Documentation technique

SODI@PHONE

FR

La téléalarme d'ascenseur par Sodimas

27SO021P00115FR 11-05-2020
 Sommaire
Exclusion de responsabilité ........................................................................................................................................................................................................ 4

Précautions de sécurité ..................................................................................................................................................................................................................... 4

Prérequis au bon fonctionnement de la téléalarme ............................................................................................................... 4

A. Description générale ...................................................................................................................................................................................................................... 5

B. Description technique .................................................................................................................................................................................................................. 6

1. Dimensions ........................................................................................................................................................................................................................................... 6
1.1 BOÎTIER SODI@PHONE ................................................................................................................................................................................................... 6
1.2 MICROPHONE / HAUT-PARLEUR EN CABINE ............................................................................................................................................... 6
1.3 BOUTON + MICROPHONE / HAUT-PARLEUR DESSOUS CABINE OU FOND DE FOSSE ............................................. 6
1.4 BOUCLE INDUCTIVE .......................................................................................................................................................................................................... 7
2. Général .......................................................................................................................................................................................................................................................... 7
3. Consommation électrique .................................................................................................................................................................................... 7
4. Détails des LEDs ...................................................................................................................................................................................................................... 8

C. Raccordements .......................................................................................................................................................................................................................................... 9
1. Raccordement avec un bouton téléphone cabine SODIMAS .................................................... 9
2. Raccordement avec un autre bouton téléphone cabine (gestion contact
et voyant) ....................................................................................................................................................................................................................................................... 10
3. Raccordement module fond de fosse (cuvette) ................................................................................................. 11
4. Mise en service rapide .............................................................................................................................................................................................. 11
5. Installation de plusieurs téléphones en parallèles ........................................................................................ 12
6. Discrimination de l’alarme ................................................................................................................................................................................ 12
7. Raccordement de la boucle inductive (option) ...................................................................................................... 13
8. Entrée surveillance batterie ....................................................................................................................................................................... 14

D. Programmation ....................................................................................................................................................................................................................................... 15
1. Programmation via le clavier intégré ........................................................................................................................................ 15
1.1 TÉLÉPHONE DE SECOURS ......................................................................................................................................................................................... 16
1.2 TESTS CYCLIQUES ........................................................................................................................................................................................................... 17
1.3 MATRICULE ........................................................................................................................................................................................................................... 17
2. Programmation à distance via un téléphone ............................................................................................................ 18

E. Ouvrir une communication vocale avec la cabine .......................................................................................................... 18

F. Lancer un appel cabine ou un test cyclique à distance ....................................................................................... 19

G. Acquittement à distance ................................................................................................................................................................................................... 19

H. Résumé des paramètres ..................................................................................................................................................................................................... 20

1. Vue générale des menus du SODI@PHONE ................................................................................................................. 20
2. Numéros d’appels .............................................................................................................................................................................................................. 21
3. Appels cycliques .................................................................................................................................................................................................................... 21
4. Identification Protocole P100 ............................................................................................................................................................... 21
5. Appels entrants ..................................................................................................................................................................................................................... 22
6. Appels sortants ..................................................................................................................................................................................................................... 22
7. Bouton d’alarme .................................................................................................................................................................................................................... 22
8. Gestion des voyants ...................................................................................................................................................................................................... 23
9. Discrimination de l’alarme ................................................................................................................................................................................ 24
10. Surveillance ............................................................................................................................................................................................................................... 24
11. Pré configuration .......................................................................................................................................................................................................... 25
12. Résumé des paramètres avec valeur MIN et max à distance ......................................... 25

I. Résumé des modes .............................................................................................................................................................................................................................. 26

J. Aide au diagnostic de panne .......................................................................................................................................................................................... 26

Exclusion de responsabilité
Sodimas n’est pas responsable envers l’acheteur ni envers un tiers, pour les dommages, pertes, coûts ou travail faisant suite
à des accidents, une mauvaise utilisation du produit, une installation non conforme ou des modifications, réparations ou
ajouts illégaux. Les recours au titre de la garantie sont également exclus dans ces cas. Les données techniques de cette
notice sont les plus récentes au moment de l’impression. Le constructeur exclut toute responsabilité liée à des erreurs
d’impression, confusions ou modifications.

En cas de doute n'hésitez pas à contacter Sodimas.

Précautions de sécurité
• Seuls des professionnels formés et habilités, peuvent installer et configurer ce produit.

• Ce produit est destiné au secteur des ascenseurs. Il a été conçu et construit pour une application spécifique. Pour toute
autre utilisation, veuillez contacter préalablement Sodimas.

• Il ne doit en aucune manière être modifié ou transformé, et il doit être installé et configuré en se conformant strictement
aux procédures décrites dans cette notice.

• Toutes les prescriptions de santé et de sécurité ainsi que les normes pertinentes, doivent être respectées lors de l’installation
et de la configuration de ce produit.

• Une fois l’installation et la configuration terminées, le produit et le fonctionnement de l’installation au global doivent être
soumis à des tests complets afin de vérifier leur bon fonctionnement, avant de remettre l’ascenseur en service.

• Les produits électriques et électroniques peuvent contenir des matières, pièces et unités présentant un danger
environnemental et sanitaire. Veuillez-vous informer sur les règles locales et le système de collecte des produits électriques
et électroniques usagés. L’élimination correcte de vos produits contribuera à éviter les conséquences néfastes pour
l’environnement et la santé.

Prérequis au bon fonctionnement de la

téléalarme
La téléalarme est tributaire d’éléments ne dépendant pas de l’ascenseur. Pour assurer son bon fonctionnement il est
nécessaire de vérifier la disponibilité des éléments suivants :

• Un service d’intervention ouvert 24h/24 – 7j/7, équipé de frontaux de réception, de

logiciels appropriés et d’une base de données des ascenseurs.

• Une ligne téléphonique avec un abonnement valide.

4
A. Description générale
La téléalarme SODI@PHONE est un téléphone d’ascenseur qui relie l’ascenseur au centre d’appel du client en France ou à
l’étranger. Il fournit une communication bidirectionnelle entre le centre d’appel et la cabine de l’ascenseur. De plus, il peut
être raccordé au réseau téléphonique via une ligne téléphonique RTC ou GSM.

Ce produit a été conçu en suivant les dernières recommandations des normes EN 81-28 et EN 81-70 et s’adapte à tous
les changements de ligne analogique. Les présentes instructions d’installations doivent être respectées aussi bien lors de
l’installation que lors de la maintenance.

GSM SOD 2.0 / 3.0

Boucle inductive

SODI@PHONE

Bloc d'alimentation
de secours

Bouton et microphone / haut- Microphone / haut-parleur cabine

parleur dessous cabine NO

Bouton cabine NC

5
B. Description technique
1. Dimensions

1.1 BOÎTIER SODI@PHONE

197,5 mm

95 mm 54 mm

1.2 MICROPHONE / HAUT-PARLEUR EN CABINE

43 10

HP
71

Micro
Connecteur RJ 11

1.3 BOUTON + MICROPHONE / HAUT-PARLEUR DESSOUS CABINE OU FOND DE

FOSSE Connecteur RJ 11
96 21

Micro
72

HP
Bouton NO

6
 1.4 BOUCLE INDUCTIVE

60

Raccordement du câble boucle inductive

Raccordement du câble fourni avec le Sodi@phone
Entrée haut-parleur synthèse extérieure
Sortie pour haut-parleur synthèse extérieure
43,5

155,88

2. Général

Alimentation 12 VDC
4 entrées (contact bouton, filtre, bouton additionnel, surveillance
Entrées
batterie)
2 sorties LEDs ( jaune et verte) du bouton d'appel d'urgence en
Sortie pictogramme
cabine courant max 20 mA
Point d’appel 3 points d’appel ( intérieur / dessous/ dessus cabine)
Masse 813,4 gr

3. Consommation électrique

Sodi@phone
Courant consommé selon le mode de fonctionnement (mA)
Tension alimentation (V)
Au repos En communication
12 92 109
24 55 67

7
 4. Détails des LEDs

LED Couleur Statut et description

1 Vert Fixe Tous les paramètres sont chargés
Clignote Chargement des paramètres
2 Orange Fixe Appel entrant en établie
Clignote Appel entrant en cours // 250 ms on 250 ms off
3 Blanc Fixe Ligne téléphonique présente
Clignote Ligne téléphonique Absente // 250 ms on 250 ms off
4 Rouge Fixe Alimentation > 11.5 V
Clignote Alimentation <= 11.5 V pendant plus de 15 minutes // 250 ms on 250 ms
off
5 Jaune Fixe Appel sortant en cours
Clignote Appel entrant en cours // 250 ms on 250 ms off
6 Vert Fixe Non utilisée
Clignote Non utilisée

Remarque :
- Si le contact de surveillance de la batterie est activé et si toutes les LEDs clignotent ensemble (1 sec ON / 1 sec OFF) alors
cela indique un défaut de la batterie (Autonomie inférieure à 1 heure ou batterie absente)
- Pour arrêter le clignotement des LEDs, un appel d’urgence doit être émis depuis le toit de la cabine (Bouton d’alarme sur
le boîtier du Sodiaphone). Cette action prouve qu’un technicien a pris en compte la défaillance de la batterie.

8
C. Raccordements
1. Raccordement avec un bouton téléphone cabine
SODIMAS
Par défaut la discrimination est désactivée, pour l’activer voir le chapitre [C] 6. Discrimination de l’alarme.

Bouton + microphone / haut-

parleur dessous cabine

Microphone / haut-parleur Bouton téléphone cabine

cabine

Contact bouton d'appel libre

NO (option)

Contact filtre (option)

Boucle inductive (option)

Afficheur et boutons de Microphone

programmation

LEDS

Contact surveillance
batterie Ligne tel

Alimentation 12V

Bouton d'alarme NO
Haut-parleur

9
 2. Raccordement avec un autre bouton téléphone cabine
(gestion contact et voyant)

Tous les contacts cabine ( NC ou NO) doivent être raccordés entre la pin 4 ( fil rose) et pin 6 fil vert.

Autre BP Câble
Y Blanc
1 1 1
G Marron
2 2 2
L+ Gris
3 3 3
Com Rose
4 4 4
5 5 Jaune 5
Nc Vert
6 6 6

Connecteur JST du
No Sodi@phone

Bouton + microphone / haut-

parleur dessous cabine

Microphone / haut-parleur Bouton téléphone cabine

cabine

Contact bouton d'appel libre

NO (option)

Contact filtre (option)

Boucle inductive (option)

Afficheur et boutons de Microphone

programmation

LEDS

Contact surveillance
batterie Ligne tel

Alimentation 12V

Bouton d'alarme NO
Haut-parleur

10
 3. Raccordement module fond de fosse (cuvette)

Câble RJ11
NOIR
VERT
ROUGE
JAUNE

Liaison client :
- Fils section mini 0,22mm2
- Longueur maxi 100m

Kit se décompose en :
- 2 câbles RJ11 équipés de Câble RJ11
chaque côté du boîtier ( L = NOIR
0,5m) ROUGE
- 2 boîtiers : RJ11 / bornier VERT
JAUNE

4. Mise en service rapide

1. Câbler le microphone/haut-parleur cabine, le microphone/haut-parleur dessous cabine, ainsi que le bouton cabine.

2. Câbler la ligne téléphonique RTC ou GSM

3. Câbler l’alimentation 12v

LED 4-rouge = fixe = OK
Vérifier que l’écran principale affiche « Sodi@phone » et que « * » = clignotant = logiciel fonctionnel.
LED 3-blanche = Fixe = OK

4. Facultatif : câbler le contact bouton d’appel libre, le contact filtre, la boucle inductive.

5. Câbler le contact pour surveillance batterie pour respecter la norme 81.28.

11
 5. Installation de plusieurs téléphones en parallèles

LIGNE TEL

Jusqu’à 3 téléphones peuvent être câblés en parallèle sur la même ligne téléphonique. Pour ce faire, vous devez paramétrer
le numéro d’unité de chaque téléphone et chaque numéro doit être unique.

Le numéro d’unité peut être paramétré de 0 à 8, il vaut 0 par défaut.

Paramétrage par le clavier :

Réglage des paramètres ->
4 - Appels entrants ->
Numéro d’unité : x
(x étant le numéro d’unité voulu)

Paramétrage à distance :
- Appeler le téléphone à distance
- Composer #10* et attendez deux “bip” sur la ligne
- Composer #34*x# (x étant le numéro d’unité voulu) et attendez deux “bip” sur la ligne

6. Discrimination de l’alarme

La discrimination de l’alarme a pour but d’éviter l'émission d’appels intempestifs si l’ascenseur est en état de fonctionnement.
Pour ce faire, une entrée est prévue sur le boîtier pour accueillir un contact à brancher sur votre manoeuvre.

RAPPEL : le contact est piloté par l’armoire de manœuvre. Sur les armoires SODIMAS (QI, NG240, QITouch, NG120), activer
le paramètre « discrimination » et le raccorder.

Si filtre activé et contact du filtre NC :

Contact filtre

Lorsque le filtre est activé, un appel est quand même effectué après avoir appuyé plus de 30 secondes sur le bouton
d’alarme.

12
Paramétrage par le clavier :
Réglage des paramètres ->
8 - Discrimination ->
Activer filtre : activer
Réglage des paramètres ->
8 - Discrimination ->
Contact filtre : NO
Réglage des paramètres ->
8 - Discrimination ->
Tempo filtre : 30 s

Si filtre activé et contact du filtre NC :

• Au repos le contact doit être NC (aucun n’appel n’est autorisé)
• Si le contact est ouvert (NO) le temps d’appui bouton est le temps d’appui bouton normal paramétré dans le menu 6
• Si le contact est fermé le temps d’appui bouton sera celui paramétré dans le menu 8 (tempo filtre)

Si filtre activé et contact du filtre NO :

• Au repos le contact doit etre NO
• Si le contact est fermé (NC) le temps d’appui bouton est le temps d’appui bouton normal paramétré dans le menu 6
• Si le contact est ouvert (NO) le temps d’appui bouton sera celui paramétré dans le menu 8 (tempo filtre)

Paramétrage à distance :
- Appeler le téléphone à distance
- Composer #1x* (x étant le numéro d’unité du SODI@PHONE) et attendez deux “bip” sur la ligne
- Composer #32*x# (x étant l’état voulu, 1 : OUI, 0 : NO) et attendez deux “bip” sur la ligne
- Composer #31*x# (x étant l’état voulu, 1 : NC, 0 : NO) et attendez deux “bip” sur la ligne

7. Raccordement de la boucle inductive (option)

La boucle inductive transmet du son de manière inductive pour l’aide auditive. Elle est automatiquement activée lors
d’une émission sonore.

Option : il est possible de transmettre le son de la synthèse vocale à travers la boucle inductive en raccordant le haut-
parleur de la synthèse vocale selon le schéma ci-dessous.

Entrée haut-parleur synthèse extérieure

Sortie en direction du
haut-parleur
Synthèse extérieur

13
Caractéristiques et consommation de la boucle inductive :
1.Tension du signal d’entrée :
a. 2,5 VCC : au-dessus de cette valeur, il y a saturation du signal
b. 5 VCC : au-dessus de cette valeur il y a risque de destruction du matériel

2. Consommation (Boucle inductive alimentée en 12 VDC)

a. Au repos : 11 mA
b. Avec un signal 2.5 VCC : 0.96 A soit 11.5 W
c. Avec un signal 5 VCC : 1.15 A soit 13.8 W

8. Entrée surveillance batterie

Extrait de la nouvelle norme EN81.28 qui demande une surveillance continue de la batterie :
« Lorsqu’une alimentation électrique de secours est utilisée, des moyens doivent être fournis pour informer
automatiquement le service d’intervention et signaler, auprès de l’installation, la défaillance de l’alimentation électrique
de secours. On considère que cela se produit chaque fois que l’alimentation électrique de secours est incapable de
maintenir une capacité suffisante pour assurer une heure de fonctionnement du système de demande de secours, y
compris 15 minutes de communication vocale ».

Afin de mieux gérer votre batterie et pour respecter cette nouvelle norme EN81.28, le sodi@phone dispose d’une entrée
qui contrôle la batterie à travers son microcontrôleur et son intelligence.
Grâce à cette entrée, il vous sera possible de vérifier la capacité de celle-ci. Par défaut l’entrée du sodi@phone est un
contact NC, cette entrée est câblée sur le dispositif qui contrôle la batterie. Quand cette dernière (passage du contact NC
à NO) change d’état, automatiquement un message est envoyé au centre d’appel pour signaler que la batterie est faible
(en respectant la spécification du Protocole P100), et en même temps toutes les leds clignotent ensemble 1 sec. on/ off
indique défaut Batterie (reste 1h ou absente) si le contact surveillance batterie est activé.

Exemple de câblage de l’entrée sodi@phone avec un dispositif qui surveille la batterie : le BS800M qui dispose d’une sortie
qui se déclenche quand la batterie est faible.
Dessous Filtre
cabine NO NO
NC NF Below Filter
0V 0V
+12V 12V
-Green Vert
-Yellow Jaune
NO cabin NO

SPK A SPK A
SPK B SPK B 1
12V 2
0V 3
4
5
123456 6

Verifier que * est clignotante sur menu principal

Check that * is flashing on the main menu
Entrée batterie faible
Low battery input
Ligne Tel Lign input
Ligne Tel Lign input

Alarme Emergency

Pour envoyer un message au centre d’appel qui signale la défaillance de la batterie, il faut renseigner les différentes
informations ci-dessous dans le menu 9
Paramétrage par le clavier :
9 - surveillance ->
Indicatif tel : 0000(indicatif du centre d’appel)
Numéro de TEL : 000000000 (le numéro de la centrale d’appel)
14 Batterie faible : Activer (oui /NON)
Message à envoyer : 0
D. Programmation

Le Sodi@phone peut être programmé :

- Via le clavier de programmation
- A distance via un téléphone analogique

1. Programmation via le clavier intégré

Appuyez sur ESC pour entrer dans les menus, cette première action permet d’éviter une modification accidentelle des
paramètres lors d’une intervention sur le toit de la cabine.

Bouton Description
ENT Entrer dans un menu ou valider un paramètre
ESC Sortir d’un menu ou annuler la saisie d’un paramètre
+ Incrémente la valeur d’un paramètre ou se déplacer d’un menu à un autre
- Décrémente la valeur d’un paramètre ou se déplacer d’un menu à un autre

Exemple de programmation à saisir via le clavier :

Indicatif numéro de téléphone 1 : 0000

Numéro de téléphone 1 : 04 11 11 11 11
Protocole téléphone 1 : P100 (échange de données)
Indicatif numéro de téléphone 2 : 0000
Numéro de téléphone 2 : 04 22 22 22 22
Protocole téléphone 2 : Voix
Indicatif numéro de test cyclique : 0000
Numéro de test cyclique : 04 33 33 33 33
Protocole test cyclique : P100 (échange de données)
Fréquence test cyclique : 3 jours
Identifiant P100 : 21081975

15
 1.1 TÉLÉPHONE DE SECOURS

ESC Règle paramètre ENT Indicatif tel 1

Sodi@phone téléphone
1- numéro appel 0000
ESC

- +

Numéro tel 1
411111111

- +

Protocole tel 1
0 p100

- +

Indicatif tel 2
0000

- +

Numéro tel 2
422222222

- +

Protocole tel 2
1 voix

16
 1.2 TESTS CYCLIQUES

ESC Règle paramètre

Sodi@phone téléphone
1- numéro appel

- +

ENT
Règle paramètre Indicatif tel
2- appel cyclique 0000
ESC

- +

Numéro tel
433333333

- +

Protocole tel
0 p100

- +

Fréquence test
jour : 3

1.3 MATRICULE

ESC Règle paramètre

Sodi@phone téléphone
1- numéro appel

- +

Règle paramètre
2- appel cyclique

- +

ENT
Règle paramètre 8 chiffres
3-identifiant p100 ESC 21081975

17
 2. Programmation à distance via un téléphone

Pour programmer à distance vous avez besoin d’un téléphone multifréquence branché à la ligne téléphonique RTC ou via
votre smartphone.
Important : pour toutes les programmations à distance, quand vous Composer un paramètre : deux bips retentissent : la
programmation est validée, un bip : la programmation à échouée.

2 bips = Ok
1 bip = KO

Exemple de programmation à distance via un téléphone :

Indicatif numéro de téléphone 1 : 0000

Numéro de téléphone 1 : 04 11 11 11 11
Protocole téléphone 1 : P100 (échange de données)
Indicatif numéro de téléphone 2 : 0000
Numéro de téléphone 2 : 04 22 22 22 22
Protocole téléphone 2 : Voix
Indicatif numéro de test cyclique : 0000
Numéro de test cyclique : 04 33 33 33 33
Protocole test cyclique : P100 (échange de données)
Fréquence test cyclique : 3 jours
Identifiant P100 : 21081975

1. Composez sur votre clavier de téléphone le numéro de la ligne téléphonique de l’ascenseur.

2. Le SODI@PHONE décroche au bout de 2 sonneries par défaut.
3. Composez #1x* (x étant le numéro d’unité du SODI @ PHONE, 0 par défaut) pour entrer en communication avec le SODI @
PHONE
4. Composez #01* deux bip 0000# deux bip pour paramétrer l’indicatif du numéro de téléphone 1
5. Composez #02* deux bip 411111111# deux bip pour paramétrer le numéro de téléphone 1
6. Composez #03* deux bip 0# deux bip pour paramétrer le Protocole de téléphone 1 sur P100
7. Composez #04* deux bip 0000# deux bip pour paramétrer l’indicatif du numéro de téléphone 2
8. Composez #05* deux bip 422222222# deux bip pour paramétrer le numéro de téléphone 2
9. Composez #06* deux bip 1# deux bip pour paramétrer le Protocole de téléphone 2 sur Voix
10. Composez #07* deux bip 0000# deux bip pour paramétrer l’indicatif du numéro de test cyclique
11. Composez #08* deux bip 433333333# deux bip pour paramétrer le numéro de test cyclique
12. Composez #09* deux bip 3# deux bip pour paramétrer la fréquence de test cyclique sur 3 jours
13. Composez #10* deux bip 0# deux bip pour paramétrer le Protocole de test cyclique sur P100
14. Composez #11* deux bip 21081975# deux bip pour paramétrer l’identifiant P10015. Raccrochez votre téléphone

Un seul BIP indique que la programmation a échoué. Dans ce cas, réessayez.

E. Ouvrir une communication vocale avec la

cabine
Pour entrer en communication avec la cabine vous avez besoin d’un téléphone multifréquence branché à la ligne
téléphonique RTC ou de votre smartphone.

Exemple :
1. Composer via votre téléphone le numéro de la ligne téléphonique de l’ascenseur
2. Le SODI@PHONE décroche au bout de 2 sonneries par défaut
3. Composer #0x* (x étant le numéro d’unité du SODI@PHONE, par défaut il est à 0)
4. Si x correspond au numéro d’unité alors une communication bidirectionnelle est établie, sinon en cas d’erreur de
programmation du numéro d’unité le SODI@PHONE raccroche.

Si le numéro d’unité est paramétré à 0, vous rentrez automatiquement en communication

bidirectionnelle avec la cabine.

18
F. Lancer un appel cabine ou un test cyclique à
distance
Pour simplifier le diagnostic ainsi que la mise en service du SODI@PHONE, une option est mise à disposition du technicien
et des centres d’appels afin de lancer un appel téléphonique ou un test cyclique à distance.

Exemple de lancement d’un appel cabine à distance :

1. Composer via votre téléphone le numéro de la ligne téléphonique de l’ascenseur

2. Le SODI@PHONE décroche au bout de 2 sonneries par défaut
3. Composer #8x* (x étant le numéro d’unité du SODI@PHONE) et attendez 2 bip
4. Composer #01* et attendez 2 bip, le téléphone raccroche et lance un appel cabine

Exemple de lancement d’un test cyclique à distance :

1. Composer via votre téléphone le numéro de la ligne téléphonique de l’ascenseur

2. Le SODI@PHONE décroche au bout de 2 sonneries par défaut
3. Composer #8x* (x étant le numéro d’unité du SODI@PHONE) et attendez 2 bip
4. Composer #00* et attendez 2 bip, le téléphone raccroche et lance un test cyclique

G. Acquittement à distance
Pour acquitter un appel à distance il faut composer via votre téléphone multifréquence la touche 5 et #

Exemple :

1. Le Sodi@phone appelle le centre d’appel

2. Le centre d’appel décroche et remarque que l’appel d’urgence doit être clôturé à distance. (L’intervention sur site est
terminée, plus personne n’est bloqué en cabine)
3. Il faut composer 5 et # sur le téléphone multifréquence pour terminer l’appel et éteindre les voyants du bouton alarme
cabine

19
H. Résumé des paramètres
1. Vue générale des menus du SODI@PHONE

ESC Règle paramètre

Sodi@phone téléphone
1- numéro appel

- +

Règle paramètre
2- appel cyclique

- +

Règle paramètre
3-identifiant p100

- +

Règle paramètre
4-appels entrants

- +

Règle paramètre
5-appels sortants

- +

Règle paramètre
6-bouton d'alarme

- +

Règle paramètre
7-gestion voyant

- +

Règle paramètre
8-discrimination

- +

Règle paramètre
9-surveillance

- +

init paramètre
20 10-preconfig
 2. Numéros d’appels

Important :
1. Laisser l’indicatif d’appel à 0000 si le centre d’appel se trouve dans le pays local ou renseigner l’indicatif du pays si vous
utilisez une carte SIM étrangère.
2. Pour le numéro de téléphone renseigner que 9 chiffre exemple : 0412345678 devient 412345678 sans le 0.
Valeur par
Menu Sous menu Paramètre Détail Code à distance
défaut
Indicatif du numéro de téléphone 1
Indicatif tel 1 0000 #01*xxxx#
pour le pays
Numéro de téléphone 1 à appeler
Numéro tel 1 lors d'un appui sur un bouton 000000000 #02*xxxxxxxxx#
d'alarme
Protocole de communication à
Protocol tel 1 0 #03*x#
choisir entre 0=P100 / 1=VOIX
Indicatif du numéro de téléphone 2
Indicatif tel 2 0000 #04*xxxx#
pour le pays
Numéro de téléphone 2 à appeler si
Numéro tel 2 000000000 #05*xxxxxxxxx#
le 1 ne répond pas
1 - Numéro Protocole de communication à
Règle Protocol tel 2 1 #06*x#
d'appel choisir entre 0=P100 / 1=VOIX
paramètre
(sortants) Indicatif du numéro de téléphone 3
Indicatif tel 3 0000 #12*xxxx#
pour le pays
Numéro de téléphone 3 à appeler si
Numéro tel 3 000000000 #13*xxxxxxxxx#
le 2 ne répond pas
Protocole de communication à
Protocol tel 3 1 #14*x#
choisir entre 0=P100 / 1=VOIX
Indicatif du numéro de téléphone 4
Indicatif tel 4 0 #15*x#
pour le pays
Numéro de téléphone 4 à appeler si
Numéro tel 4 000000000 #16*xxxxxxxxx#
le 3 ne répond pas
Protocole de communication à
Protocol tel 4 1 #17*x#
choisir entre 0=P100 / 1=VOIX

3. Appels cycliques
Valeur par Code à
Menu Sous menu Paramètre Détail
défaut distance
Indicatif du numéro de test
Indicatif tel 0000 #07*xxxx#
cyclique pour le pays
Numéro de téléphone pour
Numéro tel 000000000 #08*xxxxxxxxx#
effectuer les tests cycliques
Règle 2 - Appel
paramètre cyclique Protocole de communication des
Protocole tel tests cycliques à choisir entre 0 #10*x#
0=P100 / 1=VOIX
Nombre de jours entre chaque test
Fréquence test 1 #09*x#
cyclique réglable de 0 à 3

4. Identification Protocole P100

Valeur par Code à
Menu Sous menu Paramètre Détail
défaut distance
Numéro à 8 chiffres servant à
Règle 3 - Identifiant
8 chiffres identifier l'ascenseur en utilisatn le 12345678 #11*xxxxxxxx#
paramètre P100
Protocole P100

21
 5. Appels entrants
Valeur par Code à
Menu Sous menu Paramètre Détail
défaut distance
Numéro d'unité à paramétrer pour
Numéro
le câblage de plusieurs téléphones 0 #34*x#
d'unité
Règle 4 - Appels en parallèle
paramètre entrants Nombre Nombre de sonneries avant de
2 #33*x#
sonnerie décrocher lors d'un appel entrant
Appel Entrant Durée d’appel entrant 300 #58*300#

6. Appels sortants
Valeur par
Menu Sous menu Paramètre Détail Code à distance
défaut
Détection de la tonalité de départ
Tonalite appel 0 #35*x#
en fonction de la ligne téléphonique
Nombre Nombre de sonneries avant de
2 #36*x#
sonnerie raccrocher lors d'un appel sortant
Nombre de tours de boucle d'appels
Essai appel 4 #21*x#
si aucun numéro ne répond
Puissance
Règle 5- Appels Puissance du signal de sortie 30 #22*xx#
Dtmf
paramètre sortants
Autocom
Passage par un autocom Non #40*x#
Mode
Préfixe des numéros à contacter lors
Autocom num 0 #41*x#
d'un passage par un autocom
Autocom Latence avant la composition d'un
0 #42*xx#
tempo numéro d’appel via un autocom
Appel sortant Durée appel sortant 300 #59*300#

7. Bouton d’alarme
Valeur par
Menu Sous menu Paramètre Détail Code à distance
défaut
Bouton cabine Choix du type de contact du bouton
NC #23*x#
contact cabine (0 : NO ou 1 : NC)
Bouton cabine Temps d'appui sur le bouton cabine
2 #24*xx#
tempo nécessaire pour lancer un appel
Bp Dessus
Choix du type de contact du bouton
Cabine NO #25*x#
dessus cabine (0 : NO ou 1 : NC)
Contact
Bp Dessus Temps d'appui sur le bouton dessus
Cabine cabine nécessaire pour lancer un 2 #26*0x#
Tempo appel sur le dessus cabine

Règle 6 - Bouton Bp Dessous

Choix du type de contact du bouton
paramètre d'alarme Cabine NO #27*x#
dessous cabine (0 : NO ou 1 : NC)
Contact
Temps d'appui sur le bouton dessous
Bp Dessous
cabine nécessaire pour lancer un
Cabine 2 #28*xx#
appel sur le dessous
Tempo
cabine
Bp contact
Choix du type de contact du bouton
libre NO #29*x#
d'appel libre (0: NO ou 1 : NC)
Contact
Bp contact
Temps d'appui sur le bouton d'appel
libre 2 #30*xx#
libre nécessaire pour lancer un appel
Tempo

22
 8. Gestion des voyants

Valeur par
Menu Sous menu Paramètre Détail Code à distance
défaut
Fonctionnement des voyants du
bouton cabine ( jaune et vert suivant
Règle 7 - Gestion Pictogramme
la norme EN 81-28) 0 #43*x#
paramètre voyant mode
3 modes disponibles, voir ci-
dessous

Détection de fin de sonnerie Active = plus de signal de tonalité de retour d’appel soit 440 Hz pendant 1.5 s puis blanc
pendant 3.5 s
Le passage du voyant en vert en Protocole P100 est immédiat dès le retour de la donnée utile du centre d’appel.
Le passage du voyant en appel voix varie entre 10 s et 15 s

Mode 0 :
Actions Symbole graphique
jaune vert Signal sonore de tonalité Communication vocale
Initiation/
déclenchement de
ON OFF
l'alarme (en appuyant
sur le bouton d'alarme)
Établissement de la
ON OFF
communication
Identification et
ON OFF
Acquittement
Communication OFF ON
Fin de la communication
OFF OFF
vocale
Fin d’alarme

Mode 1 :
Actions Symbole graphique
jaune vert Signal sonore de tonalité Communication vocale
Initiation/
déclenchement de
ON OFF
l'alarme (en appuyant
sur le bouton d'alarme)
Établissement de la
ON OFF
communication
Identification et
ON OFF
Acquittement
Communication OFF ON
Fin de la communication
OFF OFF
vocale
Fin d’alarme

Si le test cyclique n’aboutit pas, les deux voyants clignotent 1 sec on/off

ON
OFF

Le voyant jaune reste allumé jusqu’à l'acquittement à distance par le 5 et le #

23
Mode 2 :
Actions Symbole graphique
jaune vert Signal sonore de tonalité Communication vocale
Initiation/
déclenchement de
ON OFF
l'alarme (en appuyant
sur le bouton d'alarme)
Établissement de la
ON OFF
communication
Identification et
ON OFF
Acquittement
Communication OFF ON
Fin de la communication
OFF OFF
vocale
Fin d’alarme

Remarque :
Le voyant jaune s’éteint après l’envoi par la centrale de réception des codes dtmf # ou 5 ou bien par l’opératrice ou
l'opérateur qui répond à l’appel.

Si le test cyclique n’aboutie pas, les deux voyants clignotent 1 sec on/off

ON
OFF

Le voyant jaune reste allumé jusqu’à l'acquittement à distance par le 5 et le #

9. Discrimination de l’alarme

Valeur par
Menu Sous menu Paramètre Détail Code à distance
défaut
Activer filtre
Utilisation du filtre (Oui ou Non) 0 #32*x#
Activer
Règle 8-
Contact filtre Type de contact du filtre
paramètre Discrimination 0 #31*x#
contact (0 : NO ou 1 : NC)
Tempo filtre Temporisation du filtre d’appel 30s #60#

10. Surveillance

Valeur par
Menu Sous menu Paramètre Détail Code à distance
défaut
Indicatif du numéro de téléphone
Indicatif tel pour le monitoring (Envoi des 0000 #18*x#
défauts)
Numéro de téléphone pour le
Numéro tel 000000000 #19*xxxxxxxxx#
monitoring (Envoi des défauts)
Règle 9-
Protocole de communication pour la
paramètre Surveillance Protocol P100 #20*
surveillance
Activer
Batterie faible Activation de la surveillance #61*
0/non
Message à Non utilisé Non utilisé pour
Non utilisé pour l’instant
envoyer pour l’instant l’instant

24
 11. Pré configuration

Valeur par
Menu Sous menu Paramètre Détail Code à distance
défaut
Init Param Usine Pré-configuration des paramètres en
10 - Preconfig #00*
Parametre Code fonction d'un code usine

12. Résumé des paramètres avec valeurs MIN et max à

distance

ID Code Fin prog Mini Maxi Fonction

Reset paramètres avec configuration
#00*
d’usine
#01* XXXX # Indicatif numéro d’appel 1
#02* ABBCCDDEE # Numéro d’appel 1
#03* A # 0 1 Protocole d’appel numéro 1
#04* XXXX # Indicatif numéro d’appel 2
#05* ABBCCDDEE # Numero d’appel 2
#06* A # 0 1 Protocole d’appel numéro 2
#07* XXXX # Indicatif numéro test cyclique
#08* ABBCCDDEE # Numéro de test cyclique
#09* X # 0 3 Nombre de jour de test cyclique
#10* X # 0 1 Protocole test cyclique
#11* XXXXXXXX # Matricule Téléphone
#12* XXXX # Indicatif numéro d’appel 3
#13* ABBCCDDEE # Numéro d’appel 3
#14* A # 0 1 Protocole d’appel numéro 3
#15* XXXX # Indicatif numéro d’appel 4
#16* ABBCCDDEE # Numéro d’appel 4
#17* A # 0 1 Protocole d’appel numéro 4
#18* XXXX # Indicatif numéro Monitoring
#19* ABBCCDDEE # Numéro d’appel Monitoring
#20* A # 0 1 Protocole d’appel Monitoring
#21* X # 1 9 Nombre essai appel
#22* XX # 00 59 Puissance de la sortie dtmf
#23* X # 0 1 Type contact du Bp Cabine
#24* XX # 1 29 Tempo Bp Cabine
#25* X # 0 1 Type contact du Bp toit Cabine
#26* XX # 01 29 Tempo Bp toit Cabine
#27* X # 0 1 Type contact du Bp sous Cabine
#28* XX # 01 29 Tempo Bp sous Cabine
#29* X # 0 1 Type contact Bp Fond de fosse
#30* XX # 01 29 Tempo Bp Fond de fosse
#31* X # 0 1 Type contact Filtre
#32* X # 0 1 Activation Filtre
Appel entrant nombre de sonnerie avant
#33* X # 1 9
décrocher
#34* X # 0 9 Appel entrant Numéro d'unité
#35* X # 0 1 Appel Sortant Detecter la tonalité
Appel Sortant nombre de sonnerie avant
#36* X # 1 9
raccrocher

25
 #37* X # 0 1 Appel Sortant Detection hotline
#38* X # 0 2 Alarm Transmetre le debut / fin
#39* X # 0 1 AppelSortant Centrale presente ID
#40* X # 0 1 Autocom presence
#41* X # 0 9 Autocom numéro appel
#42* XX # 00 99 Autocom Tempo avant composition
#43* X # 0 2 Paramètre gestion voyant
#58* X # 300 599 Appel Entrant Durée Max
#59* X # 300 599 Appel Sortant Durée Max
#60* X x 10 39 Temporisation filtre
#61* X # 0 1 Entrée batterie faible

I. Résumé des modes

Si le numéro d’unité saisi est incorrect, alors le SODI@PHONE raccroche.

Code à distance Description

#0x* - Si le numéro d’unité saisi est correct alors vous entrez en communication
(x étant le numéro d’unité du bidirectionnelle avec la cabine
SODI@PHONE) - Si le numéro d’unité saisi est incorrect, alors le SODI@PHONE raccroche
- Si le numéro d’unité saisi est correct alors vous entrez en mode paramétrage du
#1x*
téléphone, vous pouvez alors paramétrer le téléphone avec les codes à distance décrits
(x étant le numéro d’unité du
dans le chapitre J. Résumé des actions à distance
SODI@PHONE)
- Si le numéro d’unité saisi est incorrect, alors le SODI@PHONE raccroche
- Si le numéro d’unité saisi est correct alors vous entrez en mode actions à distance.
Une fois en mode actions à distance, vous pouvez lancer les actions suivantes :
#8x*
(x étant le numéro d’unité du Code à distance Action
SODI@PHONE) #00* Lance un test cyclique
#01* Lance un appel cabine

J. Aide au diagnostic de panne

• Si l’unité réalise des appels à la mise en service sans appui sur le bouton cabine : vérifiez le type de contact bouton
paramètre et celui câblé sur le téléphone.

• Aucun appel n’est émis malgré l’appui sur le bouton d’alarme : vérifiez la présence de la ligne téléphonique, vérifiez le
numéro d'appel (voyant blanc sur le sodi@phone fixe et non clignotant).

• Problème d’identification auprès du centre d’appels, si l’appel est émis avec un protocole (P100 par exemple) : Modifiez
la puissance du signal DTMF.

• Si l’appel n’est pas transmis jusqu’au sodi@phone malgré la composition du bon numéro, vérifiez la présence d’un
autocom sur la ligne. Si oui, activez l’option autocom sur le sodi@phone.

• Si la LED rouge clignote vérifiez votre alimentation du sodi@phone.

• Si vous essayez de joindre à distance le sodi@phone mais vous n’arrivez pas à rentrer en communication vocale vérifiez le
numéro d’unité.

• Si le mode P100 est paramétré et aucun appel n’est émis, vérifiez que vous avez renseigné l’identifiant P100 (le numéro à
8 chiffres) pour l’identification par le centre d’appels.

26
27
 FRANCE
Siège social
11 rue Ampère
26600 Pont de l’Isère

+33(0)4 75 84 86 00
e-mail : [email protected]
Création SODIMAS 05/2020 - Photos et illustrations non contractuelles. Sous réserve de modifications. Reproduction, même partielle, interdite.