Installer PolyWorks® et

les clés de licences

© 2006–2017 par InnovMetric Logiciels inc. Tous droits réservés.

Ce guide, tout comme le logiciel décrit dans celui-ci, est sous licence et peut être utilisé ou
copié uniquement selon les conditions de la licence en question. Le contenu de ce
document est fourni à titre informatif seulement et pourrait être modifié sans préavis.
InnovMetric Logiciels inc. n'est aucunement responsable des erreurs ou inexactitudes qui
pourraient se trouver dans le présent document.

Sauf dans les cas permis par la licence, sa reproduction, en tout ou en partie, de quelque
manière que ce soit, et sans autorisation écrite d'InnovMetric Logiciels, est strictement
interdite.

PolyWorks® est une marque déposée d'InnovMetric Logiciels inc. InnovMetric,

PolyWorks|Inspector, PolyWorks|Modeler, PolyWorks|Talisman, PolyWorks|Viewer, IMAlign,
IMMerge, IMCompress, IMTexture et « La plate-forme logicielle universelle de métrologie
3D » sont des marques de commerce d'InnovMetric Logiciels inc. SmartGD&T est une
marque de commerce de Multi Metrics inc. Toutes les autres marques de commerce
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

PolyWorks 2017 Guide d'installation

5/29/17
PolyWorks® 2017
Table des matières

4 Introduction à l’installation et à l’activation de PolyWorks

5 1. Installer PolyWorks
5 1.1 Information générale
5 1.1.1 Vérifications avant l’installation
6 1.1.2 Configuration requise
7 1.1.3 Systèmes d’exploitation pris en charge par le serveur de licences PolyWorks
8 1.2 Installer PolyWorks
8 1.2.1 Lancer l'installation
9 1.2.2 Installer PolyWorks à partir d'un support de stockage de données
11 1.2.3 Installer PolyWorks
13 1.3 Installer une version intermédiaire

14 2. Activer PolyWorks en utilisant des licences node-locked

14 2.1 Brancher la clé électronique
14 2.2 Installer les clés de licences node-locked
15 2.2.1 Télécharger les clés de licences node-locked
16 2.2.2 Importer le fichier de clés de licences node-locked
16 2.2.3 Vérifier l’installation

17 3. Activer PolyWorks en utilisant des licences flottantes

18 3.1 Activer le serveur de licences flottantes
18 3.1.1 Installer le serveur de licences PolyWorks
20 3.1.2 Obtenir le fichier de clés de licences flottantes
21 3.1.3 Activer le serveur de licences flottantes
22 3.2 Activer PolyWorks sur des ordinateurs clients à licences flottantes
23 3.3 Vérifier l’installation

24 4. Installer la documentation dans votre langue

24 4.1 Installer les documents
25 4.2 Télécharger les documents les plus récents
26 4.3 Accéder aux documents dans PolyWorks

27 5. Soutien technique

PolyWorks 2017 Guide d'installation 3

Introduction à l’installation et à l’activation de PolyWorks

InnovMetric Logiciels offre deux systèmes d’octroi de licences différents pour sa suite
logicielle PolyWorks®. L’installation de PolyWorks ainsi que ses systèmes de licences sont
expliqués ci-dessous.

Installer PolyWorks

PolyWorks doit être installé sur chaque ordinateur où il sera utilisé. Pour connaître la
configuration requise ainsi que la procédure d’installation, voir Section 1. Installer
PolyWorks.

Activer PolyWorks en utilisant les licences node-locked

Le système d’octroi de licences node-locked nécessite l’installation de PolyWorks, puis

l’activation des composants logiciels achetés à l’aide d’une clé électronique PolyWorks
(dongle) et de ses clés de licences correspondantes. La clé électronique doit demeurer
branchée à l’ordinateur lors de l’utilisation de PolyWorks.

Ce système d’octroi de licences est présenté à la Section 2. Activer PolyWorks en utilisant

des licences node-locked.

Activer PolyWorks en utilisant les licences flottantes

Le système d’octroi de licences flottantes est destiné à être utilisé avec des ordinateurs en
réseau. Il requiert l’installation du serveur de licences PolyWorks ou l'installation de
PolyWorks (qui inclut l'application du serveur de licences) sur l’ordinateur hébergeant le
serveur de licences flottantes. Ce système requiert également l’installation de PolyWorks
sur chaque ordinateur connecté au réseau (ordinateurs clients).

Le serveur de licences flottantes doit être activé en installant un fichier de clés de licences
sur l’ordinateur qui héberge le serveur de licences. Le fichier de clés de licences est associé à
l’adresse MAC principale de cet ordinateur. Il suffit d’installer le fichier de clés de licences
pour activer le serveur de licences.

Ce système d’octroi de licences est présenté à la Section 3. Activer PolyWorks en utilisant

des licences flottantes.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 4

1. Installer PolyWorks
PolyWorks 2017 est offert en version 32 bits et en version 64 bits. La procédure d’installation
est la même dans les deux cas.

1.1 Information générale

1.1.1 Vérifications avant l’installation

Le matériel présenté ci-dessous est requis pour installer le logiciel PolyWorks.

Matériel requis Description

Installer PolyWorks
Clé USB, DVD ou Le logiciel PolyWorks est distribué sur une clé USB ou un DVD.
fichier .msi Il est aussi disponible sur le site Web d’InnovMetric en fichier
.msi.
Installer des clés de licences node-locked
Clés électroniques + Une clé électronique PolyWorks et les clés de licences
clés de licences correspondantes pour l’ordinateur sur lequel PolyWorks est
installé.
(téléchargées en ligne)
Installer des clés de licences flottantes
Fichier de clés de Un fichier de clés de licences qui utilise l’adresse MAC
licences principale de l’ordinateur qui héberge l’application du
(remis par votre serveur de licences.
fournisseur PolyWorks)

PolyWorks 2017 Guide d'installation 5

1.1.2 Configuration requise

Les ordinateurs devraient satisfaire aux exigences suivantes avant l’installation de

PolyWorks :

Systèmes Windows 10 Pro (64 bits ou 32 bits)

d’exploitation Windows 8.1 Pro (64 bits ou 32 bits)
compatibles Windows 7 Professional (64 bits ou 32 bits)
Élément (32 bits) (64 bits)
Espace disque PolyWorks 2,6 Go 3 Go
- à l'installation
PolyWorks|ViewerMC 334 Mo 375 Mo

Agent IMMergeMC pour 2 Mo 2,4 Mo

PolyWorks
Serveur de licences PolyWorks
84 Mo 92 Mo
(technologie FlexNet)

AppleMD BonjourMD 1 Mo 1 Mo

AdobeMD ReaderMD
(seulement pour l'installation 213 Mo 213 Mo
avec clé USB ou DVD)
Espace disque Espace de disque libre : 2 Go
- à l'utilisation

Mémoire vive Minimale : 4 Goa

(RAM) Recommandée : 32 Gob

Minimal : Processeur bicœura

CPU
Recommandé : Processeur quadricœurb
Souris à trois boutons (ou souris à deux boutons avec molette
Souris configurée comme bouton milieu).
La souris 3D SpaceMouse est prise en charge.
Minimale : carte graphique OpenGL professionnelle accélérée
Carte graphique avec 1 Go de mémoirea
OpenGL Recommandée : carte graphique de série NVIDIAMD Quadro
avec 2 Go de mémoireb
Exigence spécifique aux licences node-locked
Un port USB disponible pour une clé électronique PolyWorks
Un port USB par qui déverrouille les composants achetés sur un seul
ordinateur ordinateur. Une clé électronique peut être transférée à un
autre ordinateur sur lequel PolyWorks est installé.
a. Adéquat pour le palpage effectué à l’aide de dispositifs de palpage avec
contact et l’utilisation de fichiers de modèles CAO inférieurs à 50 Mo.
b. Couvre une vaste gamme d'applications, notamment l'utilisation de gros
modèles CAO et le scan laser de grandes pièces avec une résolution élevée.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 6

1.1.3 Systèmes d’exploitation pris en charge par le serveur de licences
PolyWorks

Le tableau suivant présente les systèmes d’exploitation pris en charge par l’application du
serveur de licences PolyWorks. Les licences flottantes sont activées en utilisant soit
PolyWorks, soit le serveur de licences PolyWorks. Pour plus d’information, voir la Section 3.
Activer PolyWorks en utilisant des licences flottantes.

Windows 10 Pro
Windows
Windows 8.1 Pro
32 bits
Windows 7 Professional
Windows 10 Pro
Windows 8.1 Pro
Windows Windows 7 Professional
64 bits Windows Server 2008 R2a
Windows Server 2012 R2
Windows Server 2016

Linux RedHat Enterprise Linux 6 et 7

64 bits SUSE Linux Enterprise 11 et 12
a. Ce système d'exploitation a été testé, mais il n'est plus officiellement pris en
charge par FlexNet.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 7

1.2 Installer PolyWorks
PolyWorks doit être installé sur chaque ordinateur où il sera utilisé. L’installation peut se
faire à partir d'une clé USB, d’un DVD ou d’un fichier msi. Lorsqu'elles sont disponibles, les
versions intermédiaires de PolyWorks peuvent être téléchargées depuis le site Web
d’InnovMetric pour ensuite être installées.

Plusieurs versions majeures de PolyWorks peuvent coexister sur un même ordinateur. Par
défaut, le dossier Program Files est utilisé, et chaque version majeure de PolyWorks est
installée dans un sous-répertoire différent (par exemple, 2016, 2017).

1.2.1 Lancer l'installation

Pour lancer l’installation de PolyWorks, procédez comme suit :

1. Assurez-vous d'avoir les droits d'administrateur pour exécuter les étapes d'installation.

2. Lancer l'installation de PolyWorks :

À partir d'un support de stockage de données (USB ou DVD) :

Insérez le support de stockage de données. Exécutez le fichier setup.exe, situé dans le

répertoire principal du support de stockage de données.

À partir d'un fichier téléchargé :

Récupérez le fichier d'installation .msi de PolyWorks sur le site Web d'InnovMetric, puis
exécutez le fichier. Les instructions se trouvent à la Section 1.3 Installer une version
intermédiaire.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 8

1.2.2 Installer PolyWorks à partir d'un support de stockage de données
Si l'installation a été lancée à partir d'un support de stockage de données, procédez comme
suit :

1. Précisez le type d'installation :

 Typique (recommandé) – PolyWorks est installé en utilisant les paramètres de

configuration recommandés pour votre système d'exploitation (32 bits ou 64 bits).
Des documents dans votre langue sont installés, s'ils sont inclus dans la trousse
d'installation. Apple Bonjour est installé, si ce n'est pas déjà fait. Adobe Reader est
installé si aucun programme n'est actuellement utilisé pour les fichiers PDF.

 Personnalisé – Il est possible de préciser les différents composants à installer.

2. Selon le type d'installation choisi, cliquez sur Installer ou Suivant.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 9

 3. Si vous avez choisi le type d'installation Personnalisé, précisez les composants à
installer :

 Le tableau ci-dessous fournit davantage d'information sur les différents composants

qui peuvent être installés :

Composant Description

Comprend PolyWorks et toute la documentation en

anglais.

PolyWorks Une case additionnelle peut être cochée si le forfait

d'installation inclut des documents dans votre langue.
Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la Section 4.
Installer la documentation dans votre langue.

PolyWorks|ViewerMC Comprend la version autonome de PolyWorks|Viewer.

Agent IMMergeMC Comprend l'agent IMMerge pour PolyWorks.

pour PolyWorks
Comprend le serveur de licences PolyWorks. Pour obtenir
Serveur de licences
plus de détails, reportez-vous à la Section 3.1.1 Installer le
PolyWorks
serveur de licences PolyWorks.
Offert s'il n'est pas déjà installé. Bonjour est une
Apple MD
Bonjour MD technologie de réseau d'Apple Inc. requise pour
l'application PolyWorks|TalismanMC.
Offert si aucun programme n'est actuellement utilisé pour
MD MD les fichiers PDF. Un logiciel de lecture de PDF est requis
Adobe Reader
pour ouvrir la documentation.

 La zone de liste déroulante Type de configuration permet de préciser si les

composants sont installés en 32 bits ou 64 bits. Si le système d'exploitation est en
32 bits, les composants peuvent seulement être installés en 32 bits.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 10

 4. La fenêtre ci-dessous s'affiche jusqu'à ce que tous les composants soient installés. Un
programme d'installation distinct sera lancé pour chaque composant à installer.

1.2.3 Installer PolyWorks

Lorsque l’installation de PolyWorks est lancée, procédez comme suit.

1. Dans la fenêtre suivante, le répertoire d’installation peut être changé. Vous avez aussi
accès aux Termes du contrat, lesquels s’ouvrent dans une fenêtre distincte. Pour
poursuivre, cliquez sur Accepter et installer.

Une fenêtre s’affiche montrant la progression de l’installation de PolyWorks.

Si un problème survient durant l'installation de la version exécutable de Sentinel HASP,

exécutez à nouveau l'installation du fichier .msi, et décochez la case Installer le pilote de la
clé électronique USB node-locked (recommandé). Cette case à cocher permet d'installer

PolyWorks 2017 Guide d'installation 11

 un pilote utilisé si PolyWorks est activé à l'aide de clés de licences node-locked. Au besoin,
un pilote différent peut être installé.

Une fois l’installation terminée :

 PolyWorks est lancé automatiquement.

 Si une clé électronique est utilisée et branchée, une fenêtre s’affichera pour permettre
de télécharger vos clés de licences. Si des clés de licences flottantes sont utilisées, le
gestionnaire de licences PolyWorks sera automatiquement lancé pour poursuivre
l’installation des clés de licences.

 Un raccourci vers PolyWorks est installé sur le bureau de l'ordinateur .

 Un raccourci vers PolyWorks est installé dans le répertoire Tous les programmes.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 12

1.3 Installer une version intermédiaire
Près d’une fois par mois, InnovMetric Logiciels offre une version intermédiaire de PolyWorks
sur son site Web. Ces versions intermédiaires peuvent contenir de nouveaux outils, des
améliorations aux outils existants, de même que des correctifs logiciels.

La version intermédiaire la plus récente inclut toujours les versions intermédiaires

précédentes, ainsi que la version majeure de base du logiciel. Les versions intermédiaires
sont numérotées de façon séquentielle. Lorsqu’une version intermédiaire est installée, la
version intermédiaire précédente est automatiquement désinstallée.

Pour télécharger et installer une version intermédiaire de PolyWorks, procédez comme suit :

1. Dans votre navigateur Web, rendez-vous à http://www.innovmetric.com.

2. Cliquez sur Zone de soutien technique.

3. Entrez votre Nom d'utilisateur et votre Mot de passe, puis cliquez sur SE CONNECTER.

Au besoin, créez un compte utilisateur.

4. Cliquez sur l’onglet Versions des logiciels, puis sélectionnez la version intermédiaire
souhaitée pour télécharger un fichier .zip compressé. Lisez les instructions affichées
pour obtenir :

 Le mot de passe requis pour décrypter le fichier et les instructions d’installation.

 Une description des correctifs logiciels, des améliorations aux outils existants et des
nouveaux outils offerts dans chaque version intermédiaire.

5. Cliquez sur TÉLÉCHARGER CETTE VERSION.

6. Fermez toutes les applications PolyWorks ouvertes.

7. Décompressez le fichier téléchargé et installez PolyWorks. Pour plus d’information, voir

la Section 1.2 Installer PolyWorks.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 13

2. Activer PolyWorks en utilisant des
licences node-locked
Lorsque des licences node-locked sont utilisées, l’activation des composants achetés du
logiciel PolyWorks installé requiert, pour chaque ordinateur, l’installation d’une clé
électronique et ses clés de licences correspondantes. Une clé électronique peut être utilisée
sur n’importe quel ordinateur où PolyWorks et les clés de licences sont installés afin qu’une
licence puisse être partagée avec d’autres utilisateurs. L’utilisation n’est toutefois possible
que sur un seul ordinateur à la fois.

2.1 Brancher la clé électronique

Branchez la clé électronique PolyWorks dans un port USB.

IMPORTANT : La clé doit demeurer branchée dans l’ordinateur en tout temps lors de
l’utilisation de PolyWorks.

2.2 Installer les clés de licences node-locked

Si une connexion Internet est disponible et que la clé électronique est déjà branchée
lorsque vous installez PolyWorks, vos clés de licences devraient être téléchargées et
installées (avec la confirmation de l'utilisateur) immédiatement après l’installation de
PolyWorks 2017.

Sinon, vous pouvez télécharger vos clés de licences par Internet ou importer un fichier .key
contenant vos clés de licences.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 14

2.2.1 Télécharger les clés de licences node-locked

Si une connexion Internet est disponible, les clés de licences peuvent être téléchargées en
ligne (les privilèges d'administrateur ne sont pas requis). Suivez ces étapes :

1. Le Workspace Manager s’ouvre automatiquement après l’installation de PolyWorks. Si ce

n’est pas le cas, double-cliquez sur l’icône de PolyWorks se trouvant sur votre bureau .

2. Le gestionnaire de licences PolyWorks apparaît automatiquement. Sinon, choisissez

l'option de menu Outils > Gestionnaire de licences PolyWorks ou cliquez sur le bouton
Démarrer le gestionnaire de licences PolyWorks (ci-contre) sur la barre d’outils Standard.

3. Si un message s’affiche pour offrir de télécharger vos clés de licences, cliquez sur Oui
pour les télécharger et les installer automatiquement. Si « Connecter votre clé
électronique à un port USB » est indiqué comme Identifiant de clé électronique,
vérifiez que la clé électronique est correctement branchée.

4. Si vos clés de licences n’ont pas été installées, procédez comme suit pour les télécharger
manuellement :

Cliquez sur Télécharger les clés

de licences en ligne. Un
message s’affiche, indiquant si
des clés de licences ont été
téléchargées et installées.

Conseil : Si une connexion

Internet est disponible et que la
clé électronique est branchée,
l'option Télécharger les mises à
jour de clés de licences en ligne
au démarrage de PolyWorks
permet d’automatiquement
télécharger et installer les clés de
licences au démarrage de
PolyWorks (dès qu’elles sont
disponibles). Si vos clés sont
temporaires, assurez-vous que
cette option est sélectionnée.

Conseil : Les options de l’administrateur peuvent être utilisées pour bloquer le téléchargement et la
mise à jour automatique des clés de licences. Pour ce faire, connectez-vous en tant
qu’administrateur et cliquez sur Désactiver le téléchargement de clés en ligne.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 15

2.2.2 Importer le fichier de clés de licences node-locked

Si vous n’avez pas d’accès Internet, les clés de licences peuvent être importées à partir du
fichier .key obtenu de votre fournisseur PolyWorks. Suivez ces étapes :

1. Double-cliquez sur l’icône PolyWorks situé sur le bureau pour ouvrir le Workspace
Manager.

2. Le gestionnaire de licences PolyWorks apparaît automatiquement. Sinon, choisissez

l'option de menu Outils > PolyWorks License Manager ou cliquez sur le bouton Démarrer
le PolyWorks License Manager (ci-contre) sur la barre d’outils Standard.

3. Assurez-vous que la clé électronique est branchée dans l’ordinateur.

4. Procédez comme suit :

Sélectionnez Clés node-locked.

Envoyez par courriel votre

Identifiant de clé électronique à
votre fournisseur PolyWorks. Celui-
ci vous enverra le fichier de clés de
licences (.key). Si « Connecter votre
clé électronique à un port USB » est
indiqué comme Identifiant de clé
électronique, vérifiez que la clé
électronique est correctement
branchée, puis cliquez sur
Rafraîchir.

Cliquez sur Importer et cherchez le

fichier de clés de licences (.key). Dans
le navigateur, cliquez sur Ouvrir. Un
message s’affiche, indiquant si des
clés de licences ont été importées et
installées.

2.2.3 Vérifier l’installation

Sur la barre d’outils Modules principaux du Workspace Manager, cliquez
sur l’icône d’un module acheté. L’installation est réussie si le module
s'ouvre à l'écran.

Assurez-vous de ne pas déconnecter la clé électronique lorsque PolyWorks est ouvert.

Sinon, PolyWorks se fermera abruptement.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 16

3. Activer PolyWorks en utilisant des
licences flottantes
Lorsque des licences flottantes sont utilisées, l’activation des composants achetés du
logiciel installé PolyWorks requiert l’installation d’un fichier de clés de licences sur
l’ordinateur qui héberge l’application du serveur de licences. L’adresse MAC principale de
cet ordinateur est aussi nécessaire. Pour terminer l’activation, tous les ordinateurs du réseau
(ou ordinateurs clients) doivent être configurés en utilisant l’information du serveur de
licences flottantes.

Pour plus d’information sur la gestion des serveurs de licences flottantes et des ordinateurs
clients utilisant ces licences, voir l'annexe B du guide de référence PolyWorks (accessible
dans le sous-menu Aide > Guides de référence du Workspace Manager).

Pour les autres configurations, voir le guide d'administration des licences FlexNet dans le
répertoire d’installation de PolyWorks (sous-répertoire Documentation\FLEXnet).

PolyWorks 2017 Guide d'installation 17

3.1 Activer le serveur de licences flottantes
Pour activer le serveur de licences flottantes, procédez comme suit :

3.1.1 Installer le serveur de licences PolyWorks

Lorsque l’ordinateur qui hébergera l’application du serveur de licences sert également à
exécuter PolyWorks, l’installation de PolyWorks suffit (elle inclut l’application du serveur de
licences). Reportez-vous à la section Section 1.2 Installer PolyWorks.

Sinon, suivez les étapes ci-dessous pour installer le serveur de licences PolyWorks. Pour
obtenir plus de détails sur les systèmes d'exploitation compatibles, reportez-vous à la
section Section 1.1.3 Systèmes d’exploitation pris en charge par le serveur de licences
PolyWorks.

Pour Linux, récupérez le serveur de licences ainsi que la procédure d’installation sur le
support de stockage de données (USB ou DVD), dans les répertoires FLEXnet\ red_hat64 et
FLEXnet\suse64.

Pour Windows, installez le serveur de licences PolyWorks comme suit :

1. Assurez-vous d'avoir les droits d'administrateur pour exécuter les étapes suivantes.

2. Lancez l'installation du serveur de licences PolyWorks :

À partir d'un support de stockage de données (USB ou DVD) :

Exécutez le répertoire setup.exe, situé dans le répertoire principal de votre support de

stockage de données. Ensuite, choisissez le type d'installation Personnalisé, et
sélectionnez uniquement le composant Serveur de licences PolyWorks.

À partir d'un fichier téléchargé :

Récupérez le fichier d'installation .msi sur le site Web d'InnovMetric, puis exécutez le
fichier.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 18

 3. La fenêtre suivante s’affiche. Le répertoire d’installation peut être changé. Vous avez
aussi accès aux Termes du contrat, lesquels s’ouvrent dans une fenêtre distincte. Pour
poursuivre, cliquez sur Accepter et installer.

4. Une fenêtre s’affiche montrant la progression de l’installation du serveur de licences

PolyWorks.

Une fois l’installation terminée :

 Le gestionnaire de licences PolyWorks est lancé automatiquement, permettant

d’installer les clés de licences flottantes.

 Un raccourci vers le serveur de licences PolyWorks est installé sur le bureau de

l'ordinateur.

 Un raccourci vers le serveur de licences PolyWorks est ajouté dans le répertoire Tous les
programmes.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 19

3.1.2 Obtenir le fichier de clés de licences flottantes

Pour obtenir le fichier de clés de licences flottantes, procédez comme suit :

1. Ouvrez une session sur l’ordinateur hébergeant l’application du serveur de licences.

2. Si le logiciel PolyWorks est installé, double-cliquez sur l’icône du bureau pour ouvrir
le Workspace Manager. Le gestionnaire de licences PolyWorks apparaît
automatiquement. Sinon, choisissez l'option de menu Outils > Gestionnaire de licences
PolyWorks ou cliquez sur le bouton Démarrer le gestionnaire de licences PolyWorks (ci-
contre) sur la barre d’outils Standard.

Si le serveur de licences PolyWorks est installé, double-cliquez sur l’icône du bureau

pour ouvrir le gestionnaire de licences PolyWorks.

3. Procédez comme suit :

Cliquez sur Clés flottantes -

Serveur.

Envoyez par courriel l’information

du FlexNet hostid et le Nom du
serveur à votre fournisseur
PolyWorks qui vous enverra
ensuite le fichier de clés de
licences (.lic).

PolyWorks 2017 Guide d'installation 20

3.1.3 Activer le serveur de licences flottantes

Après avoir reçu le fichier de clés de licences .lic, procédez comme suit :

1. Ouvrez une session sur l’ordinateur hébergeant l’application du serveur de licences.

2. Si le logiciel PolyWorks est installé, double-cliquez sur l’icône du bureau pour ouvrir
le Workspace Manager. Le gestionnaire de licences PolyWorks apparaît
automatiquement. Sinon, choisissez l'option de menu Outils > Gestionnaire de licences
PolyWorks ou cliquez sur le bouton Démarrer le gestionnaire de licences PolyWorks (ci-
contre) sur la barre d’outils Standard.

Si le serveur de licences PolyWorks est installé, double-cliquez sur l’icône du bureau

pour ouvrir le gestionnaire de licences PolyWorks.

3. Les étapes suivantes peuvent seulement être effectuées en tant qu’administrateur.

Procédez comme suit :

Cliquez sur Importer le

fichier de clés de licences et
accédez au fichier de clés de
licences (.lic) envoyé par votre
fournisseur PolyWorks. Dans
le navigateur, cliquez sur
Ouvrir.
Lorsqu’un message vous
proposera de démarrer le
serveur de licences, cliquez sur
Oui. Vous pouvez également
cliquer sur Démarrer pour
démarrer le serveur de licences
local.

La liste Clés de licences montre les modules PolyWorks pour lesquels les clés de licences
sont disponibles, ainsi que le nombre total de licences pour chacun.

Notez que l'annexe A du guide de référence PolyWorks (dans le sous-menu Aide > Guides de
référence du Workspace Manager) offre de l’information additionnelle sur la gestion des
serveurs de licences flottantes et des ordinateurs clients à licences flottantes.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 21

3.2 Activer PolyWorks sur des ordinateurs clients à licences
flottantes
Une fois que le serveur de licences flottantes est activé, PolyWorks doit être activé sur
chaque ordinateur client concerné. Pour ce faire, il faut fournir le nom du serveur de
licences.

Pour voir ou modifier l’information du serveur de licences ou pour voir les détails
concernant le statut de connexion des ordinateurs clients, procédez comme suit :

1. Pour accéder à l’information relative au serveur de licences pour un ordinateur client,

double-cliquez sur l’icône PolyWorks du bureau pour ouvrir le Workspace Manager,
et choisissez l'option de menu Outils > gestionnaire de licences PolyWorks ou cliquez sur
le bouton Démarrer le gestionnaire de licences PolyWorks (ci-contre) sur la barre d’outils
Standard. Le gestionnaire de licences PolyWorks s'affiche.

2. Procédez comme suit :

Cliquez sur Clés flottantes -

Client.
Précisez le Nom du serveur de
licences et cliquez sur
Appliquer.

Exemples :
Pour un seul serveur :
@server ou 27000@server
Pour plusieurs serveurs :
@server1;@server2 ou
27000@server1;27000@server2
Pour un groupe de trois
serveurs :
27000@server1,27001@server2,
27003@server3
La zone de texte Statut indique le
statut de connexion du serveur de
licences.

Lorsqu’un problème survient à la

connexion au serveur, cliquez sur
Détails pour obtenir un message
d’erreur détaillé de FlexNet.

La liste Clés de licences montre les composants PolyWorks pour lesquels les clés de
licences sont disponibles ainsi que le nombre total de licences pour chacun. Elle indique
également le nombre de licences utilisées pour chaque application, avec leurs
utilisateurs. Les licences empruntées sont précisées dans la colonne Utilisateurs, avec la
date et l’heure de retour.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 22

3.3 Vérifier l’installation
Sur la barre d’outils Modules principaux du Modules principaux, cliquez
sur l’icône d’un module acheté. L’installation est réussie si le module
s'ouvre à l'écran.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 23

4. Installer la documentation dans votre
langue
Lors de l’installation de PolyWorks, une documentation en anglais accompagne le logiciel.
Toutefois, certains documents sont disponibles dans plusieurs langues. Pour y avoir accès, il
faut les installer en utilisant un programme d'installation .msi. Celui-ci est distribué :

 Sur un support de stockage de données (USB ou DVD)

 Sur le site Web d’InnovMetric

Lorsque PolyWorks est installé à partir d'un support de stockage de données, les
documents dans votre langue sont installés s'ils sont inclus sur le support. Les programmes
d'installation pour les documents dans différentes langues sont situés dans le répertoire
PolyWorks\documentation\[langue].

Pour voir la liste de documents installés par le programme d'installation, consultez le fichier
readme.txt situé dans le même répertoire en tant que fichier .msi.

4.1 Installer les documents

Avant de procéder à l'installation des documents, une version majeure correspondante de
PolyWorks doit être installée. Pour installer les documents, procédez comme suit :

1. Lancez le programme d’installation :

À partir d'un support de stockage de données (USB ou DVD) :

Insérez le support de stockage de données et lancez le fichier .msi de la langue de votre

choix, lequel se trouve dans le répertoire PolyWorks\documentation\[langue]. Ou
exécutez le fichier setup.exe, situé dans le répertoire principal du support de stockage de
données pour installer PolyWorks et les documents en utilisant la même langue que
votre système d'exploitation.

À partir d'un fichier téléchargé :

Obtenez le fichier .msi sur le site Web d'InnovMetric. Pour obtenir des instructions, voir
la Section 4.2 Télécharger les documents les plus récents.

2. Une fenêtre d’installation s’affiche. Le bouton Termes du contrat ouvre le contrat de

licence dans une fenêtre distincte. Pour poursuivre, cliquez sur Accepter et installer.

3. Une fenêtre s’affiche montrant la progression de l’installation.

Les documents installés dans la langue de votre choix sont alors disponibles dans le sous-
répertoire documentation\[langue] du répertoire d’installation de PolyWorks. Pour les
rendre disponibles dans PolyWorks, voir la Section 4.3 Accéder aux documents dans
PolyWorks.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 24

4.2 Télécharger les documents les plus récents
Au fur et à mesure que des documents sont traduits, InnovMetric Logiciels les rend
disponibles. Les documents les plus récents peuvent être téléchargés à partir du site Web
d’InnovMetric. À noter que les documents disponibles dépendront de la langue précisée
sur le site Web.

Pour télécharger les documents les plus récents, procédez comme suit :

1. Dans votre navigateur web, allez à l’adresse http://www.innovmetric.com.

2. Dans l’en-tête du site Web d’InnovMetric, précisez la langue désirée pour les documents.

3. Cliquez sur la Zone de soutien technique.

4. Entrez votre Nom d’utilisateur et votre Mot de passe, puis cliquez sur SE CONNECTER.

Au besoin, créez un compte utilisateur.

5. Cliquez sur l'onglet Versions des logiciels, puis cliquez sur le lien qui correspond à la
documentation désirée pour télécharger un fichier .zip compressé. Lisez les instructions
affichées pour obtenir :

 Le mot de passe requis pour décrypter le fichier.

 Une liste des documents installés par le fichier .msi.

6. Cliquez sur TÉLÉCHARGER CETTE VERSION.

7. Décompressez le fichier téléchargé et installez les documents. Pour de l’information sur

la procédure d’installation, voir la Section 4.1 Installer les documents.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 25

4.3 Accéder aux documents dans PolyWorks
Pour que les documents installés soient accessibles dans PolyWorks, procédez comme suit :

1. Double-cliquez sur l’icône PolyWorks situé sur le bureau pour ouvrir le Workspace
Manager.

2. Choisissez l'option de menu Outils > Options pour ouvrir la boîte de dialogue Options du
Workspace Manager.

3. Dans la page Affichage, précisez la langue désirée dans la liste Langue.

4. Cliquez sur le bouton OK.

5. Redémarrez PolyWorks pour appliquer les changements.

Les documents dans le menu Aide s'ouvrent alors dans la langue choisie, s'ils sont
disponibles. Sinon, ils s'ouvrent en anglais.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 26

5. Soutien technique
Pour de l’assistance immédiate, communiquez avec l’équipe de soutien technique de votre
fournisseur PolyWorks.

PolyWorks 2017 Guide d'installation 27