AIRE COLONIAL
(Sobre un Aire anónimo Latinoamericano)
Javier
Echecopar Mongilardi
q . = 78
à« « «
‰ Ü««ˆ« à««ˆ« Ö««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ᫈« Ö««ˆ« Ö«« Ö««« Ü««ˆ« à««ˆ«
Andante cantabile
68 .Œ
=========================
&
_J»œ»» l _
l fl__ l ˆ« ˆ«
j =l
Ö_
• _œ»»» _
_Jœ»»» _
_ ‡ .
_
_»œ»» . _
_»˙»» . _ Ó ‡
· = Re · F
Ö««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« « «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« á««ˆ« à««ˆ« ««ˆ« á««ˆ« à««ˆ« Ö««ˆ« ««ˆ« á««ˆ«
4
===========================
& fl l ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l
«j l fl l
• _Ó . .
_Ó ‡ _Ó. _Ó .
. . >
«Ö«« à«« ««« « « « > Ü «
« «
« «
à
a tempo
«ˆ« ˆ« «ˆ« Ö««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««« Ö«« ««« á««ˆ« «Ñ̂«« á Ö«««ˆœ» ««ˆ« ««ˆ« Ö ˆ«œ»» ˆ« «ˆ« á Ö««ˆ«œ» . œ» ««« «««ˆ« Ñ««ˆ«
8 rit.
===========================
&
• _Ó . á à̂ l ˆ« . _
_ _
_ ˆ« fl l _»»
_ »
J»œ» Ñ fi l __»» à _»Jœ» _»œ̂» _œ»» _œ»» l
» _»œ»» »» » » » à
Œ _ _J»œ»» __»œ»» . __Jœ»» Œ
Ü »» »
>
« « F Legato
«
«« «« «« «« «ˆ« «ˆ« «« «« á«« Ñ«« Ö«« «« à««« à«««ˆ ««ˆ« Ü««« à««ˆ« Ö««ˆ« «« à«««
BIII
p
ˆ
« « «
ˆ »
œ l _œ»»» _œ»Jœ»» _«»œ̂ . ˆ« ˆ« l _ _ œ̂»»» _ _œ» œ̂»»» l _ _œ» œ»»» á _ _ˆ«œ» œ̂»»» á l
«
ˆ . ˆ
« « ˆ
« «
ˆ
12 i
& _œ»»» »Ĵœ»»
===========================
• _
_»œJ»» Œ̂ » Œ _
_»»œ» »» »» __»œ» _œ»»» Ñ »» _»œ» á »»» »» _»œ»» Ñ »»» Ü »» _»œ» à »»» »»
» » »Ü » » » »
P
. «
«Ö«« á«« Ö««« « «fi « « « « « «
Ü
« «
« «
à Ü «
« « à«
«« Ö «« Ñ««« Ö«««ˆ« ««ˆ« à««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« Ñ««ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« Ñ««ˆ« «ˆ« Ö««ˆ« ««ˆ« à«««
a i a m a
««ˆ ˆ« ««œ̂» Ñ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «Ü«ˆ« ««
i m m
16
===========================
& __ _ » Ü _ _ l _ «
ˆ . _ _ _ «« à ˆ«ˆ« _ l _ _ l __»œ _œ»» œ»»» á _ _»
œ œ̂»»» á l
_»
œ » _ œ̂
»
J
• _»œ» Ü »» »»» »» Ñ »œ»» à _ _
gg _ œ
» _ _ _ _
œ̂
»
J Ñ _ _ _ »
» » g _»»œ»» _œ»»» Ö _œ»»» Ö »œ̂»» á »» _»œ»» Ü. »œ»» . »» Ñ »» Ü »» »œ»» à »» Ü »»
«à«ˆ« à««> Ö_«««ˆ« à__«««ˆ« _««ˆ«
a tempo
« « « ‰ _
_› _«ˆ . œ» __
Ö««««ˆ ᫈« ««««Ö «««Ñ̂« «««ˆ« Ö««ˆ« Ñ«««ˆ« Ü««« « ««Ö
_
rit.
98
BVIII
» »
œ
20
»
œ̂
===========================
& __ _ «
ˆ «
l _ˆ« . _ _. »
œ » Ö »
» á «
»
œ̂ .
l »» Ü »» » »» Ü «ˆ« ˆ« œ»» _œ» l
«
• _»œ» Ü _œ»»» »»»» Ü _
«
_J»œ»» Ñ _
«
_»œ» à _
œ_»œ»
»_ _J»œ»» ___»œ»œ» . f ‡ » » »» Ü
» » »» »»
‰ Ü«« à« . Ü«« à« ‰ Ü«« à« > ««« Ü«« à«« «« «« «« «« «« «« «« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««
rit. a tempo
98 «
ˆ« ˆ« «k « «
Öˆ« ˆ« ˆ« « «
ˆ« ˆ« 68 «ˆ« . ˆ«œ»» ˆ«« ˆ«« «« ˆ«« l ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« l
23
===========================
& __»œ . Ü _K»œ»» Œ Ö_ l »
œ
» »
œ
»
» á _Jœ»»» _œ»»» __œ»» ___œ̂» __. __»œ .
• »» _
_»œJœ»»» Œ _
œ
» »»
. » » Ö »» Ö »»
p F . f F legato
«« ««ˆ« ««« ««« ««« «ˆ« ««« «« «« «« «« «« Ö««j ««« .
ˆ« «
ˆ « « « «
ˆ « « « ˆ
«
26
& __»œ _œ»» œ»»» _
===========================
_ »
œ̂ œ̂»»» l _ _ œ̂»»» _ _ « « «
ˆ ˆ« l _«ˆ« . «ˆ« »œ̂» œ»»» Ü œ»»» Ñ l
• »» »» »» _œ»»» »»» »» _
_»œ»» _œ»»»» »»» _Ĵ»œ»» _»œ̂»» ___»œ»»œ . »Ñ » »
»»
` > ` > ` > `
à « «
Ü« à «
BVII BVII
««« ««« «« ‰ ««j̄«ˆ _«« à«««ˆ . «
««ˆ _ ˆ
« ««« ««« «« ‰ ««j̄«ˆ _«« «« . ‰ à«« Ö««ˆ«
gg
gg
g
gg
gg
g
_ _ _ _ ˆ« «ˆ
_
gg
gg
g
gg
gg
g
j̄
ˆ« ˆ« . ˆ« ˆ« .
« _ «
4
_ «
ˆ _
œ»»»Ö œ̂»»» œ»»
«
ˆ«
j̄ _
‰ œ» œ»
_ «
ˆ _
œ»»»Ö œ̂»»» œ»»
«j̄ ˆ«
29 4 2 2 4
»
œ »
œ
& fi »» Ö »» »»»
œ
=========================== »
œ œ» »
œ
» Ö l »» Jœ»» Ñ œ»» Ñ »» Ö »» Ñ l fi»» Ö »» »»»
œ »
œ
» Ö l »» Jœ»» œ»» l
• > » » » » > » » Ñ ‰
>
‡
F ««« à«« ««« « « « «
Ö_«««ˆ _««« _à««ˆ« __à«««ˆ _
««« à«« _à«««ˆ « « «
à
« á «ˆ« __ˆ« _Ü«ˆ« ««« «««ˆ« _«ˆ«« ««ˆ« à«« «Ü
BV
_ «
_ _ _ «
ˆ
« «
_
« «
_ _
œ»»» Ü œ̂»» Ö œ̂»»»» Ü œ» œ»» œ»»»» Ü œ» œ̂»» œ̂»»»» á œ»»» á ˆ« «ˆ« . Œ.
33 1 3
»
œ̂ » œ
»
& ‡ œ»»»à »»» á »» »» Ñ »» » l »» á »» » »» »» » l »œ»» Ö »»» Ö »» »»
=========================== »
œ » »
œ
Ĵ Ö »
œ Ö »
œ
»» Ñ l »œ»» _ _ _ _ l
• » ___»œ»J»œ ___»œ»»œ __
»
œ
» _œ»» à
P fl »» »» »» »» Ü
` > ` ‰ ` > `
««« ««« ««
Ü
«
‰ «« «« «Ö ««ˆ«á ««« « ‰ «« ««Ü
« «
« ««j̄
« ˆ« «ˆ« . ‰ Ü««ˆ« Ñ««ˆ«
gg
gg
g
gg
gg
g
gg
gg
g
gg
gg
g
37
ˆ« ˆ« . « ˆ« . «ˆ ˆ« ˆ« .
«
ˆ « ««j̄
4
«
ˆ
j̄ « « ˆ«
j̄
===========================
& _
_œ»»» œ»»» »»»œ̂ _»»»œÖ l _ l __œ» __œ» __œ» œ»» œ̂»» _œ»» l __»œ __ __ l
0
ˆ
« «
ˆ
j̄ «
• _œ»»» __œ»»» _ _»œ»» _ _ _ _
0 0 0 1
_
_ _
_ _
_
_J»œ»» _œ»»» »»» »»» »
œ _
»
œ » » » » » » Ö » _ _
» » » » _J»œ»» _»œ»» .
> >
> > .
«
«««ˆ ««ˆ« ««« ««ˆ ««ˆ« ««« « ««ˆ« ««« «
««« ᫈« Ö«««« Ñ«« «fi « «« ««
«
staccato
«ˆ« ««ˆ«
œ̂»»» _ _œ» œ̂»»» l _ _œ» œ»»» _ _œ» œ̂»»» l _«ˆ _ «œ̂»»» Ü _««ˆ «ˆ« «ˆ« _«ˆ« Ü«ˆ« l
41
===========================
& __ _
• _»œ» _œ»»» »»» _»œ»» »»» »» _»œ»» »»» »» _»œ» »»» »» __»œ» _œ»»» »» _J»œ»» Ñ _»œ» à
» » » »Ü » » »
« «
« «
« «
« «
« «« ««« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« «« « « ««
« « « « « «
««« «ˆ«ˆ« « l ˆ« ˆ« ˆ««
ˆ « «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ«œ»» «
« «œ̂»» l
44
& __«ˆ«»œ . _
===========================
_ _ _ _ __»œ . l __»œ» _œ»»» »» __œ» _œ̂»»» »»
• __»»œ _ _
»
œ _
_»
œ _ œ̂
»
» _
œ̂
»
J
» _
_œ
» . » » » » »» » »
»» »» »» » » »» »
, > rit.
« « «
‰ _««j̄«ˆ _à««ˆ« _««ˆ« _««ˆ« _Ü««ˆ« _ˆ««« à« Ö«« Ö««« ««« ««««Üˆ Ö««« Ü««««ˆ _Ü«««ˆ« Ö«««ˆ« _Ü«««ˆ« _à««ˆ« _«««ˆ« «««ˆ«
« «
a tempo
««« ««ˆ« ««« «« «« «« «« «« _ _ _ _ _ _ «ˆ« ˆ« _ˆ« _«ˆ _ _«ˆ _ _ _ _ _ _ _
ˆ« «œ̂»» «« «« ˆ« «ˆ« «ˆ« l œ» . œ»»» .
47
===========================
& _ › l œ»»»á. l
_ » _ _ _ » . »
œ
» ‰
• _
_»œ»» _œ»»»» »»» _Ĵ»œ»» _»œ̂»» _
œ_»»œ .
_ »»»
» ‡
á_«««ˆ «« «« à««« á«««« _à««ˆ« Ü«««« Ü««« Ö««« á«« ««« à«« « «««ˆ _«ˆ«« «««ˆ à««
__ _ _ _ˆ«
BV
_ _«ˆœ»» _« _œ̂»» _«ˆ _ _ˆ«œ»» « ˆ« _ˆ« ˆ« «ˆ« Ü«ˆ« . «
_
__
œ» Ü œ̂» á á «j
& fl œ»»»Ü »»» »»» fl œ»»» »»» »»» l œ»»»Ö œ»»»» Ö »»»» Jœ̂»»» œ»»»
50
=========================== l Ö œ»»»œ» œ»»Jœ»
» _
_
ˆ«ĵ
«ˆ«
»œ» . Œf l
• » » »
‡ fl
à«« . ‰ _««j̄«ˆ «« «« >à« ‰ à«««ˆ á«« ‰ à«««ˆ á«« ‰ à«««ˆ á««
__ _ «
ˆ
_ __ˆ« _««ˆ . œ» __ __ˆ« __ __ˆ« __ __ˆ«
4
_«ˆ œ» Ö
œ» œ» Ü œ»Kœ»»» Œ
& »œ»» Ü »»»» Ö »»» á ‚»»»Ü . l œ»»»Ü »»»» »»» œ»»»Ö . l ÜÖ œ»Kœ»»» Œ
53
=========================== l
• fl
. .
arm.
XII P F
_«««ˆœ»» .
««j
BV
»
œ _ «ˆœ»» Œ «« «« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« «« «« «« «««
œ»» »
Jœ»» œ»» œ» «
ˆ
56
& » » »»» ‡ »» à œ»»» Ñ l _ _ œ̂»»» _ _œ» œ̂»»» l _ _œ» œ»»» _ _ˆ«œ» œ̂»»» l
=========================== ˆ
« «
ˆ «
ˆ
• » »» _
_»œ»» _œ»»»» »»» _»œ»» »»» »» _»œ»» »»» »» _»œ» »»» »»
f p i F »
. U
««« «« ««« ««
rit.
« >
molto
«
«ˆ« ˆ« ««œ̂» ««« «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« « « ««
59
===========================
& _ » l «
«
ˆ . «
«
ˆ . l ___˙«»˙» .. ”
_»œ» _
• _ _œ»»» »»» _
_Ĵ»œ»» _
_»œ» ___»œ»
_œ»»»
__J»œ» ___»œ»
» _»œ»»
__J»œ»
» _˙»»» .
» » » »
f
>