FAMILLE СІМ’Я
le père (papa) батько
la mère (maman) мати
les parents батьки
un enfant дитина
un fils син
une fille дочка
un frère брат
une soeur сестра
aîné,-e старший, -й
cadet, cadette молодший, -а
le grand-père дідусь
le grand-père maternel/patérnel дідусь по батьковій/маминій лінії
la grand-mère бабуся
la grand-mère paternelle/maternelle бабуся по батьковій/маминій лінії
les grands-parents бабуся та дідусь (збірне поняття)
le petit-fils онук
la petite-fille онучка
les petits-enfants онуки
l’arrière-grand-père прадід
l’arrière-grand-mère прабабуся
les arrières-grands-parents прадід та прабабуся (збірне поняття)
l’oncle дядько
la tante тітка
le cousin, la cousine двоюрідний брат, двоюрідна сестра
le neveu племінник
la nièce племінниця
la femme=l’épouse-conjointe дружина
le mari=l’époux- conjoint чоловік
le gendre зять
la belle-fille невістка
le beau-père свекор; тесть
la belle-mère свекруха; теща
les beaux parents батьки одного з подружжя
le beau-frère дівер (брат чоловіка); шурин (брат
дружини)
la belle-soeur золовка, зовиця (сестра чоловіка);
своячка (сестра дружини)
le demi-frère зведений брат
la demi-soeur зведена сестра
le beau-fils Пасинок\ зять
jumeaux, jumelle близнюки
célibataire неодружений, -а
le mariage весілля, шлюб
marié, -e одружений, -а
divorсé,-e розлучений, -а
Mariage civile Громадянський шлюб
le divorce розлучення
etre pacsés (Pacte civile de solidarité) Контрактна форма громадянського
depuis 1999 шлюбу
etre concubins спільно проживати без укладення
шлюбу
adopter un enfant усиновити дитину
adoptif, adoptive прийомний,-а
Une famille nombreuse Багатодітна сім’я
Une famille recomposée Змішана сім’я (сім’я, що утворилася
після укладання іншого шлюбу)
ACTIVITES
1. Regardez l’arbre génalogique et complétez les phrases :
1. Léon est le ________ de Paul et Sophie.
2. Marie est la ________ de Alice, Louis, Antoine et Damien.
3. Paul est le ____________ de Thomas.
4. Damien est le _____________ de Sophie.
5. Julie est la ____________ de Léon et Sophie.
6. Sophei et Thomas sont les _______________ de Alice, Louis et Antoine.
7. Paul est le ___________ de Louis.
8. Julie est la ________ de Damien.
9. Alice est la __________ de Sophie.
10.Léon et Marie sont les _____________ de Julie et Thomas.
11.Alice est la __________ Damien.
12.Antoine est le __________________ de Léon.
13.Sophie est la __________ de Damien.
14.Paul est le __________ de Sophie.
15.Antoine est le __________ de Damien.
16.Damien est le ____________ unique de Julie et Paul.
17.Léon et Marie ont quatre __________________ .
18.Alice est la ___________ de Paul.
2. Qui est-ce ?
a. C’est la mère de mon père et de ma tante.
b. C’est ma soeur mais nous n’avons pas le même père.
c. C’est la femme de mon frère.
d. C’est le fils de mon oncle.
e. C’est le mari de ma fille.
f. C’est la mère de ma femme.
3. Complétez les phrases avec les mots suivants :
adoptive - se marier – divorcer – adoter - célibataire – pacsé – veuve- jumelles
a. Ma tante n’est pas mariée, elle est _______________ .
b. Mon grand père est mort il y a deux ans et ma grand-mère est
_______________ .
c. Mon frère de veut pas ______________ mais il est ____________ avec
Vélérie : ils vivent ensemble.
d. Mon oncle et ma tante sont mariés mais ils ne sont pas bien ensemble, ils
veulent _____________ .
e. Anaïs et Sarah sont nées le même jour : ce sont des soeurs ____________.
f. Irène et Eric ne peuvent pas avoir d’enfant . Ils décide d’___________
Julie. Julie sera leur fille _____________.
Traduisez le texte en ukrainien pour répondre
aux questions à l’improviste :
Les familles en 2020 : 25 % de familles
monoparentales, 21 % de familles nombreuses
Élisabeth Algava, Kilian Bloch, Isabelle Robert-Bobée (Insee)
En France, en 2020, 8,0 millions de familles résident avec au moins un enfant mineur à la
maison. Une sur quatre est une famille monoparentale, en hausse par rapport à 2011. Ces
familles hébergent le plus souvent un seul enfant, mais vivent plus fréquemment dans des
logements surpeuplés. Elles sont aussi plus souvent pauvres que les autres familles.
Les familles recomposées (9 % des familles) sont les plus grandes : quatre sur dix résident
avec trois enfants ou plus à la maison.
Les familles « traditionnelles » restent la configuration familiale la plus fréquente (66 %)
même si leur part diminue.
https://www.insee.fr/fr/statistiques/5422681
