Thème : Acheter des vêtements
👧 Personnages :
👩🏻💼Vendeuse (V)
👧 Lina (L)
👩 Maman (M)
Dans un magasin de vêtements
👩🏻💼V : Bonjour, bienvenue ! Vous cherchez quelque chose en particulier ?
(Hello, welcome! Are you looking for something specific?)
👧L : Bonjour madame ! Moi, je veux une jolie robe !
(Hello, ma’am! I want a pretty dress!)
👩M : Oui, nous cherchons une robe pour Lina.
(Yes, we’re looking for a dress for Lina.
👩🏻💼V : Très bien ! Quelle couleur tu aimes, Lina ?
(Very well! What color do you like, Lina?)
👧L : J’aime le rose… et aussi le jaune ! Mais pas le noir.
(I like pink… and also yellow! But not black.)
👩🏻💼V : D’accord ! J’ai une très belle robe rose avec des petites fleurs.
(Alright! I have a very pretty pink dress with little flowers.)
👧L : Ohhh, elle est trop belle ! Je peux l’essayer ?
(Ohhh, it’s so beautiful! Can I try it on?)
👧V : Bien sûr ! La cabine d’essayage est là-bas, à droite.
(Of course! The fitting room is over there, on the right.)
👧L : Maman, tu viens avec moi ?
(Mom, will you come with me?)
👩M : Bien sûr, ma chérie. Allons-y !
(Of course, my darling. Let’s go!)
Dans la cabine d’essayage
👧L : Maman, regarde ! La robe tourne bien quand je fais ça ! [tourne sur elle-même]
(Mom, look! The dress spins well when I do this! [spins around])
👩M : Oui, elle est jolie, mais elle est un peu longue, non ?
(Yes, it’s pretty, but isn’t it a bit long?)
👧L : Non, j’aime bien comme ça ! Je peux courir et danser !
(No, I like it like this! I can run and dance!)
👩M : Hmm… mais si tu marches, elle ne traîne pas par terre ?
(Hmm… but when you walk, doesn’t it drag on the ground?)
👧L : Un tout petit peu…
(A tiny bit…)
👩M : On va demander s’il y a une taille plus petite.
(Let’s ask if there’s a smaller size.)
Retour à la vendeuse
👩M : Excusez-moi, vous avez cette robe en taille 8 ans ? Celle-ci est un peu grande.
(Excuse me, do you have this dress in size 8 years? This one is a bit big.)
👩🏻💼V : Oui, bien sûr ! Attendez, je vais voir en réserve… Voilà, la voici !
(Yes, of course! Wait, I’ll check in the stockroom… Here it is!)
👧L : Super ! Je vais l’essayer !
(Great! I’ll try it on!)
(Quelques minutes plus tard… / A few minutes later…)
👩M : Cette fois, elle est parfaite !
(This time, it’s perfect!)
👧L : Ouiiii ! Maman, je peux l’avoir, s’il te plaît ?
(Yesss! Mom, can I have it, please?)
👩M : D’accord, mais seulement si tu en prends soin.
(Alright, but only if you take good care of it.)
👧L : Promis ! Je vais la plier et ne pas la salir.
(Promise! I will fold it and not get it dirty.)
👩🏻💼V : Très bien ! Vous payez en carte ou en espèces ?
(Very well! Will you pay by card or cash?)
👩M : En carte, s’il vous plaît.
(By card, please.)
👩🏻💼V : Voilà, c’est fait ! Merci et bonne journée !
(There you go, it’s done! Thank you and have a great day!)
👧L : Merci madame ! Au revoir !
(Thank you, ma’am! Goodbye!)
👩M : Merci, au revoir !
(Thank you, goodbye!)
📝 Points de grammaire
1️⃣ Les verbes utiles du quotidien
🔹Chercher (to look for) → Je cherche une robe. (I am looking for a dress.)
🔹Essayer (to try on) → Je peux l’essayer ? (Can I try it on?)
🔹Tourner (to spin) → La robe tourne bien ! (The dress spins well!)
🔹Courir (to run) → Je peux courir et danser ! (I can run and dance!)
🔹Salire (to get dirty) → Je ne vais pas la salir ! (I won’t get it dirty!)
🔹Payer (to pay) → Vous payez en carte ou en espèces ? (Are you paying by card or cash?)
2️⃣ Les adjectifs de couleur et de taille
Une robe rose (A pink dress)
Un pantalon bleu (Blue pants)
Une robe longue (A long dress)
Une chemise trop grande (A shirt that is too big)
3️⃣ Le pronom COD (Complément d’Objet Direct）
Je veux une robe. → Je la veux ! (I want a dress. → I want it!)
Je vais essayer cette robe. → Je vais l’essayer ! (I am going to try on this dress. → I am going
to try it on!)
4️⃣ Le futur proche
Je vais essayer la robe ! (I am going to try on the dress!)
On va demander une autre taille. (We are going to ask for another size.)
