RÉPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON
Paix – Travail - Patrie Peace – Work – Fatherland
----------------- --------------
UNIVERSITÉ DE DSCHANG UNIVERSITY OF DSCHANG
Scholae Thesaurus Dschangensis Ibi Cordum Scholae Thesaurus Dschangensis Ibi cordum
---------------- -------------
RECTORAT CHANCELLERY
---------- ----------
ÉCOLE DOCTORALE POSTGRADUATE SCHOOL
------------------ -------------
BP 96, Dschang (Cameroun) – Tél./Fax (237) 233 45 13 81 – Website : http://www.univ-dschang.org. E-mail:
[email protected] PROTOCOLE DE RÉDACTION
D’UN « POLICY BRIEF »
Dschang, janvier 2025
Introduction
Fidèle à son crédo, qui est la quête permanente de l’excellence et de la qualité,
l’université de Dschang a pris, le 29 novembre 2024, par le biais de son Conseil rectoral,
la décision innovante d’instituer la production, par les concernés, d’un « policy brief »,
après la soutenance de leurs mémoires de Master ou de leurs thèses de Doctorat.
Ce document sera fait et déposé en deux temps par le candidat : d’abord en amont
comme pièce du dossier de demande d’autorisation de soutenance, puis en aval, sur la
base de la prise en compte des commentaires et suggestions formulées par le jury lors de
la soutenance.
Les lignes qui suivent indiquent l’essentiel de ce qu’il faut savoir pour réussir la
rédaction d’un « policy brief » et en propose un modèle de page de garde.
1. La nature du « Policy Brief »
Le « policy brief », ou « note de politique », est un document court et aisé à lire, qui
porte sur un problème bien précis et identifié dans un contexte où sa résolution interpelle
les décideurs. Il analyse alors ce problème et propose, avec des arguments pertinents,
des réflexions, des idées et des actions susceptibles d’aider à la prise de décision.
Dans le cadre de l’université, le « policy brief » est rédigé à partir des résultats de
recherche pouvant influencer les choix des décideurs pour la résolution d’un problème
donné. Il s’agit donc d’un partage de connaissances qui connecte les travaux universitaires
aux enjeux de la société.
2. La pertinence du problème
Si la recherche universitaire doit permettre de changer la société en aidant à la
prise de décision, il est impératif qu’elle s’attaque à des problèmes dont la pertinence est
avérée. Il s’agit de s’interroger, dès le choix du sujet du mémoire ou de la thèse, sur la
pertinence et l’opportunité de la question ou du problème à traiter en considérant, par
exemple, les points suivants :
- L’actualité au regard du contexte ;
- L’interpellation des instances politiques de décision ;
- Les insuffisances ou l’inefficacité des solutions ou réponses existantes ;
- L’originalité de la réponse ou de la solution proposée ;
- L’intérêt des décideurs pour cette réponse ou solution.
2
3. La cible du « policy brief »
L’identification précise de la cible du « policy brief » est une donnée importante car
elle détermine sa rédaction et les canaux de sa diffusion. Elle oriente également
l’argumentaire en fonction de l’effet que l’on cherche à produire. Ainsi, bien connaître la
cible permet d’articuler de façon efficace ce qu’elle doit penser ou faire à la lecture de la
« note de politique ».
Les principales cibles se recrutent dans des institutions publiques ou privées que sont,
notamment, les gouvernements, les entreprises, la société civile, les ONG, et concernent
divers acteurs en position de prendre des décisions pouvant impacter la société. La nature
de la cible va dicter la nécessité ou non de traduire le « policy brief » en d’autres langues.
4. La rédaction et la structure
A la différence des publications scientifiques ou des travaux académiques, le
« policy brief » ne s’adresse pas à des spécialistes. Il doit donc se faire dans un style
simple et accessible, qui évite le jargon et les grandes théories scientifiques, et va droit à
l’essentiel. Les phrases courtes, les tableaux et les graphiques sont fortement
recommandés. Les volumes suggérés vont de 700 à 2000 mots maximum, soit 1 à 2
pages, pour le mémoire de Master, et 3 à 4 pages, pour la thèse de Doctorat. La
présentation finale du document, qui nécessite des compétences en infographie, doit être
attrayante.
La structure peut suivre les étapes indiquées dans le tableau ci-après :
N° Structure Description
Titre, suivi des
- Court, clair et informatif. Pas d’abréviation ;
éléments
- Sous-titre autorisé, s’il éclaire le titre ;
1 d’identification des
- Nom, prénom du candidat et du/des Directeur/s de thèse,
auteurs (page de
Dschang schools…
garde)
2 Résumé - Messages clés du « policy brief » en 2 à 4 points
Introduction - Contexte et présentation du problème à résoudre ;
3 (Contexte, - Pertinence du problème ;
problème, objectif) - Nécessité de l’attention des décideurs.
- Méthodes d’investigation, de collecte et d’analyse des
4 Méthodologie
données
- Options politiques susceptibles de résoudre le problème ;
5 Résultats
- Avantages et inconvénients de chaque option
6 Conclusions - Récapitulatif des points essentiels et appel à l’action
3
- Options politiques les plus pertinentes pour la prise de
7 Recommandations décision ;
- Précises et orientées vers l’action.
8 Références - Liste des documents utilisés
Conclusion
La clarté, la simplicité et la pertinence des propositions du « policy brief »
constituent le gage de son efficacité dans l’orientation des choix de politiques publiques.
Par ailleurs, la recherche universitaire y gagne par une plus grande implication dans la
détection des problèmes de la société et la recherche des solutions y relatives, et peut
ainsi pleinement articuler sa mission d’appui au développement.
Sources
COHEN C., Fovet-Rabot, C. 2012. Ecrire un policy brief en 10 points. Montpellier : CIRAD,
(en ligne) : http://coopist.cirad.fr/content/download/4817/36176/version/1/fle/Ecrire-un-
policybrief-mai2012.pdf.
FALL A. S., Rédaction d’un policy brief, (en ligne) : http://www.lartes-ifan.org.
Guideline_Policy brief,
https://www.unige.ch/innovationspedagogiques/application/files/8015/8877/5051/Jorg_Ba
lsiger_GeoPol_Guideline_PolicyBrief.pdf.
REYES C., Guideline for writing a policy brief, Manila: Community-Based
Monitoring System (CBMS) Network Coordinating Team (online):
http://www.pepnet.org/sites/pepnet.org/fles/typo3dozc/pdf/CBMS_country_proj_profles/P
hilippines/CBMS_forms/Guidelines_for_Writing_a_Policy_Brief.pdf.
Page de garde du policy brief
4
RÉPUBLIQUE DU CAMEROUN REPUBLIC OF CAMEROON
Paix – Travail - Patrie Peace – Work – Fatherland
----------------- --------------
UNIVERSITÉ DE DSCHANG UNIVERSITY OF DSCHANG
Scholae Thesaurus Dschangensis Ibi Cordum Scholae Thesaurus Dschangensis Ibi cordum
---------------- -------------
RECTORAT CHANCELLERY
---------- ----------
ÉCOLE DOCTORALE POSTGRADUATE SCHOOL
------------------ -------------
BP 96, Dschang (Cameroun) – Tél./Fax (237) 233 45 13 81 – Website : http://www.univ-dschang.org. E-mail: [email protected]
POLICY BRIEF
DSCHANG SCHOOL OF…
Titre du policy brief
Auteurs
Candidat :
Directeur(s) des travaux :
Mois et année :
