Le français au premier pas
Leçon 13. Bon appétit !
Lycée Hankuk des É tudes É trangères
P. 153
Situation 1~2
Mots nouveaux
passer: to pass table: table
se mettre: to place oneself air: air
délicieux : delicious quelque chose: something
simple: simple appétit: appetite
encore: more; again gâteau: cake
petit(e) : little vraiment: really
café: coffee; cafe peut-être: maybe
volontiers: gladly
2
P. 152
Situation 1 3-B 9:55
Voulez-vous passer à table ?
Do you want to sit down to eat?
Oui.
Yes.
Vous voulez vous mettre là ?
Do you want to sit down there?
Ç a a l'air délicieux.
That seems delicious.
C'est quelque chose de très simple. Alors, bon
appétit !
It is something very simple. Then, good appetite!
Bon appétit !
Bon appetit [Good appetite]!
3
P. 152
Situation 2
Encore un peu de gâteau, Monsieur?
Do you want a little more cake, Mister?
Non, merci.
No, thank you.
Vous êtes sû r ? Allez, un tout petit peu...
Are you sure? Come on, a little bit...
Non, vraiment.
No, really.
Alors, un café, peut-être ?
Then, maybe a coffee?
Volontiers.
Gladly.
4
P. 155
Situation 3~4
Mots nouveaux
prendre: to take salade: salad
niçois(e): of Nice dessert: dessert
mousse : mousse chocolat: chocolate
glace: ice cream tout de suite: immediately
addition: addition, bill voyons: let’s see
faire : to do; to make
5
P. 154
Situation 3 3-B 13:08
Que prenez-vous ?
What would you like?
Alors deux salades niçoises, s'il vous plaît.
Then two salads niçoises, please.
Et comme dessert ?
What would you like for dessert?[And as a dessert?]
Je voudrais de la mousse au chocolat.
I would like chocolate mousse.
Moi, je voudrais une glace.
Me, I would like an icecream.
Tout de suite.
Right away.
6
P. 154
Situation 4
L'addition, s'il vous plaît !
Check [Bill], please!
La voilà, Madame.
Here you are, Madam.
Voyons, ça fait combien ?
Let us see, how much does that costs?
Ç a fait 53(cinquante-trois) euros, Madame.
That costs 53(fifty-three) euros, Madam.
7
P. 156
Actes de Parole 3-B 16:00
A: Bon appétit !
B: Bon appétit !
A: Good appetite!
B: Good appetite!
A: Vous êtes combien ?
B: Nous sommes quatre.
A: How many people?
B: We are four.
8
P. 156
Actes de Parole
A: La carte, s'il vous plaît.
B: La voilà, Monsieur.
A: Menu, please.
B: Here it is, Mister.
A : Qu'est-ce que vous prenez ?
B : Pour moi, je voudrais un coq au vin.
A: What would you like?
B: For me, I would like a coq au vin.
9
P. 156
Actes de Parole
A : L'addition, s'il vous plaît !
B : La voilà, Monsieur.
A: Check [Bill], please!
B: Here it is, Sir.
10
P. 157
La conjugaison
le verbe mettre: to put; to place
singular plural
1st Person Je mets Nous mettons
2nd Person Tu mets Vous mettez
3rd Person Il met Ils mettent
Elle met Elles mettent
On met
Je mets ma valise à terre.
I put my bag on the ground.
11
P. 157
La conjugaison: le verbe pronominal
le verbe se mettre: to place oneself
singular plural
1st Person Je me mets Nous nous mettons
2nd Person Tu te mets Vous vous mettez
3rd Person Il se met Ils se mettent
Elle se met Elles se mettent
On se met
Vous vous mettez là.
Go and sit down there.
12
P. 157
avoir l’air + adjectif
avoir l’air + adjectif :
to seem [look] + adjective
Elle a l'air content(e).
She looks glad.
Il a l'air stupide.
He looks idiotic.
13
P. 158
Quelques adjectifs
masculine feminine meaning
gentil gentille kind
mignon mignonne pretty
heureux heureuse happy
fâché fâchée angry
triste triste sad
jeune jeune young
vieux vieille old
14
P. 158
Quelques adjectifs
masculine feminine meaning
haut haute high
petit petite little
lourd lourde heavy
léger légère light
content contente glad
beau belle beautiful
laid laide ugly
15
P. 158
Pronoms indéfinis + de + adjectif
Pronom indéfini + de + adjectif .
C'est quelque chose de très simple.
It is something very simple.
Rien de spécial.
Nothing special.
C’est quelqu’un de sû r.
He is a reliable person.
Il n’y a personne de blessé.
There is not anyone injured.
16
P. 158
Pronoms indéfinis + à + infinitif
Pronom indéfini + à + infinitif
Donne-moi quelque chose à manger.
Give me something to eat.
On n’a rien à manger.
We don’t have anything to eat.
Il a quelqu’un à rencontrer cet après-midi.
He has somebody to meet this afternoon.
Je n’ai plus personne à aimer.
I don’t have any more anyone to love.
17
P. 158
Comme / à
comme: as
Que désirez-vous comme boisson ?
What do you want to drink?[And as a drink?]
Comme dessert ?
What would you like for dessert?[As a dessert?]
à: with
un coq au vin
a coq au vin [a cock(or rooster) with wine]
la mousse au chocolat
chocolate mousse [mousse (flavoured) with
chocolate]
18
P. 158
Pronom d’objet + voici / voilà
Pronom complément d’objet + voici / voilà
Me voici. Me
Here I am. Te
La voilà.
Le
There she [it] is.
La voici / voilà
Nous
Vous
Les
19
P. 159
Structure 3-B 16:43
offrir / servir
Encore un peu de fromage ?
viande ?
Oh, je veux bien, merci.
Non merci.
20
P. 159
Structure
dire que c’est délicieux
C'est délicieux.
excellent.
Ç a a l'air délicieux.
21
P. 149
Structure
commander
Qu'est-ce que vous prenez ?
désirez ?
voulez ?
Je voudrais une salade.
prends de la bière.
22
P. 160
Culture française
La cuisine française
23
La salade niçoise
24
La salade niçoise
25
Coq au vin
26
Coq au vin
27
Mousse au chocolat
28
P. 160
Culture française
La cuisine française (Plat; partie d’un repas)
1) Apéritif 1)Aperitif (drink before meal)
2) Hors-d'oeuvre 2)Hors-d'oeuvre*
3) Entrée 3)Starter(First course)
4) Plat principal 4)Main course [dish]
5) Fromage 5)Cheese
6) Dessert 6)Dessert
7) Café 7)Coffee
* Hors d'oeuvres are small amounts of
food that are served before the main
part of a meal.
29
Culture française
Les vins
français
30
P. 160
Culture française
Les vins
vin rouge red wine
vin blanc white wine
vin rosé rose wine
Traditional Food/Wine Pairing
Red wine with meat
White wine with fish
Rose wine with both meat & fish
31
P. 160
Culture française
Les vins
vin doux sweet wine
vin sec dry wine
vin de table table wine
vin de pays domestic wine
Appellation Registered
d'origine contrô lée designation of origin
(AOC)
32
