CONTRAT DE TRANSPORT DU MINERAI D’OR
DE LA SOCIETE MINIERE DE DINGUIRAYE (SMD) A
LERO EN REPUBLIQUE DE GUINEE
Numéro du Contrat:/SGPS/2023
Date de Signature : le 15 Octobre 2023
CONTRAT DE SERVICE DU TRANSPORT DE MINERAIS D’OR
Entre
La Société SOGUIPRES, représentée par son directeur général M. Mackan Sacko
Tel : 625 67 15 15 / 623 81 44 19, Ci-après dénommée « le client » d’une part,
Et
LA SOCIETE SEKOU, enregistré sous le Numéro de RCCM…………..Résident à
l’immeuble Kaloum derrière la Banque Centrale, Quartier Almamya, Commune de Kaloum,
Conakry Email : ……… ;@[Link] Représenté par son Directeur General Monsieur Sylla
Tel : ………………………………………………………Dûment habilité à cet effet
, Ci-après dénommée « le Prestataire », d’autre part,
Le Client et le Prestataire étant collectivement désignés les Parties.
Il est conclu le présent Contrat, ci-après désigné le « Contrat ».
Entendu que :
Le Client, SOGUIPRES, disposant d’un contrat de chargement et de transport avec la
Société Minière de Dinguiraye (SMD LEFA) Et
L’entreprise BTC Guinée, possédant de la capacité de chargement et du transport de
minerais d’or, a manifesté son intérêt à offrir son service au Client.
Avec les principes de « Confiance réciproque et Co-développement » et par les
consultations sur un pied d’égalité, les Parties ont exprimé leur accord pour le service du
transport de saprolite et de latérite ou d'autres services que le Client pourrait confiés au
Prestataire, dans les conditions définies par la loi et vu l’exigence de la gestion du projet,
après la bonne négociation, il est conclu le présent contrat à respecter pour préciser les
droits, les devoirs et les responsabilités des Parties.
Article 1 : Objet du Contrat
1.1 Nom du projet du service : TRANSPORT DE FRESH, SAPROLITE ET OU DE
LATERITE POUR LE PROJET DES MINES D’OR DE LA SMD A LERO EN RÉPUBLIQUE
DE GUINÉE
1.2 Sites du service : LERO – SIGUIRINI DANS LA PREFECTURE DE SIGUIRI EN
RÉPUBLIQUE DE GUINÉE
1.3 Contenu du service : Selon la demande du Client, il transportera la matière extraite des
zones minières jusqu’au point de déchargement (rom pad) ou à l’usine de la société minière
de Dinguiraye (SMD) sur les distances de : 3km, 8km, 19km, 22km, 28km, 30km etc…
selon les sites.
Effectuer le transport selon l’itinéraire requis par la SMD et accomplir des tâches de
transport demandé par la SMD dans les délais spécifiés.
Article 2 : Durée du Contrat
Ce Contrat rentrera en vigueur à compter du 15 Octobre 2023 pour une durée de 6 mois
renouvelable. Les Parties peuvent prolonger ce présent Contrat un mois avant son
expiration.
Article 3 : Rémunération pour le service
Pour la prestation la rémunération est faite comme suit :
1000 GNF /Tonne/Km
Les camions Passent par le pont bascule le tonnage ressortit par le
pont pour chaque camion sera multiplié par le prix unitaire ci haut
indiqué et multiplié par le nombre de kilomètre parcouru à l’allé.
Le nombre minimum de camion envoyé par Mr Sékou est de 10
NB : Toutes les charges y compris le carburant le salaire du personnel sont prises
par La société Sékou excepté la location de ou des unités de chargement qui est à
la charge de la Soguipres.
NB : Les factures sont payées en franc guinéen avec le taux du jour de la Banque
centrale de la République de Guinée tel que défini dans le contrat de base avec la
SMD.
Article 4 : Moyen de mesure et modalité de payement
4.1Si la SMD accepte, la Soguipres présentera une facture globale avec une clé de
répartition avec deux numéros de compte diffèrent celui de la Soguipres et de La société
Sékou chacune des deux sociétés recevra directement son argent dans son compte.
A défaut de l’acceptation de cette condition par la SMD les deux Sociétés font une
domiciliation de leurs comptes dans une même banque afin que la répartition soit faite par le
même gestionnaire selon la clé qui lui sera fourni par les deux sociétés en commun accord.
La facture est réglée 30 jours après son dépôt
Article 5 : Obligation des Parties
5.1 L’obligation du Client
5.1.1 Le Client a le droit de superviser la qualité, la sécurité et le développement du service.
Le Client est en droit d’exiger du Prestataire de réformer des détails irréguliers dans un délai
de rigueur (y compris, mais sans s’y limiter, la condition de sécurité des véhicules, les EPI
des chauffeurs etc.).
5.2 L’obligation du Prestataire
5.2.1 Le Prestataire s’engage à fournir les véhicules sécuritaires et fiables, à enregistrer les
informations des véhicules et en informer le Client, les informations des véhicules
comprendront sans y être limitée, la marque, le modèle, le numéro d’immatriculation, la
puissance du moteur, le volume de la benne, l’évaluation de l’agrément de conduite et
l’assurance de véhicule etc.
Le GPS ou d'autres appareils requis par le client seront installés aux frais du client.
5.2.2 Le Prestataire s’oblige à se charger de superviser les chauffeurs des véhicules, les
réparateurs et d’autres personnes relatives à ce projet. Pour les camions et les personnels
accidentés, le Prestataire doit prendre les mesures dans un premier temps. Quant aux (les
camions) accidentés empêchant la circulation normale, le prestataire doit l’enlever dans un
délai de 12 heures. Sinon, le Client a le droit d’arrêter le transport jusqu’à ce que les
problèmes soient résolus. Il est aussi responsable d’assumer les frais qui incluront, sans s’y
limiter, celui du salaire, celui de l’assurance sociale, celui du bien-être, celui de la protection
du travail et celui de l’indemnité etc. Le Prestataire doit collectionner et renouveler à temps
les informations des chauffeurs et en informer le Client.
5.2.3 Le Prestataire s’engage à entretenir les véhicules pour garantir leur taux de
participation.
5.2.4 Le Prestataire s’engage à informer le Client des informations en cas d’accident ou de
panne des véhicules au lieu pendant l’expédition du minerai, et fournir le rapport par écrit
dans un délai de 24 heures.
5.2.5 Le Prestataire s’oblige à renforcer l’éducation de la sécurité et la prévention des
maladies locales infectieuses, à fournir les produits d’assurance pour ses employés en vue
de garantir la sécurité de production et de prévenir les accidents ainsi que les incidents. Le
Prestataire doit assumer toutes les responsabilités quand il y a eu lieu les blessures
accidentelles, les maladies et les pertes humaines de ses employés, le Client ne se charge
d’aucune responsabilité pour les employés du Prestataire.
5.2.6 Le Prestataire s’engage à superviser efficacement les véhicules et les chauffeurs, à
exiger les chauffeurs au volant de contrôler la vitesse et de faire attention aux passants et
aux croisements.
5.2.7 Le Prestataire s’engage à coopérer à la réalisation des activités sociales avec le Client
comme l’éducation de sécurité à la mine, sur la route et au port etc.
5.2.8 Le prestataire s’oblige à faire respecter ses chauffeurs les limitations de vitesse :
-Il s’engage à respecter et à faire respecter les panneaux de limitations de vitesse sur tous
les périmètres miniers.
5.2.9 Les poids lourds opérant sur le Site minier doivent être équipé de gyrophare,
d’extincteurs, de triangles de signalisation, de bandes d’avertissement et de quatre cônes
d'avertissement; Le conducteur doit avoir le permis de conduire Guinéen valable et adapté à
son véhicule et les documents des véhicules à jour (Carte grise, assurance RC, assurance
chauffeur et apprenti, vignette); Pendant le roulage les codes et gyrophares doivent être
allumés; Tous les chauffeurs doivent bien porter les EPI avec le logo SOGUIPRES
Article 6 : Mesures disciplinaires
6.1 Si le Client a trouvé les situations d’infractions telles que l’excès de vitesse, le
dépassement, le prestataire sera averti afin qu’il prenne des sanctions adéquates à la
forfaiture
Pour les cas d’alcoolisme, de drogue, de vols etc……, le prestataire sera obligé d’appliquer
des mesures allant jusqu’au licenciement du fautif.
Article 7: Exemption et Dédommage
Le Prestataire doit assumer toutes responsabilités d’un accident corporel et d’une perte de
fortune causé par un de ses employés, le Prestataire doit s’assurer que le Client ne sera pas
tenu responsable des fautes commis par ses employés
Article 8: Cas de Force Majeur
On entend par force majeure, pour l’exécution du présent contrat, tout acte ou événement
imprévisible, irrésistible, insurmontable, hors du contrôle et indépendant de la volonté des
deux parties, lorsque cet acte ou événement a une incidence directe sur l’exécution du
contrat et survenant postérieurement à la date d’entrée en vigueur de ce dernier, tels les cas
d’inondation, de tremblement de terre, de tempête, de troubles graves de l’ordre public et
tout événement de nature anormale.
En cas de survenance d’un tel événement, la partie qui entend l’invoquer doit en informer
par écrit et fournir immédiatement les documents efficaces qui peuvent expliquer
l’événement et prouver la cause que le présent contrat ne peut pas être exécuté.
En vertu de la portée de cet événement, les Parties se rencontrent de convenir des suites
contractuelles à y apporter et de décider de résilier le Contrat, d’exonérer quelques
responsabilités ou de prolonger le Contrat.
Article 9: Résiliation du Contrat
Le Contrat sera résilié dans les conditions suivantes :
9.1 Tout manquement aux obligations définies par le présent contrat.
9.2 Les parties sont d’accord de résilier le présent contrat par négociation.
9.3 Si Le contrat ne peut pas être exécuté à cause de cas de force majeur. Confirmé par les
Parties, le Contrat sera suspendu.
Article 10 : Clause de non concurrence
BTC Guinée se réserve l’exclusivité de sa collaboration à SOGUIPRES et ne peut ni
directement ou par une autre entreprise dans laquelle elle est actionnaire ou détenteur de part
concurrencer SOGUIPRES.
Article 11: Règlement des contentieux et litiges
Si un différend survient entre les parties au cours de l’exécution du présent Contrat, elles
s’efforceront de le régler à l’amiable, à défaut d’accord, par les juridictions guinéennes
compétentes, les frais d’arbitrage seront prises en charge par la partie d’écheque.
Ce contrat est fait en deux (2) exemplaires originaux en Français dont un (1) original est
tenu par le Client et un (1) est tenu par le Prestataire.
Cette page est la page de signature entre la Société SOGUIPRES SARL et La société
Sékou
Pour le Client Pour le Prestataire
Le Directeur Général : Représentant autorisé :
M. Mackan SACKO M. Sylla
