Ouvrez votre portail électrique avec votre

téléphone portable ou Smartphone !

Manuel d’installation et d’utilisation

Release 3.0 Firmware 2.2.4

C’EST UN PRODUIT MADE IN ITALY

2
SMART START
BGates est livré avec la fonction Smart Start active.&HODVLJQLͤHTXHO̵DSSDUHLOQ̵DEHVRLQG̵DXFXQH
SURJUDPPDWLRQSRXU¬WUHXWLOLV«,OVXͦWG̵DSSHOHUOHQXP«URGHODFDUWH6,0SU«VHQWHHWOH%*DWHV
/7DFWLYHUDOHUHODLV'«VDFWLYH]FHWWHRSWLRQVLYRXVSU«I«UH]TXHOH%*DWHV/7RXYUHXQLTXHPHQWDX[
QXP«URVHQUHJLVWU«V

ATTENTION
%GVVGHQPEVKQPGUVFKURQPKDNGRQWTNGUCRRCTGKNUCXGERTQITCOOCVKQP ƒTOYCTG GVCWFGUUWU2QWTEQPPCȑVTGNCXGTUKQPFG
votre appareil, utilisez la fonction « 13 » à la page 17.

3
BGates LT
Ouvrez votre portail à l’aide d’une application ou en appelant votre BGates LT

OuvrezXQHSRUWHPRWRULV«HFRPPHSDUH[HPSOH BGates LT fonctionne grâce à l’insertion d’une carte

1
SIM  SURYHQDQW G̵XQ GHV SOXV LPSRUWDQWV RS«UDWHXUV
le portail de votre maison GH Q̵LPSRUWH TXHOOH W«O«SKRQLTXHV HXURS«HQV VDXI FDUWHV 6,0 XWLOLVDQW
GLVWDQFHDYHFYRWUHtéléphone portableRXGHYRWUH XQLTXHPHQW OD WHFKQRORJLH 92,3 SDU H[HPSOH RS«UDWHXU  
W«O«SKRQH ͤ[H VDQV O̵DLGH G̵XQH W«O«FRPPDQGH
HQ DXWRULVDQW O̵DFFªV ¢ XQ PD[LPXP GH 500 Les appels sont gratuits %Gates /7 UHFRQQD°W OH QXP«UR GH
W«O«SKRQHGHO̵DSSHODQWHWRXYUHOHSRUWDLOHQUHMHWDQWO̵DSSHO/HV
personnes. VHXOVIUDLVVRQWFHX[FRQFHUQDQWOHV606GHU«SRQVHHQIRQFWLRQ
GHVSODQVWDULIDLUHVUHODWLIV¢OD6,0LQV«U«HGDQVOH%Gates LT.
Pour ouvrir le portail, appelez le numéro de la Faites donc attention à l’échéance de la carte SIM et assurez-
FDUWH 6,0 LQV«U«H GDQV %Gates /7 RX XWLOLVH] vous que celle-ci permette l’envoi et la réception de SMS.
l’application SRXU 6PDUWSKRQH GLVSRQLEOH
1 Peut s’acheter séparément. Carte SIM standard. Dans le cas d’une Micro SIM ou
gratuitement. d’une Nano SIM, un adaptateur est nécessaire.

4
Instructions à l’attention de l’installateur
AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’INSTALLATION

• $SUªV DYRLU HQOHY« O̵HPEDOODJH V̵DVVXUHU GH O̵LQW«JULW« GH OHG«EUDQFKHU1HSDVHVVD\HUGHO̵RXYULURXGHOHPDQLSXOHU

O̵DSSDUHLO • 1HSDVPHWWUHOHGLVSRVLWLI HQFRQWDFWDYHFGHO̵HDXRX GHOH
• /̵LQVWDOODWLRQGRLW¬WUHHIIHFWX«HFRQIRUP«PHQWDX[QRUPHVGH VRXPHWWUH ¢ XQH VRXUFH H[FHVVLYH GH FKDOHXU G̵KXPLGLW« RX
V«FXULW«HQYLJXHXU G̵«FDUWVGHWHPS«UDWXUHVYRLUFKDSLWUH̸,QVWDOODWLRQ̹
• 3U«YRLU HQ DPRQW GH O̵DFWLRQQHXU XQ LQWHUUXSWHXU GH • 1H SDV ERXFKHU OHV RXYHUWXUHV RX IHQWHV GH YHQWLODWLRQ RX
VHFWLRQQHPHQWHWGHSURWHFWLRQDGDSW« G̵«YDSRUDWLRQGHODFKDOHXU
• $YDQWGHEUDQFKHUO̵DSSDUHLOY«ULͤHUTXHOHVGRQQ«HVͤJXUDQW • 3RXUWRXWHU«SDUDWLRQV̵DGUHVVHUXQLTXHPHQWDXIDEULFDQW
VXU OD SODTXH VLJQDO«WLTXH U«SRQGHQW ¢ FHOOHV GX U«VHDX GH
GLVWULEXWLRQ«OHFWULTXH 1RXVYRXVLQIRUPRQVTXH
• $YDQW G̵HIIHFWXHU WRXWH RS«UDWLRQ GH QHWWR\DJH RX GH • /H QRQUHVSHFW GHV LQVWUXFWLRQV «QRQF«HV FLGHVVXV SRXUUDLW
PDQXWHQWLRQ GX GLVSRVLWLI FRXSHU O̵DOLPHQWDWLRQ «OHFWULTXH FRPSURPHWWUHODV«FXULW«GHO̵DSSDUHLODLQVLTXHVDJDUDQWLH
UHOL«H¢O̵DSSDUHLO • /H IDEULFDQW QH SHXW ¬WUH WHQX UHVSRQVDEOH GHV «YHQWXHOV
• (QFDVGHSDQQHHWRXGHPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGHO̵DSSDUHLO GRPPDJHVGXV¢XQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHHWLQDSSURSUL«H
5
CONTENU DE LA BOITE HVW FRUUHFW &HWWH ]RQH SHXW ¬WUH VLWX«H ¢ SUR[LPLW« GX
• 'LVSRVLWLI%Gates LT V\VWªPH DXWRPDWLV« DXTXHO O̵RQ VRXKDLWH VH UHOLHU VDQV ¬WUH
• /DSU«VHQWHͤFKHG̵LQVWUXFWLRQV Q«FHVVDLUHPHQWSURFKHGXSRUWDLO&HSHQGDQWLOHVWFRQVHLOO«GH
SURF«GHU¢GHVLPSOHVY«ULͤFDWLRQVGXOLHXFKRLVLDYDQWG̵LQVWDOOHU
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES O̵DFWLRQQHXU
• $OLPHQWDWLRQ9+]
• /H WUDQVIRUPDWHXU HVW SURW«J« «OHFWURQLTXHPHQW FRQWUH OHV INSTALLATION
VXUFKDUJHV«OHFWULTXHVHWOHVFRXUWFLUFXLWV /HGLVSRVLWLIHVW«TXLS«G̵XQUHODLVSRXUODFRPPDQGHG̵RXYHUWXUH
• 3XLVVDQFH«OHFWULTXHDEVRUE«H9$ ,O SHXW ¬WUH LQVWDOO« VRXV IRUPH GH WDEOHDX «OHFWULTXH RX GDQV
• 5HODLV  WHQVLRQ PD[LPDOH 9 FRXUDQW PD[LPDO $ DYHF XQH ER°WH PXQLH GH UDLO ',1 (1   (Q FDV G̵LQVWDOODWLRQ ¢
FKDUJHU«VLVWLYH $DYHFFKDUJHLQGXFWLYH  O̵H[W«ULHXU SU«YRLU O̵XWLOLVDWLRQ G̵XQ ER°WLHU «WDQFKH DGDSW« WHO
• 7\SHG̵$FWLRQ%8 TX̵XQER°WLHU,3
• 'LPHQVLRQVPRGXOHGHXQLW«VEDVVHVSRXUUDLO',1
• )RQFWLRQQHPHQWHQGRXEOHPRGHVLPSXOVLRQ SDUG«IDXW RX BGates LT possède deux modes de fonctionnement :
• ,PSXOVLRQ SDUDP«WUDJH GH EDVH   O̵DSSDUHLO IHUPH OH UHODLV
ELVWDEOH
VHORQOHQRPEUHGHVHFRQGHV«WDEOL SDUDP«WUDJHSDUG«IDXW
VHFRQGHV 
EMPLACEMENT
,QVWDOOHU OH GLVSRVLWLI GDQV XQH ]RQH R» OH VLJQDO *60*356 • %LVWDEOHO̵DSSDUHLOIHUPHOHUHODLVMXVTX̵¢ODFRPPDQGHVXLYDQWH

6
 Figure. 1

7
FONCTION DES BORNIERS DE BGates LT (Fig. 1) ATTENTION : Cette procédure annule tous les numéros de téléphone
enregistrés et restaure les messages et les réglages aux valeurs
A) Bornier M1 KPKVKCNGOGPVRTQITCOOȌGU KPENWCPVNGEQFGEQPƒFGPVKGNȃ 
5«VHDXG̵DOLPHQWDWLRQ9
D) Emplacement d’insertion de la carte SIM
B) Bornier M2 .CECTVG5+/KPUȌTȌGFQKVȍVTGEQPƒIWTȌGUCPUFGOCPFGFGEQFG2+0
5HODLV GH FRPPDQGH GH O̵RXYHUWXUH GX V\VWªPH DXWRPDWLV« 'DQV OH FDV R» OD FDUWH 6,0 LQV«U«H VHUDLW FRQͤJXU«H DYHF
&RQWDFWVGXUHODLV GHPDQGHGHFRGH3,1O̵DSSDUHLOQHSRXUUDIRQFWLRQQHU
1$QRUPDOHPHQWRXYHUW
1&QRUPDOHPHQWIHUP« /HV EUDQFKHPHQWV DX UHODLV GH FRPPDQGH VRQW HIIHFWX«V HQ
&FRPPXQ IRQFWLRQ GX W\SH G̵DSSDUHLO ¢ DXWRPDWLVHU /̵DSSURFKH OD SOXV
VLPSOH HVW FHOOH G̵LGHQWLͤHU OH ERXWRQ RX OD FOHI G̵RXYHUWXUH GX
C) Bouton SW1 - Restauration paramètres par défaut. GLVSRVLWLI ¢DXWRPDWLVHUHWGHVHEUDQFKHUHQSDUDOOªOH'DQVOH
$OOXPHUOHPRGXOHDWWHQGUHTXHOHVWURLV LED V̵DOOXPHQWHQP¬PH FDV R» O̵LQVWDOODWLRQ HQ VHUDLW G«SRXUYXH VH U«I«UHU DX PDQXHO
WHPSVSXLVDSSX\HUVXUOHbouton C 6: SHQGDQWVHFRQGHV G̵LQVWDOODWLRQ¢DXWRPDWLVHUSRXULGHQWLͤHUOHEUDQFKHPHQWFRUUHFW
/̵DFFHSWDWLRQGHODFRPPDQGHVHUDFRQͤUP«HSDUOHFOLJQRWHPHQW DYHFOHER°WLHUDͤQG̵DXWRPDWLVHUO̵RXYHUWXUH8QHIRLVEUDQFK«¢
UDSLGH GH OD /(' GH GURLWH HQ UHJDUGDQW O̵«WLTXHWWH HW HQ OLVDQW O̵DOLPHQWDWLRQ «OHFWULTXH %*DWHV /7 SURFªGH ¢ O̵HQUHJLVWUHPHQW
%Gates  DXU«VHDX*60/DSKDVHG̵HQUHJLVWUHPHQWSHXWGXUHUTXHOTXHV
minutes. $SUªVFHWWHRS«UDWLRQOHV\VWªPHHVWSU¬W¢O̵XVDJH
8
 SCHEMI DI COLLEGAMENTO BGates GT

BGates LT - Pulse Bistable/Timer for thermostat consensus

9
Instructions à l’attention de l’utilisateur / gestionnaire
Télécharger l’application gratuite BGates LT pour Apple et Android
BGates LT peut être commandé par SMS à partir
d’un simple portable ou à travers l’application
pour Smartphone !

UTILISATION VIA APPLICATION SUR SMARTPHONE

ACTIVATION DE BGates LT

3RXUXQHDFWLYDWLRQVLPSOHHWXQHXWLOLVDWLRQSOXVUDSLGHGH%Gates
/7 YRXV SRXYH] XWLOLVHU O̵DSSOLFDWLRQ GLVSRQLEOH JUDWXLWHPHQW VXU
$SSOH 6WRUH HW VXU *RRJOH 3OD\ 6WRUH $ WUDYHUV O̵DSSOLFDWLRQ LO
HVW SRVVLEOH G̵RXYULU MXVTX̵¢  SRUWDLOV FKDTXH SRUWDLO GRLW ¬WUH BGates LT
FRPPDQG«SDUXQGLVSRVLWLI%*DWHV/7FKDFXQGRW«GHVDSURSUH
FDUWH 6,0  /HV LQVWUXFWLRQV SRXU OD FRQͤJXUDWLRQ HW O̵XWLOLVDWLRQ
VRQWFRQWHQXHVGDQVFHWWHDSSOLFDWLRQ
11
UTILISATION PAR TELEPHONE PORTABLE VIA SMS 2. &RQ̧JXUDWLRQGXFRGHFRQ̧GHQWLHO
ACTIVATION DE BGates LT %Gates /7 D XQ FRGH FRQͤGHQWLHO SU«FRQͤJXU« FRUUHVSRQGDQW ¢ 
,O HVW YLYHPHQW FRQVHLOO« GH OH PRGLͤHU DYHF XQ QRXYHDX FRGH et de le
1. Phases préliminaires JDUGHUFRQͤGHQWLHOHQOHQRWDQWHWHQOHFRQVHUYDQWHQOLHXV½U/HFRGH
• 0«PRULVHU GDQV OH U«SHUWRLUH GH YRWUH W«O«SKRQH SRUWDEOH OH FRQͤGHQWLHOHVWXQLTXHPHQW¢FKLIIUHV
QXP«URGHW«O«SKRQHGHODFDUWH6,0DFWLYHTXLVHUDLQV«U«HGDQV
%Gates /7 LOHVWFRQVHLOO«GHVDXYHJDUGHUFHQXP«URGDQVOHV • (QYR\HU¢SDUWLUGHYRWUHW«O«SKRQHSRUWDEOHXQ606DXQXP«UR
SUHPLHUVQRPVGHYRWUHU«SHUWRLUHRXGDQVODP«PRLUHLQWHUQH  DFWLI GH OD FDUWH 6,0 LQV«U«H GDQV %*DWHV /7 HQ XWLOLVDQW OD
IRUPXOHVXLYDQWH VDQVHVSDFHVHQWUHOHVPRWV 
• ,QV«UHUODFDUWH6,0GDQVVRQHPSODFHPHQW ' GH$)CVGU LT .
anciencode,P,nouveaucode
• 9«ULͤHUTXHOHQXP«URGHYRWUHW«O«SKRQHSRUWDEOHQHVRLWSDV H[HPSOH3
PDVTX«DXFDVR»YRXVG«VLUHULH]OHJDUGHUPDVTX«LOVHUD
Q«FHVVDLUHG̵DMRXWHUOHFRGH DYDQWOHQXP«URGHW«O«SKRQH
2QUH©RLWXQ606GHPRGLͤFDWLRQFRQͤUP«H
GHODFDUWH6,0GH%*DWHV/7 (V  
ATTENTION : si pour tout motif que ce soit, vous étiez amener à perdre le
6LOHQXP«URPDVTX«HVWFHOXLG̵XQW«O«SKRQHͤ[HFRQWDFWHUVRQ EQFG EQPƒFGPVKGN TGUVCWTGT NG $)CVGU .6 CWZ RCTCOȋVTGU RCT FȌHCWV 6QWU
JHVWLRQQDLUH6LF̵HVWFHOXLG̵XQVWDQGDUGPRGLͤHUOHVSDUDPªWUHVGX les numéros de téléphone enregistrés seront effacés, les messages et les
standard. réglages seront revenus aux valeurs initialement programmées (incluant le
EQFGEQPƒFGPVKGNȃ 
12
3. Autorisation des numéros pour l’ouverture du portail

Il est possible d’autoriser jusqu’à un maximum de 500 numéros,

avec Maintenant vous
• Envoyer un SMS à B Gates LT en utilisant la formule suivante : pouvez ouvrir
le portail !
Composez le numéro de votre
(Exemple : 1234,I,347123456789) BGates LT!

NB: Pour une utilisation publique on conseille au gestionnaire de Pour savoir comment effacer les numéros
BGates autorisés, autoriser ou interdire les SMS de
à procéder personnellement à l’autorisation de chaque téléphone réponse et autres fonctions, consulter le tableau
portable. “Toutes les fonctions”.
13
 ,OHVWªJDOHPHQWSRVVLEOHG˸DXWRULVHUOHVQXPªURVGHWªOªSKRQḨ[HV¡RXYULUOHSRUWDLO

Attention - Certaines fonctions sont disponibles pour les appareils avec:

RTQITCOOCVKQP ƒTOYCTG GVCWFGUUWU RTQITCOOCVKQP ƒTOYCTG GVCWFGUUWU
2QWTEQPPCȑVTGNCXGTUKQPFGXQVTGCRRCTGKNWVKNKUG\NCHQPEVKQPkz

Toutes les fonctions

3RXUPRGLͤHUOHVIRQFWLRQVGH%Gates /7HQYR\HUXQ606¢%Gates/7HQ«FULYDQWOH̸7H[WHGH&RPPDQGH̹

Fonction Texte de commande via SMS Note

$ Smart Start ON FRGHFRQ̨GHQWLHO(60$57 21 2XYUH¢WRXVOHVDSSHOV

H[(60$57 21 &RQͤJXUDWLRQG̵XVLQH

$ Smart Start OFF FRGHFRQ̨GHQWLHO(60$57 2)) 2XYUHXQLTXHPHQWDX[DSSHOVGHVQXP«URV

H[(60$57 2)) HQUHJLVWU«V

14
 Fonction Texte de commande via SMS Note

 0RGL̨FDWLRQGXFRGHFRQ̨GHQWLHO anciencode,P,nouveaucode 8Q606GHU«SRQVH

&RGHFRQͤGHQWLHOSU«FRQͤJXU« H[SRXUFKDQJHUOHFRGHFRQͤGHQWLHOSDUG«IDXW ū;QWTRCUUYQTFJCUDGGPEJCPIGFŬQRWLͤH
0000  SDUXQQRXYHDX  FRPSRVHU3 OHFKDQJHPHQWGXFRGHFRQͤGHQWLHO

2 Autorisation d’un numéro de FRGHFRQ̨GHQWLHO,QXP«URW«O«SKRQH 8Q606GHU«SRQVHSDUDP«WU«DYHFOD

portable pour l’ouverture du portail H[, IRUPXOH“numérotéléphone successfully
QXP«URGHW«O«SKRQHVDQVSU«ͤ[HLQWHUQDWLRQDO KPUGTVGFŬQRWLͤHO̵DXWRULVDWLRQHIIHFWLYH

D Habilitation multiple de téléphones FRGHFRQ̨GHQWLHO0,QXPHURWHOHSKRQHQXPHUR &RPPDQGHSHUPHWWDQWG̵DXWRULVHU

mobiles pour l’ouverture du portail telephone2,numerotelephone3,... SDUXQVHXOHQYRLGH606MXVTX̵¢
QXP«URVGHW«O«SKRQH

3 Suppression d’un numéro de FRGHFRQ̨GHQWLHO'QXP«URW«O«SKRQH 8Q606GHU«SRQVHSDUDP«WU«DYHFOD

portable pour l’ouverture du portail H[' IRUPXOH“numérotéléphone successfully
QXP«URGHW«O«SKRQHVDQVSU«ͤ[HLQWHUQDWLRQDO TGOQXGFŬQRWLͤHODVXSSUHVVLRQHIIHFWLYH

4 9«UL̨FDWLRQGHQXP«UR FRGHFRQ̨GHQWLHO&QXP«URW«O«SKRQH 8Q606GHU«SRQVHYRXVLQIRUPH

'̵XQSRUWDEOHDXWRULV« H[& VXUODVLWXDWLRQGXQXP«UR“found in
RJQPGDQQMŬVLDXWRULV«“not found in
RJQPGDQQMŬVLQRQDXWRULV«
15
 )RQFWLRQ 7H[WHGHFRPPDQGHYLD606 1RWH

 0RGL̨FDWLRQGXWH[WH606GHU«SRQVH FRGHFRQ̨GHQWLHO(7QRXYHDXWH[WH 606SU«FRQͤJXU«

¢ODFRPPDQGH˼0RGL̨FDWLRQ&RGH ū;QWTRCUUYQTFJCUDGGPEJCPIGFŬ
FRQ̨GHQWLHO˽ PD[FDUDFWªUHV

 Activation SMS de réponse pour FRGHFRQ̨GHQWLHO($ &HWWHIRQFWLRQHVWG«M¢DFWLY«HSDUG«IDXW

Autorisation/Suppression
numéro de portable

 Désactivation SMS de réponse pour FRGHFRQ̨GHQWLHO($

Autorisation/Suppression numéro de
portable

 0RGL̨FDWLRQGXWH[WH606GHU«SRQVH FRGHFRQ̨GHQWLHO(7QRXYHDXWH[WH 606SU«FRQͤJXU«

à la commande 2 “Autorisation d’un ([(7FRPPDQGHH[«FXW«H ūUWEEGUUHWNN[KPUGTVGFŬ
QXP«UR¢O˹RXYHUWXUH̃˽ PD[FDUDFWªUHV

 0RGL̨FDWLRQGXWH[WH606GHU«SRQVH FRGHFRQ̨GHQWLHO(7QRXYHDXWH[WH 606SU«FRQͤJXU«

à la commande 3 “Supprimer un ([(7FRPPDQGHH[«FXW«H ūUWEEGUUHWNN[TGOQXGFŬ
QXP«URDXWRULV«̃˽ PD[FDUDFWªUHV

16
 0RGL̨FDWLRQGXWH[WH606GHU«SRQVH FRGHFRQ̨GHQWLHO(7QRXYHDXWH[WH 606SU«FRQͤJXU«
‚ODFRPPDQGH˼9«UL̨FDWLRQGH H[(7QXP«URSU«VHQWGDQVOHU«SHUWRLUH ūHQWPFKPRJQPGDQQMŬ
1XP«UR˽(pour un numéro autorisé) PD[FDUDFWªUHV

 0RGL̨FDWLRQGXWH[WH606GHU«SRQVH FRGHFRQ̨GHQWLHO(7QRXYHDXWH[WH 606SU«FRQͤJXU«

‚ODFRPPDQGH˼9«UL̨FDWLRQGH H[(7QXP«URDEVHQWGXU«SHUWRLUH ūPQVHQWPFKPRJQPGDQQMŬ
1XP«UR˽(pour un numéro non autorisé) PD[FDUDFWªUHV

 Suppression TOTALE des numéros FRGHFRQ̨GHQWLHO('(/(7( $77(17,21FHWWHFRPPDQGHVXSSULPH

mémorisés dans BGates LT WRXVOHVQXP«URVP«PRULV«VGDQV%Gates LT

 Y«UL̨FDWLRQVLWXDWLRQGXGLVSRVLWLI FRGHFRQ̨GHQWLHO(3,1* 8Q606GHU«SRQVHYRXVLQIRUPHUDVXUOD

BGates LT VLWXDWLRQGXGLVSRVLWLI%*DWHV/7ODYHUVLRQGHOD
(Situation, programmation, antenne) SURJUDPPDWLRQHWOHQLYHDXGXVLJQDOGHO̵DQWHQQH
H[/75XQQLQJͤUPZDUH[\]VLJQDO

 &RQ̨JXUDWLRQPRGHGH FRGHFRQ̨GHQWLHO(0 0RGH,PSXOVLRQ

fonctionnement Impulsion1
9DOHXUSDUG«IDXW

 &RQ̨JXUDWLRQPRGHGH FRGHFRQ̨GHQWLHO(0 0RGH%LVWDEOH

fonctionnement Bistable1
17
 )RQFWLRQ 7H[WHGHFRPPDQGHYLD606 1RWH

 &RQ̨JXUDWLRQGXU«HLPSXOVLRQ FRGHFRQ̨GHQWLHO(36VHFRQGHV &RQͤJXUDWLRQSDUG«IDXW

H[(36 GXU«HLPSXOVLRQVHF VHFRQGHV

 &RQ̨JXUDWLRQUHWDUGU«SRQVH%LVWDEOH FRGHFRQ̨GHQWLHO('6VHFRQGHV &RQͤJXUDWLRQSDUG«IDXW

H[('6 UHWDUGVHF VHFRQGHV

 9«UL̨FDWLRQVLWXDWLRQHQPRGH%LVWDEOH Appeler et raccrocher avant le retard réponse 8Q606GHU«SRQVHYRXVLQIRUPHUDVXU

FRQ̨JXU« VHFSDUG«IDXW ODVLWXDWLRQGXUHODLV H[ū.610Ŭ ou ū.6
1((Ŭ

 0RGL̨FDWLRQGXWH[WHGH FRGHFRQ̨GHQWLHO(7QRXYHDXWH[WH 606GHU«SRQVHSU«FRQͤJXU«

réponse bistable (ON) ū$)CVGU10Ŭ PD[FDUDFWªUHV

20 PRGL̨FDWLRQGXWH[WHGH FRGHFRQ̨GHQWLHO(7QRXYHDXWH[WH 606GHU«SRQVHSU«FRQͤJXU«

réponse bistable (OFF) ū$)CVGU1((Ŭ PD[FDUDFWªUHV

1 Comme reporté dans le paragraphe “Installation” dans la section dédiée à l’installateur, l’appareil possède deux modes de fonctionnement :
- Impulsion (par défaut) – l’appareil ferme le relais selon le nombre de secondes établi ( 2 sec. par défaut). Applications type : portail, porte cochère, etc.
- Bistable - l’appareil ferme le relais jusqu’à la commande suivante. Applications type : chaudières, lumières, etc.
18
DELAY ANSWER

)RQFWLRQ DFWLYDEOH TXL U«VRXW OH SUREOªPH GH OD GRXEOH RXYHUWXUH GX UHODLV6XU FHUWDLQV U«VHDX[ OD
IHUPHWXUH GH O̵DSSHO ODQF« SDU O̵DSSDUHLO Q̵HVW SDV J«U«H FRUUHFWHPHQW FHWWH QRXYHOOH IRQFWLRQQDOLW«
LQVªUHXQHFRPPDQGHWHPSRULV«HTXLY«ULͤHODIHUPHWXUHGHO̵DSSHO

Fonction Texte de commande via SMS Note

$ Delay Answer FRGHFRQ̨GHQWLHO('&VHFRQGHV &RQͤJXUDWLRQG̵XVLQHVHFRQGHV

H[('&

19
Attention: %GUHQPEVKQPUUQPVFKURQPKDNGURQWTNGUCRRCTGKNUCXGERTQITCOOCVKQP ƒTOYCTG GVCWFGUUWU
2QWTEQPPCȑVTGNCXGTUKQPFGXQVTGCRRCTGKNWVKNKUG\NCHQPEVKQPkz

TIMER
1RXYHOOH PRGDOLW« GH PLVH ¢ O̵DUU¬W DYHF SURJUDPPDWHXU /̵DSSDUHLO IHUPH OH UHODLV HW OH URXYUH
DXWRPDWLTXHPHQW ¢ OD ͤQ GX WHPSV SURJUDPP« (Q FRQͤJXUDQW OH 7LPHU VXU OD YDOHXU  O̵DSSDUHLO
DFWLYHUDDXWRPDWLTXHPHQWOHPRGHLPSXOVLRQ

Fonction Texte de commande via SMS Note

 Timer FRGHFRQ̨GHQWLHO(7,0(5PLQXWHV 9DOHXUVGH¢PLQXWHV PD[

&RQͤJXUH]O̵DSSDUHLOHQPRGH7,0(5 H[(7,0(5 KHXUHV $SUªVODFRQͤJXUDWLRQSRXU
DFWLYHUOH7LPHUSDVVH]XQDSSHO¢
O̵DSSDUHLO

22 Activation de l’appareil en mode Timer FRGHFRQ̨GHQWLHO%6PLQXWHV 9DOHXUVGH¢PLQXWHV

&RQͤJXUH]O̵DSSDUHLOHQPRGH7,0(5HW PD[KHXUHV 
DFWLYH]VLPXOWDQ«PHQWOHUHODLV¢ODͤQ
GXWHPSVSU««WDEOL
20
COMMANDES PAR SMS
$OWHUQDWLYHPHQW¢O̵DSSHOYRXVSRXYH]DFWLYHUOHUHODLVGHO̵DSSDUHLOGDQVOHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQWSU«YXV ,PSXOVLRQ
%LVWDEOHHW7LPHU HQHQYR\DQWXQ606
Fonction Texte de commande via SMS Note

23 Activation de l’appareil en mode impulsion FRGHFRQ̨GHQWLHO38/6(VHFRQGHV &RQͤJXUH]O̵DSSDUHLOHQPRGHLPSXOVLRQHWDFWLYH]

9RXVSRXYH]HQYR\HUXQ606SRXUDFWLYHUOH VLPXOWDQ«PHQWOHUHODLVSRXUODGXU«HVS«FLͤ«H PD[
UHODLVDXOLHXGHSDVVHUXQDSSHO¢O̵DSSDUHLO VHFRQGHV /̵DSSDUHLOHQYHUUDXQ606GHFRQͤUPDWLRQOD
GHPDQGHSHXW¬WUHG«VDFWLY«HDYHFODFRPPDQGH($

24 Activation de l’appareil en mode bistable FRGHFRQ̨GHQWLHO%621 &RQͤJXUH]O̵DSSDUHLOHQPRGHELVWDEOHHWDFWLYH]

9RXVSRXYH]HQYR\HUXQ606SRXUDFWLYHUOH VLPXOWDQ«PHQWOHUHODLV/̵DSSDUHLOHQYHUUDXQ606GH
UHODLVDXOLHXGHSDVVHUXQDSSHO¢O̵DSSDUHLO FRQͤUPDWLRQGHW\SH77

 Désactivation de la fonction bistable ou du FRGHFRQ̨GHQWLHO%62)) '«VDFWLYHOHUHODLV/̵DSSDUHLOUHVWHHQPRGHELVWDEOH

Timer (anticipée*) RX7LPHUHQIRQFWLRQGHODFRQͤJXUDWLRQSU«F«GHQWHHW
SRXUG«VDFWLYHUODIRQFWLRQ7LPHUDYDQWTXH HQYRLHXQ606GHFRQͤUPDWLRQGHW\SH77VHORQOH
OHWHPSVSU««WDEOLQ̵DWWHLJQH PRGHP«PRULV«

 9«UL̨FDWLRQGHO˹«WDWELVWDEOH7LPHU FRGHFRQ̨GHQWLHO%6&+(&. 9«ULͤFDWLRQGHO̵«WDWGHO̵DSSDUHLOTXLHQYRLHXQHU«SRQVH

SDU606GHW\SH77777(QPRGH7LPHUOH
606FRQWLHQGUDOHG«FRPSWHGHVPLQXWHVUHVWDQWHV
21
 )RQFWLRQ 7H[WHGHFRPPDQGHYLD606 1RWH

 0RGL̨FDWLRQGXWH[WHGHU«SRQVHGX7LPHU 21  FRGHFRQ̨GHQWLHO(7QRXYHDXWH[WH 5«SRQVHSDU606SDUG«IDXW

̸7LPHU21̹ PD[FDUDFWªUHV 

 0RGL̨FDWLRQGXWH[WHGHU«SRQVHGX7LPHU 2)) FRGHFRQ̨GHQWLHO(7QRXYHDXWH[WH 5«SRQVHSDU606SDUG«IDXW

̸7LPHU2))̹ PD[FDUDFWªUHV 

 0RGL̨FDWLRQGXWH[WHGHO˹«WDW,PSXOVLRQ FRGHFRQ̨GHQWLHO(7QRXYHDXWH[WH 5«SRQVHSDU606SDUG«IDXW

̸/7LQSXOVHPRGH̹ PD[FDUDFWªUHV

22
Foire aux questions
Combien coûte l’Application BGates LT L’intervention d’un installateur professionnel est-elle nécessaire ?
/̵$SSOLFDWLRQ %Gates /7 HVW FRPSOªWHPHQW JUDWXLWH HW /HGLVSRVLWLI%Gates/7HVWVLPSOH¢LQVWDOOHULOVXͦWGHOHEUDQFKHU
W«O«FKDUJHDEOHVXU$SSOH6WRUHHW*RRJOH$QGURLG ¢XQHDOLPHQWDWLRQ«OHFWULTXHHWDXP«FDQLVPHG̵RXYHUWXUH FOHI
ERXWRQHWF GXV\VWªPHDXWRPDWLV« SRUWDLOER[SRUWHHWF 
L’utilisation de BGates LT prévoit un coût mensuel ou annuel ?
/HGLVSRVLWLI%Gates/7QRQPDLVODFDUWH6,0LQVWDOO«HDXUDXQFR½W Puis-je gérer et contrôler plusieurs BGates LT à partir de la même
G̵DERQQHPHQWDQQXHOVHORQO̵RS«UDWHXUFKRLVLKDELWXHOOHPHQWGH application ?
O̵RUGUHGHHXURVPD[LPXPSDUDQ 2XL¢SDUWLUGHO̵DSSOLFDWLRQMXVTX̵¢XQPD[LPXPGH%Gates /7
LOOLPLW«¢SDUWLUGXW«O«SKRQH,OVXͦWG̵HQUHJLVWUHUOHQXP«URGX
BGates LT fonctionne-t-il avec toutes les cartes SIM ? %Gates/7GDQVYRWUH5«SHUWRLUHHWGHO̵DSSHOHUVLEHVRLQHVW
%Gates /7 D «W« FHUWLͤ« SRXU OHV SOXV LPSRUWDQWV RS«UDWHXUV
W«O«SKRQLTXHVHXURS«HQVVDXIFDUWH6,0XWLOLVDQWXQLTXHPHQWOD BGates LT fonctionne-t-il dans tous les pays ?
WHFKQRORJLH92,3 SDUH[HPSOHO̵RS«UDWHXU  2XLJU¤FH¢ODWHFKQRORJLHTXDGEDQG 
0+] OHGLVSRVLWLIIRQFWLRQQHGDQVWRXVOHVSD\VHXURS«HQV

23
 Combien coûte l’appel pour l’ouverture du portail ? Puis-je continuer à utiliser ma vieille télécommande ?
/̵DSSHOHVWFRPSOªWHPHQWJUDWXLWGXIDLWTXHOHGLVSRVLWLI%Gates %LHQ V½U %Gates /7 DMRXWH XQH IRQFWLRQQDOLW« HQ SOXV YRXV
/7QHU«SRQGSDVHQUHMHWDQWO̵DSSHO7RXW606GHSURJUDPPDWLRQ SRXYH] RXYULU DYHF YRWUH SRUWDEOH 9RWUH YLHLOOH W«O«FRPPDQGH
RX GH QRWLͤFDWLRQ FRPSRUWHUD XQ FR½W VHORQ OH SODQ WDULIDLUH IRQFWLRQQHUDWRXMRXUV
FRQYHQXDYHFYRWUHRS«UDWHXU /HV606GHQRWLͤFDWLRQSHXYHQW
¬WUHG«VDFWLY«V /HV606GHQRWL̨FDWLRQSHXYHQWLOV¬WUHSHUVRQQDOLV«V"
%LHQ V½U HQ XWLOLVDQW O̵$SSOLFDWLRQ RX YLD 606 RQ SHXW PRGLͤHU
WRXVOHVFRQWHQXVGH606
Quel type de carte SMS utilise BGates LT ?
8WLOL]]D 6,0 6WDQGDUG ª SRVVLELOH XWLOL]]DUH OH PLFUR6,0 R Peut-il être installé sur le portail de l’immeuble ?
QDQR6,0FRQDGDWWDWRUL 2XL PDLV YRXV GHYH] REWHQLU SU«DODEOHPHQW O̵DFFRUG GH
O̵DVVHPEO«HGH&RSURSUL«W«

BGates LT fonctionne-t-il avec tous les systèmes d’ouverture de BGates LT est-il un système sûr ?
portails automatisés? 2XL WUªV V½U  (Q XWLOLVDQW O̵,GHQWLͤDQW GH O̵DSSHODQW SRXU
%Gates /7 HVW FRPSDWLEOH ¢  DYHF WRXV OHV V\VWªPHV LGHQWLͤFDWLRQOHVDSSHODQWVLQFRQQXVVHURQWLJQRU«V
G̵RXYHUWXUHGHSRUWDLOVDXWRPDWLV«V

24
Conditions générales de garantie
/DJDUDQWLHVXUOHVSURGXLWVYHQGXVSDUOD%XVLQHVV*DWHV6UOGXUHYLQJW IRXUQLVVHXU VRXVWUDLWDQW GH OD %XVLQHVV *DWHV 6UO HW LQFOXV GDQV OD
TXDWUHPRLV¢SDUWLUGHODGDWHG̵H[S«GLWLRQGXPDW«ULHO IRXUQLWXUHGXPDW«ULHOYHQGXSDU%XVLQHVV*DWHV6UOVRQWVRXPLVHVDX[
/̵REOLJDWLRQ GH JDUDQWLH VXU OHV DSSDUHLOV IDEULTX«V RX UHYHQGXV SDU FODXVHVGHJDUDQWLH«WDEOLHVSDUOHXUVIDEULFDQWVUHVSHFWLIV
OD  %XVLQHVV *DWHV 6UO RX SRUWDQW OD PDUTXH %*DWHV FRPSUHQG OH
UHPSODFHPHQWRXODU«SDUDWLRQGHVSLªFHVTXLVHORQQRWUHDYLVLUU«IXWDEOH /D%XVLQHVV*DWHV6UOQ̵HVWSDVVRXPLVHDX[REOLJDWLRQVGHJDUDQWLHSRXU
U«VXOWHUDLHQWGHG«IDXWVRXGHYLFHVGHIDEULFDWLRQ OHVSDQQHVG«IDLOODQFHVHWRXPDQTXHG̵HͦFLHQFHGXV¢XQHPDXYDLVH
LQVWDOODWLRQ G«W«ULRUDWLRQ YRORQWDLUH RX LQYRORQWDLUH PDXYDLV HQWUHWLHQ
1H VRQW SDV FRXYHUWHV SDU OD JDUDQWLH WRXWHV OHV SLªFHV VRXPLVHV ¢ Q«JOLJHQFH HW LQFDSDFLW« GH O̵XWLOLVDWHXU ͤQDO  7RXWHV PRGLͤFDWLRQV HW
O̵XVXUH RX ¢ OD U«VLVWDQFH DX URXOHPHQW 'H SOXV OD JDUDQWLH QH FRXYUH U«SDUDWLRQVHIIHFWX«HVSDUGHVSHUVRQQHVQRQDXWRULV«HVSDU«FULWSDUOD
SDVOHVSLªFHVSRWHQWLHOOHPHQWVRXPLVHV¢O̵R[\GDWLRQRX¢ODFRUURVLRQ %XVLQHVV*DWHV6UOHQWUD°QHQWO̵DQQXODWLRQGHODJDUDQWLH
GXIDLWG̵XQHPDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXG̵XQPDXYDLVHQWUHWLHQ FROOHFWHXUV
FRQGXFWHXUV HW FRQWDFWV HQ FXLYUH RX HQ DOOLDJH P«WDOOLTXH SLªFHV /HVPDW«ULDX[UHPSODF«VGDQVOHFDGUHGHODJDUDQWLHDSSDUWLHQQHQW¢OD
LQWHUQHV RX H[WHUQHV GH PDFKLQHV «OHFWULTXHV DSSDUHLOV «OHFWULTXHV %XVLQHVV*DWHV6UO6HORQOHVFDVGHVFRQGLWLRQVSDUWLFXOLªUHVFRQYHQXHV
«OHFWURQLTXHVRXP«FDQLTXHV  SDU«FULWHQWUHOD%XVLQHVV*DWHV6UOHWOHFOLHQWDYDQWODYHQWHSU«YRLHQW
O̵HQYRL DQWLFLS« GHV DSSDUHLOV UHPSODF«V SDU OD %XVLQHVV *DWHV 6UO /HV
/DU«SDUDWLRQGHVDSSDUHLOVVHUDWRXMRXUVHIIHFWX«HDXSUªVGHQRWUHVLªJH DSSDUHLOVFRQVLG«U«VFRPPH«WDQWHQSDQQHGHYURQW¬WUHUHVWLWX«VGDQV
RXDXSUªVGHVVRFL«W«VDJU««HVSDUOD%XVLQHVV*DWHV6UO XQG«ODLGHMRXUV¢ODFKDUJHHWDX[IUDLVGXFOLHQW'DQVOHFDVFRQWUDLUH
WRXWHVOHVSLªFHVGHUHFKDQJHVHURQWIDFWXU«HVVHORQOHWDULIHQYLJXHXUDX
/HVDSSDUHLOVIDEULTX«VSDUGHVWLHUVOLYU«VSDUOH&OLHQWRXSDUXQDXWUH PRPHQWGHOHXUHQYRL

25
/D%XVLQHVV*DWHV6UOQHU«SRQGSDVGHV«YHQWXHOVUHWDUGVG̵LQWHUYHQWLRQ /DJDUDQWLHFRXYUHH[FOXVLYHPHQWXQFOLHQWGLUHFWGH%XVLQHVV*DWHV6UO
au titre de la garantie. 7RXWH SHUVRQQH SRVV«GDQW XQ DSSDUHLO U«SRQGDQW DX[ FULWªUHV SU«YXV
/HG«IDXWRXOHUHWDUGGHSDLHPHQWP¬PHSDUWLHOGHODIRXUQLWXUHVXVSHQG VWLSXO«VFLGHVVXVVDQVFHSHQGDQWO̵DYRLUDFKHW«DXSUªVGHOD%XVLQHVV
la garantie. *DWHV 6UO PDLV DXSUªV G̵DXWUHV VRFL«W«V 5HYHQGHXUV LQVWDOODWHXUV RX
IDEULFDQWV HQ WRXW JHQUH  GHYUD V̵DGUHVVHU ¢ VRQ IRXUQLVVHXU HQ FDV
/HV JDUDQWLHV QH GRQQHQW DX FOLHQW DXFXQ GURLW GH VXVSHQGUH RX GH G̵«YHQWXHOOHGHPDQGHHQJDUDQWLH
GLII«UHU OHV SDLHPHQWV TXL GHYURQW WRXMRXUV ¬WUH HIIHFWX«V VHORQ OHV
PRGDOLW«V«WDEOLHV¢ODFRPPDQGH HWVS«FLͤ«HVGDQVQRWUHFRQͤUPDWLRQ
GHFRPPDQGH«FULWH  Restitution du produit considéré comme défectueux par le client :
/HSURGXLWFRQVLG«U«FRPPHG«IHFWXHX[GHYUD¬WUHH[S«GL«¢O̵DGUHVVHGH
'HSOXV%XVLQHVV*DWHV6UOVHU«VHUYHOHGURLWG̵DQQXOHUODJDUDQWLHVXUOHV %XVLQHVV*DWHV6UOIUDQFRGHSRUW
SURGXLWVYHQGXVGDQVOHVFDVVXLYDQWV
Réparation du produit défectueux effectuée par Business Gates Srl :
'DQV OH FDV R» QRWUH H[SHUWLVH MXVWLͤH O̵DSSOLFDWLRQ GH OD JDUDQWLH OH
• VL OHV «WLTXHWWHV RX SODTXHV VLJQDO«WLTXHV SRUWDQW OD PDUTXH GX SURGXLW VHUD U«SDU« RX UHPSODF«  GDQV OH FDV FRQWUDLUH OD U«SDUDWLRQ
IDEULFDQWDLQVLTXHOHXUQXP«URGHV«ULHRXG̵LPPDWULFXODWLRQRQW«W« VHUDHIIHFWX«H¢WLWUHRQ«UHX[HWDXFXQGHYLVQHVHUDWUDQVPLVVDXIVXU
HIIDF«HVRXHQOHY«HV GHPDQGHH[SUHVVHGXFOLHQW
• VLOHSURGXLWSU«VHQWHGHVWUDFHVG̵XVXUHRXDVXELGHVPRGLͤFDWLRQV /HVIUDLVGHPDLQG̵ĕXYUHGHG«PRQWDJHUHPRQWDJHGHWUDQVSRUWSRXU
RXGHVPDQLSXODWLRQVP«FDQLTXHVQRQH[SUHVV«PHQWDXWRULV«HVSDU XQHLQWHUYHQWLRQH[WHUQHHIIHFWX«HSDUQRWUHSHUVRQQHOHWGHUHVWLWXWLRQ
%XVLQHVV*DWHV6UO GHVSURGXLWVU«SDU«VRXUHPSODF«VVRQW¢ODFKDUJHGXFOLHQWP¬PHHQ
FDVGHJDUDQWLHDY«U«H
• VL OH SURGXLW D «W« XWLOLV« GH PDQLªUH QRQ FRQIRUPH DX[ LQVWUXFWLRQV
IRXUQLHVRXSRXUXQXVDJHGLII«UHQWGHFHSRXUTXRLLOD«W«FRQ©X
/HVSU«VHQWHVFRQGLWLRQVVRQWFRQVLG«U«HVFRPPHDFFHSW«HVGDQVOHXU
LQW«JUDOLW«SDUOHFOLHQWORUVGHO̵«WDEOLVVHPHQWGHODFRPPDQGH.
26
Service Clients

Italie Étranger

1XP«URYHUW ‹FULUH¢
 info@[Link]
'XOXQGLDXYHQGUHGL 8QLTXHPHQWHQDQJODLV
KKKK

e-mail Business Gates S.r.l.

info@[Link] 9LD5LSDPRQWL
0LODQR
7HO)D[
ZZZEJDWHVLWLQIR#EJDWHVLW

27