APPEL D’OFFRES

Construction de 10 latrines
Délivré par : Counterpart International

Date d’émission : 18 octobre, 2024

Numéro de la demande de offres : CI-MGD-RFQ latrines/2024
Intitulé de la demande de offres : Construction de 10 latrines
Délai pour poser des questions : 28 octobre, 2024 à 17 heure de Nouakchott
Délai fixé pour les réponses : 31 octobre 2024 à 17 heure de Nouakchott
Date de clôture de réception des offres : 4 novembre, 2024 à 17 heure de Nouakchott
Soumettre à :  [Link]@[Link]

I : INTRODUCTION ET AVIS D’APPEL D’OFFRES

A. Introduction

Counterpart International est une organisation Américaine non-gouvernementale intervenant dans

le secteur du développement international et travaille en étroite collaboration avec des individus,
des organisations et des réseaux du monde entier qui se sont engagés à créer le bien
social. Counterpart International, à travers ses partenaires, œuvre pour une gouvernance plus
ouverte et plus participative, l’accès des communautés à l'éducation, la protection des ressources
naturelles, la résilience aux changements climatiques et l'amélioration des moyens de
subsistance. Counterpart met actuellement en œuvre des programmes dans 22 pays et emploie
près de 1000 personnes dans le monde.

En Mauritanie, Counterpart et ses partenaires mettent en œuvre un programme quinquennal

financé par le Departement de l’agriculture des Etats Unis. Ce programme vise à aider le
gouvernement mauritanien à lutter contre la faim, à améliorer la santé et à renforcer le système
d'enseignement fondamental par le biais d'un programme d'alimentation scolaire.
Counterpart International sollicite des offres financières auprès de prestataires (entreprises BTP) qualifiés
pour la construction de 10 latrines à 5 blocs, deux blocs pour les filles, deux blocs pour les garçons, un bloc
pour le rechange des filles dans la région du Tagant pour la promotion de l’eau, l’assainissement et
d’hygiène en milieu scolaire tel qu’il est décrit dans le présent appel d’offres. Le prestataire sélectionné
fournira ses services pour le bureau de Counterpart Nouakchott-Mauritanie.

B. Avis d’Appel d’Offres

Article 1 : OBJET

Dans le cadre de son programme d’alimentation scolaire « McGovern Dole International Food for
Education and Child Nutrition », Counterpart International, Inc. lance un avis d’appel d’offres auprès
des prestataires (entreprises BTP), ayant de bonnes références et une compétence avérée dans le
domaine du bâtiment, génie civil, hydraulique et assainissement.
Cet appel d’offres concerne la construction de 10 latrines, réparties en trois LOTS, dans la région du
Tagant L’entrepreneur, maître d’œuvre peut postuler pour les trois lots mais ne peut être attributaire
que d’un seul lot.

NB : Toutes les descriptions techniques de l’appel d’offres sont décrites dans le document complet de
l’appel d’offres. Merci de vous référer à l’article 3 pour vous procurer une copie. Par ailleurs, la visite des
lieux pour identifier les sites nécessaires à l’étude est obligatoire (seulement pour les entreprises
sélectionnées). Cette reconnaissance à effectuer, portera notamment sur les points suivants sans que cette
énumération soit limitative :

- l’état général des existants des lieux,

- les cordonnées GPS des lieux et l’emplacement à mettre en œuvre,
- Une attestation de visite des lieux sera délivrée par Counterpart.
- Au moment des travaux, l’entrepreneur procédera sous sa seule responsabilité, à la totalité des levées
de côtes qui lui sont nécessaires.

La description établie pour chaque technicien dans l’Article 9 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES a

pour but de définir l’ensemble des travaux à exécuter, cette description n’est pas exhaustive.
L’entrepreneur ou le maitre d’œuvre, pour le prix arrêté dans le marché, doit non seulement exécuter
l’intégralité des travaux nécessaires au complet, mais également ceux qui sont indispensables pour
satisfaire aux exigences de la réglementation en vigueur et ce, même si le présent document ne le décrit
pas ou si les indications (côtes ou autres) portées au cahier des prescriptions techniques et aux devis
doivent être modifiés pour atteindre ce résultat. L’entrepreneur est donc réputé avoir connaissance de
toutes les conditions pouvant en quelque manière que ce soit avoir une influence sur l’exécution et les
délais, ainsi que sur la qualité et les prix des ouvrages à réaliser.
Le présent Cahier des Prescriptions Techniques, le dossier des plans, le bordereau des prix unitaires et
le cadre du devis quantitatif et estimatif, forment un ensemble indivisible auquel on se référera chaque
fois que le besoin l'exige.

En cas de contradiction, la hiérarchie des documents techniques du marché est la suivante

:
1. Le présent Cahier des Prescriptions techniques (CPT) ;
2. Les Plans d'Exécution et Détails (PED) ;
3. Le bordereau des prix unitaires (BPU) ;
4. Le devis quantitatif et estimatif (DQE).

Les entrepreneurs sont contractuellement réputés avoir, avant remise de leur offre, procédé sur le site à
la reconnaissance des existants et doivent être issus d’une entreprise ou bureaux en BTP éligibles,
régulièrement et légalement installés en Mauritanie, s'ils ne sont pas considérés comme inéligibles par
le trésor américain.

Les soumissionnaires seront considérés comme inéligibles s'ils sont actuellement suspendus, exclus ou
réputés inéligibles, comme indiqué sur la liste des sites ci-dessous :
a. [Link], par entité ou par individu, et/ou
b. Liste des personnes spécialement désignées et des personnes bloquées par le Trésor
américain (à l’adresse : [Link]
List/Pages/[Link]), et/ou
c. Les personnes ou entités figurant sur la liste de désignation de sécurité des Nations
Unies ou sur celle-ci (à l'adresse suivante :
[Link]
Article 2 : OBJECTIFS DE L’APPEL D’OFFRES

COUNTERPART International Mauritanie pour son Programme International McGovern-Dole (l’avenir

nous appartient) lance un avis d’appel d’offres auprès des prestataires (entreprises BTP), ayant de bonnes
références et une compétence avérée dans le domaine du bâtiment et génie civil, hydraulique et
assainissement.

Le présent Dossier d’Appel d’Offres a pour but de faire connaître le programme général et les règles de
conditions d’exécution des travaux de construction de 10 latrines, réparties en trois LOTS, dans la région du
Tagant. La liste de toutes les écoles par lot dans se trouve dans l’Article 10 : LIEU D’EXECUTION DES
TRAVAUX PAR LOT.

Veuillez lire attentivement pour bien assimiler toutes les sections de cet appel d’offres, car si vous ne
répondez pas entièrement à toutes les exigences, votre offre sera jugée non recevable et disqualifiée pour
toute autre considération.
L’entrepreneur, maître d’œuvre peut postuler pour les deux lots mais ne peut être attributaire que d’un seul
lot.

Les travaux de construction de 10 latrines, seront répartis en trois LOTS, dans la région du Tagant tels que
spécifiés et quantifiés dans le cadre de Devis Descriptif, Quantitatif, et estimatif (DDQE).

1. Les entrepreneurs intéressés sont priés de présenter leurs offres technique et financière en
remplissant les formulaires de soumission, complétés par les pièces demandées dans le dossier
d’AO, et de les déposer sous pli fermé au bureau de Counterpart international à Nouakchott au plus
tard le 4 novembre 2024 à 17 :00 heures (heure de Nouakchott). L’enveloppe contenant un original
et 2 copies de l’offre technique fermée cachetée, une autre enveloppe contenant un original et 2
copies de l’offre financière fermée et cachetée avec les mentions suivantes : « A Counterpart
International, Bureau de Nouakchott avec numéro du Lot à n’ouvrir qu’en séance publique de la
Commission ». Ils pourront aussi envoyer leurs offres technique et financière à l’email de
[Link]@[Link].

2. Les candidats qui souhaitent obtenir des éclaircissements sur cet Appel d’Offres, peuvent en saisir
par écrit la Commission au plus tard le 28 octobre, 2024 à 17 heure de Nouakchott

3. L’évaluation des offres sera faite à huis clos par la Commission sur la base des critères ci-après :
• Conformité de l’offre aux exigences du dossier,
• Expérience du soumissionnaire dans l’exécution de travaux similaires,
• Copie scannée de l’identifiant fiscal (NIF).
• Attestation de visite des lieux délivrée par Counterpart.
• Qualification du personnel clé et planning d’exécution,
• Attestation délivrée par la Direction du Travail

4. La Commission, attribuera le contrat au soumissionnaire qualifié au vu de son expérience, dont

l’offre sera jugée conforme aux exigences du dossier de consultation et moins disant par rapport
aux autres concurrents

Article 3 : DEPOT DES OFFRES

Les entrepreneurs intéressés sont priés de présenter leurs offres technique et financière en
remplissant les formulaires de soumission, complétés par les pièces demandées dans le dossier
d’AO, et de les déposer sous pli fermé au bureau de Nouakchott au plus tard le 4 novembre
2024 à 17:00 heures (heure de Nouakchott). L’enveloppe contenant un original et 2 copies de
l’offre technique fermée cachetée, une autre enveloppe contenant un original et 2 copies de
l’offre financière fermée et cachetée avec les mentions suivantes : CI-MGD-RFQ latrines/2024 à
n’ouvrir qu’en séance publique de la Commission ».

1. L’évaluation des offres sera faite à huis clos par la Commission sur la base des critères ci-
après :
• Conformité de l’offre aux exigences du dossier,
• Expérience du soumissionnaire dans l’exécution de travaux similaires,
• Copie scannée de l’identifiant fiscal (NIF).
• Qualification du personnel clé et planning d’exécution.
La Commission, attribuera le contrat au soumissionnaire qualifié au vu de son expérience, dont
l’offre sera jugée conforme aux exigences du dossier de consultation et moins disant par rapport
aux autres concurrents

2. PÉRIODE D'EXÉCUTION PRÉVUE

La période prévue d'exécution pour cette portée débute en novembre 2024

Les entreprises BTP intéressées peuvent obtenir une copie complète de l’Appel d’Offres en
envoyant un courriel à [Link]@[Link].

Article 4 : LIEU D’EXECUTION DES TRAVAUX PAR LOT

Les soumissionnaires ont la possibilité de présenter des offres pour un ou plusieurs lots.
Counterpart se réserve le droit d'attribuer un seul lot ou plusieurs lots, selon sa
discrétion.

Localités :
LOT 1 TIJDIKJA
LOT 2 TICHIT

LOT 3 MOUDJERIA

ARTICLE 5 : SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Caractéristiques
Spécifications techniques minimales
 Types de latrines
Latrine « améliorée » à simple fosse (voir plans types), en milieu rural,
accompagnées d’un lave mains dans les écoles à grand effectif

Nombre d’élèves par Idéal : 50 filles par cabine, et 50 garçons par cabine ‘garçon’
cabine Moyenne maximale : 70 filles ou garçons par cabine.
Dans les écoles à très grand effectif, le ratio peut être ajusté.

Blocs géographiquement séparés filles / garçons (ou, si impossible à cause

Séparation filles / garçons du manque de place dans la cour de l’école : cabines séparées par un muret)
prioritaire sur les autres
spécifications ! L’attribution des blocs entre filles et garçons doit être décidée avec la
direction, les élèves filles et le COGES dès l’implantation ou le plan

La réalisation d’une cabine mixte pour les enseignants séparée des blocs des
élèves est souhaitable
Si impossible : réserver 1 cabine déjà existante pour les enseignants
La cabine pour enseignants est ou bien géographiquement séparée ou bien
incluse dans un bloc élèves mais séparé des élèves par un muret
Une cabine de rechange réserve uniquement pour les filles et les
Séparation élèves / adultes enseignantes (voir plan)

Distance du bloc latrines De préférence 20 mètres minimum

par rapport au point d’eau (En fonction de la nature du sol et de l’espace dans la cour)

Distance du bloc latrines

De préférence entre 20 et 30 mètres, pas plus de 30 mètres
par rapport aux salles de
classe (Pour les nouvelles réalisations)

Planifier le nombre de latrines à réaliser pour les filles et les garçons en

fonction de l’existant et de leur disposition (f/g) dans la cour.
Si possible préférer implanter les nouvelles latrines à l’ouest des salles de
classe (sens du vent), mais l’important est de respecter la séparation
géographique f/g et l’éloignement par rapport aux classes. Si les latrines
Implantation par rapport existantes pour les filles sont à l’ouest et celles des garçons à l’est, alors
aux salles de classe et aux respecter cette même disposition pour les nouvelles latrines
latrines déjà existantes complémentaires.
 Trou de défécation sur le modèle San Plat (en forme de trou de serrure et
bien centré dans la cabine, avec pose-pieds de chaque (chaire turc)
Côté).
La dalle de défécation est chapée pour présenter une pente de 5-7% vers le
trou de défécation.
Dalles et trous de
défécation Trou de défécation équipé d’un couvercle à long manche en bois rouge pour
éviter la circulation des mouches et protéger les élèves de la contamination
(manche léger, résistant et non dangereux pour les élèves).
Pose-pieds de 2 à 3 cm de hauteur, placés en symétrique de part et d’autre du
trou de défécation.

Matériau de
construction des dalles Béton armé dosé à 350 kg/m3 type de fer T12
Largeur des trous Adaptée aux jeunes enfants

Matériau de construction Ciment / agglos creux et pleins / sables/gravier/ fer/ bois /chevrons ect….
des murs et du sol
Enduit (ciment + sable + carreaux)
Revêtement intérieur des
cabines (murs et sol) Au mur : enduit gras avec dépassement de 1 cm, jusqu’à 120 à 150 cm du sol
Au sol : pente de l’enduit tirée vers le trou (pente 5-7%)

Luminosité et ventilation
intérieure
Ouverture au niveau de la porte et un trou de diamètre 110 à l’arrière du mur

Tôle sur mur (voir plan)

Tuyau d’aération en PVC 110 protégé par un béton légèrement armé ou
claustra creux hourdés emboitables en mortier de ciment dosé à 300 kg/m3
Tuyau d’aération est décalé de 15 cm par rapport au mur postérieur des
latrines
Aération Tuyau dépassant de 50 cm de la hauteur du toit et en pente vers l’avant des
cabines (voir plan-type)
Grillage anti-mouche encastré au niveau du dernier claustra en haut du tuyau
de ventilation
Grillage d’aération au-dessus de la porte (haut des portes ajouré) y/c grille
anti-mouche
Recouvrement en tôle : minimum 2 ondulations
Matériau de construction
du toit
Le toit sera en béton arme de hauteur de 10 cm ferraillé avec de type de fer
T12 avec un espace de 10 cm.
Pente du toit Partie abaissée vers l’avant du bloc latrine
 2 m de profondeur, construit par des agglos plains de 15x20x40 cm dans son
Profondeur de la fosse
ensemble (voir plan)

Facilité d’accès et
d’utilisation des latrines
aux enfants Hauteur des poignées de porte : 1 m
Légèreté des portes

Crochet de fermeture inoxydable à boule, à poser des 2 côtes de

Fermeture des cabines la porte, actionnable et facile à manipuler pour les enfants (pas de peinture
individuelle dessus)
Cadenas extérieur (hors heures de cours)

Les portes des cabines sont masquées de la vue par un muret d’intimité (ou
Mur-écran ou muret
mur-écran) d’une hauteur de 160 cm avec béton de couronnement.
d’intimité
Pour les blocs de 5 cabines et plus : poteaux en béton armé de chaque côté et
au milieu du mur-écran

Couloir d’intimité / L’espace séparant le mur-écran des portes de latrines est suffisamment large
évacuation des eaux de Sol du couloir d’intimité plus bas que le niveau du sol des cabines.
pluie
L’eau de pluie tombant sur le sol du couloir doit s’évacuer grâce à une pente
de 5-7% vers chaque extrémité du bloc
Dalles de vidange surélevées par rapport au niveau du sol et amovibles
Dalles scellées mais conçues de façon à être faciles à soulever (même si elles
Accès vidange
sont recouvertes d’une légère chape de ciment)
Poignées couchées

Lave mains pour les écoles > 600 élèves, et placés devant le bloc de latrines
colle au mur rideau.
Réceptacle de lave mains carrelé et avec une pente suffisante (7-10%) tirée
vers le milieu pour évacuer correctement les eaux vers la fosse via un tuyau
PVC 65 de diamètre.
Lave mains
Lave mains placés de préférence devant les latrines (voir plan).
Hauteur du réceptacle : pas trop élevée pour qu’il ne soit pas difficile aux
élèves de lave leur main correctement et que ces derniers n’aillent pas poser
leurs mains dedans, mais pas trop basse pour que les eaux n’éclaboussent pas
les jambes des usagers.
Hauteur adaptée aux différentes classes d’âge.
 La cuvette et la filance sera carreler avec des carreaux de premier choix.

Peinture de couleur :orange sur les parois / a l’eau intérieur et extérieurs de

Apparence extérieure latrine)
Eventuellement peindre en blanc des dessins et/ou messages d’hygiène
relatifs à l’utilisation et l’entretien des latrines

1 ou 2 par classe
Utilisation des cabines par
Où
les élèves
1 par classe d’âge
(Les écoles décident)

Gros œuvre

L’Entrepreneur soumettra l’excavation de la fosse jusqu’à 2 m de profondeur

Fouille
(voir plan)

▪ Sauf indication contraire du maître d’ouvrage ou de son représentant,

les ciments utilisés seront à prise lente du type
▪ CPA/CEM II 42.5 PM. La qualité des ciments sera, dans tous les cas,
réceptionnée par le Maître d’œuvre.
▪ Stockage dans un local couvert, bien aéré, avec un plancher en bois
surélevé d’au moins 15 cm par rapport

Ciment portland artificiel au niveau du sol ;

ordinaire ▪ Conditionnement et livré sur chantier en sacs de 50 kg bien emballés.
Tout ciment humide ou ayant été altéré sera rejeté.

Le stockage sera organisé de manière que les livraisons soient individualisées.

Aucun sac d'une livraison récente ne pourra être utilisé tant qu'il restera un sac
d'une livraison antérieure. Tout sac déchiré sera retiré du chantier.

• Sable fin : de 0,1 à 0,2 mm. Il s’utilise pour les enduits fins.
• Sable moyen : de 0,2 à 0,4 mm. Il est employé pour les enduits et les
Sable mortiers fins, les mortiers pour joints et les couches de finition.
• Sable gros : jusqu’à 1,6 mm. Il convient pour les bétons arme

• D’une granulométrie comprise entre 5 et 20 mm, ils sont composés

d’un mélange de roches roulées (de forme arrondie) ou concassées
(de forme angulaire).
Gravier
• Le petit gravier est utilisé pour la préparation du béton fin.
• Le gravier concassé est surtout employé pour les bétons grossiers
 Les bétons de propreté seront des bétons de gravillons ou de coquillage. Ils
seront réglés horizontalement à leur côté définitif sans être lissés, leurs
surfaces devant présenter une bonne adhérence. La surface sera plane et
Béton de propreté
présentera des aspérités telles qu’une parfaite adhérence soit réalisée. Le
dosage des bétons de propreté en liant hydraulique sera de 150 kg (au moins)
de CPA CEM-I 42.5 N.

Le dosage des bétons armés de fondation en liant hydraulique ne sera pas

inférieur à 350 kg de CPA par m3 de béton quel que soit le résultat des essais
Bétons armés de laboratoire. Pour ces ouvrages les ciments sont ceux utilisés pour les
travaux en eaux à haute teneur en sulfates. Dans tous les cas il s’agira de
ciment Portland CPA CEM-I 42.5 N

Les semelles isolées en béton armé seront exécutées sur une couche de béton
de propreté dont la surface sera plane et présentera des aspérités telles qu’une
Béton armé pour semelles parfaite adhérence soit réalisée.
isolées (40x40) fer 10 Une attention particulière sera portée à l’ancrage des armatures dans les
poteaux et semelles. Les parois seront coffrées aux dimensions définitives des
semelles.

Une attention particulière sera portée à la mise en place et à l’ancrage

conforme des aciers selon les plans et détails d’exécution.
Béton armé pour chainage Les coffrages devront être ajustés aux dimensions définitives des ouvrages.
bas (15x15) et linteau ou Linteaux seront coulés sur les agglos d’élévation. Les chainages, porteuses ou
appui fenêtre (15x15) fer 10 de raidissement auront leur face supérieure, au même niveau que le dallage de
sol. Les chaînages bas sont coffrés sur deux côtés et coulés sur les
soubassements en maçonneries creux.

Le ferraillage des poteaux tel que défini sur les plans d’exécution devra être
rigoureusement respecté aussi bien pour ce qui concerne les sections, les
espacements des cadres, que leur façonnage et leur ancrage dans les semelles
Béton armé pour poteaux
et massifs de fondation. Les coffrages devront être absolument verticaux et
(15x15) fer 12
bien ajustés et toutes les vérifications préalables nécessaires doivent être
entreprises avant coulage. Le coulage devra se faire par couches avec, à
chaque fois, vibration dans la masse du béton.

Les dallages de sol devront être coulés sur film polyane d’épaisseur minimale
125 microns posé sur les plates formes préalablement compactées et mises à
Béton armé pour dallage bas
niveau. Le dosage sera de 350 kg/m3 de CPA avec une épaisseur de 10cm. Le
et haut fer 12
ferraillage indiqué sur les plans devra être mis en place et positionné dans
l’épaisseur des dallages par cales ou cavaliers.

Béton armé pour linteaux Les linteaux continus ou chainages intermédiaires, les coffrages et
(15x15) fer 10 ferraillages seront conformes aux détails d’exécution.

Maçonneries

Les travaux de maçonnerie seront réalisés comme indiqué dans les plans du
Généralités
projet.
 Les mortiers pour maçonneries auront une consistance plastique telle qu’ils
Mortiers forment dans la main une boule humide et molle qui ne s’affaisse pas entre les
doigts, les mortiers pour enduits seront mous mais sans excès.

La confection des mortiers sera effectuée avec des appareils mécaniques. Au

cas où elle sera effectuée à la main, un malaxage à sec des constituants solides
Confection des mortiers sera exécuté avant l’addition d’eau. Dans ce cas, l’Entrepreneur devra obtenir
l’autorisation expresse du Maître d’ouvrage. Quel que soit le mode de
fabrication, les mortiers seront homogènes.

Les mortiers seront utilisés immédiatement après leur confection et avant tout
commencement de prise, ils ne pourront, en aucun cas, être déversés en masse
sur les maçonneries, ils seront déposés dans des auges et utilisés au fur et à
Mise en œuvre des mortiers
mesure des besoins. La pratique du mortier rebattu est interdite. Les
maçonneries seront rejointoyées en montant sur les deux faces. - Agglomérés
de béton

Les blocs de béton manufacturé, creux ou pleins, seront confectionnés avec

du béton homogène et à l’aide de vibro-pondeuse. Ils ne comporteront aucune
défectuosité, telle que fissuration, déformation ou arrachement, leurs faces
seront planes et leurs arêtes rectilignes, le cas échéant, les éléments concernés
devront être retirés du chantier. Les faces destinées à être enduites seront
rugueuses, et présenteront une bonne adhérence à l’enduit. Les
caractéristiques des blocs seront les suivantes :
Confection
- la résistance à l’écrasement ne sera pas inférieure à 6 Mpa (classe BB 60)
- la porosité ne dépassera pas 15 %
- la friabilité sera nulle Les blocs de béton suffisamment secs avant leur
livraison sur le chantier, le délai minimum d’emploi à partir de la date de
fabrication sera de 7 jours ; pendant le délai de séchage les blocs seront
arrosés trois (3) fois par jour.

Les maçonneries de blocs de béton manufacturé seront montées par assises

réglées et à joints croisés. Les joints d’assises auront une épaisseur de 1.5 à 2
Mise en œuvre
cm et seront continus ; les joints verticaux auront la même épaisseur. Le
recouvrement entre blocs ne sera pas inférieur à 10 cm au niveau des assises.

Toutes les précautions seront prises pour éviter l’accumulation des eaux, ainsi
que leur progression dans les ouvrages. Leur évacuation sera assurée. Le
Dispositions particulières
Maître d’ouvrage, en cas de besoin, indiquera à l’Entrepreneur toute méthode
qu’il jugera appropriée pour préserver l’aspect souhaité pour les ouvrages.

Agglos creuses de 15 x 20 x
40 cm Ils seront destinés aux élévations des murs tels indiqués sur les plans.

Agglos pleines de 15x 20 x

40 Ils sont destinés aux soubassements de la fosse.

Enduits

Le support aura une surface nette, propre, exempte d’impuretés telles que
Préparation des supports poussière, peinture, salpêtre, suie, huile…etc, rugueuse, de telle sorte qu’elle
permettre un accrochage et une adhérence parfait de l’enduit. Au cas où cette
 dernière condition ne serait pas remplie, il y aura lieu de piquer, boucharder
ou brosser le subjectile. D’une manière générale tous les éléments à sceller ou
à encastrer (cadres de menuiseries, boîtiers, canalisations, …etc.) auront été
mis en place avant l’application des enduits. Les raccordements d’enduits
seront autant que possibles évités

Les enduits extérieurs seront, obligatoirement, descendus à une profondeur de

Mise en œuvre des enduits 20 cm par rapport au point le plus bas du sol extérieur fini. A cet effet
au mortier de ciment l’Entrepreneur devra exécuter les enduits de ces parties avant mise en place
des remblais.

Ils présenteront des surfaces régulières, soignées, planes, sans flaches ni

bosses, exemptes de soufflures, gerçures, cloques, fissures. Les arêtes et les
Qualité des enduits finis joints seront nets, rectilignes, exempts d’écornures, épaufres, fissures.
L’adhérence des enduits au support sera de 3 kg/cm2 au moins à 28 jours
d’âge. Aucune partie ne devra sonner creux sous le choc du marteau.

Enduits tyrolienne Ils sont destinés aussi bien aux murs, extérieurs De latrine

Les dimensions des menuiseries à créer indiquées sur les plans sont les
dimensions de passage libre. Toutes la porte sera équipée de serrure sûreté à
Menuiserie
canon européen, bec de canne en métal chromé de premier choix dimension
de la porte (75X 95 cm) métallique.

Généralités

. Peinture
Peinture à l’eau sur parois
verticales à l’intérieur de Fourniture et mise en œuvre de peintures y compris vernis, diluants, colorants,
latrine badigeonnage à la chaux, préparations assimilées et toute sujétion.

Articles 9 : LIEU D’EXECUTION DES TRAVAUX PAR LOT

Wilaya Commune Nom de l'école

LOTS 1

1 Tagant Tidjikja Nimlane2

2 Tagant Tidjikja Tidjikja1

3 Tagant Tidjikja Temberahem

4 Tagant Tidjikja Oudey Jmel

LOTS 2
 5 Tagant Moudjéria Ain Khachba

6 Tagant Moudjéria El Wivagh

LOT 3

7 Tagant Tamourt Naj Dar Salam

8 Tagant Tamourt Naj Nwedjenna

9 Tagant Tichit Tichit

10 Tagant Tichit Agreijit

Descriptif, Quantitatif, et estimatif (DDQE) dune latrine à 5 blocs.

DÉSIGNATION DES OUVRAGES UNITÉ QUANT. [Link] P. TOTAL

Travaux de Préparation
Installation et Replis du chantier FF 1.00

TERRASSEMENT

Implantation FF 1.00

Fouilles en plain masse m3 50,4

Evacuation du déblai m3 40

Sous-Total 1

GROS ŒUVRE
FONDATIONS

Béton de propreté dosé à 150 kg/m3 m3 0.50

Béton armé dosé à 350kg/m3 pour :

Semelles Isolé 0.50 x 0.50 x 0.20 m3 0.80

Poteaux soubassement 0,15x0,15x2m m3 0.80

Maçonneries en :

Agglo pleine de 15 x 20 x 40 m2 60.00

Blocage en moellon sous le mur - rideau m3 0.62

Béton armé dosé à 350 kg/m3 pour Dalle de défécation et

d'aération : 7 x 3,2 x 0,10 m3 2,25

Béton armé dosé à 350kg/m3 pour Dalle de vidange : m3 0.1

 Béton armé dosé à 350kg/m3 pour chainage
soubassement m3 0.64

Béton de forme dosé à 250kg/m3 0,10x010x29 m3 0.30

Sous-Total 2

Maçonneries en :

Maçonnerie Agglos creux de 15x20x40 m2 65.00

Béton armé dosé à 350kg/m3 pour poteaux raidisseur m3 0.81

Béton armé dosé à 350kg/m3 pour chainage linteaux et

couronnement m3 0.40

Béton légèrement armé pour tuyaux de ventilation ou en

claustrât m3 0.10

Sous-Total 3

Plancher haut : Dalle pleine

Béton armé dosé à 350kg/m3 de 8,50 x 3,50 x 010 m3 3

Sous-Total 4
F et P d'enduit :

Enduits sur maçonnerie en élévation de briques creuses

dosé à 300kg/m3 intérieur m2 60.00
Enduit sur maçonnerie en élévation de briques pleines
dosé à 300/kg/m3 m2 72.00

Enduit sur mur extérieur m2 65.00

Enduit gras à l'intérieur des cabines à 1,50m du sol m2 35.00

Sous-Total 5
MENUSERIES METALLIQUES

F/P de Porte métallique pleine de 0,7 cm x1,95 m sur

une cadre métallique en double Z avec targette en boule
et candelas U 5.00
Sous-Total 6

PEINTURES

Peinture à huile appliquée sur menuiserie et façade

150
principale m2

Sous-Total 7
PLOMBERIES SANITAIRES ET AUTRES
 F/P de PVC 110 pour tuyauterie d'aération de la fosse ml 16

Lavabo pour cabine de rechange / bon de sol U 1.00

F/P Chaise turc U 4

F/P Carreaux à l’intérieur du blocs m2 10

F/P Carreaux couloir m2 8

Sous-Total 8

Lave mains collectif milieux scolaire

Maçonneries de la cuvette bas m2 3.00

Béton armé dosé à 350kg/m3 pour cuvette m3 0.10

F/P Carreaux de la cuvette et mur faillance pour
3
matérialiser la pente m3

Muret de protection de 1.2 m x 2 m en creux de

2.40
15x20x40 cm m2

Enduit dosé à 300kg/m3 pour les parois de la maçonnerie m2 3.00

F/P de PVC galvanise de diamètre 25 /accessoires ml 6.00

F/P de PVC de diamètre 25 /accessoires pour

1
raccordement aux réseaux existant. FF

F/P de PVC de diamètre 65 /raccorder au puisard ml 10

Réalisation du puisard FF 1

Sous-Total 9
TOTAL D’UNE L’ATRINE

TOTAL DUN LOTS

TOTAL DE DEUX LOTS

Article 6 : LETTRE D’ACCOMPAGNEMENT DE L’OFFRE

La lettre d'accompagnement suivante devra être copiée sur du papier à en-tête et remplie /
signée / estampillée par un représentant autorisé à signer au nom du soumissionnaire :

Adresser á : Counterpart International, lot 254 Tevragzeyna Nouakchott Mauritanie

Référence : Construction de latrines dans le domaine scolaire

À qui de droit :

Je, soussigné, soumets par la présente l'offre ci-jointe pour effectuer tous les travaux requis
pour compléter les activités et les exigences décrites dans la demande d’offres mentionnée ci-
dessus. Je vous prie de recevoir mon offre ci-jointe.

Par la présente, je reconnais et accepte tous les termes, conditions, dispositions spéciales et
instructions inclus dans la demande d’offres mentionnée ci-dessus. Je certifie également que
moi et tous les services offerts en réponse à cette demande d'offre - sont autorisés à participer
à cette demande de renseignement et de prix à compétition restreinte conformément aux
conditions de cette invitation et aux réglementations de l’USDA.

En outre, je certifie que, au mieux de mes connaissances et croyances :

• Je n'ai aucune relation étroite, familiale ou financière avec un membre du personnel de
Counterpart ou du projet Food For Education ;
• Je n'ai aucune relation étroite, familiale ou financière avec d'autres soumissionnaires qui
ont déposé des propositions en réponse à la demande d’offres mentionnée ci-dessus ; et
• Les prix de notre offre ont été établis de manière indépendante, sans aucune consultation,
communication ou accord avec un autre soumissionnaire ou un concurrent dans le but de
restreindre la concurrence.
• Toutes les informations contenues dans notre proposition et toutes les pièces justificatives
sont authentiques et exactes.
• Je comprends et accepte les interdictions de contrefaçon contre la fraude, les pots-de-vin
et la corruption. Je certifie par la présente que les représentations, certifications et autres
déclarations ci-jointes sont exactes, à jour et complètes.

Signature autorisée :

Nom et titre du signataire :

Date :
Nom :
Adresse :
Téléphone et site Web :
Enregistrement de la société ou numéro d'identification du contribuable :

Je possède un compte bancaire actif (Oui / Non) ?

Nom officiel associé au compte bancaire (pour paiement) :

Section 1 : Liste de vérification de l'offre

Pour aider les soumissionnaires à préparer leurs propositions, la liste de contrôle suivante
résume la documentation pour inclure une offre en réponse à cette demande de offres :
□ Lettre d'accompagnement, signée par un représentant autorisé du soumissionnaire (voir
section 3 pour le modèle)
□ Offres officielles, y compris les spécifications de services offerts
□ Copie du registre de commerce, NIF et Licence.

Article 7: PROCÉDURES D'ÉVALUATION ET CRITÈRES

Le contrat sera octroyé au soumissionnaire dont la proposition suit les instructions de l’appel
d’offres, répond aux critères d'éligibilité et déterminée par une analyse de compromis comme
étant la meilleure valeur basée sur l’application des critères d’évaluation suivants. L'importance
relative de chaque critère est indiquée par le nombre de points ci-dessous :

Critères Scores

1. EXPERIENCE DU CANDIDAT 25

Expérience du soumissionnaire dans l’exécution de travaux similaires 15

(minimum 5 ans)

Liste des références spécifiques de l’entreprise dans des réalisations similaires 10

(salles de classes) assorties d‘Attestations de maitres d’Ouvrages, P.V. de
réception et contrats (minimum acceptable deux (02) contrats sur les cinq (05)
dernières années). Soit 2.5 points par contrats

2. QUALIFICATION DU PERSONNEL 20

Deux Techniciens supérieurs en bâtiment (BAC +2) (5 points) 10

Expérience générale (5 points) 10 ans – soit 0.5 point par année d’expérience
Expérience pertinente (5 points) 5 références – soit 1 point par références

Deux chefs de chantier : Expérience générale 10 ans – soit 0.5 point par année 10
d’expérience (5 points)
Expérience pertinente 5 références – soit 1 point par références (5 points) *Les
CV et copies diplômes certifiés seront joints à la soumission.

DELAIS D’EXECUTION DES TRAVAUX 10

Fournir une période réalistique tenant compte des contraintes pour l’exécution 10
des travaux

4. METHODOLOGIE 15

Fournir un programme de méthodologie d'exécution 5

Planning d’approvisionnement des matériaux sur les différents sites et 10

d’approvisionnement des matériaux sur les différents sites du projet avec
logistique

5. CRITERES FINANCIERS 30

Fournir les bilans certifiés des trois dernières années (2022,2023,2024) 5

OFFRE FINANCIERE MRU (Hors taxes) 25

Total 100
 *NB l’absence de la garantie de soumission entraine le rejet de l’offre du soumissionnaire
Sous réserve d'une demande et sur présentation d'une caution bancaire, une avance de 30
% pourra être accordée. En cas de retard, une pénalité de 1/2500e du montant total du
contrat par jour de retard sera appliquée

Article 8 : DELAI D’ENGAGEMENT

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant un délai de cent vingt (90) jours à
compter de la date limite de dépôt des offres.

Article 9 : DELAI D’EXECUTION

Le délai de réalisation à partir de la date de notification de l’ordre de service de démarrage des travaux
ne devrait pas excéder trois (03) mois pour chaque lot.
Si l’Entreprise n’achève pas les constructions à la date convenue, Counterpart va émettre une lettre
de constat de non-achèvement des travaux. L’entreprise devrait alors payer le dommage encouru par
Counterpart. Celui-ci est estimé à 1/2500 du montant des travaux par jour calendaire de retard
calculé à compter de la date de notification de l'ordre de service de démarrage des travaux.

Sous réserve de demande et avec présentation d'une caution bancaire, une avance de 30 % pourra être
fournie. En cas de retard, une pénalité équivalente à 1/2500 du montant total du contrat par jour sera
appliquée.

Veuillez noter qu'en cas de lacunes significatives concernant la réponse aux exigences de cette
demande d'offres, une offre peut être jugée "non recevable" et donc exclue de la compétition.

Counterpart se réserve également le droit d'user de son pouvoir discrétionnaire en renonçant à

des irrégularités non significatives.

Les offres les plus compétitives sont demandées.

L'attribution de ce marché se fera uniquement sur la base des offres originales et reçues dans
les délais impartis. Cependant, Counterpart se réserve le droit d'effectuer l'une des opérations
suivantes :
Counterpart peut mener des négociations avec et/ou demander des clarifications à tout
soumissionnaire avant l'attribution d’un contrat.
Bien que la préférence soit accordée aux soumissionnaires répondant à toutes les exigences
techniques de cette demande d'offres, Counterpart peut attribuer un contrat partiel ou répartir
le contrat entre différents fournisseurs, si cela est dans l'intérêt du projet McGovern Dole.
Counterpart peut éventuellement aussi annuler cet appel d’offres à tout moment.

Veuillez noter qu'en soumettant une réponse à cet avis d'appel d'offres, le soumissionnaire
comprend que l’USDA n'est pas une partie à cette sollicitation et le soumissionnaire accepte
que toute réclamation doit être présentée à Counterpart - par écrit avec des explications
complètes pour considération, car l’USDA ne tiendra pas compte des réclamations concernant
les services effectués par les partenaires d'exécution. Les offres reçues en retard ne seront
considérées qu'avec l’aval de COUNTERPART.
Counterpart, à sa seule discrétion, prendra une décision finale sur la réclamation pour le service
en question.

Section 5 Section 889 Covered Communications Equipment and Services Background:

Section 889 du NDAA (the National Défense Authorization Act) interdit en général aux
agences fédérales, contractuels, bénéficiaires de dons ou de prêt de se procurer ou d’utiliser,
sans accord spécifique ou exemption, certains « outils et services de télécommunications »
spécifiquement produit par Huawei Technologies Company et ZTE Corporation, ou de
matériel de surveillance et applications produit par Hytera Communications Corporation,
Dahua Technology Company et Hangzhou Hikvision Digital Technology Company ; comme
composante « substantiel ou essentiel » de quelconque système, ou comme principale
technologie composante de quelconque système. Counterpart est bénéficiaire de Grant et de
contrats fédéraux, émanent du gouvernement américain et doit respecter les normes FAR
52.204-25 Prohibition on Contracting for Certain Telecommunications and Video
Surveillance Services or Equipment (Aug 2020) and 2 CFR 200.216.

Il y a-t-il usage d’équipement or composantes d’équipement ou services applicables par le

soumissionnaire qui tombe sous « outils et services de télécommunications » interdit ? Oui ou
Non.

Signature autorisée : ______________________________________________________

Nom et titre du signataire : _________________________________________________
Date: ___________________________________________________________________

Nom de l’entreprise :

Adresse de l’entreprise :

Téléphone de l'entreprise et site Web :

Enregistrement de la société ou numéro d'identification du contribuable :

L'entreprise possède-t-elle un compte bancaire actif (Oui / Non) ?

Nom officiel associé au compte bancaire (pour paiement) :

Article 10 : QUESTIONS ET REPONSES

Toutes questions relatives aux exigences techniques ou administratives à cet Appel d’Offres
doivent être soumises par email à [Link]@[Link] dans l’objet du mail
« Questions Avis d’Appel d’offres pour la Construction de latrines dans le domaine scolaire ».

Toutes les questions et réponses recueillies (Q & A) seront envoyées par courriel au plus
tard le 30 septembre 2024 à toutes les parties intéressées qui ont présenté des questions mais
sans mention de l’origine Tout soumissionnaire qui sera tenté d’entrer en contact, dans
le cadre de cet appel d’offres, avec un membre du Personnel de Counterpart
International par une voie autre que celle décrite ci-dessus risquera une
disqualification de son offre. Cette tentative pourrait même motiver une annulation de cet
Appel d’Offres.

Les appels téléphoniques ne seront pas acceptés. Les questions et les demandes
d'éclaircissement - et les réponses à celles-ci que COUNTERPART estime susceptibles
d'intéresser les autres soumissionnaires seront publiées. Seules les réponses écrites publiées par
COUNTERPART seront considérées comme officielles et auront un poids dans le processus
d'appel d'offres et l'évaluation subséquente. Toute information verbale reçue des employés de
COUNTERPART ou de toute autre entité ne devra pas être considérée comme une réponse
officielle à toute question concernant cette demande de offres.

Article 11 : RESERVES

L’Administration de Counterpart International se réserve le droit de ne donner aucune suite à

tout ou partie du présent appel d’offres.
Tous les coûts associés à la préparation et la soumission d’une offre en réponse à cet appel de
demandes est de la seule responsabilité du soumissionnaire.
Veuillez noter qu’en cas de lacunes significatives concernant la réponse aux exigences de cette
demande de offres, une offre peut être jugée "non recevable" et donc exclue de la compétition.
Counterpart se réserve également le droit d’user de son pouvoir discrétionnaire en renonçant à
des irrégularités non significatives.

Les offres les plus compétitives sont demandées.

L'attribution de ce marché se fera uniquement sur la base des offres originales et reçues dans
les délais impartis. Cependant, Counterpart se réserve le droit d'effectuer l'une des opérations
suivantes :
• Counterpart peut mener des négociations avec et/ou demander des clarifications à tout
soumissionnaire avant l'attribution d’un contrat.
• Bien que la préférence soit accordée aux soumissionnaires répondant à toutes les
exigences techniques de cette demande de offres, Counterpart peut attribuer un contrat
partiel ou
• Répartir le contrat entre différents fournisseurs, si cela est dans l'intérêt du projet
McGovern- Dole.
• Counterpart peut éventuellement aussi annuler cet appel d’offres à tout moment.

Veuillez noter qu'en soumettant une réponse à cet avis appel d’offres, le soumissionnaire
comprend que l’USDA n'est pas une partie à cette sollicitation et le soumissionnaire accepte
que toute réclamation ci-dessous doit être présentée - par écrit avec des explications complètes
– à Counterpart pour considération, car l’USDA ne tiendra pas compte des réclamations
 concernant les services effectués par les partenaires d'exécution. Les offres reçues en retard
ne seront considérées qu'avec l’aval de COUNTERPART.
Counterpart, à sa seule discrétion, prendra une décision finale sur la réclamation pour le service
en question.

Article 12 : INSTRUCTION SUR LA PRESENTATION DE L’OFFRE

Vous êtes invités à soumettre des offres signées et datées au bureau Counterpart Mauritania
LOT 254, Tevraghzeyna BP 3933 Nouakchott, Mauritanie au plus tard à l'heure exacte
spécifiée dans cette demande.

Les Soumissionnaires devront fournir des offres comportant les informations suivantes :
a) Le numéro de l’appel d’offres
b) Le nom, les adresses (rue, courriel, autre) et le numéro de téléphone ;
c) Lettre d’accompagnement.
d) Informations sur les performances précédentes : inclure au moins 03 attestations dument
cachetées avec noms et personne à contacter attestant de l’expérience du
soumissionnaire pour des travaux similaires (y compris les points de contact avec les
numéros de téléphone et les adresses e-mail) ;
e) Offre financière en MRU
Il est envisagé qu'un contrat de prestation à prix fixe ferme soit attribué au soumissionnaire qui
soumet l’offre la plus compétitive. COUNTERPART se réserve le droit de ne pas attribuer de
marché s’il est prouvé que les offres soumises ne répondent pas aux besoins de l'organisation. Les
offres doivent être déposées au bureau ou envoyées par courrier électronique au plus tard à la date
et à l'heure de clôture. Les offres reçues après l'heure et la date spécifiées seront considérées en
retard et ne seront considérées qu'avec l’aval de COUNTERPART.
Toutes les propositions écrites soumises devront rester valides pour une période d'au moins quatre-
vingt-dix (90) jours civils après soumission de l’offre.

Article 13 : DATE LIMITE DE L'OFFRE ET PROTOCOLE

Les offres doivent être déposées envoyées sous plis fermes Counterpart International, lot 254
Tevragzeyna Nouakchott Mauritanie au plus tard le 4 novembre 2024 à 17hr heure locale
de Nouakchott. Les offres reçues après la date spécifiée seront considérées en retard et ne
seront prises en compte qu'avec l’aval de Counterpart.
Les offres reçues en retard ne seront considérées qu'avec l’aval de Counterpart.

Article 14 : NOTIFICATION DE SÉLECTION

Avant la période d'expiration de la validité de la proposition, COUNTERPART avisera le

soumissionnaire qui a déposé l’offre la plus compétitive par écrit ou par courriel.
Des clarifications et une révision des erreurs et omissions mineures peuvent être demandées.
À la fin de l'un ou de l'autre, le soumissionnaire pourra être autorisé à déposer une offre révisée.

Article 15. ACCEPTATION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE ET DES

TERMES ET CONDITIONS
 En soumettant un devis/une proposition à Counterpart International, l'entreprise ou l'individu
consent aux termes et conditions de la politique de confidentialité de Counterpart
([Link] ), et donne à Counterpart International la
permission de traiter les données personnelles de l'entreprise ou de l'individu spécifiquement
pour l'exécution de, et les buts identifiés dans, ce document de sollicitation et en conformité
avec les obligations légales de Counterpart en vertu des lois applicables des États-Unis et de
l'Union européenne, la protection des données et les règlements et toute autre exigence légale
applicable. L'entreprise/le particulier peut retirer son consentement à tout moment en
contactant privacy@[Link]. Si le consentement est retiré, Counterpart se réserve le
droit d'accepter ou de rejeter l'offre.
Cette sollicitation est soumise aux termes et conditions standards de Counterpart. Toute
adjudication qui en résulte sera régie par ces termes et conditions ; une copie des termes et
conditions complets est disponible sur demande. Veuillez noter que les termes et conditions
suivants s’appliquent :
(a) Les conditions de paiement standard de Counterpart sont de 30 jours nets après la réception
et l'acceptation de tous les produits ou livrables. Le paiement des documents de commande
émis dans le cadre de tout BPA résultant de cet appel d’offres ne sera émis qu'à l'entité
soumettant l'offre en réponse à cet appel d’offres et identifiée dans l'attribution du BPA
correspondant ; le paiement ne sera pas émis à une tierce partie.
(b) Toute attribution résultant de cet appel d’offres sera sous la forme d'un accord d'achat global
(BPA). Le projet McGovern Dole prévoit d'émettre un BPA (ou plusieurs BPA) dans le cadre
duquel des documents de commande spécifiques pourront être émis en fonction des besoins,
aux niveaux de prix établis dans le BPA. Lorsqu’il y a un besoin pour les produits/services
décrits dans le BPA, le projet McGovern Dole émettra un document de commande au titulaire
du BPA. S'il y a plusieurs soumissionnaires à la suite de cet appel d’offres, le document de
commande sera émis aux soumissionnaires qui présentent le meilleur rapport qualité-prix pour
cette commande spécifique, sur la base du prix et du délai de livraison. Tout BPA émis à la
suite de cet appel d’offres aura une durée minimale d'au moins 12 mois. Le vendeur doit fournir
les fournitures/services décrits dans tous les documents de commande émis par le projet
McGovern-Dole dans le cadre de BPA. Le projet McGovern Dole n'est tenu de payer les
fournitures/services que dans la mesure où des bons de commande sont émis dans le cadre d'un
BPA résultant de cet appel d’offres.
(c) Aucun produit ou service ne peut être fourni s'il est fabriqué ou assemblé dans l'un des pays
suivants, ou s'il est expédié, transporté ou impliqué de quelque manière que ce soit dans l'un de
ces pays : Birmanie (Myanmar), Cuba, Iran, Corée du Nord, Soudan (Nord), Syrie.
(d) Tout transport ou expédition internationale aérienne ou maritime effectuée dans le cadre
d'une attribution résultant de cette demande de prix doit avoir lieu sur des transporteurs/navires
américains.
(e) La loi des États-Unis interdit les transactions avec, et la fourniture de ressources et de
soutien aux individus et organisations associés au terrorisme. Le vendeur dans le cadre de toute
attribution résultant de cette RFQ doit assurer le respect de ces lois.
(f) Le titre de propriété de tous les biens fournis dans le cadre de toute attribution résultant de
cet appel d’offres sera transféré à Counterpart après la livraison et l'acceptation des biens par
Counterpart. Le risque de perte, de blessure ou de destruction des biens sera supporté par le
soumissionnaire jusqu'à ce que le titre de propriété soit transféré à Counterpart.
Afin d'aider les soumissionnaires à préparer leurs propositions, la liste de contrôle suivante
résume la documentation à inclure dans une offre en réponse à cet appel d’offres :
□ Lettre de présentation, signée par un représentant autorisé (voir la section 4 pour un modèle).
□ Devis officiel, comprenant les spécifications techniques (voir la section 3 pour un exemple
de format).
□ Copie du registre de commerce du soumissionnaire (voir la section 1.5 pour plus de détails).

Article 16. Modification des documents d’appel d’offres et offres reçues

1. Contrepart peut, à sa discrétion, pour quelque raison que ce soit, que ce soit de sa propre
initiative ou en réponse à une clarification d'un Soumissionnaire, modifier les documents
d'appel d'offres par amendement. Tous les soumissionnaires potentiels qui ont reçu les
documents d'appel d'offres seront informés de la modification par courrier électronique et ces
modifications devront être pris en compte par les soumissionnaires conformément aux termes
et conditions.

2. Tout soumissionnaire a le droit de retirer, modifier ou corriger son offre après l'avoir soumise
à Counterpart, à condition que la demande d'un tel retrait, modification ou correction, ainsi que
tous les détails de cette modification ou correction, soient reçus par Counterpart au contact de
soumission indiqué ci-dessus avant l'heure fixée pour l'ouverture des plis. Counterpart peut
demander des clarifications à tout soumissionnaire concernant son offre ; néanmoins, aucun
soumissionnaire ne sera autorisé à modifier le prix de son offre ou à apporter toute autre
modification importante après la date limite, à moins que la demande de propositions n'ait été
modifiée ou que la date limite ne soit prolongée. Les clarifications qui ne modifient pas le prix
de l'offre ou d'autres aspects importants de celle-ci peuvent être acceptées.