43/2000

26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15547

SECTION I

PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS

DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES

(51) Not classified / non classée (72, 75) YAMADA, Sakuji [JP/JP]; 1–5, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Kita–Nagasa–Dori 4–chome, Chuo–ku, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(11) WO 00/62592 (13) A2 Kobe–shi, Hyogo 650–0012 (JP). TERA- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(21) PCT/IB00/01124 SHIMA, Hideo [JP/JP]; 8–4–14, Kubo–cho, IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Nagata–ku, Kobe–shi, Hyogo 653–0041 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000) (JP). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(25) en (26) en VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(74) YOSHIDA, Minoru et al. / etc.;
(30) 60/126,972 30 Mar/mar 1999 US 2–32–1301, Tamatsukuri–Motomachi, SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(30.03.1999) Tennoji–ku, Osaka–shi, Osaka 543–0014 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(JP). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(30) 09/538,772 30 Mar/mar 2000 US NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(30.03.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(54) • METHOD AND APPARATUS IMPRO-
VING THE EFFICIENCY OF A STEAM
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (51)7 A01D 78/10
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
BOILER POWER GENERATION SYS- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (11) WO 00/62595 (13) A1
TEM TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(21) PCT/NL00/00148
• PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
TANT D’AMELIORER L’EFFICACITE
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)
D’UN SYSTEME DE PRODUCTION RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
D’ENERGIE A CHAUDIERE A VA- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) nl (26) en
PEUR OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG). (30) 1011500 9 Mar/mar 1999 NL
(71, 72) MONGAN, Stephen [GB/GB]; New- (09.03.1999)
dale House, Hull Road, Hemingbrough,
North Yorkshire YO8 6QG (GB). (30) 1011989 7 May/mai 1999 NL
(07.05.1999)
(74) BOULT WADE TENNANT; Verulam Gar- (51)7 A01D 46/24
dens, 70 Gray’s Inn Road, London WC1X (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
8BT (GB). (11) WO 00/62594 (13) A1
(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(54) • A HAYMAKING MACHINE
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/AU00/00322 • RATEAU MECANIQUE
(71) MAASLAND N.V. [NL/NL]; 10 Wevers-
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
7
kade, NL–3155 PD Maasland (NL).
(51) A01D 34/00 (for all designated States except / pour tous
(25) en (26) en les États désignés sauf US)
(11) WO 00/62593 (13) A1
(21) PCT/JP00/02473 (30) PP9800 16 Apr/avr 1999 AU (72, 75) GEERTS, Cornelis, Franciscus, Jo-
(16.04.1999) hannes [NL/NL]; 7 Reedijk, NL–5066 CS
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Moergestel (NL).
(25) en (26) en (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) CORTEN, Maurice, Jean, F., M.; 10
(30) 11/107824 15 Apr/avr 1999 JP Weverskade, NL–3155 PD Maasland (NL).
(15.04.1999)
(54) • PNEUMATIC COLLECTION AND/OR
(81) AU NZ US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
CONVEYING METHOD AND APPA-
(30) 11/210395 26 Jul/juil 1999 JP RATUS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(26.07.1999) • PROCEDE ET APPAREIL DE
RECOLTE ET/OU DE TRANSPORT
(30) 11/305718 27 Oct/oct 1999 JP
(27.10.1999)
A PNEUMATIQUES (51)7 A01G 9/02, 27/00

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (71) FUTUREPUMP LTD [AU/AU]; Suite B3, (11) WO 00/62596 (13) A1
Pegasus Centre, 42 Bundall Road, Bundall,
(54) • ROTARY MOWING CUTTER AND
PORTABLE POWER MOWER
QLD 4217 (AU).
(21) PCT/JP00/02552
(for all designated States except / pour tous (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
• DISPOSITIF DE COUPE POUR FAU-
CHEUSE ET FAUCHEUSE ELEC-
les États désignés sauf US)
(25) ja (26) ja
TRIQUE PORTATIVE (72, 75) LUCAS, Derick, Ross [AU/AU]; Unit
33, 17 Hughes Avenue, Main Beach, QLD (30) 11/111039 19 Apr/avr 1999 JP
(71) YAMADA MACHINERY INDUSTRIAL (19.04.1999)
CO., LTD. [JP/JP]; 5–1, Ashihara–dori, 4217 (AU).
Hyogo–ku, Kobe–shi, Hyogo 652–0882 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(JP). (74) INTELLPRO; Level 7, Reserve Bank Buil-
(for all designated States except / pour tous ding, 102 Adelaide Street, G.P.O. Box 1339, (54) • PLANT CULTIVATION CONTAINER
les États désignés sauf US) Brisbane, QLD 4000 (AU). AND PLANT CULTIVATION METHOD
 43/2000
15548 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

• CONTENANT POUR LA CULTURE DE

VEGETAUX ET PROCEDE DE CUL-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
TURE DE VEGETAUX (54) • APLANT
PROTECTIVE DEVICE FOR A EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(71) M & M LABORATORY CO., LTD. LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
[JP/JP]; 275, Kumano, Enzan–shi, Ya- • DISPOSITIF
PLANTE
DE PROTECTION POUR
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
manashi 404–0036 (JP). MUKOYAMA SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
ORCHIDS LTD. [JP/JP]; 274, Kumano, VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Enzan–shi, Yamanashi 404–0036 (JP). (71, 72) BURGER, Edward, Roelof [ZA/ZA]; SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(for all designated States except / pour tous 118 Cliff Street, De Kelders, 7220 Gansbaai KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
les États désignés sauf US) (ZA). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(72, 75) MORI, Yuichi [JP/JP]; 3–21–2–4, (74) VAN DER SCHANS, Simon, Gerhard; GN GW ML MR NE SN TD TG).
Kamariyaminami, Kanazawa–ku, Yoko- Adams & Adams, Adams & Adams Place,
hama–shi, Kanagawa 236–0045 (JP). 1140 Prospect Street, Hatfield, P.O. Box Published / Publiée : (c)
KUBOTA, Makiko [JP/JP]; Mukoyama 1014, 0001 Pretoria (ZA).
Orchids Ltd., 274, Kumano, Enzan–shi,
Yamanashi 404–0036 (JP). (51)7 A01H 5/12, A01N 63/04, A01H 15/00
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki, modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/62600 (13) A1
Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model (21) PCT/US00/10030
Bldg., 5–1, Toranomon 3–chome, Mi-
nato–ku, Tokyo 105–8423 (JP). / modèle d’utilité) DK DK (Utility model (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (25) en (26) en
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR (30) 60/129,673 16 Apr/avr 1999 US
IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG (16.04.1999)
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
(30) PCT/US00/00086 5 Jan/jan 2000 US
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle
(05.01.2000)
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (54) • ENHANCING ENDOPHYTE IN GRASS
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
• ENDOPHYTE
RER L’HERBE
DESTINE A AMELIO-
ML MR NE SN TD TG). GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(71) ADVANTA SEEDS PACIFIC INC.
[US/US]; 33725 Columbus Street S.E.,
(51)7 A01G 13/02 Albany, OR 97321 (US).
(51)7 A01H 4/00, A01C 1/00 (for all designated States except / pour tous
(11) WO 00/62597 (13) A1 les États désignés sauf US)

(21) PCT/GR99/00016 (11) WO 00/62599 (13) A1 (72, 75) HIGNIGHT, Kenneth, W. [US/US];
613 S. Third Street, Jefferson, OR 97352
(22) 19 Apr/avr 1999 (19.04.1999) (21) PCT/CA00/00411 (US). RUSH, Debra, L. [US/US]; 3780
Turbo Way S.E., Albany, OR 97321 (US).
(25) en (26) en
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (74) KOKULIS, Paul, N. et al. / etc.; Pillsbury
(30) 990100128 19 Apr/avr 1999 GR Madison & Sutro, LLP, 1100 New York
(19.04.1999) (25) en (26) en Avenue, N.W., Washington, DC 20005 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 60/129,492 15 Apr/avr 1999 US (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(15.04.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • PLASTIC SHEET WITH SHAPED EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
POCKETS ALONG ITS SIDES FOR IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
WEIGHT INSERTION (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• FILM PLASTIQUE AVEC POCHES
SPECIALES DE PART ET D’AUTRE (54) • ENHANCING GERMINATION OF
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
DESTINEES A RECEVOIR DU POIDS PLANT SOMATIC EMBRYOS BY PRI- VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
MING SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(71, 72) DAIOS, Asterios, D. [GR/GR]; 22A, F.
Kokkinou Street, GR–59 200 Naousa (GR).
• AMELIORATION DE LA GERMINA- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
TION D’EMBRYONS SOMATIQUES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
VEGETAUX PAR EPAMPREMENT NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(74) ARGYRIADIS, Korinna; 14, Sina Street, GN GW ML MR NE SN TD TG).
GR–106 72 Athens (GR).
(71) CELLFOR INC. [CA/CA]; BC Research
Published / Publiée : (c)
(81) CZ HU PL SI SK; EP (AT BE CH CY DE And Innovation Complex, 3650 Wesbrook
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Mall, Vancouver, British Columbia V6S 2L2
SE). (CA). (51)7 A01H 13/00, A61K 39/395, 47/00, C12N
(for all designated States except / pour tous 5/04, 15/13, 15/82, 15/84, 15/90
les États désignés sauf US)
(11) WO 00/62601 (13) A1
(51)7 A01G 13/04
(72, 75) FAN, Shihe [CA/CA]; 113–3280 E (21) PCT/US00/10103
(11) WO 00/62598 (13) A1 58th Avenue, Vancouver, British Columbia
V5S 3T2 (CA). JANIC, Vesna [CA/CA]; (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(21) PCT/IB00/00354 701–1650 Burnaby Street, Vancouver, Bri-
tish Columbia V6G 1X3 (CA). (25) en (26) en
(22) 27 Mar/mar 2000 (27.03.2000)
(30) 60/129,490 15 Apr/avr 1999 US
(25) en (26) en (74) GALE, Edwin, J. et al. / etc.; Kirby, Eades, (15.04.1999)
Gale, Baker, Box 3432, Station D, Ottawa,
(30) 99/2767 16 Apr/avr 1999 ZA Ontario K1P 6N9 (CA). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(16.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15549

(54) • AGROBACTERIUM–MEDIATED GE-

NETIC TRANSFORMATION OF MUL-
(51)7 A01K 1/015, E02B 11/00, E01C 13/02,
E01H 5/10, A01G 25/00
(74) DOCHERTY, Pamela, A.; Calfee, Halter
& Griswold LLP, Suite 1400, 800 Superior
TICELLULAR MARINE ALGAE, Avenue, Cleveland, OH 44114 (US).
RESULTANT STRAINS AND THEIR (11) WO 00/62603 (13) A1
PRODUCTS (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK
(21) PCT/AU00/00335 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
• TRANSFORMATIONS GENETIQUES
D’ALGUES MARINES MULTICELLU- (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
LAIRES FONDEES SUR AGROBAC-
TERIUM, SOUCHES RESULTANTES (25) en (26) en (51)7 A01K 67/00, 67/033, A61K 38/00, 31/70,
ET LEURS PRODUITS 38/45, C07K 1/00, 14/00, C07H 21/04,
(30) PP 9825 19 Apr/avr 1999 AU
(71) NORTHEASTERN UNIVERSITY C12Q 1/00, C12N 5/00, 5/10, 9/12, 15/00,
(19.04.1999)
[US/US]; 360 Huntington Avenue, Boston, 15/01, 15/09, 15/12, 15/52, 15/63, 15/79,
MA 02115 (US). (30) PQ 0212 6 May/mai 1999 AU 15/85
(for all designated States except / pour tous (06.05.1999)
(11) WO 00/62605 (13) A1
les États désignés sauf US)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) CHENEY, Donald, P. [US/US]; 44 (21) PCT/US00/09913
North Main Street, Ipswich, MA 01938
(US).
(54) • AA FLOOR/WALL
MATTING SUITABLE FOR USE AS
COVERING (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(74) HEINE, Holliday, C. et al. / etc.; Weingar- • GARNITURE SERVANT DE REVETE-
MENT DE SOL OU DE PAROI
(25) en (26) en
ten, Schurgin, Gagnebin & Hayes LLP, Ten
Post Office Square, Boston, MA 02109 (US). (30) 60/129,550 16 Apr/avr 1999 US
(71, 72) MUDGE, Kent [AU/AU]; 62 Rem- (16.04.1999)
(81) CA CN US. brandt Drive, Middle Cove, NSW 2068
(AU). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 A01J 5/017, G06T 1/00 (74) BALDWIN SHELSTON WATERS; 60
Margaret Street, Sydney, NSW 2000 (AU).
(54) • eNOS
GENE
MUTATIONS USEFUL FOR
THERAPY AND THERAPEU-
(11) WO 00/62602 (13) A1
TIC SCREENING
(21) PCT/SE00/00652 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ • MUTATIONS ENOS UTILES EN
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID THERAPIE GENIQUE ET POUR LE
(25) en (26) en IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR CRIBLAGE D’AGENTS THERAPEU-
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW TIQUES
(30) 9901385–6 19 Apr/avr 1999 SE
(19.04.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(71) YALE UNIVERSITY [US/US]; 451 Col-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) lege Street, New Haven, CT 06520 (US).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(for all designated States except / pour tous
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
RECOGNISING AND DETERMINING KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
les États désignés sauf US)

A POSITION AND ROBOT INCLU- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) SESSA, William, C. [US/US]; 4

DING SUCH AN APPARATUS NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Richborough Road, Madison, CT 06443
GN GW ML MR NE SN TD TG). (US).
• PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
TANT DE RECONNAITRE ET DE
DETERMINER UNE POSITION ET (74) TUSCAN, Michael, S.; Morgan, Lewis &
ROBOT COMPRENANT CET APPA- (51)7 A01K 67/00, G01N 33/00, C12N 15/63, Bockius LLP, 1800 M Street, N.W., Wa-
REIL C07H 21/04 shington, DC 20036–5869 (US).

(71) ALFA LAVAL AGRI AB [SE/SE]; Box 39, (11) WO 00/62604 (13) A1 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
S–147 21 Tumba (SE). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/09837 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
les États désignés sauf US) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(72, 75) NILSSON, Mats [SE/SE]; Schee-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
levägen 27, S–147 31 Tumba (SE). (25) en (26) en
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(74) EHRNER & DELMAR PATENTBYRÅ (30) 60/129,576 16 Apr/avr 1999 US VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
AB; Box 103 16, Gumshornsgatan 7, S–100 (16.04.1999) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
55 Stockholm (SE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
(54) • GENETIC SYSTEM FOR CONTROL-
LING BACKGROUND EXPRESSION
GN GW ML MR NE SN TD TG).
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model Published / Publiée : (c)
OF TRANSGENE PRODUCTS
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility • SYSTEME GENETIQUE DESTINE
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility A REGULER L’EXPRESSION EN (51)7 A01K 85/00
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH ARRIERE–PLAN DE PRODUITS
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR TRANSGENIQUES (11) WO 00/62606 (13) A1
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (71) THE OHIO STATE UNIVERSITY RE- (21) PCT/AU00/00334
SEARCH FOUNDATION [US/US]; 1960
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) Kenny Road, Columbus, OH 43210–1063 (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (US).
(for all designated States except / pour tous (25) en (26) en
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG les États désignés sauf US)
(30) PQ 4246 21 Apr/avr 1999 AU
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (72, 75) OROSZ, Charles, G. [–/US]; 2423 (21.04.1999)
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Bradenton Court, Colombus, OH 43235
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (US). XIA, Dongyuan [–/US]; 8643 Blanca (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GW ML MR NE SN TD TG). Court, Powell, OH 43065 (US). GOR-
Published / Publiée : (c) DILLO, Gayle, M. [–/US]; 1916 W. Lane (54) • FISHING LURE
Avenue, Columbus, OH 43211 (US). • LEURRE DE PECHE
 43/2000
15550 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(71) KNOL’S LURES PTY LIMITED (22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) (51)7 A01N 25/00
[AU/AU]; 57 Victoria Road, Parramatta,
(25) en (26) en (11) WO 00/62610 (13) A1
NSW 2150 (AU).
(for all designated States except / pour tous (30) 60/130,334 21 Apr/avr 1999 US (21) PCT/US00/09398
les États désignés sauf US) (21.04.1999) (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
(72, 75) KNOL, John [AU/AU]; Knol’s Lures (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en
Pty Limited, 57 Victoria Road, Parramatta,
NSW 2150 (AU).
(54) • ATTRACTANTS OF BENEFICIAL IN-
SECTS
(30) 09/294,499 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999)
(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 4164, Syd- • ATTRACTIFS D’INSECTES BENE-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
ney, NSW 2001 (AU). FIQUES
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (63) US 60/130,334 (CIP)
(54) • TERMITE BAIT MATRIX
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 21 Apr/avr 1999 (21.04.1999) • MATRICE
MITES
D’APPATS POUR TER-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (71) IOWA STATE UNIVERSITY RE-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR SEARCH FOUNDATION, INC. [US/US]; (71) THE UNITED STATES OF AMERICA,
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 310 Lab of Mechanics, Ames, IA as represented by THE SECRETARY
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 50011–2131 (US). OF AGRICULTURE [US/US]; 1400 In-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (for all designated States except / pour tous dependance Avenue S.W., Washington, DC
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW les États désignés sauf US) 20250–0302 (US).
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(71, 72) ZHU, Junwei [CN/US]; 4551 Twain (72) ROJAS, Guadalupe, M.; 916 Melody
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Circle, Ames, IA 50014 (US). BAKER, Drive, Metairie, LA 70002 (US).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
Thomas, C. [US/US]; 1724 Meadowlane, MORALES–RAMOS, Juan, A.; 916
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Ames, IA 50010 (US). OBRYCKI, John, Melody Drive, Metairie, LA 70002 (US).
GN GW ML MR NE SN TD TG).
J. [US/US]; 716 Hodge Avenue, Ames, IA (74) PENDORF, Stephan, A. et al. / etc.;
50011 (US). Pendorf & Cutliff, P.O. Box 20445, Tampa,
(51)7 A01M 13/00, B65D 88/74 (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund- FL 33622–0445 (US).
berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(11) WO 00/62607 (13) A1 Minneapolis, MN 55402 (US). BY CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE
(21) PCT/AU00/00336 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
(81) CA MX US.
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
(51)7 A01N 25/00, 55/02, 59/16, 59/20 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
(25) en (26) en TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
(11) WO 00/62609 (13) A1 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(30) PP 9857 20 Apr/avr 1999 AU TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(20.04.1999) (21) PCT/IL00/00219
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(30) 47412/99 7 Sep/sep 1999 AU (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(07.09.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(25) en (26) en MR NE SN TD TG).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 09/291,312 15 Apr/avr 1999 US Published / Publiée : (c)
(15.04.1999)
(54) • FUMIGATION APPARATUS (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 A01N 25/28, 25/10, 25/02
• APPAREIL DE FUMIGATION
(71) AUSTRALIAN SHIPPING LOGISTICS
(54) • AGENTS AND METHODS FOR THE
CONTROL OF FUNGAL AND BACTE-
(11) WO 00/62611 (13) A1
PTY LTD [AU/AU]; Suite 9, Floor 1, 401 RIAL DISEASES (21) PCT/EP00/03065
Pacific Highway, Artarmon, NSW 2064
(AU). • AGENTS ET PROCEDES DE LUTTE
CONTRE LES MALADIES PROVO-
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(for all designated States except / pour tous (25) de (26) de
QUEES PAR DES CHAMPIGNONS ET
les États désignés sauf US) (30) 199 17 562.4 19 Apr/avr 1999 DE
DES BACTERIES
(72, 75) BRASH, Kenneth, George [AU/AU]; (19.04.1999)
(71) AGRICARE LTD. [IL/IL]; 39 Aharonson
67 Morrison Avenue, Wombarra, NSW 2515 Street, 52293 Ramat Gan (IL). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(AU). (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(54) • PEARL POLYMER CONTAINING
AGROCHEMICAL ACTIVE SUB-
(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 4164, Syd-
ney, NSW 2001 (AU). (72, 75) TSIVION, Yoram [IL/IL]; 3 Barkan STANCES

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Street, 37000 Pardes Hanna (IL). • POLYMERISAT EN SUSPENSION
RENFERMANT DES MATIERES AC-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (74) EITAN, PEARL, LATZER & COHEN–
TIVES AGROCHIMIQUES
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID ZEDEK; 2 Gav Yam Center, 7 Shenkar
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Street, 46725 Herzlia (IL). (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (for all designated States except / pour tous
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ les États désignés sauf US)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (72, 75) PODSZUN, Wolfgang [DE/DE]; Rog-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY gendorfstrasse 55, D–51061 Köln (DE).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CHRISTENSEN, Björn [DE/DE]; So-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC linger Strasse 35, D–51371 Leverkusen
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (DE). SCHICK, Norbert [DE/DE]; Mit-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
GN GW ML MR NE SN TD TG). telpilghauser Weg 42, D–42657 Solingen
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (DE). KRÜGER, Joachim [DE/DE]; Meis-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC burgstrasse 20, D–40789 Monheim (DE).
(51)7 A01N NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA WOLF, Hilmar [DE/DE]; Zum Bräuhaus
GN GW ML MR NE SN TD TG). 14, D–40764 Langenfeld (DE).
(11) WO 00/62608 (13) A2
Published / Publiée : (c) (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;
(21) PCT/US00/10795 D–51368 Leverkusen (DE).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15551

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (30) 60/130,227 20 Apr/avr 1999 US LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (20.04.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (30) 09/373,951 13 Aug/août 1999 US AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (13.08.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • PEST REMOVING COMPOSITION SN TD TG).
Published / Publiée : (c) • COMPOSITION DESTINEE
L’ELIMINATION DES PARASITES
A
Published / Publiée : (c)

(51)7 A01N 25/28 (71) EFFCON LABORATORIES, INC. (51)7 A01N 37/46
[US/US]; 1800 Sandy Plains Parkway,
(11) WO 00/62612 (13) A1
Suite 108, Marietta, GA 30066 (US). (11) WO 00/62615 (13) A1
(21) PCT/EP00/03317
(72) KIEL, Jeffrey, S.; 4253 Cherokee Trail, (21) PCT/US00/10236
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) Gainesville, GA 30504 (US). PING, Jef-
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(25) en (26) en frey, H.; 316 Park Creek Court, Gainesville,
GA 30504 (US). (25) en (26) en
(30) 11/108445 15 Apr/avr 1999 JP
(15.04.1999) (74) WARREN, William, L. et al. / etc.; Jones (30) 09/295,849 21 Apr/avr 1999 US
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) & Askew, LLP, 2400 Monarch Tower, 3424 (21.04.1999)
Peachtree Road, N.E., Atlanta, GA 30326
(54) • MICROENCAPSULATED
TICIDES
SOLID PES- (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

• PESTICIDES SOLIDES MICROENCAP- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

(54) • NEUROPEPTIDES AND THEIR USE
FOR PEST CONTROL
SULES BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID • NEUROPEPTIDES ET LEUR UTILISA-
TION EN MATIERE DE LUTTE ANTI-
(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldal- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
lee 215, CH–4058 Basel (CH). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW PARASITAIRE
(for all designated States except / pour tous MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
les États désignés sauf AT US) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (71) UNIVERSITY OF FLORIDA RE-
SEARCH FOUNDATION, INC. [US/US];
(71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VER- YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
223 Grinter Hall, Gainesville, FL 32611
WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (US).
[AT/AT]; Brunner Strasse 59, A–1230 (for all designated States except / pour tous
Vienna (AT). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
les États désignés sauf US)
(only for / seulement pour AT) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) BOROVSKY, Dov [US/US]; 135 36th
(71) DAI–ICHI KOGYO SEIYAKU CO., Court, Vero Beach, FL 32962 (US). DE
LTD. [JP/JP]; 55, Higashikubo–cho, Ni- Published / Publiée : (c) LOOF, Arnold [BE/BE]; Oude Baan 201,
shi–shichijo, Shimogyo–ku, Kyoto 600–8873 B–3000 Leuven (BE). VERHAERT, Peter
(JP). [BE/BE]; Naamsestraat 59, B–3000 Leuven
(for all designated States except / pour tous (51)7 A01N 37/12, 37/44, A61K 31/195
(BE).
les États désignés sauf US)
(11) WO 00/62614 (13) A1 (74) SALIWANCHIK, David, R. et al. / etc.;
(72, 75) KITAGAKI, Kenichi [JP/JP]; 4–3–56,
Saliwanchik, Lloyd & Saliwanchik, Suite
Seiwadai–nishi, Kawanishi–shi, Hyogo (21) PCT/US00/10298 A–1, 2421 N.W. 41st Street, Gainesville, FL
666–0043 (JP). KATAOKA, Hironori
32606–6669 (US).
[JP/JP]; 7–7, Yuhigaoka, Sango–cho, (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
Ikoma–gun, Nara 636–0801 (JP). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Patent (25) en (26) en BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
and Trademark Dept., Agribusiness, Site EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Rosental, CH–4002 Basel (CH). (30) 09/293,392 16 Apr/avr 1999 US IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(16.04.1999) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (54) • AINTHERAPEUTIC MIXTURE USEFUL
INHIBITING LESION FORMATION
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI AFTER VASCULAR INJURY CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
• MELANGE THERAPEUTIQUE
LISE POUR EMPECHER LA
UTI-
FOR-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY MATION DE LESION APRES UNE
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH BLESSURE VASCULAIRE Published / Publiée : (c)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (71) NITROSYSTEMS, INC. [US/US]; 512 (51)7 A01N 43/56
GN GW ML MR NE SN TD TG). Telfair Street, Augusta, GA 30901 (US).
(11) WO 00/62616 (13) A1
(72) KAESEMEYER, Wayne, H.; 2433 McDo-
(51)7 A01N 37/02, 59/00 // (A01N 37/02, well Street, Augusta, GA 30904 (US). (21) PCT/EP00/04172
31:02, 25:30, 25:00) (A01N 59/00, 31:02,
25:30, 25:00) (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(74) MILLER, Raymond, A.; Benesch, Fried-
(11) WO 00/62613 (13) A1 lander, Coplan & Aronoff LLP, 2300 BP (25) en (26) en
Tower, 200 Public Square, Cleveland, OH
(21) PCT/US00/10626 44114–2378 (US). (30) 60/129,371 15 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999)
 43/2000
15552 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(30) 60/139,892 22 Jun/juin 1999 US Superior de Investigaciones Cientı́ficas, Uni- (72, 75) BENYAMINI, Yuval [IL/IL]; 3,
(22.06.1999) versidad Politécnica de Valencia, Naranjos, Ha’atzmaut St., 76804 Mazkeret Batya (IL).
E–46022 Valencia (ES). ORION, Dan [IL/IL]; 9, Habroshim St.,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 47203 Ramat Hasharon (IL).
(74) UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón
(54) • (S)–ENANTIOMER
NIL COMPOSITION
ENRICHED FIPRO- y Cajal, 78, E–28043 Madrid (ES). (74) REINHOLD COHN AND PARTNERS;
P.O. Box 4060, 61040 Tel–Aviv (IL).
(81) AU BR IL MX US; EP (AT BE CH CY DE
• COMPOSITION DE FIPRONILE ENRI-
CHIE EN ENANTIOMERE (S)
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
SE).
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(71) AVENTIS CROPSCIENCE S.A. [FR/FR]; EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
55, avenue René Cassin, F–69009 Lyon IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(FR). (51)7 A01N 59/16, 47/44, 37/44 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(for all designated States except / pour tous MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
les États désignés sauf US) (11) WO 00/62618 (13) A1
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(21) PCT/US00/10665 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(72, 75) HUBER, Scot, Kevin [US/US]; 6104
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
Bramblewood Drive, Raleigh, NC 27612 (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(US).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(25) en (26) en
(74) GROUPEMENT DE MANDATAIRES NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
N 153; Département Propriété Indus- (30) 09/294,143 20 Apr/avr 1999 US GN GW ML MR NE SN TD TG).
trielle, Aventis CropScience S.A., B.P. 9163, (20.04.1999)
F–69263 Lyon Cedex 09 (FR).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (51)7 A01N 63/00, C07K 7/06, 5/08, 5/10,
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • MICROBICIDAL FORMULATIONS
AND METHODS FOR CONTROLLING
14/435, C12N 15/10, 15/63, A01K 67/027,
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID C12N 15/82, 15/74, 15/79
MICROORGANISMS
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW • FORMULATIONS MICROBICIDES ET
PROCEDES POUR LE CONTROLE
(11) WO 00/62620 (13) A2
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
DES MICROORGANISMES (21) PCT/US00/10247
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(71, 72) BATARSEH, Kareem [JO/US]; 82 J
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
Airport Boulevard, Morgantown, WV 26505
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (25) en (26) en
(US). AL–KAYED, Marwan [JO/JO]; P.O.
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
Box 413, Naour, Amman (JO).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 09/295,846 21 Apr/avr 1999 US
GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) KILYK, Luke, A.; Kilyk & Bowersox, (21.04.1999)
P.L.L.C., 3603 E Chain Bridge Road, Fair-
fax, VA 22030 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)6 A01N 47/34 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • TRANSFORMED CELLS USEFUL FOR
THE CONTROL OF PESTS
(11) WO 00/62617 (13) A1
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(21) PCT/ES99/00100 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR • CELLULES TRANSFORMEES SER-
VANT A LUTTER CONTRE LES
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(22) 15 Apr/avr 1999 (15.04.1999) PARASITES
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(25) es (26) es (71) UNIVERSITY OF FLORIDA RE-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SEARCH FOUNDATION, INC. [US/US];
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
223 Grinter Hall, Gainesville, FL 32611
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(US).
(54) • METHOD FOR CONTROLLING A ME-
DITERRANEAN FRUIT FLY PEST
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
GN GW ML MR NE SN TD TG).
• PROCEDE DE LUTTE CONTRE LES
MOUCHES DES FRUITS (72, 75) BOROVSKY, Dov [US/US]; 135 36th
Published / Publiée : (c)
Court, Vero Beach, FL 32962 (US). SCHLE-
(71) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTI- SINGER, Yaaqov [IL/IL]; Ibn Gvirol Street
GACIONES CIENTIFICAS [ES/ES]; (51)7 A01N 59/26 14/5, 84368 Beer Sheva (IL). NAUWE-
Calle Serrano, 117, E–28006 Madrid (ES). LAERS, Sabine, M., I. [BE/BE]; Smoutmo-
UNIVERSIDAD POLITECNICA DE (11) WO 00/62619 (13) A1
lendreef 44, B–2560 Kessel (BE).
VALENCIA [ES/ES]; Camino de Vera, (21) PCT/IL00/00233
E–46022 Valencia (ES). (74) SALIWANCHIK, David, R. et al. / etc.;
(for all designated States except / pour tous (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) Saliwanchik, Lloyd & Saliwanchik, Suite
les États désignés sauf US) A–1, 2421 N.W. 41st Street, Gainesville, FL
(25) en (26) en 32606–6669 (US).
(72, 75) PRIMO YUFERA, Eduardo [ES/ES];
Instituto de Tecnologı́a Quı́mica, Consejo (30) 129528 20 Apr/avr 1999 IL
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Superior de Investigaciones Cientı́ficas, (20.04.1999)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Universidad Politécnica de Valencia, Na- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
ranjos, E–46022 Valencia (ES). GANDIA IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
BALAGUER, Asunción [ES/ES]; Instituto
de Tecnologı́a Quı́mica, Consejo Superior
(54) • AMATODES
METHOD FOR CONTROLLING NE- LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
de Investigaciones Cientı́ficas, Universidad
Politécnica de Valencia, Naranjos, E–46022
• PROCEDE DE PROTECTION PHYTO-
SANITAIRE CONTRE LES NE-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Valencia (ES). MENGOD PUERTA, MATODES SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
MªCarmen [ES/ES]; Instituto de Tecnologı́a KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Quı́mica, Consejo Superior de Investiga- (71) LUXEMBOURG INDUSTRIES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
ciones Cientı́ficas, Universidad Politécnica (PAMOL) LTD. [IL/IL]; P.O. Box 13, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
de Valencia, Naranjos, E–46022 Valencia 61000 Tel Aviv (IL). GN GW ML MR NE SN TD TG).
(ES). CASAÑA GINER, Victor [ES/ES]; (for all designated States except / pour tous
Instituto de Tecnologı́a Quı́mica, Consejo les États désignés sauf US)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15553

(51)7 A21B 1/26, 1/46, 7/00 (51)7 A23J 3/16, 3/34 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(11) WO 00/62621 (13) A1 (11) WO 00/62623 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(21) PCT/ES99/00099 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(21) PCT/JP00/02403 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(22) 15 Apr/avr 1999 (15.04.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(25) es (26) es (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) ja (26) ja ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(54) • FACILITY FOR PREPARING BAKERY
(30) 11/108818 16 Apr/avr 1999 JP GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
AND PASTRY PRODUCTS
(16.04.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
• INSTALLATION POUR LA PREPARA-
TION DE PRODUITS DE BOULANGE-
SN TD TG).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
RIE ET/OU DE PATISSERIE
(71) PROYECTO W21, S.L. [ES/ES]; Calvo (54) • PROCESS FOR PRODUCING SOY- (51)7 A23K 1/16, 1/18
Sotelo, 23 2, E–39002 Santander (ES). BEAN PROTEIN
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
• PROCEDE DE PRODUCTION DE PRO-
TEINES DE SOJA
(11) WO 00/62625 (13) A1

(21) PCT/NO00/00129
(72, 75) MARTINEZ RUIZ, Epifanio [ES/ES];
(71) FUJI OIL COMPANY, LIMITED [JP/JP];
c/o Justo Cantón Salazar, 36, E–09240 Bri- (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
1–5, Nishishinsaibashi 2–chome, Chuo–ku,
viesca (ES). Osaka–shi, Osaka 542–0086 (JP). (25) en (26) en
(74) DE JUSTO V., Mario et al. / etc.; Jacobacci (for all designated States except / pour tous
& Perani – M. & J. De Justo, P Castellana les États désignés sauf US) (30) 19991857 19 Apr/avr 1999 NO
126, E–28046 Madrid (ES). (19.04.1999)
(72, 75) TSUMURA, Kazunobu [JP/JP]; Fuji
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Oil Company, Limited, Tsukuba R & D Cen- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE ter, 4–3, Kinunodai Yawara, Tsukuba–gun,
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG
Ibaraki 300–2479 (JP). SAITOH, Tsutomu (54) • PIGMENT
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
[JP/JP]; Fuji Oil Company, Limited, Tsu-
kuba R & D Center, 4–3, Kinunodai Yawara,
• PIGMENT
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Tsukuba–gun, Ibaraki 300–2479 (JP). KU- (71) NORSK HYDRO ASA [NO/NO]; N–0240
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS GIMIYA, Wataru [JP/JP]; Fuji Oil Com- Oslo (NO).
MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY pany, Limited, Tsukuba R & D Center, (for all designated States except / pour tous
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 4–3, Kinunodai Yawara, Tsukuba–gun, Iba- les États désignés sauf US)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC raki 300–2479 (JP).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) BREIVIK, Harald [NO/NO]; Uranus-
GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AU CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE veien 22, N–3942 Skjelsvik (NO). SANNA,
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Lola, Irene [NO/NO]; Borgåsveien 10,
SE). N–3910 Porsgrunn (NO). AANESEN, Be-
(51)7 A22B 5/00 rit, Annie [NO/NO]; Nedre Kongerød 46,
Published / Publiée : (c) N–3737 Skien (NO).
(11) WO 00/62622 (13) A1
(74) SANDBU, Elisabeth, Dahl; Norsk Hydro
(21) PCT/US00/10639
7 ASA, N–0240 Oslo (NO).
(51) A23J 3/34, A23L 1/221
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(25) en (26) en (11) WO 00/62624 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(30) 60/130,439 21 Apr/avr 1999 US FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(21) PCT/US00/09504 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(21.04.1999)
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(54) • ANIMAL SKINNING CRADLE (25) en (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
• SUPPORT
ANIMAUX
POUR ECORCHER DES
(30) 09/295,264 20 Apr/avr 1999 US
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(20.04.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(71, 72) GILLOTT, James, J. [US/US]; 31280
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
Chualar Canyon Road, Chualar, CA 93925 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MR NE SN TD TG).
(US).
(74) LARIVIERE, GRUBMAN & PAYNE, (54) • METHOD FOR PRODUCING A
SAVORY FLAVOR BASE
LLP; P.O. Box 3140, Monterey, CA 93942 (51)7 A23L 1/015, 1/09, A61K 31/195, 31/40,
(US). • PROCEDE DE FABRICATION D’UNE
BASE AROMATISEE SAVOUREUSE
31/41, 31/415, 31/44, 31/505, 31/535,
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 31/55, 31/66, 39/395
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(71) UNITED SPECIALTY FLAVORS, INC. (11) WO 00/62626 (13) A1
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
[US/US]; 999 Willow Grove Street, Suite
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 2–12E, Hackettstown, NJ 07840 (US). (21) PCT/US00/10071
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(72) PAREKH, Kantilal, G.; 37 Leliarts Lane,
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
Elmwood Park, NJ 07407 (US). MAY,
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (25) en (26) en
William, A.; 14 Mockingbird Road, Ha-
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
ckettstown, NJ 07840 (US). CHIGURU- (30) 60/129,415 15 Apr/avr 1999 US
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
PATI, Sambasiva, R.; 4832 South 167th (15.04.1999)
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
Avenue, Omaha, NE 68135 (US).
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) WOOLLEY, Patrick, C. et al. / etc.;
Published / Publiée : (c) Lathrop & Gage, LC, 2345 Grand Boulevard, (54) • METHOD FOR REDUCING A
Suite 2800, Kansas City, MO 64108 (US). SUSCEPTIBILITY TO TUMOR
 43/2000
15554 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

FORMATION INDUCED BY 3– (30) 11/324710 15 Nov/nov 1999 JP (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

DEOXYGLUCOSONE AND PRE- (15.11.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
CURSORS THEREOF
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• PROCEDE DESTINE A REDUIRE LA
PREDISPOSITION A LA FORMATION
DE TUMEURS PROVOQUEES PAR LA
(54) • SUCRALOSE–CONTAINING COMPO-
SITION AND EATABLE PRODUCT
(51)7 A23L 1/28, 1/36, 2/02, A23P 1/00, C08F
16/06, 116/06, 216/06, C08G 18/00, 63/48,
3–DESOXYGLUCOSONE ET LES PRE- COMPRISING THE SAME 63/91
CURSEURS DE CETTE SUBSTANCE
• COMPOSITION CONTENANT DU
SUCRALOSE ET PRODUIT COMES-
(11) WO 00/62630 (13) A1
(71) FOX CHASE CANCER CENTER
[US/US]; 7701 Burholme Avenue, Phi- TIBLE CONTENANT CETTE COMPO- (21) PCT/US00/10139
ladelphia, PA 19111 (US). SITION
(for all designated States except / pour tous (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
les États désignés sauf US) (71) SAN–EI GEN F.F.I., INC. [JP/JP]; 1–11,
Sanwa–cho 1–chome, Toyonaka–shi, Osaka (25) en (26) en
(72, 75) BROWN, Truman, R. [US/US]; 1651 561–0828 (JP).
E. Willow Grove Avenue, Laverock, PA (for all designated States except / pour tous (30) 60/129,577 16 Apr/avr 1999 US
19038 (US). KAPPLER, Francis [US/US]; les États désignés sauf US) (16.04.1999)
3034 Disston Street, Philadelphia, PA 19149
(US). SEEHOLZER, Steven, H. [US/US]; (72, 75) OJIMA, Naoto [JP/JP]; San–ei Gen (30) 60/146,991 3 Aug/août 1999 US
1033 Irvin Road, Huntingdon Valley, PA F.F.I., Inc., 1–11, Sanwa–cho 1–chome, (03.08.1999)
19006 (US). Toyonaka–shi, Osaka 561–0828 (JP).
MADONO, Masami [JP/JP]; San–ei Gen (30) 60/167,328 24 Nov/nov 1999 US
(74) HAGAN, Patrick, J. et al. / etc.; Dann, F.F.I., Inc., 1–11, Sanwa–cho 1–chome, (24.11.1999)
Dorfman, Herrell and Skillman, P.C., Suite Toyonaka–shi, Osaka 561–0828 (JP). HI-
RAO, Kazutaka [JP/JP]; San–ei Gen F.F.I., (30) 60/167,388 24 Nov/nov 1999 US
720, 1601 Market Street, Philadelphia, PA
Inc., 1–11, Sanwa–cho 1–chome, Toyo- (24.11.1999)
19103–2307 (US).
naka–shi, Osaka 561–0828 (JP). MIE,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AU CA CN IL JP KR MX NZ US; EP (AT Masanori [JP/JP]; San–ei Gen F.F.I., Inc.,
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT 1–11, Sanwa–cho 1–chome, Toyonaka–shi,
LU MC NL PT SE). Osaka 561–0828 (JP). SATO, Akiko [JP/JP];
(54) • FUNCTIONALIZED
POLY(PROPYLENE FUMA-
San–ei Gen F.F.I., Inc., 1–11, Sanwa–cho RATE) AND POLY(PROPYLENE
1–chome, Toyonaka–shi, Osaka 561–0828 FUMARATE–CO–ETHYLENE
(51)6 A23L 1/216 (JP). GLYCOL)

(11) WO 00/62627 (13) A1 (74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNK • POLY(PROPYLENE FUMA-
Building, 1–7–1, Doshomachi, Chuo–ku, RATE) FONCTIONNALISE ET
(21) PCT/US99/07500 Osaka–shi, Osaka 541–0045 (JP). POLY(PROPYLENE FUMARATE–
CO–ETHYLENE GLYCOL)
(22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (71) WM. MARSH RICE UNIVERSITY
(25) en (26) en EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID [US/US]; 6100 Main Street, Houston, TX
IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS 77005–1892 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (72) MIKOS, Antonios, G.; Apt. 345, 4100
(54) • PROCESS FOR PREPARING PRE–
COOKED POTATOES
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU Greenbriar, Houston, TX 77098 (US). JO,
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL Seongbong; Apt. 1537, 3125 Crestdale,
• PROCEDE PERMETTANT DE PREPA-
RER DE POMMES DE TERRE PRE-
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ Houston, TX 77080 (US).
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
CUITES DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (74) WATKINS, Marella, D. et al. / etc.;
Conley, Rose & Tayon, P.C., P.O. Box 3267,
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
(71, 72) RICKS, John [US/US]; 3203 Nina Houston, TX 77253–3267 (US).
ML MR NE SN TD TG).
Drive, Idaho Falls, ID 83404 (US).
Published / Publiée : (c) (81) AU CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK
(74) DE GROOT, Robert, A.; Hopkins, Roden, ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Crockett, Hansen & Hoopes, PLLC, 428
Park Avenue, P.O. Box 51219, Idaho Falls, (51)7 A23L 1/272
ID 83405–1219 (US).
(11) WO 00/62629 (13) A1 (51)7 A23L 1/308, A23G 1/00
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/US00/10259 (11) WO 00/62631 (13) A1

(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (21) PCT/KR99/00520

7
(51) A23L 1/236 (25) en (26) en (22) 3 Sep/sep 1999 (03.09.1999)

(11) WO 00/62628 (13) A1 (30) 09/293,855 16 Apr/avr 1999 US (25) en (26) en

(16.04.1999)
(21) PCT/JP00/02496 (30) 1999/13401 15 Apr/avr 1999 KR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (15.04.1999)
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)

(25) ja (26) ja
(54) • IMPROVED GREEN COLOR OF PRO-
CESSED VEGETABLES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(30) 11/109262 16 Apr/avr 1999 JP • COULEUR VERTE AMELIOREE DE

(54) • CACAO EXTRACT INCLUDING DIE-
TARY FIBER
(16.04.1999) LEGUMES TRANSFORMÉS
• EXTRAIT DE CACAO CONTENANT
DES FIBRES ALIMENTAIRES
(30) 11/109263 16 Apr/avr 1999 JP (71, 72) THEUER, Richard, C. [US/US]; 7904
(16.04.1999) Sutterton Court, Raleigh, NC 27615 (US).
(71) LOTTE CONFECTIONERY CO., LTD.
(30) 11/201684 15 Jul/juil 1999 JP (74) HOLLAND, Donald, R. et al. / etc.; [KR/KR]; 23, Yangpyong–dong 4–ka,
(15.07.1999) Armstrong Teasdale, LLP, Suite 2600, One Youngdeungpo–ku, Seoul 150–104 (KR).
Metropolitan Square, St. Louis, MO 63102 (for all designated States except / pour tous
(30) 11/215489 29 Jul/juil 1999 JP (US). les États désignés sauf US)
(29.07.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15555

(72, 75) LEE, Shin–Young [KR/KR]; 102–707, (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
Bobae Apartment, 509, Onui–dong, Chun- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
Cheon–si, Gangwon–do 200–190 (KR). (25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
LEE, Jung–Suk [KR/KR]; 505, Yujin IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
Apartment, Changjeon–dong, Leecheon–si, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(30) 1011804 15 Apr/avr 1999 NL
Kyounggi–do 467–010 (KR). KWON, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(15.04.1999)
IkBoo [KR/KR]; 2404, Lotte Kwanak To- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
wer Apartment, 395–67, Shindaebang–dong, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
Dongjak–ku, Seoul 156–010 (KR). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(74) HUH, SangHoon; Hyecheon Building, 13th
floor, 831 Yeoksam–dong, Kangnam–ku,
(54) • SENSING
REOF
SYSTEM AND USE THE- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
Seoul 135–792 (KR).
• SYSTEME DE DETECTION ET SON
UTILISATION
MR NE SN TD TG).
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Published / Publiée : (c)
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(71) SKF ENGINEERING AND RESEARCH
CENTRE B.V. [NL/NL]; P.O. Box 2350, (51)6 A43B 5/00
NL–3430 DT Nieuwegein (NL).
(51)7 A23L 1/318, 1/314, 1/315, A23B 4/023 (11) WO 00/62635 (13) A1
(for all designated States except / pour tous
(11) WO 00/62632 (13) A1 les États désignés sauf US)
(21) PCT/IB99/00703
(21) PCT/GB00/01570 (72, 75) RUYDIN, Per, Uno, Magnus [NL/NL]; (22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
Sarphatistraat 25, NL–1018 EV Amsterdam
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (NL). LANDKROON, Sander [NL/NL]; (25) en (26) en
(25) en (26) en Burgemeester Rampstraat 9, NL–2013 PB
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Haarlem (NL).
(30) 9909039.1 20 Apr/avr 1999
(20.04.1999)
GB
(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Oc-
(54) • CONCAVE FOOTBAG PADS
trooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. Box • COUSSINETS CONCAVES POUR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) BALLON MOU
29720, NL–2502 LS The Hague (NL).
(71) SARTORI, Edward, Anthony [US/US];
(54) • AANDPRE–COOKED MEAT PRODUCT
A PROCESS FOR MAKING THE (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 7217 Clinton Street, Los Angeles, CA 90036
SAME BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (US).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
• PRODUIT CARNE PRECUIT ET PRO-
CEDE DE PREPARATION DE CE PRO-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (71, 72) YATES, Ronald, Colin [GB/US]; 926
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Old Topanga Cyn Road, Topanga Canyon,
DUIT MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI CA 90290 (US).
(71) BERNARD MATTHEWS PLC [GB/GB]; SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (81) AU BR CA CN JP MX NO; EP (AT BE CH
Great Witchingham Hall, Great Witchin- VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
gham, Norwich, Norfolk NR9 5QD (GB). SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY NL PT SE).
(for all designated States except / pour tous KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
les États désignés sauf US) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(72, 75) MATTHEWS, Bernard, Trevor GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)7 A43B 5/04
[GB/GB]; Great Witchingham Hall, Great (11) WO 00/62636 (13) A1
Witchingham, Norwich, Norfolk NR9 5QD
(GB). JOLL, David, John [GB/GB]; Great (21) PCT/US00/10608
Witchingham Hall, Great Witchingham, (51)7 A41D 13/00, A62B 35/00, B64D 17/00
Norwich, Norfolk NR9 5QD (GB). KOP- (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
PERS, Werner [DE/DE]; Schwalbenstr. 2b, (11) WO 00/62634 (13) A1
D–26180 Rastede (DE). BUSE, Friedrich (25) en (26) en
[DE/DE]; Butjadinger Strasse 139, D–26215
(21) PCT/US00/10542 (30) 09/294,517 20 Apr/avr 1999 US
Oldenburg (DE).
(20.04.1999)
(74) CRUMP, Julian, Richard, John et al. / (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
etc.; fJ Cleveland, 40–43 Chancery Lane,
London WC2A 1JQ (GB). (25) en (26) en (54) • TERRAIN–ENGAGING CLEAT FOR
TRACTION ENHANCEMENT
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (30) 09/295,449 21 Apr/avr 1999
(21.04.1999)
US • CRAMPONS S’ACCROCHANT DANS
LE SOL POUR UNE MEILLEURE AD-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR HERENCE
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71, 72) WARNER, Charles, Bentley [US/US];
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
725–A Ashbury Street, San Francisco, CA
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(54) • COMBINATION
HARNESS
CLOTHING/SAFETY 94117 (US).
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (74) FREIBURGER, Thomas, M.; 25th Floor,
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • COMBINAISON DE
/HARNAIS DE SECURITE
VETEMENT
650 California Street, San Francisco, CA
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 94108 (US).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). (71, 72) YOUNG, David, A. [US/US]; 27689 (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
Joyce Drive, Columbia Station, OH 44028 GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c) (US). TOWNSEND, Jonnathan, Mark
[US/US]; 10217 Dupont Road, Columbia
Station, OH 44028 (US).
(51)7 A41D 13/00, G01K 1/14 (51)7 A44B 18/00
(11) WO 00/62633 (13) A1 (74) LITMAN, Richard, C.; Litman Law Of- (11) WO 00/62637 (13) A1
fices, Ltd., P.O. Box 15035, Crystal City Sta-
(21) PCT/NL00/00249 tion, Arlington, VA 22215–0035 (US). (21) PCT/DE00/01059
 43/2000
15556 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000) (51)7 A45C 3/00 (51)7 A45D 34/04
(25) de (26) de (11) WO 00/62639 (13) A1 (11) WO 00/62641 (13) A1
(21) PCT/GB00/01432
(30) 199 17 726.0 20 Apr/avr 1999 DE (21) PCT/GB00/01416
(20.04.1999) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en
(30) 9908585.4 15 Apr/avr 1999 GB (25) en (26) en
(54) • RELEASABLE CLOSURE (15.04.1999) (30) 09/293,404 16 Apr/avr 1999 US
• FERMETURE LIBERABLE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (16.04.1999)
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep-
plestrasse 225, D–70567 München (DE).
(54) • FOLDABLE TOILETRY BAG (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(for all designated States except / pour tous • SAC DE TOILETTE PLIABLE (54) • LOTION APPLICATION SYSTEM
les États désignés sauf US) (71, 72) PATEL, Dipak, Kumar [GB/GB]; 23
Swift Close, Harrow HA2 0TJ (GB). • SYSTEME
TION
D’APPLICATION DE LO-
(72, 75) VOGGENREITER, Heinz [DE/DE];
Bozzarisstrasse 41, D–81545 München (DE). (74) WHITE, Duncan, Rohan; Reginald W.
HOMBERGSMEIER, Elke [DE/DE]; Barker & Co., Cliffor’s Inn, Fetter Lane, (71, 72) GREY, Ian, Michael [GB/GB]; Venner,
Feldweg 13, D–85659 Forstern (DE). London EC4A 1BY (GB). Shipley & Co., 20 Little Britain, London
EIPPER, Konrad [DE/DE]; Dorfanger 26, EC1A 7DH (GB). DETZER, Andreas
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [GB/–]; Cedar Gate, 17 Sentinel Hill, Sou-
D–72108 Rottenburg (DE). FUSSNEGGER, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
Wolfgang [DE/DE]; Käthe–Kollwitz–Strasse thampton, Bermuda SV 02 (BM).
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (only for / seulement pour MG)
12, D–72074 Tübingen (DE). WEL-
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LER, Martin [DE/DE]; Lindenstrasse 39, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) VENNER, SHIPLEY & CO.; 20 Little
D–74427 Fichtenberg (DE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Britain, London EC1A 7DH (GB).
(81) CZ JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (81) AU MG NZ; EP (AT BE CH CY DE DK
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
Published / Publiée : (c) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (51)7 A45F 3/04, 3/08, 3/10
(51)7 A44C 5/14, G04B 37/14 MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/62642 (13) A1
(11) WO 00/62638 (13) A1 Published / Publiée : (c)
(21) PCT/US00/10667
(21) PCT/IB99/00692
(51)7 A45D 24/00, 44/00, A61H 33/06, A61K (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(22) 19 Apr/avr 1999 (19.04.1999) 6/00, 7/00, 7/42
(11) WO 00/62640 (13) A1 (25) en (26) en
(25) fr (26) fr
(21) PCT/US00/08329 (30) 60/129,896 19 Apr/avr 1999 US
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (19.04.1999)
(22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000)
(54) • DEVICE FOR FIXING A BRACELET
ON A WATCH CASE (25) en (26) en (30) 60/177,930 25 Jan/jan 2000 US
(25.01.2000)
• DISPOSITIF DE FIXATION D’UN
BRACELET SUR UNE BOITE DE
(30) 09/294,689 19 Apr/avr 1999
(19.04.1999)
US
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MONTRE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (54) • BACKPACK WITH
SUPPORT SYSTEM
ABDOMINAL
(71) CARTIER INTERNATIONAL B.V. (54) • METHOD OF AND APPARATUS FOR
[NL/NL]; Herengracht 436, NL–1017 BZ
Amsterdam (NL).
AUTOMATICALLY COATING THE
HUMAN BODY
• SAC A DOS AVEC SYSTEME DE
SUPPORT ABDOMINAL
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) • PROCEDE ET APPAREIL
D’ENDUCTION AUTOMATIQUE DU
(71) OUTDOOR MEDICAL RESEARCH,
LLC [US/US]; David Gilmour, 126 Depot
(72, 75) CALCE, Antonio [IT/CH]; Prome- CORPS HUMAIN Road, Hollis, NH 03049 (US).
nade–Noire 6, CH–2000 Neuchatel (CH). (71) LAUGHLIN PRODUCTS, INC. [US/US];
3506 Blueberry Hill, Grapevine, TX 76051 (72) CUMMINGS, Scott; 36 Elk Drive,
(74) MICHELI & CIE; 122, rue de Genève, Bedford, NH 03110 (US). GILMOUR,
(US).
Case postale 61, CH–1226 Thônex (CH). David; 126 Depot Road, Hollis, NH 03049
(72) LAUGHLIN, Thomas, J.; 3506 Blueberry (US). KOIS, William; 26 Franklin Street,
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle Hill, Grapevine, TX 76051 (US). Newburyport, MA 01950 (US).
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (74) O’NEIL, Michael, A.; Michael A. O’Neil,
(74) MAINE, Vernon et al. / etc.; Maine
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle P.C., Suite 1030, 5949 Sherry Lane, Dallas,
& Asmus, P.O. Box 3445, Nashua, NH
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle TX 75225 (US).
03061–3445 (US).
d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TG). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
TD TG). GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15557

(51)7 A45F 4/02 (51)7 A46B 15/00 (51)7 A47C 1/032

(11) WO 00/62643 (13) A1 (11) WO 00/62645 (13) A1 (11) WO 00/62647 (13) A1
(21) PCT/US00/10468 (21) PCT/NO00/00123 (21) PCT/CH00/00223
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(25) no (26) en (25) de (26) de
(25) en (26) en
(30) 19991855 19 Apr/avr 1999 NO (30) GM 261/99 20 Apr/avr 1999 AT
(30) 09/295,700 21 Apr/avr 1999 US (19.04.1999)
(21.04.1999) (20.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • MULTI PURPOSE PERSONAL HYGIE- (54) • CHAIR MECHANISM
(54) • BACKPACK HAVING
RE–POSITIONABLE
REMOVABLE,
CARRYING
NIC DEVICE
• MECANISME DE CHAISE
STRAPS • ARTICLE D’HYGIENE PERSONNEL A (71) PROVENDA MARKETING AG
USAGE MULTIPLE
• SAC A DOS A BRETELLES DE
(71, 72) HOFSTAD, Stein [NO/NO]; Strind-
[CH/CH]; Gupf, CH–9038 Rehetobel (CH).
(for all designated States except / pour tous
TRANSPORT AMOVIBLES, POU-
VANT ETRE REPOSITIONNEES veien 32, N–7052 Trondheim (NO). les États désignés sauf US)
(74) CURO AS; Box 38, N–7231 Lundamo (72, 75) HANSEN, Eckhard [DE/CH]; Haupts-
(71, 72) AMRAM, Fred, M., B. [US/US]; 716
(NO). trasse 174, CH–9430 St. Margrethen (CH).
Third Avenue Southeast, Minneapolis, MN
55414 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) SCHREIBER, Wolfgang, F. et al. / etc.;
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG,
(74) JENNINGS, Larry, M.; Larry M. Jen- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
nings, Professional Association, # 900, 520 Bahnhofstrasse 10, CH–7310 Bad Ragaz
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (CH).
Marquette Avenue, Minneapolis, MN 55402 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MR NE SN TD TG). GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
Published / Publiée : (a)
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)7 A47B 77/00, 97/00 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 00/62646 (13) A1 TD TG).
MR NE SN TD TG).
(21) PCT/IT00/00141
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) (51)7 A47C 27/10
(51)7 A46B 5/02, B65D 30/06, 33/10, 33/28 (25) it (26) en (11) WO 00/62648 (13) A1
(11) WO 00/62644 (13) A1 (30) AN99A000019 15 Apr/avr 1999 IT (21) PCT/US00/10575
(21) PCT/US00/09902 (15.04.1999) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(25) en (26) en
(54) • LIGHTING MODULAR PANEL FOR
MODULAR KITCHEN FURNITURE
(30) 09/295,139 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999)
(30) 09/292,428 15 Apr/avr 1999
(15.04.1999)
US • PANNEAUX D’ECLAIRAGE MO-
DULAIRES POUR MOBILIER DE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(30) Not furnished / 14 Apr/avr 2000 US

CUISINE MODULAIRE (54) • INFLATABLE CUSHIONING DEVICE
WITH MANIFOLD SYSTEM
non communiqué (14.04.2000) (71) COMPAGNUCCI – S.P.A. [IT/IT]; Via
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Scarpara Alta, 57, I–60030 Santa Maria • DISPOSITIF DE MATELASSAGE
Nuova (IT). GONFLABLE EQUIPE D’UN COL-
LECTEUR
(54) • REVERSIBLE SOAP BAG (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
• POCHE A SAVON REVERSIBLE
(72, 75) COMAGNUCCI, Rossano [IT/IT]; Via
(71) M.P.L. LTD. [US/US]; 55 Frederick Street,
Box CB, Nassau, Bahamas 13039 (US).
(71, 72) KROHA, Sally, S. [US/US]; 228 West Flaminia, II, I–60027 Osimo (IT).
Kinzie Street, Chicago, IL 60610–4408 (US). (74) SCHMEISER, OLSEN & WATTS; Suite
(74) BALDI, Claudio; 3, Piazza Ghislieri, 201, 3 Lear Jet Lane, Latham, NY 12110
(74) ORUM, Keith, H.; Dvorak & Orum, 53 I–60035 Jesi (IT). (US).
West Jackson Boulevard, Chicago, IL 60604
(US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI BY CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
GE GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; TM TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW;
SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN SN TD TG). SN TD TG).
GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c)
 43/2000
15558 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 A47F 3/04 (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (22) 22 Nov/nov 1999 (22.11.1999)
(11) WO 00/62649 (13) A1 (25) en (26) en (25) en (26) en
(21) PCT/US00/01955 (30) 60/130,736 20 Apr/avr 1999 US (30) 09/292,033 16 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999) (16.04.1999)
(22) 25 Jan/jan 2000 (25.01.2000)
(30) 09/552,762 18 Apr/avr 2000 US (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en (18.04.2000)
(30) 09/292,205 15 Apr/avr 1999 US (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • JUICE REMOVAL FRYING PAN
(15.04.1999) • POELE A FRIRE AVEC ELIMINATION
DU JUS DE CUISSON
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • ORNAMENTAL
DER
PHOTOGRAPH HOL-
(71, 72) DEMARS, Robert, A. [US/US]; 23221
(54) • DEVICE AND METHOD FOR KEE- • PORTE–PHOTOS ORNEMENTAL Ladrillo Avenue, Woodland Hills, CA 91367
PING FOOD WARM (US).
(71, 72) MALEC, Gary, D. [US/US]; 4240
• DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES
A MAINTENIR LES ALIMENTS
Rhinehart Drive, Austell, GA 30106 (US). (74) MUNRO, Jack, C.; Suite 225, 28720 Road-
JONES, M., Lee [US/US]; 6065 Roswell side Drive, Agoura Hills, CA 91301 (US).
CHAUDS Road #1155, Atlanta, GA 30328–4044 (US).
(81) AU CA CN IL JP KR MX NZ SG; EP (AT
(71) THE FRYMASTER CORPORATION (72) COLE, Joseph, Robert, Jr.; 317 Townes BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
[US/US]; 8700 Line Avenue, P.O. Box 5100, Street Extension, Greenville, SC 29609 (US). LU MC NL PT SE).
Shreveport, LA 71135–1000 (US).
(74) FROST, Roger, T. et al. / etc.; Jones &
(72) FINCK, Mark, H.; 14981 East Falcon’s Askew, LLP, 2400 Monarch Tower, 3424
Lea Drive, Davie, FL 33331 (US). WAS- Peachtree Road, N.E., Atlanta, GA 30326 (51)7 A47J 37/07
NER, James, M.; 5720 S. Lakeshore Drive (US).
#509, Shreveport, LA 71119 (US). EWALD, (11) WO 00/62654 (13) A1
Henry, T.; 715 Sandpebble Drive, Schaum- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (21) PCT/HU99/00069
burg, IL 60193 (US).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(22) 14 Oct/oct 1999 (14.10.1999)
(74) GREELEY, Paul, D.; Ohlandt, Greeley, IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Ruggiero & Perle, 9th floor, One Landmark LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (25) de (26) de
Square, Stamford, CT 06901–2682 (US). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (30) P 9901230 19 Apr/avr 1999 HU
(81) AU CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (19.04.1999)
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Published / Publiée : (a)
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (54) • COMBINED PORTABLE GAS RANGE
(51)7 A47F 7/00 GW ML MR NE SN TD TG). • RECHAUD
VALENT
A GAZ PORTABLE POLY-

(11) WO 00/62650 (13) A1 Published / Publiée : (c)

(71, 72) FAZAKAS, Miklós [HU/HU]; Kömény
(21) PCT/US99/29632 7
u. 10., H–1118 Budapest (HU). PÁL, Tibor
(51) A47G 9/06 [HU/HU]; Sashegyi út 1., H–1124 Budapest
(22) 14 Dec/déc 1999 (14.12.1999) (HU).
(11) WO 00/62652 (13) A1
(25) en (26) en (74) PINTZ, György; Pf. 590, H–1539 Buda-
(21) PCT/US00/10609
pest (HU).
(30) 09/294,676 19 Apr/avr 1999 US
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(19.04.1999) (81) BA BG BR CA CH CN CZ EE HR IL IN
(25) en (26) en JP KR LV MX NO NZ PL RO SI SK TR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) UA US YU; EA (AM AZ BY KG KZ MD
(30) 60/130,110 20 Apr/avr 1999 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(54) • FUNNEL SYSTEM FOR HOLDING IM-
PLEMENTS
(20.04.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

• SYSTEME EN ENTONNOIR UTILISE

COMME PORTE–OUTIL
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • WATERPROOF BLANKET WITH IN-
TEGRATED STORAGE BAG
(51)7 A47J 37/12, 27/00
(71) JEFFREY S. BROOKS, INC. [US/US];
(11) WO 00/62655 (13) A1
11709 Old Ballas Road, Suite 201, Creve
Coeur, MO 63141 (US).
• COUVERTURE IMPERMEABLE
COMPORTANT UN SAC DE RAN- (21) PCT/EP00/03255
GEMENT INTEGRE
(72) BROOKS, Jeffrey, S.; 11709 Old Ballas
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
Road, Suite 201, Creve Coeur, MO 63141 (71, 72) MACCOLL, Ian, Coats [US/US]; 499
(US). Marina Boulevard #106, San Francisco, CA (25) de (26) de
94123 (US).
(74) GODAR, Michael, E. et al. / etc.; Senniger, (30) 199 16 863.6 14 Apr/avr 1999 DE
Powers, Leavitt & Roedel, One Metropolitan (74) MARCUS, Brian, I.; Fliesler Dubb Meyer (14.04.1999)
Square, 16th Floor, St. Louis, MO 63102 and Lovejoy LLP, Suite 400, Four Embarca-
(US). dero Center, San Francisco, CA 94111–4156 (30) 199 16 862.8 14 Apr/avr 1999 DE
(US). (14.04.1999)
(81) AU CA MX; EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AU CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (30) 199 16 904.7 14 Apr/avr 1999 DE
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (14.04.1999)
Published / Publiée : (a)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
7 7
(51) A47G 1/16 (51) A47J 37/00 (54) • DEVICE FOR AUTOMATICALLY PRE-
PARING FOOD
(11) WO 00/62651 (13) A1 (11) WO 00/62653 (13) A1
• APPAREIL POUR LA PREPARATION
(21) PCT/US00/10595 (21) PCT/US99/27600 AUTOMATIQUE D’UN METS
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15559

(71, 72) SPASOVSKI, Marjan [MK/DE]; Ruh- (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (51)7 A61B 5/00
rallee 228, D–45136 Essen (DE).
(25) en (26) en (11) WO 00/62659 (13) A1
(74) VON KIRSCHBAUM, Alexander et al. / (30) PP9778 15 Apr/avr 1999 AU
etc.; Postfach 10 22 41, D–50462 Köln (DE). (21) PCT/US00/10224
(15.04.1999)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
(54) • IMPROVEMENT
TED IMMUNITY
OF T CELL MEDIA- (25) en (26) en
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (30) 60/129,457 15 Apr/avr 1999 US
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT • AMELIORATION DE L’IMMUNITE
INDUITE PAR LES LYMPHOCYTES T
(15.04.1999)
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (30) 60/129,461 15 Apr/avr 1999 US
(71) MONASH UNIVERSITY [AU/AU]; Wel- (15.04.1999)
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); lington Road, Clayton, Victoria 3168 (AU).
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (for all designated States except / pour tous (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB les États désignés sauf US)
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (72, 75) BOYD, Richard, Lennox [AU/AU]; 60
(54) • NONINVASIVE METHODS FOR DE-
TECTING ABNORMALITIES IN A
TD TG). Linacre Road, Hampton, Victoria 3188 (AU). SUBJECT SUCH AS DISEASE OR
(74) F B RICE & CO; 139 Rathdowne Street, DYSFUNCTION

(51)7 A47K 3/28, E03C 1/04, 1/042

Carlton, Victoria 3053 (AU). • METHODES NON INVASIVES POUR
DEPISTER DES ANOMALIES CHEZ
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
UN SUJET, TELLES QU’UNE MALA-
(11) WO 00/62656 (13) A1 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
DIE OU UN DYSFONCTIONNEMENT
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(21) PCT/FI00/00306 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (71, 72) SNOW, Brent, W. [US/US]; 3555
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Oakwood Circle, Salt Lake City, UT
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 84109 (US). CARTWRIGHT, Patrick, C.
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ [US/US]; 2854 East Oakbrook Circle, Salt
(25) en (26) en VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Lake City, UT 84108 (US). MANSFIELD,
(30) 990855 16 Apr/avr 1999 FI SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY John, T. [US/US]; 3711 North Allwood
(16.04.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Place, Tucson, AZ 85750 (US).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) KRIEGER, Michael, F. et al. / etc.; Kirton
GN GW ML MR NE SN TD TG). & McConkie, 1800 Eagle Gate Tower, 60
(54) • FIXTURE UNIT East South Temple, Salt Lake City, UT
84111 (US).
• UNITE DE FIXATION (51)7 A61B 1/005, A61M 25/01
(71) IDO KYLPYHUONE OY [FI/FI]; Koivu- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(11) WO 00/62658 (13) A1 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
niemen teollisuusalue, FIN–10600 Tammi-
saari (FI). (21) PCT/BG00/00011 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(for all designated States except / pour tous IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
les États désignés sauf US)
(25) en (26) en MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(72, 75) BERGDAHL, Mats [SE/SE]; Lil- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
jevägen 87, S–194 60 Upplands Väsby (30) 103344 16 Apr/avr 1999 BG VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(SE). NIEMINEN, Olli–Pekka [FI/FI]; (16.04.1999) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
Tuomistonkatu 9, FIN–26200 Rauma (FI). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(74) AWEK INDUSTRIAL PATENTS LTD (54) • EVERTING CATHETER WITH THER-
MALLY CONTROLLED STIFFNESS
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
OY; P.O. Box 230, (John Stenbergin ranta GN GW ML MR NE SN TD TG).
2), FIN–00101 Helsinki (FI).
• CATHETER REVERSIBLE A RE-
GLAGE THERMIQUE DE LA RIGI-
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
DITE (51)7 A61B 5/00
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (71, 72) STEFANOV, Alexander R. [BG/BG]; (11) WO 00/62660 (13) A1
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model 17,"H.Dimitar" Str., B, 1000 Sofia (BG).
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model STEFANOV, Ivan R. [BG/BG]; 17, (21) PCT/US00/10571
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility "H.Dimitar" Str. B, 1000 Sofia (BG).
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(72, 75) PETKOV, Ranguel N. [BG/BG]; 20,
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (25) en (26) en
"Arch.Milanov" Str., 1126 Sofia (BG).
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC (74) VARBANOV, Julian I.; Patent and Trade- (30) 09/295,167 20 Apr/avr 1999 US
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN mark Bureau, 3, Pozitano Str., Fl.2, 1000 So- (20.04.1999)
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG fia (BG).
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (54) • MEDICAL SIGNAL MONITORING
AND DISPLAY
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• SUIVI ET AFFICHAGE DE SIGNAL
MEDICAL
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
GW ML MR NE SN TD TG). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (71) NICOLET BIOMEDICAL INC.
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW [US/US]; 5225 Verona Road, Madison,
Published / Publiée : (c) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY WI 53711–4451 (US).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72) VAN DRONGELEN, Wim; 1155 Erin
(51)7 A61B NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Street, Madison, WI 53715 (US).
GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) MANGHERA, Peter, J. et al. / etc.; Foley
(11) WO 00/62657 (13) A2
Published / Publiée : (c) & Lardner, 150 East Gilman Street, P.O. Box
(21) PCT/AU00/00329 1497, Madison, WI 53701–1497 (US).
 43/2000
15560 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould (51)7 A61B 5/00
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN
55402–0903 (US). (11) WO 00/62664 (13) A1

(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / (21) PCT/US00/09491

(51)7 A61B 5/00 modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(11) WO 00/62661 (13) A1 / modèle d’utilité) DE DE (Utility model (25) en (26) en
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
(21) PCT/US00/10806
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility (30) 09/292,405 15 Apr/avr 1999 US
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (15.04.1999)
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
(25) en (26) en GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
(30) 60/130,536 21 Apr/avr 1999 US LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (54) • PORTABLE REMOTE PATIENT TE-
LEMONITORING SYSTEM
(21.04.1999) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
(30) 09/552,332 19 Apr/avr 2000 US
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
• SYSTEME PORTABLE DE TELE-
SURVEILLANCE DE PATIENTS
(19.04.2000) ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL ELOIGNES
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (71) NEXAN LIMITED [GB/GB]; The Quo-
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT rum, Barnwell Road, Cambridge CB5 8RE
(54) • METHOD FOR IMPROVING CALI-
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (GB).
BRATION OF A BLOOD MONITO- (for all designated States except / pour tous
RING INSTRUMENT ML MR NE SN TD TG).
les États désignés sauf US)
• PROCEDE POUVANT AMELIORER
LE CALIBRAGE D’UN APPAREIL DE (72, 75) KUMAR, Harpal, S. [GB/GB]; 45
CONTROLE SANGUIN (51)7 A61B 5/00 Oak Tree Avenue, Cambridge CB4 1AZ
(GB). JOHNSON, Paul [GB/GB]; Lane-
(11) WO 00/62663 (13) A1
(71) OPTIX LP [US/US]; 113 North Beach side House, Kingshead Lane, Islip, Oxford
Road, Jupiter Island, FL 33455 (US). (21) PCT/US00/09490 OX5 2RZ (GB). LLEWELLYN, Michael,
D. [GB/GB]; 9 Misty Meadows, Howard
(72) GUTHERMANN, Howard, E.; 31 Roches- (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) Road, Cambridge CB5 8UR (GB). MUL-
ter Road, Newton, MA 02458 (US). LARKEY, William, J. [GB/GB]; 7 Harper
(25) en (26) en Street, Hindley, Wigan WN2 3HL (GB).
(74) LOREN, Ralph, A. et al. / etc.; Lahive & NEW, William, Jr. [US/US]; 95 Sky-
Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, MA (30) 09/292,158 15 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999) wood Way, Woodside, CA 94062–4839
02109 (US). (US). NICOLSON, Laurence, J. [GB/GB];
(81) AU CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Flat 10, Heywood Court, Heywood Road,
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Liverpool L15 7LS (GB). O’BRIEN, Wil-
(54) • PORTABLE SIGNAL TRANSFER UNIT liam, G. [GB/GB]; 4 High Street, Chrishall,
Published / Publiée : (c) • UNITE PORTABLE DE TRANSFERT
DE SIGNAUX
Royston, Herts SG8 8RP (GB). PLACE,
John, D. [GB/GB]; Vicarage Farm, Up-
thorne Road, Stanton, Bury St. Edmunds,
(51)7 A61B 5/00 (71) NEXAN LIMITED [GB/GB]; The Quo- Suffolk IP31 2AP (GB). RELPH, Peter, M.
rum, Barnwell Road, Cambridge CB5 8RE [GB/GB]; 15 Church Mead, Roydon, Essex
(11) WO 00/62662 (13) A2 (GB). CM19 5EY (GB).
(for all designated States except / pour tous
(21) PCT/US00/08352 les États désignés sauf US) (74) DUNNAM, Michael, P. et al. / etc.;
Woodcock Washburn Kurtz Mackiewicz &
(22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000) (72, 75) PLACE, John, D. [GB/GB]; Vicarage Norris LLP, 46th floor, One Liberty Place,
Farm, Upthorpe Road, Stanton, Bury St. Philadelphia, PA 19103 (US).
(25) en (26) en Edmunds, Suffolk IP31 2AP (GB). GOY, Ni-
cholas, M. [GB/GB]; 81 Hurst Park Avenue, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(30) 09/293,619 16 Apr/avr 1999 US
Cambridge CB4 2AB (GB). JOHNSON, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(16.04.1999)
Paul [GB/GB]; Laneside House, King- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) shead Lane, Islip, Oxford OX5 2RZ (GB). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
JONES, Steven [GB/GB]; 15 School Street, LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR
MONITORING AND COMMUNICA-
New Bradwell, Milton, Keynes, Bucks
MK13 0DB (GB). KUMAR, Harpal, S.
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
TING WELLNESS PARAMETERS OF [GB/GB]; 45 Oak Tree Avenue, Cambridge VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
AMBULATORY PATIENTS CB4 1AZ (GB). MULLARKEY, William, SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
J. [GB/GB]; 7 Harper Street, Hindley, Wi- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
• APPAREIL ET PROCEDE DE CON-
TROLE ET DE COMMUNICATION DE gan WN2 3HL (GB). NEW, William, Jr. CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
PARAMETRES DE BIEN–ETRE DE [US/US]; 95 Skywood Way, Woodside, CA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
PATIENTS AMBULATOIRES 94062–4839 (US). NICOLSON, Laurence, GN GW ML MR NE SN TD TG).
J. [GB/GB]; Flat 10, Heywood Court,
(71) CARDIOCOM [US/US]; 20640 Linwood Heywood Road, Liverpool L15 7LS (GB).
Road, Excelsior, MN 55331 (US). RELPH, Peter, M. [GB/GB]; 15 Church (51)7 A61B 5/00
Mead, Roydon, Essex CM19 5EY (GB).
(72) COSENTINO, Louis, C.; 20640 Linwood WATTS, Steven, J. [GB/GB]; 8 Mansfield (11) WO 00/62665 (13) A1
Road, Excelsior, MN 55331 (US). DUEA, Close, Milton, Cambridge CB4 6EE (GB).
Michael, J.; 13173 Glenhurst Avenue, Sa- (21) PCT/US00/09521
vage, MN 55378 (US). DUEA, Duane, (74) DUNNAM, Michael, P. et al. / etc.;
R.; 13620 Harwell Path, Apple Valley, MN Woodcock Washburn Kurtz MacKiewicz & (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
55124 (US). DORFE, Steven, G.; 6450 Norris LLP, 46th floor, One Liberty Place,
Philadelphia, PA 19103 (US). (25) en (26) en
Evergreen Lane North, Maple Grove, MN
55369 (US). NUBSON, Richard, C.; 15505 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (30) 09/292,159 15 Apr/avr 1999 US
Morraine Way, Eden Prairie, MN 55347 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (15.04.1999)
(US). COSENTINO, Judith, A.; 20640
Linwood Road, Excelsior, MN 55331 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15561

(54) • PHYSIOLOGICAL SENSOR ARRAY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CR CU CZ DE DK DM EE ES FI
(51)7 A61B 5/0452
• ENSEMBLE CAPTEURS DE CARAC-
TERES PHYSIOLOGIQUES GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP (11) WO 00/62668 (13) A1
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (21) PCT/US00/10109
(71) NEXAN TELEMED LIMITED [GB/GB]; LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ
The Quorum, Barnwell Road, Cambridge PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
CB5 8RE (GB). TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
(25) en (26) en
(for all designated States except / pour tous AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
les États désignés sauf US) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (30) 09/292,995 16 Apr/avr 1999 US
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (16.04.1999)
(72, 75) NEW, William, Jr. [US/US]; 95 Sky- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
wood Way, Woodside, CA 94062–4839 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(US). HARRY, Andrea, J. [GB/GB]; 20 SN TD TG).
Howard Close, Cambridge CB5 8QU (GB).
(54) • QUANTITATIVE METHOD AND
PARATUS FOR MEASURING
AP-
QT
JOHNSON, Paul [GB/GB]; Laneside Published / Publiée : (c)
INTERVALS FROM AMBULATORY
House, Kingshead Lane, Islip, Oxford OX5 ELECTROCARDIOGRAPHIC RECOR-
2RZ (GB). KUMAR, Harpal, S. [GB/GB];
(51)7 A61B 5/04 DINGS
45 Oak Tree Avenue, Cambridge CB4
1AZ (GB). MULLARKEY, William, J. (11) WO 00/62667 (13) A1 • PROCEDE QUANTITATIF ET
PAREIL DE MESURE DES
AP-
IN-
[GB/GB]; 7 Harper Street, Hindley, Wigan
WN2 3HL (GB). NICOLSON, Laurence, TERVALLES Q–T A PARTIR
(21) PCT/US00/09520
J. [GB/GB]; Flat 10, Heywood Court, D’ENREGISTREMENTS ELEC-
Heywood Road, Liverpool L15 7LS (GB). (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) TROCARDIOGRAPHIQUES AMBU-
PLACE, John, D. [GB/GB]; Vicarage Farm, LATOIRES
Upthorne Road, Stanton, Bury St. Edmunds, (25) en (26) en
(71) BEVERLY GLEN MEDICAL SYS-
Suffolk IP31 2AP (GB). WILSON, Adrian, TEMS, INC. [US/US]; 2980 Beverly Glen
J. [GB/GB]; 9 Silverdale Close, Sheffield (30) 09/292,157 15 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999) Circle, Suite 300, Los Angeles, CA 90077
S11 9JN (GB). (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (for all designated States except / pour tous
(74) DUNNAM, Michael, P.; Woodcock Wash- les États désignés sauf US)
burn Kurtz Mackiewicz & Norris LLP, 46th
floor, One Liberty Place, Philadelphia, PA
(54) • PHYSIOLOGICAL SENSOR DEVICE
AND METHOD OF MANUFACTURE (72, 75) CALLAHAN, Timothy [US/US]; 9600
19103 (US). Calvin Avenue, Northridge, CA 91324 (US).
THEREOF
SHELL, William, E. [US/US]; 3048 Ni-
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR • DISPOSITIF A CAPTEURS DE CA-
RACTERES PHYSIOLOGIQUES ET
calda Drive, Bel Air, CA (US).
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID PROCEDE DE FABRICATION ASSO- (74) WISE, Michael, J. et al. / etc.; Lyon &
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR CIE Lyon LLP, Suite 4700, 633 West Fifth Street,
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Los Angeles, CA 90071–2066 (US).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) NEXAN LIMITED [GB/GB]; The Quo-
rum, Barnwell Road, Cambridge CB5 8RE (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (GB).
(for all designated States except / pour tous EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH les États désignés sauf US)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) HAINES, Paul, D. [GB/GB]; 4 Ful-
brooke Lane, Cambridge CB3 9EE (GB). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
GN GW ML MR NE SN TD TG). VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
HARRY, Andrea, J. [GB/GB]; 20 Ho-
ward Close, Cambridge CB5 8QU (GB). SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KUMAR, Harpal, S. [GB/GB]; 45 Oak KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(51)7 A61B 5/021 Tree Avenue, Cambridge CB4 1AZ (GB). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
PLACE, John, D. [GB/GB]; Vicarage Farm, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(11) WO 00/62666 (13) A1 Upthorpe Road, Stanton, Bury St. Edmunds, GN GW ML MR NE SN TD TG).
Suffolk IP31 2AP (GB). EARL, Susan, B.,
(21) PCT/CN00/00097 Riley [US/US]; 15 Second Street #6, Sausa-
lito, CA 94965 (US). SHEEHAN, Neil, J. (51)7 A61B 5/0488
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) [US/US]; 2850 Middlefield Road, Apt. 231,
Palo Alto, CA 94306 (US). SHERATON, (11) WO 00/62669 (13) A1
(25) zh (26) zh David, A. [US/US]; 18 Blessing Street, Ir- (21) PCT/IL00/00215
vine, CA 92612 (US).
(30) 99 1 05671.X 21 Apr/avr 1999 CN (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(21.04.1999) (74) DUNNAM, Michael, P.; Woodcock Wash-
burn Kurtz Mackiewicz & Norris LLP, 46th (25) en (26) en
(30) 99 2 08086.X 21 Apr/avr 1999 CN floor, One Liberty Place, Philadelphia, PA
(21.04.1999) (30) 129508 19 Apr/avr 1999 IL
19103 (US). (19.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • AMEASURING
NONINVASIVE BLOOD PRESSURE
METHOD AND APPA-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (54) • DETECTION OF SMOOTH MUSCLE
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR MOTOR ACTIVITY
RATUS LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW • DETECTION DE L’ACTIVITE MO-
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE ME-
SURE EN CONTINU ET NON INVA-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI TRICE DES MUSCLES LISSES
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
SIVE DE LA TENSION ARTERIELLE VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (71) MEDISENSE TECHNOLOGIES (IN-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY TERNATIONAL) LTD. [GB/GB]; Suite
(71, 72) KAN, Jie [CN/CN]; Ningxia Medical KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 31, Don House, 30/38 Main Street, Gibraltar
College, Yinchuan Ningxia 750004 (CN). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (GI). MEDISENSE P.E. TECHNOLO-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GIES LTD. [IL/IL]; P.O. Box 2166, 46120
(74) BEIJING SANYOU PATENT AGENCY GN GW ML MR NE SN TD TG). Herzliya Pituach (IL).
CO., LTD.; No.40, North Sanhuanzhonglu (for all designated States except / pour tous
Road, Beijing 100088 (CN). les États désignés sauf US)
 43/2000
15562 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(72, 75) VASILIEV, Vladislav [RU/RU]; Gro-

kholsky Per. 30/2, Korp 2, ap. 61, Moscow,
• APPAREIL DE
L’HYDRATATION
MESURE DE
RELATIVE D’UN
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
129010 (RU). AZAROV, Yakov [RU/RU]; SUBSTRAT FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
ul. Thotanovskaya, 30, ap. 134, Moscow, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
113525 (RU). NOTOV, Olga [IL/IL]; Peer (71) NOVA TECHNOLOGY CORPORA- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
Street 28, 32492 Haifa (IL). TION [US/US]; 75 Congress Street, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
Portsmouth, NH 03801–4006 (US). TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL). (72) CAMPBELL, Michael, J., E.; Pine Bank
Lodge, Daniel Webster Highway, P.O. Box ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
1075, Meredith, NH 03253 (US). GAL- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
LANT, Michael, L.; 373 Old Lake Shore GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Road, Gilford, NH 03246 (US). GIGUERE, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Dennis, D.; 23 Clearview Drive, Bow, NH SN TD TG).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 03304 (US). HORGAN, Thomas, B.; 26
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Brandywyne Common, Derry, NH 03038
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (US). NICKSON. Steven, W.; 12 Perley (51)7 A61B 6/00
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Road, No. 44, Derry, NH 03038 (US).
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY SHEPPE, Richard, W., Jr.; P.O. Box 81, (11) WO 00/62673 (13) A1
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Airport Road, Post Mills, VT 05058 (US).
(21) PCT/DK00/00194
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(74) HERBSTER, George, A.; Pearson &
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
Pearson, 10 George Street, Lowell, MA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
01852 (US). (25) en (26) en
Published / Publiée : (c) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(30) PA 1999 00531 20 Apr/avr 1999 DK
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(20.04.1999)
(51)7 A61B 5/05, 5/145, G01N 33/49 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/62670 (13) A1 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO

(21) PCT/DK00/00172
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(54) • ABMDMETHOD
OF A
OF ESTIMATING THE
BONE USING RADIO-
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG GRAMMETRY
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(25) en (26) en TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • PROCEDE D’ESTIMATION DE LA TE-
NEUR MINERALE DE L’OS PAR RA-
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF DIOGRAMMETRIE
(30) PA 1999 00504 16 Apr/avr 1999 DK BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(16.04.1999) SN TD TG). (71) TORSANA OSTEOPOROSIS DIAG-
NOSTICS A/S [DK/DK]; Kohavevej 5,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Published / Publiée : (c) DK–2950 Vedbæk (DK).
(for all designated States except / pour tous
(54) • AANNON–INVASIVE PROCEDURE AND
APPARATUS FOR DETERMINING (51)7 A61B 5/055 les États désignés sauf US)
THE HEMOGLOBIN CONTENT OF (11) WO 00/62672 (13) A1 (72, 75) ROSHOLM, Anders [DK/DK]; Lille
BLOOD Strandvej 2A st. th., DK–2900 Helle-
(21) PCT/US00/10070
• TECHNIQUE
ET
NON
APPAREIL
EFFRACTIVE
PERMETTANT
rup (DK). THODBERG, Hans, Henrik
[DK/DK]; Søllerødvej 57C, DK–2840 Holte
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
DE DETERMINER LE CONTENU (DK).
D’HEMOGLOBINE DU SANG (25) en (26) en
(74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART-
(71, 72) KOCH, Martin [DK/DK]; Højbovej 11, (30) 60/129,368 15 Apr/avr 1999 US NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box
DK–2500 Valby (DK). WOLF, Bernhard (15.04.1999) 3007, DK–1021 Copenhagen K (DK).
[DE/DE]; Andreasstrasse 12, D–79252 Ste-
gen (DE). STETTER, Ernst [DE/DE]; Hoe- (30) 09/549,921 13 Apr/avr 2000 US (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
henstrasse 5, D–64342 Seeheim (DE). (13.04.2000) modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) / modèle d’utilité) DE DE (Utility model
(74) KOCH, Martin; Højbovej 11, DK–2500
Valby (DK). / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
(54) • METHODS FOR IN VIVO MAGNETIC / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
RESONANCE IMAGING
(81) AE AU CA CN IL IN JP KR NO NZ PL model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
RU TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES • PROCEDES POUR IMAGERIE PAR RE-
SONANCE MAGNETIQUE IN VIVO
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
(71) SURGI–VISION [US/US]; 9250 Rum- KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
Published / Publiée : (c) LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
sey Road, Columbia, MD 21045 (US).
THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
(51)7 A61B 5/05 [US/US]; 111 Market Place, Suite 906, SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
Baltimore, MD 21202 (US). SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
(11) WO 00/62671 (13) A1 YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(72) ATALAR, Ergin; 5206 Wood Stove Lane, SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(21) PCT/US00/10811 Columbia, MD 21045 (US). BOTTOM- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
LEY, Paul, A.; 6308 Velvet Path, Columbia, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) MD 21044 (US). ZERHOUNI, Elias; 2113 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(25) en (26) en Janer Drive, Pasadena, MD 21122 (US). GW ML MR NE SN TD TG).
HALPERIN, Henry, R.; 17708 Crossland
(30) 60/130,080 20 Apr/avr 1999 US Road, Baltimore, MD 21208 (US). Mc-
(20.04.1999) VEIGH, Elliott, R.; Potomac, MD (US). (51)7 A61B 6/03
LARDO, Albert, C.; 12 Manor Knoll Court,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Baldwin, MD 21013 (US). (11) WO 00/62674 (13) A1
(54) • APPARATUS FOR MEASURING
RELATIVE HYDRATION OF A SUB-
(74) DAMMAN, Kirk et al. / etc.; Foley,
Hoag & Eliot, LLP, One Post Office Square,
(21) PCT/US00/10170
STRATE Boston, MA 02109 (US). (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15563

(25) en (26) en (74) KUESTER, Jeffrey, R.; Thomas, Kayden,

Horstemeyer & Risley, L.L.P., Suite 1750,
• DISPOSITIF
TRASONORE
D’IMAGERIE UL-
(30) 60/129,398 15 Apr/avr 1999 US 100 Galleria Parkway, Atlanta, GA 30339
(15.04.1999) (US) et al. / etc. (71) F.R.A.Y. PROJECT LTD. [IL/IL]; Ibn
Gvirol St. 20, 46482 Herzliya (IL).
(30) 60/166,500 19 Nov/nov 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous
(19.11.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES les États désignés sauf US)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(72, 75) LEVKOVITZ, Zeev [IL/IL]; Rambam
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
Street 28/19, 43602 Raanana (IL).
(54) • HALF FIELD OF VIEW REDUCED–
SIZE CT DETECTOR
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) REINHOLD COHN AND PARTNERS;
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
• DETECTEUR DE TOPOGRAPHIE PAR
ORDINATEUR DE TAILLE REDUITE A ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
P.O. Box 4060, 61040 Tel–Aviv (IL).

TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

DEMI–CHAMP DE VUE
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
[US/US]; One Research Circle, Building OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
K1, Room 4A60, Schnectady, NY 12309 MR NE SN TD TG). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(US). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(for all designated States except / pour tous SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
les États désignés sauf US) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(51)7 A61B 8/08 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(72, 75) LIN, Wen–Tai [US/US]; 1317 Rosehill KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Blvd., Schenectady, NY 12309 (US). AH- (11) WO 00/62676 (13) A1
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
MAD, Ishaque, N. [PK/US]; 629 Kinns (21) PCT/CA99/00350 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Road, Clifton Park, NY 12065 (US). EDIC, GN GW ML MR NE SN TD TG).
Peter, M. [US/US]; 55 Manning Blvd., Al- (22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
bany, NY 12203 (US). Published / Publiée : (c)
(25) en (26) en
(74) KUESTER, Jeffrey, R.; Thomas, Kayden,
Horstemeyer & Risley, LLP, 100 Galleria (51)7 A61B 17/00
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Parkway, Suite 1750, Atlanta, GA 30339 (11) WO 00/62678 (13) A1
(US) et al. / etc. (54) • ULTRASONIC
TUS
SCANNING APPARA-
(21) PCT/US00/05963
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • APPAREIL
TRASON
D’EXPLORATION A UL- (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(25) en (26) en
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) TEXON TECHNOLOGIES LTD.
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO [CA/CA]; Suite 803, 510 West Hastings (30) 09/292,441 15 Apr/avr 1999 US
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Street, Vancouver, British Columbia V6B (15.04.1999)
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 1L8 (CA).
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72) KOBLANSKI, John; 205 – 4160 Sardis
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Street, Burnaby, British Columbia V5H 1K2
(54) • ULTRASONIC TRANSDUCER WITH
IMPROVED COMPRESSIVE LOA-
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (CA). DING
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG). (74) CLARK, Neil, S. et al. / etc.; Fetherston- • TRANSDUCTEUR ULTRASONIQUE A
CHARGE DE COMPRESSION AME-
haugh & Co., Vancouver Centre, Suite 2200,
650 West Georgia Street, P.O. Box 11560, LIOREE
(51)7 A61B 6/03 Vancouver, British Columbia V6B 4N8
(71) ETHICON ENDO–SURGERY, INC.
(CA).
[US/US]; 4545 Creek Road, Cincinnati, OH
(11) WO 00/62675 (13) A1
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 45242–2839 (US).
(21) PCT/US00/09994 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (72) MADAN, Ashvani, K.; 6842 Keeneland
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE Way, Mason, OH 45040 (US). BEAUPRE,
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV Jean, M.; 9200 B Hunters Creek, Blue Ash,
(25) en (26) en MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT OH 45242 (US).
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
(30) 60/129,397 15 Apr/avr 1999 US UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM (74) KREGER, Verne, E., Jr. et al. / etc.;
(15.04.1999) KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM Johnson & Johnson, 1 Johnson & Johnson
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT Plaza, New Brunswick, NJ 08933 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(54) • OPTIMIZED CT PROTOCOL CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
• PROTOCOLE OPTIMISE DE TOMO-
GRAPHIE ASSISTEE PAR ORDINA-
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
TEUR LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(51)7 A61B 8/13, 8/04 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
[US/US]; One Research Circle, Building (11) WO 00/62677 (13) A1 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
K1, Room 4A62, Schenectady, NY 12309 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(US). (21) PCT/IL00/00223
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(for all designated States except / pour tous GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
les États désignés sauf US) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(25) en (26) en SN TD TG).
(72, 75) EDIC, Peter, M. [US/US]; 55 Man-
ning Boulevard, Albany, NY 12203 (US). (30) 129461 15 Apr/avr 1999 IL
ISHAQUE, Ahmad, N. [PK/US]; 629 Kinns (15.04.1999)
Road, Clifton Park, NY 12065 (US). YA- (51)7 A61B 17/00
VUZ, Mehmet [TR/US]; Apartment 3056, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/62679 (13) A1
5319 N. Macarthur Boulevard, Irving, TX
75038–3152 (US). (54) • ULTRASOUND IMAGING DEVICE (21) PCT/US00/09917
 43/2000
15564 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 60/167,189 23 Nov/nov 1999 US
(23.11.1999)
(25) en (26) en (54) • APPARATUS AND METHODS FOR
OFF–PUMP CARDIAC SURGERY (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 09/293,175 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999) • APPAREIL ET PROCEDES DE CHI-
RURGIE CARDIAQUE A COEUR BAT-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TANT
(54) • SYSTEM FOR REMOVING CUT TIS-
SUE FROM THE INNER BORE OF A
SURGICAL INSTRUMENT
(54) • REPAIR APPARATUS FOR USE IN (71) HEARTPORT, INC. [US/US]; Jens E.
Hoekendijk, 700 Bay Road, Redwood City, • SYSTEME POUR RETIRER DES
SURGICAL PROCEDURES
CA 94063 (US). COUPES MILLIMETRIQUES DE
• DISPOSITIF SERVANT A REPARER
UN VAISSEAU UTILISE DANS DES
L’ALESAGE INTERIEUR D’UN INS-
(72) HANCOCK, Andrew; 40231 Hacienda TRUMENT CHIRURGICAL
INTERVENTIONS CHIRURGICALES Court, Fremont, CA 94539 (US).
(71) EVA CORPORATION [US/US]; Hugh (74) HOEKENDIJK, Jens, E.; Heartport, Inc., (71) NUVASIVE, INC. [US/US]; 10065 Old
Trout, III, 8218 Wisconsin Avenue #204, 700 Bay Road, Redwood City, CA 94063 Grove Road, San Diego, CA 92131 (US).
Bethesda, MD 20814 (US). (US).
(72) MARINO, James, F.; 2620 St. Tropez
(72) TANNER, Howard; 242 E. 100 South, (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES Place, La Jolla, CA 92307 (US). KING,
Logan, UT 84321 (US). EHMSEN, Ronald; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Nicolei, R.; 3762 Conrad Avenue, San
10551 Wulff Drive, Villa Park, CA 92861 Diego, CA 92117 (US). LYNCH, Robert,
(US). S.; 12057 World Trade Drive, Unit 1, San
(51)7 A61B 17/06 Diego, CA 92128 (US). STONE, Corbett,
(74) COYNE, Patrick, J. et al. / etc.; Collier, W.; 12212 Misty Blue Court, San Diego,
Shannon, Rill & Scott, PLLC, Suite 400, CA 92131 (US).
(11) WO 00/62682 (13) A1
3050 K Street, N.W., Washington, DC 20007
(US). (21) PCT/US00/09720 (74) HECKADON, David, R. et al. / etc.;
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) Townsend and Townsend and Crew LLP,
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Two Embarcadero Center, 8th floor, San
(25) en (26) en Francisco, CA 94111–3834 (US).

(30) 60/129,651 16 Apr/avr 1999 US (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

(51)7 A61B 17/02 (16.04.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(11) WO 00/62680 (13) A1 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(30) 09/542,215 4 Apr/avr 2000 US
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(04.04.2000)
(21) PCT/US00/05563 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(25) en (26) en
(54) • SUTURE PACKAGE YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(30) 09/293,334 16 Apr/avr 1999 US
• EMBALLAGE POUR FILS DE SUTURE KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(16.04.1999) (71) GENZYME CORPORATION [US/US]; DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
15 Pleasant Street Connector, P.O. Box PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 9322, Framingham, MA 01701–9322 (US). GW ML MR NE SN TD TG).

(54) • DEVICE FOR STABILIZING A TREAT-

MENT SITE AND METHOD OF USE
(72) BRAGINSKY, Michael; 26 Hamlet Street,
Newton, MA 02459 (US). GOLDBERG,
Joan, P.; 146 Colonial Drive, Somerset, MA
• DISPOSITIF DE STABILISATION
D’UN SITE DE TRAITEMENT ET 02726 (US).
(51)7 A61B 17/16, 17/70

PROCEDE D’UTILISATION (11) WO 00/62684 (13) A1

(74) ALLISON, Richard, D.; Genzyme Corpo-
(71) MEDIVAS, LLC. [US/US]; Suite 2160, ration, 15 Pleasant Street Connector, P.O.
8950 Villa La Jolla Drive, La Jolla, CA Box 9322, Framingham, MA 01701–9322 (21) PCT/US00/10000
92037 (US). (US).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(72) TAKAHASHI, Masao; 9–16, Higashikai- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
gan Minami 2–chome, Chigasake–shi, Ka- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) en (26) en
nagawa 253 (JP). EDELMAN, Elazer, E.;
30 Warrent Street, Brookline, MA 02445 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 60/129,703 16 Apr/avr 1999 US
(US). CARPENTER, Kenneth, W.; 2144
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (16.04.1999)
DeMayo Road, Del Mar, CA 92014 (US).
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(74) LEARN, June, M.; Gray Cary Ware & AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Freidenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
Drive, San Diego, CA 92121 (US).
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(54) • SYSTEMS FOR SECURING FACET
JOINTS TOGETHER
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SN TD TG). • SYSTEMES DE FIXATION DES FA-
CETTES VERTEBRALES LOMBAIRES

(71) NUVASIVE, INC. [US/US]; 10065 Old

(51)7 A61B 17/02 (51)7 A61B 17/14, 17/32, 17/34 Grove Road, San Diego, CA 92131 (US).
(11) WO 00/62681 (13) A1 (11) WO 00/62683 (13) A1
(72) MARINO, James, F.; 2620 St. Tropez
(21) PCT/US00/09885 (21) PCT/US00/10374 Place, La Jolla, CA 92307 (US).
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(74) HECKADON, David, R. et al. / etc.;
(25) en (26) en (25) en (26) en Townsend and Townsend and Crew LLP,
Two Embarcadero Center, 8th Floor, San
(30) 09/293,630 16 Apr/avr 1999 US (30) 60/129,703 16 Apr/avr 1999 US Francisco, CA 94111–3834 (US).
(16.04.1999) (16.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15565

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(54) • MEDICAL INSTRUMENT FOR
(25) en (26) en
PERFORMING RHINOPLASTY
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW • INSTRUMENT MEDICAL DESTINE A
LA CHIRURGIE PLASTIQUE DU NEZ
(30) 09/292,441 15 Apr/avr 1999 US
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (15.04.1999)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (71) KARL STORZ GMBH & CO. KG
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD [DE/DE]; Mittelstrasse 8, D–78532 Tuttlin- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG gen (DE).
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR TU-
NING ULTRASONIC TRANSDUCERS
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) BERGHAUS, Alexander [DE/DE];
Helmstedter Strasse 8, D–10717 Berlin
• DISPOSITIF ET PROCEDE
D’ACCORDAGE DE TRANSDUC-
Published / Publiée : (c) (DE). TEURS ULTRASONIQUES
(74) WITTE, Alexander et al. / etc.; Postfach
(51)7 A61B 17/20 105462, D–70047 Stuttgart (DE). (71) ETHICON ENDO–SURGERY, INC.
[US/US]; 4545 Creek Road, Cincinnati, OH
(11) WO 00/62685 (13) A1 (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 45242–2839 (US).
(21) PCT/US00/09506 GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) (72) MADAN, Ashvani, K.; 6842 Keeneland
Way, Mason, OH 45040 (US). BEAUPRE,
(25) en (26) en (51)7 A61B 17/28
Jean, M.; 9200 B Hunters Creek, Blue Ash,
(30) 09/293,231 16 Apr/avr 1999 US (11) WO 00/62687 (13) A1 OH 45242 (US). WIENER, Eitan, T.; 9519
(16.04.1999) (21) PCT/US00/10182 Croton Drive, Cincinnati, OH 45242 (US).
STULEN, Foster, B.; 684 Olde Mill Court,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Westerville, OH 43082 (US).
(54) • SYSTEMS AND METHODS FOR
ELECTROSURGICAL REMOVAL OF
(25) en (26) en
(74) KREGER, Verne, E., Jr. et al. / etc.;
THE STRATUM CORNEUM (30) 60/129,703 16 Apr/avr 1999 US Johnson & Johnson, 1 Johnson & Johnson
(16.04.1999) Plaza, New Brunswick, NJ 08933 (US).
• SYSTEMES ET PROCEDES DE SUP-
PRESSION ELECTROCHIRURGICALE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
DE LA COUCHE CORNEE (54) • ARTICULATION SYSTEMS FOR PO-
SITIONING MINIMALLY INVASIVE
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(71) ARTHROCARE CORPORATION FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
[US/US]; 595 North Pastoria Avenue, SURGICAL TOOLS
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
Sunnyvale, CA 94086 (US). • SYSTEMES D’ARTICULATION DE
PLACEMENT D’OUTILS NECESSI-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(72) BRUNELL, Stephen, M.; 1915 Mt. Vernon NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TANT DES MICROMANIPULATIONS TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
Court, #5, Mountain View, CA 94040 (US).
WOLOSZKO, Jean; 1694 Columbia Drive, CHIRURGICALES AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
Mountain View, CA 94040 (US). BAKER, (71) NUVASIVE, INC. [US/US]; 10065 Old ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
Michael, A.; 145 Old La Honda Road, Grove Road, San Diego, CA 92131 (US). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
Woodside, CA 94062 (US). THAPLIYAL, GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(72) STONE, Corbett, W.; 12212 Misty Blue BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
Hira, V.; 1192 Volti Lane, Los Altos, CA
Court, San Diego, CA 92131 (US). MAT- SN TD TG).
94024 (US). EGGERS, Philip, E.; 5366
SUURA, David, G.; 1356 Oak View Way,
Reserve Drive, Dublin, OH 43017 (US).
Escondido, CA 92029 (US). GILLESPIE,
(74) RAFFLE, John, T.; ArthroCare Corpora- Walter, D.; 8652 Hayes Street, San Diego,
tion, 595 North Pastoria Avenue, Sunnyvale, CA 92116 (US). MARINO, James, F.; 2620 (51)7 A61B 17/34
CA 94086 (US). St. Tropez Place, La Jolla, CA 92037 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) HECKADON, David, R. et al. / etc.; (11) WO 00/62689 (13) A1
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Townsend and Townsend and Crew LLP,
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP Two Embarcadero Center, 8th Floor, San (21) PCT/DK00/00196
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Francisco, CA 94111–3834 (US).
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (25) en (26) en
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (30) PA 1999 00539 21 Apr/avr 1999 DK
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (21.04.1999)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
GN GW ML MR NE SN TD TG). YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Published / Publiée : (c) SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(54) • APOINT
TROCAR WITH EXPANDABLE
(51)7 A61B 17/24
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(11) WO 00/62686 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG). • TROCART AVEC POINT EXPANSIBLE
(21) PCT/EP99/09487 (71, 72) BISGÅRD, Therkel [DK/DK]; Stens-
(22) 3 Dec/déc 1999 (03.12.1999) (51)7 A61B 17/32 balle Strandvej 8A, DK–8700 Horsens (DK).
(25) de (26) de (11) WO 00/62688 (13) A1
(74) PATRADE A/S; Aaboulevarden 21,
(30) 199 17 287.0 16 Apr/avr 1999 DE (21) PCT/US00/05964 DK–8000 Aarhus C (DK).
(16.04.1999)
 43/2000
15566 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / (51)7 A61B 17/70 2989 Champions Drive #104, Arlington,
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY TN 38002 (US). JOHNSON, Chris, E.
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (11) WO 00/62691 (13) A1 [US/US]; 7174 Wickshire Cove East, Ger-
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model mantown, TN 38138 (US).
(21) PCT/US00/10965
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility (74) BROWN, Christopher, A. et al. / etc.;
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000)
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility Woodard, Emhardt, Naughton, Moriarty
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (25) en (26) en & McNett, Bank One Center/Tower, Suite
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR 3700, 111 Monument Circle, Indianapolis,
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC (30) 09/296,104 21 Apr/avr 1999 US IN 46204 (US).
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (21.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(54) • VARIABLE ANGLE CONNECTION
ASSEMBLY FOR A SPINAL IMPLANT
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
SYSTEM MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL • ENSEMBLE DE CONNEXION A
ANGLE VARIABLE POUR SYSTEME
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
D’IMPLANT RACHIDIEN SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
GW ML MR NE SN TD TG).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(71, 72) ASHMAN, Richard, B. [US/US]; 1407 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
Published / Publiée : (c)
First Street, New Orleans, LA 70130 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(74) BECK, Michael, D. et al. / etc.; Baker
(51)7 A61B 17/56 & Daniels, Suite 2700, 300 North Meridian
Street, Indianapolis, IN 46204 (US).
(11) WO 00/62690 (13) A1 (51)7 A61B 17/80
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(21) PCT/US00/08822 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (11) WO 00/62693 (13) A1
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (21) PCT/US00/07431
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(25) en (26) en (22) 20 Mar/mar 2000 (20.03.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (25) en (26) en
(30) 09/292,607 15 Apr/avr 1999 US
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(15.04.1999)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 09/295,976 21 Apr/avr 1999 US
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (21.04.1999)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • DEVICES FOR PASSIVE MOTION OF
JOINTS UNDER TRACTION GN GW ML MR NE SN TD TG).
(54) • BONE FRACTURE FIXATION CLIP
• DISPOSITIFS GENERANT UN MOU-
VEMENT PASSIF DES ARTICU-
Published / Publiée : (c) • ATTACHE DE FIXATION POUR OS
FRACTURE
LATIONS SOUS L’EFFET D’UNE
TRACTION (51)7 A61B 17/70 (71, 72) EAVES, Felmont, F., III [US/US]; 4927
Morrowick Road, Charlotte, NC 28226 (US).
(71) RIMLON LTD. [IL/IL]; P.O. Box 11363, (11) WO 00/62692 (13) A2
CAPIZZI, Peter, J. [US/US]; 5924 Mar-
48095 Rosh Haayin (IL). (21) PCT/US00/09758 sailles Court, Charlotte, NC 28277 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (74) LIPSCOMB, Ernest, B., III et al. / etc.;
Alston & Bird LLP, P.O. Drawer 34009,
(71) FRIEDMAN, Mark, M. [US/IL]; Alharizi (25) en (26) en Charlotte, NC 28234–4009 (US).
St. 1, 43406 Raanana (IL).
(only for / seulement pour TJ) (30) 60/129,587 16 Apr/avr 1999 US (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
(16.04.1999) modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
(72, 75) LUBOSHITZ, Shmuel [IL/IL]; Ha- CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
limon Street 17, 43584 Raanana (IL). (30) 60/149,774 19 Aug/août 1999 US / modèle d’utilité) DE DE (Utility model
(19.08.1999) / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
SHEKALIM, Avraham [IL/IL]; Hashosha-
nim St. 24, Ramot Yizhak, 36842 Nesher (30) 09/526,189 15 Mar/mar 2000 US / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
(IL). RAZ, Hadar [IL/IL]; 15140 Kibbutz model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
(15.03.2000)
Massada (IL). model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
(74) FRIEDMAN, Mark, M.; c/o Castorina, KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
Anthony, Suite 207, 2001 Jefferson Davis (54) • MULTI–AXIAL
TEM
BONE ANCHOR SYS- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
Highway, Arlington, VA 22202 (US). SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle
d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
• SYSTEME
D’UN OS
D’ANCRAGE PLURIAXIAL
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) SDGI HOLDINGS, INC. [US/US]; Suite BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 508, 300 Delaware Avenue, Wilmington, DE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 19801 (US). MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (for all designated States except / pour tous GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA les États désignés sauf US)
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) MORRISON, Matthew, M. [US/US];
8774 Lybrook Cove, Cordova, TN 38018 (51)7 A61B 18/00, A61C 5/00
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (US). BARKER, B., Thomas [US/US];
(11) WO 00/62694 (13) A1
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 7389 Twiller Cove, Memphis, TN 38133
MR NE SN TD TG). (US). YOUNG, John, Stewart [US/US]; (21) PCT/US00/10060
4282 Philsdale Cove, Memphis, TN 38111
(US). BEALE, Jeffrey, W. [US/US]; (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15567

(25) en (26) en (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
• SYSTEME
CULAIRE
DE TUTEUR INTRAVAS-

(30) 99108112 16 Apr/avr 1999 RU EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID

(16.04.1999) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (71) CARDIAC PACEMAKERS, INC.
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW [US/US]; 4100 Hamline Avenue North,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI St. Paul, MN 55112 (US).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(72) KENKNIGHT, Bruce, H.; 16552 83rd
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR THE
PROCESSING OF SOLID MATERIALS,
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
Avenue North, Maple Grove, MN 55311
(US). WARREN, Jay, A.; 14 Lake Bay,
INCLUDING HARD TISSUES KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
North Oaks, MN 55127 (US). HAHN, Ste-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
• DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAI- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
phen, John; 495 Harbor Court, Shoreview,
MN 55126 (US).
TEMENT DE MATERIAUX SOLIDES,
GN GW ML MR NE SN TD TG).
TELS QUE LES TISSUS DURS
(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund-
Published / Publiée : (c)
(71, 72) ALTSHULER, Gregory [US/US]; 8R berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938,
Fernbanks Road, Wilmington, MA 01887 Minneapolis, MN 55402 (US).
(US). (51)7 A61B 18/14
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(11) WO 00/62696 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(74) KRANSDORF, Ronald, J.; Wolf, Green-
field & Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, (21) PCT/US00/10354
Boston, MA 02210 (US).
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (51)7 A61B 18/14
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/62698 (13) A1
(25) en (26) en
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (30) 60/130,405 19 Apr/avr 1999 US (21) PCT/US00/10674
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (19.04.1999)
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (30) 09/539,264 30 Mar/mar 2000 US
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (30.03.2000) (25) en (26) en
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (30) 09/295,687 21 Apr/avr 1999 US
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21.04.1999)
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
(54) • APPLICATION OF ENERGY AND
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SUBSTANCES IN THE TREATMENT
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
OF URO–GENITAL DISORDERS
TD TG). (54) • SYSTEMS AND METHODS FOR
• APPLICATION D’ENERGIE ET DE
SUBSTANCES DANS LE TRAITE-
ELECTROSURGICAL TREATMENT
OF SUBMUCOSAL TISSUE
MENT DE TROUBLES GENITO–
(51)7 A61B 18/04 URINAIRES • SYSTEMES ET METHODES PERMET-
TANT LE TRAITEMENT ELECTRO-
(71) NOVASYS MEDICAL, INC. [US/US]; 687 CHIRURGICAL DE TISSUS SOUS MU-
(11) WO 00/62695 (13) A1 North Pastoria Drive, Sunnyvale, CA 94086 QUEUSE
(US).
(21) PCT/US00/09161 (71) ARTHROCARE CORPORATION
(72) EDWARDS, Stuart, D.; 658 Westridge [US/US]; 595 North Pastoria Avenue,
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) Drive, Portola Valley, CA 94028 (US). Sunnyvale, CA 94086 (US).

(74) SWERNOFSKY LAW GROUP; P.O. Box (72) ELLSBERRY, Maria, B.; 548 Praderia
(25) en (26) en Circle, Fremont, CA 94539 (US). HOVDA,
390013, Mountain View, CA 94039–0013
(US). David, C.; 1900 Miramonte Avenue, Moun-
(30) 09/296,690 21 Apr/avr 1999 US tain View, CA 94040 (US). WOLOSZKO,
(21.04.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Jean; 1694 Columbia Drive, Mountain View,
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA 94040 (US). THAPLIYAL, Hira, V.;
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 1192 Volti Lane, Los Altos, CA 94024 (US).
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT EGGERS, Philip, E.; 5366 Reserve Drive,
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
CONTROLLING A TEMPERATURE–
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Dublin, OH 43017 (US).
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
CONTROLLED PROBE TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (74) RAFFLE, John, T.; ArthroCare Corpora-
tion, 595 North Pastoria Avenue, Sunnyvale,
• PROCEDE ET APPAREIL DE COM-
MANDE DE SONDE A TEMPERA-
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ CA 94086 (US).
TURE CONTROLEE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(63) US 09/296,690 (CON) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
21 Apr/avr 1999 (21.04.1999) SN TD TG).
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(71) ORATEC INTERVENTIONS, INC. NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
[US/US]; 3700 Haven Court, Menlo Park, (51)7 A61B 18/14 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
CA 94025 (US). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(for all designated States except / pour tous (11) WO 00/62697 (13) A1
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
les États désignés sauf US) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(21) PCT/US00/10558
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(72, 75) KANNENBERG, Donald, P. [US/US]; (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
3335 Jennifer Way, San Jose, CA 95124 SN TD TG).
(US). LISIECKI, Andrew, I. [US/US]; 12 (25) en (26) en
Gillman Street, Irvine, CA 92612 (US).
(30) 09/294,724 19 Apr/avr 1999 US
(19.04.1999) (51)7 A61B 18/14
(74) JOHNSON, Victor, E. et al. / etc.; Flehr
Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/62699 (13) A2
4 Embarcadero Center, Suite 3400, San
Francisco, CA 94111–4187 (US). (54) • INTRAVASCULAR STENT SYSTEM (21) PCT/US00/10847
 43/2000
15568 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) (54) • HAIR–REMOVING DEVICE WITH A

CONTROLLABLE LASER SOURCE
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
• EPILATEUR MUNI D’UNE SOURCE
LASER REGLABLE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(30) 09/296,040 21 Apr/avr 1999 US
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(21.04.1999)
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(30) 09/436,455 8 Nov/nov 1999 US NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(08.11.1999) NL–5621 BA Eindhoven (NL). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(30) 09/535,856 27 Mar/mar 2000 US (72) LEFKI, Karim, M., T.; Prof. Holstlaan RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(27.03.2000) 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). CENSE, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
Abraham, J.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) AA Eindhoven (NL). CHENG, Xiang, S.; MR NE SN TD TG).
Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven
(54) • MODIFICATION OF AIRWAYS BY AP-
PLICATION OF ENERGY
(NL). VAN AMSTEL, Willem, D.; Prof.
Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).
• MODIFICATION DES VOIES AE-
RIENNES PAR APPLICATION D’UNE
VELDHUIS, Gerrit, J.; Prof. Holstlaan 6,
NL–5656 AA Eindhoven (NL).
(51)7 A61C 3/00, 19/06

ENERGIE (11) WO 00/62702 (13) A1

(74) WOLFS, Marc, J., M.; Internationaal Oc-
(63) US 09/535,856 (CIP) trooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 (21) PCT/JP00/02510
27 Mar/mar 2000 (27.03.2000) AA Eindhoven (NL).
US 09/436,455 (CIP) (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
8 Nov/nov 1999 (08.11.1999) (81) IL JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES
US 09/296,040 (CIP) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(25) ja (26) ja
21 Apr/avr 1999 (21.04.1999)
Published / Publiée : (c)
(30) 11/110182 16 Apr/avr 1999 JP
(71) BRONCUS TECHNOLOGIES, INC.
(16.04.1999)
[US/US]; Building A, Suite 8, 1400 N.
(51)7 A61C
Shoreline Boulevard, Mountain View, CA
(30) 11/176099 22 Jun/juin 1999 JP
94043 (US). (11) WO 00/62701 (13) A2
(for all designated States except / pour tous (22.06.1999)
les États désignés sauf US) (21) PCT/GB00/01433
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) DANEK, Christopher, James [US/US]; (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
1370 Warburton Avenue #8, Santa Clara, (54) • APPARATUS FOR HEALTH OF TIS-
SUE OF ORGANISM
CA 95050 (US). KEAST, Thomas [US/US]; (25) en (26) en
860 Park Drive #3, Mountain View, CA
94040 (US). LOOMAS, Bryan [US/US]; (30) 9908824.7 16 Apr/avr 1999 GB • DISPOSITIF PERMETTANT DE
RENFORCER LA SANTE D’UN TISSU
17751 McKinnon Drive, Saratoga, CA 95070 (16.04.1999) ORGANIQUE
(US). BIGGS, Michael [US/US]; 220 Cor-
(30) 0000884.7 14 Jan/jan 2000 GB
bett Avenue, San Francisco, CA 94114 (US). (71, 72) NONOMURA, Yuusuke [JP/JP];
(14.01.2000)
BURGER, Keith, M. [US/US]; 1856 Frank- 54, Nisizato–cho 2 chome, Meito–ku,
lin Street #2, San Francisco, CA 94109 (US). (30) 0000886.2 14 Jan/jan 2000 GB Nagoya–shi, Aichi 465–0084 (JP).
HAUGAARD, Dave [US/US]; 256 North (14.01.2000)
3rd Street #6, San Jose, CA 95112 (US). (81) NO NZ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
ROSS, John, Arthur [US/US]; 23032 Joa- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
quin Court, Tracey, CA 95376 (US).
(74) BAGADE, Sanjay, S. et al. / etc.; Morrison
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
TREATING DENTAL CARIES
& Foerster LLP, 755 Page Mill Road, Palo (51)7 A61C 8/00, 9/00
Alto, CA 94304–1018 (US). • PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
TANT DE TRAITER LES CARIES
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DENTAIRES (11) WO 00/62703 (13) A1
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(71) DENFOTEX LTD [GB/GB]; Wyndham, (21) PCT/FR00/00862
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
Hophurst Hill, Crawley Down, West Sussex
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
RH10 4LP (GB). (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(for all designated States except / pour tous
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72, 75) HAMILTON, David, Corbett
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 99/04775 16 Apr/avr 1999 FR
[GB/GB]; 17 The Ness, Dollar, Clack (16.04.1999)
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Mannanshire, Falkirk FK14 7EB (GB).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); COLLES, Michael, John [GB/GB];
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Boglesknowe, Hartree, Biggar, Lanark-
MR NE SN TD TG). shire ML12 6JJ (GB). WILLIAMS, Jill,
Ann [GB/GB]; 32 The Gower, Thorpe
(54) • IMPRESSION TRAY DEVICE WITH
REMOVABLE SEGMENTS FOR DEN-
TW20 8UD (GB). PEARSON, Gavin,
TAL IMPLANT TRANSFERS
(51)7 A61B 18/20 John [GB/GB]; Flintstones, Chapel Lane,
Ashampstead, Reading, Berks RG8 8RU • DISPOSITIF PORTE–EMPREINTE
A SEGMENTS AMOVIBLES POUR
(11) WO 00/62700 (13) A1 (GB). CLEMENTS, David, John [GB/GB];
Wyndham, Hophurst Hill, Crawley Down, TRANSFERT D’IMPLANT DENTAIRE
(21) PCT/EP00/02871 West Sussex RH10 4LP (GB). WILSON,
Michael [GB/GB]; Eastman Dental Institute (71, 72) GUILLAUME, Bernard [FR/FR]; 24,
(22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000) avenue de Saint Germain, F–78600 Maisons
for Oral Health Care Sciences, University
of London, 256 Gray’s Inn Road, London Lafitte (FR). MAZEIRAT, Jean [FR/FR];
(25) en (26) en
WC1X 8LD (GB). 147, rue de la Pompe, F–75116 Paris (FR).
(30) 99201169.2 14 Apr/avr 1999 EP
(14.04.1999) (74) WOODCRAFT, David, Charles; Brookes (74) GUILLAUME, Bernard; 24, avenue de
& Martin, High Holborn House, 52/54 High Saint Germain, F–78600 Maisons Lafitte
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Holborn, London WC1V 6SE (GB). (FR).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15569

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(30) 199 30 564.1 2 Jul/juil 1999
(02.07.1999)
DE (54) • BRANES
USE OF OSSEO–PROMOTIVE MEM-
IN ORTHOPAEDICS
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • PROMOTRICES D’OS
UTILISATION DE MEMBRANES
EN ORTHOPE-
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(54) • METHOD FOR PRODUCING CERA-
MIC MEDICAL, DENTAL MEDICAL,
DIE
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (71) UNIVERSITY COLLEGE LONDON
TECHNICAL DENTAL AND TECHNI-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW [GB/GB]; Gower Street, London WC1 6BT
CAL PARTS
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (GB).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • PROCEDE DE PRODUCTION
D’ELEMENTS CERAMIQUE ME-
(for all designated States except / pour tous
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC les États désignés sauf US)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA DICAUX, MEDICO–DENTAIRES,
GN GW ML MR NE SN TD TG). PROTHETIQUES DENTAIRES ET (72, 75) BLUNN, Gordon [GB/GB]; 24
TECHNIQUES North End, Bassingbourn, Royston, North
Hertfordshire SG8 5NY (GB). BARRETT,
(71) KALTENBACH & VOIGT GMBH & CO. David [GB/GB]; Southampton General
(51)7 A61C 8/00, F16B 33/06 [DE/DE]; Bismarckring 39, D–88400 Bibe- Hospital, Orthopaedic Department, F Level,
rach (DE). Tremona Road, Southampton SO16 6YD
(11) WO 00/62704 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (GB). MUIRHEAD–ALLWOOD, Sarah
les États désignés sauf US) [GB/GB]; 19 Wimpole Street, London W1M
(21) PCT/US00/10347
7AD (GB).
(72, 75) BODENMILLER, Anton [DE/DE];
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
An der Friedenslinde 9, D–88299 Leutkirch (74) WOODCRAFT, David, Charles; Brookes
(25) en (26) en (DE). STEINHAUSER, Pius [DE/DE]; & Martin, High Holborn House, 52/54 High
Nachtigallenweg 36, D–88299 Leutkirch Holborn, London WC1V 6SE (GB).
(30) 60/129,766 15 Apr/avr 1999 US (DE).
(15.04.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(74) SCHMIDT–EVERS, Jürgen; Mitscherlich CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) & Partner, Sonnenstrasse 33, D–80331 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
München (DE). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(54) • DIAMOND–LIKE CARBON COATED
DENTAL RETAINING SCREWS (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
• VIS DE FIXATION DENTAIRE REVE-
TUE D’UN DEPOT CDA
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(71) NOBEL BIOCARE AB [SE/SE]; Bohusga- (51)7 A61C 17/22, H02J 7/02 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
tan 15, S–402 26 Goteborg (SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(for all designated States except / pour tous (11) WO 00/62706 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG).
(21) PCT/EP00/03042
(72, 75) KUMAR, Ajay [IN/US]; 41505 Ter-
razzo Drive, Palmdale, CA 93551 (US). (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)
KENNARD, Don [US/US]; 9581 Lassen (25) en (26) en (51)7 A61F 2/06
Circle, Huntington Beach, CA 92646 (US).
(30) 99890125.0 14 Apr/avr 1999 EP (11) WO 00/62708 (13) A1
(74) NATAUPSKY, Steven, J.; Knobbe, Mar- (14.04.1999)
tens, Olson and Bear, LLP, 16th floor, 620 (21) PCT/US00/10005
Newport Center Drive, Newport Beach, CA (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
92660 (US). (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG
(54) • DEVICE WITH RECHARGEABLE (25) en (26) en
BATTERY
BR BY CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility • DISPOSITIF
GEABLE
A BATTERIE RECHAR- (30) 09/292,558 15 Apr/avr 1999
(15.04.1999)
US
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
(Utility model / modèle d’utilité) GB GD GE NL–5621 BA Eindhoven (NL). (54) • MULTI–SECTION STENT
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD (72) KRAINER, Erich; Prof. Holstlaan 6,
• EXTENSEUR MULTISECTION
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO NL–5656 AA Eindhoven (NL). (63) US 09/292,558 (CIP)
RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / 15 Apr/avr 1999 (15.04.1999)
modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA (74) WEBER, Helmut; Internationaal Octrooi-
UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM bureau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA (71) MAYO FOUNDATION FOR MEDI-
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA Eindhoven (NL). CAL EDUCATION AND RESEARCH
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP [US/US]; 200 First Street Southwest, Ro-
(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI chester, MN 55905 (US).
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD les États désignés sauf US)
TG).
(51)7 A61F 2/00 (72, 75) CAMRUD, Allan, R. [US/US]; 6415
West River Road, Rochester, MN 55901
(11) WO 00/62707 (13) A2 (US). SCHWARTZ, Robert, S. [US/US];
(51)7 A61C 13/00, 13/083 1123 Audaz Lane S.W., Rochester, MN
(21) PCT/GB00/01349 55902 (US). HOLMES, David, R., Jr.
(11) WO 00/62705 (13) A1 [US/US]; 1122 21st Street N.E., Rochester,
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
(21) PCT/EP00/00404 MN 55901 (US). ARGO, Timothy, D.
(25) en (26) en [US/US]; 6331 Pebble Lane S.W., Roches-
(22) 19 Jan/jan 2000 (19.01.2000) ter, MN 55902 (US).
(30) 9908638.1 15 Apr/avr 1999 GB
(25) de (26) de (15.04.1999) (74) HARE, William, D.; Fish & Richardson
P.C., 601 Thirteenth Street, N.W., Wa-
(30) 199 17 324.9 16 Apr/avr 1999 DE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) shington, DC 20005 (US) et al. / etc.
(16.04.1999)
 43/2000
15570 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71) MEDTRONIC, INC. [US/US]; 7000 Cen- (51)7 A61F 2/16
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ tral Avenue NE, Minneapolis, MN 55432
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (US). (11) WO 00/62712 (13) A1
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(72) WOLINSKY, Lone; Apartment 29, 75B (21) PCT/US00/07770
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Herzi Street, 52443 Ramat Gan (IL). LO-
(22) 23 Mar/mar 2000 (23.03.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ SHAKOVE, Amir, David; POB 204, Mo-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW shav Burgata (IL). PENNER, Arvi; 1/13 (25) en (26) en
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Boyer Street, 69127 Tel Aviv (IL). NATIV,
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Offer; 15 I.L. Peretz, Rishon LeZion (IL). (30) 09/294,643 19 Apr/avr 1999 US
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NAOR, Gil; 4 Haziporen Street, 47284 Ra- (19.04.1999)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA mat–Hasharon (IL).
GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 09/411,420 1 Oct/oct 1999 US
(74) LATHAM, Daniel, W. et al. / etc.; Med- (01.10.1999)
tronic, Inc., 7000 Central Avenue NE, Min-
neapolis, MN 55432 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 A61F 2/06
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (54) • ASYMMETRIC INTRAOCULAR LENS
INJECTION CARTRIDGE
(11) WO 00/62709 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/US00/10381 • INJECTEUR ASYMETRIQUE POUR
LENTILLE INTRA–OCULAIRE
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) (51)7 A61F 2/06 (71) ALCON LABORATORIES, INC.
(25) en (26) en [US/US]; 6201 South Freeway, Fort Worth,
(11) WO 00/62711 (13) A1
TX 76134–2099 (US).
(30) 09/294,281 19 Apr/avr 1999 US (21) PCT/US00/09886
(19.04.1999) (72) BROWN, Kyle; 6505 Sheridan Road, Fort
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) Worth, TX 76134 (US). HEYMAN, Tho-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) mas; 818 Doral Drive, Mansfield, TX 76063
(25) en (26) en (US).
(54) • DELIVERY SYSTEM FOR BALLOON
EXPANDABLE STENT (30) 60/129,758 15 Apr/avr 1999 US (74) SCHIRA, Jeffrey, S. et al. / etc.; R &
• ENDOPROTHÈSE
SYSTÈME DE MISE EN PLACE D’UNE
À BALLONNET EX-
(15.04.1999) D Legal Dept., Q–148, Alcon Laboratories,
Inc., 6201 South Freeway, Fort Worth, TX
TENSIBLE (30) 60/129,757 15 Apr/avr 1999 US 76134–2099 (US).
(15.04.1999)
(71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS- (81) AU BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE
TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside (30) 60/129,668 15 Apr/avr 1999 US DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
Drive, Santa Clara, CA 95054–8167 (US). (15.04.1999) SE).

(72) COX, Daniel, L.; 191 Washington Avenue, (30) 60/129,672 15 Apr/avr 1999 US
Palo Alto, CA 94301 (US). (15.04.1999)
(51)7 A61F 2/16
(74) MAHER, Pamela, G. et al. / etc.; Fulwider (30) 60/129,667 15 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999) (11) WO 00/62713 (13) A1
Patton Lee & Utecht, LLP, Howard Hughes
Center, 6060 Center Drive, Tenth Floor, Los (21) PCT/US00/09364
Angeles, CA 90045 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • INTRAVASCULAR STENT AND ME-
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES THOD OF TREATING NEUROVAS- (25) en (26) en
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CUALR VESSEL LESION
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
• STENT INTRAVASCULAIRE ET PRO-
CEDE DE TRAITEMENT DE LESION
(30) 09/292,146 15 Apr/avr 1999
(15.04.1999)
US

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ D’UN VAISSEAU NEUROVASCU-

TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LAIRE
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71) SMART THERAPEUTICS, INC.
(54) • APPARATUS FOR HOLDING INTRAO-
CULAR LENSES AND INJECTORS,
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR [US/US]; 1430 Middlefield Road, Palo
AND METHODS FOR USING SAME
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Alto, CA 94301 (US).
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(72) RIVELLI, Patrick, Jr.; 1430 Middlefield
• APPAREIL
TILLES
POUR TENIR DES LEN-
INTRAOCULAIRES ET
SN TD TG).
Road, Palo Alto, CA 94301 (US). INJECTEURS, ET SON PROCEDE
D’UTILISATION
(74) DEHLINGER, Peter, J. et al. / etc.; Iota
(51)7 A61F 2/06 Pi Law Group, Post Office Box 60850, Palo (71) ALLERGAN SALES, INC. [US/US]; 2525
Alto, CA 94306–0850 (US). Dupont Drive, Irvine, CA 92612 (US).
(11) WO 00/62710 (13) A1 (for all designated States except / pour tous
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR les États désignés sauf US)
(21) PCT/US00/01175 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (72, 75) BRADY, Daniel, G. [US/US]; 30121
(22) 18 Jan/jan 2000 (18.01.2000)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Saddleride Drive, San Juan Capistrano, CA
(25) en (26) en LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 92675 (US). GWON, Arlene [US/US]; 8
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Trafalgar, Newport Beach, CA 92660 (US).
(30) 09/292,991 16 Apr/avr 1999 US SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN COLLINSON, Michael [US/US]; 230 Win-
(16.04.1999) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD chester Drive, Goleta, CA 93117 (US). VI-
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG DAL, Claude, A. [US/US]; 5426 San Patri-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY cia Drive, Santa Barbara, CA 93111 (US).
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PLYLEY, Alan, K. [US/US]; 160 N. Fair-
(54) • MEDICAL DEVICE FOR INTRALUMI-
NAL ENDOVASCULAR STENTING PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN view D–183, Goleta, CA 93117 (US).
GW ML MR NE SN TD TG).
• INSTRUMENT
EXTENSEUR
MEDICAL POUR
ENDOVASCULAIRE
(74) DONOVAN, Stephen et al. / etc.; Allergan
Sales, Inc., 2525 Dupont Drive, Irvine, CA
Published / Publiée : (c)
INTRALUMINAL 92612 (US).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15571

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) CONDINO, Debra, D. et al. / etc.; Edwards (71) STRYKER TECHNOLOGIES CORPO-
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Lifesciences LLC, One Edwards Way, Irvine, RATION [US/US]; 2725 Fairfield Road, Ka-
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CA 92614 (US). lamazoo, MI 49002 (US).
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (72) WANG, Aiguo; 432 Marlboro Road,
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Wood–Ridge, NJ 07075 (US). ESSNER,
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Aaron, Paul; 30 Vreeland Avenue, Bloo-
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR mingdale, NJ 07403 (US). ZARNOWSKI,
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Alfred, J.; 362 West End Avenue, North
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Plainfield, NJ 07063 (US).
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(74) GILMAN, Keith, E. et al. / etc.; Lerner,
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
David, Littenberg, Krumholz & Mentlik,
SN TD TG). SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
LLP, 600 South Avenue West, Westfield, NJ
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Published / Publiée : (c) 07090 (US).
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
GW ML MR NE SN TD TG). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(51)7 A61F 2/24
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(11) WO 00/62714 (13) A1 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(51)7 A61F 2/24
(21) PCT/US00/10050 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (11) WO 00/62716 (13) A1
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(21) PCT/US00/10319 SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(30) 09/292,485 15 Apr/avr 1999 US (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(15.04.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(25) en (26) en GW ML MR NE SN TD TG).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 09/292,914 16 Apr/avr 1999 US
(54) • HEART VALVE LEAFLET WITH
SCALLOPED FREE MARGIN
(16.04.1999) (51)7 A61F 2/36, A61B 17/16, 17/17

• FEUILLET DE VALVULE CARDIAQUE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/62718 (13) A1
A BORD LIBRE FESTONNE
(21) PCT/EP00/03392
(54) • IMPROVED HEART VALVE LEAFLET
(71) SULZER CARBOMEDICS INC.
[US/US]; 1300 East Anderson Lane, Austin,
• VALVE DE VALVULE CARDIAQUE
AMELIOREE
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
TX 78752 (US). (25) de (26) de
(71) SULZER CARBOMEDICS INC.
(72) MOE, Riyad, E.; 14645 Montoro Drive, [US/US]; 1300 East Anderson Lane, Austin, (30) 693/99 15 Apr/avr 1999 CH
Austin, TX 78728 (US). SARNOWSKI, TX 78752 (US). (15.04.1999)
Edward, J.; 4505 Duval Street #281, Austin,
TX 78751 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72) MOE, Riyad, E.; 14645 Montoro Drive,
Austin, TX 78728 (US). SARNOWSKI,
(74) SCOTT, Timothy, L.; Sulzer Medica USA
Edward, J.; 4505 Duval St. #281, Austin,
(54) • CONDYLE PROSTHESIS
FOR PRODUCING SAME
AND KIT
Inc., 3 East Greenway Plaza, Suite 1600,
TX 78751 (US). GONG, Xiao–Yan; 16705
Houston, TX 77046 (US).
Marsala Springs Dr., Round Rock, TX 78681 • PROTHESE
D’ARTICULATION
DE
ET
TETE
PIECES
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (US).
NECESSAIRES A SA REALISATION
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(74) SCOTT, Timothy, L.; Sulzer Medica USA (71, 72) SUTTER, Franz [CH/CH]; Bennwilers-
Inc., Suite 1600, 3 East Greenway Plaza, trasse 42, CH–4435 Niederdorf (CH).
Houston, TX 77046 (US).
(51)7 A61F 2/24 (74) BÖHME, Ulrich; Hoeger, Stellrecht & Part-
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI ner, Uhlandstrasse 14 c, D–70182 Stuttgart
(11) WO 00/62715 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (DE).
(21) PCT/US00/10105 Published / Publiée : (c) (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(51)7 A61F 2/30 Published / Publiée : (c)
(25) en (26) en
(11) WO 00/62717 (13) A1
(30) 09/293,215 16 Apr/avr 1999 US (51)7 A61F 2/44
(16.04.1999)
(21) PCT/US00/10673 (11) WO 00/62719 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (21) PCT/US00/09930
(54) • AORTIC ANNULOPLASTY RING (25) en (26) en (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
• ANNEAU
AORTIQUE
POUR ANNULOPLASTIE
(30) 60/130,322 21 Apr/avr 1999 US (25) en (26) en
(71) EDWARDS LIFESCIENCES CORPO- (21.04.1999) (30) 60/129,703 16 Apr/avr 1999 US
RATION [US/US]; One Edwards Way, (16.04.1999)
Irvine, CA 92614 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72) CARPENTIER, Alain; 44, rue Cortam- (54) • SELECTIVELY CROSS–LINKED PO-
bert, F–76116 Paris (FR). LAM, Hung, Ly; LYETHYLENE
VICES
ORTHOPEDIC DE- (54) • SEGMENTED LINKED INTERVERTE-
BRAL IMPLANT SYSTEMS
4208 California Avenue, Norco, CA 91760
(US). NGUYEN, Than; 15520 Tustin Vil-
lage Way, Apartment 15, Tustin, CA 92780
• DISPOSITIFS ORTHOPEDIQUES EN
POLYETHYLENE SELECTIVEMENT
• SYSTEMES D’IMPLANTS INTERVER-
TEBRAUX INDIVIDUELS RELIES
(US). RETICULE ENTRE EUX
 43/2000
15572 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(71) NUVASIVE, INC. [US/US]; 10065 Old (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (51)7 A61F 6/04
Grove Road, San Diego, CA 92131 (US).
(25) ko (26) en (11) WO 00/62723 (13) A1
(72) STONE, Corbett, W.; 12212 Misty Blue (21) PCT/US00/10848
Court, San Diego, CA 92131 (US). MA- (30) 1999/14086 20 Apr/avr 1999 KR
RINO, James, F.; 2620 St. Tropez Place, (20.04.1999) (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
La Jolla, CA 92307 (US). (25) en (26) en
(30) 1999/30659 27 Jul/juil 1999 KR
(74) HECKADON, David, R. et al. / etc.; (27.07.1999) (30) 09/295,173 20 Apr/avr 1999 US
Townsend and Townsend and Crew LLP, (20.04.1999)
Two Embarcadero Center, 8th floor, San (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Francisco, CA 94111–3834 (US).
(54) • LEG
VICE
AND FOOT CORRECTIVE DE- (54) • ABBREVIATED CONDOM DEVICE
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ • DISPOSITIF CORRECTEUR POUR • DISPOSITIF DE PRESERVATIF
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID TRONQUE
JAMBES ET PIEDS
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (71, 72) HARDY, Timothy, J. [US/US]; Suite
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (71) SHIN, Jung, Bin [KR/KR]; 506–88 Banpo 101, 3720 Holland Road, Virginia Beach, VA
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Apt., Banpobondong, Seochoku, Seoul Mu- 23452 (US).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN nicipality 137–049 (KR).
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (74) JOHNSON, Barbara, E. et al. / etc.;
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71, 72) PARK, In, Sik [KR/KR]; 847–37 Webb Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson,
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Anyang–2 dong, Mannanku, Anyangsi P.C., 700 Koppers Building, 436 7th Avenue,
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Kyoungkido 430–012 (KR). Pittsburgh, PA 15219–1818 (US).
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
GW ML MR NE SN TD TG). (74) SHONG, Jae, Wok; Federration of Fishe- modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
ries Cooperative Main Building#402, 917
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
Dunsan–2–Dong, Seo–ku, Taejon 302–122
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model
(KR). / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
(51)7 A61F 5/03, 5/02, 5/00
(81) JP. / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
(11) WO 00/62720 (13) A1 model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
Published / Publiée : (c) model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
(21) PCT/KR00/00368 GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (51)7 A61F 5/445, 5/448 LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
(25) ko (26) en (11) WO 00/62722 (13) A1 SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
(30) 1999/0013754 19 Apr/avr 1999 KR SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
(21) PCT/EP00/03056 ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL
(19.04.1999)
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(30) 2000/0010291 2 Mar/mar 2000 KR MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
(02.03.2000) (25) en (26) en DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) TO99A000306 16 Apr/avr 1999 IT ML MR NE SN TD TG).
(16.04.1999)
(54) • PRESSURING STOMACH BAND FOR
CURING AND PROTECTING DISK
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 A61F 6/04
• CEINTURE DE COMPRESSION
(11) WO 00/62724 (13) A1
ABDOMINALE POUR SOULAGER (54) • SYSTEM FOR SURGICAL COLO-
STOMY IMPLANTS
ET PROTEGER LE DISQUE LOM- (21) PCT/US00/08922
BAIRE
• SYSTÈME D’IMPLANTS CHIRURGI-
CAUX POUR COLOSTOMIE
(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
(71, 72) CHANG, Ik, Chun [KR/KR]; 6–501 (25) en (26) en
Yonsei River Ville, 184–1 Kwangjang–dong, (71) BELLINI, Alberto [IT/IT]; Via Sondrio,
Kwangjin–ku, Seoul 143–210 (KR). (30) Not furnished / 20 Apr/avr 1999 US
13, I–10144 Torino (IT).
non communiqué (20.04.1999)
(74) HWANG, Byung, Do; Regent Officetel (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Building, Room 206, 547–8 Kuui–dong,
Kwangjin–ku, Seoul 143–709 (KR). (71, 72) ZANON, Claudio, Pier, Paolo [IT/IT]; (54) • ABBREVIATED
CLEFT WEDGE
CONDOM WITH
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Via Principessa Felicita di Savoia, 13,
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES I–10131 Torino (IT). • PRESERVATIF COURT A ELEMENT
COIN S’ADAPTANT AU RENFONCE-
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(74) BUZZI, Franco; Buzzi, Notaro & Anto- MENT DU GLAND
IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU
nielli d’Oulx S.r.l., Corso Fiume, 6, I–10133
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (71, 72) BLAKE, Rory [US/US]; 3216 Chaucer
Torino (IT).
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM Drive, Charlotte, NC 28210 (US).
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
SN TD TG). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
Published / Publiée : (c)
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(51)7 A61F 5/04, 5/00 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(11) WO 00/62721 (13) A1 MR NE SN TD TG). MR NE SN TD TG).
(21) PCT/KR00/00362
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15573

(51)7 A61F 6/18 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(11) WO 00/62725 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) ja (26) ja
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 11/112922 20 Apr/avr 1999 JP
(21) PCT/BE00/00035 LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (20.04.1999)
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);
(25) fr (26) fr EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (54) • EMERGENCY ADHESIVE PLASTER
(30) 9900266 16 Apr/avr 1999 BE
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
• EMPLATRE ADHESIF D’URGENCE
(16.04.1999) CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (71) TAISHO PHARMACEUTICAL CO.,
TD TG). LTD. [JP/JP]; 24–1, Takata 3–chome, To-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) shima–ku, Tokyo 170–8633 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(54) • METHOD FOR RETAINING AND AC-
TUATING AN INTER–UTERINE DE-
(51)7 A61F 7/00
(72, 75) TOMIZAWA, Yohko [JP/JP]; Taisho
VICE INSERTER AND INSERTER EN- (11) WO 00/62727 (13) A1
Pharmaceutical Co., Ltd., 24–1, Takata
ABLING SAID METHOD TO BE CAR- 3–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–8633
RIED OUT (21) PCT/US00/10172
(JP). MANABE, Eiichiro [JP/JP]; Taisho
• PROCEDE DE RETENUE
D’ACTIONNEMENT D’UN INSER-
ET (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Pharmaceutical Co., Ltd., 24–1, Takata
3–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–8633
TEUR DE STERILET, ET INSERTEUR (25) en (26) en (JP). KIUCHI, Chikako [JP/JP]; Taisho
PERMETTANT L’APPLICATION DE (30) 09/293,436 16 Apr/avr 1999 US Pharmaceutical Co., Ltd., 24–1, Takata
CE PROCEDE 3–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–8633
(16.04.1999)
(JP).
(71, 72) WILDEMEERSCH, Dirk [BE/BE]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Vossenhul 8, B–8301 Knokke–heist (BE). (74) SHIGA, Masatake et al. / etc.; OR Bldg.,
(54) • DEVICE FOR SHAPING INFARCTED
HEART TISSUE AND METHOD OF
23–3, Takadanobaba 3–chome, Shinjuku–ku,
Tokyo 169–8925 (JP).
(74) PRIGNOT, Jean–Louis et al. / etc.; Office
Hanssens SPRL, Square Marie–louise 40 Bte USING THE DEVICE
(81) AU CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE
19, B–1000 Bruxelles (BE). • DISPOSITIF DE MISE EN FORME DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
TISSUS DE COEUR INFARCI ET PRO- SE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR CEDE D’UTILISATION DE CE DER-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ NIER
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (63) US 09/293,436 (CON) (51)7 A61F 13/15, B23P 15/24
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
(11) WO 00/62729 (13) A1
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(71) HEARTEN MEDICAL [US/US]; 15042
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (21) PCT/IT99/00330
Parkway Loop, Suite A, Tustin, CA 92780
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(US). (22) 19 Oct/oct 1999 (19.10.1999)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(for all designated States except / pour tous
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
les États désignés sauf US) (25) en (26) en
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) LAUFER, Michael, K. [US/US]; 1259 (30) RM99A000229 15 Apr/avr 1999 IT
GN GW ML MR NE SN TD TG). El Camino Road #211, Menlo Park, CA (15.04.1999)
94027 (US). WADHWANI, Suresh, K.
[US/US]; 23672 Via Astorca, Mission Viejo, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CA 92691 (US). NANCE, Edward, J.
(51)7 A61F 7/00 [US/US]; 1533 Chestnut Circle, Corona,
(54) • FILM MADE OF HOLED
PLASTIC MATERIAL THREE–
CA 91719 (US). ADLPARVAR, Payam DIMENSIONALLY SHAPED AND
(11) WO 00/62726 (13) A1 [US/US]; 21641 Canada Road #9A, Lake RELATED MATRIX FOR ITS REALI-
Forest, CA 92630 (US). KORDIS, Thomas, SATION
(21) PCT/IL99/00474 F. [US/US]; 4590 El Mirlo, Rancho Santa
(22) 1 Sep/sep 1999 (01.09.1999)
Fe, CA 92067 (US). • FILM FAIT D’UNE MATIÈRE PLAS-
TIQUE PERCÉE À FORME TRI-
(74) KREBS, Robert, E.; Burns, Doane, Swe- DIMENSIONNELLE ET MATRICE
(25) en (26) en cker & Mathis, LLP, P.O. Box 1404, Alexan- CORRESPONDANTE PERMETTANT
dria, VA 22313–1404 (US). DE RÉALISER CE FILM
(30) 129465 15 Apr/avr 1999 IL
(15.04.1999) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71) ADMA S.R.L. [IT/IT]; Via Aterno, 20,
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Località Sambuceto, I–66020 S. Giovanni
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Teatino (IT).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (for all designated States except / pour tous
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW les États désignés sauf US)
(54) • HEAT EXCHANGER GARMENT MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
• VETEMENT
LEUR
ECHANGEUR DE CHA- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (72, 75) IULIANETTI, Lino [IT/IT]; Via S.
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Clemente, 50, Torre dei Passeri (IT).
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (74) BELLOMIA, Paolo; Bugnion S.p.A., Via
(71) M.T.R.E. ADVANCED TECHNOLOGY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
LTD. [IL/IL]; P.O. Box 3582, Industrial Vittorio Emanuele Orlando, 83, I–00185
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
Park, 38900 Caesaria (IL). Roma (IT).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(for all designated States except / pour tous GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AL AT AU BA BG BR BY CA CH CN CZ
les États désignés sauf US)
DE DK EE ES FI GB HR HU ID IL IN IS
JP KR LT LU LV MD MK MX NO PL PT
(72, 75) KUSHNIR, Igal [IL/IL]; Shkedim
Street, 37000 Pardes Hana (IL). (51)7 A61F 13/02 RO RU SE SG SI SK TR UA US YU; EP
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
(11) WO 00/62728 (13) A1 IE IT LU MC NL PT SE).
(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS;
P.O. Box 4060, 61040 Tel–Aviv (IL). (21) PCT/JP00/02580
 43/2000
15574 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 A61F 13/15, D21C 9/00 (54) • PRONING BED (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(11) WO 00/62730 (13) A1 • LIT A DECUBITUS VENTRAL EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(21) PCT/US00/10325 (71, 72) HAND, Barry, D. [US/US]; 808 Mil- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) denhall Road, Mt. Pleasant, SC 29464 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(US). ROBINSON, Richard [US/US]; MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(25) en (26) en SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
North Charleston, SC (US). CAVANAUGH,
(30) 60/129,746 16 Apr/avr 1999 US Matthew, R. [US/US]; Summerville, SC VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(16.04.1999) (US). BROOKS, Jack, J. [US/US]; 116 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
West Huron Avenue, Folly Beach, SC (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(30) 60/129,752 16 Apr/avr 1999 US CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(16.04.1999) BABSON, Vincent, L. [US/US]; Goose
Creek, SC (US). DOEHLER, Steven, L. NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(30) 09/547,754 12 Apr/avr 2000 US [US/US]; James Island, SC (US). WEID- GN GW ML MR NE SN TD TG).
(12.04.2000) NER, Eric [US/US]; Union, KY (US). Published / Publiée : (c)
(30) 09/547,203 12 Apr/avr 2000 US
(12.04.2000) (74) NIEDNAGEL, Timothy, E.; Bose McKin- (51)6 A61H 9/00, A61M 35/00
ney & Evans LLP, 2700 First Indiana Plaza,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 135 North Pennsylvania Street, Indianapolis, (11) WO 00/62733 (13) A1
IN 46204 (US).
(54) • ABSORBENT ARTICLES WITH NITS (21) PCT/IL99/00211
AND FREE–FLOWING PARTICLES
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
• ARTICLES ABSORBANTS REN-
FERMANT DES NOEUDS ET DES
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (25) en (26) en
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
PARTICULES FLUIDES (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(71) KIMBERLY–CLARK WORLDWIDE, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
INC. [US/US]; 401 N. Lake Street, Neenah, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
TREATING OBJECTS WITH OZONE
WI 54956 (US). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(72) HAMILTON, Wendy, L.; 1412 Westwood
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITE-
MENT D’OBJETS A L’OZONE
Drive, Neenah, WI 54956 (US). SOREBO, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) S.P.M. RECOVERY TECHNOLOGIES
Heather, A.; 2922 Glen Park Drive, Ap-
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); LTD. [IL/IL]; P.O. Box 25231, 31250 Haifa
pleton, WI 54914 (US). REEVES, William,
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (IL).
G.; 616 E. Greenfield Street, Appleton, WI
MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous
54911 (US). HANSEN, Patsy, A.; 5000 Pe-
track Lane, Omro, WI 54963 (US). DA- les États désignés sauf US)
MAY, Emmanuelle, C.; 1840 State High- Published / Publiée : (c)
(72, 75) PIUK, Vladimir [IL/IL]; Pinkas Street
way 150, Apt. #4, Neenah, WI 54956 2/1, 29052 Kiryat Yam (IL). SHNAIDER-
(US). MAKOLIN, Robert, J.; 909 Red- MAN, Mark [IL/IL]; Lachish Street 36/4,
din Avenue, Neenah, WI 54956 (US). DI- (51)7 A61G 13/00, A47B 3/12
29076 Kiryat Yam (IL).
PALMA, Joseph; 451 E. Peckham Street,
Neenah, WI 54956 (US). CHEN, Fung– (11) WO 00/62732 (13) A1 (74) EITAN, PEARL, LATZER & COHEN–
ZEDEK; Gav Yam Center 2, Shenkar Street
jou; 3216 White Birch Lane, Appleton, WI
54915 (US). LINDSAY, Jeffrey, D.; 20 (21) PCT/FR00/01003 7, 46725 Herzlia (IL).
Diane Lane, Appleton, WI 54911 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
(74) PUGLIESE, Sebastian, C., III et al. /
etc.; Kimberly–Clark Worldwide, Inc., 401 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
(25) fr (26) fr KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
N. Lake St., Neenah, WI 54956 (US).
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 99/05143 20 Apr/avr 1999 FR RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (20.04.1999) UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(54) • PORTABLE AND FOLDING
FOR MASSAGING OR ANY
TABLE
OTHER
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG TYPE OF TREATMENT TG).
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • TABLE DE MASSAGE OU POUR
TOUT AUTRE TYPE DE TRAITE-
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (51)7 A61J 1/00, A61M 5/30
MENT, PLIANTE ET TRANSPOR-
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
TABLE (11) WO 00/62734 (13) A1
SN TD TG).
(21) PCT/DK00/00176
Published / Publiée : (c) (71) LPG DESIGN DEVELOPMENT
[FR/FR]; Technoparc de la Plaine, 16, (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(51)7 A61G 7/008 rue du Docteur Abel, F–26000 Valence (25) en (26) en
(FR).
(11) WO 00/62731 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (30) PA 1999 00509 16 Apr/avr 1999 DK
(21) PCT/US00/10904 les États désignés sauf US) (16.04.1999)

(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(72, 75) SIMONIN, Jean–Luc [FR/FR]; Le Vil-
(25) en (26) en lage, F–26120 Barcelonne (FR). (54) • CASSETTE FOR STORING AND IN-
SERTION OF SOLID MEDICINE
(30) 60/130,233 21 Apr/avr 1999 US
(21.04.1999)
(74) VUILLERMOZ, Bruno et al. / etc.; Cabi-
net Laurent & Charras, 20, rue Louis Chir-
• CASSETTE PERMETTANT LE STO-
CKAGE ET L’INSERTION D’UN
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) paz, BP 32, F–69131 Ecully (FR). MEDICAMENT SOLIDE
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15575

(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999)
Allé, DK–2880 Bagsværd (DK). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(25) en (26) en
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(72) BUCH–RASMUSSEN, Thomas; Dalvej IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 60/129,782 16 Apr/avr 1999 US
28, DK–2820 Gentofte (DK). AASMUL, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (16.04.1999)
Søren; Borgmester Schneiders Vej 60, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
DK–2840 Holte (DK). FLINK, James, M.; TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
Fuglebakkevej 63, DK–2000 Frederiksberg ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • COSMETIC COMPOSITION
(DK). HANSEN, Philip; Skovmindevej TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
23B, DK–2840 Holte (DK). JUUL– RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
• COMPOSITION COSMETIQUE
MORTENSEN, Claus; Junggreensvej 8, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever
DK–2000 Frederiksberg (DK). POULSEN, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML House, Blackfriars, London EC4P 4BQ
Jens, Ulrik; Virumgade 54C, DK–2830 MR NE SN TD TG). (GB).
Virum (DK). (only for / seulement pour AE AU BB CA CY
GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (51)7 A61K NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (11) WO 00/62736 (13) A2 (71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455,
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID NL–3013 AL Rotterdam (NL).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (21) PCT/US00/08020 (for all designated States except / pour tous
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000) les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (25) en (26) en NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (30) 60/127,958 6 Apr/avr 1999 US
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];
(06.04.1999) Hindustan Lever House, 165/166 Backbay
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Reclamation, Maharashtra, 400 020 Mumbai
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (IN).
GW ML MR NE SN TD TG).
(54) • LOW ADENOSINE ANTI–SENSE (only for / seulement pour IN)
OLIGONUCLEOTIDE, COMPOSI-
TIONS, KIT AND METHOD FOR (72) SUARES, Alan, Joseph; Unilever Home &
Published / Publiée : (c) TREATMENT OF AIRWAY DISOR- Personal Care USA, 40 Merritt Boulevard,
DERS ASSOCIATED WITH BRON- Trumbull, CT 06611 (US). ZNAIDEN,
CHOCONSTRICTION, LUNG IN- Alexander, Paul; Unilever Home & Personal
(51)7 A61K Care USA, 40 Merritt Boulevard, Trumbull,
FLAMMATION, ALLERGY(IES) AND
SURFACTANT DEPLETION CT 06611 (US). FELICIANO, Donald,
(11) WO 00/62735 (13) A2 Carl; Unilever Home & Personal Care USA,
• OLIGONUCLEOTIDE ANTISENS
A FAIBLE TENEUR EN ADENO-
40 Merritt Boulevard, Trumbull, CT 06611
(21) PCT/US00/10204 (US). CARRABOTTA, Michele; Unilever
SINE, COMPOSITIONS, KIT ET Home & Personal Care USA, 40 Merritt
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) PROCEDE POUR LE TRAITE- Boulevard, Trumbull, CT 06611 (US).
MENT D’AFFECTIONS DES VOIES
AERIENNES ASSOCIEES A LA (74) ROTS, Maria, Johanna, Francisca; Uni-
(25) en (26) en
BRONCHOCONSTRICTION, A lever PLC, Patent Department, Colworth
L’INFLAMMATION PULMONAIRE, House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire
(30) 09/292,376 15 Apr/avr 1999 US
AUX ALLERGIES ET A LA DEPLE- MK44 1LQ (GB).
(15.04.1999)
TION DE SURFACTANT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (71) EAST CAROLINA UNIVERSITY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
[US/US]; 210 Spilman Hall, Greenville, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(54) • TREATMENT OF NEOPLASMS WITH NC 27858–4353 (US).
(for all designated States except / pour tous
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO
VIRUSES
les États désignés sauf US) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
• TRAITEMENT DE NEOPLASMES
AVEC DES VIRUS
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(71, 72) NYCE, Jonathan, W. [–/US]; 59 Sayre AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
Drive, Princeton, NJ 08540 (US). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(63) US 09/292,376 (CIP)
(74) AMZEL, Viviana; Arter & Hadden LLP, TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
15 Apr/avr 1999 (15.04.1999)
Citicorp Plaza, Suite 3400, 725 S. Figueroa GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
Street, Los Angeles, CA 90017–5434 (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(71) PRO–VIRUS, INC. [US/US]; 16020 Indus-
SN TD TG).
trial Drive, Gaithersburg, MD 20877 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
(for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
les États désignés sauf US) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (51)7 A61K 7/00, 7/025, 7/027
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
(72, 75) ROBERTS, Michael, S. [US/US]; 105 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (11) WO 00/62738 (13) A1
Colony Court, Walkersville, MD 21793 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/EP00/02217
(US). LORENCE, Robert, M. [US/US]; UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
9506 Nowell Drive, Bethesda, MD 20817 LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)
(US). GROENE, William, S. [US/US]; AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (25) en (26) en
5746 Windsong Court, New Market, MD BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
21774 (US). RABIN, Harvey [US/US]; LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (30) 60/129,780 16 Apr/avr 1999 US
11021 Ralston Road, Rockville, MD 20852 CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (16.04.1999)
(US). VON BORSTEL, Reid, W. [US/US]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
8310 Fox Run, Potomac, MD 20854 (US).
7
(51) A61K 7/00 (54) • BREATH FRESHENING LIPSTICK
COMPRISING MENTHOL
(74) BYRNE, Thomas, E.; Nixon & Vanderhye
(11) WO 00/62737 (13) A1
P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road,
Arlington, VA 22201–4714 (US). (21) PCT/EP99/09587
• BATON A LEVRES MENTHOLE RA-
FRAICHISSANT L’HALEINE
 43/2000
15576 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever (71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter
House, Blackfriars, London EC4P 4BQ Hindustan Lever House, 165/166 Backbay & Gamble Company, 5299 Spring Grove
(GB). Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
(only for / seulement pour AE AU BB CA CY (IN).
GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW (only for / seulement pour IN) (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
(72) MEYERS, Alan, Joel; Elizabeth Arden Co., CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455, 40 Merritt Boulevard, Trumbull, CT 06611 d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
NL–3013 AL Rotterdam (NL). (US). LUTRARIO, Celeste, Anne; Eli-
(for all designated States except / pour tous d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
zabeth Arden Co., 40 Merritt Boulevard, d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle
les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB Trumbull, CT 06611 (US). ELLIOTT, d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW Marianne; Elizabeth Arden Co., 40 Mer-
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID
ritt Boulevard, Trumbull, CT 06611 (US). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; GALLACHER, Lee, Ann; 21 White Birch LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Road, Morristown, NJ 07960 (US). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
Hindustan Lever House, 165/166 Backbay
Reclamation, Maharashtra, Mumbai 400 020 (74) ROTS, Maria, Johanna, Francisca; Uni- SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL
(IN). lever PLC, Patent Department, Colworth TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
(only for / seulement pour IN) House, Sharnbrook, Bedford MK44 1LQ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(GB). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(72) MEYERS, Alan, Joel; Elizabeth Arden Co., RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
40 Merritt Boulevard, Trumbull, CT 06611 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(US). LUTRARIO, Celeste, Anne; Eli- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
zabeth Arden Co., 40 Merritt Boulevard, MR NE SN TD TG).
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
Trumbull, CT 06611 (US). ELLIOTT,
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
Marianne; Elizabeth Arden Co., 40 Mer-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
ritt Boulevard, Trumbull, CT 06611 (US).
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
GALLAGHER, Lee, Ann; 21 White Birch
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (51)7 A61K 7/00
Road, Morristown, NJ 07960 (US).
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(74) ROTS, Maria, Johanna, Francisca; Uni- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (11) WO 00/62741 (13) A2
lever PLC, Patent Dept., Colworth House, TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire MK44 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (21) PCT/US00/10487
1LQ (GB). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) en (26) en
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (51)7 A61K 7/00
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (11) WO 00/62740 (13) A2 (30) 60/129,975 19 Apr/avr 1999 US
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (19.04.1999)
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (21) PCT/US00/10486
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (30) 09/441,303 16 Nov/nov 1999 US
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (16.11.1999)
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (25) en (26) en
(30) 60/175,315 10 Jan/jan 2000 US
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(30) 60/129,975 19 Apr/avr 1999 US (10.01.2000)
SN TD TG).
(19.04.1999)
(30) 09/541,965 4 Apr/avr 2000 US
(30) 09/441,303 16 Nov/nov 1999 US (04.04.2000)
7
(51) A61K 7/00, 7/48 (16.11.1999)
(11) WO 00/62739 (13) A1 (30) 60/175,315 10 Jan/jan 2000 US (30) 09/544,788 7 Apr/avr 2000 US
(10.01.2000) (07.04.2000)
(21) PCT/EP00/02218
(22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (30) 09/541,965 4 Apr/avr 2000 US (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(04.04.2000)
(25) en (26) en
(30) 09/544,791 7 Apr/avr 2000 US (54) • SKIN CARE COMPOSITIONS
TAINING COMBINATION OF
CON-
SKIN
(30) 60/129,781 16 Apr/avr 1999 US (07.04.2000)
(16.04.1999) CARE ACTIVES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • COMPOSITIONS DE SOIN POUR LA
PEAU CONTENANT UNE COMBI-
(54) • BREATH FRESHENING LIPSTICK (54) • SKIN CARE COMPOSITIONS
TAINING COMBINATION OF
CON-
SKIN
NAISON DE PRINCIPES ACTIFS DE
CONTAINING MENTHOL AND CY- SOIN POUR LA PEAU
CLODEXTRINE CARE ACTIVES

• BATON A LEVRES RAFRAICHIS- • COMPOSITIONS DE SOIN POUR LA

PEAU CONTENANT UNE COMBI-
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-
SANT L’HALEINE A BASE DE MEN- PANY [US/US]; One Procter & Gamble
THOL ET DE CYCLODEXTRINE NAISON DE PRINCIPES ACTIFS DE Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).
SOIN POUR LA PEAU
(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- (72) ROBINSON, Larry, Richard; 1114 Tum-
House, Blackfriars, London EC4P 4BQ
PANY [US/US]; One Procter & Gamble bleweed Drive, Loveland, OH 45140 (US).
(GB). BISSETT, Donald, Lynn; 3925 Dust Com-
(only for / seulement pour AE AU BB CA CY Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).
mander Drive, Hamilton, OH 45011 (US).
GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW
(72) ROBINSON, Larry, Richard; 1114 Tum- DECKNER, George, Endel; 10572 Tana-
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) ger Hills Drive, Cincinnati, OH 45249 (US).
bleweed Drive, Loveland, OH 45140 (US).
(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455, BISSETT, Donald, Lynn; 3925 Dust Com- HA, Robert, Bao, Kim; 1199 Mellie Ave-
NL–3013 AL Rotterdam (NL). mander Drive, Hamilton, OH 45011 (US). nue, Milford, OH 45150 (US).
(for all designated States except / pour tous DECKNER, George, Endel; 10572 Tana-
les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB ger Hills Drive, Cincinnati, OH 45249 (US). (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter
GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW HA, Robert, Bao, Kim; 1199 Mellie Ave- & Gamble Company, 5299 Spring Grove
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) nue, Milford, OH 45150 (US). Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15577

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (51)7 A61K 7/00 (30) 09/441,303 16 Nov/nov 1999 US
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH (16.11.1999)
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (11) WO 00/62743 (13) A2
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (30) 60/175,315 10 Jan/jan 2000 US
(21) PCT/US00/10489 (10.01.2000)
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (30) 09/541,965 4 Apr/avr 2000 US
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID (04.04.2000)
(25) en (26) en
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (30) 09/544,783 7 Apr/avr 2000 US
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (30) 60/129,975 19 Apr/avr 1999 US
(07.04.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (19.04.1999)
SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 09/441,303 16 Nov/nov 1999 US
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
(16.11.1999)
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • SKIN CARE COMPOSITIONS
TAINING COMBINATION OF
CON-
SKIN
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 60/175,315 10 Jan/jan 2000 US
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (10.01.2000) CARE ACTIVES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 09/541,965 4 Apr/avr 2000 US
• COMPOSITIONS DE SOIN POUR LA
PEAU CONTENANT UNE COMBI-
MR NE SN TD TG). (04.04.2000) NAISON DE PRINCIPES ACTIFS DE
SOIN POUR LA PEAU
(30) 09/544,789 7 Apr/avr 2000 US
(07.04.2000) (71) THE PROCTER & GAMBLE COM-
(51)7 A61K 7/00 PANY [US/US]; One Procter & Gamble
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/62742 (13) A2 Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).

(21) PCT/US00/10488
(54) • SKIN CARE COMPOSITIONS
TAINING COMBINATION OF
CON-
SKIN
(72) ROBINSON, Larry, Richard; 1114 Tum-
bleweed Drive, Loveland, OH 45140 (US).
CARE ACTIVES
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) BISSETT, Donald, Lynn; 3925 Dust Com-
• COMPOSITIONS DE SOIN POUR LA
PEAU CONTENANT UNE COMBI-
mander Drive, Hamilton, OH 45011 (US).
(25) en (26) en DECKNER, George, Endel; 10572 Tana-
NAISON DE PRINCIPES ACTIFS DE ger Hills Drive, Cincinnati, OH 45249 (US).
(30) 60/129,975 19 Apr/avr 1999 US SOIN POUR LA PEAU HA, Robert, Bao, Kim; 1199 Mellie Ave-
(19.04.1999) nue, Milford, OH 45150 (US).
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-
(30) 09/541,965 4 Apr/avr 2000 US PANY [US/US]; One Procter & Gamble (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter
(04.04.2000) Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). & Gamble Company, 5299 Spring Grove
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72) ROBINSON, Larry, Richard; 1114 Tum-
bleweed Drive, Loveland, OH 45140 (US). (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
(54) • METHODS FOR
CONDITION OF
REGULATING THE
MAMMALIAN KE-
BISSETT, Donald, Lynn; 3925 Dust Com-
mander Drive, Hamilton, OH 45011 (US).
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
RATINOUS TISSUE DECKNER, George, Endel; 10572 Tana- d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
ger Hills Drive, Cincinnati, OH 45249 (US). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
• TECHNIQUES PERMETTANT DE
DONNER UN ASPECT REGULIER AU
HA, Robert, Bao, Kim; 1199 Mellie Ave- d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle
nue, Milford, OH 45150 (US). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
TISSU KERATINEUX D’UN MAMMI-
FERE d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
& Gamble Company, 5299 Spring Grove LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
PANY [US/US]; One Procter & Gamble MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
(72) BISSETT, Donald, Lynn; 3925 Dust Com- CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
mander Drive, Hamilton, OH 45011 (US). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
JEWELL–MOTZ, Elizabeth, Ann; 7437 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
Lawyer Road, Cincinnati, OH 45244 (US). d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID MR NE SN TD TG).
& Gamble Company, 5299 Spring Grove IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (51)7 A61K 7/00
SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (11) WO 00/62745 (13) A2
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (21) PCT/US00/10491
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (25) en (26) en
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID
MR NE SN TD TG).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (30) 60/129,975 19 Apr/avr 1999 US
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (19.04.1999)
SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL (51)7 A61K 7/00
(30) 09/441,303 16 Nov/nov 1999 US
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (16.11.1999)
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11) WO 00/62744 (13) A2
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 60/175,315 10 Jan/jan 2000 US
(21) PCT/US00/10490
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (10.01.2000)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 09/541,965 4 Apr/avr 2000 US
MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (04.04.2000)

(30) 60/129,975 19 Apr/avr 1999 US (30) 09/544,790 7 Apr/avr 2000 US

(19.04.1999) (07.04.2000)
 43/2000
15578 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(54) • SKIN CARE COMPOSITIONS
TAINING COMBINATION OF
CON-
SKIN
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
CARE ACTIVES LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
• COMPOSITIONS DE SOIN POUR LA
PEAU CONTENANT UNE COMBI- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
NAISON DE PRINCIPES ACTIFS DE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
SOIN POUR LA PEAU ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
PANY [US/US]; One Procter & Gamble BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). SN TD TG). SN TD TG).

(72) ROBINSON, Larry, Richard; 1114 Tum- Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c)
bleweed Drive, Loveland, OH 45140 (US).
BISSETT, Donald, Lynn; 3925 Dust Com- (51)7 A61K 7/16, 7/26
mander Drive, Hamilton, OH 45011 (US). (51)7 A61K 7/06
DECKNER, George, Endel; 10572 Tana- (11) WO 00/62748 (13) A1
ger Hills Drive, Cincinnati, OH 45249 (US).
(11) WO 00/62747 (13) A1
HA, Robert, Bao, Kim; 1199 Mellie Ave- (21) PCT/EP00/02678
nue, Milford, OH 45150 (US).
(21) PCT/EP00/03197 (22) 27 Mar/mar 2000 (27.03.2000)
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter
& Gamble Company, 5299 Spring Grove (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) (25) en (26) en
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
(30) 99201173.4 15 Apr/avr 1999 EP
(25) en (26) en
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (15.04.1999)
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (30) 09/294,040 19 Apr/avr 1999 US (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (19.04.1999)
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
(54) • ORAL CARE SYSTEM CONTAINING
SUNFLOWER OIL
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle • SYSTEME DE SOINS BUCCAUX
CONTENANT DE L’HUILE DE TOUR-
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(54) • HAIR
TIONS
CONDITIONING COMPOSI-
NESOL
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI • COMPOSITIONS
CAPILLAIRES
DE REVITALISANTS (71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455,
SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL NL–3013 AL Rotterdam (NL).
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD House, Blackfriars, London EC4P 4BQ GH IE IL IN KE LK LS MN MW NZ SD SG
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (GB). SZ TT TZ UG ZA ZW)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (only for / seulement pour AE AU BB CA CY
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever
MR NE SN TD TG). NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) House, Blackfriars, Greater, London EC4P
4BQ (GB).
(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455, (only for / seulement pour AU BB CA CY GB
Nl–3013 Al Rotterdam (NL). GD GH IE IL KE LK LS MN MW NZ SD SG
7
(51) A61K 7/06 (for all designated States except / pour tous SZ TT TZ UG ZA ZW)
les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB
(11) WO 00/62746 (13) A1 (71) HINDUSTAN LEVER LTD [IN/IN]; Hin-
GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW
dustan Lever House, 165–166 Backbay Re-
NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW)
(21) PCT/CA00/00417 clamation, Mumbai 400 020 (IN).
(only for / seulement pour IN)
(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN];
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
Hindustan Lever House, 165/166 Backbay (72) GIANI, Paola; Lever Fabergé Italia Spa
(25) en (26) en Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra Personal Care, Via Bonnet 10, I–20154 Mi-
(IN). lan (IT). VERSCHUEREN, Yves; Lever
(30) 60/129,727 16 Apr/avr 1999 US (only for / seulement pour IN) Fabergé Italia Spa Personal Care, Via Bon-
(16.04.1999) net 10, I–20154 Milan (IT).
(72) PYLES, Daniel, Raymond; Unilever Home
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) & Personal Care USA, 3100 West Golf (74) KAN, Jacob, H.; Unilever N.V., Patent
Road, Rolling Meadows, Chicago, IL 60008 Dept., P.O. Box 137, NL–3130 AC Vlaar-
dingen (NL).
(54) • METHOD TO REDUCE HAIR LOSS
AND STIMULATE HAIR REGROWTH
(US). CRUDELE, Joanne; Unilever Home
& Personal Care USA, 3100 East Golf Road,
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
Rolling Meadows, Chicago, IL 60008 (US).
• PROCEDE PERMETTANT DE RE-
DUIRE LA CHUTE DES CHEVEUX EVANS, Trefor; Unilever Home & Personal
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
ET DE STIMULER LA REPOUSSE Care USA, 3100 East Golf Road, Rolling
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
CAPILLAIRE Meadows, Chicago, IL 60008 (US). SHAH,
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
Varsha; 2000 Dreamfield Lane, Menasha,
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(71, 72) SCHWARTZ, Marvin [CA/CA]; 944 WI 54952 (US). BERGMANN, Wolfgang,
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
Merritton Road, Pickering, Ontario L1V 1B1 Robert; Unilever Home & Personal Care
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(CA). FREUND, Brian, Jeffrey [CA/CA]; USA, 325 North Wells, Chicago, IL 60610
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
1915 Spruce Hill Road, Pickering, Ontario (US).
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
L1V 1S6 (CA). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(74) GRIFFITHS, Helen, Sarah; Unilever PLC, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(74) SAFFREY, Harold, A.; 55 University Ave- Patent Department, Colworth House, Sharn- SN TD TG).
nue, Suite 1704, Toronto, Ontario M5J 2H7 brook, Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ
(CA). (GB).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15579

(51)7 A61K 7/16, 7/18 (54) • ORAL CARE COMPOSITION (74) KEITH W NASH & CO.; 90–92 Regent
Street, Cambridge CB2 1DP (GB).
(11) WO 00/62749 (13) A1 • COMPOSITION
BUCCALE
POUR HYGIENE
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(21) PCT/EP00/02758 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455,
(22) 28 Mar/mar 2000 (28.03.2000) NL–3013 AL Rotterdam (NL). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(for all designated States except / pour tous IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(25) en (26) en les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
GH IE IL IN KE LK LS MN MW NZ SD SG MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(30) 60/129,779 16 Apr/avr 1999 US SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(16.04.1999) SZ TT TZ UG ZA ZW)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
House, Blackfriars, London, Greater London KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(54) • ANTI–TARTAR DENTAL PRODUCT
AND RELATED METHOD
EC4P 4BQ (GB).
(only for / seulement pour AU BB CA CY GB
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GD GH IE IL KE LK LS MN MW NZ SD SG GN GW ML MR NE SN TD TG).
• PRODUIT DENTAIRE ANTI–TARTRE
ET PROCEDE ASSOCIE SZ TT TZ UG ZA ZW)

(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, (71) HINDUSTAN LEVER LTD. [IN/IN]; Hin- (51)7 A61K 7/38, 7/32
NL–3013 AL Roterdam (NL). dustan Lever House, 165–166 Backbay Re-
(for all designated States except / pour tous clamation, Mumbai 400 020 (IN). (11) WO 00/62752 (13) A1
les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD (only for / seulement pour IN)
GH IE IL IN KE LK LS MN MW NZ SD SG (21) PCT/EP00/03192
(72) BERNARD, Laurence, M., C.; Unilever
SZ TT TZ UG ZA ZW) (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
Research Port Sunlight, Quarry Road East,
(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever Bebington, Wirral, Merseyside L63 3JW (25) de (26) de
House, Blackfriars, London, Greater London (GB). GREEN, Alison, K.; Unilever Re-
EC4P 4BQ (GB). search Port Sunlight, Quarry Road East, Be- (30) 199 17 743.0 20 Apr/avr 1999 DE
(only for / seulement pour AU BB CA CY GB bington, Wirral, Merseyside L63 3JW (GB). (20.04.1999)
GD GH IE IL KE LK LS MN MW NZ SD SG MOUNTNEY, Elizabeth, S.; Unilever Re-
SZ TT TZ UG ZA ZW) search Port Sunlight, Quarry Road East, Be- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
bington, Wirral, Merseyside L63 3JW (GB).
(71) HINDUSTAN LEVER LTD [IN/IN]; Hin- (54) • DEODORIZING PREPARATIONS
dustan Lever House, 165–166 Backbay Re-
clamation, 400 020 Mumbai (IN).
(74) KAN, Jacob, H.; Unilever N.V., Patent
Department, P.O. Box 137, NL–3130 AC
• COMPOSITIONS DEODORANTES
(only for / seulement pour IN) Vlaardingen (NL). (71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH
[DE/DE]; Henkelstrasse 67, D–40589
(72) LEE, G, Jae; Unilever Home & Personal (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Düsseldorf (DE). BIOTEC ASA [NO/NO];
Care Research & Development, 40 Mer- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Strandgata 3, N–9008 Tromsö (NO).
ritt Boulevard, Trumbull, CT 06611 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous
ZIEMKIEWICZ, Alexander; Unilever IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US)
Home & Personal Care Research & De- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
velopment, 40 Merritt Boulevard, Trumbull, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72, 75) WACHTER, Rolf [DE/DE]; Claus-
CT 06611 (US). WILLIAMS, David; 77 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; thal–Zellerfelder–Strasse 48, D–40595
Crown View Drive, Monroe, CT 06468 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Düsseldorf (DE). GRIESBACH, Ute
(US). BARROW, Stephen; Unilever Home ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ [DE/DE]; Ludolfstrasse 13, D–40597
& Personal Care Research & Development, TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Düsseldorf (DE). FABRY, Bernd [DE/DE];
40 Merritt Boulevard, Trumbull, CT 06611 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Danziger Strasse 31, D–41352 Korschen-
(US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE broich (DE). ENGSTAD, Rolf, E. [NO/NO];
SN TD TG). Strandgata 3, N–9008 Tromsö (NO).
(74) ROSEN JACOBSON, Frans, L., M.; Uni-
lever N.V., Patent Department, P.O. Box 137, Published / Publiée : (c) (81) AU CA CN JP KR NZ US; EP (AT BE CH
NL–3130 AC Vlaardingen (NL). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 A61K 7/26, 7/16
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Published / Publiée : (c)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/62751 (13) A2
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(21) PCT/GB00/01396 (51)7 A61K 7/48, 31/565
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (11) WO 00/62753 (13) A1
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (25) en (26) en (21) PCT/EP00/02999
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 9908593.8 16 Apr/avr 1999 GB (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (16.04.1999) (25) de (26) de
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 199 18 644.8 16 Apr/avr 1999 DE
(16.04.1999)
(54) • COMPOSITIONS CONTAINING BOS-
WELLIA EXTRACTS (30) 60/130,624 26 Apr/avr 1999 US
(51)7 A61K 7/16
• COMPOSITIONS CONTENANT DES
EXTRAITS DE BOSWELLIA
(26.04.1999)
(11) WO 00/62750 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/EP00/03077 (71) QUEST INTERNATIONAL B.V.
[NL/NL]; Huizerstraatweg 28, NL–1411
(54) • PHARMACEUTICAL OR COSMETIC
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) COMPOSITIONS FOR THE LOCAL,
GP Naarden (NL).
INTRADERMAL APPLICATION OF
(25) en (26) en (for all designated States except / pour tous
HORMONES
les États désignés sauf US)
(30) 99302993.3 19 Apr/avr 1999 EP
(72, 75) WATKINS, Stephen, David [GB/GB];
• PREPARATIONS PHARMACEU-
TIQUES OU COSMETIQUES POUR
(19.04.1999)
1 Kennington Place, Kennington, Ashford, L’APPLICATION LOCALE INTRA-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Kent TN24 9HZ (GB). DERMIQUE D’HORMONES
 43/2000
15580 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(71) JENAPHARM GMBH & CO. KG

[DE/DE]; Otto–Schott–Strasse 15, D–07745
(51)7 A61K 7/50, C11D 17/04, 1/94 (54) • SKIN CLEANING METHOD
ELIMINATING COMEDONES
FOR
AND
Jena (DE). DITTGEN, Michael [DE/DE]; (11) WO 00/62755 (13) A1 SCALES FROM PARTS OF THE SKIN
Heidenberg 35/37, D–99510 Apolda (DE). SUBJECTED TO THE PROLIFERA-
(for all designated States except / pour tous (21) PCT/EP00/03405 TION OF CANDIDA ALBICANS
les États désignés sauf US) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) • PROCEDE DE NETTOYAGE DE LA
PEAU DESTINE A ELIMINER LES
(72, 75) ZIMMERMANN, Holger [DE/DE]; (25) en (26) en COMEDONS ET LES SQUAMES DES
Triniusstrasse 12, D–98693 Ilmenau–Roda
PARTIES DE LA PEAU SOUMISES A
(DE). FRICKE, Sabine [DE/DE]; An der (30) 09/294,954 20 Apr/avr 1999 US LA PROLIFERATION DE CANDIDA
Riese 1b, D–07749 Jena (DE). VÖLKEL, (20.04.1999) ALBICANS
Christoph [DE/DE]; Bibliotheksweg 3,
D–07743 Jena (DE). ELGER, Walter (30) 09/481,911 12 Jan/jan 2000 US
(71) CECA S.A. [FR/FR]; 4/8, cours Michelet,
[DE/DE]; Schorlemerallee 12b, D–14195 (12.01.2000)
La Défense 10, F–92800 Puteaux (FR).
Berlin (DE). (for all designated States except / pour tous
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) LEYBACH, Holger; Jenapharm les États désignés sauf US)
GmbH & Co. KG, Patentabteilung, (54) • LOW VISCOSITY SHOWER GELS
AND PUMP SPRAY DELIVERY (72, 75) LEBON, Hélène [FR/FR]; 29, route
Otto–Schott–Strasse 15, D–07745 Jena
de Versailles, F–78430 Louveciennes (FR).
(DE). • GELS DOUCHE DE FAIBLE VISCO-
SITE ET DISTRIBUTEUR A VAPORI-
LE GALL, Hélène [FR/FR]; 2, allée de
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Sully, F–91170 Viry Chatillon (FR). DE
SATION PAR POUSSOIR
CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI MESANSTOURNE, Régine [FR/FR]; 42,
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever rue de la Muette, F–78600 Maisons–Lafitte
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU House, Blackfriars, London EC4P 4BQ (FR). MANTISI, Frederick [FR/FR]; 18,
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (GB). parc de l’Abbaye, F–91330 Yerres (FR).
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (only for / seulement pour AE AU BB CA CY
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW (74) OHRESSER, François; ELF Atochem
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) S.A., 4/8, cours Michelet, F–92800 Puteaux
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (FR).
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455,
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF NL–3013 AL Rotterdam (NL). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (for all designated States except / pour tous CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
SN TD TG). les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
Published / Publiée : (c) NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(51)7 A61K 7/48 Hindustan Lever House, 165/166 Backbay ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
Reclamation, Maharashtra, Mumbai 400 020 GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 00/62754 (13) A1 (IN).
(only for / seulement pour IN)
(21) PCT/EP00/03193
(72) MASSARO, Michael; Unilever Research (51)7 A61K 9/00, 31/485, A61M 15/08, A61P
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) U.S. Inc., 45 River Road, Edgewater, NJ 25/36
07020 (US).
(25) de (26) de (11) WO 00/62757 (13) A1
(74) ROTS, Maria, Johanna, Francisca et al. /
(30) 199 17 744.9 20 Apr/avr 1999 DE etc.; Unilever PLC, Patent Department, Col- (21) PCT/GB00/01509
(20.04.1999) worth House, Sharnbrook, Bedford, Bedford-
shire MK44 1LQ (GB). (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) en (26) en
(54) • DECORATIVE
TIONS
COSMETIC PREPARA- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 9908921.1 19 Apr/avr 1999 GB
• PREPARATIONS
MAQUILLAGE
COSMETIQUES DE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (19.04.1999)
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
[DE/DE]; Henkelstrasse 67, D–40589
Düsseldorf (DE). BIO TEC ASA [NO/NO];
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(54) • COMPOSITION CONTAINING OPIOID
ANTAGONISTS AND SPRAY DISPEN-
Strandgata 3, N–9009 Tromsö (NO). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR SER
(for all designated States except / pour tous GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
les États désignés sauf US) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE • COMPOSITION CONTENANT DES
ANTAGONISTES OPIOIDES ET ATO-
SN TD TG). MISEUR
(72, 75) WACHTER, Rolf [DE/DE]; Claus-
thal–Zellerfelder–Strasse 48, D–40595 Published / Publiée : (c)
Düsseldorf (DE). GRIESBACH, Ute (71) BRITANNIA PHARMACEUTICALS LI-
[DE/DE]; Ludolfstrasse 13, D–40597 MITED [GB/GB]; 41–51 Brighton Road,
Düsseldorf (DE). ANSMANN, Achim (51)7 A61K 7/50, 7/48 Redhill, Surrey RH1 6YS (GB).
[DE/DE]; Kirchberg 25, D–40699 Erkrath (for all designated States except / pour tous
(DE). FABRY, Bernd [DE/DE]; Danziger (11) WO 00/62756 (13) A1 les États désignés sauf US)
Strasse 31, D–41352 Korschenbroich (DE). (21) PCT/FR00/00905
ENGSTAD, Rolf, E. [NO/NO]; Strandgata (72, 75) DAVIES, David, Keith [GB/GB]; 36
3, N–9008 Tromsö (NO). Harvest Bank Road, West Wickham, Kent
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
BR4 9DJ (GB). HASLAM, David [GB/GB];
(81) AU CA CN JP KR NZ US; EP (AT BE CH (25) fr (26) fr Greystones, 9 Linton Avenue, Wetherby,
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC West Yorkshire LS22 6SQ (GB).
NL PT SE). (30) 99/04868 19 Apr/avr 1999 FR
(19.04.1999) (74) WOODCRAFT, David, Charles; Brookes
Published / Publiée : (c) & Martin, High Holborn House, 52/54 High
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Holborn, London WC1V 6SE (GB).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15581

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • DRY, MOULDABLE DRUG FORMU-
LATION
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
• FORMULATION PHARMACEUTIQUE
SECHE ET MOULABLE
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Allé, DK–2880 Bagsvaerd (DK). SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
MR NE SN TD TG). (72, 75) BUCH–RASMUSSEN, Thomas GW ML MR NE SN TD TG).
[DK/DK]; Dalvej 28, DK–2820 Gentofte
Published / Publiée : (c) (DK). AASMUL, Søren [DK/DK]; Borg-
mester Schneiders Vej 60, DK–2840 Holte
(DK). POULSEN, Jens–Ulrik [DK/DK]; (51)7 A61K 9/50, 9/16, B01J 13/12
(51)7 A61K 9/00, 9/20, 9/48, 39/40, A61F 6/06, Virumgade 54 C, DK–2830 Virum (DK).
13/00 FLINK, James, M. [DK/DK]; Fugle- (11) WO 00/62761 (13) A1

(11) WO 00/62758 (13) A1 bakkevej 63, DK–2000 Frederiksberg (21) PCT/CH00/00218

(DK). HANSEN, Philip [DK/DK]; Skov-
(21) PCT/US00/10079 mindevej 23B, DK–2840 Holte (DK). (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
JUUL–MORTENSEN, Claus [DK/DK];
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Junggreensvej 8, DK–2000 Frederiksberg (25) en (26) en
(DK).
(25) en (26) en (30) 99107570.6 15 Apr/avr 1999 EP
(74) HØIBERG APS; Nørre Farimagsgade 37, (15.04.1999)
(30) 60/129,722 16 Apr/avr 1999 US DK–1364 Copenhagen K (DK).
(16.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (54) • PROCESS FOR MICROENCAPSULA-
TION OF WATER SOLUBLE SUB-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(54) • AHALF–LIFE
METHOD FOR IMPROVING THE
OF SOLUBLE VIRAL–
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR STANCES
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
SPECIFIC LIGANDS ON MUCOSAL
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
• PROCEDE DE MICROENCAPSULA-
MEMBRANES TION DE SUBSTANCES HYDROSO-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ LUBLES
• PROCEDE DESTINE A AMELIORER
LA DEMI–VIE DE LIGANDS SO-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) DEBIO RECHERCHE PHARMACEU-
LUBLES SPECIFIQUEMENT VIRAUX KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH TIQUE S.A. [CH/CH]; Case Postale 211,
SUR DES MEMBRANES DE MU- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 17, rue des Terreaux, CH–1000 Lausanne 9
QUEUSES NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (CH).
GN GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous
(71) OSEL, INC. [US/US]; 2375 Garcia Avenue,
Mountain View, CA 94043 (US). les États désignés sauf US)
Published / Publiée : (c)
(for all designated States except / pour tous (72, 75) VUARIDEL, Evelyne [CH/CH]; Ave-
les États désignés sauf US) nue Alfred Cortot 9C, CH–1260 Nyon (CH).
(51)7 A61K 9/22 ORSOLINI, Piero [CH/CH]; 11, rue de
(72, 75) LEE, Peter, P. [US/US]; 938 Cowper
Street, Palo Alto, CA 94301 (US). (11) WO 00/62760 (13) A1 l’Hôpital, CH–1920 Martigny (CH).

(74) WEBER, Kenneth, A. et al. / etc.; Town- (21) PCT/US00/09164 (74) ROLAND, André; P.O. Box 1259, 38, rue
send and Townsend and Crew LLP, Two Em- du Petit–Chêne, CH–1001 Lausanne (CH).
barcadero Center, 8th Floor, San Francisco, (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
CA 94111 (US).
(25) en (26) en BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (30) 09/294,720 19 Apr/avr 1999 US IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (19.04.1999) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (54) • OPHTHALMIC INSERT AND ME-
THOD FOR SUSTAINED RELEASE OF
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY MEDICATION TO THE EYE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • INSERT OPHTALMOLOGIQUE ET
PROCEDE DE LIBERATION PROLON-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GEE DE MEDICAMENTS DANS
GN GW ML MR NE SN TD TG). L’OEIL

(71) EYELAB GROUP, LLC [US/US]; 2350 (51)7 A61K 9/68, A23G 3/30
Published / Publiée : (c)
Washtenaw Avenue, Ann Arbor, MI 48104
(11) WO 00/62762 (13) A1
(US).
(51)7 A61K 9/14
(21) PCT/US00/07410
(72) COHAN, Bruce, E.; 1050 Wall Street,
(11) WO 00/62759 (13) A1 Ann Arbor, MI 48105 (US). DIAMOND, (22) 21 Mar/mar 2000 (21.03.2000)
Howard; 18 Haverhill Court, Ann Arbor, MI
(21) PCT/DK00/00184
48105 (US). (25) en (26) en
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(74) MANSFIELD, Stephanie, M. et al. / etc.; (30) 60/129,488 15 Apr/avr 1999 US
(25) en (26) en Brooks & Kushman, Twenty–Second Floor, (15.04.1999)
1000 Town Center, Southfield, MI 48075
(30) PA 1999 00514 16 Apr/avr 1999 DK (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(16.04.1999)
 43/2000
15582 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(54) • CHEWING GUM WITH DENTAL BE-

NEFITS INCLUDING CALCIUM IN A
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE
(72, 75) BARLAAM, Bernard, Christophe
[FR/US]; 1800 Concord Pike, Wilmington,
FOOD GRADE ACID ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DE 19850–5437 (US). PISER, Timothy,
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Martin [US/US]; 1800 Concord Pike, Wil-
• GOMME A MACHER BENEFIQUE
POUR LES DENTS CONTENANT DU LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO mington, DE 19850–5437 (US).
CALCIUM ET UN ACIDE ALIMEN- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (74) PHILLIPS, Neil, Godfrey, Alasdair; As-
TAIRE traZeneca, Global Intellectual Property, P.O.
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Box 272, Mereside, Alderley Park, Maccles-
(71) WM. WRIGLEY JR. COMPANY field, Cheshire SK10 4GR (GB).
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
[US/US]; Wrigley Building, 410 North
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
Michigan Avenue, Chicago, IL 60611–4287 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(US). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
MR NE SN TD TG).
(for all designated States except / pour tous EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
les États désignés sauf US) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(72, 75) MAZUREK, Pam, M. [US/US]; 14040 (51)7 A61K 9/70 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
Michael Drive, Orland Park, IL 60462 (US). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(11) WO 00/62764 (13) A1 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
REED, Mike [US/US]; 5341 Lincoln, Mer-
rillville, IN 46410 (US). BRODERICK, Ke- SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(21) PCT/US00/10528
vin [US/US]; 1527 Wenonah, Berwyn, IL KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
60402 (US). (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(74) BARRETT, Robert, M.; Hill & Simpson, (25) en (26) en GN GW ML MR NE SN TD TG).
233 South Wacker Drive, Sears Tower – 85th
(30) 60/130,341 20 Apr/avr 1999 US
Floor, Chicago, IL 60606 (US). (20.04.1999)
(51)7 A61K 31/00
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 09/510,470 22 Feb/fév 2000 US
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (22.02.2000) (11) WO 00/62766 (13) A2
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (21) PCT/GB00/01499
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (54) • GUM PAD FOR DELIVERY OF MEDI-
CATION TO MUCOSAL TISSUES
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (25) en (26) en
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW • TABLETTE DE GOMME PERMET-
TANT DE LIBERER UN MEDICA- (30) 9908647.2 15 Apr/avr 1999 GB
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH MENT SUR DES MUQUEUSES (15.04.1999)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (71, 72) YATES, Alayne [US/US]; 4176 Round
Top Drive, Honolulu, HI 96822 (US).
GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • NOVEL METHOD OF TREATMENT
(74) CHONG, Leighton, K.; Ostrager, Chong,
Flaherty & Onofrio, Suite 1200, 841 Bishop
• NOUVEAU
MENT
PROCEDE DE TRAITE-

Street, Honolulu, HI 96813 (US).

(51)7 A61K 9/70, 7/00 (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA [GB/GB]; New Horizons Court, Brentford,
(11) WO 00/62763 (13) A2 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Middlesex TW8 9EP (GB).
GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR (for all designated States except / pour tous
(21) PCT/US00/10108 KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK les États désignés sauf US)
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ (72, 75) MACPHEE, Colin, Houston [GB/GB];
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) SmithKline Beecham Pharmaceuticals, New
VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Frontiers Science Park South, Third Avenue,
(25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Harlow, Essex CM19 5AW (GB).
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(30) 09/292,625 15 Apr/avr 1999 US (74) RUTTER, Keith; SmithKline Beecham,
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(15.04.1999) Corporate Intellectual Property, Two New
GW ML MR NE SN TD TG).
Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 9EP (GB).

(51)7 A61K 31/00 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

(54) • CARRIER PATCH FOR THE DELI-
VERY OF AGENTS TO THE SKIN
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(11) WO 00/62765 (13) A2 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
• BANDE ADHESIVE PORTEUSE
DESTINEE A L’ADMINISTRATION (21) PCT/GB00/01380
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
D’AGENTS A LA PEAU MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(71) ACUTEK INTERNATIONAL [US/US]; (25) en (26) en VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
540 North Oak Street, Inglewood, CA 90302 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(US). (30) 60/129,901 16 Apr/avr 1999 US KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(for all designated States except / pour tous (16.04.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
les États désignés sauf US) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG).
(72, 75) MUCHIN, Jerome, D. [US/US]; 320
Comstock Avenue, Los Angeles, CA 90024
(54) • ESTROGEN RECEPTOR– LIGANDS
(US). • D’OESTROGENE
–LIGANDS DE RECEPTEURS
(51)7 A61K 31/00
(11) WO 00/62767 (13) A2
(74) BERMAN, Charles et al. / etc.; Oppen- (71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S–151 85
heimer Wolff & Donnelly LLP, Suite 3800, Södertälje (SE). (21) PCT/US00/10551
2029 Century Park East, Los Angeles, CA (for all designated States except / pour tous
90067–3024 (US). les États désignés sauf US) (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15583

(25) en (26) en (51)7 A61K 31/05, 9/00, A61P 27/06 (74) RAYMOND, Robert et al. / etc.; Boeh-
ringer Ingelheim Pharmaceuticals, Inc., 900
(30) 09/295,181 20 Apr/avr 1999 US (11) WO 00/62769 (13) A2 Ridgebury Road, P.O. Box 368, Ridgefield,
(20.04.1999) CT 06877 (US).
(21) PCT/US00/09503
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(54) • PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS (25) en (26) en
FOR INHIBITION OF CYTOKINE PRO-
DUCTION AND SECRETION
(30) 60/130,133 20 Apr/avr 1999 US (51)7 A61K 31/195, 31/34, 31/38, 31/40
• COMPOSITIONS PHARMACEU-
TIQUES PERMETTANT D’INHIBER
(20.04.1999)
(11) WO 00/62771 (13) A1
LA PRODUCTION ET LA SECRETION (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
DE CYTOKINE (21) PCT/US00/09962

(71) TARGACEPT, INC. [US/US]; 950

(54) • USE OF AP–1 ACTIVATORS TO
TREAT GLAUCOMA AND OCULAR
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
Reynolds Boulevard, Winston–Salem, NC HYPERTENSION (25) en (26) en
27102 (US).
(for all designated States except / pour tous • UTILISATION
AP–1 POUR
D’ACTIVATEURS
LE TRAITE- (30) 09/292,029 16 Apr/avr 1999 US
les États désignés sauf US) MENT DU GLAUCOME ET DE (16.04.1999)
L’HYPERTENSION OCULAIRE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) BENCHERIF, Merouane [US/US];
104 Brampton Court, Winston–Salem, NC (71) ALCON LABORATORIES, INC.
27106 (US). [US/US]; Mail Code Q–148, 6201 South
(54) • USES
TIVES
OF PHENYLGLYCINE DERIVA-
Freeway, Fort Worth, TX 76134–2099 (US).
(74) SAJOVEC, F., Michael et al. / etc.; Myers,
Bigel, Sibley & Sajovec, P.A., P.O. Box
(for all designated States except / pour tous • UTILISATIONS
PHENYLGLYCINE
DES DERIVES DE
les États désignés sauf US)
37428, Raleigh, NC 27627 (US).
(71) THE UAB RESEARCH FOUNDATION
(72, 75) SHADE, Debra, L. [US/US]; Apart-
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle [US/US]; Suite 1120G/AB, 701 South 20th
ment 132, 5021 Timbercreek Drive, Ar-
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA Street, Birmingham, AL 35294–0111 (US).
lington, TX 76017 (US). PANG, Iok–Hou
CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle [US/US]; 125 Starbridge Lane, Grand Prai-
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (72) SONTHEIMER, Harald, J.; 1704 Russet
rie, TX 75052 (US). CLARK, Abbot, F. Woods Lane, Birmingham, AL 35294 (US).
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle [US/US]; 5603 Rachel Court, Arlington, TX
d’utilité) EE EE (Utility model / modèle YE, Zu–Cheng; 837 15th Street South,
76017 (US). Birmingham, AL 35205 (US).
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
d’utilité) GB GH GM HR HU ID IL IN IS (74) MAYO, Michael, C. et al. / etc.; Alcon (74) ADLER, Benjamin, A.; McGregor & Ad-
JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Laboratories, Inc., R & d Counsel, Mail ler, LLP, 8011 Candle Lane, Houston, TX
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ Code Q–148, 6201 South Freeway, Fort 77071 (US).
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility Worth, TX 76134–2099 (US).
model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (81) AU BR CA JP MX US; EP (AT BE CH CY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); PT SE).
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
(51)7 A61K 31/202, 31/232, 35/78, A23K 1/16,
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
A21D 2/14, A23L 1/24, 1/30, A23G 1/00
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG). (51)7 A61K 31/195, A61P 35/00, 37/06, 29/00
(11) WO 00/62772 (13) A1
(11) WO 00/62770 (13) A1
(21) PCT/JP00/02429
(51)7 A61K 31/03 (21) PCT/US99/27757 (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)

(11) WO 00/62768 (13) A1 (22) 23 Nov/nov 1999 (23.11.1999) (25) ja (26) ja

(21) PCT/US00/06080 (25) en (26) en (30) 11/108588 15 Apr/avr 1999 JP

(15.04.1999)
(30) 60/129,414 15 Apr/avr 1999 US
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)
(15.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (54) • PEROXISOME ACTIVATOR–
RESPONSIVE RECEPTOR AGONISTS
(30) 60/129,617 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999)
(54) • COMPOUNDS USEFUL AS PHOSPHO-
TYROSINE MIMICS • AGONISTES DU RECEPTEUR SEN-
SIBLE A L’ACTIVATEUR DU TYPE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • COMPOSES UTILISES COMME MI-
METIQUES DE PHOSPHOTYROSINE
PEROXYSOME
(54) • COMPOSITION AND METHOD USE-
FUL FOR TREATING COLIC (71) BOEHRINGER INGELHEIM PHAR-
(71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2–4,
Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi,
MACEUTICALS, INC. [US/US]; 900 Osaka 530–0005 (JP).
• COMPOSITION ET METHODE DE
TRAITEMENT DE LA COLIQUE
Ridgebury Road, Ridgefield, CT 06877 (for all designated States except / pour tous
(US). les États désignés sauf US)
(71, 72) SHUSHUNOV, Sergei [US/US]; 469
(72) BETAGERI, Rajashekhar; 62 Redwood (72, 75) KAWADA, Teruo [JP/JP]; 60–25,
Madison Avenue, Glencoe, IL 60022 (US).
Drive, Bethel, CT 06801 (US). FERLAND, Kiryudani, Hironocho, Uji–shi, Kyoto
(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund- Jean, Marie; 1555 Filion Street, Saint Lau- 611–0031 (JP). MIYASHITA, Kazuo
berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, rent, Quebec H7L 4E7 (CA). LLINAS– [JP/JP]; 7–31, Higashiyama 2–chome,
Minneapolis, MN 55402 (US). BRUNET, Montse; 14 Rushbrooke, Dol- Hakodate–shi, Hokkaido 041–0835 (JP).
lard–Des–Ormeaux, Québec H9B 3K6 (CA). SHIRAISHI, Tadayoshi [JP/JP]; 8–14,
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES MOSS, Neil; 199 Barlow Mountain Road, Nishihata 3–chome, Takasago–shi, Hyogo
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Ridgefield, CT 06877 (US). PROUDFOOT, 676–0025 (JP). ABE, Masayuki [JP/JP];
John, R.; 40 Currituck Road, Newtown, CT 203–17, Yonedashin, Yonedacho, Taka-
06470 (US). sago–shi, Hyogo 676–0801 (JP). KATO,
 43/2000
15584 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

Masakazu [JP/JP]; 157–100, Nishifutami, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

Futamicho, Akashi–shi, Hyogo 674–0094 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(JP). OFUJI, Takehiko [JP/JP]; 2–17, Ka-
sumigaoka 2–chome, Tarumi–ku, Kobe–shi,
(54) • METHODS OF TREATING CLINICAL
DISEASES WITH ISOFLAVONES
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Hyogo 655–0039 (JP). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• METHODES DE TRAITEMENT DE
MALADIES CLINIQUES A BASE
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(74) YANAGINO, Takao; Noskmard Building, SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
15–5, Miyahara 1–chome, Yodogawa–ku, D’ISOFLAVONES
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Osaka–shi, Osaka 532–0003 (JP). SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(71) BOARD OF TRUSTEES, SOUTHERN KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(81) AU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI ILLINOIS UNIVERSITY [US/US]; 900 S. CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Normal Street, Carbondale, IL 62901–4709 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(US). GN GW ML MR NE SN TD TG).

(51)7 A61K 31/205, 35/72, A61P 9/10 (71, 72) BANZ, William, J. [US/US]; 463 Published / Publiée : (c)
Tannis Lane, Creal Springs, IL 62922
(11) WO 00/62773 (13) A1 (US). PELUSO, Michael, R. [US/US];
2110 Camp Cedar Point Lane, Makanda, IL (51)7 A61K 31/40, 31/4178, 31/137, A61P
(21) PCT/IT00/00129 62958 (US). WINTERS, Todd, A. [US/US]; 31/10
43 Brian Avenue, Murphysboro, IL 62966
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) (11) WO 00/62776 (13) A1
(US). SHANAHAN, Michael, F. [US/US];
192 Amber Lane, Carbondale, IL 62901 (21) PCT/JP00/02402
(25) en (26) en (US).
(30) RM99A000230 16 Apr/avr 1999 IT (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(16.04.1999) (74) LUDWIG, Steven, R. et al. / etc.; Sterne,
Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite (25) ja (26) ja
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 600, 1100 New York Avenue N.W., Wa- (30) 11/108753 16 Apr/avr 1999 JP
shington, DC 20005–3934 (US). (16.04.1999)
(54) • COMPOSITION COMPRISING A CAR-
NITINE AND GLUTATHIONE, USE- (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 11/371993 28 Dec/déc 1999 JP
FUL TO INCREASE THE ABSORP- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (28.12.1999)
TION OF GLUTATHIONE AND SY-
NERGIZE ITS EFFECTS Published / Publiée : (c) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• COMPOSITION COMPRENANT
UNE CARNITINE ET DU GLUTA-
(54) • ANTIFUNGAL COMPOSITIONS
THION, SERVANT A ACCROITRE 7
(51) A61K 31/365, 31/366, 31/404, 31/4412, • COMPOSITIONS ANTIFONGIQUES
L’ABSORPTION DU GLUTATHION 31/47
ET A LUI CONFERER UNE ACTION (71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO.,
SYNERGIQUE LTD. [JP/JP]; 4–7, Doshomachi 3–chome,
(11) WO 00/62775 (13) A1 Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–8514 (JP).
(71) SIGMA–TAU HEALTHSCIENCE S.P.A. (for all designated States except / pour tous
(21) PCT/US00/09989 les États désignés sauf US)
[IT/IT]; Via Treviso, 4, I–00040 Pomezia
(IT).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (72, 75) KAMIMURA, Toshiaki [JP/JP];
(for all designated States except / pour tous
2–9–38–8, Minohara, Ibaraki–shi, Osaka
les États désignés sauf US)
(25) en (26) en 567–0006 (JP). YABUTA, Tsuguo [JP/JP];
(72, 75) CAVAZZA, Claudio [IT/IT]; Piazza 5F–510, Misawa–cho, Ibaraki–shi, Osaka
Campitelli, 2, I–00186 Roma (IT). (30) 60/130,051 19 Apr/avr 1999 US 567–0862 (JP). OBATA, Saburo [JP/JP];
(19.04.1999) 5–B–1002, Sawaraginishi 1–chome, Iba-
(74) CAVATTONI, Fabio et al. / etc.; Cavattoni raki–shi, Osaka 567–0898 (JP).
– Raimondi, Viale dei Parioli, 160, I–00197
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) TABUSHI, Eiji; Fujisawa Pharmaceutical
Roma (IT).
Co., Ltd., Osaka Factory, 1–6, Kashima
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • COMPOSITIONS AND METHODS
FOR INCREASING THE BIOAVAILA-
2–chome, Yodogawa–ku, Osaki–shi, Osaka
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB 532–8514 (JP).
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE BILITY OF LACTONE RING CONTAI-
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV NING DRUGS (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
• COMPOSITIONS ET METHODES
DESTINEES A AUGMENTER LA
TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP BIODISPONIBILITE DE MEDICA-
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG MENTS CONTENANT UN NOYAU DE (51)7 A61K 31/425
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ LACTONE
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 00/62777 (13) A1
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (21) PCT/US00/09298
OF MICHIGAN [US/US]; 3003 South State
SN TD TG). Street, Ann Arbor, MI 48109–1280 (US). (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(for all designated States except / pour tous
Published / Publiée : (c) (25) en (26) en
les États désignés sauf US)
(30) 09/295,153 20 Apr/avr 1999 US
(51)7 A61K 31/352, A61P 1/16, 3/06, 7/02, (72, 75) LA DU, Bert, N. [US/US]; 817 Ber-
(20.04.1999)
9/00, 5/50, 3/10 shire Road, Ann Arbor, MI 48104 (US).
BILLECKE, Scott, s. [US/US]; Apart- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/62774 (13) A1 ment 482B, 3514 Green Briar, Ann Arbor,
(21) PCT/US00/10543
MI 48105 (US). COUNSEL, Raymond
[US/US]; 2257 Delaware Drive, Ann Arbor,
(54) • METHODS FOR TREATMENT OF SI-
CKLE CELL ANEMIA
MI 48103 (US).
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) • PROCEDE DE TRAITEMENT DE LA
DREPANOCYTOSE
(25) en (26) en (74) CARROLL, Peter, G. et al. / etc.; Medlen
& Carroll, LLP, Suite 2200, 220 Montgo- (63) US 09/295,153 (CON)
(30) 60/130,156 20 Apr/avr 1999 US mery Street, San Francisco, CA 94104 (US). 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
(20.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15585

(71) MEDINOX, INC. [US/US]; Suite 201, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

11575 Sorrento Valley Road, San Diego, CA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
92121 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(for all designated States except / pour tous IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
les États désignés sauf US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(72, 75) LAI, Ching–San [US/US]; 209 Lolita TM TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Street, Encinitas, CA 90204 (US). VASSI- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
LEV, Vassil, P. [BG/US]; 7588 Charmant ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
Drive #1918, San Diego, CA 92122 (US). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CHEN, Long–Shiuh [US/US]; Apartment GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
1537, 17161 Alva Road, San Diego, CA BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
92127 (US). SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG).

(74) REITER, Stephen, E.; Gray Cary Ware & Published / Publiée : (c)
Published / Publiée : (c)
Freidenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive
Drive, San Diego, CA 92121 (US). (51)7 A61K 31/445, 31/5375, A61P 3/00, 25/00,
25/08, 25/16, 25/28, 9/10, A61K 31/70
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (51)7 A61K 31/445, A61P 3/00
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (11) WO 00/62780 (13) A1
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (11) WO 00/62779 (13) A1
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (21) PCT/GB00/01563
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (21) PCT/GB00/01560
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (25) en (26) en
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (30) 9909064.9 20 Apr/avr 1999 GB
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (20.04.1999)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (25) en (26) en
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(30) 9909066.4 20 Apr/avr 1999 GB (54) • USE OF GLUCOSYLCERAMIDE SYN-
(20.04.1999) THESIS INHIBITORS IN THERAPY
• UTILISATION THERAPEUTIQUE
D’INHIBITEURS DE SYNTHESE DE
(51)6 A61K 31/426, 31/427, 31/428, 31/438, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
31/4709, 31/45, 31/435, 31/4406, 31/4439, GLUCOSYLCERAMIDES
31/496, C07D 277/40, 277/42, 277/46, (71) OXFORD GLYCOSCIENCES (UK)
277/48, 277/56, 277/62, 295/182, 417/12, (54) • COMBINATION OF GLUCOSYLCE-
RAMIDE SYNTHESIS INHIBITORS LIMITED [GB/GB]; 10 The Quadrant,
A61P 37/06, 19/02, 21/00, 37/02, 35/00, Abingdon Science Park, Abingdon OX14
37/08, 11/06, 27/02 AND GLYCOLIPID DEGRADING EN-
ZYME IN THERAPY 3YS (GB).
(for all designated States except / pour tous
(11) WO 00/62778 (13) A1 • COMBINAISON D’INHIBITEURS DE
SYNTHESE DE GLUCOSYLCERA-
les États désignés sauf US)
(21) PCT/US00/09753 MIDE ET D’ENZYME DEGRADANT (72, 75) WALKLEY, Steven [US/US]; Albert
LES GLYCOLIPIDES UTILISEE EN Einstein College of Medicine of Yeshiva
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) THERAPIE University, 1300 Morris Park Avenue,
Bronx, NY 10461 (US). HOLT, Gordon,
(25) en (26) en D. [US/US]; 4 Sparrow Valley Court, Gai-
(71) OXFORD GLYCOSCIENCES (UK) thersburg, MD 20879 (US).
LIMITED [GB/GB]; 10 The Quadrant,
(30) 60/129,510 15 Apr/avr 1999 US Abingdon Science Park, Abingdon, Oxford-
(15.04.1999) (74) LEE, Nicholas, John et al. / etc.; Kilburn &
shire OX14 3YS (GB). Strode, 20 Red Lion Street, London WC1R
(for all designated States except / pour tous 4PJ (GB).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) les États désignés sauf US)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(54) • CYCLIC PROTEIN TYROSINE KI-
NASE INHIBITORS (72, 75) DWEK, Raymond, A. [GB/GB];
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Oxford GlycoSciences (UK) Limited, 10
• INHIBITEURS CYCLIQUES DE PRO-
TEINE TYROSINE KINASE The Quadrant, Abingdon Science Park,
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Abingdon, Oxfordshire OX14 3YS (GB). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
BUTTERS, Terence, D. [GB/GB]; Oxford SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(71) BRISTOL–MYERS SQUIBB CO.
GlycoSciences (UK) Limited, 10 The Qua- VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
[US/US]; P.O. Box 4000, Princeton, NJ
drant, Abingdon Science Park, Abingdon, SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
08543–4000 (US).
Oxfordshire OX14 3YS (GB). PLATT, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Frances, M. [GB/GB]; Oxford GlycoS- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(72) DAS, Jagabandhu; 38 Martin Lane, Mer-
ciences (UK) Limited, 10 The Quadrant, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
cerville, NJ 08619 (US). PADMANABHA,
Abingdon Science Park, Abingdon, Oxford- GN GW ML MR NE SN TD TG).
Ramesh; 80 Carmel Street, Hamden, CT
shire OX14 3YS (GB). PRIESTMAN,
06518 (US). CHEN, Ping; 21 Derby Chase
David [GB/GB]; Oxford GlycoSciences Published / Publiée : (c)
Court, Belle Mead, NJ 08502 (US). NOR-
(UK) Limited, 10 The Quadrant, Abingdon
RIS, Derek, J.; 52 Manley Road, Trenton,
Science Park, Abingdon, Oxfordshire OX14
NJ 08638 (US). DOWEYKO, Arthur, M.,
3YS (GB). JEYAKUMAR, Mylvaganam (51)7 A61K 31/4741, 31/553, A61P 9/10, 9/12,
P.; 9 Highland Avenue, Long Valley, NJ 25/08, 1/18, A61K 31/00, A61P 25/28,
[GB/GB]; Oxford GlycoSciences (UK) Li-
07853 (US). BARRISH, Joel, C.; 46 Hea- 1/16, 1/04, 11/00, 43/00, 17/00, 3/10
mited, 10 The Quadrant, Abingdon Science
ther Valley Road, Holland, PA 18966 (US).
Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 3YS (11) WO 00/62781 (13) A1
WITYAK, John; 25 Jared Drive, Robbins-
(GB).
ville, NJ 08691 (US).
(21) PCT/EP00/03578
(74) HERMENAU, Ronald, S. et al. / etc.; (74) LEE, Nicholas, John et al. / etc.; Kilburn & (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
Bristol–Myers Squibb Co., P.O. Box 4000, Strode, 20 Red Lion Street, London WC1R
Princeton, NJ 08543–4000 (US). 4PJ (GB). (25) de (26) de
 43/2000
15586 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(30) 199 17 990.5 20 Apr/avr 1999 DE (71, 72) SINGER, Claude [IL/IL]; 8 David (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(20.04.1999) Elazar Street, Kfar Sava (IL). LIBER- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
MAN, Anita [IL/IL]; Rechov Ben–Joseph FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 28, Tel–Aviv (IL). FINKELSTEIN, Nina IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
[IL/IL]; 23 Katsanelson Street, Herzliya LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(54) • MEDICAMENTS CONTAINING INHI-
BITORS OF CELL–VOLUME REGU-
(IL). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
LATED HUMAN KINASE H–SGK (74) BRAINARD, Charles, R. et al. / etc.; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
• MEDICAMENTS CONTENANT
INHIBITEURS DE LA KINASE
DES
HU-
Kenyon & Kenyon, One Broadway, New ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
York, NY 10004 (US).
MAINE H–SGK REGULEE PAR LE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
VOLUME CELLULAIRE (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ SN TD TG).
(71, 72) LANG, Florian [DE/DE]; Eberhard EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Karls Universität, Medizinische Fakultät, IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Physiologisches Institut I, Gmelinstrasse 5, LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (51)7 A61K 31/7048, A61P 17/10, A61K 9/06
D–72076 Tübingen (DE). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (11) WO 00/62784 (13) A1
(72, 75) WALDEGGER, Siegfried [DE/DE];
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
Bebelallee 138, D–22297 Hamburg (DE). (21) PCT/EP00/02950
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
WAGNER, Carsten [DE/DE]; Habichtweg
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000)
6, D–72076 Tübingen (DE). BRÖER, Ste-
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
fan [DE/DE]; Bodäckerstrasse 9, D–72770
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (25) de (26) de
Reutlingen–Ohmenhausen (DE). KLIN-
GW ML MR NE SN TD TG).
GEL, Karin [DE/DE]; Hefelestrasse 16, (30) 199 17 548.9 19 Apr/avr 1999 DE
D–72108 Rottenburg (DE). (19.04.1999)
(74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagen- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
berg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, (51)7 A61K 31/70, C07H 17/08
Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann-
heim (DE). (11) WO 00/62783 (13) A2
(54) • PHARMACEUTICAL COMPOSITION
ON THE BASIS OF ERYTHROMY-
CIN FATTY ACID SALTS FOR THE
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/US00/10276 TOPICAL TREATMENT OF SKIN DI-
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB SEASES
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV • COMPOSITION PHARMACEUTIQUE
A BASE DE SELS D’ACIDE GRAS
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (25) en (26) en D’ERYTHROMYCINE POUR LE TRAI-
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
TEMENT TOPIQUE DE MALADIES
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (30) 60/129,729 16 Apr/avr 1999 US DE LA PEAU
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (16.04.1999)
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (71) DR. AUGUST WOLFF GMBH & CO.
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB ARZNEIMITTEL [DE/DE]; Sudbracks-
(30) 06/131,383 28 Apr/avr 1999 US
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (28.04.1999) trasse 56, D–33611 Bielefeld (DE).
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (for all designated States except / pour tous
TD TG). les États désignés sauf US)
(30) 60/140,175 18 Jun/juin 1999 US
Published / Publiée : (c) (18.06.1999) (72, 75) KNIE, Ulrich [DE/DE]; Beethovenstr.
19b, D–32105 Bad Salzuflen (DE).
(30) 60/172,159 17 Dec/déc 1999 US
(51)7 A61K 31/55, A61P 25/24, C07D 401/04, (17.12.1999) (74) GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCK-
487/12 MAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximi-
(30) 60/172,154 17 Dec/déc 1999 US lianstr. 58, D–80538 München (DE).
(11) WO 00/62782 (13) A1 (17.12.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(21) PCT/US00/10357 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(54) • KETOLIDE ANTIBACTERIALS LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(25) en (26) en
• AGENTS ANTIBACTERIENS CETO- MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
LIDES SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(30) 60/130,047 19 Apr/avr 1999 US
(19.04.1999) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(71) ORTHO–MCNEIL PHARMACEUTI- SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CAL, INC. [US/US]; US Route 202, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Raritan, NJ 08869 (US). KOSAN BIOS- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(54) • NOVEL SYNTHESIS AND CRYSTAL-
LIZATION OF PIPERAZINE RING–
CIENCES, INC. [US/US]; 3832 Bay Center
Place, Hayward, CA 94545 (US).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
CONTAINING COMPOUNDS
(72) HLASTA, Dennis; 5008 Davis Drive, Doy- Published / Publiée : (c)
• NOUVELLE SYNTHESE ET CRISTAL-
LISATION DE COMPOSES CONTE- lestown, PA 18901 (US). HENNINGER,
NANT DE LA PIPERAZINE Todd; 125 Bermuda Dr., Neshanic Station, (51)7 A61K 31/737, 31/70, 31/7016, 31/702,
NJ 08853 (US). GRANT, Eugene; 1011 7/40, A61P 43/00, A23L 2/52, 1/29, A23K
(71) TEVA PHARMACEUTICAL INDUS- Edison Glen Terrace, Edison, NJ 08837 1/16 // C08B 37/00
TRIES LTD. [IL/IL]; 5 Basel Street, P.O. (US). KHOSLA, Chaitin; 740 Lapara Ave.,
Box 3190, 49131 Petah Tiqva (IL). Palo Alto, CA 94306 (US). CHU, Daniel; (11) WO 00/62785 (13) A1
(for all designated States except / pour tous 3767 Benton Street, Santa Clara, CA 95051
les États désignés sauf BB) (US). (21) PCT/JP00/02432
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(71) TEVA PHARMACEUTICALS USA, INC. (74) CIAMPORCERO, Audley et al. / etc.;
[US/US]; 1510 Delp Drive, Kulpsville, PA Johnson & Johnson, One Johnson & Johnson (25) ja (26) ja
19443 (US). Plaza, New Brunswick, NJ 08933–7003
(only for / seulement pour BB) (US). (30) 11/108067 15 Apr/avr 1999 JP
(15.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15587

(30) 11/108499 15 Apr/avr 1999 JP (51)7 A61K 33/00 (71) THE REGENTS OF THE UNIVER-
(15.04.1999) SITY OF CALIFORNIA [US/US]; 12th
(11) WO 00/62786 (13) A2 floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA
(30) 11/114542 22 Apr/avr 1999 JP 94067–5200 (US).
(22.04.1999) (21) PCT/IE00/00048
(72) RAZ, Eyal; 13658 Mango Drive, Del Mar,
(30) 11/129163 10 May/mai 1999 JP (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) CA 92014 (US). MARTIN–OROZCO,
(10.05.1999) Elena; 3137 Via Alicante #C, La Jolla, CA
(25) en (26) en
92037 (US).
(30) 11/142343 21 May/mai 1999 JP
(30) S990330 19 Apr/avr 1999 IE (74) FRANCIS, Carol, L.; Bozicevic, Field &
(21.05.1999)
(19.04.1999) Francis LLP, Suite 200, 200 Middlefield
(30) 11/154662 2 Jun/juin 1999 JP Road, Menlo Park, CA 94025 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(02.06.1999)
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(30) 11/200982 14 Jul/juil 1999 JP
(54) • USE OF RUBIDIUM AND IN PARTICU-
LAR RUBIDIUM CHLORIDE AS AN
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(14.07.1999)
ANTIMANIC AGENT AND STABILI-
(30) 11/275231 28 Sep/sep 1999 JP ZER FOR MOOD SWINGS
(51)7 A61K 35/14, 41/00, A61P 37/08, 17/00
(28.09.1999) • UTILISATION DE RUBIDIUM ET
EN PARTICULIER DE CHLORURE (11) WO 00/62788 (13) A2
(30) 11/375606 28 Dec/déc 1999 JP DE RUBIDIUM COMME AGENT
(28.12.1999) ANTI–MANIAQUE ET STABILI- (21) PCT/CA00/00433
SANT CONTRE LES CHANGEMENTS
(30) 2000/99941 31 Mar/mar 2000 JP D’HUMEUR (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(31.03.2000)
(71) UNIHART CORPORATION [IE/IE]; 41 (25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Central Chambers, Dublin 2 (IE). (30) 2,269,364 19 Apr/avr 1999 CA
(for all designated States except / pour tous (19.04.1999)
(54) • REMEDIES les États désignés sauf US)
• REMEDES (72, 75) TAGLIAMONTE, Allesandro [IT/IE];
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) TAKARA SHUZO CO., LTD. [JP/JP];
609, Takenaka–cho, Fushimi–ku, Kyoto–shi,
41 Central Chambers, Dame Court, Dublin (54) • TREATMENT OF HYPERSENSITI-
VITY REACTION DISORDERS
2 (IE). PLATMAN, Stanley [US/IE]; 41
Kyoto 612–8061 (JP). Central Chambers, Dame Court, Dublin 2
(for all designated States except / pour tous (IE).
• TRAITEMENT D’AFFECTIONS
DUES A DES REACTIONS
les États désignés sauf US) D’HYPERSENSIBILITE
(74) DUFFY, Assumpta et al. / etc.; F.R. Kelly
(72, 75) SAGAWA, Hiroaki [JP/JP]; 12–1–503, & Co., 27 Clyde Road, Ballsbridge, Dublin (71) VASOGEN IRELAND LIMITED [IE/IE];
Nishishibukawa 2–chome, Kusatsu–shi, 4 (IE). Shannon Airport House, Shannon, Co., Clare
Shiga 525–0025 (JP). SAKAI, Takeshi (IE).
[JP/JP]; 120–1–203, Shinakawamachi, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (for all designated States except / pour tous
Hirosaki–shi, Aomori 036–8183 (JP). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ les États désignés sauf US)
KOBAYASHI, Eiji [JP/JP]; 18–19, Ichi- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
riyama 6–chome, Otsu–shi, Shiga 520–2153 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (72, 75) SAUDER, Daniel [CA/CA]; Sunny-
(JP). LI, Tuo–Ping [CN/JP]; 1–4–3–207, LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW brook Hospital, Toronto, Ontario M4N
Nogohara, Otsu–shi, Shiga 520–2133 (JP). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 3M5 (CA). MANDEL, Arkady [CA/CA];
OHNOGI, Hiromu [JP/JP]; 16–A–406, SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ Vasogen Inc., 2155 Dunwin Drive, Suite
Shibukawa, Terado–cho, Muko–shi, Kyoto VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW 10, Mississauga, Ontario L5L 4M1 (CA).
617–0002 (JP). NISHIMURA, Kaori SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY BOLTON, Anthony, E. [GB/GB]; Ivy Cot-
[JP/JP]; 13–205, Hotarudani 1–chome, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH tage, Sherwood Road, Tideswell, Derbyshire
Otsu–shi, Shiga 520–0853 (JP). NI- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SK17 8HS (GB).
SHIYAMA, Eiji [JP/JP]; 1411–7, Mi- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
zuho–cho, Moriyama–shi, Shiga 524–0102 GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) HIRONS, Robert, G.; 150 Metcalfe Street,
(JP). WU, Hua–Kang [CA/JP]; 1–4–3–107, 19th Floor, Ottawa, Ontario K2P 1P1 (CA).
Nogohara, Otsu–shi, Shiga 520–2133 (JP). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
MIZUTANI, Shigetoshi [JP/JP]; 1–86, (51)7 A61K 35/00, 48/00, C12N 15/63, 15/85, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Miyazu, Azuchi–cho, Gamo–gun, Shiga 15/86, A01N 1/02 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
521–1322 (JP). KATO, Ikunoshin [JP/JP]; IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
1–1–150, Nanryo–cho, Uji–shi, Kyoto (11) WO 00/62787 (13) A1 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
611–0028 (JP). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(21) PCT/US00/09664 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(74) HOSODA, Yoshinori; Hosoda International
Patent Office, Otemae M2 Building, 8–1, (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Tanimachi 2–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
Osaka 540–0012 (JP). (25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 09/292,278 15 Apr/avr 1999 US NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (15.04.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (51)7 A61K 35/78, 7/48, A61P 19/02, 1/02,
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
(54) • METHODS AND COMPOSITIONS
FOR USE IN POTENTIATING ANTI- 17/00, 29/00, 17/02, 9/00
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU GEN PRESENTATION BY ANTIGEN
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL (11) WO 00/62789 (13) A1
PRESENTING CELLS
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE • METHODES ET COMPOSITIONS
DESTINEES A LA POTENTIALI-
(21) PCT/FR00/01007
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW SATION DE LA PRESENTATION
ML MR NE SN TD TG). DE L’ANTIGENE AU MOYEN DE (25) fr (26) fr
CELLULES DE PRESENTATION
D’ANTIGENE (30) 99/04875 19 Apr/avr 1999 FR
(19.04.1999)
 43/2000
15588 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) SHEINESS, Diana, K.; Immunex Corpora- (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
tion, Law Dept., 51 University Street, Seat-
(54) • PEPTIDE EXTRACT OF LUPINE AND
PHARMACEUTICAL OR COSMETIC
tle, WA 98101 (US). (25) en (26) en

OR NUTRITIONAL COMPOSITION (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 09/295,924 21 Apr/avr 1999 US

COMPRISING SAME BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (21.04.1999)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
• EXTRAIT PEPTIDIQUE DU LUPIN ET
COMPOSITION PHARMACEUTIQUE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
OU COSMETIQUE OU NUTRACEU- LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
TIQUE COMPRENANT UN TEL MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (54) • COMPOSITIONS AND METHODS
FOR CONTROLLING PESTS
EXTRAIT SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ

(71) LABORATOIRES PHARMASCIENCE

VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
• COMPOSITIONS ET PROCEDES DE
LUTTE ANTIPARASITAIRE
[FR/FR]; 73, boulevard de la Mis- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
sion–Marchand, F–92400 Courbevoie (FR). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) INSECT BIOTECHNOLOGY, INC.
(for all designated States except / pour tous NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA [US/US]; 100 Capitola Drive, Suite 307,
les États désignés sauf US) GN GW ML MR NE SN TD TG). Durham, NC 27713 (US). UNIVERSITY
OF FLORIDA [US/US]; Office Of Re-
(72, 75) MSIKA, Philippe [FR/FR]; 226, rue search, Technology and Graduate Education,
Marcadet, F–75018 Paris (FR). PICCI- (51)7 A61K 38/00, 38/12, 39/00, A01N 37/18 Office of Technology Licensing, 1938 W.
RILLI, Antoine [FR/FR]; 52 bis, rue du University Ave., Gainesville, FL 32603
Prieuré Saint–Thomas, F–28230 Epernon (11) WO 00/62791 (13) A1 (US).
(FR). PAUL, François [FR/FR]; 69, chemin (for all designated States except / pour tous
de Malepère, F–31400 Toulouse (FR). (21) PCT/US00/10720 les États désignés sauf US)
(74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(72, 75) BENNETT, John [US/US]; 112 Ches-
net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 ley Lane, Chapel Hill, NC 27514 (US).
(25) en (26) en
Paris (FR). BRANDT, Alan [US/US]; 88 Colburn
(30) 60/130,432 21 Apr/avr 1999 US Point, Chapel Hill, NC 27516–8073 (US).
(81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (21.04.1999) BOROVSKY, Dov [US/US]; 135 35 CRT,
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Vero Beach, FL 32968 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) HULTQUIST, Steven, J. et al. / etc.;
(51)7 A61K 38/00
(54) • D–FORM POLYPEPTIDE WHICH IN-
DUCES IMMUNE TOLERANCE AND
Intellectual Property/Technology Law, P.O.
Box 14329, Research Triangle Park, NC
(11) WO 00/62790 (13) A2 METHODS OF USE
27709 (US).
(21) PCT/US00/10565
• POLYPEPTIDE DE FORME D INDUI-
SANT UNE IMMUNOTOLERANCE ET (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
TECHNIQUES D’UTILISATION CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(63) US 60/130,432 (CIP) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(25) en (26) en 21 Apr/avr 1999 (21.04.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(30) 60/130,074 19 Apr/avr 1999 US (71) HISAMITSU PHARMACEUTICAL CO., NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(19.04.1999) INC. [JP/JP]; New Technology Develop- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ment, 1–25–11, Kannondai, Tsukuba, Iba- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(30) 60/134,320 14 May/mai 1999 US TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
raki 305–0856 (JP). THE UNIVERSITY
(14.05.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
OF KANSAS [US/US]; 7035 Haworth Hall,
Lawrence, KS 66045 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(30) 60/143,959 15 Jul/juil 1999 US OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(15.07.1999) (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG).
(30) 60/148,234 11 Aug/août 1999 US
(72, 75) NOZAWA, Iwao [JP/JP]; Hisamitsu Published / Publiée : (i)
(11.08.1999)
Pharmaceuticals Co., Inc., New Technology
(30) 09/373,828 13 Aug/août 1999 US Development, 1–25–11, Kannondai, Tsu-
kuba, Ibaraki 305–0856 (JP). BENEDICT, (51)7 A61K 38/08, 47/40, A61P 31/10
(13.08.1999)
Stephen [US/US]; Department of Molecular
(30) 60/164,676 10 Nov/nov 1999 US Biosciences, 7035 Haworth Hall, University (11) WO 00/62793 (13) A2
(10.11.1999) of Kansas, Lawrence, KS 66045 (US).
(21) PCT/US00/08725
CHAN, Marcia [US/US]; The University of
(30) 60/184,864 25 Feb/fév 2000 US Kansas, 7035 Haworth Hall, Lawrence, KS
(25.02.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
66045 (US). SIAHAAN, Teruna [US/US];
The University of Kansas, 7035 Haworth (25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Hall, Lawrence, KS 66045 (US). TIB-
BETTS, Scott [US/US]; The University of
(54) • SOLUBLE TUMOR
FACTOR RECEPTOR
NECROSIS
TREATMENT Kansas, 7035 Haworth Hall, Lawrence, KS
(30) 60/129,435 15 Apr/avr 1999
(15.04.1999)
US

OF MEDICAL DESORDERS 66045 (US).

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• TRAITEMENT DE TROUBLES
D’ORDRE MEDICAL PAR UN RECEP-
(74) WETHERELL, John, R.; Fish & Richard-
son P.C., 4650 La Jolla Village Drive, Suite
TEUR DE FACTEUR DE NECROSE 500, San Diego, CA 92122 (US).
(54) • PSEUDOMYCIN ANTIFUNGAL
COMPOSITIONS AND METHODS
TUMORALE SOLUBLE FOR THEIR USE
(81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK
(71) IMMUNEX CORPORATION [US/US]; ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • COMPOSITIONS ANTIFONGIQUES
DE PSEUDOMYCINE ET LEURS PRO-
51 University Street, Seattle, WA 98101
(US). Published / Publiée : (c) CEDES D’UTILISATION
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (71) ELI LILLY AND COMPANY [US/US];
(51)7 A61K 38/00 Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN
(72, 75) FINCK, Barbara, K. [US/US]; 4245 (11) WO 00/62792 (13) A2 46285 (US).
Mercerwood Drive, Mercer Island, WA (for all designated States except / pour tous
98040–4244 (US). (21) PCT/US00/08879 les États désignés sauf US)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15589

(71, 72) VASUDEVAN, Venkatraghavan (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)

[US/US]; 1016 Saratoga Circle, Indianapolis, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
IN 46280 (US). JONES, Thomas, Warren FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) ja (26) ja
[US/US]; 9547 Timberline Drive, India- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
napolis, IN 46256 (US). RODRIGUEZ, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 11/109602 16 Apr/avr 1999 JP
Michael, John [US/US]; 7649 Gordonshire NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (16.04.1999)
Court, Indianapolis, IN 46278 (US). SWEE- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TANA, Stephanie, Ann [US/US]; 4112 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
Saratoga Drive, Bloomington, IN 47408 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(54) • AGENTS FOR AMELIORATING PAN-
CREATIC FUNCTION DISORDER
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(74) MUSSER, Arlene, K. et al. / etc.; Eli OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • AGENTS DE TRAITEMENT DES
TROUBLES DE LA FONCTION PAN-
Lilly And Company, Lilly Corporate Center, MR NE SN TD TG).
CREATIQUE
Indianapolis, IN 46285 (US).
(71) SUMITOMO PHARMACEUTICALS
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (51)7 A61K 38/17, G01N 33/50, 33/68, C12Q COMPANY, LIMITED [JP/JP]; 2–8, Do-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 1/68, A61P 31/12, 29/00, 11/00 // A01K sho–machi 2–chome, Chuo–ku, Osaka–shi,
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 67/00, C07K 14/47, C12N 15/12, (A61K Osaka 541–8510 (JP).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 38/17, 31:56) (for all designated States except / pour tous
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (11) WO 00/62795 (13) A2 les États désignés sauf US)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (21) PCT/US00/09979 (72, 75) ITAKURA, Yasushi [JP/JP]; 2–12–13,
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Awa, Ikarugacho, Ikoma–gun, Nara
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) 636–0122 (JP). TAIJI, Mutsuo [JP/JP];
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 3–23–3, Kamihamuro, Takatsuki–shi, Osaka
(25) en (26) en
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 569–1044 (JP).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 60/130,434 21 Apr/avr 1999 US
GN GW ML MR NE SN TD TG). (21.04.1999) (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama
& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka
540–0001 (JP).
(54) • UTEROGLOBIN IN THE TREATMENT
(51)7 A61K 38/16, 38/18, 38/19, 48/00, C07K OF IgA MEDIATED AUTOIMMUNE (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
5/06, 5/10 DISORDERS BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ

(11) WO 00/62794 (13) A1

• UTEROGLOBINE UTILISEE DANS
LE TRAITEMENT DES TROUBLES
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS
AUTO–IMMUNES LIES A L’IGA LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
(21) PCT/US00/10280 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
STATES OF AMERICA, represented by ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) THE SECRETARY, DEPARTMENT OF SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
HEALT H and HUMAN SERVICES The MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
(25) en (26) en National Institutes of Health [US/US]; Of- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
fice of Technology Transfer, 6011 Executive SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
(30) 60/129,635 16 Apr/avr 1999 US Boulevard Suite 325, Rockville, MD 20852 ML MR NE SN TD TG).
(16.04.1999) (US).
(for all designated States except / pour tous
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) les États désignés sauf US)
(51)7 A61K 38/18, 45/00, A61P 25/02, 9/00,
(72, 75) MUKHERJEE, Anil, B. [US/US]; 1/00, 13/00, 3/10, 3/08, 11/00, 5/00, 27/02
(54) • ACESS
NON–IMMUNOSUPPRESSIVE PRO-
FOR INDUCING ACCEPTANCE
P.O. Box 136, Brookeville, MD 20833
(US). ZHENG, Feng [US/US]; 10 Chan- (11) WO 00/62797 (13) A1
OF INCOMPATIBLE TRANSPLANTS tilly Court, Rockville, MD 20850 (US).
(21) PCT/JP00/02265
• PROCEDE NON IMMUNOSUPPRES-
SEUR SERVANT A PROVOQUER
ZHANG, Zhongjian [US/US]; 10 Chantilly
Court, Rockville, MD 20850 (US).
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
L’ACCEPTATION DE TRANSPLANTS
(74) NOONAN, William, D.; Klarquist, Spark-
INCOMPATIBLES (25) ja (26) ja
man, Campbell, Leigh & Whinston, LLP,
One World Trade Center, Suite 1600, 121
(71) UAB RESEARCH FOUNDATION S.W. Salmon Street, Portland, OR 97204 (30) 11/109603 16 Apr/avr 1999 JP
[US/US]; The University of Alabama at (US). (16.04.1999)
Birmingham, AB1120G, 1530 3rd Avenue
South, Birmingham, AL 35294–0111 (US). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 11/109604 16 Apr/avr 1999 JP
(for all designated States except / pour tous BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (16.04.1999)
les États désignés sauf US) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (30) 11/168305 15 Jun/juin 1999 JP
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (15.06.1999)
(72, 75) THOMAS, Judith, M. [US/US]; 2117
Brookhighland Ridge, Birmingham, AL MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
35242 (US). CONTRERAS, Juan L. SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
[MX/US]; 130 Stradford Circle, Birmin-
gham, AL 35209 (US). NAVARRO, Jesus SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(54) • REMEDIES
NEUROPATHY
FOR AUTONOMIC

Gomez [ES/US]; 2612 Niazuma Avenue KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH

South, Birmingham, AL 35205 (US). CU- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • REMEDES
DES
POUR LE TRAITEMENT
NEUROPATHIES AUTOMA-
RIEL, David, T. [US/US]; 824 Linwood NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). TIQUES
Road, Birmingham, AL 35222 (US).
(71) SUMITOMO PHARMACEUTICALS
(74) COGEN, Ellen, S. et al. / etc.; Gifford, COMPANY, LIMITED [JP/JP]; 2–8, Do-
Krass, Groh, Sprinkle, Anderson & (51)7 A61K 38/18, 45/00, A61P 1/18, 3/10 sho–machi 2–chome, Chuo–ku, Osaka–shi,
Citkowski, P.C., Suite 400, 280 N. Old (11) WO 00/62796 (13) A1 Osaka 541–8510 (JP).
Woodward Avenue, Birmingham, MI 48009 (for all designated States except / pour tous
(US). (21) PCT/JP00/02264 les États désignés sauf US)
 43/2000
15590 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(72, 75) NONOMURA,

4–15–324,
Takeshi
Maruhashi–cho,
[JP/JP];
Nishino-
(54) • HCV COMBINATION THERAPY,
CONTAINING RIBAVIRIN IN ASSO-
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE
miya–shi, Hyogo 662–0831 (JP). TSU- CIATION WITH ANTIOXIDANTS ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
CHIDA, Atsushi [JP/JP]; 5–705–4–516, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
Gakuen–naka, Nara–shi, Nara 631–0035
• POLYTHERAPIE DE
C UTILISANT DE LA
L’HEPATITE
RIBAVIRINE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(JP). TAIJI, Mutsuo [JP/JP]; 3–23–3, Ka- ASSOCIEE A DES ANTI–OXYDANTS NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
mihamuro, Takatsuki–shi, Osaka 569–1044 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(JP). (63) US 09/294,687 (CIP) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
19 Apr/avr 1999 (19.04.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi (71) SCHERING CORPORATION [US/US]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
540–0001 (JP). 07033–0530 (US). MR NE SN TD TG).
(for all designated States except / pour tous
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR les États désignés sauf US)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (72, 75) BRASS, Clifford, A. [US/US]; 19 Tra- (51)7 A61K 39/00
IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS veller Way, Scotch Plains, NJ 07076 (US). (11) WO 00/62801 (13) A2
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX GLUE, Paul, W. [NZ/US]; 13 Allens Cor-
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL ner Road, Flemington, NJ 08822 (US). PI- (21) PCT/EP00/03514
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU KEN, Edward [US/US]; 2007 Via Visalia,
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL Palos Verdes Estates, CA 90274 (US). (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (74) HOFFMAN, Thomas, D. et al. / etc.; (25) en (26) en
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Schering–Plough Corporation, Patent Dept.,
(30) 9909077.1 20 Apr/avr 1999 GB
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW K–6–1 1990, 2000 Galloping Hill Road,
(20.04.1999)
ML MR NE SN TD TG). Kenilworth, NJ 07033–0530 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

(51)7 A61K 38/19, 38/18, 48/00, A61P 25/02

BY CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE
ES FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP
(54) • NOVEL COMPOSITIONS
KG KR KZ LC LK LR LT LU LV MA MD • NOUVELLES COMPOSITIONS
(11) WO 00/62798 (13) A2 MG MK MN MX NO NZ PL PT RO RU SE (71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGI-
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA US UZ CALS SA [BE/BE]; Rue de l’Institut 89,
(21) PCT/US00/09765
VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD B–1330 Rixensart (BE).
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (for all designated States except / pour tous
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US)
(25) en (26) en DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (72, 75) DESCHAMPS, Marguerite [BE/BE];
(30) 60/129,768 15 Apr/avr 1999 US GW ML MR NE SN TD TG). (BE). LAFERRIERE, Craig, Antony, Jo-
(15.04.1999) seph [CA/BE]; SmithKline Beecham Biolo-
Published / Publiée : (c) gicals SA, Rue de l’Institut 89, B–1330
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Rixensart (BE).
(54) • ANGIOGENIC GROWTH FACTORS (51)7 A61K 39/00 (74) PRIVETT, Kathryn, Louise; Corporate
FOR TREATMENT OF PERIPHERAL Intellectual Property, SmithKline Beecham,
NEUROPATHY (11) WO 00/62800 (13) A2 Two New Horizons Court, Brentford, Midd-
• FACTEURS DE CROISSANCE ANGIO-
GENIQUE DESTINES AU TRAITE-
(21) PCT/EP00/02920 lesex TW8 9EP (GB).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
MENT DE NEUROPATHIE PERIPHE- (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
RIQUE
(25) en (26) en EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(71) ST. ELIZABETH’S MEDICAL CEN- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
TER, INC. [US/US]; 736 Cambridge Street, (30) 9908885.8 19 Apr/avr 1999 GB LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Boston, MA 02135 (US). (19.04.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(72) ISNER, Jeffrey, M.; 34 Brenton Road, (30) 09/301,829 29 Apr/avr 1999 US VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Weston, MA 02193 (US). (29.04.1999) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(74) PLUMER, Elizabeth, R.; Wolf, Greenfield (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
& Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
MA 02210 (US).
(54) • VACCINES GN GW ML MR NE SN TD TG).
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
• VACCINS
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGI-
CALS SA [BE/BE]; Rue de l’Institut 89, (51)7 A61K 39/00
B–1330 Rixensart (BE).
(11) WO 00/62802 (13) A2
(for all designated States except / pour tous
(51)7 A61K 38/21, A61P 31/00 // (A61K 38/21, les États désignés sauf US) (21) PCT/EP00/03516
31:70, 31:355)
(72, 75) FRIEDE, Martin [GB/BE]; (BE). (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(11) WO 00/62799 (13) A1 GARCON, Nathalie [FR/BE]; SmithKline
Beecham Biologicals SA, Rue de l’Institut (25) en (26) en
(21) PCT/US00/10240
89, B–1330 Rixensart (BE). HERMAND,
Philippe [BE/BE]; SmithKline Beecham (30) 9909077.1 20 Apr/avr 1999 GB
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) (20.04.1999)
Biologicals SA, Rue de l’institut 89, B–1330
(25) en (26) en Rixensart (BE). (30) 9915106.0 28 Jun/juin 1999 GB
(28.06.1999)
(30) 09/294,687 19 Apr/avr 1999 US (74) DALTON, Marcus, Jonathan, William;
(19.04.1999) SmithKline Beecham, Corporate Intellec- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
tual Property, Two New Horizons Court,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Brentford, Middlesex, TW8 9EP (GB). (54) • VACCINE
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15591

• VACCIN (51)7 A61K 39/00, C07H 21/02, C07K 1/00,

16/00, C12N 5/00, 9/00, 15/00, 15/09,
(71) DUKE UNIVERSITY [US/US]; 230 North
Building, Research Drive, Box 90083, Du-
(71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGI- G01N 33/53 rham, NC 27708–0083 (US).
CALS SA [BE/BE]; Rue de l’Institut 89,
B–1330 Rixensart (BE). (72) HAYNES, Barton, F.; 3923 Went-
(11) WO 00/62804 (13) A2
(for all designated States except / pour tous worth Street, Durham, NC 27707 (US).
les États désignés sauf US) SEMPOWSKI, Gregory, D.; 3011 Appling
(21) PCT/US00/10198
Way, Durham, NC 27703 (US). PATEL,
(72, 75) DESCHAMPS, Marguerite [BE/BE]; Dhavalkumar, D.; 3012 Deerchase Wynd,
SmithKline Beecham Biologicals SA, Rue de (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) Durham, NC 27712 (US). SUNDY, John,
l’Institut 89, B–1330 Rixensart (BE). S.; 2114 Carriage Way, Chapel Hill, NC
(25) en (26) en 27514 (US). HALE, Laura, P.; 4 Sagamore
(74) PRIVETT, Kathryn, Louise; Corporate
Intellectual Property, SmithKline Beecham, Place, Hillsborough, NC 27278 (US).
(30) 09/292,437 15 Apr/avr 1999 US
Two New Horizons Court, Brentford, Midd- (15.04.1999) (74) WILSON, Mary, J.; Nixon & Vanderhye
lesex TW8 9EP (GB). P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Arlington, VA 22201–4714 (US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • IDENTIFICATION OF SORTASE GENE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
• IDENTIFICATION DU GENE SORTASE
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY (51)7 A61K 39/395 // (A61K 39/395, 31:34,
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin 31:415, 33:06, 33:10)
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Street, Oakland, CA 94607 (US).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 00/62806 (13) A1
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) SCHNEEWIND, Olaf; 11050 Strathmore (21) PCT/US99/08578
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Drive #422, Los Angeles, CA 90024 (US).
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MAZMANIAN, Sarkis; 4401 North Se- (22) 19 Apr/avr 1999 (19.04.1999)
MR NE SN TD TG). pulveda Boulevard #310, Sherman Oaks,
(25) en (26) en
CA 91403 (US). LIU, Gwen; 25 Anjou,
Newport Coast, CA 92657 (US). TON– (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 A61K 39/00 THAT, Hung; 202 Baltimore Avenue, Mon-
(11) WO 00/62803 (13) A2
terey Park, CA 91754 (US). (54) • TREATMENT OF ADULT
MATOID ARTHRITIS BY
RHEU-
ORAL
(74) FARBER, Michael, B. et al. / etc.; Oppen- ADMINISTRATION OF POOLED HU-
(21) PCT/US00/10122 MAN IMMUNOGLOBULIN AND AN
heimer Wolff & Donnelly LLP, Suite 3800,
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) 2029 Century Park East, Los Angeles, CA ANTACID

(25) en (26) en
90067–3024 (US). • TRAITEMENT
ARTHRITE
DE LA
RHUMATOIDE
POLY-
DE
(30) 60/129,665 15 Apr/avr 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY L’ADULTE PAR L’ADMINISTRATION
(15.04.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ORALE D’IMMUNOGLOBULINE HU-
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN MAINE PROVENANT D’UN POOL DE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT DONNEURS ET D’UN ANTIACIDE
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(54) • ppGpp AND pppGpp AS IMMUNOMO-
DULATORY AGENTS
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71, 72) WEISBART, Richard [US/US]; 9621
Lockford Street, Los Angeles, CA 90035
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(US).
• PPGPP ET PPPGPP EN TANT
QU’AGENTS IMMUNOMODU-
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) DIGIGLIO, Frank, S. et al. / etc.; Scully,
LATOIRES TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Scott, Murphy & Presser, 400 Garden City
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Plaza, Garden City, NY 11530 (US).
(63) US 60/129,665 (CON) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
15 Apr/avr 1999 (15.04.1999) SN TD TG). (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(71) BOARD OF REGENTS, THE UNIVER-
SITY OF TEXAS SYSTEM [US/US]; 201 Published / Publiée : (i)
West 7th Street, Austin, TX 78701 (US).
(for all designated States except / pour tous (51)7 A61K 39/395, A01N 37/18
les États désignés sauf US) (51)7 A61K 39/19, 38/20, 39/395, 48/00
(11) WO 00/62807 (13) A1
(72, 75) ROMBEL, Irene, T. [NZ/US]; 4810 (11) WO 00/62805 (13) A1 (21) PCT/US00/10453
Cedar Springs Road, Apt. 2301, Dallas, TX
75219 (US). (21) PCT/US00/10008 (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)

(74) NAKASHIMA, Richard, A.; Fulbright (25) en (26) en

& Jaworski, L.L.P., 600 Congress Avenue, (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(30) 09/296,031 21 Apr/avr 1999 US
Suite 2400, Austin, TX 78701 (US).
(25) en (26) en (21.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (30) 60/129,361 15 Apr/avr 1999 US
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(15.04.1999) (54) • DIAGNOSIS AND TREATMENT OF
NEUROECTODERMAL TUMORS
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT DES
TUMEURS NEUROECTODERMIQUES
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(54) • A METHOD OF REVERSING THYMIC (71) THE UAB RESEARCH FOUNDATION
ATROPHY BY ADMINISTERING AN
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY ANTAGONIST OF AN OVERPRODU- [US/US]; Suite 1120G/AB, 701 South 20th
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CED CYTOKINE Street, Birmingham, AL 35294–0111 (US).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • METHODE DESTINEE A FREINER
L’ATROPHIE THYMIQUE PAR ADMI-
(72) SONTHEIMER, Harald, J.; 1704 Russet
Woods Lane, Birmingham, AL 35294 (US).
GN GW ML MR NE SN TD TG).
NISTRATION D’UN ANTAGONISTE LYONS, Susan, A.; 2848 Highland Avenue
DE CYTOKINE EN SURPRODUCTION #3, Birmingham, AL 35205 (US).
 43/2000
15592 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) TUSCAN, Michael, S.; Morgan, Lewis (51)7 A61K 45/00, 38/00, 39/395, 48/00, S–431 83 Mölndal (SE). UNGELL, Anna–
& Bockius, LLP, 1800 M Street, N.W., 31/7105, 31/711, A61P 35/00, 43/00, C12Q Lena [SE/SE]; AstraZeneca R & D Mölndal,
Washington, DC 20036–5869 (US). 1/68, G01N 33/60, 33/15, 33/53 S–431 83 Mölndal (SE).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 00/62809 (13) A1 (74) ASTRAZENECA AB; Global Intellectual
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Property, Patents, S–151 85 Södertälje (SE).
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/JP00/02544
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(25) ja (26) ja
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM (30) 11/111026 19 Apr/avr 1999 JP LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (19.04.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY

Published / Publiée : (c)

(54) • PROLIFERATION INHIBITOR FOR
ANDROGEN–INDEPENDENT TUMOR
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
• INHIBITEUR
CELLULAIRE
DE PROLIFERATION
POUR TUMEURS
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(51)7 A61K 41/00
ANDROGENO–INDEPENDANTES
(11) WO 00/62808 (13) A2
(71) KYOWA HAKKO KOGYO CO.,
(21) PCT/US00/10100 (51)7 A61K 45/06, A61P 19/00
LTD. [JP/JP]; 6–1, Ohtemachi 1–chome,
Chiyoda–ku, Tokyo 100–8185 (JP). (11) WO 00/62811 (13) A1
(22) 15 Apr/avr 2000 (15.04.2000)
(for all designated States except / pour tous
(25) en (26) en les États désignés sauf US) (21) PCT/GB00/01491
(30) 60/129,733 16 Apr/avr 1999 US (72, 75) TANAKA, Akira [JP/JP]; (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(16.04.1999) 3–1–3–D–303, Gion, Minamikawa-
chi–machi, Kawachi–gun, Tochigi 329–0434 (25) en (26) en
(30) 60/159,873 15 Oct/oct 1999 US (JP).
(15.10.1999) (30) 9909067.2 20 Apr/avr 1999 GB
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (20.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • COBALAMIN CONJUGATES USEFUL IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS
AS ANTITUMOR AGENTS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (54) • PHARMACEUTICAL COMBINA-
• CONJUGUES DE COBALAMINE UTI-
LISES COMME AGENTS ANTITUMO-
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TION, CONTAINING A RENIN–
ANGIOTENSIN–SYSTEM INHIBITOR,
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
RAUX ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL ESPECIALLY TO BE USED IN CON-
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ JUNCTION WITH HORMONE REPLA-
(63) US 60/129,733 (CIP) CEMENT THERAPY
16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
US 60/159,873 (CIP) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT • COMBINAISON PHARMACEUTIQUE,
CONTENANT UN INHIBITEUR DE
15 Oct/oct 1999 (15.10.1999) SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
ML MR NE SN TD TG). SYSTEME RENINE–ANGIOTENSINE,
(71) MAYO OF FOUNDATION FOR MEDI- A UTILISER NOTAMMENT CON-
CAL EDUCATION AND RESEARCH JOINTEMENT A UN TRAITEMENT
[US/US]; 200 First Street S.W., Roches- HORMONAL SUBSTITUTIF
(51)7 A61K 45/00, 9/20, A61P 3/06
ter, MN 55905 (US). REGENTS OF
THE UNIVERSITY OF MINNESOTA (71) EUROGENE LIMITED [GB/GB]; 12 St.
(11) WO 00/62810 (13) A1
[US/US]; 600 University Gateway, 200 Oak James’s Square, London SW1Y 4RB (GB).
Street SE, Minneapolis, MN 55455–2070 (21) PCT/SE00/00755 (for all designated States except / pour tous
(US). les États désignés sauf US)
(for all designated States except / pour tous (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(72, 75) MONTGOMERY, Hugh, Edward
les États désignés sauf US) [GB/GB]; University College London Medi-
(25) en (26) en
(71, 72) COLLINS, Douglas, A. [US/US]; 1150 cal School, Department of Medicine, Centre
(30) 9901387–2 19 Apr/avr 1999 SE for Cardiovascular Genetics, Rayne Institute,
Meadowlark Court S.W., Rochester, MN
(19.04.1999) 5 University Street, London WC1E 6JJ
55902 (US). HOGENKAMP, Henricus, P.,
C. [US/US]; 2211 Marion Road, Roseville, (GB).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MN 55113 (US).
(74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate
(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund-
(54) • AN ORAL FORMULATION FOR
ILEUM ADMINISTERING COMPRI-
House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH
berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, (GB).
SING AN INHIBITOR COMPOUND OF
Minneapolis, MN 55402 (US). THE ILEAL BILE ACID TRANSPORT (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
• FORMULATION ORALE POUR ADMI-
NISTRATION ILEALE RENFERMANT
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID UN COMPOSE INHIBITEUR DU IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR TRANSPORT DES ACIDES BILIAIRES LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW PRESENTS DANS L’ILEON MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S–151 85 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Södertälje (SE). SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (for all designated States except / pour tous KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH les États désignés sauf US) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) ABRAHAMSSON, Bertil [SE/SE]; GN GW ML MR NE SN TD TG).
GN GW ML MR NE SN TD TG). AstraZeneca R & D Mölndal, S–431 83
Mölndal (SE). LINDQVIST, Ann–Margret Published / Publiée : (c)
[SE/SE]; AstraZeneca R & D Mölndal,
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15593

(51)7 A61K 47/00, 31/13, 31/24, 31/52 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 60/153,757 13 Sep/sep 1999 US
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (13.09.1999)
(11) WO 00/62812 (13) A1 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/US00/10482 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (54) • NOVEL PHARMACEUTICAL COMPO-
SITION SUITABLE FOR GENE THE-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW RAPY
(25) en (26) en
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
• NOUVELLE COMPOSITION PHAR-
MACEUTIQUE UTILISABLE EN
(30) 09/295,062 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC THERAPIE GENIQUE
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB];
Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue,
(54) • NUTRITIONAL COMPOSITION FOR
IMPROVED COGNITIVE PERFOR-
Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). THE
(51)7 A61K 47/48 UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA
MANCE AT CHAPEL HILL [US/US]; 308 Bynum
• COMPOSITION NUTRITIONNELLE
POUR PERFORMANCE COGNITIVE
(11) WO 00/62814 (13) A2 Hall, Campus Box 4105, Chapel Hill, NC
27599–4105 (US).
AMELIOREE (21) PCT/US00/10360 (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(71) ADVOCARE INTERNATIONAL LLC (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
[US/US]; 2727 Realty Road, Suite 134, (72, 75) BOUCHER, Richard, Charles
(25) en (26) en [US/US]; The University of North Carolina
Carrollton, TX 75006 (US).
(30) 09/296,071 21 Apr/avr 1999 US at Chapel Hill, 308 Bynum Hall, Campus
(72) RAGUS, Charles, E.; 5539 Prestwick, Dal- (21.04.1999) Box 4105, Chapel Hill, NC 27599–4105
las, TX 75252 (US). (US). FORD, Martin, James [GB/GB];
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Glaxo Wellcome plc, Medicines Research
(74) WESEMAN, James, C.; The Law Offices Centre, Gunnels Wood Road, Stevenage,
of James C. Weseman, 401 West A Street,
Suite 1600, San Diego, CA 92101 (US).
(54) • INTRACELLULAR
CAL TARGETING
PHARMACEUTI- Herts. SG1 2NY (GB). JOHNSON,
Larry, Goldoc [US/US]; The University of
North Carolina at Chapel Hill, 308 Bynum
(81) AU CA JP NZ; EP (AT BE CH CY DE DK • CIBLAGE PHARMACEUTIQUE IN-
TRACELLULAIRE Hall, Campus Box 4105, Chapel Hill, NC
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 27599–4105 (US). MAN, Yim [GB/GB];
(71) CHILDREN’S HOSPITAL MEDICAL Glaxo Wellcome plc, Medicines Research
CENTER [US/US]; 3333 Bethesda Avenue, Centre, Gunnels Wood Road, Stevenage,
(51)7 A61K 47/48 Cincinnati, OH 45229–3039 (US). Herts. SG1 2NY (GB). WEST, Michael,
Robert [GB/GB]; Glaxo Wellcome plc,
(11) WO 00/62813 (13) A2 (72) ROTHENBERG, Marc, E.; 9343 Lansford Medicines Research Centre, Gunnels Wood
Drive, Cincinnati, OH 45242 (US). ZIM- Road, Stevenage, Herts. SG1 2NY (GB).
(21) PCT/CA00/00451 MERMANN, Nives; 3450 Clifton Avenue
#1, Cincinnati, OH 45220 (US). (74) TEUTEN, Andrew, J.; Glaxo Wellcome
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) plc, Glaxo Wellcome House, Berkeley Ave-
(74) JOSEPHIC, David, J. et al. / etc.; Wood, nue, Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB).
(25) en (26) en Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower,
Cincinnati, OH 45202 (US). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(30) 60/130,151 20 Apr/avr 1999 US BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(20.04.1999) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(54) • CATIONIC PEG–LIPIDS AND
THODS OF USE
ME- LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
• LIPIDES PEG CATIONIQUES
MÉTHODES D’UTILISATION
ET SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(71) THE UNIVERSITY OF BRITISH CO- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
LUMBIA [CA/CA]; 2194 Health Sciences DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
GN GW ML MR NE SN TD TG).
Mall, IRC Building, Room 331, Vancouver, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
British Columbia V6T 1Z3 (CA). GW ML MR NE SN TD TG).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (51)7 A61K 48/00, 39/00
(72, 75) CULLIS, Pieter, R. [CA/CA]; 3272 (51)7 A61K 48/00
(11) WO 00/62816 (13) A2
West 1st Avenue, Vancouver, British Colum- (11) WO 00/62815 (13) A2
bia V6R 1H4 (CA). CHEN, Tao [CA/CA]; (21) PCT/US00/10099
No. 9 – 7711 Minoru Boulevard, Richmond, (21) PCT/GB00/01408
British Columbia V6Y 1Z3 (CA). FENSKE, (22) 15 Apr/avr 2000 (15.04.2000)
David, B. [CA/CA]; 6080 Brooks Crescent, (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
Surrey, British Columbia V3S 7L1 (CA). (25) en (26) en
PALMER, Lorne, R. [CA/CA]; Apt. 209 (25) en (26) en
– 1950 West 8th Avenue, Vancouver, Bri- (30) 60/129,753 15 Apr/avr 1999 US
(30) 9908636.5 15 Apr/avr 1999 GB (15.04.1999)
tish Columbia V6J 1W3 (CA). WONG, Kim
(15.04.1999)
[CA/CA]; 4595 West 13th Avenue, Vancou-
ver, British Columbia V6R 2V5 (CA). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 9908643.1 15 Apr/avr 1999 GB
(15.04.1999)
(74) KINGWELL, Brian, G. et al. / etc.; Fe- (54) • GENETIC TOLERIZATION
therstonhaugh & Co., Box 11560, Vancou-
ver Centre, 650 West Georgia Street, Suite
(30) 9909073.0 20 Apr/avr 1999 GB • TOLERANCE GENETIQUE
(20.04.1999)
2200, Vancouver, British Columbia V6B (63) US 60/129,753 (CIP)
4N8 (CA). (30) 9909297.5 22 Apr/avr 1999 GB 15 Apr/avr 1999 (15.04.1999)
(22.04.1999)
 43/2000
15594 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(71) BOARD OF REGENTS, THE UNIVER- (51)7 A61K 48/00, C12N 5/00, 5/10 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
SITY OF TEXAS SYSTEM [US/US]; 201 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
West 7th St., Austin, TX 78701 (US). (11) WO 00/62818 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(for all designated States except / pour tous IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/08793 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(72, 75) JOHNSTON, Stephen, Albert TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
[US/US]; 10519 Les Jardins, Dallas, TX (25) en (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
75390–8573 (US). QU, Baoxi [CN/US]; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
3121 Park Lane #1138, Dallas, TX 75220 (30) 09/294,494 20 Apr/avr 1999 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(US). (20.04.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(74) WILSON, Mark, B.; Fulbright & Jaworski, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MR NE SN TD TG).
L.L.P., Suite 2400, 600 Congress Avenue,
Austin, TX 78701 (US). (54) • DIFFERENTIATION OF MONOCYTES
INTO FUNCTIONAL DENDRITIC
Published / Publiée : (c)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR CELLS
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (51)7 A61L 2/00
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID • DIFFERENTIATION DE MONOCYTES
TRANSFORMES EN CELLULES DEN-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (11) WO 00/62820 (13) A2
DRITIQUES FONCTIONNELLES
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (21) PCT/US00/09751
(71, 72) EDELSON, Richard, Leslie [US/US];
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ 76 Coleytown Road, Westport, CN 06880 (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (US).
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (25) en (26) en
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) MOORE, Steven, J.; Cummings & Lock-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC wood, 700 State Street, P.O. Box 1960, New (30) 09/294,964 20 Apr/avr 1999 US
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Haven, CT 06509–1960 (US). (20.04.1999)
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(51)7 A61K 48/00, 39/00
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(54) • METHOD AND
MANIPULATING
APPARATUS FOR
PRE–STERILIZED
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
COMPONENTS IN AN ACTIVE STE-
(11) WO 00/62817 (13) A2 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
RILE FIELD
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(21) PCT/US00/10141 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • PROCEDE ET APPAREIL POUR MANI-
PULER DES COMPOSANTS PRESTE-
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RILISES DANS UN CHAMP STERILE
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ACTIF
(25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) BAXTER INTERNATIONAL INC.
(30) 60/129,597 15 Apr/avr 1999 US [US/US]; One Baxter Parkway 2–2E, Deer-
(15.04.1999) MR NE SN TD TG).
field, IL 60015 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72) BILSTAD, Arnold, C.; 335 Pine Street,
(51)7 A61K 49/00, 9/16, 9/72, 31/221, 31/417, Deerfield, IL 60015 (US). BUCHANAN,
(54) • INDUCIBLE VACCINES A61P 43/00 Bradley, H.; P.O. Box 1851, 210 Wellington
• VACCINS INDUCTIBLES Avenue, Ross, CA 94957 (US). MART-
(11) WO 00/62819 (13) A1 TILA, Alan, W.; 1833 Ash Street, Wau-
(63) US 60/129,597 (CON) kegan, IL 60087 (US). WOODWORTH,
15 Apr/avr 1999 (15.04.1999) (21) PCT/CA00/00425 Archie; 618 Prairie Avenue, Barrington, IL
(71) BOARD OF REGENTS, THE UNIVER- (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) 60010 (US).
SITY OF TEXAS SYSTEM [US/US]; 201
(74) BUONAIUTO, Mark, J. et al. / etc.; Bax-
West Seventh Street, Austin, TX 78701 (US). (25) en (26) en
ter International Inc., One Baxter Parkway,
(for all designated States except / pour tous Deerfiled, IL 60015 (US).
les États désignés sauf US) (30) 60/130,271 21 Apr/avr 1999 US
(21.04.1999)
(81) AE AU BR CA CN IL JP KR MX NZ SG;
(72, 75) JOHNSTON, Stephen, Albert EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
[US/US]; 10519 Les Jardin, Dallas, TX (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GR IE IT LU MC NL PT SE).
75390–8573 (US). QU, Baoxi [CN/US];
3121 Park Lane #1138, Dallas, TX 75220
(54) • FORMULATIONS
ASTHMA
FOR DETECTING
(US).
(74) WILSON, Mark, B.; Fulbright & Jaworski,
• FORMULATIONS
L’ASTHME
POUR DETECTER (51)7 A61L 2/03, C02F 1/48, 1/46

L.L.P., Suite 2400, 600 Congress Avenue, (11) WO 00/62821 (13) A1

Austin, TX 78701 (US). (71) 1355540 ONTARIO INC. [CA/CA]; 255
Spinnaker Way, Unit 6, Concord, Ontario (21) PCT/FR00/00981
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR L4K 4J1 (CA).
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(for all designated States except / pour tous
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (72, 75) SLUTSKY, Arthur [CA/CA]; 61 Glen (30) 99/04749 15 Apr/avr 1999 FR
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Cedar Road, Toronto, Ontario M3C 3G4 (15.04.1999)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (CA). ZAMEL, Noe [CA/CA]; 252 Otona-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW bee Avenue, Willowdale, Ontario M2M 2T1 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (CA). WULFFHART, Harold [CA/CA];
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Unit 6, 255 Spinnaker Way, Concord, Onta- (54) • METHOD FOR ELIMINATING PROTO-
ZOAS, ESPECIALLY FREE–LIVING
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC rio L4K 4J1 (CA).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA AMOEBAE FROM A COLONIZED
GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) BERESKIN & PARR; 40th floor, 40 King AQUEOUS FLUX, METHOD FOR
Street West, Toronto, Ontario M5H 3Y2 TREATING AN AQUEOUS FLUX
(CA). BY ELECTROPULSATION AND USE
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15595

THEREOF IN THE ELIMINATION OF (74) VAILLANT, Jeanne et al. / etc.; Er- (51)7 A61L 15/00
PROTOZOAS nest Gutmann–Yves Plasseraud S.A., 3, rue
Chauveau–Lagarde, F–75008 Paris (FR). (11) WO 00/62825 (13) A2
• PROCEDE D’ELIMINATION
PROTOZOAIRES,
DES
NOTAMMENT
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/US00/10324
DES AMIBES LIBRES D’UN FLUX
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
AQUEUX COLONISE, PROCEDE DE (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
TRAITEMENT D’UN FLUX AQUEUX
PAR ELECTROPULSATION ET SON (25) en (26) en
APPLICATION POUR ELIMINER DES (51)7 A61L 2/10, A47L 23/22
PROTOZOAIRES (30) 60/129,744 16 Apr/avr 1999 US
(11) WO 00/62823 (13) A1 (16.04.1999)
(71) ELECTRICITE DE FRANCE (SERVICE
NATIONAL) [FR/FR]; 2, rue Louis Mu- (21) PCT/FR00/00935 (30) 09/545,156 7 Apr/avr 2000 US
rat, F–75008 Paris (FR). CENTRE NA- (07.04.2000)
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
TIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TIFIQUE (CNRS) [FR/FR]; 3, rue Mi- (25) fr (26) fr
chel–Ange, F–75794 Paris Cedex 16 (FR).
(for all designated States except / pour tous (30) 99/04795 16 Apr/avr 1999 FR
(54) • SUPERABSORBENT–CONTAINING
COMPOSITES
les États désignés sauf US) (16.04.1999)
• COMPOSITES CONTENANT DES
SUBSTANCES SUPERABSORBANTES
(72, 75) VERNHES, Marie–Christine [FR/FR]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
1, chemin de la Gavette, F–81500 Lavaur
(71) KIMBERLY–CLARK WORLDWIDE,
(FR). CABANES, Pierre–André, René (54) • DEVICE FOR DISINFECTING THE
SOLES OF A USER’S SHOES INC. [US/US]; 401 N. Lake Street, Neenah,
[FR/FR]; 63, rue Ordener, F–75018 Paris
(FR). TEISSIE, Justin [FR/FR]; 5, rue WI 54956 (US).
Signoret, F–31520 Ramonville St–Agne
• DISPOSITIF POUR DESINFECTER
LES SEMELLES DE CHAUSSURES (72) REEVES, William, G.; 616 E. Greenfield
(FR). D’UN UTILISATEUR Street, Appleton, WI 54911 (US). HAN-
(74) VAILLANT, Jeanne et al. / etc.; Er- SEN, Patsy, A.; 5000 Petrack Lane, Omro,
(71, 72) BONDUELLE, Claude [FR/FR]; 54, WI 54963 (US). SCHMIDT–FOERST,
nest Gutmann–Yves Plasseraud S.A., 3, rue rue de Bourgogne, F–75007 Paris (FR).
Chauveau–Lagarde, F–75008 Paris (FR). Alexander; Schillerstrasse 9, D–91054 Er-
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR langen (DE). SOREBO, Heather, A.; 2922
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Glen Park Drive, Appleton, WI 54914 (US).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID LINDON, Jack, N.; 14810 E. Bluff Road,
IL IN IS JP KE KG KP LR LS LT LU LV Alpharetta, GA 30004 (US). GRUBE, Her-
MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL bert, E.; 1473 Keimar Court, Greenville,
(51)7 A61L 2/03, F24D 17/00, C02F 1/48, 1/46 PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR WI 54942 (US). HAMILTON, Wendy, L.;
TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP 1412 Westwood Drive, Neenah, WI 54956
(11) WO 00/62822 (13) A1 (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (US). DAMAY, Emmanuelle, C.; Apart-
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ ment #4, 1840 State Highway 150, Neenah,
(21) PCT/FR00/00982 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR WI 54956 (US).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(74) PARKER, Thomas, M. et al. / etc.;
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
Kimberly–Clark Worldwide, Inc., 401 N.
(25) fr (26) fr SN TD TG).
Lake St., Neenah, WI 54956 (US).
(30) 99/04750 15 Apr/avr 1999 FR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(15.04.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(51)7 A61L 9/00
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(11) WO 00/62824 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(54) • METHOD FOR ELIMINATING LE-
GIONELLA FROM A COLONIZED (21) PCT/US00/10548
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
AQUEOUS FLUX BY ELECTRO- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
PULSATION, METHOD FOR THE
TREATMENT OF AN AQUEOUS (25) en (26) en ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
FLUX BY ELECTROPULSATION AND TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
USE THEREOF IN THE ELIMINATION (30) 09/296,068 21 Apr/avr 1999 US GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
OF LEGIONELLA (21.04.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
• PROCEDE D’ELIMINATION DES LE-
GIONELLA D’UN FLUX AQUEUX (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
COLONISE PAR ELECTROPULSA-
TION, PROCEDE DE TRAITEMENT
(54) • SPECIAL CYCLE FOR
OXIDE STERILIZATION
ETHYLENE
(51)7 A61L 15/18, 15/20, 15/46, 15/60, A61F
D’UN FLUX AQUEUX PAR ELEC- 13/53
TROPULSATION, ET APPLICATION A • CYCLE SPECIAL POUR STERILISA-
L’ELIMINATION DE LEGIONELLA TION D’OXYDE D’ETHYLENE (11) WO 00/62826 (13) A1

(71) ELECTRICITE DE FRANCE – SER- (71) STRYKER TECHNOLOGIES CORPO- (21) PCT/US00/10323
VICE NATIONAL [FR/FR]; 2, rue Louis RATION [US/US]; 2725 Fairfield Road, Ka-
Murat, F–75008 Paris (FR). CENTRE NA- lamazoo, MI 49002 (US). (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
TIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN-
(72) TUNC, Deger, C.; 6 Springfield Road, East (25) en (26) en
TIFIQUE [FR/FR]; 3, rue Michel–Ange,
Brunswick, NJ 08816 (US).
F–75794 Paris Cedex 16 (FR). (30) 60/129,748 16 Apr/avr 1999 US
(for all designated States except / pour tous (74) AUGUSTIN, Raymond, W. et al. / etc.; (16.04.1999)
les États désignés sauf US) Lerner, David, Littenberg, Krumholz &
Mentlik, LLP., 600 South Avenue West, (30) 09/547,201 12 Apr/avr 2000 US
(72, 75) EYNARD, Nathalie [FR/FR]; Appt 20, (12.04.2000)
Westfield, NJ 08090 (US).
53, rue Devic, F–31400 Toulouse (FR). CA-
BANES, Pierre–André, René [FR/FR]; 63, (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
rue Ordener, F–75018 Paris (FR). TEISSIE, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Justin [FR/FR]; 5, rue Signoret, F–31520 (54) • ADSORBENTS FOR USE IN HAND-
Ramonville St–Agne (FR). LING COMPLEX FLUIDS
 43/2000
15596 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

• ADSORBANTS À
DES MATIÈRES
UTILISER AVEC
FLUIDES COM-
94306 (US). MARONEY, Marcee, M.
[US/US]; 25 Coyote Hill, Portola Valley,
(72, 75) KOHN, Joachim, B. [DE/US]; 58
Brookdale Court, Highland Park, NJ 08904
PLEXES CA 94028 (US). (US). LEVENE, Howard, B. [US/US];
245 Hampshire Court, Piscataway, NJ
(71) KIMBERLY–CLARK WORLDWIDE, (74) AXFORD, Laurie, A.; Foley & Lardner, 08854–6220 (US). LHOMMEAU, Chris-
INC. [US/US]; 401 N. Lake Street, Neenah, 402 W. Broadway, 23rd floor, San Diego, CA telle, M. [FR/US]; 68 Forest Glen Drive,
WI 54956 (US). 92101–3542 (US). Highland Park, NJ 08904 (US).
(72) REEVES, William, G.; 616 E. Greenfield (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(74) BUTCH, Peter, J., III et al. / etc.; Syn-
Street, Appleton, WI 54911 (US). HAN- BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
nestvedt & Lechner LLP, 2600 Aramark To-
SEN, Patsy, A.; 5000 Petrack Lane, Omro, EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
wer, 1101 Market Street, Philadelphia, PA
WI 54963 (US). SCHMIDT–FOERST, IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
19107–2950 (US).
Alexander; Schillerstrasse 9, D–91054 Er- LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
langen (DE). SOREBO, Heather, A.; 2922 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
Glen Park Drive, Appleton, WI 54914 (US). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
LINDON, Jack, N.; 14810 E. Bluff Road, VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
Alpharetta, GA 30004 (US). GRUBE, Her- SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
bert, E.; 1473 Keimar Court, Greenville, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
WI 54942 (US). HAMILTON, Wendy, L.; CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
1412 Westwood Drive, Neenah, WI 54956 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
(US). DAMAY, Emmanuelle, C.; 1840 GN GW ML MR NE SN TD TG). GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA
State Highway 150, Apt. #4, Neenah, WI (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
54956 (US). (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
(51)6 A61L 25/00, A61K 35/14 IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
(74) PARKER, Thomas, M. et al. / etc.; CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
Kimberly–Clark Worldwide, Inc., 401 N. (11) WO 00/62828 (13) A1 TG).
Lake St., Neenah, WI 54956 (US).
(21) PCT/US99/08550
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (22) 19 Apr/avr 1999 (19.04.1999)
(51)7 A61L 27/00
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) en (26) en
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11) WO 00/62830 (13) A2
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 09/063,338 20 Apr/avr 1998 US
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (20.04.1998) (21) PCT/US00/10316
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(54) • AUTOLOGOUS FIBRIN SEALANT
AND METHOD FOR MAKING THE
(25) en (26) en
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF SAME
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (30) 09/293,994 19 Apr/avr 1999 US
SN TD TG). • FIBRINE AUTOLOGUE
D’OBTURATION ET SES METHODES
(19.04.1999)

Published / Publiée : (c) DE FABRICATION (30) 09/551,614 17 Apr/avr 2000 US

(17.04.2000)
(71) MEDTRONIC, INC. [US/US]; 7000 Cen-
(51)7 A61L 24/00 tral Avenue, Minneapolis, MN 55432 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(11) WO 00/62827 (13) A2 (72) BAUGH, Robert, F.; 7926 East Windcrest
Row, Parker, CO 80134 (US). LIM, Lisa,
(54) • COATING MEDICAL DEVICES USING
AIR SUSPENSION
(21) PCT/US00/10053 M.; 20472 E. Mansfield Place, Aurora, CO
80013 (US). JOHNSTON, Julie, S.; 6274 • ENROBAGE DE DISPOSITIFS MEDI-
CAUX PAR SUSPENSION DANS UN
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) Red Canyon Drive, Apt. D, Highlands, CO
COURANT D’AIR
80126 (US). RIVERA, John, G.; 15191 E.
(25) en (26) en
Layton Place, Aurora, CO 80015 (US). (71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC.
(30) 09/293,708 16 Apr/avr 1999 US (74) PETERSEN, Steven, C. et al. / etc.; [US/US]; One Scimed Place, Maple Grove,
(16.04.1999) Chrisman, Bynum & Johnson, P.C., 1900 MN 55311–1566 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Fifteenth Street, Boulder, CO 80302 (US).
(72) SCHWARZ, Marlene; 161 Islington Road,
(81) DE JP. Newton, MA 02466 (US). MILLER, Ka-
(54) • RAPID GELLING BIOCOMPATIBLE
POLYMER COMPOSITION
thleen; 93 Brookdale Circle, Shrewsbury,
MA 01545 (US). KAMATH, Kalpana; 20
• COMPOSITION DE POLYMERE
BIOCOMPATIBLE A GELIFICATION
(51)7 A61L 27/00 Silver Hill Lane, Natick, MA 01760 (US).

RAPIDE (11) WO 00/62829 (13) A1 (74) BRAINARD, Charles, R. et al. / etc.;

Kenyon & Kenyon, Suite 700, 1500 K Street,
(71) COHESION TECHNOLOGIES, INC. (21) PCT/US99/08375 N.W., Washington, DC 20005 (US).
[US/US]; 2500 Faber Place, Palo Alto, CA
94303 (US). (22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(for all designated States except / pour tous (25) en (26) en BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
les États désignés sauf US) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(72, 75) WALLACE, Donald, G. [US/US]; 290 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Ringwood Avenue, Menlo Park, CA 94025 (54) • POROUS POLYMER SCAFFOLDS FOR MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(US). COKER, George, T., III [US/US]; TISSUE ENGINEERING SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
5735 Cedar Brook Court, Castro Valley, CA
94552 (US). SCHROEDER, Jacqueline,
• ECHAFAUDAGES DE POLYMERE PO-
REUX POUR GENIE TISSULAIRE
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
Anne [US/US]; 383 Bloom Grade Road, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Boulder Creek, CA 95006 (US). CRUISE, (71) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
Gregory, M. [US/US]; Apartment A3003, [US/US]; Old Queens, Somerset Street, New PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
39939 Stevenson Common, Fremont, CA Brunswick, NJ 08903 (US). GW ML MR NE SN TD TG).
94306 (US). RHEE, Woonza, M. [US/US]; (for all designated States except / pour tous
3485 La Donna Avenue, Palo Alto, CA les États désignés sauf US)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15597

(51)7 A61L 27/06, C21D 11/00 // A61F 2/02, (51)7 A61L 27/22, 27/24, 27/38, 27/60, C12N (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
C23C 24/10 11/00 BY CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(11) WO 00/62831 (13) A1 (11) WO 00/62833 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
(21) PCT/SE99/00603 (21) PCT/US00/10091 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
(22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(25) en (26) en (25) en (26) en TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 60/129,507 15 Apr/avr 1999 US BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(15.04.1999) SN TD TG).
(54) • SUPERFICIAL STRUCTURE ON SUR-
FACE OF PROSTHETIC IMPLANTS
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Published / Publiée : (c)
MADE OF TITANIUM METAL OR
TITANIUM BASED ALLOY (54) • CELLULAR MATRIX SYSTEM AND
(51)7 A61L 27/26, 27/34, 27/22, 27/48, A61M
• STRUCTURES SUPERFICIELLES DES
SURFACES D’IMPLANTS PROTHE-
USE THEREOF
31/00, A61F 2/06, 2/44
TIQUES EN TITANE OU EN ALLIAGE • SYSTEME DE MATRICE DE
LULES ET SON UTILISATION
CEL-
A BASE DE TITANE (11) WO 00/62835 (13) A1
(71) THE RESEARCH FOUNDATION (21) PCT/DE00/01280
(71) NOBEL BIOCARE AB (publ) [SE/SE];
OF STATE UNIVERSITY OF NEW
P.O. Box 5190, S–402 26 Göteborg (SE).
YORK [US/US]; P.O. Box 9, Albany, NY (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(for all designated States except / pour tous
12201–0009 (US).
les États désignés sauf US) (25) de (26) de
(72, 75) PETÓ, Gábor [HU/HU]; Árnyast ut (72) CLARK, Richard, A., F.; Seven Osprey
Lane, Poquott, NY 11733 (US). TONNE- (30) 199 17 696.5 20 Apr/avr 1999 DE
38/40, H–1121 Budapest (HU). KARACS, (20.04.1999)
Albert [HU/HU]; Fülemüle u. 12/18 2/A, SEN, Marcia; Seven Osprey Lane, Poquott,
H–1121 Budapest (HU). PÁSZTI, Zoltán NY 11733 (US). FENG, Xiaodong; 562
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
[HU/HU]; Agancs u. 6/A, H–1121 Budapest Chapin Complex, J2142, Stony Brook, NY
11790 (US).
(HU). DIVINYI, Tamás [HU/HU]; Gerinc (54) • IMPLANT FOR RECREATING VER-
TERBRAE AND TUBULAR BONES
u. 103, H–1221 Budapest (HU). FULLER,
Ferenc [HU/HU]; Sa’s u. 5, H–2310 Szi- (74) BRAMAN, Susan, J. et al. / etc.; Braman &
getszentmiklós (HU).
Rogalskyj, LLP, P.O. Box 352, Canandaigua, • IMPLANT POUR LA RECONSTITU-
TION DE VERTEBRES ET D’OS TU-
NY 14424–0352 (US).
BULAIRES
(74) OLSSON, Gunnar; Nobel Biocare AB
(publ), P.O. Box 5190, S–402 26 Göteborg (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(71, 72) SCHMIDT, K.H. [DE/DE]; Äussere
(SE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
Weiler Strasse 12, D–72810 Gomaringen
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(DE).
(81) AT AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) WÜSTEFELD, Regine; In der Ebene 24,
SE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ D–72108 Rottenburg (DE).
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ BY CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES
(51)7 A61L 27/16, 27/22, 27/24 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(11) WO 00/62832 (13) A1 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
SN TD TG). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
(21) PCT/EP00/03480
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
Published / Publiée : (c) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(25) en (26) en TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(51)7 A61L 27/26, 27/34, 27/22, 27/48 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(30) 60/129,607 16 Apr/avr 1999 US BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(11) WO 00/62834 (13) A1 SN TD TG).
(16.04.1999)
(21) PCT/DE00/01279 Published / Publiée : (c)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(54) • SYSTEM FOR REPAIRING INTER–
VERTEBRAL DISCS
(51)7 A61M
(25) de (26) de
• SYSTEME POUR LA REPARATION DE
DISQUES INTERVERTEBRAUX
(11) WO 00/62836 (13) A2
(30) 199 17 696.5 20 Apr/avr 1999 DE
(20.04.1999) (21) PCT/US00/10403
(71) ENDOSPINE LTD. [CH/CH]; Alte Stein-
hauserstrasse 19, CH–6330 Cham (CH). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)

(72) HALDIMANN, David; Loretohöhe 5, (25) en (26) en

CH–6301 Zug (CH).
(54) • ENDOPROSTHESIS
TERM STABILITY
WITH LONG–
(30) 09/294,224 19 Apr/avr 1999 US
(74) VIERING, JENTSCHURA & PARTNER; • ENDOPROTHESE
DE LONGUE DUREE
A STABILISATION (19.04.1999)
Steinsdorfstrasse 6, D–80538 München
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(DE).
(71, 72) SCHMIDT, K., H. [DE/DE]; Äussere
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES Weiler Strasse 12, D–72810 Gomaringen (54) • METHOD OF REMOVING BETA–2 MI-
CROGLOBULIN FROM BLOOD
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (DE).

(74) WÜSTEFELD, Regine; In der Ebene 24,

• PROCEDE POUR RETIRER LA BETA–
2–MICROGLOBULINE CONTENUE
Published / Publiée : (c)
D–72108 Rottenburg (DE). DANS LE SANG
 43/2000
15598 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(71) RENALTECH INTERNATIONAL LLC (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) 07936 (US). DESALVO, David [US/US];
[US/US]; 320 East 65th Street, New York, 139 Decker Road #12, Butler, NJ 07405
NY 10021 (US). (25) en (26) en (US).
(72) BRAVERMAN, Andrew; 320 East 65th (30) 60/130,408 19 Apr/avr 1999 US (74) GASKEY, David, J. . et al. / etc.; Howard
Street, New York, NY 10021 (US). DA- (19.04.1999) & Howard Attorneys, P.C., 39400 Woodward
VANKOV, Vadim; Leningradskoye Shosse, Avenue, Suite 101, Bloomfield Hills, MI
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 48304 (US).
112/1–3–825, Moscow (RU).
(74) ZBOROVSKY, Ilya; 6 Schoolhouse Way, (54) • HYDRO ELASTIC PUMP WHICH
PUMPS USING NON–ROTARY BLA-
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
Dix Hills, NY 11746 (US). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
DELESS AND VALVELESS OPERA- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(81) CA CN CZ JP UA; EA (AM AZ BY KG TIONS IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
• POMPE HYDROELASTIQUE FONC-
TIONNANT PAR DES OPERATIONS
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
PT SE). NON ROTATIVES NE NECESSITANT TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
NI AUBE NI VALVE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(51)7 A61M (63) US 60/130,408 (CON) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
19 Apr/avr 1999 (19.04.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(11) WO 00/62837 (13) A2 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(71) CALIFORNIA INSTITUTE OF
MR NE SN TD TG).
(21) PCT/US00/10494 TECHNOLOGY [US/US]; 1200 East
California Boulevard, Mail Code 201–85,
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) Pasadena, CA 91125 (US).
(for all designated States except / pour tous (51)7 A61M 1/02
(25) en (26) en les États désignés sauf US)
(11) WO 00/62840 (13) A1
(30) 09/294,080 19 Apr/avr 1999 US (72, 75) GHARIB, Morteza [US/US]; Califor-
(19.04.1999) nia Institute of Technology, 1200 East Ca- (21) PCT/DE00/01258
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) lifornia Boulevard, Mail Code 205–45, Pasa- (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
dena, CA 91125 (US).
(54) • CATHETER WITH MULTIPLE HEA-
TING/COOLING FIBERS EMPLOYING (74) HARRIS, Scott, C.; Fish & Richardson
(25) de (26) de

FIBER SPREADING FEATURES P.C., Suite 500, 4350 La Jolla Village Drive, (30) 299 06 812.9 20 Apr/avr 1999 DE
San Diego, CA 92122 (US). (20.04.1999)
• CATHETER POURVU DE MULTIPLES
FIBRES DE CHAUFFAGE REFROI- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
DISSEMENT UTILISANT DES ELE- BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
MENTS DE MISE EN PLACE DES EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (54) • DEVICE FOR SEPARATING BLOOD
FIBRES IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR INTO INDIVIDUAL COMPONENTS
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW AND/OR GROUPS OF SAID COMPO-
(71) ALSIUS CORPORATION [US/US]; MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI NENTS
15770 Laguna Canyon Road, Suite 150,
Irvine, CA 92618 (US).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
• DISPOSITIF POUR DIVISER LE SANG
EN SES COMPOSANTS INDIVIDUELS
(for all designated States except / pour tous SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY ET/OU EN GROUPES DE CEUX–CI
les États désignés sauf US) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) HEIM MEDIZINTECHNIK GMBH
(72, 75) WALKER, Blair, D. [US/US]; 24742 [DE/DE]; Am Wiesenbusch 2, D–45966
San Doval Lane, Mission Viejo, CA 92691 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). Gladbeck (DE).
(US). EVANS, Scott, M. [US/US]; 1252 (for all designated States except / pour tous
Country Hills Drive, Santa Ana, CA 92705 les États désignés sauf US)
(US). BALDING, David, P. [US/US];
26552 Tampico Place, Mission Viejo, CA (51)7 A61M (72, 75) HEIM, Gerd [DE/DE]; Heim Me-
92691 (US). HALLAM, Gregg [US/US]; dizintechnik GmbH, Am Wiesenbusch 2,
28 Calotte Place, Foothill Ranch, CA 92610 (11) WO 00/62839 (13) A2 D–45966 Gladbeck (DE).
(US). SHIMADA, Lynn, M. [US/US]; 7906
E. Deerfield Lane, Orange, CA 92869 (US). (21) PCT/US00/09135 (74) RÖTHER, Peter; Vor dem Tore 16a,
D–47279 Duisburg (DE).
(74) ALONZO, Arlyn, L.; Alsius Corporation, (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
Suite 150, 15770 Laguna Canyon Road, Ir- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(25) en (26) en FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
vine, CA 92618 (US).
(30) 60/129,796 16 Apr/avr 1999 US Published / Publiée : (c)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(16.04.1999)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 A61M 1/10, F04D 13/06, F16J 15/43
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(54) • PEN STYLE INJECTOR WITH AUTO-
MATED SUBSTANCE COMBINING
(11) WO 00/62841 (13) A1

TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA FEATURE (21) PCT/EP00/03560

ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
• INJECTEUR DE TYPE STYLO AVEC
CARACTERISTIQUE DE COMBI-
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES NAISON DE SUBSTANCES AUTOMA- (25) de (26) de
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TISEE
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 199 18 838.6 20 Apr/avr 1999 DE
MR NE SN TD TG). (71) BECTON DICKINSON AND COM- (20.04.1999)
PANY [US/US]; 1 Becton Drive, Franklin
Lakes, NJ 07417 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 A61M (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(54) • DEVICE FOR AXIALLY DELIVERING
FLUIDIC MEDIA
(11) WO 00/62838 (13) A2
(72, 75) GIAMBATTISTA, Lucio [US/US]; 113 • DISPOSITIF DE REFOULEMENT
(21) PCT/US00/10636 South Ridgedale Avenue, East Hanover, NJ AXIAL DE SUBSTANCES FLUIDES
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15599

(71) MEDIPORT KARDIOTECHNIK GMBH (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) MERIT MEDICAL SYSTEMS, INC.
[DE/DE]; Wiesenweg 10, D–12247 Berlin CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES [US/US]; 1600 West Merit Parkway, South
(DE). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Jordan, UT 84095 (US).
(for all designated States except / pour tous IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(72) LAMPROPOULOS, Fred, P.; 10664 South
les États désignés sauf US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
Trail Ridge Circle, Sandy, UT 84092 (US).
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(72, 75) NÜSSER, Peter [DE/DE]; Wus- STEVENS, Brian, W.; 1560 West 1800
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
trower Strasse 23, D–13051 Berlin North, Pleasant Grove, UT 84062 (US).
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(DE). MÜLLER, Johannes [DE/DE]; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) NYDEGGER, Rick, D. et al. / etc.;
Güntzelstrasse 63, D–10717 Berlin (DE). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Workman, Nydegger & Seeley, 1000 Eagle
PETERS, Hans–Erhard [DE/DE]; Ly- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Gate Tower, 60 East South Temple, Salt Lake
chener Strasse 33, D–10437 Berlin (DE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML City, UT 84111 (US).
BUSKE, Norbert [DE/DE]; Eschenbachs- MR NE SN TD TG).
trasse 4, D–12437 Berlin (DE). NEU- (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
MANN, Werner [DE/DE]; Zeppelinstrasse Published / Publiée : (c) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
92, D–12247 Berlin (DE). GRAICHEN,
Kurt [DE/DE]; Boyenstrasse 44, D–10115
Berlin (DE). (51)7 A61M 5/00, 25/00 (51)7 A61M 5/00
(11) WO 00/62845 (13) A1
(74) GULDE, Klaus, W. et al. / etc.; Gulde (11) WO 00/62843 (13) A1
Hengelhaupt Ziebig, Schützenstrasse 15–17, (21) PCT/US00/09884
D–10117 Berlin (DE). (21) PCT/US00/10339
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (25) en (26) en
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) en (26) en (30) 09/293,592 16 Apr/avr 1999 US
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (16.04.1999)
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 09/295,024 20 Apr/avr 1999 US (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (20.04.1999)
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (54) • DEVICE AND METHODS FOR CAN-
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NULATING A BLOOD VESSEL
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) • TAPERED INTRAVENOUS CANNULA • PROCEDES ET DISPOSITIF DE CAN-
NULATION D’UN VAISSEAU SAN-
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
• CANULE INTRAVEINEUSE EFFILEE GUIN

(71) DSU MEDICAL CORPORATION (71) HEARTPORT, INC. [US/US]; Jens E.

MR NE SN TD TG).
[US/US]; Suite 850, 101 Convention Center Hoekendijk, 700 Bay Road, Redwood City,
Published / Publiée : (c) Drive, Las Vegas, NV 89109 (US). CA 94063 (US).
(72) MOSHE, Meir; 4840 Fullmoon Drive,
(72) UTTERBERG, David, S.; 2033 First El Sobrante, CA 94803 (US). KOMTE-
(51)7 A61M 1/10, F16J 15/43
Avenue #3, Seattle, WA 98121 (US). BEDDE, Jan; 23360 Deerfield Road, Los
(11) WO 00/62842 (13) A1 SCHNELL, William, J.; 1100 Crane Bou- Gatos, CA 95033 (US). DECKMAN, Ro-
levard, Libertyville, IL 60048 (US). bert; 444 Villa Terrace #4, San Mateo, CA
(21) PCT/EP00/03562 94401 (US).
(74) ELLIS, Garrettson; Seyfarth, Shaw, Fair-
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) weather & Geraldson, 55 East Monroe Street, (74) HOEKENDIJK, Jens, E.; Heartport, Inc.,
Suite 4200, Chicago, IL 60603–5803 (US). 700 Bay Road, Redwood City, CA 94063
(25) de (26) de (US).
(30) 199 18 840.8 20 Apr/avr 1999 DE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(20.04.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (51)7 A61M 5/30
(54) • DEVICE FOR THE AXIAL TRANS-
PORT OF FLUID MEDIA
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (11) WO 00/62846 (13) A1
• DISPOSITIF POUR LE TRANSPORT
AXIAL DE MILIEUX FLUIDES
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
(21) PCT/GB00/01421
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(71) MEDIPORT KARDIOTECHNIK GMBH MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
[DE/DE]; Wiesenweg 10, D–12247 Berlin (25) en (26) en
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(DE). (30) 09/293,320 16 Apr/avr 1999 US
(for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) (16.04.1999)
les États désignés sauf US)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) NÜSSER, Peter [DE/DE]; Wus- (51)7 A61M 5/00, 5/178, 25/16, 25/18, 39/00,
trower Strasse 23, D–13051 Berlin 39/10
(54) • NEEDLELESS SYRINGE
(DE). MÜLLER, Johannes [DE/DE]; • SERINGUE SANS AIGUILLES
Güntzelstrasse 63, D–10717 Berlin (DE). (11) WO 00/62844 (13) A1 (71) POWDERJECT RESEARCH LIMITED
PETERS, Hans–Erhard [DE/DE]; Ly- [GB/GB]; 4 Robert Robinson Avenue, The
chener Strasse 33, D–10437 Berlin (DE). (21) PCT/US00/08073 Oxford Science Park, Oxford OX4 4GA
BUSKE, Norbert [DE/DE]; Eschenbachs- (GB).
trasse 4, D–12437 Berlin (DE). NEUMANN, (22) 27 Mar/mar 2000 (27.03.2000)
Werner [DE/DE]; Zeppelinstrasse 92, (72) SHELDRAKE, Colin; PowderJect Re-
D–12247 Berlin (DE). GRAICHEN, Kurt (25) en (26) en search Limited, 4 Robert Robinson Avenue,
[DE/DE]; Boyenstrasse 44, D–10115 Berlin The Oxford Science Park, Oxford OX4 4GA
(DE). KAUFFELDT, Conrad [DE/DE]; (30) 09/293,609 16 Apr/avr 1999 US (GB). HENDRY, Stuart, Paul; PowderJect
Müggelschlösschenweg 58, D–12559 Berlin (16.04.1999) Research Limited, 4 Robert Robinson Ave-
(DE). nue, The Oxford Science Park, Oxford OX4
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 4GA (GB). NAT, Avtar; PowderJect Re-
(74) GULDE, Klaus, W. et al. / etc.; Gulde search Limited, 4 Robert Robinson Avenue,
Hengelhaupt Ziebig, Schützenstrasse 15–17, (54) • INLINE HEMOSTATIS VALVE The Oxford Science Park, Oxford OX4 4GA
D–10117 Berlin (DE). • VALVE HEMOSTATIQUE EN LIGNE (GB).
 43/2000
15600 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) PRICE, Nigel, John, King et al. / etc.; J.A.

Kemp & Co., 14 South Square, Gray’s Inn,
• ENSEMBLE SERINGUE INVIOLABLE (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)

London WC1R 5LX (GB). (71) AMGEN, INC. [US/US]; One Amgen Cen- (25) en (26) en
ter Drive, Thousand Oaks, CA 91320 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (for all designated States except / pour tous (30) 60/130,152 20 Apr/avr 1999 US
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ les États désignés sauf US) (20.04.1999)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(72, 75) KESSLER, Patricia, Marie [US/NL]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Prins Frederiklaan 18, NL–4835 LE Breda
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (NL). ACKERMANN, John [US/US]; 752 (54) • VIRTUAL REALITY THERAPY SYS-
TEM AND METHOD OF USE
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN Bright Star, Thousand Oaks, CA 91360 (US).
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (74) GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCK-
• SYSTEME DE THERAPIE PAR REA-
LITE VIRTUELLE ET PROCEDE
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG MAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximi- D’UTILISATION
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY lianstrasse 58, D–80538 München (DE).
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71) SOUND SHORE MEDICAL CENTER
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR OF WESTCHESTER [US/US]; 16 Guion
GW ML MR NE SN TD TG). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Place, New Rochelle, NY 10802 (US).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (72) JOCHIM, Scott; 4416 East Tanglewood
(51)7 A61M 5/315 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Drive, Phoenix, AZ 85044 (US).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(11) WO 00/62847 (13) A1 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (74) LEINBERG, Gunnar, G. et al. / etc.;
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Nixon Peabody LLP, Clinton Square, P.O.
(21) PCT/SE00/00684 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Box 1051, Rochester, NY 14603 (US).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(25) en (26) en NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
GN GW ML MR NE SN TD TG).
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(30) 9901366–6 16 Apr/avr 1999 SE
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(16.04.1999)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(51)7 A61M 16/04, 25/04 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(11) WO 00/62849 (13) A1
(54) • INJECTOR DEVICE AND METHOD ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
FOR ITS OPERATION (21) PCT/DK00/00178 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
• DISPOSITIF D’INJECTION ET SON
PROCEDE DE FONCTIONNEMENT (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
(25) en (26) en
(71) PHARMACIA & UPJOHN AB [SE/SE];
S–112 87 Stokholm (SE). Published / Publiée : (c)
(30) PA 1999 00530 20 Apr/avr 1999 DK
(for all designated States except / pour tous (20.04.1999)
les États désignés sauf US) (51)7 A61M 25/01, A61B 18/14
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) HJERTMAN, Birger [SE/SE]; (11) WO 00/62851 (13) A1
Svärdsliljevägen 186, S–162 43 Vällingby (54) • TRACHEAL
CUFF
TUBE WITH BULGED
(SE). CSEKE, Rudolf [SE/SE]; Malmvägen (21) PCT/US00/10982
11, S–191 61 Sollentuna (SE). • TUBE TRACHEAL PRESENTANT UN
REBORD GONFLE (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(74) ELWE, Magnus et al. / etc.; Pharmacia &
Upjohn AB, S–112 87 Stockholm (SE). (71, 72) LOMHOLT, Niels [DK/DK]; Larts (25) en (26) en
Nielsens Vej 4, DK–2970 Hørsholm (DK). (30) 295,199 20 Apr/avr 1999 US
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (74) HOFMAN–BANG A/S; Hans Bekkevolds (20.04.1999)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Allé 7, DK–2900 Hellerup (DK).
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
(54) • ELECTROPHYSIOLOGY GUIDEWIRE
APPARATUS AND METHOD OF MA-
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
NUFACTURE
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ / modèle d’utilité) DE DE (Utility model
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD / modèle d’utilité) DK DK (Utility model • FIL–GUIDE
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility D’ELECTROPHYSIOLOGIE
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility ET PROCEDE DE FABRICATION
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML model / modèle d’utilité) GB GD GE GH CORRESPONDANT
MR NE SN TD TG). GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG (71) C.R. BARD, INC. [US/US]; 730 Central
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU Avenue, Murray Hill, NJ 07974 (US).
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle (72) COLLINS, Harvey, W.; 40 Leonard Street,
(51)7 A61M 5/50, G09F 3/02
d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US Gansevoort, NY 12831 (US).
(11) WO 00/62848 (13) A1 UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ (74) BAB, Cheryl, Milone et al. / etc.; Darby &
(21) PCT/EP00/03345 BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE Darby P.C., 805 Third Avenue, New York,
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU NY 10022–7513 (US).
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(30) 99 107 291.9 14 Apr/avr 1999 EP
(14.04.1999)
(51)7 A61M 21/00 (51)7 A61M 25/10
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/62850 (13) A1 (11) WO 00/62852 (13) A1
(54) • TAMPER EVIDENT SYRINGE ASSEM-
BLY (21) PCT/US00/10620 (21) PCT/US00/10266
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15601

(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (51)7 A61N 1/05 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(25) en (26) en (11) WO 00/62854 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(30) 09/292,545 15 Apr/avr 1999 US (21) PCT/US00/10102 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(15.04.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(25) en (26) en ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(54) • SINGLE
TER
LUMEN BALLOON CATHE-
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(30) 09/292,715 15 Apr/avr 1999 US GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
• CATHETER A BALLONNET A LU-
MIERE UNIQUE
(15.04.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
(71) INTELLA INTERVENTIONAL SYS- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Published / Publiée : (c)
TEMS [US/US]; 870 Hermosa Drive,
Sunnyvale, CA 94086 (US). (54) • STEERABLE CORONARY SINUS DE-
FIBRILLATION LEAD (51)7 A61N 1/30, 1/32
(72) HEGDE, Anant, V.; 36105 Toulouse Street,
Newark, CA 94560 (US). ERRAZO, Ar-
• FIL DE DEFIBRILLATION ORIEN-
TABLE POUR SINUS CORONAIRE (11) WO 00/62856 (13) A1
lene, L.; 953 East Duane Avenue, Sunny-
(21) PCT/US00/09933
vale, CA 94086 (US). (71) INTERMEDICS INC. [US/US]; 4000
Technology Drive, Angleton, TX 77515 (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(74) KING, Cameron, A. et al. / etc.; Limbach (US).
& Limbach L.L.P., 2001 Ferry Building, San (25) en (26) en
Francisco, CA 94111 (US). (72) MACHEK, James, E.; 5930 Monet Drive,
Roanoke, VA 24018 (US). SPEHR, Paul, (30) 60/129,692 16 Apr/avr 1999 US
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY R.; 105 Spanish Moss Lane, Lake Jackson, (16.04.1999)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TX 77566 (US).
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund-
berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938,
(54) • DRUG DELIVERY
PRISING A DUAL
DEVICE COM-
CHAMBER RE-
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
Minneapolis, MN 55402 (US). SERVOIR
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES • DISPOSITIF D’APPORT D’AGENT AC-
TIF COMPRENANT UN RESERVOIR A
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CHAMBRE DOUBLE
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
Published / Publiée : (c) (71) JOHNSON & JOHNSON CONSUMER
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
COMPANIES, INC. [US/US]; 199 Grand-
SN TD TG).
view Road, Skillman, NJ 08858 (US).
(51)7 A61N 1/30, 1/32
(72) SUN, Ying; 19 Woodville Terrace, Somer-
(51)7 A61M 29/02, A01N 1/02 (11) WO 00/62855 (13) A1 ville, NJ 08876 (US). OAKESON, Ralph,
W.; 5835 Margery Drive, #203, Racine, WI
(11) WO 00/62853 (13) A1 (21) PCT/US00/10337 53406–2236 (US). WISNIEWSKI, Ste-
phen, J.; 6280 Pt. Pleasant Pike, Doy-
(21) PCT/EP00/03594 (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) lestown, PA 18901 (US). WANG, Jonas,
C., T.; 23 Ellsworth Drive, West Windsor,
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (25) en (26) en NJ 08961 (US).
(25) de (26) de (74) CIAMPORCERO, Audley et al. / etc.;
(30) 60/129,817 16 Apr/avr 1999 **
(16.04.1999) Johnson & Johnson, One Johnson & Johnson
(30) 199 17 901.8 20 Apr/avr 1999 DE Plaza, New Brunswick, NJ 08933–7003
(20.04.1999) (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(54) • APPARATUS FOR ELECTROPORA- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(54) • CATHETER SET FOR PRESERVING
INNER ORGANS
TION OF GENE, PROTEIN, OR DRUG FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
THERAPY IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
• JEU DE CATHETERS POUR LA CON-
SERVATION D’ORGANES INTERNES
• APPAREIL PERMETTANT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
D’EFECTUER L’ELECTROPORATION NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
DE GENE, DE PROTEINE OU DE TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(71) EBERHARD–KARLS– PROCEDER A UNE THERAPIE MEDI- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
UNIVERSITÄT TÜBINGEN CAMENTEUSE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
UNIVERSITÄTSKLINIKUM [DE/DE]; TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
Geissweg 3, D–72076 Tübingen (DE). (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(for all designated States except / pour tous OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
les États désignés sauf US) Street, 5th floor, Oakland, CA 94607 (US). SN TD TG).
(72, 75) SCHEULE, Albertus [DE/DE]; (72) SEN, Luyi; 25837 Blake Court, Stevenson Published / Publiée : (c)
Schwabstrasse 14, D–72074 Tübingen Ranch, CA 91381 (US). CUI, Guanggen;
(DE). 25837 Blake Court, Apartment 19, Stevenson (51)7 A61N 1/30, 1/32
Ranch, CA 91381 (US). JUDY, Jack, W.;
(74) WITTE, Alexander et al. / etc.; Witte, Wel-
715 Gayley Avenue #515, Los Angeles, CA (11) WO 00/62857 (13) A1
ler & Partner, Postfach 10 54 62, D–70047
90024–2489 (US). LAKS, Hillel; 615 N.
Stuttgart (DE). (21) PCT/US00/09955
Crescent Avenue, Beverly Hills, CA 90210
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (US).
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(74) DAWES, Daniel, L.; Myers, Dawes & (25) en (26) en
Published / Publiée : (c) Andras LLP, 5252 Kenilworth Drive, Hun-
tington Beach, CA 92649 (US). (30) 60/129,807 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999)
 43/2000
15602 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en (54) • RECEIVER EMPLOYING DIGITAL
FILTERING FOR USE WITH AN IM-
(54) • ELECTROTRANSPORT
SYSTEM COMPRISING
DELIVERY
INTERNAL
(30) 09/294,725 19 Apr/avr 1999 US PLANTABLE MEDICAL DEVICE
(19.04.1999)
SENSORS • RECEPTEUR A FILTRAGE NUME-
RIQUE DESTINE A UN DISPOSITIF
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• SYSTEME D’ADMINISTRATION PAR
ELECTROTRANSPORT A CAPTEURS
MEDICAL IMPLANTABLE
INTERNES
(54) • SYSTEM FOR PREVENTION OF (71) MEDTRONIC INC. [–/US]; 7000 Central
DOUBLE COUNTING OF EVENTS
Avenue Northeast, Minneapolis, MN 55432
(71) JOHNSON & JOHNSON CONSUMER • SYSTEME PERMETTANT DE PRE-
VENIR UN DOUBLE COMPTAGE
(US).
COMPANIES, INC. [US/US]; 199 Grand-
view Road, Skillman, NJ 08858 (US). D’EVENEMENTS (72) ROSAR, George; 13785 Timber Crest
Drive, Maple Grove, MN 55311 (US).
(72) SUN, Ying; 19 Woodville Terrace, So- (71) CARDIAC PACEMAKERS, INC.
merville, NJ 08876 (US). WISNIEWSKI, [US/US]; 4100 Hamline Avenue North, (74) WOLDE–MICHAEL, Girma et al. / etc.;
Stephen, J.; 6280 Pt. Pleasant Pike, Doy- St. Paul, MN 55112 (US). Medtronic, Inc., 7000 Central Avenue Nor-
lestown, PA 18901 (US). OAKESON, theast, Minneapolis, MN 55432 (US).
Ralph, W.; 5835 Margery Drive, #203, (72) ESLER, James, A.; 150 Windsor Lane,
Racine, WI 53406–2236 (US). WANG, New Brighton, MN 55112 (US). (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
Jonas, C., T.; 23 Ellsworth Drive, West FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund-
Windsor, NJ 08691 (US). Published / Publiée : (a)
berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938,
(74) CIAMPORCERO, Audley et al. / etc.; Minneapolis, MN 55402 (US).
Johnson & Johnson, One Johnson Plaza,
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 A61P 3/08, 3/10, A61K 48/00, 38/28,
New Brunswick, NJ 08933–7003 (US). C12N 5/10
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/62862 (13) A1
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (51)7 A61N 1/372, A61B 5/00 (21) PCT/AU00/00318
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (11) WO 00/62860 (13) A1
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (25) en (26) en
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (21) PCT/US00/09596
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (30) 60/129,500 15 Apr/avr 1999 US
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) (15.04.1999)
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (25) en (26) en
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (30) 09/293,699 16 Apr/avr 1999 US
SN TD TG). (16.04.1999)
(54) • METHOD OF PROPHYLAXIS AND
TREATMENT OF DIABETES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • TECHNIQUE DE PROPHYLAXIE ET
DE TRAITEMENT DES DIABETES
(51)7 A61N 1/365, A61B 8/08 (54) • PERIPHERAL MEMORY PATCH AND
ACCESS METHOD FOR USE WITH (71) SOUTH EASTERN SYDNEY AREA
(11) WO 00/62858 (13) A2 HEALTH SERVICE [AU/AU]; Corner
AN IMPLANTABLE MEDICAL DE-
VICE Russell Avenue And Malua Street, Dolls
(21) PCT/US00/10570
Point, NSW 2219 (AU). UNIVERSITY
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) • PASTILLE DE MEMOIRE PERIPHE-
RIQUE ET PROCEDE D’UTILISATION
OF TECHNOLOGY, SYDNEY [AU/AU];
15–73 Broadway, Broadway, NSW 2007
(25) en (26) en AVEC UN DISPOSITIF MEDICAL IM- (AU).
PLANTABLE (for all designated States except / pour tous
(30) 09/294,641 19 Apr/avr 1999 US les États désignés sauf US)
(19.04.1999) (71) MEDTRONIC, INC. [US/US]; 7000 Cen-
tral Avenue Northeast, Minneapolis, MN (72, 75) TUCH, Bernard, Edward [AU/AU];
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 55432 (US). 214 Gale Road, Maroubra, NSW 2035 (AU).
SIMPSON, Ann, Margaret [AU/AU]; 14
(54) • ULTRASOUND FOR AUTOCAPTURE
OR OTHER APPLICATIONS
(72) WALSH, Kevin, K.; 14942 North
Dublin Avenue, Killarney Heights, NSW
74th Lane, Peoria, AZ 85381 (US).
2087 (AU).
• ULTRASON POUR LA SAISIE AUTO-
MATIQUE OU AUTRES APPLICA-
THOMPSON, David, L.; 1660 Onon-
dago Street, Fridley, MN 55432 (US). (74) SLATTERY, John, Michael et al. / etc.;
TIONS Davies Collison Cave, 1 Little Collins Street,
(74) WOLD–MICHAEL, Girma et al. / etc.;
Melbourne, VIC 3000 (AU).
(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC. Medtronic, Inc., MS 301, 7000 Central
[US/US]; 4100 Hamline Avenue North, Avenue Northeast, Minneapolis, MN 55432 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
St. Paul, MN 55112 (US). (US). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(72) SWEENEY, Robert, J.; 7853 Cobblestone (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Road, Woodbury, MN 55125 (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938,
Minneapolis, MN 55402 (US). (51)7 A61N 1/372 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (11) WO 00/62861 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(21) PCT/US00/09602 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG).
(51)7 A61N 1/368
(25) en (26) en
(11) WO 00/62859 (13) A1 (51)7 A63B
(30) 09/293,261 16 Apr/avr 1999 US
(21) PCT/US00/10481 (16.04.1999) (11) WO 00/62863 (13) A2
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/KR00/00749
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15603

(22) 12 Jul/juil 2000 (12.07.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) en (26) en
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(30) 1999/27972 12 Jul/juil 1999 KR LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) BO99A000180 16 Apr/avr 1999 IT
(12.07.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (16.04.1999)
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(30) 2000/8233 U 23 Mar/mar 2000 KR ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(23.03.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(30) 2000/28750 26 May/mai 2000 KR
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) •A TELECOMMUNICATION SYSTEM
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FOR EXCHANGING CONFIDENTIAL
(26.05.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML INFORMATION BETWEEN A PHYSI-
MR NE SN TD TG). CAL PERSON AND AN INFORMA-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TION SYSTEM
(54) • GOLF PRACTICING DEVICE (51)7 A63B 23/04
• SYSTEME DE TELECOMMUNICA-
TION DESTINE A ECHANGER DES
• DISPOSITIF
GOLF
D’ENTRAINEMENT AU
(11) WO 00/62865 (13) A1
INFORMATIONS CONFIDENTIELLES
ENTRE UNE PERSONNE PHYSIQUE
(21) PCT/GB00/01405 ET UN SYSTEME D’INFORMATION
(71) GOLF N TECH CO., LTD. [KR/KR]; 4F,
Daekwang Building, 7–15 Nonhyun–dong, (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (71) TECHNOGYM S.r.l. [IT/IT]; Via G. Perti-
Kangnam–ku, Seoul 135–010 (KR). cari, 20, I–47035 Gambettola (IT).
(for all designated States except / pour tous (25) en (26) en
les États désignés sauf US) (72) ALESSANDRI, Nerio; Via Matteotti, 27,
(30) 9909047.4 20 Apr/avr 1999 GB
(20.04.1999) I–47020 Longiano (IT).
(72, 75) HWANG, Ki–Ryong [KR/KR]; 101,
Daelim–Heehoon Apt., 761–10, Yeoksam (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) LANZONI, Luciano; Bugnion S.p.A., Via
2–dong, Kangnam–ku, Seoul 135–927 (KR). Goito, 18, I–40126 Bologna (IT).
(54) • EXERCISE MACHINE IN PARTICU-
LAR FOR CREATING A MOTION SI-
(74) KIM, Bong–Hee et al. / etc.; #501 Namdo (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
Building, 823–24 Yeoksam–dong, Kan- MILAR TO THAT OF WALKING OR
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
gnam–ku, Seoul 135–080 (KR). RUNNING
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR • MACHINE D’EXERCICE PARTICU-
LIEREMENT CONÇUE POUR CREER
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM UN MOUVEMENT SIMILAIRE A LA RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU MARCHE OU A LA COURSE UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (71) POWERSPORT INTERNATIONAL LI-
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE MITED [GB/GB]; Queens Road, Bridgend
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US Industrial Estate, Bridgend, Mid–Glamorgan
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS CF31 3UE (GB).
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM (for all designated States except / pour tous
TG).
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT les États désignés sauf US)
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (72, 75) MICHELL, Andrew, Clive [GB/GB];
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 16 Melville Street, London SW13 9RJ (GB).
JONES, Daniel, Roy [GB/GB]; 5 Primrose (51)7 A63B 24/00, A61B 5/00, G06F 19/00
Published / Publiée : (f), (g) Row, Pontardawe, Swansea, West Glamor-
gan SA8 4AE (GB). JOHN, Richard, Cy- (11) WO 00/62867 (13) A1
ril [GB/GB]; 8 Wenallt Road, Tonna, Neath
(51)7 A63B SA11 3HZ (GB). BERTORELLI, Mark, (21) PCT/IB00/00460
David [GB/GB]; 30 Pickton Avenue, Por-
(11) WO 00/62864 (13) A2 thcawl, Mid Glamorgan CF36 3AJ (GB). (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
HADDRELL, Mark [GB/GB]; 27 Beech-
(21) PCT/US00/10264 wood Avenue, Bryntirion, Bridgend, Mid (25) en (26) en
Glamorgan CF31 4DQ (GB). SACKS, Ri-
(22) 15 Apr/avr 2000 (15.04.2000) (30) BO99A000179 16 Apr/avr 1999 IT
chard, Arthur [GB/GB]; Percus House, De-
(16.04.1999)
vauden, Monmouthshire NP16 6SS (GB).
(25) en (26) en
(74) BARKER BRETTELL; 10–12 Priests (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 60/129,677 16 Apr/avr 1999 US Bridge, London SW15 5JE (GB).
(16.04.1999)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(54) • AFORTELECOMMUNICATION SYSTEM
EXCHANGING PHYSIOLOGI-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CAL STATE INFORMATION BET-
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN WEEN A PHYSICAL PERSON AND
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(54) • IMPROVED WEIGHTLIFTING AS-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
AN INFORMATION SYSTEM
SEMBLIES WITH AN INCORPORA-
TED LOCKING SYSTEM AND AN NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • SYSTEME DE TELECOMMUNI-
CATION DESTINE A ECHANGER
ATTACHABLE INSERT ASSEMBLY TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
DES INFORMATIONS RELATIVES
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
• MATERIEL D’HALTEROPHILIE AME-
LIORE MUNI D’UN SYSTEME DE
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
A L’ETAT PHYSIOLOGIQUE ENTRE
UNE PERSONNE PHYSIQUE ET UN
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
VERROUILLAGE INTEGRE ET D’UNE SYSTEME D’INFORMATION
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
BAGUE EXTERNE AMOVIBLE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(71) TECHNOGYM S.R.L. [IT/IT]; Via G. Per-
MR NE SN TD TG).
(71, 72) ROMERO, Mark, Anthony [US/US]; ticari, 20, I–47035 Gambettola (IT).
1503 East Farland Street, Covina, CA 91724
(US). (72) ALESSANDRI, Nerio; Via Matteotti, 27,
(51)7 A63B 24/00, A61B 5/00, G06F 19/00 I–47020 Longiano (IT).
(74) DRUCE, Tracy, W.; Royston, Rayzor, Vi- (11) WO 00/62866 (13) A1
ckery, Novak & Druce, L.L.P., Suite 2000, (74) LANZONI, Luciano; Bugnion S.p.A., Via
111 Soledad, San Antonio, TX 78205 (US). (21) PCT/IB00/00459 Goito, 18, I–40126 Bologna (IT).
 43/2000
15604 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) CALLAWAY GOLF COMPANY (71) CALLAWAY GOLF COMPANY

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB [US/US]; 2285 Rutherford Road, Carls- [US/US]; 2285 Rutherford Road, Carls-
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE bad, CA 92008–8815 (US). bad, CA 92008–8815 (US).
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (72) PIJUSH, K., Dewanjee; 1965 Suncrest (72) DEWANJEE, Pijush, K.; 1965 Suncrest
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT Avenue, Oceanside, CA 92056 (US). Avenue, Oceanside, CA 92056 (US). FEL-
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KER, David, L.; 30477 Via Maria Elena,
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (74) CATANIA, Michael, A.; 2285 Rutherford Bonsall, CA 92033 (US). MARSHALL,
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP Road, Carlsbad, CA 92008–8815 (US). Gary, G.; 10472 Jeneva Lane, Soddy Daisy,
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR TN 37379 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) CATANIA, Michael, A.; 2285 Rutherford
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Road, Carlsbad, CA 92008–8815 (US).
TG).
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
(51)7 A63B 31/11 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
(11) WO 00/62868 (13) A1 BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
(21) PCT/US00/09864 MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS
GA GN GW ML MR NE SN TD TG). MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
(25) en (26) en MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
(51)7 A63B 37/06, 37/08, 37/12, 37/14 GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(30) 60/129,604 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999) (11) WO 00/62870 (13) A1

(30) 09/548,710 12 Apr/avr 2000 US (21) PCT/US00/08437 (51)7 A63B 53/00

(12.04.2000)
(22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000) (11) WO 00/62872 (13) A2
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/US00/10816
(25) en (26) en
(54) • CONVERTIBLE AMPHIBIOUS SHOES
FOR SWIMMING AND WALKING (30) 09/294,401 20 Apr/avr 1999 US (22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000)
(20.04.1999) (25) en (26) en
• CHAUSSURES
TRANSFORMABLES
AMPHIBIES
DESTINEES (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 09/295,913 21 Apr/avr 1999 US
A LA MARCHE ET A LA NAGE
(21.04.1999)
(71) HOLLYWOOD HOPEFUL PRODUC-
(54) • LOW
BALL
DRAG AND WEIGHT GOLF
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TIONS, L.L.C. [US/US]; 104 Roycroft
Boulevard, Synder, NY 14226 (US). • BALLE DE GOLF A FAIBLES POIDS
ET TRAINEE (54) • SYSTEM FOR OPTIMIZATION OF
GOLF CLUBS
(72) BURNS, Terrence, R.; 104 Roycroft Bou-
levard, Syndet, NY 14226 (US). BURNS,
(71) ACUSHNET COMPANY [US/US]; 333
Bridge Street, Fairhaven, MA 02719 (US).
• CLUBS SYSTEME D’OPTIMISATION
DE CLUBS DE GOLF
Colleen, M.; 614 Torwood Lane, Los Altos,
CA 94022 (US). ZOLL, John, C.; 9033 (72) MORGAN, William, E.; 8 Meadow Circle, (71) FEIL GOLF, LLC. [US/US]; 640 Sasco
Buffalo Street, Rushford, NY 14777 (US). Barrington, RI 02806 (US). BOEHM, Her- Hill Road, Fairfield, CT 06430 (US).
bert, C.; 34 Judge’s Hill Drive, Norwell,
(74) FUIERER, Marianne et al. / etc.; Law MA 02064 (US). AOYAMA, Steven; 55 (72) SOSIN, Howard, B.; 640 Sasco Hill Road,
Offices of Howard M. Ellis, 200 John James Parkway Lane, Marion, MA 02738 (US). Fairfield, CT 06430 (US).
Audubon Parkway, Suite 104, Amherst, NY
14228 (US). (74) WEILD, David, III et al. / etc.; Pennie (74) NUGENT, Elizabeth, E.; Choate, Hall &
& Edmonds, L.L.P., 1155 Avenue of the Stewart, Exchange Place, 53 State Street,
(81) AU CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK Americas, New York, NY 10036 (US). Boston, MA 02109 (US).
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(81) AU CA GB JP NZ; EP (AT BE CH CY DE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
SE). GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
(51)7 A63B 37/06, 37/12, C08G 18/08, 18/34, KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
D01F 6/78 MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
(11) WO 00/62869 (13) A1 (51)7 A63B 37/06, 37/12, B29C 43/20, 44/00, UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
45/16 KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA
(21) PCT/US00/10190 (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(11) WO 00/62871 (13) A1 (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
(21) PCT/US00/09996 CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
(25) en (26) en
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) TG).
(30) 09/295,635 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999) (25) en (26) en
(51)7 A63B 53/10
(30) 09/361,912 27 Jul/juil 1999 US (30) 09/296,197 20 Apr/avr 1999 US
(27.07.1999) (20.04.1999) (11) WO 00/62873 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/US00/10790

(54) • GOLF BALL HAVING A POLYURE-

THANE COVER
(54) • GOLF BALLS AND METHODS OF
MANUFACTURING THE SAME
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000)
(25) en (26) en
• BALLE DE GOLF A REVETEMENT EN • BALLES DE GOLF ET PROCEDES DE
POLYURETHANNE FABRICATION (30) 09/296,447 21 Apr/avr 1999 US
(21.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15605

(30) 09/539,983 31 Mar/mar 2000

(31.03.2000)
US (25) en (26) en (54) • ALPINE SKI
(30) 09/295,253 20 Apr/avr 1999 US • SKI ALPIN
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (20.04.1999) (71, 72) EMIG, Uwe [DE/DE]; Gartens-
trasse 29, D–69429 Waldbrunn (DE).
(54) • IMPROVED GOLF CLUB (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GEILSDÖRFER, Reinhold [DE/DE];
• CLUB DE GOLF AMELIORE (54) • GOLF COURSES AND METHODS OF Landsehrstrasse 35, D–74821 Mosbach
PLAYING GOLF (DE). GRAMLICH, Markus [DE/DE];
(71, 72) TARLOW, Andrew [US/US]; 2384 Ter-
Alte Dielbacherstrasse 29, D–69412 Eber-
ranza Panga, Carlsbad, CA 92009 (US). • TERRAINS
DE JEU
DE GOLF ET SYSTEME
bach (DE).
(72) LAMB, Steve; 2210 Caballo Ranchero
Court, Diablo, CA 94528 (US). (71, 72) LIBIT, Jeffrey, M. [US/US]; 13244 (74) HAAR, Lucas, H. et al. / etc.; Karlstrasse
Circulo Largo Court N.E., Albuquerque, NM 23, D–61231 Bad Nauheim (DE).
(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch, 87112 (US).
Even, Tabin & Flannery, Suite 1600, 120 (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
South LaSalle Street, Chicago, IL 60603 (72) LIBIT, Sidney; Apartment 12D, 2525 Gulf FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(US). of Mexico Drive, Longboat Key, FL 34228
Published / Publiée : (c)
(US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (74) LEONARD, Michael, S.; Hill & Simpson, (51)7 A63C 19/10
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Sears Tower – 85th Floor, 233 South Wacker
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Drive, Chicago, IL 60606 (US). (11) WO 00/62878 (13) A1
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (21) PCT/RU00/00069
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (25) ru (26) ru
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (30) 99108094 15 Apr/avr 1999 RU
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (15.04.1999)
GW ML MR NE SN TD TG).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(51)7 A63B 69/00, 69/36 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(54) • ARTIFICIAL SKI SLOPE
(11) WO 00/62874 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG). • PENTE DE SKI ARTIFICIELLE
(71, 72) NILOV, Evgeny Fedorovich [RU/RU];
(21) PCT/AT00/00096 ul. Tsentralnaya, 10–12, derevnya Shopino,
(51)7 A63C 5/02 Kaluga, 249151 (RU).
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(11) WO 00/62876 (13) A1 (74) STRIGAEVA, Larisa Sergeevna; pl. Stary
(25) de (26) de
Torg, 9, Kaluzhsky TSNTI, Kaluga, 248630
(21) PCT/IT00/00149
(30) GM 267/99 21 Apr/avr 1999 AT (RU).
(21.04.1999) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(81) AT CZ DE DK FI GB NO SE; EP (AT BE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) it (26) en CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MC NL PT SE).
(54) • SPORTS TRAINING APPARATUS AND
SPORTS TRAINING SYSTEM
(30) BG99A000023 16 Apr/avr 1999 IT
(16.04.1999)
• DISPOSITIF ET
D’ENTRAINEMENT SPORTIF
SYSTEME
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 A63F

(71, 72) WAGNER, Herrmann [AT/AT]; Gar- (54) • FOLDING SKI (11) WO 00/62879 (13) A2
tengasse 7, A–2721 Bad Fischau (AT). • SKI PLIABLE (21) PCT/US00/11094
(74) PINTER, Rudolf et al. / etc.; (71, 72) QUARTI, Franco [IT/GB]; 51 Os- (22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000)
Prinz–Eugen–Strasse 70, A–1040 Wien sington Street, London (GB).
(AT). (25) en (26) en
(74) MANZONI, Alessandro; Ufficio Interna-
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR zionale Brevetti, P.le Arnaldo, 2, I–25121 (30) 09/295,943 21 Apr/avr 1999 US
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Brescia (IT). (21.04.1999)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (81) CA CN CZ GE HR IS JP LT NO PL RO (30) 60/154,346 17 Sep/sep 1999 US
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW RU SI SK UA US YU; EP (AT BE CH CY (17.09.1999)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ PT SE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (54) • GAME OR LOTTERY WITH A RE-
WARD VALIDATED AND/OR REDEE-
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51)7 A63C 5/12
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MED ONLINE
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/62877 (13) A1 • JEU OU LOTERIE AVEC UN PRIX VA-
LIDE ET/OU REMBOURSE EN LIGNE
(21) PCT/DE00/01188
(71, 72) SULLIVAN, Scott, L. [US/US]; 3 Gar-
(22) 15 Apr/avr 2000 (15.04.2000)
den Ridge, Chappaqua, NY 10514 (US).
(51)7 A63B 69/36
(25) de (26) de LEASON, David [US/US]; 176 East 77th
(11) WO 00/62875 (13) A1 Street, New York, NY 10021 (US).
(30) 199 17 992.1 21 Apr/avr 1999 DE
(21) PCT/US00/10540 (21.04.1999) (74) LEASON, David; Darby & Darby P.C., 805
Third Avenue, New York, NY 10022–7513
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (US).
 43/2000
15606 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 A63G 21/18

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE (54) • METHODS AND APPARATUS FOR PA-
RIMUTUEL GAMING USING SPEECH
(11) WO 00/62883 (13) A1
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RECOGNITION (21) PCT/US00/10346
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP
• PROCEDES ET DISPOSITIF DE JEUX
DU TYPE PARI MUTUEL, METTANT (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG EN OEUVRE LA RECONNAISSANCE
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ VOCALE (25) en (26) en
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (71) AMTOTE INTERNATIONAL, INC. (30) 60/129,594 16 Apr/avr 1999 US
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE [US/US]; 11200 Pepper Road, Hunt Valley, (16.04.1999)
SN TD TG). MD 21031–1324 (US).
(72) BOGGS, Steven, B.; 801 Hughes Shop (30) 60/162,692 1 Nov/nov 1999 US
Road, Westminster, MD 21158 (US). (01.11.1999)
(51)7 A63F 3/00, G07D 9/00, G06F 3/14,
G07F 17/32, G06F 19/00 (74) BEULICK, John, S. et al. / etc.; Armstrong (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Teasdale LLP, Suite 2600, One Metropolitan
(11) WO 00/62880 (13) A2 Square, St. Louis, MO 63102–2740 (US). (54) • MULTI–LEVEL
TURE
PLAY SLIDE STRUC-

(21) PCT/US00/10496 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • STRUCTURE
MULTI–NIVEAU
DE TOBOGGANS
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(25) en (26) en LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) SCS INTERACTIVE, INC. [US/US]; 64
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Maple Grove, Springfield, IL 62707 (US).
(30) 60/130,368 21 Apr/avr 1999 US TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(21.04.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (72) BRIGGS, Rick, A.; 64 Maple Grove,
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Springfield, IL 62707 (US).
(30) 09/474,858 30 Dec/déc 1999 US
(30.12.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (74) NATAUPSKY, Steven, J.; Knobbe, Mar-
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE tens, Olson and Bear, LLP, 620 Newport
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Center Drive, 16th floor, Newport Beach, CA
SN TD TG).
92660 (US).
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR MO-
NITORING CASINOS AND GAMING
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG
• PROCEDE ET APPAREIL DE CON-
TROLE DE CASINOS ET DE JEUX
(51)7 A63G 1/00 BR BY CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility
(11) WO 00/62882 (13) A1 model / modèle d’utilité) DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
(71) AVEREON RESEARCH LTD. [US/US];
(21) PCT/US00/09011 model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE
Suite 808, 10655 Northeast 4th Street, Bel-
(Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI
levue, WA 98004 (US). (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000) (Utility model / modèle d’utilité) GB GD GE
(for all designated States except / pour tous
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
les États désignés sauf US) (25) en (26) en
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD
(72, 75) SOLTYS, Richard [US/US]; 9717 Nor- (30) 09/295,719 21 Apr/avr 1999 US MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
theast Juanita Drive, Kirkland, WA 98034 (21.04.1999) RU SD SE SG SI SK SK (Utility model /
(US). HUIZINGA, Richard [CA/US]; Suite modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA
2008, 117 107th Avenue, Bellevue, WA (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE
98004 (US). LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM
(54) • ROLLER
TEM
COASTER CONTROL SYS- AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
(74) RONDEAU, George, C., Jr. et al. / etc.; BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
Seed Intellectual Property Law Group PLLC, • SYSTEME DE COMMANDE DE MON-
TAGNES RUSSES
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
Suite 6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
98104–7092 (US).
(71) UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC.
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR [US/US]; 100 Universal City Plaza, Buil-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ ding 2160, Universal City, CA 91608 (US). (51)7 A63H 33/06, F21V 35/00, A47F 5/11
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(72) RUDE, Gregory, J.; 1000 Universal Studios
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (11) WO 00/62884 (13) A1
Plaza, Orlando, FL 32819 (US). JELF,
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Peter, D.; 1000 Universal Studios Plaza,
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (21) PCT/CH00/00215
Orlando, FL 32819 (US).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (74) OHRINER, Kenneth, H.; Lyon & Lyon (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY LLP, 633 West Fifth Street, Suite 4700, Los
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Angeles, CA 90071–2066 (US). (25) de (26) de
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 700/99 16 Apr/avr 1999 CH
GN GW ML MR NE SN TD TG). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (16.04.1999)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(51)7 A63F 9/24 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(54) • CONNECTION SYSTEM
(11) WO 00/62881 (13) A1
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD • SYSTEME ENFICHABLE
(21) PCT/US00/09934 SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71, 72) WALCH, Christophe [CH/CH];
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL St.–Alban–Rheinweg 170, CH–4052 Basel
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (CH).
(25) en (26) en GW ML MR NE SN TD TG).
(74) BRAUN, André; Braun & Partner, Reusss-
(30) 60/129,555 16 Apr/avr 1999 US trasse 22, CH–4054 Basel (CH).
(16.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15607

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (54) • METHOD AND APPARATUS
CONCENTRATING SLURRIED
FOR
SO-
(30) 9908634.0 15 Apr/avr 1999 GB
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (15.04.1999)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW LIDS
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
• PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
TANT DE CONCENTRER DES SO-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW LIDES REDUITS EN BOUILLIE
(54) • HYDRODYNAMIC
RATOR
VORTEX SEPA-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) MINERALS TECHNOLOGIES INC. • SEPARATEUR
NAMIQUE
VORTEX HYDRODY-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC [US/US]; The Chrysler Building, 405
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Lexington Avenue, New York, NY 10174
(US). (71) HYDRO INTERNATIONAL PLC
GN GW ML MR NE SN TD TG).
[GB/GB]; Shearwater House, Clevedon
(72) ERDMAN, Gerald, Dean; 635 Wisteria Hall Estate, Victoria Road, Clevedon BS21
Avenue, Reading, PA 19606 (US). 7RD (GB).
7
(51) B01D (for all designated States except / pour tous
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY les États désignés sauf US)
(11) WO 00/62885 (13) A2 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (72, 75) ANDOH, Robert, Yaw, Gyamfi
(21) PCT/ES00/00139 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV [GH/GB]; 68 Glamorgan Close, Mitcham,
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT Surrey CR4 1XH (GB). FARAM, Mike
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT [GB/GB]; 10 Tyeman Road, Portishead,
(25) es (26) es UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM Bristol BS20 7LS (GB). LE–CORNU, Paul
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA [GB/GB]; Unit 4, Wraxall House, Wraxall,
(30) P 9900782 15 Apr/avr 1999 ES (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP Shepton Mallet, Somerset BA4 6RQ (GB).
(15.04.1999) (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (74) NASH, David, Allan; Haseltine Lake &
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD Co., Imperial House, 15–19 Kingsway,
TG). London WC2B 6UD (GB).
(54) • METHOD FOR PREPARING CARBON
MEMBRANES FOR SEPARATING (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
GASES BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE
(51)7 B01D 17/032, E02B 15/04, B01D 21/24 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
• PROCEDE PERMETTANT DE PRE-
PARER DES MEMBRANES DE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(11) WO 00/62887 (13) A1 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
CARBONE POUR SEPARER DES
GAZ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(21) PCT/CZ00/00028
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(71) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTI- (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
GACIONES CIENTIFICAS [ES/ES]; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
Calle Serrano, 117, E–28006 Madrid (ES). (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
les États désignés sauf US) (30) PUV 9287–99 21 Apr/avr 1999 CZ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(21.04.1999) MR NE SN TD TG).
(72, 75) ALVAREZ CENTENO, Teresa
[ES/ES]; (ES). FUERTES ARIAS, Anto- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Published / Publiée : (c)
nio Benito [ES/ES]; Instituto Nacional del
Carbón, Consejo Superior de Investigaciones
(54) • EQUIPMENT FOR LIQUID SEPARA-
Cientı́ficas, Calle La Corredoria, E–33080
TION (51)7 B01D 21/24, C02F 1/40, B01D 17/02
Oviedo (ES). • EQUIPEMENT
DE LIQUIDES
POUR SEPARATION
(11) WO 00/62889 (13) A1
(74) OJEDA GARCIA, Pedro; Consejo Super- (21) PCT/US00/10174
ior de Investigaciones Cientı́ficas, Calle Ser- (71, 72) KOBLÍŽEK, Jan [CZ/CZ]; Moravské
rano, 113, E–28006 Madrid (ES). Bránice 124, 664 64 Dolnı́ Kounice (CZ). (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) ZÁK, Vı́tezslav; Lidická 51, 602 00 Brno (25) en (26) en
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (CZ).
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 60/129,493 15 Apr/avr 1999 US
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(15.04.1999)
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
(54) • SKIMMER MECHANISM
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH • SYSTEME DE RECUPERATION
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (71) THE F.B. LEOPOLD CO., INC. [US/US];
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); 227 South Division Street, Zelienople, PA
MR NE SN TD TG). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 16063 (US).
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (for all designated States except / pour tous
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN les États désignés sauf US)
TD TG).
(51)7 B01D 3/06, 3/10, C13F 1/00, B01D 1/00, (72, 75) EADES, Andrew [GB/US]; 9246 Ma-
D21C 11/10 Published / Publiée : (c) rymont Drive, Pittsburg, PA 15237 (US).
GEIBEL, John, L. [US/US]; 4129 Cypress
(11) WO 00/62886 (13) A1 Street, Butler, PA 16001 (US). WILEY, Ro-
(51)7 B01D 21/24, 21/26, E03F 5/14, 5/16,
(21) PCT/IB99/02106 bert, L., Jr. [US/US]; R.D. #1, Box 397A,
C02F 1/40, B01D 17/02
Ellwood City, PA 16117 (US).
(22) 22 Dec/déc 1999 (22.12.1999) (11) WO 00/62888 (13) A1
(74) MCILVAINE, John, W. et al. / etc.; Webb
(25) en (26) en (21) PCT/GB00/01482 Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C.,
700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue,
(30) 09/294,161 19 Apr/avr 1999 US (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) Pittsburgh, PA 15219–1818 (US).
(19.04.1999)
 43/2000
15608 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / (30) 09/295,048 20 Apr/avr 1999 US (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY (20.04.1999)
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
(54) • FILTERING DEVICE COMPRISING A
DETACHABLE FILTER HOUSING
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
(54) • FILTER ASSEMBLY HAVING A
• DISPOSITIF FILTRANT MUNI D’UN
CARTER DE FILTRE AMOVIBLE
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
FLEXIBLE HOUSING AND METHOD
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (71) BRUENINGHAUS HYDROMATIK
OF MAKING SAME
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH GMBH [DE/DE]; Glockeraustrasse 2,
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR • ENSEMBLE FILTRE AVEC BOITIER
SOUPLE ET SON PROCEDE DE FA-
D–89275 Elchingen (DE).
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG (for all designated States except / pour tous
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU BRICATION
les États désignés sauf US)
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle
d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US (71) BAXTER INTERNATIONAL INC. (72, 75) SEIFERT, Bodo–Siegfried [DE/DE];
[US/US]; One Baxter Parkway, Deerfield, Kelternweg 187, D–89075 Ulm (DE).
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ IL 60015 (US). STETTER, Rudolf [DE/DE]; Hauptstrasse
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE 31, D–88481 Balzheim (DE). EPPENSTEI-
(72) CALHOUN, Daryl, R.; 34095 Old Wal- NER, Ulrich [DE/DE]; Schlesienstrasse
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU nut Circle, Gurnee, IL 60031 (US). MUR-
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM 12, D–74889 Sinsheim (DE). SCHÄFER,
PHEY, Randy; 6511–126 Place, Pleasant Thomas [DE/DE]; Hockenheimerstrasse 55,
GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Prairie, WI 53158 (US). WONS, Allen, D–68775 Ketsch (DE).
R.; 22176 Orchard Lane, Antioch, IL 60002
(US). PEREZ, Roberto, E.; 5657 Oakwood (74) KÖRFER, Thomas; Mitscherlich & Part-
(51)7 B01D 27/02, 24/00, 29/11, 39/02, B29C Circle, Long Grove, IL 60047 (US). ner, Sonnenstrasse 33, D–80331 München
47/00 (DE).
(74) PRICE, Bradford, R., L. et al. / etc.;
(11) WO 00/62890 (13) A1 Baxter Healthcare Corporation, Route 120 & (81) CA MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
Wilson Road, Round Lake, IL 60073 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/US00/10751 Published / Publiée : (c)
(81) AU BR CA CN IN JP MX; EP (AT BE CH
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE). (51)7 B01D 29/27, 35/00, 35/02
(25) en (26) en
(11) WO 00/62894 (13) A1
(30) 09/296,070 21 Apr/avr 1999 US
(21) PCT/US00/08859
(21.04.1999) (51)7 B01D 29/15, 29/46, 29/54, 29/64, 29/68,
29/90, 33/073, 33/27, 33/39, 33/50 (22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en
(11) WO 00/62892 (13) A1
(54) • NON–WOVEN DEPTH FILTER ELE-
MENT AND METHOD OF PRODU-
(30) 60/129,976 19 Apr/avr 1999 US
(21) PCT/DE00/00257 (19.04.1999)
CING SAME
(22) 27 Jan/jan 2000 (27.01.2000) (30) 09/391,172 7 Sep/sep 1999 US
• ELEMENT DE FILTRE DE PROFON-
DEUR NONTISSE ET SON PROCEDE (07.09.1999)
(25) de (26) de
DE REALISATION (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 199 17 259.5 16 Apr/avr 1999 DE
(71) OSMONICS, INC. [US/US]; 5951 Clear-
(16.04.1999)
(54) • HYDRAULIC SYSTEM WITH A COM-
water Drive, Minnetonka, MN 55343 (US). BINATION FILTER SCREEN AND
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GASKET
(72) AUNE, Thomas, M.; 5011 Enchanged
Road, Mound, MN 55364 (US). STIFTER, • SYSTEME HYDRAULIQUE DOTE
Travis, G.; 6933 Georgia Avenue North,
(54) • BACK–WASHABLE
QUIDS
FILTER FOR LI- D’UN ENSEMBLE CRIBLE FILTRANT
/ JOINT D’ETANCHEITE
Brooklyn Park, MN 55428 (US). BOO-
THROYD, Donald, A.; 850 West 106th • FILTRE LAVABLE A CONTRE–
COURANT DESTINE A DES LI-
(71) INTERNATIONAL TRUCK AND EN-
Street, Bloomington, MN 55420 (US). GINE CORPORATION [US/US]; Suite
QUIDES 1300, 455 North Cityfront Plaza Drive,
(74) WEYRAUCH, John, M. et al. / etc.; Kin- Chicago, IL 60611 (US).
ney & Lange, P.A., Kinney & Lange Buil- (71) MAHLE FILTERSYSTEME GMBH
ding, 312 South Third Street, Minneapolis, [DE/DE]; Pragstrasse 54, D–70376 Stuttgart (72) WARMOTH, Thomas, B; 1713 Alamance
MN 55415–1002 (US). (DE). Place, Downers Grove, IL 60516 (US).
(for all designated States except / pour tous GAMBOA, Manuel; 9637 W. Fullerton
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY les États désignés sauf US) Avenue, Franklin Park, IL 60131 (US).
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ESTACIO, Edgardo, Y; 600 E. Alexander
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (72, 75) GEISBAUER, Heinz [DE/DE]; In der Court, Itaska, IL 60143 (US). MEISNER,
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Heid 15, D–74629 Pfedelbach (DE). David, B; 1373 Georgetown Drive, Carol
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) BERNHARD, Uwe; Patentan- Stream, IL 60188 (US).
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ walts–Partnerschaft, Rotermund + Pfusch, (74) SULLIVAN, Dennis, Kelly et al. / etc.;
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; Waiblinger Strasse 11, D–70372 Stuttgart Suite 1300, 455 North Cityfront Plaza Drive,
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (DE). Chicago, IL 60611 (US).
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
SN TD TG). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(51)7 B01D 29/15, 29/23, 29/96, 35/30 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(51)7 B01D 27/08, 29/56, 29/58, B32B 31/20 (11) WO 00/62893 (13) A1
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(11) WO 00/62891 (13) A1 (21) PCT/EP00/03463 SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(21) PCT/US00/09078 (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000) (25) de (26) de GW ML MR NE SN TD TG).
(25) en (26) en (30) 199 17 567.5 19 Apr/avr 1999 DE
(19.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15609

(51)7 B01D 29/66, 29/00, C02F 1/00 (74) BAILEY WALSH & CO; 5 York Place, (71) HYDAC FILTERTECHNIK GMBH
Leeds LS1 2SD (GB). [DE/DE]; Industriegebiet, D–66280 Sulz-
(11) WO 00/62895 (13) A1 bach/Saar (DE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous
(21) PCT/GB00/01434 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB les États désignés sauf US)
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (72, 75) WILKENDORF, Werner [DE/DE];
(25) en (26) en MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL Saarbrücker Str. 86, D–66564 Ottwei-
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR ler (DE). WEGMANN, Holger, Erich
(30) 9908506.0 15 Apr/avr 1999 GB TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP [DE/DE]; Albert–Weisgerber–Allee 71,
(15.04.1999) (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG D–66386 St. Ingbert (DE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (74) BARTELS UND PARTNER; Lange Str.
(54) • WASTE WATER FILTRATION TANK GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
51, D–70174 Stuttgart (DE).
• RESERVOIR
USEES
DE FILTRATION D’EAUX
SN TD TG). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(71) G & K VALVE SERVICES LIMITED
[GB/GB]; Unit 4, Block 14, Smiddy Court,
(51)7 B01D 35/143, G05B 23/02
Glencairn Industrial Estate, Kilmarnock KA1 (51)7 B01D 39/16
4AY (GB). (11) WO 00/62897 (13) A1
(for all designated States except / pour tous (11) WO 00/62899 (13) A1
les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/10312
(21) PCT/EP00/03547
(72, 75) COWAN, Anthony [GB/GB]; 19 Fair- (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
ways, Irvine KA12 8TE (GB). (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(25) en (26) en
(74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scot- (25) de (26) de
land Street, Glasgow G5 8QA (GB). (30) 60/129,855 17 Apr/avr 1999 US
(17.04.1999) (30) 199 17 690.6 19 Apr/avr 1999 DE
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (19.04.1999)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
JP KE KG KP LR LS LT LU LV MA MD
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
(54) • FILTER MONITOR (54) • MULTILAYER FILTER ELEMENT
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ • INDICATEUR POUR FILTRE • ELEMENT FILTRANT MUL-
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH TICOUCHE
(71, 72) FOX, Timothy, J. [US/US]; 185 Dark
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
Hollow Road, Waynesburg, PA 15370 (US).
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); SIEGEL, Norman, L. [US/US]; 8752 Geor- (71) FILTERWERK MANN+HUMMEL
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GMBH [DE/DE]; D–71631 Ludwigsburg
gie Court, Mentor, OH 44060 (US).
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (DE).
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (74) PANIAN, Michael, G.; Buchanan Ingersoll, (for all designated States except / pour tous
TD TG). One Oxford Centre, 20th Floor, Pittsburgh, les États désignés sauf US)
Published / Publiée : (c) PA 15219 (US).
(72, 75) KLEIN, Gunnar–Marcel [DE/DE];
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Meisenweg 3, D–71579 Spiegelberg (DE).
(51)7 B01D 33/04, 33/46, 33/50, 33/80 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
(74) VOTH, Gerhard; Filterwerk
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
(11) WO 00/62896 (13) A1 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV Mann+Hummel GmbH, D–71631 Lud-
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT wigsburg (DE).
(21) PCT/GB00/01400
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
(25) en (26) en EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Published / Publiée : (c)
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
(30) 9908898.1 20 Apr/avr 1999 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
(20.04.1999) CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (51)7 B01D 39/16
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TD TG).
(11) WO 00/62900 (13) A1
(54) • SEPARATION
TUS
SCREENING APPARA- Published / Publiée : (c)
(21) PCT/US00/10638

• APPAREIL
RATION
DE CRIBLAGE PAR SEPA- 7
(51) B01D 35/147, 35/027, F15B 21/04 (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)

(11) WO 00/62898 (13) A1 (25) en (26) en

(71) ROBBINS & MYERS LTD. [GB/GB];
School Lane, Chandlers Ford, Hampshire (21) PCT/EP00/00440 (30) 60/130,128 20 Apr/avr 1999 US
SO53 3DG (GB). (20.04.1999)
(for all designated States except / pour tous (22) 21 Jan/jan 2000 (21.01.2000)
les États désignés sauf US) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) de (26) de
(72, 75) RAY, David [GB/GB]; School Lane,
Chandlers Ford, Hampshire SO53 3DG (30) 199 17 031.2 15 Apr/avr 1999 DE
(54) • FILTER MEDIA
(GB). BROOKWELL, Richard [GB/GB]; (15.04.1999)
• MILIEUX FILTRANTS
School Lane, Chandlers Ford, Hampshire (71) GORE ENTERPRISE HOLDINGS, INC.
SO53 3DG (GB). BAYLEY, Geoffrey (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) [US/US]; 551 Paper Mill Road, P.O. Box
[GB/GB]; School Lane, Chandlers Ford, 9206, Newark, DE 19714 (US).
Hampshire SO53 3DG (GB). SNOW, Mar- (54) • FILTERING DEVICE, ESPECIALLY A
SUCTION RETURN FILTER
tin [GB/GB]; School Lane, Chandlers Ford, (72) GIANNETTA, Richard; 2139 Appleton
Hampshire SO53 3DG (GB). WEBB, An-
drew [GB/GB]; School Lane, Chandlers
• DISPOSITIF FILTRANT, NOTAM-
MENT FILTRE DE RETOUR SOUS
Road, Elkton, MD 21921 (US). DEBES,
Michael; 1 Farmington Circle, West Grove,
Ford, Hampshire SO53 3DG (GB). ASPIRATION PA 19390 (US).
 43/2000
15610 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) CAMPBELL, John, S. et al. / etc.; (72, 75) LEIBOLD, Hans [DE/DE]; Jagdrain (72, 75) SIORES, Elias [AU/AU]; 2/31 Belford
W.L. Gore & Associates, Inc., 551 Paper 13, D–76316 Malsch–Waldprechtsweier Road, Kew East, Victoria 3102 (AU). DES-
Mill Road, P.O. Box 9206, Newark, DE (DE). MAI, Robert [DE/DE]; Karlsruher TEFANI, Carlos, Alberto [AU/AU]; 8/183
19714–9206 (US). Weg 2, D–76185 Karlsruhe (DE). ZIM- Auburn Road, Hawthorn, Victoria 3122
MERLIN, Bernd [DE/DE]; Baumgartenstr. (AU).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 4, D–76287 Rheinstetten (DE). SCHULZ,
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Karsten [DE/DE]; Zur Breite 31a, D–92260 (74) PRYOR, Geoffrey, Charles et al. / etc.;
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR Ammerthal (DE). Davies Collison Cave, 1 Little Collins Street,
KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Melbourne, Victoria 3000 (AU).
MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (74) FORSCHUNGSZENTRUM KARLS-
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN RUHE GMBH; Rückert, Friedrich, Stab-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI sabteilung Patente und Lizenzen, Postfach
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 3640, D–76021 Karlsruhe (DE).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Published / Publiée : (c) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(51)7 B01D 46/04, 46/52 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(11) WO 00/62901 (13) A1 (51)7 B01D 47/00, 50/00, 53/14, C01B 7/00, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
C01C 3/00 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(21) PCT/EP00/02842
(11) WO 00/62903 (13) A1 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG).
(21) PCT/US00/10201
(25) de (26) de
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (51)7 B01D 53/56
(30) 199 17 168.8 16 Apr/avr 1999 DE
(16.04.1999) (25) en (26) en (11) WO 00/62905 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 09/293,443 16 Apr/avr 1999 US (21) PCT/US00/10459
(16.04.1999)
(54) • METHOD OF CLEANING FILTERS (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
• PROCEDE
FILTRES
DE NETTOYAGE DE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en
(54) • ORGANIC
THODS
ACID SCRUBBER & ME- (30) 09/295,182 20 Apr/avr 1999 US
(71) FORSCHUNGSZENTRUM KARLS- (20.04.1999)
RUHE GMBH [DE/DE]; Weberstr.
D–76133 Karlsruhe (DE).
5, • LAVEUR A ACIDE ORGANIQUE ET
PROCEDES (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (71) CBL TECHNOLOGIES, INC. [US/US];
(54) • ADVANCED
THOD FOR
APPARATUS AND ME-
ABATTMENT OF GA-
3689 Brandy Rock Way, Redwood City, CA
(72, 75) LEIBOLD, Hans [DE/DE]; Jagdrain SEOUS POLLUTANTS
94061 (US). MATSUSHITA ELECTRO-
13, D–76316 Malsch–Waldprechtsweier
(DE).
NICS CORPORATION [JP/JP]; 1–1 Sai- • APPAREIL
TIONNES
ET PROCEDE PERFEC-
PERMETTANT DE RE-
wai–cho, Takatsuki–Shi, Osaka 569–1193
(JP). DUIRE LES POLLUANTS GAZEUX
(74) FORSCHUNGSZENTRUM KARLS-
RUHE GMBH; Stabsabteilung Patente und (72) SOLOMON, Glenn, S.; 3689 Brandy (71) ADVANCED TECHNOLOGY MATE-
Lizenzen, Postfach 3640, D–76021 Karls- Rock Way, Redwood City, CA 94061 (US). RIALS, INC. [US/US]; 7 Commerce Drive,
ruhe (DE). MILLER, David, J.; 1160 Village Drive, Danbury, CT 06810 (US).
Belmont, CA 94002 (US). UEDA, Tetsuzo; (72) HERMAN, Timothy, L.; 138 Kreuzer
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 600 Sharon Park Drive #A201, Menlo Park,
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Lane, Napa, CA 94559 (US). ELLIS,
CA 94025 (US). Jack; 1030 Arroyo Linda Court, Napa, CA
Published / Publiée : (c) (74) ALBOSZTA, Marek; 426 Lowell Avenue, 94558 (US). TSANG, Floris, Y.; 342 Man-
Palo Alto, CA 94301 (US). grove Way, Walnut Creek, CA 94598 (US).
CLARK, Daniel, O.; 3657 Locke Court,
(51)7 B01D 46/24 Pleasanton, CA 94566 (US). FLIPPO,
(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(11) WO 00/62902 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Belynda; 501 Hidden Valley Road, Soquel,
CA 95073 (US). INORI, David; 1020
(21) PCT/EP00/03123 Published / Publiée : (a) Eacum Drive #A, Napa, CA 94558 (US).
KAARUP, Keith; 666 Bay Street, San Fran-
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) cisco, CA (US). MORGENLAENDER,
(51)7 B01D 53/32, F01N 3/10
Mark; 1043 Terrace Lane, Napa, CA 94558
(25) de (26) de
(11) WO 00/62904 (13) A1 (US). MAO, Aaron; 713 Trancas Street
(30) 199 17 165.3 16 Apr/avr 1999 DE #15, Napa, CA 94558 (US).
(16.04.1999) (21) PCT/AU00/00325
(74) ZITZMANN, Oliver, A., M.; Advanced
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Technology Materials, Inc., 7 Commerce
Drive, Danbury, CT 06810 (US).
(54) • METHOD FOR CLEANING PIPE– (25) en (26) en
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
SHAPED FILTER ELEMENTS
(30) PP 9790 16 Apr/avr 1999 AU CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE
• PROCEDE DE NETTOYAGE
D’ELEMENTS FILTRANTS TUBU-
(16.04.1999) GH HU IL IS JP KE KG KP KZ LC LK LR
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX
LAIRES (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW;
(71) FORSCHUNGSZENTRUM KARLS- (54) • IONISER FOR EFFLUENT GAS AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
RUHE GMBH [DE/DE]; Weberstr. 5,
D–76133 Karlsruhe (DE). SCHUMA-
• IONISANT
ZEUX
POUR EFFLUENTS GA- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
CHER UMWELT– UND TRENNTECH-
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
NIK GMBH [DE/DE]; Zur Flügelau 70, (71) SWINBURNE LIMITED [AU/AU]; John
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
D–74564 Crailsheim (DE). Street, Hawthorn, Victoria 3122 (AU).
SN TD TG).
(for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) les États désignés sauf US)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15611

(51)7 B01D 53/64 (72, 75) DAVIDSON, James [GB/FR]; 20, rue (25) de (26) de
des Quatre Cheminées, F–58640 Varennes
(11) WO 00/62906 (13) A1 Vauzelles (FR). WALDER, André [FR/FR]; (30) 199 16 704.4 14 Apr/avr 1999 DE
(21) PCT/CH00/00211 20, allée Bertrand Dauvin, F–94240 L’Hay (14.04.1999)
les Roses (FR). MARTIN, Brigitte [FR/FR];
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) 63, rue Chemin de Putet, F–69230 Saint (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Genis Laval (FR).
(25) de (26) de (54) • TUBULAR FILTRATION MODULE
AND METHOD FOR PRODUCING
(30) 692/99 15 Apr/avr 1999 CH (74) KOHN, Philippe; Cabinet Philippe Kohn,
30, rue Hoche, F–93500 Pantin (FR). THE SAME
(15.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
• MODULE FILTRANT TUBULAIRE ET
SON PROCEDE DE PRODUCTION
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(54) • METHOD AND DEVICE FOR EX-
HAUST GAS CLEANING
(71) SARTORIUS AG [DE/DE]; Weender Land-
strasse 94–108, D–37075 Göttingen (DE).
• PROCEDE ET DISPOSITIF
D’EPURATION DE GAZ DE COM- (51)7 B01D 63/04, 61/08, 61/18
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
BUSTION (11) WO 00/62908 (13) A1 (72, 75) SCHMIDT, Hans–Weddo [DE/DE];
(71) FRICK, Martin [DE/DE]; Vorarlbergweg 1, Alte Uslarer Strasse 26d, D–37181 Hardeg-
D–83024 Rosenheim (DE). (21) PCT/AU00/00352
sen (DE).
(for all designated States except / pour tous (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
les États désignés sauf US) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(25) en (26) en FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(72, 75) WEGMANN, Jürg [CH/CH];
Stöcklerstrasse, D–8321 Wildberg (CH). (30) PP 9850 20 Apr/avr 1999 AU
(74) FREI PATENTANWALTSBÜRO; Post- (20.04.1999)
(51)7 B01F
fach 768, CH–8029 Zürich (CH).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/62910 (13) A2
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (54) • MEMBRANE
NIFOLD SYSTEM
FILTRATION MA-
(21) PCT/NZ00/00057
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• SYSTEME DE COLLECTEUR A FIL-
TRATION SUR MEMBRANE
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)

MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (25) en (26) en
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (71) USF FILTRATION AND SEPARATIONS
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW GROUP INC. [US/US]; 2118 Greenspring (30) 335243 16 Apr/avr 1999 NZ
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Drive, Timonium, MD 21093 (US). (16.04.1999)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) JOHNSON, Warren, Thomas
(54) • AFLUID
VENTURI FEED DEVICE AND
MIXING DEVICE
[AU/AU]; 8 Scarsborough Crescent, Bligh
Published / Publiée : (c) Park, NSW 2756 (AU). STOLLERY, Gary, • DISPOSITIF D’ALIMENTATION VEN-
TURI ET DISPOSITIF DE MELANGE
William [AU/AU]; 5/22 West Market Street,
Richmond, NSW 2753 (AU). BILTOFT, DE FLUIDES
(51)7 B01D 53/92, F01N 3/02, D01D 5/253
Bruce, Gregory [AU/AU]; 51 Park Ave-
(11) WO 00/62907 (13) A1 nue, Chatswood, NSW 2067 (AU). COX, (71, 72) ELLMERS, Peter, Holmes [NZ/NZ]; 8
David, John [AU/AU]; 9/217 Derby Street, Moyrus Crescent, Howick, Auckland (NZ).
(21) PCT/FR00/00967 Penrith, NSW 2750 (AU). MCMAHON, (74) PARK, A., J. et al. / etc.; 6th Floor, Huddart
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Robert, James [AU/AU]; 10 Conder Street,
Parker Building, Post Office Square, P.O.
Burwood, NSW 2134 (AU). WOOD, David Box 949, Wellington 6015 (NZ).
(25) fr (26) fr [AU/AU]; 33 Alexandra Street, Hunters Hill,
(30) 99/04832 16 Apr/avr 1999 FR NSW 2110 (AU). ERNST, Leon, Keith (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(16.04.1999) [AU/AU]; 73 Anderson Road, Mortdale, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
NSW 2223 (AU). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(74) BALDWIN SHELSTON WATERS; 60 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(54) • DEVICE FOR TREATING A MOTOR
VEHICLE ENGINE EXHAUST GASES
Margaret Street, Sydney, NSW 2000 (AU).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
• DISPOSITIF DE TRAITEMENT DES
GAZ D’ECHAPPEMENT D’UN MO- BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
TEUR DE VEHICULE AUTOMOBILE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(71) RENAULT [FR/FR]; 13–15, Quai Al- LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
phonse Le Gallo, F–92100 Boulogne MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Billancourt (FR). INSTITUT FRANCAIS SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ GN GW ML MR NE SN TD TG).
DU PETROLE [FR/FR]; 1 & 4, avenue VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
de Bois Préau, F–92852 Rueil–Malmaison SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(FR). ONERA (OFFICE NATIONAL KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51)7 B01F 3/04
D’ETUDES ET DE RECHERCHES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
AEROSPATIALES) [FR/FR]; 29, avenue NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11) WO 00/62911 (13) A1
de la Division Leclerc, F–92320 Châtillon GN GW ML MR NE SN TD TG).
(FR). IMPHY UGINE PRECISION S.A. (21) PCT/US00/10271
[FR/FR]; Immeuble Pacific, 11–13, cours
Valmy, F–92800 Puteaux (FR). ARVIN (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
EXHAUST S.A. [FR/FR]; Route de Mon- (51)7 B01D 63/14, 29/11, 29/17, 29/21
(25) en (26) en
targis, F–89304 Joigny (FR). GERVOIS (11) WO 00/62909 (13) A1
S.A. [FR/FR]; 1, rue Boucher de Perthes, (30) 60/129,739 16 Apr/avr 1999 US
F–80580 Pont Rémy (FR). (21) PCT/EP00/02874 (16.04.1999)
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
 43/2000
15612 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(54) • SPLASH BAR FOR DIRECT CONTACT

HEAT AND MASS TRANSFER ME-
• PROCEDE ET MICROMELANGEUR
POUR LA REALISATION D’UNE DIS-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

THOD AND APPARATUS PERSION (54) • VORTEX STATIC MIXER AND ME-
THOD EMPLOYING SAME
• BARRES D’ASPERSION POUR
TRANSFERT DIRECT DE CHALEUR
(71) INSTITUT FÜR MIKROTECH-
• MELANGEUR STATIQUE A TOUR-
NIK MAINZ GMBH [DE/DE]; BILLONS ET PROCEDE UTILISANT
PAR CONTACT ET DE MASSE, PRO- Carl–Zeiss–Strasse 18–20, D–55129 Mainz
CEDE ET APPAREIL CORRESPON- CE MELANGEUR
(DE).
DANTS (for all designated States except / pour tous (71) KOCH–GLITSCH, INC. [US/US]; 4111
(71, 72) OVARD, John, C. [US/US]; 3465 Rid- les États désignés sauf US) East 37th Street North, Wichita, KS 67220
geview Drive, Santa Rosa, CA 95404 (US). (US).
(72, 75) EHRFELD, Wolfgang [DE/DE];
(74) LIMBACH, George, C.; Limbach & Lim- Kehlweg 22, D–55124 Mainz (DE). HES- (72) SCHNEIDER, Gottlieb; Steigstrasse 6,
bach L.L.P., 2001 Ferry Building, San Fran- SEL, Volker [DE/DE]; Über dem Berg CH–8472 Seuzach (CH). JAFFER, Shaf-
cisco, CA 94111 (US). 4, D–65510 Hünstetten–Wallbach (DE). fiq; 190 Cannonade Drive, Cincinnati, OH
SCHIEWE, Jörg [DE/DE]; Bodenheimer 45140 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR Strasse 20, D–55129 Mainz (DE).
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (74) MARSH, James, H., Jr. et al. / etc.; Shook,
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (74) INSTITUT FÜR MIKROTECHNIK Hardy & Bacon L.L.P., One Kansas City
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR MAINZ GMBH; Carl–Zeiss–Strasse 18–20, Place, 1200 Main Street, Kansas City, MO
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW D–55129 Mainz (DE). 64105–2118 (US).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(51)7 B01F 3/08, 5/06, 11/02, B01L 3/00, B01J LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
19/00 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/62914 (13) A1 YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(21) PCT/EP00/02656 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(51)7 B01F 3/04, F16K 31/22, 33/00 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(22) 25 Mar/mar 2000 (25.03.2000) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(11) WO 00/62912 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG).
(25) de (26) de
(21) PCT/US00/09386
(30) 199 17 156.4 16 Apr/avr 1999 DE
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) (16.04.1999) (51)7 B01J 2/12, 2/14
(25) en (26) en (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/62916 (13) A1
(30) 09/295,372 21 Apr/avr 1999 US (54) • METHOD FOR PRODUCING A
WATER–IN–DIESEL–OIL EMULSION
(21) PCT/PT00/00002
(21.04.1999)
AS A FUEL AND USES THEREOF (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• PROCEDE DE REALISATION D’UNE
(25) en (26) en
(54) • AUTOMATIC FLUSH VALVE EMULSION EAU–DANS–GAZOLE EN
TANT QUE CARBURANT, ET MISE (30) 102287 L 19 Apr/avr 1999 PT
• ROBINET
TIQUE
DE CHASSE AUTOMA-
EN OEUVRE DUDIT PROCEDE (19.04.1999)
(71) INSTITUT FUR MIKROTECH- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) MUNTERS CORPORATION [US/US];
NIK MAINZ GMBH [DE/DE];
1205 Sixth Street S.E., Fort Myers, FL
33907 (US).
Carl–Zeiss–Strasse 18–20, D–55129 Mainz (54) • CONTINUOUS
SPHERONIZER
PELLETIZER AND
(DE).
(for all designated States except / pour tous
(72) DEBELLO, Frederick, B.; 3506 S.E. 19th
les États désignés sauf US)
• DISPOSITIFS DE GRANULATION ET
Place, Cape Coral, FL 33904 (US). DE SPHERONISATION CONTINUS
(74) RAZZANO, Pasquale, A. et al. / etc.; Fitz- (72, 75) EHRFELD, Wolfgang [DE/DE]; (71, 72) PINTO, João, Fernandes de Abreu
patrick, Cella, Harper & Scinto, 30 Rockefel- Kehlweg 22, D–55124 Mainz (DE). HES- [PT/PT]; Faculdade de Farmácia da Univer-
ler Plaza, New York, NY 10112–3801 (US). SEL, Volker [DE/DE]; Über dem Berg sidade de Lisboa, Av. Prof. Gama Pinto,
4, D–65510 Hünstetten (DE). SCHIEWE, P–1649–003 Lisboa (PT).
(81) AU BR CA MX; EP (AT BE CH CY DE Jörg [DE/DE]; Bodenheimer Strasse 20,
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT D–55129 Mainz (DE). (72, 75) ABREU, Cristina, N. [–/PT]; Faculdade
SE). de Farmácia da Universidade de Lisboa, Av.
(74) INSTITUT FUR MIKROTECHNIK Prof. Gama Pinto, P–1649–003 Lisboa (PT).
MAINZ GMBH; Carl–Zeiss–Strasse 18–20,
D–55129 Mainz (DE). (81) AL AM AU BA BB BG BR CA CN CU
(51)7 B01F 3/08, 5/06, 11/02, B01L 3/00, B01J CZ EE GE HU IL IS JP KE KG KP KR LC
19/00 (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES LK LR LT LV MD MG MK MN MW MX
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NO NZ PL RO SG SI SK TR TT UA US
(11) WO 00/62913 (13) A1
UZ VN YU; AP (GH GM KE LS MW SD
Published / Publiée : (c)
(21) PCT/EP00/02655 SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(22) 25 Mar/mar 2000 (25.03.2000) (51)7 B01F 5/00 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(25) de (26) de (11) WO 00/62915 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG).
(30) 199 17 148.3 16 Apr/avr 1999 DE (21) PCT/US00/10586
(16.04.1999)
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (51)7 B01J 3/00
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en (11) WO 00/62917 (13) A1
(54) • METHOD AND MICROMIXER FOR
PRODUCING A DISPERSION (30) 60/129,946 19 Apr/avr 1999 US (21) PCT/JP00/02176
(19.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15613

(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) ja (26) ja (54) • MODULAR
TEM
CHEMICAL MICROSYS- (54) • ADSORBENT FOR GASEOUS CHEMI-
CAL SUBSTANCE AND APPARATUS
(30) 11/111408 19 Apr/avr 1999 JP FOR ADSORBING AND REMOVING
(19.04.1999) • MICROSYSTEME
LAIRE
CHIMIQUE MODU-
USING THE SAME
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71, 72) SCHWESINGER, Norbert [DE/DE];
• ADSORBANT POUR SUBSTANCE
CHIMIQUE GAZEUSE ET APPAREIL
Sturmheide 10, D–98693 Ilmenau (DE).
(54) • DECOMPRESSION TANK HEIM, Ulf [DE/DE]; Tachover Ring 9,
D’ADSORPTION ET D’EXTRACTION
L’UTILISANT
• CAISSON DE DECOMPRESSION D–07646 Stadtroda (DE).
(71) JAPAN FIELD CO., LTD. [JP/JP]; 20–2, (71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP];
(74) ENGEL, Christoph, K.; Engel & Weih- Umeda Center Building, 4–12, Naka-
Ooizumigakuenmachi 7–chome, Nerima–ku, rauch, Marktplatz 6, D–98527 Suhl (DE).
Tokyo 178–0061 (JP). zaki–nishi 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi,
(for all designated States except / pour tous (81) AU CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE Osaka 530–8323 (JP).
les États désignés sauf US) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (for all designated States except / pour tous
SE). les États désignés sauf US)
(72, 75) UCHINO, Masahide [JP/JP]; Japan
Field Co., Ltd., 20–2, Ooizumigakuenmachi Published / Publiée : (c) (72, 75) TAMURA, Yoshio [JP/JP]; Daikin In-
7–chome, Nerima–ku, Tokyo 178–0061 (JP). dustries, Ltd. Yodogawaseisakusho, 1–1,
Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka 566–8585
(74) SHIMIZU, Osamu; Ginzachikuyotei Buil- (51)7 B01J 19/08 (JP). SHINODA, Yasuyoshi [JP/JP]; Daikin
ding 9F, 19–3, Ginza 8–chome, Chuo–ku, Industries, Ltd. Yodogawaseisakusho, 1–1,
Tokyo 104–0061 (JP). (11) WO 00/62920 (13) A1 Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka 566–8585
(JP).
(81) CN KR US; EP (DE FR GB IT). (21) PCT/US00/10310
(74) SAIKYO, Keiichiro et al. / etc.; Shiki-
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
shima Building, 2–6, Bingomachi 3–chome,
(25) en (26) en Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0051 (JP).
(51)7 B01J 19/00
(30) 60/129,997 19 Apr/avr 1999 US (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(11) WO 00/62918 (13) A2 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(19.04.1999)
(21) PCT/DE00/01213
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (51)7 B01J 20/32, A61F 13/15, C08J 3/12,
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR
TREATING LIQUIDS B01J 2/16, A61L 15/60
(25) de (26) de
(30) 199 17 330.3 16 Apr/avr 1999 DE
• APPAREIL ET PROCEDE DE TRAITE-
MENT DE LIQUIDES
(11) WO 00/62922 (13) A1
(16.04.1999) (21) PCT/US00/10321
(71) ENHANCED OXIDATION
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TECHNOLOGIES, LLC [US/US]; 274 (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
Union Boulevard, Suite 353, Lakewood, CO
(54) • MICROREACTOR MODULE
80228 (US). (25) en (26) en
• MODULE MICROREACTEUR (for all designated States except / pour tous (30) 60/129,745 16 Apr/avr 1999 US
les États désignés sauf US) (16.04.1999)
(71) INSTITUT FÜR MIKROTECH-
NIK MAINZ GMBH [DE/DE]; (72, 75) FIELDS, William, M. [US/US]; 4906 (30) 09/546,634 7 Apr/avr 2000 US
Carl–Zeiss–Strasse 18–20, D–55129 Mainz Silver Spruce Lane, Unit 4–3, Evergreen, CO (07.04.2000)
(DE). 80439 (US). BOYD, Donald, L. [US/US];
(for all designated States except / pour tous 8269 Jellison Street, Arvada, CO 80005 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
les États désignés sauf US) (US).
(72, 75) EHRFELD, Wolfgang [DE/DE]; Kehl- (74) GALLOWAY, Peter, D.; Ladas & Parry, 26
(54) • PROCESS FOR PREPARING
SUPERABSORBENT–CONTAINING
weg 22, D–55124 Mainz (DE). LÖWE, West 61st Street, New York, NY 10023 (US) COMPOSITES
Holger [DE/DE]; Anna–Seghers–Strasse et al. / etc.
3, D–55276 Oppenheim (DE). MICHEL, • PROCEDE DE PREPARATION DE
COMPOSITES CONTENANT DES
Frank [DE/DE]; Ebersheimer Strasse 104, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
D–55268 Nieder–Olm (DE). LOHF, As- BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ SUBSTANCES SUPERABSORBANTES
trid [DE/DE]; Rübezahlweg 13, D–64297 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(71) KIMBERLY–CLARK WORLDWIDE,
Darmstadt (DE). HOFMANN, Christian IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
INC. [US/US]; 401 N. Lake Street, Neenah,
[DE/DE]; Forsterstrasse 33, D–55118 Mainz LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
WI 54956 (US).
(DE). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (72) REEVES, William, G.; 616 E. Greenfield
(74) FUCHS MEHLER WEISS & VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Street, Appleton, WI 54911 (US). HAN-
FRITZSCHE; Naupliastrasse 110, D–81545 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY SEN, Patsy, A.; 5000 Petrack Lane, Omro,
München (DE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH WI 54963 (US). SCHMIDT–FOERST,
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Alexander; Schillerstrasse 9, D–91054 Er-
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA langen (DE). SOREBO, Heather, A.; 2922
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GN GW ML MR NE SN TD TG). Glen Park Drive, Appleton, WI 54914 (US).
LINDON, Jack, N.; 14810 E. Bluff Road,
Alpharetta, GA 30004 (US). GRUBE, Her-
(51)7 B01J 19/00 (51)7 B01J 20/18, B01D 53/06 bert, E.; 1473 Keimar Court, Greenville,
WI 54942 (US). HAMILTON, Wendy, L.;
(11) WO 00/62919 (13) A1 (11) WO 00/62921 (13) A1 1412 Westwood Drive, Neenah, WI 54956
(US). DAMAY, Emmanuelle, C.; Apart-
(21) PCT/EP00/03222 (21) PCT/JP00/02398 ment #4, 1840 State Highway 150, Neenah,
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) WI 54956 (US).

(25) de (26) de (25) ja (26) ja (74) PARKER, Thomas, M. et al. / etc.;

Kimberly–Clark Worldwide, Inc., 401 N.
(30) 199 17 398.2 16 Apr/avr 1999 DE (30) 11/108479 15 Apr/avr 1999 JP Lake St., Neenah, WI 54956 (US).
(16.04.1999) (15.04.1999)
 43/2000
15614 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
• PROCEDE
TION DE
DE PRODUC-
CATALYSEUR
(51)7 B01J 27/198, 27/224

FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN D’HYDRODESULFURATION (11) WO 00/62926 (13) A1

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) JAPAN ENERGY CORPORATION (21) PCT/US00/09906
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ [JP/JP]; 10–1, Toranomon 2–chome, Mi-
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; nato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (for all designated States except / pour tous
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ les États désignés sauf US)
(25) en (26) en
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72, 75) TANAKA, Hideo [JP/JP]; Japan Energy
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Corporation, 17–35, Niizominami 3–chome, (30) 60/129,411 15 Apr/avr 1999 US
SN TD TG). Toda–shi, Saitama 335–8502 (JP). (15.04.1999)

Published / Publiée : (c) (74) KAWAKITA, Kijuro; Shinjuku MM Buil- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
ding, 1–15, Shinjuku 5–chome, Shinjuku–ku,

(51)7 B01J 23/63, B01D 53/94

Tokyo 160–0022 (JP). (54) • VANADYL PYROPHOSPHATE OXIDA-
TION CATALYST
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(11) WO 00/62923 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • CATALYSEUR D’OXYDATON PYRO-
PHOSPHATE DE VANADYLE
(21) PCT/US00/09896
(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (51)7 B01J 27/198, 27/24, C07C 51/215 COMPANY [US/US]; 1007 Market Street,
Wilmington, DE 19898 (US).
(25) en (26) en (11) WO 00/62925 (13) A1 (for all designated States except / pour tous
(30) 09/294,601 19 Apr/avr 1999 US les États désignés sauf US)
(21) PCT/US00/09905
(19.04.1999)
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (72, 75) LEDOUX, Marc, J. [FR/FR]; 11,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) rue d’Usse, F–6700 Strasbourg (FR).
(25) en (26) en BAUDOUIN, Henrich [FR/FR]; 25, rue de
(54) • CATALYST COMPOSITION COM-
PRISING CERIA AND A PLATINUM
Lauterbourg, F–67300 Schiltigheim (FR).
(30) 60/129,411 15 Apr/avr 1999 US LEROU, Jan, Joseph [BE/US]; 2509 Sun-
GROUP METAL (15.04.1999) set Drive, Orange, TX (US). CROUZET,
• COMPOSITION DE CATALYSE COM-
PRENANT DU CERIUM ET UN ME- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Claude [FR/FR]; 9, rue Chenonceaux,
F–67000 Strasbourg (FR). BOUCHY,
TAL DU GROUPE DU PLATINE Christophe [FR/FR]; 16, rue des Romains,

(71) ENGELHARD CORPORATION

(54) • VANADIUM PHOSPHORUS OXIDE
CATALYST HAVING A THERMALLY
F–57730 Folschviller (FR).

[US/US]; 101 Wood Avenue, P.O. Box CONDUCTIVE SUPPORT (74) SIEGELL, Barbara, C.; E.I. du Pont
770, Iselin, NJ 08830–0770 (US).
• CATALYSEUR A BASE D’OXYDE DE
PHOSPHORE ET DE VANADIUM SUR
de Nemours and Company, Legal Patents
Records Center, 1007 Market Street, Wil-
(72) SUNG, Shiang; Apartment 5–D, 300 East mington, DE 19898 (US).
SUPPORT THERMOCONDUCTEUR
90th Street, New York, NY 10128 (US).

(74) MILLER, Stephen, I. et al. / etc.; Engel- (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU
hard Corporation, 101 Wood Avenue, P.O. COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP
Box 770, Iselin, NJ 08830–0770 (US). Wilmington, DE 19898 (US). KR LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO
(for all designated States except / pour tous NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY les États désignés sauf US) VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (72, 75) LEDOUX, Marc, J. [FR/FR]; 11, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV rue d’Usse, F–6700 Strasbourg (FR). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT BAUDOUIN, Henrich [FR/FR]; 25, rue PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT de Lauterbourg, F–67300 Schiltigheim GW ML MR NE SN TD TG).
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM (FR). LEROU, Jan, Joseph [BE/US];
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA 2509 Sunset Drive, Orange, TX (US).
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP CROUZET, Claude [FR/FR]; 9, rue de
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR Chenonceaux, F–6700 Strasbourg (FR). (51)7 B01J 31/12, C08G 63/85, 63/82
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF BOUCHY, Christophe [FR/FR]; 16, rue
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD des Romains, F–57730 Folschviller (FR).
(11) WO 00/62927 (13) A1
TG). KOURTAKIS, Kostantinos [US/US]; 241
Lafayette Drive, Swedesboro, NJ 08085
(US). (21) PCT/US99/08637
Published / Publiée : (c)
(74) SIEGELL, Barbara, C.; E.I. du Pont (22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
(51)7 B01J 27/19, 37/02, C10G 45/08 de Nemours and Company, Legal Patents
Records Center, 1007 Market Street, Wil- (25) en (26) en
(11) WO 00/62924 (13) A1 mington, DE 19898 (US).
(30) 09/293,302 16 Apr/avr 1999 US
(21) PCT/JP00/02564 (81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU (16.04.1999)
CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
KR LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) ja (26) ja NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ
VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD
(30) 11/111883 20 Apr/avr 1999 JP SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(54) • TITANIUM–CONTAINING CATALYST
COMPOSITION AND PROCESSES
(20.04.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
THEREFOR AND THEREWITH
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN • COMPOSITION DE CATALYSEUR
CONTENANT DU TITANE ET
GW ML MR NE SN TD TG).
(54) • PROCESS FOR PRODUCING HYDRO- PROCEDES DE PREPARATION ET
FINING CATALYST D’UTILISATION
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15615

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Wilmington, DE 19898 (US). (25) de (26) de EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(72) PUTZIG, Donald, Edward; 11 Forge (30) 199 17 433.4 19 Apr/avr 1999 DE LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Road, Newark, DE 19711 (US). MC- (19.04.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
BRIDE, Edward, Francis; 2927 Faulkland SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
Road, Wilmington, DE 19808 (US). DO, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
Hiep, Quang; 146 Drummond Farms Land, SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
Newark, DE 19711 (US). TRAINHAM,
James, Arthur; 8309 Fazio Drive, Wil-
(54) • MICROREACTOR SYSTEM FOR KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
PRODUCING AND TESTING SUB- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
mington, NC 28411 (US). JAEGER, STANCES AND ACTIVE INGRE- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
Hermann, Ludwig; Von–Galen–Strasse 34, DIENTS GW ML MR NE SN TD TG).
D–59063 Hamm (DE). SCHULTE, Heiner;
Gemenweg 5, D–48149 Munster (DE). • SYSTEME DE MICROREACTEURS
POUR PRODUIRE ET TESTER DES Published / Publiée : (c)
(74) SHAY, Lucas, K.; E.I. du Pont de Nemours SUBSTANCES ET DES PRINCIPES
and Company, Legal Patent Records Center, ACTIFS (51)7 B01L 3/00, C12Q 1/68, G01N 33/543
1007 Market Street, Wilmingotn, DE 19898
(US). (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR (11) WO 00/62931 (13) A1
FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN
(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- (21) PCT/US00/10903
EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR strasse 68, D–80636 München (DE).
LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO (22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000)
(for all designated States except / pour tous
NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA UZ les États désignés sauf US) (25) en (26) en
VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (72, 75) BREMUS, Elke [DE/DE]; Ottostrasse (30) 09/295,691 21 Apr/avr 1999 US
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE 45, D–52070 Aachen (DE). GILLNER, (21.04.1999)
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Arnold [DE/DE]; Wiedevenn 25, D–52159
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW Roetgen (DE). BRÄSE, Stefan [DE/DE]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
ML MR NE SN TD TG). Peliserkerstrasse 55, D–52068 Aachen
(DE). KÖBBERLING, Johannes [DE/DE];
(54) • THE USE OF MICROFLUIDIC SYS-
TEMS IN THE ELECTROCHEMICAL
Ottostrasse 45, D–52070 Aachen (DE).
(51)7 B01J 31/22, 31/14, C08F 4/642, 110/06 DETECTION OF TARGET ANALYTES

(11) WO 00/62928 (13) A1

(74) GRIMM, Ekkehard; Edith–Stein–Strasse • UTILISATION DE SYSTEMES MICRO-
FLUIDIQUES POUR LA DETECTION
22, D–63075 Offenbach/Main (DE).
(21) PCT/EP00/03263 ELECTROCHIMIQUE D’ANALYTES
(81) CA JP NO US; EP (AT BE CH CY DE DK CIBLES
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(71) CLINICAL MICRO SENSORS, INC.
(25) de (26) de [US/US]; 101 Waverly Drive, Pasadena, CA
91105 (US).
(30) 199 17 985.9 21 Apr/avr 1999 DE
(21.04.1999) (51)7 B01L 3/00 // G01N 33/48, 33/52, A61B (for all designated States except / pour tous
10/00 les États désignés sauf US)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/62930 (13) A1 (72, 75) KAYYEM, Jon, Faiz [US/US]; 1000
(54) • CATALYST SYSTEM Buena Vista, Pasadena, CA 91030 (US).
• SYSTEME CATALYSEUR (21) PCT/US00/10869 (74) TRECARTIN, Richard, F. et al. / etc.;
(71) TARGOR GMBH [DE/DE]; D–55116 Flehr, Hohbach, Test, Albritton & Herbert
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) LLP, Suite 3400, 4 Embarcadero Center, San
Mainz (DE).
(for all designated States except / pour tous Francisco, CA 94111–4187 (US).
(25) en (26) en
les États désignés sauf US)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(72, 75) SCHOTTEK, Jörg [DE/DE]; (30) 09/296,075 21 Apr/avr 1999 US BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(21.04.1999) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Mühlgasse 3, D–60486 Frankfurt (DE).
BECKER, Patricia [DE/DE]; Alpenring IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
39, D–64546 Mörfelden–Walldorf (DE).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(74) STARK, Vera; BASF Aktiengesellschaft, (54) • AMATIC
COLLECTION CUP FOR AN AUTO-
ON–SITE DRUG TESTING
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
D–67056 Ludwigshafen (DE). VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SYSTEM SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ • COUPELLE POUR SYSTEME AUTO-
MATIQUE DE CONTROLE ANTI–
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
DROGUE IMMEDIAT NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
GN GW ML MR NE SN TD TG).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(71) QUEST DIAGNOSTICS INVEST-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Published / Publiée : (c)
MENTS INCORPORATED [US/US];
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
300 Delaware Avenue, Wilmington, DE
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
19899 (US). (51)7 B01L 3/02
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(72) SAGONA, Peter, J.; 161 Ridgeview Drive, (11) WO 00/62932 (13) A2
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
Pottstown, PA 19465 (US). BUCHOLTZ,
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (21) PCT/EP00/03346
Michael; 8314 Bliestein Road, Colden, NY
GN GW ML MR NE SN TD TG).
14033 (US). O’BRYAN, David, P.; 110
Stone Pine Drive, Kennett Square, PA 19116 (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
Published / Publiée : (c)
(US).
(25) de (26) de
(51)7 B01L (74) COHEN, Joshua, L. et al. / etc.; Ratner (30) 199 17 029.0 15 Apr/avr 1999 DE
(11) WO 00/62929 (13) A2 & Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn), (15.04.1999)
P.O. Box 980, Valley Forge, PA 19482–0980
(21) PCT/EP00/03360 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
 43/2000
15616 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(54) • METHOD AND DEVICE FOR DOSING

LIQUIDS IN QUANTITIES RANGING
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (51)6 B03C 3/06, 3/40
(25) en (26) en
FROM 0.1 NL TO 100 L (11) WO 00/62936 (13) A1
(30) 09/292,868 16 Apr/avr 1999 US
• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR
DISTRIBUER DE MANIERE DOSEE (16.04.1999) (21) PCT/FI99/00315

DES QUANTITES DE LIQUIDES DE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 19 Apr/avr 1999 (19.04.1999)
L’ORDRE DE 0,1 NL A 100 L
(54) • LIQUID TRANSPORTATION SYSTEM
FOR MICROFLUIDIC DEVICE
(25) fi (26) en
(71) INSTITUT FÜR MIKROTECH-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
NIK MAINZ GMBH [DE/DE];
Carl–Zeiss–Strasse 18–20, D–55129 Mainz
• SYSTEME DE TRANSPORT DE LI-
QUIDES POUR DISPOSITIF MICRO-
(DE). F. HOFFMANN–LA ROCHE AG FLUIDIQUE
(54) • ARRANGEMENT AND METHOD FOR
PURIFICATION OF FLOWING GAS
[CH/CH]; CH–4070 Basel (CH).
(for all designated States except / pour tous
(71) ORCHID BIOSCIENCES, INC. [US/US];
303 College Road East, Princeton, NJ 08540
• SYSTEME ET PROCEDE POUR LA
PURIFICATION DE GAZ EN ECOULE-
les États désignés sauf US)
(US). MENT
(72, 75) SCHOTH, Andreas [DE/DE]; Im (74) MIERZWA, Kevin, G.; Artz & Artz P.C.,
Erlenhain 7, D–79288 Gottenheim (DE). (71) FORTUM SERVICE OY [FI/FI]; PL 10,
Suite 250, 28333 Telegraph Road, South-
POMMERSHEIM, Rainer [DE/DE]; FIN–00048 Fortum (FI).
field, MI 48034 (US).
Elsa–Brandström–Strasse 77, D–55124 (for all designated States except / pour tous
Mainz (DE). BADER, Raoul [DE/DE]; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY les États désignés sauf US)
Gustavsburger Weg 26, D–55130 Mainz CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (72, 75) KARHINEN, Tapani [FI/FI];
(DE). FATTINGER, Christof [CH/CH]; Leppäpurontie 29, FIN–02400 Kirkko-
Emmengasse 7, CH–4223 Blauen (CH). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO nummi (FI). MALKAMÄKI, Matti [FI/FI];
TSCHIRKY, Hansjörg [CH/CH]; Kunt- Tuomikuja 1, FIN–90440 Kempele (FI).
mattring 15, CH–4107 Ettingen (CH). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(74) SEPPO LAINE OY; Itämerenkatu 3 B,
(74) FUCHS, Jürgen H. et al. / etc.; Abra- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
FIN–00180 Helsinki (FI).
ham–Lincoln–Strasse 7, D–65189 Wiesba- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
den (DE). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SN TD TG). KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
(51)7 B02C 17/18, 25/00
(51)7 B01L 3/02 UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
(11) WO 00/62935 (13) A1 GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA
(11) WO 00/62933 (13) A1 (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(21) PCT/FR00/00880
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
(21) PCT/EP00/03423 (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
(25) fr (26) fr CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
TG).
(30) 99/04737 15 Apr/avr 1999 FR
(25) de (26) de
(15.04.1999)
(30) 199 17 375.3 16 Apr/avr 1999 DE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 B03D 1/001, 1/01
(16.04.1999)
(54) • METHOD FOR VERIFYING THE FIL-
LING LEVEL OF COAL IN A BALL
(11) WO 00/62937 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MILL (21) PCT/SE00/00678
(54) • PIPETTE TIP, PIPETTING DEVICE
AND COMBINATION CONSISTING • PROCEDE POUR CONTROLER LE
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
NIVEAU DE REMPLISSAGE EN
OF A PIPETTE TIP AND PIPETTING CHARBON D’UN BROYEUR A BOU-
DEVICE (25) en (26) en
LET
• POINTE DE PIPETTE, DISPOSITIF
(71) ALSTOM [FR/FR]; 25, avenue Kléber, (30) 9901398–9 20 Apr/avr 1999 SE
A PIPETTER ET COMBINAISON DE (20.04.1999)
F–75116 Paris (FR).
POINTE DE PIPETTE ET DE DISPOSI-
(for all designated States except / pour tous (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TIF DE PIPETTE
les États désignés sauf US)
(71) HAMILTON BONADUZ AG [CH/CH]; (72, 75) FONTANILLE, Daniel [FR/FR]; (54) • QUATERNARY
COMPOUNDS
AMMONIUM
FOR FROTH FLO-
CH–7402 Bonaduz (CH). Le Bois Dieu, F–78120 Hermeray (FR).
(for all designated States except / pour tous BARBOT, Jacques [FR/FR]; 7, rue du Clos TATION OF SILICATES FROM AN
les États désignés sauf US) Montholon, F–92140 Clamart (FR). IRON ORE

(72, 75) PANZER, Armin [CH/CH]; Visura (74) GOSSE, Michel; Alstom Technology CIPD, • COMPOSES D’AMMONIUM QUATER-
NAIRE POUR LA FLOTTATION PAR
235, CH–7014 Trin (CH). CAMENISCH, 5, avenue Newton, F–92142 Clamart Cedex
(FR). MOUSSE DES SILICATES A PARTIR
Johann, L. [CH/CH]; Scalettastrasse 19, D’UN MINERAI DE FER
CH–7000 Chur (CH). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CZ DE DK DM EE ES FI (71) AKZO NOBEL NV [NL/NL]; P.O. Box
(74) WEICKMANN, H. et al. / etc.; Koperni- 9300, NL–6800 SB Arnhem (NL).
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS
kusstrasse 9, D–81679 München (DE). (for all designated States except / pour tous
JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ les États désignés sauf US)
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (72, 75) SVENSSON, Magnus [SE/SE]; Slingan
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 10, S–444 60 Stora Höga (SE). GUSTAF-
Published / Publiée : (c)
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ SSON, Jan, Olof [SE/SE]; Olserödsgatan
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 47, S–442 42 Kungälv (SE). KLINGBERG,
(51)7 B01L 3/02 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Anders [SE/SE]; Blibräcka 4222, S–473 93
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Henån (SE).
(11) WO 00/62934 (13) A1 SN TD TG). (74) ANDERSSON, Rolf; Akzo Nobel Surface
(21) PCT/US00/10069 Chemistry AB, S–444 85 Stenungsund (SE).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15617

(81) AU CA CN DE IN MX NO RU UA US ZA; (51)7 B05C 1/08, B27G 11/00 (51)7 B05D

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (11) WO 00/62940 (13) A1 (11) WO 00/62942 (13) A2
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
(21) PCT/EP00/03004 (21) PCT/EP00/03425
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG). (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(25) de (26) de (25) de (26) de
(51)7 B05B 1/10 (30) 199 16 776.1 14 Apr/avr 1999 DE (30) 199 17 366.4 16 Apr/avr 1999 DE
(14.04.1999) (16.04.1999)
(11) WO 00/62938 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/US00/10052
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(54) • DEVICE FOR APPLYING AN ADHE-
SIVE
(54) • SUBSTRATES PROVIDED WITH A
MICROSTRUCTURED SURFACE,
(25) en (26) en • DISPOSITIF
ADHESIF
POUR APPLIQUER UN METHODS FOR THE PRODUCTION
THEREOF, AND THEIR USE
(30) 09/292,508 15 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999) (71) DORUS KLEBETECHNIK GMBH + • SUBSTRATS MUNIS D’UNE SURFACE
MICROSTRUCTUREE, PROCEDE
CO. KG [DE/DE]; Kirchheimer Strasse
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 7–9, D–73441 Bopfingen (DE). PERMETTANT DE LES PRODUIRE ET
(for all designated States except / pour tous LEUR UTILISATION
(54) • AUTOMATICALLY CONTROLLED
WASHER SYSTEM FOR HEADLAMPS
les États désignés sauf US)
(71) INSTITUT FÜR NEUE MATERIALIEN
GEM. GMBH [DE/DE]; Im Stadtwald,
• SYSTEME
MANDE
DE LAVAGE A COM-
AUTOMATIQUE POUR
(72, 75) SCHOLZ, Konrad [DE/DE]; Lange
Strasse 26, D–01705 Pesterwitz (DE). Gebäude 43, D–66123 Saarbrücken (DE).
PHARES AVANT (for all designated States except / pour tous
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US)
(71) MCCORD WINN TEXTRON INC. GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
[US/US]; 615 Harvey Road, Manchester, (72, 75) GROSS, Frank [DE/DE]; Lerches-
NH 03103 (US). flurweg 54, D–66119 Saarbrücken (DE).
MENNIG, Martin [DE/DE]; Mittelstr. 5,
(51)7 B05C 11/10, 5/02
(72) DANIELS, George, F.; 26 Country Farm D–66287 Quierschied (DE). OLIVEIRA,
Road, Stratham, NH 03885 (US). KA- (11) WO 00/62941 (13) A1 Peter, W. [BR/DE]; Nauwieser Str. 40,
CKENMEISTER, Carl, F.; 10 Country D–66111 Saarbrücken (DE). SCHMIDT,
Farm Road, Stratham, NH 03885 (US). (21) PCT/US00/09876 Helmut [DE/DE]; Im Königsfeld 29,
D–66130 Saarbrücken–Güdingen (DE).
(74) EVANS, John, C.; Reising, Ethington, (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) SEPEUR, Stefan [DE/DE]; Kirchstr. 22,
Barnes, Kisselle, Learman & McCulloch, D–66787 Wadgassen–Schaffhausen (DE).
(25) en (26) en
PC, P.O. Box 4390, Troy, MI 48099–4390
(US). (30) 09/294,275 19 Apr/avr 1999 US (74) BARZ, Peter; Kaiserplatz 2, D–80803
(19.04.1999) München (DE).
(81) CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(54) • ELECTRICALLY OPERATED LIQUID
DISPENSING APPARATUS AND ME-
(51)7 B05B 11/00, 1/34
THOD FOR DISPENSING VISCOUS
(51)7 B05D 7/24, C23C 14/00
(11) WO 00/62939 (13) A1 LIQUID

(21) PCT/FR00/00954
• APPAREIL DE DISTRIBUTION A
ACTIONNEMENT ELECTRIQUE ET
(11) WO 00/62943 (13) A1

PROCEDE DE DISTRIBUTION DE (21) PCT/EP00/02472

(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
LIQUIDE VISQUEUX
(22) 21 Mar/mar 2000 (21.03.2000)
(25) fr (26) fr
(71) NORDSON CORPORATION [US/US];
28601 Clemens Road, Westlake, OH 44145 (25) de (26) de
(30) 99/04978 20 Apr/avr 1999 FR
(20.04.1999) (US).
(30) 199 17 075.4 15 Apr/avr 1999 DE
(72) SAIDMAN, Laurence, B.; 3845 Brid- (15.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
lewood Drive, Duluth, GA 30096 (US).
(30) 199 33 230.4 15 Jul/juil 1999 DE
(54) • SPRAY HEAD FOR FLUID PRODUCT
COMPRISING A SEAL
SMITH, James, C.; 442 Rock Creek Road,
Amherst, OH 44001 (US). (15.07.1999)

• TETE DE PULVERISATION DE PRO-

DUIT FLUIDE COMPORTANT UN OB-
(74) ROONEY, Kevin, G. et al. / etc.; Wood, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower,
TURATEUR Cincinnati, Ohio 45202 (US).
(54) • RELEASE LAYER, METHOD FOR
PRODUCING THE SAME AND ITS
(71) VALOIS S.A. [FR/FR]; B.P. G, Le Prieuré, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR USE
F–27110 Le Neubourg (FR).
(for all designated States except / pour tous
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
• COUCHE DE SEPARATION, PROCEDE
DE FABRICATION ET D’UTILISATION
les États désignés sauf US) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR DE LADITE COUCHE
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(72, 75) STRADELLA, Giuseppe [IT/IT]; (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR
Piazza Schiaffino, 6/2, I–16032 Camogli MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN
(IT). FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod-
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(74) CAPRI SARL; 94, avenue Mozart, SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG strasse 54, D–80336 München (DE).
F–75016 Paris (FR). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (for all designated States except / pour tous
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL les États désignés sauf US)
(81) CN IN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) MOOSHEIMER, Ulrich [DE/DE];
Pfarrstrasse 2, D–85411 Hohenkammer
(DE).
 43/2000
15618 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) PFENNING MEINIG & PARTNER

GBR; Mozartstrasse 17, D–80336 München
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (54) • METHOD FOR PREPARING A SOR-
TING SCHEME
(DE). (54) • VIBRATING ACTUATOR AND FEE-
DING MECHANISM THEREOF • PROCEDE DE PREPARATION D’UN
PLAN DE TRI
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE
• DISPOSITIF
VIBRATIONS
DE GENERATION DE
ET MECANISME (71) LA POSTE [FR/FR]; 10, rue de l’Ile
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN D’ALIMENTATION ASSOCIE Mabon, F–44063 Nantes Cedex 02 (FR).
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) NAMIKI SEIMITSU HOUSEKI KABU- les États désignés sauf US)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ SHIKI KAISHA [JP/JP]; 8–22, Shinden
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 3–chome, Adachi–ku, Tokyo 123–8511 (JP). (72, 75) RIVIERE, Christian [FR/FR]; 7, che-
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous min de la Viollerie, F–44300 Nantes (FR).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US)
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) MICHELET, Alain; Cabinet Harlé et
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) UEDA, Minoru [JP/JP]; 8–22, Shinden Phélip, 7, rue de Madrid, F–75008 Paris
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 3–chome, Adachi–ku, Tokyo 123–8511 (JP). (FR).
MR NE SN TD TG). KYONO, Tsuneo [JP/JP]; 8–22, Shinden
3–chome, Adachi–ku, Tokyo 123–8511 (JP). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
Published / Publiée : (c) YOSHINARI, Teruo [JP/JP]; 8–22, Shinden CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE
3–chome, Adachi–ku, Tokyo 123–8511 (JP). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
FUJIMORI, Fumio [JP/JP]; 8–22, Shinden IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(51)7 B05D 7/26, C08K 5/54, C09D 127/06, 3–chome, Adachi–ku, Tokyo 123–8511 (JP). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
G01N 27/333, 27/414 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(81) BR CA CN JP KR SG US VN; EP (AT BE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(11) WO 00/62944 (13) A1 CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(21) PCT/CH00/00205 MC NL PT SE). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(51)7 B06B 1/06 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(25) fr (26) fr MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/62946 (13) A1
(30) 99/04926 16 Apr/avr 1999 FR
(16.04.1999) (21) PCT/EP00/03489
(51)7 B08B 9/093
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(11) WO 00/62948 (13) A1
(54) • METHOD FOR DEPOSITING AN AD-
HESIVE PVC LAYER ON AN ELEC-
(25) de (26) de
(21) PCT/CA00/00409
TRODE AND ELECTRODE OBTAINED (30) 199 17 429.6 19 Apr/avr 1999 DE
ACCORDING TO SAID METHOD (19.04.1999) (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)

• PROCEDE DE DEPOT D’UNE

COUCHE ADHERENTE DE PVC SUR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en

UNE ELECTRODE ET ELECTRODE (30) 60/129,629 16 Apr/avr 1999 US

OBTENUE SELON CE PROCEDE
(54) • IMPULSE
WITH AN
SOUND TRANSDUCER
ELEMENTARY BLOCK (16.04.1999)
MADE OF PIEZOELECTRIC MATE-
(71) UNIVERSITE DE NEUCHATEL (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
RIAL
[CH/CH]; 26, avenue du 1er Mars, CH–2000
Neuchâtel (CH). • TRANSDUCTEUR ACOUSTIQUE A
IMPULSIONS COMPRENANT UN
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR
(for all designated States except / pour tous REMOVING FINES FROM OIL TANKS
BLOC ELEMENTAIRE EN MATERIAU
les États désignés sauf US)
PIEZOCERAMIQUE
• APPAREIL ET PROCEDE SERVANT
A RETIRER LES FINES DES RE-
(72, 75) VAN DER WAL, Peter, Douwe SERVOIRS A PETROLE
[NL/CH]; 8, rue Edmond de Reynier, (71) SONIDENT ANSTALT [LI/LI]; Land-
CH–2000 Neuchâtel (CH). strasse 25, FL–9490 Vaduz (LI). (71) CANADIAN ENVIRONMENTAL
(for all designated States except / pour tous EQUIPMENT & ENGINEERING
(74) GRESSET – LAESSER – NITHARDT; les États désignés sauf US) TECHNOLOGIES INC. [CA/CA]; 4010
Cabinet de Conseils en Propriété Industrielle, – 76 Avenue, Edmonton, Alberta T6B 2P1
8A, Puits–Godet, CH–2000 Neuchâtel (CH). (72, 75) WIESLAW, Bicz [PL/PL]; ul. Sie-
wierska 9/6, PL–52–011 Wroclaw (PL). (CA).
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) COSTINEL, Paul; 101 – 236 Woodvale
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) FUNCK–HARTHERZ, A.; Hoherodskopf-
strasse 41–43, D–60435 Frankfurt am Main Road West, Edmonton, Alberta T6B 3X9
(DE). (CA).

(51)7 B06B 1/04 (81) CA JP PL US; EP (AT BE CH CY DE DK (74) WOODLEY, John, H.; Sim & McBurney,
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 6th floor, 330 University Avenue, Toronto,
(11) WO 00/62945 (13) A1 Ontario M5G 1R7 (CA).
Published / Publiée : (c)
(21) PCT/JP00/02446 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (51)7 B07C 3/00 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(25) ja (26) ja (11) WO 00/62947 (13) A1 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(30) 11/108847 16 Apr/avr 1999 JP MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(21) PCT/FR00/00960 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(16.04.1999)
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(30) 11/245729 31 Aug/août 1999 JP SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(31.08.1999) (25) fr (26) fr KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(30) 11/245730 31 Aug/août 1999 JP (30) 99/05010 16 Apr/avr 1999 FR PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(31.08.1999) (16.04.1999) GW ML MR NE SN TD TG).
(30) 11/253857 8 Sep/sep 1999 JP (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(08.09.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15619

(51)7 B09C 1/00, 1/08, A62D 3/00 (74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
8a, D–40472 Düsseldorf (DE).
(11) WO 00/62949 (13) A1 (25) en (26) en
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(21) PCT/GB00/01480 (30) 09/295,710 21 Apr/avr 1999 US
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21.04.1999)
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en (51)7 B21D 5/02 (54) • METHOD
TUBE
FOR SPIN FORMING A
(30) 9908632.4 15 Apr/avr 1999 GB (11) WO 00/62951 (13) A1
(15.04.1999)
(21) PCT/IT00/00128
• PROCEDE DE FORMATION D’UN
TUBE PAR ROTATION
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) (71) TANDEM SYSTEMS, INC. [US/US];
(54) • TREATMENT OF POLLUTED OR 8976 Zachary Lane North, Maple Grove,
CONTAMINATED SUBSTRATES (25) en (26) en MN 55369–4018 (US).
• TRAITEMENT DE SUBSTRATS POL-
LUES OU CONTAMINES
(30) TV99A000043 16 Apr/avr 1999 IT (72) JENNESS, Blair, L.; 2428 Lafayette Road,
(16.04.1999) Wayzata, MN 55391 (US).
(71) UPPERFORCE LIMITED [GB/GB];
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould
Courtlands, Tattershall Road,
P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN
Kirkby–on–Bain, Woodhall
Lincolnshire LN10 6YN (GB).
Spa, (54) • SELF–CENTERING OSCILLATING
FORK, PARTICULARLY FOR FOUR–
55402–0903 (US).
(for all designated States except / pour tous POINT ANGLE MEASURING IN A (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
les États désignés sauf US) PRESS BRAKE modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
(72, 75) HILLCOAT, James, Donald • FOURCHE OSCILLANTE A AUTO–
CENTRAGE, DESTINEE NOTAM- / modèle d’utilité) DE DE (Utility model
[GB/GB]; Courtlands, Tattershall Road,
MENT A LA MESURE D’UN ANGLE / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
Kirkby–on–Bain, Woodhall Spa, Lincoln-
SUR QUATRE POINTS DANS UNE / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
shire LN10 6YN (GB). HILLCOAT, Clive,
MACHINE A CINTRER model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
John [GB/GB]; Vicarage Cottage, 3 Main
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
Street, Ashby de la Launde, Lincolnshire
(71, 72) GASPARINI, Luciano [IT/IT]; Via GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
LN4 3JG (GB). HILLCOAT, Mark, James
Storti, 11, I–31036 Istrana (IT). KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
[GB/GB]; 7 Wellington Close, Heckington,
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
Sleaford, Lincolnshire NG34 9GZ (GB). (74) D’AGOSTINI, Giovanni; D’Agostini MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
Organizzazione S.r.l., Via G. Giusti, 17, SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
(74) BOWMAN, Paul, Alan; Lloyd Wise, Tre-
I–33100 Udine (IT). SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
gear & Co., Commonwealth House, 1–19
New Oxford Street, London WC1A 1LW ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL
(81) BR CN CZ JP US; EP (AT BE CH CY DE
(GB). SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
SE).
(81) CZ HU PL US; EP (AT BE CH CY DE DK DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
ML MR NE SN TD TG).
(51)7 B21D 5/04
7 Published / Publiée : (c)
(51) B21D 1/02, 1/05, B21B 45/02 (11) WO 00/62952 (13) A1
(11) WO 00/62950 (13) A1 (21) PCT/JP00/02161 (51)7 B21D 31/04, 13/04
(21) PCT/EP00/01704 (22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000) (11) WO 00/62954 (13) A1
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (25) ja (26) ja (21) PCT/AT00/00091
(25) de (26) de (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(30) 11/147052 16 Apr/avr 1999 JP
(30) 199 17 561.6 19 Apr/avr 1999 DE (16.04.1999) (25) de (26) de
(19.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 99/04844 16 Apr/avr 1999 FR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (16.04.1999)
(54) • METAL MOLD PRESSING DEVICE OF
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • STRIP–PROCESSING LINE FOR ME- PRESS
TAL STRIPS, ESPECIALLY FOR
HIGHLY RESISTANT HIGH–GRADE
• DISPOSITIF DE PRESSE POUR
MOULE A METAL
(54) • FILLING MATERIAL
STEEL STRIPS • MATERIAU DE REMPLISSAGE
(71) KYOWA MACHINE CO., LTD. [JP/JP]; (71, 72) KÖGLER, Andreas [AT/AT]; Kinder-
• LIGNE DE TRAITEMENT DESTINEE
A DES BANDES METALLIQUES, NO-
795, Toidekasuga, Takaoka–shi, Toyama gartenstrasse 1, A–2493 Lichtenwörth (AT).
939–1112 (JP).
TAMMENT DES BANDES D’ACIER A (74) ITZE, Peter et al. / etc.; Amerlingstrasse 8,
(for all designated States except / pour tous
RESISTANCE ELEVEE A–1061 Wien (AT).
les États désignés sauf US)
(71) SUNDWIG GMBH [DE/DE]; Stephanope- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(72, 75) IKEDA, Toshio [JP/JP]; 1065, Daigo,
ler Strasse 22, D–58675 Hemer (DE). BFI BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Tokaoka–shi, Toyama 939–1131 (JP).
BETRIEBSFORSCHUNGSINSTITUT EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
VDEH INSTITUT FÜR ANGEWANDTE (74) OTANI, Kaichi; 10–14, Nakagawakamima- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
FORSCHUNG GMBH [DE/DE]; Sohns- chi, Takaoka–shi, Toyama 933–0043 (JP). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
trasse 65, D–40237 Düsseldorf (DE). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(for all designated States except / pour tous (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN
les États désignés sauf US) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(72, 75) BOGUSLAWSKY, Klaus [DE/DE];
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Heidestrasse 19 b, D–58640 Iserlohn (DE).
MUTZ, Martin [DE/DE]; Memelstrasse (51)7 B21D 22/18 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
4, D–58300 Wetter (DE). MÜCKE, Gert (11) WO 00/62953 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG).
[DE/DE]; Henkenheide 30, D–40724 Hilden
(DE). (21) PCT/US00/10652
 43/2000
15620 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 B21D 39/02 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(54) • DEVICE
PIECES
FOR PRODUCING WORK

(11) WO 00/62955 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
• DISPOSITIF
PIECES
DE FABRICATION DE
(21) PCT/SE00/00549 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(22) 20 Mar/mar 2000 (20.03.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) GEORG FISCHER MÖSSNER GMBH
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA [DE/DE]; Unterbiberger Strasse 37,
(25) sv (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ D–81737 München (DE).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous
(30) 9901397–1 19 Apr/avr 1999 SE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US)
(19.04.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72, 75) POHL, Manfred [DE/DE]; Hoch-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MR NE SN TD TG). feldstrasse 9, D–85301 Aufham (DE).
PECH, Steffen [DE/DE]; Wallbergstrasse
(54) • A PROCESS IN JOINING 22, D–85635 Höhenkirchen (DE). LO-
• PROCEDE D’ASSEMBLAGE (51)7 B22D 11/10, C21C 7/06, 7/00
RENZ, Werner [DE/DE]; Sonnenstrasse 2,
D–86485 Biberach (DE). EBISAWA, Ma-
(71) ABB AB [SE/SE]; S–721 83 Västerås (SE). (11) WO 00/62957 (13) A1 suo [JP/JP]; ACT–J, 14–16, Kujiraishinden,
(for all designated States except / pour tous Kawagoeshi Saitama–pref (JP).
les États désignés sauf US) (21) PCT/FR00/00779
(74) WEISS, Wolfgang; Georg Fischer AG, Am-
(72, 75) PERSSON, Jan [SE/SE]; Sjömansgatan (22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000) sler–Laffon–Strasse 9, CH–8201 Schaffhau-
16, S–293 39 Olofström (SE). sen (CH).
(25) fr (26) fr
(74) WALLENGREN, Yngvar et al. / etc.; (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(30) 99/04703 15 Apr/avr 1999 FR
Patentbyrån Y Wallengren AB, Box 116, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(15.04.1999)
S–331 21 Värnamo (SE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Published / Publiée : (c)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DE (Utility
model / modèle d’utilité) DK DM EE ES FI
(54) • TREATMENT FOR IMPROVING THE
(51)7 B22D 19/14, C22C 1/10, C04B 41/51
CASTABILITY OF ALUMINIUM KIL-
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP LED CONTINUOUSLY CAST STEEL (11) WO 00/62959 (13) A1
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ • TRAITEMENT POUR AMELIORER LA
COULABILITE DES ACIERS CALMES (21) PCT/EP00/02935
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
A L’ALUMINIUM COULES EN CON-
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (22) 1 Apr/avr 2000 (01.04.2000)
TINU
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (25) de (26) de
(71) SOLLAC [FR/FR]; Immeuble "La Pacific",
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR La Défense 7, 11/13, Cours Valmy, F–92800 (30) 199 17 175.0 16 Apr/avr 1999 DE
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Puteaux (FR). (16.04.1999)
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (for all designated States except / pour tous
SN TD TG). les États désignés sauf US) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) BERTRAND, Florence [FR/FR]; 13,
rue d’Hannoncelle, F–57000 Metz (FR).
(54) • CASTING TOOL AND METHOD OF
PRODUCING A COMPONENT
7
(51) B21J 9/08, 5/08 LEHMANN, Jean [FR/FR]; 9, rue Allma-
(11) WO 00/62956 (13) A1 cher, F–57070 Metz (FR). SOSIN, Laurent • OUTIL DE COULEE ET PROCEDE
POUR LA FABRICATION D’UN ELE-
[FR/FR]; 110 Grand’Rue, F–57190 Florange
MENT
(21) PCT/CH00/00212 (FR).
(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep-
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) (74) VENTAVOLI, Roger; Usinor, Direction
plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE).
de la Propriété Industrielle, Immeuble "La
(for all designated States except / pour tous
(25) de (26) de Pacific" – TSA 10001, F–92070 La Défense
les États désignés sauf US)
Cedex (FR).
(30) 99810319.6 16 Apr/avr 1999 EP (72, 75) HAUG, Tilmann [DE/DE]; Sattlers-
(16.04.1999) (81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA
CN CR CU CZ DM EE GD GE GH GM HR trasse 27, D–89264 Weissenhorn (DE).
RAUSCHER, Steffen [DE/DE]; Heiligen-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LV MA MD MG MK MN bergweg 26, D–73730 Esslingen (DE). REB-
STOCK, Kolja [DE/DE]; Löfflerstrasse 16,
(54) • METHOD FOR MASSIVE FORMING
AXISYMMETRIC METAL COMPO-
MW MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK
D–89073 Ulm (DE). SCHEYDECKER,
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
NENTS YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Michael [DE/DE]; Meisenweg 1, D–89278
Nersingen (DE). WALTERS, Markus
• PROCEDE POUR LE FORMAGE DE
PIECES METALLIQUES MASSIVES
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
[DE/DE]; Thalfinger Strasse 26, D–89233
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Burlafingen (DE).
AXISYMETRIQUES
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (74) BRÜCKNER, Ingo et al. / etc.; Daimler-
(71) SM SCHWEIZERISCHE MUNITION- GW ML MR NE SN TD TG). Chrysler AG, Intellectual Property Manage-
SUNTERNEHMUNG AG [CH/CH]; ment, FTP–C106, D–70546 Stuttgart (DE).
Allmendstrasse 74, CH–3602 Thun (CH).
(for all designated States except / pour tous (51)7 B22D 17/22, B22C 9/06 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
les États désignés sauf US) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 00/62958 (13) A1
(72, 75) HUWILER, Hansruedi [CH/CH]; Im
Gründli 10, CH–6460 Altdorf (CH). WEI- (21) PCT/EP00/03083
DIG, Ursula [DE/CH]; Rüti 2, CH–6468 (51)7 B22F 3/02
Attinghausen (CH). STEINHOFF, Kurt (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(11) WO 00/62960 (13) A1
[DE/CH]; Grossgrund 22, CH–6463 Bürglen (25) de (26) de
(CH). (21) PCT/JP00/01615
(30) 199 17 379.6 16 Apr/avr 1999 DE
(74) PPS POLYVALENT PATENT SERVICE (16.04.1999) (22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000)
AG; Waldrütistrasse 21, CH–8954 Gerold-
swil (CH). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) ja (26) ja
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15621

(30) 11/110073 16 Apr/avr 1999

(16.04.1999)
JP • ARTICLES D’EXTRUSION A PROFIL
RENFORCE ET PROCEDE DE FABRI-
(30) P 9900797 19 Apr/avr 1999
(19.04.1999)
ES

CATION DE CEUX–CI
(30) 11/109056 16 Apr/avr 1999 JP (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(16.04.1999) (63) US 60/129,539 (CON)
16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
(54) • MACHINE
HOLES IN
FOR DRILLING OIL
CRANKSHAFTS AND
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) MAGNA INTERNATIONAL OF AME- CORRESPONDING METHOD
(54) • METALLIC POWDER MOLDING MA-
TERIAL AND ITS RE–COMPRESSION
RICA, INC. [US/US]; 600 Wilshire Drive, • MACHINE SERVANT A PERCER DES
Troy, MI 48084 (US). TROUS DE GRAISSAGE DANS DES
MOLDED BODY AND SINTERED (for all designated States except / pour tous VILEBREQUINS ET PROCEDE COR-
BODY OBTAINED FROM THE RE– les États désignés sauf US) RESPONDANT
COMPRESSION MOLDED BODY AND
PRODUCTION METHODS THEREOF (72, 75) WILSON, Phillip, S. [–/US]; 5480 (71) ETXE–TAR, S.A. [ES/ES]; San Antolı́n, 3,
Huron Hills Drive, Commerce Township, E–20870 Elgoibar (ES).
• MATERIAU DE MOULAGE A BASE
DE POUDRE METALLIQUE ET CORPS
MI 48382 (US). (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
MOULE PAR RECOMPRESSION, (74) BARUFKA, Jack, S. et al. / etc.; Pillsbury
CORPS FRITTE OBTENU A PAR- Madison & Sutro LLP, 1100 New York (72, 75) GORROCHATEGUI SALABERRIA,
TIR DUDIT CORPS MOULE PAR Avenue, N.W., Washington, DC 20005 (US). Gorka [ES/ES]; San Antolı́n, 3, E–20870
RECOMPRESSION, ET PROCEDES Elgoibar (ES).
DE PRODUCTION Y RELATIFS (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (74) URIZAR BARANDIARAN, Miguel An-
(71) UNISIA JECS CORPORATION [JP/JP]; EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID gel; Licenciado Poza, 56, E–48013 Bilbao
1370, Onna, Atsugi–shi, Kanagawa IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (ES).
243–8510 (JP). KAWASAKI STEEL LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
CORPORATION [JP/JP]; 1–28, Kitahon- (81) AU BR CA CZ HU IN MX PL US; EP (AT
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
machidori 1–chome, Chuo–ku, Kobe–shi, BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Hyogo 651–0075 (JP). LU MC NL PT SE).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(for all designated States except / pour tous SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
les États désignés sauf US) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (51)7 B23D 31/00, 25/12
(72, 75) YOSHIMURA, Takashi [JP/JP]; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Unisia Jecs Corporation, 1370, Onna, (11) WO 00/62964 (13) A1
GN GW ML MR NE SN TD TG).
Atsugi–shi, Kanagawa 243–8510 (JP). (21) PCT/EP00/03168
AMMA, Hiroyuki [JP/JP]; Unisia Jecs
Corporation, 1370, Onna, Atsugi–shi, Kana- (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
gawa 243–8510 (JP). FUJINAGA, Masashi (51)7 B23B 29/04, B23D 77/04, B23Q 1/34
[JP/JP]; Chiba Works of Kawasaki Steel (25) de (26) de
(11) WO 00/62962 (13) A1
Corporation, 1, Kawasaki–cho, Chuo–ku, (30) 199 17 389.3 16 Apr/avr 1999 DE
Chiba–shi, Chiba 260–0835 (JP). IIJIMA, (21) PCT/EP00/03344 (16.04.1999)
Mitsumasa [JP/JP]; Unisia Jecs Corpora-
tion, 1370, Onna, Atsugi–shi, Kanagawa (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (30) 100 01 072.5 13 Jan/jan 2000 DE
243–8510 (JP). HATAI, Yasuo [JP/JP]; (13.01.2000)
Unisia Jecs Corporation, 1370, Onna, (25) de (26) de
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Atsugi–shi, Kanagawa 243–8510 (JP).
(30) 199 25 193.2 14 Apr/avr 1999 DE
MATSUMOTO, Takayuki [JP/JP]; Unisia
Jecs Corporation, 1370, Onna, Atsugi–shi,
(14.04.1999) (54) • FLYING SHEAR
Kanagawa 243–8510 (JP). UENOSONO, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• CISAILLE VOLANTE
Satoshi [JP/JP]; Technical Research Labo- (71) SMS SCHLOEMANN–SIEMAG AK-
ratories of Kawasaki Steel Corporation, 1, (54) • PIEZOELECTRIC
CHANISM
ADJUSTING ME- TIENGESELLSCHAFT [DE/DE];
Kawasaki–cho, Chuo–ku, Chiba–shi, Chiba Eduard–Schloemann–Strasse 4, D–40237
260–0835 (JP). UNAMI, Shigeru [JP/JP];
Technical Research Laboratories of Kawa-
• MECANISME
ELECTRIQUE
D’AJUSTAGE PIEZO– Düsseldorf (DE).
(for all designated States except / pour tous
saki Steel Corporation, 1, Kawasaki–cho, les États désignés sauf US)
Chuo–ku, Chiba–shi, Chiba 260–0835 (JP). (71) GÜHRING, Jörg [DE/DE];
Franz–Schubert–Str. 18, D–72458 Albstadt (72, 75) GRAFE, Horst [DE/DE]; Talsper-
(74) SHIGA, Fujiya; Shiga Patent Office, Eki- (DE). renstrasse 3, D–57271 Hilchenbach (DE).
saikai Bldg., 1–29, Akashi–cho, Chuo–ku, (for all designated States except / pour tous MERZ, Jürgen [DE/DE]; Kärntner Strasse
Tokyo 104–0044 (JP). les États désignés sauf US) 9a, D–57223 Kreuztal (DE). MÜNKER,
Jochen [DE/DE]; Ausser dem Schlag 14,
(81) CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (72, 75) CSELLE, Tibor [DE/DE]; Hohenstau- D–57223 Kreuztal (DE). NIELSEN, Duane,
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). fen 9, D–72488 Sigmaringen (DE). A. [US/US]; 7226 Canmore Lane, Knox-
ville, TN 37919 (US). BARRY, Michael, L.
(74) WINTER, BRANDL, FÜRNISS, [US/US]; Apt. 29A, 1301 Laurel Avenue,
HÜBNER, RÖSS, KAISER, POLTE Knoxville, TN 37916 (US).
(51)7 B23B 5/16
PARTNERSCHAFT; Alois–Steinecker–Str.
(11) WO 00/62961 (13) A1 22, D–85354 Freising (DE). (74) VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske,
Große, Hammerstrasse 2, D–57072 Siegen
(21) PCT/US00/06442 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (DE).
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000) (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE
Published / Publiée : (c) GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC
(25) en (26) en LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL
RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN
(30) 60/129,539 16 Apr/avr 1999 US (51)6 B23B 41/00
YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL
(16.04.1999) (11) WO 00/62963 (13) A1 SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/ES99/00121 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
(54) • REINFORCED PROFILE EXTRUSION
ARTICLES AND METHOD FOR MA-
(22) 5 May/mai 1999 (05.05.1999) ML MR NE SN TD TG).
KING THE SAME (25) es (26) es
 43/2000
15622 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 B23D 31/00 (25) ja (26) ja (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(11) WO 00/62965 (13) A1 (30) 11/150410 20 Apr/avr 1999 JP EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(21) PCT/EP00/03579 (20.04.1999) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(25) de (26) de SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(30) 199 18 067.9 21 Apr/avr 1999 DE
(54) • HOT IRON SUCH AS SOLDERING
IRON AND METHOD OF CONTROL-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(21.04.1999) LING THE IRON KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • FER CHAUD DU TYPE FER A SOU-
DER ET PROCEDE DE CONTROLE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(54) • DEVICE FOR FRACTURE–
SEPARATING A WORKPIECE
DUDIT FER GN GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
• DISPOSITIF POUR LA DIVISION PAR
RUPTURE D’UNE PIECE
(71, 72) SAKAMOTO, Atsunobu [JP/JP];
10–15, Minamiyama 3–chome, Shiroi-
machi, Inba–gun, Chiba 270–1423 (JP). (51)7 B23K 31/02, 1/06, 20/16
(71) ALFING KESSLER SONDERMA-
SCHINEN GMBH [DE/DE]; Au- SAKAMOTO, Kazuko [JP/JP]; 10–15, Mi- (11) WO 00/62969 (13) A2
namiyama 3–chome, Shiroimachi, Inba–gun,
guste–Kessler–Strasse 28, D–73433 Aalen (21) PCT/US00/10223
Chiba 270–1423 (JP).
(DE).
(for all designated States except / pour tous (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
les États désignés sauf US) (25) en (26) en
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
(72, 75) HÄHNEL, Michael [DE/DE]; Ge- GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (30) 60/129,622 16 Apr/avr 1999 US
rhart–Hauptmann–Strasse 30, D–73457 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (16.04.1999)
Essingen (DE). WISNIEWSKI, Horst MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
[DE/DE]; Lüfte–Strasse 64, D–72762 Reut- RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
lingen (DE). UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
(54) • SOLDERING ALLOY
(74) FÜCHSLE, Klaus et al. / etc.; Hoffmann .
Eitle, Arabellastrasse 4, D–81925 München
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); • ALLIAGE DE BRASAGE
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (63) US 60/129,622 (CIP)
(DE).
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
(81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TD TG). (71) EDISON WELDING INSTITUTE
[US/US]; 1250 Arthur E. Adams Drive,
Published / Publiée : (c) Columbus, OH 43221 (US).
(for all designated States except / pour tous
(51)7 B23H 7/02 (51)7 B23K 20/10, 20/22, 20/16, B22F 3/11, les États désignés sauf US)
7/00
(11) WO 00/62966 (13) A1 (72, 75) HALL, Peter [US/US]; 2119 Fishinger
Road, Columbus, OH 43221 (US).
(21) PCT/ES00/00024 (11) WO 00/62968 (13) A1
(74) POLLICK, Philip, J.; Kremblas, Foster,
(22) 21 Jan/jan 2000 (21.01.2000) (21) PCT/DE00/01208 Millard & Pollick, P.O. Box 141510, Colum-
(25) es (26) es bus, OH 43214–3618 (US).
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(30) P 9900789 16 Apr/avr 1999 ES (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(16.04.1999) (25) de (26) de BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 199 17 132.7 15 Apr/avr 1999 DE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(54) • WIRE ELECTROEROSION MACHINE (15.04.1999)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
• MACHINE D’USINAGE PAR ELEC-
TROEROSION A FIL
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(71) ONA ELECTRO–EROSION, S.A. (54) • METHOD OF PRODUCING SOLID
CONNECTIONS BETWEEN CELLU- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
[ES/ES]; Eguzkitza, E–48200 Durango
(ES). LAR AND COMPACT METAL CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(72) MAIDAGAN LARRUMBIDE, Javier; • PROCEDE POUR FABRIQUER DES
LIAISONS SOLIDES ENTRE DU
GN GW ML MR NE SN TD TG).
Eguzkitza, E–48200 Durango (ES).
METAL EXPANSE ET DU METAL
(74) URIZAR BARANDIARAN, Miguel An- COMPACT (51)7 B23P 19/04
gel; Licenciado Poza, 56, E–48013 Bilbao
(ES). (71, 72) EIFLER, Dietmar [DE/DE]; An (11) WO 00/62970 (13) A1
(81) BR CA IN JP; EP (AT BE CH CY DE DK den Tongruben 65, D–76764 Rheinzabern (21) PCT/JP00/02405
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (DE). WAGNER, Guntram [DE/DE];
Glashütterstrasse 45a, D–67697 Otter- (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
berg (DE). KUCKERT, Hagen [DE/DE]; (25) ja (26) ja
(51)7 B23K 3/03, H05B 3/12, 3/00, A45D 1/04, Glan–Münchweiler–Strasse 24, D–66904
D06F 75/08 Börsborn (DE). BORN, Christoph (30) 11/108143 15 Apr/avr 1999 JP
[DE/DE]; Im Wolfsgarten 7, D–56305 (15.04.1999)
(11) WO 00/62967 (13) A1 Puderbach (DE).
(30) 2000/63887 8 Mar/mar 2000 JP
(21) PCT/JP00/00036 (08.03.2000)
(74) PIETRUK, Claus, Peter; Im Speitel 102,
(22) 7 Jan/jan 2000 (07.01.2000) D–76229 Karlsruhe (DE). (30) 2000/109676 11 Apr/avr 2000 JP
(11.04.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15623

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 199 16 977.2 15 Apr/avr 1999 DE (71) H–SEMITRAN LLC [US/US]; 511 Wa-
(15.04.1999) shington Avenue, Carlstadt, NJ 07072 (US).
(54) • ENERGY
STRUCTURE
ABSORBER MOUNTING
(72) HOFFMAN, Steve, E.; 6 Maple Street,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Englewood Cliffs, NJ 07632 (US).
• STRUCTURE SERVANT A MONTER
UN DISPOSITIF DE FREINAGE (54) • METHOD AND DEVICE FOR MACHI-
NING WORKPIECES (74) CANNUSCIO, Robert, E.; Seidel, Gonda,
Lavorgna & Monaco, P.C., Suite 1800, Two
(71) BRIDGESTONE CORPORATION
[JP/JP]; 10–1, Kyobashi 1–chome, Chuo–ku,
• PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES
A L’USINAGE DE PIECES
Penn Center Plaza, Philadelphia, PA 19102
Tokyo 104–8340 (JP). (US).
(for all designated States except / pour tous (71, 72) BONNEICK, Sonja [DE/DE]; Fasa- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
les États désignés sauf US) nenstrasse 54, D–38102 Braunschweig (DE). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
ANDREU, Kostakis [GR/DE]; Wischmat- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(72, 75) NABESHIMA, Yoichi [JP/JP]; Room tenweg 9, D–12357 Berlin (DE). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
202, 1–3, Higashihara 5–chome, Zama–shi,
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Kanagawa 228–0004 (JP). (74) GRAMM, Werner et al. / etc.; MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
Theodor–Heuss–Strasse 1, D–38122 Braun- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(74) SHIGENO, Tsuyoshi; Nissin Building, schweig (DE).
9th Floor, 5–10, Shinjuku 2–chome, Shin- YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
juku–ku, Tokyo 160–0022 (JP). SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG).
(51)7 B23Q 11/10
7
(51) B23Q 1/38, G12B 5/00, B23P 19/00
(11) WO 00/62973 (13) A1 (51)7 B24B 9/04, 41/047, 7/06, 55/06
(11) WO 00/62971 (13) A1
(21) PCT/JP00/02523 (11) WO 00/62975 (13) A1
(21) PCT/IB00/00410
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (21) PCT/FR00/01039
(22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000)
(25) ja (26) ja (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(25) en (26) en
(30) 11/112601 20 Apr/avr 1999 JP (25) fr (26) fr
(30) 09/293,442 16 Apr/avr 1999 US (20.04.1999)
(16.04.1999) (30) 99/05015 20 Apr/avr 1999 FR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (20.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 00/05220 19 Apr/avr 2000 FR
(54) • KINEMATIC COUPLINGS
(54) • COOLANT
CHINE TOOL
FEEDING DEVICE OF MA-
(19.04.2000)
• COUPLAGES CINEMATIQUES • DISPOSITIF D’ALIMENTATION DE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT
(71) AESOP, INC. [US/US]; 1 Maple Street,
Concord, NH 03301 (US).
D’UNE MACHINE–OUTIL (54) • DEVICE
BRUSHING
FOR FLAT DEBURRING BY

(72) CULPEPPER, Martin; Apartment 91, 1 (71) HORKOS CORP [JP/JP]; 24–20, Ku-
sado–cho 2–chome, Fukuyama–shi, Hiro-
• DISPOSITIF D’EBAVURAGE A PLAT
PAR BROSSAGE
Pond Street, Winthrop, MA 02152 (US).
shima–ken 720–0831 (JP).
SLOCUM, Alexander, H.; One Merrill
(for all designated States except / pour tous (71, 72) PERROT, Yvan [FR/FR]; La Maison
Crossing, Bow, NH 03304 (US). VRSEK,
les États désignés sauf US) Basse, F–39600 Port Lesney (FR).
Gary; 7551 Maltey, Brighton, MA 48116
(US). SHAIKH, Fzafar; 1535 Blooming- (72, 75) SUGATA, Shinsuke [JP/JP]; 12–23, (74) BALLOT, Paul; Cabinet Ballot–Schmit, 5,
dale Drive, Troy, MI 48098 (US). Kusado–cho 3–chome, Fukuyama–shi, Hiro- avenue Elisée Cusenier, F–25000 Besançon
shima–ken 720–0831 (JP). KOBAYASHI, (FR).
(74) RINES, Robert, H.; MacLeod Allsop, Ble-
dington Grounds, Bledington, Gloucester- Takashi [JP/JP]; 3753, Minomi–cho, Fu-
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
shire OX7 6XL (GB). kuyama–shi, Hiroshima–ken 720–0832 (JP).
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) KASEGUMA, Hirotoshi; Sanyo Building,
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 2–6, Minami–machi, Fukuyama–shi, Hiro-
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN shima–ken 720–0806 (JP). (51)7 B24B 33/10, 41/06
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11) WO 00/62976 (13) A1
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/EP00/03419
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (51)7 B24B 1/00
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (25) de (26) de
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (11) WO 00/62974 (13) A1 (30) 299 06 923.0 17 Apr/avr 1999 DE
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (17.04.1999)
SN TD TG). (21) PCT/US00/08445
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Published / Publiée : (c) (22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000)

(25) en (26) en
(54) • WORK PIECE RECEIVER
(51)7 B23Q 7/04 • DISPOSITIF DE RECEPTION
PIECE A USINER
D’UNE
(30) 09/295,493 21 Apr/avr 1999 US
(11) WO 00/62972 (13) A1 (21.04.1999) (71) KADIA–PRODUKTIONS GMBH &
(21) PCT/DE99/02679 CO. [DE/DE]; Fabrikstrasse 2, D–72622
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Nürtingen (DE).
(22) 26 Aug/août 1999 (26.08.1999)
(54) • FERROFLUIDIC FINISHING (72) HENZLER, Bernhard; Buchenstrasse 9,
(25) de (26) de • FINITION FERROFLUIDIQUE D–72654 Neckartenzlingen (DE).
 43/2000
15624 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) DREISS, Uwe; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle (74) DAHLKAMP, Heinrich, Leopold; Thyssen (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
& Becker, Postfach 103762, D–70032 Stutt- Krupp Industries AG, CJP Patente, Am Thys- GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
gart (DE). senhaus 1, D–45128 Essen (DE).
Published / Publiée : (c)
(81) BR IN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) BR CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51)7 B26D 1/10, B65B 69/00, B65H 73/00
Published / Publiée : (c)
(11) WO 00/62981 (13) A1
(51)7 B25B 5/14, B25J 15/08
(51)7 B24B 37/04, 53/007, 57/02 (21) PCT/SE00/00711
(11) WO 00/62979 (13) A1
(11) WO 00/62977 (13) A1 (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(21) PCT/US00/09859
(21) PCT/US00/06973 (25) sv (26) en
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000) (30) 9901393–0 19 Apr/avr 1999 SE
(25) en (26) en (19.04.1999)
(25) en (26) en
(30) 60/129,491 15 Apr/avr 1999 US (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 09/295,127 20 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999)
(20.04.1999) (54) • DEVICE FOR EMPTYING
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • DISPOSITIF DE DEGARNISSAGE
(54) • METHOD OF CONDITIONING WAFER (54) • GRIPPER JAWS FOR TOOLS OF DIF-
FERENT DIAMETER
(71) CORE LINK AB [SE/SE]; Box 198, S–311
22 Falkenberg (SE).
POLISHING PADS
(for all designated States except / pour tous
• PROCEDE DE TRAITEMENT DE • MACHOIRES DE PREHENSION DES-
TINEES AUX OUTILS DE DIA-
les États désignés sauf US)
TAMPONS DE POLISSAGE DE
TRANCHES METRES DIFFERENTS (72, 75) ESPING, Thomas [SE/SE]; Lund-
bergsgatan 20, S–311 45 Falkenberg (SE).
(71) MEMC ELECTRONIC MATERIALS, (71) ELECTRO SCIENTIFIC INDUSTRIES,
GÖRANSSON, Jan [SE/SE]; Ängsvägen
INC. [US/US]; 501 Pearl Drive, P.O. Box 8, INC. [US/US]; 13900 NW Science Park
18, S–310 44 Getinge (SE). JOHANSSON,
St. Peters, MO 63376 (US). Drive, Portland, OR 97229–5497 (US).
Kjell [SE/SE]; Birgers väg 19, S–311
(for all designated States except / pour tous
38 Falkenberg (SE). KARLSSON, Jan
(72) ZHANG, David; MEMC Electronic Mate- les États désignés sauf US)
[SE/SE]; Kaninvägen 6, S–311 41 Falken-
rials, Inc., 501 Pearl Drive, P.O. Box 8, St.
(71, 72) DURBIN, Aaron [US/US]; 3080 SW berg (SE). LJUNGEK, Göran [SE/SE];
Peters, MO 63376 (US). VOGELGESANG,
119th Avenue, Beaverton, OR 97005 (US). Hagarna, S–305 92 Holm (SE). NILSSON,
Ralph, V.; MEMC Electronic Materials, Inc.,
Ove [SE/SE]; Fylkesvägen 8, S–311 38
501 Pearl Drive, P.O. Box 8, St. Peters, MO
(74) WOLFE, James, L.; Stoel Rives LLP, Falkenberg (SE).
63376 (US). ERK, Henry, F.; MEMC Elec-
tronic Materials, Inc., 501 Pearl Drive, P.O. 900 SW 5th, Suite 2600, Portland, OR
97204–1268 (US). (74) NILSSON, Lennart; Lennart Nilsson Pa-
Box 8, St. Peters, MO 63376 (US). tentbyrå AB, Box 271, S–311 23 Falkenberg
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (SE).
(74) HEJLEK, Edward, J. et al. / etc.; Senniger,
Powers, Leavitt & Roedel, One Metropolitan BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
Square, 16th floor, St. Louis, MO 63102 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
(US). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
(81) CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM
(51)7 B24B 41/04, B23Q 1/70 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
(11) WO 00/62978 (13) A1 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(21) PCT/EP00/01918 CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(22) 4 Mar/mar 2000 (04.03.2000)
(51)7 B26D 1/12
(25) de (26) de (51)7 B26B 5/00, 29/02
(30) 199 18 170.5 21 Apr/avr 1999 DE (11) WO 00/62982 (13) A1
(11) WO 00/62980 (13) A1
(21.04.1999) (21) PCT/US00/10680
(21) PCT/EP00/03311
(30) 199 29 039.3 25 Jun/juin 1999 DE (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(25.06.1999) (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) de (26) de
(30) 60/130,054 19 Apr/avr 1999 US
(54) • MACHINING
CHINE TOOL
CARRIAGE FOR A MA- (30) 299 06 938.9 17 Apr/avr 1999 DE (19.04.1999)
(17.04.1999)
• CHARIOT D’USINAGE
MACHINE–OUTIL
POUR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • CUTTING TOOL
(71) HÜLLER HILLE GMBH [DE/DE]; (54) • HAND–HELD CUTTING DEVICE • OUTIL DE COUPE
Schwieberdinger Strasse 80, D–71636 Lud-
wigsburg (DE).
• DISPOSITIF MANUEL DE DECOUPE (71, 72) RUSSELL, Jeffrey, D. [US/US]; 345
(for all designated States except / pour tous (71, 72) LOUIS, Jörg [DE/DE]; Ober- Lysander, Rochester, MI 48307 (US).
les États désignés sauf US) waldstrasse 14, D–76532 Ba-
den–Baden/Sandweier (DE). (74) HOFFMANN, Richard, W.; Reising,
(72, 75) SPÄTH, Günther [DE/DE]; Stauf- Ethington, Barnes, Kisselle, Learman &
fenbergstrasse 37, D–70806 Kornwestheim (74) BLUMENRÖHR, D.; Bismarckstrasse 16, McCulloch, Suite 400, 201 W. Big Beaver
(DE). D–76133 Karlsruhe (DE). Road, Troy, MI 48099–4390 (US).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15625

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 9908693.6 17 Apr/avr 1999 GB (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (17.04.1999) d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(54) • VIBRATING
DEVICES
MEANS FOR PUNCHING d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • SYSTEMES VIBRATOIRES POUR
DISPOSITIFS DE PERFORATION
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) ACCO–REXEL GROUP SERVICES LI- (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM
MR NE SN TD TG). MITED [GB/GB]; Gatehouse Road, Ayles- TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
bury, Buckinghamshire HP19 3DT (GB). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(for all designated States except / pour tous ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
les États désignés sauf US)
(51)7 B26D 5/00, 7/00 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(11) WO 00/62983 (13) A1 (72, 75) ARIES, Paul, Arthur [GB/GB]; 15 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
Shadymoor Drive, Amblecote, Brierley Hill, SN TD TG).
(21) PCT/US00/10691 West Midlands DY5 3YF (GB). MEAD, Da-
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) vid [GB/GB]; 43 Geraldine Road, Malvern, Published / Publiée : (c)
Worcestershire WR14 3NT (GB).
(25) en (26) en
(51)7 B28B 7/00, B65D 19/00
(74) FORRESTER KETLEY & CO; Chamber-
(30) 60/130,208 20 Apr/avr 1999 US
lain House, Paradise Place, Birmingham B3 (11) WO 00/62986 (13) A1
(20.04.1999)
3HP (GB).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/EP99/09724
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(54) • AUTOMATED PRODUCT PROFILING
APPARATUS AND PRODUCT SLI-
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(22) 10 Dec/déc 1999 (10.12.1999)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) de (26) de
CING SYSTEM USING SAME IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
• APPAREIL AUTOMATISE DE PROFI-
LAGE D’UN PRODUIT ET SYSTEME
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(30) 199 17 517.9 17 Apr/avr 1999
(17.04.1999)
DE

DE TRANCHAGE D’UN PRODUIT TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
UTILISANT CET APPAREIL ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(71) FORMAX, INC. [US/US]; 9150 191st
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(54) • PLASTIC BASE PLATE
Street, Mokena, IL 60448 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • PANNEAU DE BASE EN PLASTIQUE
(for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) WASA RECYCLING TECHNIK GMBH
les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG). PRODUKTIONS–KG [DE/DE]; Meininger
(72, 75) SANDBERG, Glenn [US/US]; Formax, Strasse 9, D–98617 Neubrunn (DE).
Inc., 9150 191st Street, Mokena, IL 60448 (for all designated States except / pour tous
(US). LINDEE, Scott [US/US]; Formax, les États désignés sauf US)
Inc., 9150 191st Street, Mokena, IL 60448 (51)7 B27F 1/00
(US). SALVATORE, Lambertino [US/US]; (72, 75) BECHTOLD, Heinz [DE/DE]; Sieg-
Formax, Inc., 9150 191st Street, Mokena, (11) WO 00/62985 (13) A1 friedstrasse 31, D–64756 Mossautal (DE).
IL 60448 (US). BANIA, Robert [US/US]; (74) KONLE, Tilmar; Benderstrasse 23 a,
Formax, Inc., 9150 191st Street, Mokena, IL (21) PCT/FI00/00343 D–81247 München (DE).
60448 (US).
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (81) AU CA NO PL SI SK US; EP (AT BE CH
(74) POLIT, Robert, B.; Rockey, Milnamow & CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
Katz, Ltd., 47th Floor, Two Prudential Plaza, NL PT SE).
(25) fi (26) en
Chicago, IL 60601 (US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 990880 20 Apr/avr 1999 FI
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (20.04.1999) (51)7 B28B 7/02, 7/06
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11) WO 00/62987 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (21) PCT/EP00/02897
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(54) • CONTINUOUSLY OPERATING DE-
VICE FOR DIRECTING PRESSING (22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000)
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ OR PULLING FORCE AT AN OBJECT
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (25) de (26) de
FED IN RELATION TO THE DEVICE
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • DISPOSITIF A FONCTIONNEMENT
CONTINU, EXERÇANT UNE FORCE
(30) 199 16 918.7 14 Apr/avr 1999
(14.04.1999)
DE
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
D’APPLICATION OU DE TRAC-
MR NE SN TD TG). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TION SUR UN OBJET MOBILE PAR
Published / Publiée : (c) RAPPORT AU DISPOSITIF (54) • FORM FOR CASTING PRECAST CON-
CRETE PARTS
(71, 72) VUOLLE–APIALA, Antti [FI/FI];
(51)7 B26F 1/02, B26D 7/08 Tuomaankuja 3 A 2, FIN–42300 • MOULE D’ELEMENTS EN BETON
PREFABRIQUES
(11) WO 00/62984 (13) A1 Jämsänkoski (FI). TIITTANEN, Pekka
[FI/FI]; Oravasaarentie 298, FIN–40800 (71) BT BAUBEDARF MAGDEBURG
(21) PCT/GB00/01496 Vaajakoski (FI). GMBH [DE/DE]; Ebendorfer Strasse
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) 19/20, D–39108 Magdeburg (DE).
(74) LEITZINGER OY et al. / etc.; Ruoholah- (for all designated States except / pour tous
(25) en (26) en denkatu 8, FIN–00180 Helsinki (FI). les États désignés sauf US)
 43/2000
15626 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(72, 75) VON LIMBURG, Felix [DE/DE]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 B29B 17/00
Schenkendorfstrasse 19, D–39108 Magde-
burg (DE). LAUDAN, Thomas [DE/DE]; (54) • GLASS
METHOD
PERFORATING DEVICE AND (11) WO 00/62991 (13) A1
Bäckergasse 7, D–39435 Unseburg (DE). (21) PCT/KR00/00353
ABSMEIER, Martin [DE/DE]; Lindenweg
51, D–39435 Wolmirsleben (DE).
• PERFORATEUR DE VERRE ET
METHODE POUR PERFORER LES (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
VERRES (25) ko (26) en
(74) GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCK-
MAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximi- (71, 72) VIDAL MARTINA, Jose [IT/PE]; Gar- (30) 1999/13691 17 Apr/avr 1999 KR
lianstrasse 58, D–80538 München (DE). cia Garcia N 234, La Punta Callao (PE). (17.04.1999)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 2000/20178 17 Apr/avr 2000 KR
CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (17.04.2000)
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (54) • ADHESIVE
PIPE
METHOD FOR SPIRAL
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
• PROCEDE SERVANT A EFFECTUER
L’ADHERENCE D’UN TUYAU SPI-
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR RALE
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71, 72) KYE, Hyoung, San [KR/KR]; 108–803
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Expo Apt., Jeonmin–dong, Yuseong–gu,
SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG). Daejeon–city 305–761 (KR). WOO,
Myung, Nam [KR/KR]; 208–2002 Seongji
Published / Publiée : (c) Apt., Shinbang–dong, Cheonan–city, Chung-
(51)7 B28B 11/12, B26F 1/00, H05K 3/00 cheongnam–do 330–260 (KR). CHOI, Sun,
Woong [KR/KR]; 14–805 Samsung Apt.,
(11) WO 00/62988 (13) A1 (51)7 B29B 15/04, 7/46, 7/72 Oryu–dong, Jung–gu, Daejeon–city 301–758
(KR).
(21) PCT/JP00/02313 (11) WO 00/62990 (13) A1
(74) LEE, Young, Pil; The Cheonghwa Building,
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) (21) PCT/US00/09925 1571–18 Seocho–dong, Seocho–gu, Seoul
137–073 (KR).
(25) ja (26) ja (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(30) 11/108418 15 Apr/avr 1999 JP (25) en (26) en CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(15.04.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(30) 60/129,791 16 Apr/avr 1999 US IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (16.04.1999) LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
(54) • SHEET RETAINER FOR PUNCHING
CERAMIC GREEN SHEET AND PUN-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
CHING DEVICE (54) • METHODS AND APPARATUS FOR
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
• DISPOSITIF DE RETENUE DE PRODUCING AND TREATING NOVEL
ELASTOMER COMPOSITES TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
FEUILLES PERMETTANT LA PERFO- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
RATION DE FEUILLES DE CERA-
MIQUE VERTE ET DISPOSITIF DE
• PROCEDES ET APPAREIL UTILES
POUR PRODUIRE ET TRAITER DE
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
PERFORATION ASSOCIE NOUVEAUX COMPOSITES ELASTO-
MERES
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza (51)7 B29B 17/00
(71) CABOT CORPORATION [US/US]; 75
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 State Street, Boston, MA 02109–1806 (US). (11) WO 00/62992 (13) A1
(JP).
(for all designated States except / pour tous (72) CHUNG, Bin; 12 Deacon Drive, Nashua, (21) PCT/KR00/00354
les États désignés sauf US) NH 03063 (US). GREEN, Susan, W.; 119
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
Steele Lane, Boxboro, MA 01719 (US).
(72, 75) OCHI, Hiroshi [JP/JP]; 454–15, Hino- PODOBNIK, Ivan, Z.; 104 Townsend (25) ko (26) en
kuchi, Saijo–shi, Ehime 793–0043 (JP). SE- Road, Mason, NH 03048 (US). CIAN-
GAWA, Shigetoshi [JP/JP]; 2496–5, Hagyu, CIOLO, Joseph; 149 East Street, Methuen, (30) 1999/13692 17 Apr/avr 1999 KR
Niihama–shi, Ehime 792–0050 (JP). MA 01844 (US). (17.04.1999)
(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita (30) 2000/20179 17 Apr/avr 2000 KR
(74) LANDO, Michelle, B.; Cabot Corporation,
Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza (17.04.2000)
157 Concord Road, P.O. Box 7001, Billerica,
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 MA 01821–7001 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(JP).
(81) CN ID KR SG US; EP (AT BE CH CY DE
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (54) • SPIRAL PIPE USING WASTE PLASTIC
MATERIAL AND MANUFACTURING
BY CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT APPARATUS THEREOF
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
SE).
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
• TUYAU EN SPIRALE A BASE DE DE-
CHETS DE MATIERES PLASTIQUES
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL ET DISPOSITIF DE FABRICATION
(51)7 B28D 1/04 TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71, 72) KYE, Hyoung, San [KR/KR]; 108–803
(11) WO 00/62989 (13) A1 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Expo Apt., Jeonmin–dong, Yuseong–gu,
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Daejeon–city 305–761 (KR). WOO,
(21) PCT/IB00/00466 Myung, Nam [KR/KR]; 208–2002 Seongji
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Apt., Shinbang–dong, Cheonan–city, Chung-
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
MR NE SN TD TG). cheongnam–do 330–260 (KR). CHOI, Sun,
(25) fr (26) fr Woong [KR/KR]; 14–805 Samsung Apt.,
Published / Publiée : (c) Oryu–dong, Jung–gu, Daejeon–city 301–758
(30) 000306–1999 15 Apr/avr 1999 PE (KR).
(15.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15627

(74) LEE, Young, Pil; The Cheonghwa Building,

1571–18 Seocho–dong, Seocho–gu, Seoul
(54) • SOLUBLE MATERIAL AND PROCESS
FOR THREE–DIMENSIONAL MODE-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

137–073 (KR). LING (54) • RETRACTABLE

TION MOLDING
SLEEVE FOR INJEC-

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • MATIERE SOLUBLE ET PROCEDE DE

MODELAGE TRIDIMENSIONNEL • MANCHON RETRACTABLE POUR
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES MOULAGE PAR INJECTION
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) STRATASYS, INC. [US/US]; 14950 Martin
IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU Drive, Eden Prairie, MN 55344–2020 (US). (71) ACUSHNET COMPANY [US/US]; 333
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (for all designated States except / pour tous Bridge Street, Fairhaven, MA 02719 (US).
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM les États désignés sauf US)
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (72) PUNIELLO, Paul, A.; 8 Paull Street,
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (72, 75) PRIEDEMAN, William, R., Jr. Bristol, RI 02809 (US).
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ [US/US]; 405 South Willow Drive, Long
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Lake, MN 55356 (US). BROSCH, Andrea, (74) WEILD, David, III et al. / etc.; Pennie &
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF L. [US/US]; 6470 Undestad Street, Eden Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ameri-
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Prairie, MN 55346 (US). cas, New York, NY 10036 (US).
SN TD TG).
(74) CHAPMAN, Gena, M.; Kinney & Lange, (81) AU CA GB JP NZ; EP (AT BE CH CY DE
P.A., Kinney & Lange Building, 312 South DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
Third Street, Minneapolis, MN 55415–1002 SE).
(51)7 B29C 33/48, 70/44
(US).
(11) WO 00/62993 (13) A1
(81) CN DE US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)6 B29C 45/16, 45/22, 45/23
(21) PCT/FR00/00968 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 00/62997 (13) A1
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(51)7 B29C 41/20, 41/22, 41/30, 41/32, 70/68, (21) PCT/US99/08536
(25) fr (26) fr
B32B 3/14, 3/16, B44C 1/26, 3/12 (22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
(30) 99/04801 16 Apr/avr 1999 FR
(16.04.1999) (11) WO 00/62995 (13) A1
(25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/US00/10739
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(54) • FORMING EQUIPMENT FOR POLY-
MERISATION OF SHAPED PARTS IN
(54) • MOLDING MULTI–LAYERED AR-
(25) en (26) en TICLES USING COINJECTION TECH-
COMPOSITE MATERIAL NIQUES
• OUTILLAGE DE MISE EN FORME
POUR LA POLYMERISATION DE
(30) 60/130,198 20 Apr/avr 1999
(20.04.1999)
US
• MOULAGE D’ARTICLES MUL-
TICOUCHES AU MOYEN DE TECH-
PIECES PROFILEES EN MATERIAU NIQUES DE CO–INJECTION
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
COMPOSITE
(71) AEROSPATIALE MATRA [FR/FR]; 37 (54) • METHOD OF MAKING TERRAZZO
FLOORS WITH DESIGN ELEMENTS
(71) DTL TECHNOLOGY LIMITED PART-
NERSHIP [US/US]; 12 Howe Drive, Am-
Bld de Montmorency, F–75781 Paris Cedex herst, NH 03031 (US).
16 (FR). • PROCEDE DE REALISATION DE RE-
(for all designated States except / pour tous VETEMENTS DE SOL EN TERRAZZO (72) BECK, Martin, H.; 23 Standish Way,
les États désignés sauf US) A ELEMENTS DE DESSINS Amherst, NH 03031 (US). ROLLEND,
George, F.; 38 Green Road, Amherst, NH
(72, 75) ANDRE, Joël [FR/FR]; 60 Quai Boissy (71) DURITE CONCEPTS, INC. [US/US]; 15
03031 (US). MUSZYNSKI, John, H.; 288
D’Anglas, F–78380 Bougival (FR). Franklin Place, Great Neck, NY 11023 (US).
Hooksett Road, Auburn, NH 03032 (US).
(74) POULIN, Gérard; Société de Protection (72) SEDAKA, Allen; 15 Franklin Place, Great
(74) BUJOLD, Michael, J. et al. / etc.; Davis
des Inventions, 3, Rue du Docteur Lance- Neck, NY 11023 (US).
and Bujold, 4th floor, 500 North Commercial
reaux, F–75008 Paris (FR). Street, Manchester, NH 03101 (US).
(74) COHEN, Myron; Cohen, Pontani, Lieber-
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY man & Pavane, Suite 1210, 551 Fifth Ave-
nue, New York, NY 10176 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GN GW ML MR NE SN TD TG).
MR NE SN TD TG).
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG). (51)7 B29C 45/16, 45/73, 45/43
(51)7 B29C 41/02
(11) WO 00/62994 (13) A1 (11) WO 00/62998 (13) A2
(51)7 B29C 45/14
(21) PCT/US00/10592 (21) PCT/US00/09575
(11) WO 00/62996 (13) A1
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
(21) PCT/US00/08551
(25) en (26) en (25) en (26) en
(22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000)
(30) 60/130,165 20 Apr/avr 1999 US (30) 09/296,695 21 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999) (25) en (26) en (21.04.1999)

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 09/294,083 19 Apr/avr 1999 US (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(19.04.1999)
 43/2000
15628 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(54) • APPARATUS AND METHOD FOR

MAKING BARRIER–COATED POLY-
(51)7 B29C 47/20 Seta 5–chome, Otsu–shi, Shiga 520–2134
(JP).
ESTER (11) WO 00/63000 (13) A1
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK
• APPAREIL ET PROCEDE DE FABRI-
CATION DE POLYESTER ENDUIT
(21) PCT/EP00/03365 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
D’UNE COUCHE BARRIERE (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)

(71) PLASTICS FABRICATION (25) de (26) de (51)6 B29C 65/18, 65/30

TECHNOLOGIES, LLC [US/US]; 2250
Cherry Industrial Circle, Long Beach, CA (30) 299 06 763.7 16 Apr/avr 1999 DE (11) WO 00/63002 (13) A1
90805 (US). (16.04.1999)
(21) PCT/US99/15381
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72) HUTCHINSON, Gerald, A.; 3 Rockrose (22) 9 Jul/juil 1999 (09.07.1999)
Court, Coto de Caza, CA 92679 (US). LEE,
Robert, A.; 9 Bucklow View, Bowdon,
(54) • EXTRUSION HEAD (25) en (26) en
Cheshire WA14 3JP (GB). • TETE D’EXTRUDEUSE
(30) 09/295,103 18 Apr/avr 1999 US
(71) MAUSER–WERKE GMBH [DE/DE]; (18.04.1999)
(74) NATAUPSKY, Steven, J.; Knobbe, Mar-
Schildgesstrasse 71–163, D–50321 Brühl
tens, Olson & Bear, LLP, Sixteenth Floor,
(DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
620 Newport Center Drive, Newport Beach,
(for all designated States except / pour tous
CA 92660–8016 (US).
les États désignés sauf US) (54) • BEADLESS
AND METHOD
WELDING APPARATUS
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / (72, 75) LANGOS, Peter [DE/DE]; Im Wehr-
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY feld 22, D–53757 St. Augustin (DE). LEH- • APPAREIL A SOUDER ET DISPOSITIF
DE SOUDAGE SANS FORMATION DE
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model MANN, Manfred [DE/DE]; Rosenhügel
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model BOURRELETS
80, D–51143 Köln (DE). KEUSCH, Stefan
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model [DE/DE]; Hubertusstrasse 11, D–50321
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility (71) FLUOROWARE, INC. [US/US]; 102 Jo-
Brühl (DE). nathan Boulevard North, Chaska, MN 55318
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (US).
(74) HERFORTH, Klaus, E.; Mauser–Werke
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR (for all designated States except / pour tous
GmbH, Patentabteilung, Schildgesstrasse
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC les États désignés sauf US)
71–163, D–50321 Brühl (DE).
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (72, 75) JOHNSON, Michael, J. [US/US]; 3435
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (81) AT AU BR CA CH CN CZ DE DK ES GB
40th Avenue South, Minneapolis, MN 55406
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) HU ID IL IN JP KE KR MX NO PL PT RO
(US). MCKENZIE, Jeffrey, J. [US/US];
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU RU SE SG SI SK TR US; EP (AT BE CH
11746 State Highway 25 SW, Watertown,
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
MN 55388 (US).
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ NL PT SE).
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (74) CHRISTENSEN, Douglas, J. et al. / etc.;
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Patterson & Keough, P.A., 4800 IDS Center,
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (51)7 B29C 55/12, C08J 5/18, G11B 5/73 // 80 South Eighth Street, Minneapolis, MN
ML MR NE SN TD TG). B29K 67:00, B29L 7:00 55402–2100 (US).

(11) WO 00/63001 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
(51)7 B29C 45/80 (21) PCT/JP00/02515 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
(11) WO 00/62999 (13) A1 (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
(21) PCT/US00/09505 (25) ja (26) ja
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) (30) 11/110592 19 Apr/avr 1999 JP LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ
(19.04.1999) BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
(25) en (26) en CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
(30) 11/286289 7 Oct/oct 1999 JP MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
(30) 09/294,081 16 Apr/avr 1999 US (07.10.1999) GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(16.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 B29C 65/18, 65/24, 65/30
(54) • BIAXIALLY ORIENTED POLYESTER
FILM, PROCESS FOR PRODUCING
(54) • DUAL MOTOR DRIVE SYSTEM FOR
INJECTION MOLDING MACHINES THE SAME, AND MAGNETIC RECOR- (11) WO 00/63003 (13) A1
DING MEDIUM (21) PCT/US00/10246
• SYSTEME A DEUX MOTEURS • FILM POLYESTER A ORIENTATION
D’ENTRAINEMENT POUR MA- (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
CHINES DE MOULAGE PAR INJEC- BIAXIALE, PROCEDE DE PRODUC-
TION TION DUDIT FILM ET SUPPORT
(25) en (26) en
D’ENREGISTREMENT MAGNETIQUE
(71) MILACRON INC. [US/US]; Patent Depart- (30) 09/295,102 18 Apr/avr 1999 US
ment, 2090 Florence Ave., Cincinnati, OH (71) TORAY INDUSTRIES, INC. [JP/JP]; 2–1,
(18.04.1999)
45206 (US). Nihonbashi Muromachi 2–chome, Chuo–ku,
Tokyo 103–8666 (JP). (30) 09/295,103 18 Apr/avr 1999 US
(72) O’BRYAN, James, E.; 11810 Knollspring (for all designated States except / pour tous (18.04.1999)
Court, Cincinnati, OH 45246 (US). les États désignés sauf US)
(30) 09/528,402 20 Mar/mar 2000 US
(74) FRISKNEY, Stephen, H.; Milacron Inc., (72, 75) SUGII, Hikaru [JP/JP]; 18–5, Gokasho (20.03.2000)
2090 Florence Ave., Cincinnati, OH 45206 Nishiura, Uji–shi, Kyoto 611–0011 (JP).
(US). KOTOURA, Masaaki [JP/JP]; 4–20–603, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Akibadai, Otsu–shi, Shiga 520–0822
(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES (JP). HOSOKAWA, Hirofumi [JP/JP]; (54) • APPARATUS FOR CONJOINING TU-
BULAR END PORTIONS
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 16–A2–15, Takehana Jisojiminamimachi,
Yamashina–ku, Kyoto–shi, Kyoto 607–8088 • APPAREIL POUR JOINDRE DES PAR-
(JP). TSUNEKAWA, Tetsuya [JP/JP]; 33–9, TIES D’EXTREMITE TUBULAIRES
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15629

(71) FLUOROWARE, INC. [US/US]; 3500 Ly-

man Boulevard, Chaska, MN 55318 (US).
(54) • METHOD FOR BRIQUETTING METAL
CHIPS AND BRIQUETTING PRESS
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(for all designated States except / pour tous FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
les États désignés sauf US)
• PROCEDE DE BRIQUETAGE DE CO-
PEAUX METALLIQUES ET PRESSE A IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU
BRIQUETER LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ
(72, 75) JOHNSON, Michael, W. [US/US];
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
3435 – 40th Avenue South, Minneapolis,
(71) SVEDALA LINDEMANN GMBH TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
MN 55406 (US). MCKENZIE, Jeffrey, J. AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
[US/US]; 11746 State Highway 25 S.W., [DE/DE]; Erkrather Strasse 401, D–40231
Düsseldorf (DE). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
Watertown, MN 55388 (US).
(for all designated States except / pour tous TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(74) CHRISTENSEN, Douglas, J. et al. / etc.; les États désignés sauf US) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
Patterson & Keough, P.A., 4800 IDS Center, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
80 South Eighth Street, Minneapolis, MN (72, 75) VAN DER BEEK, August [DE/DE]; SN TD TG).
55402–2100 (US). Jülicher Strasse 84, D–41515 Grevenbroich
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (DE). SCHAAF, Michael [DE/DE]; Land-
wehrstrasse 43, D–42699 Solingen (DE). FI- (51)7 B32B 3/10, A41D 27/24
CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI
GB GD GE GH GM HR HU ID IN IS JP KG SCHER, Walter [DE/DE]; Martinusstrasse (11) WO 00/63007 (13) A2
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA 16, D–41468 Neuss (DE). PECHTEL, Ha-
rald [DE/DE]; Betti Kumer Dorfstrasse 13b, (21) PCT/EP00/03431
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT D–41470 Neuss (DE). (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
TZ UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH (25) en (26) en
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (81) AT CZ JP NO US; EP (AT BE CH CY DE
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (30) 199 17 369.9 16 Apr/avr 1999 DE
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB SE). (16.04.1999)
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Published / Publiée : (c)
TD TG). (54) • CLOTHING PART
(51)7 B30B 11/08, A61J 3/10 • PIECE VESTIMENTAIRE
(51)7 B30B 9/30 (71) W.L. GORE & ASSOCIATES GMBH
(11) WO 00/63006 (13) A1 [DE/DE]; Hermann–Oberth–Strasse 22,
(11) WO 00/63004 (13) A1 D–85640 Putzbrunn (DE).
(21) PCT/JP00/02507 (for all designated States except / pour tous
(21) PCT/EP00/03545
les États désignés sauf US)
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(72, 75) RAUCH, Max [DE/DE];
(25) de (26) de Willi–Stamer–Strasse 23, D–82031
(25) ja (26) ja Grünwald (DE). PFISTER, Martin
(30) 199 17 634.5 19 Apr/avr 1999 DE [DE/DE]; Am Ganter 1, D–85635
(19.04.1999) (30) 11/110607 19 Apr/avr 1999 JP Höhenkirchen (DE).
(19.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) HIRSCH, Peter; Klunker, Schmitt–Nilson,
(54) • BALING PRESS COMPRISING A TIL-
TABLE COMPACTING CONTAINER,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Hirsch, Winzererstrasse 106, D–80797
München (DE).
AND METHOD FOR OPERATING THE (54) • ROTARY TYPE POWDER COMPRES-
SION MOLDING MACHINE
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
SAME BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
• PRESSE A METTRE EN BALLES, • MACHINE DE MOULAGE PAR COM-
PRESSION DE POUDRE, DU TYPE
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
POURVUE D’UNE CAISSE DE PRESSE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
QUI PEUT ETRE BASCULEE, ET PRO- ROTATIF LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
CEDE POUR ACTIONNER LADITE MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
PRESSE (71) KIKUSUI SEISAKUSYO LTD. [JP/JP]; SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
104 Minamikamiai–cho, Nishinokyo, Naka- VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(71, 72) SCHWELLING, Hermann [DE/DE]; gyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 604–8483 (JP). SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
Hartmannweg 5, D–88682 Salem (DE). TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(74) FÜRST, Siegfried; Hansmann & Voge- LTD. [JP/JP]; 1–1, Doshomachi 4–chome, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
ser, Nördliche Ringstrasse 10, D–73033 Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 540–8645 (JP). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Göppingen (DE). (for all designated States except / pour tous GN GW ML MR NE SN TD TG).
les États désignés sauf US)
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) SHIMADA, Keiji [JP/JP]; 104 Mina- (51)7 B32B 15/01, C22C 21/14 // B23K 35/28
Published / Publiée : (c) mikamiai–cho, Nishinokyo, Nakagyo–ku,
(11) WO 00/63008 (13) A1
Kyoto–shi, Kyoto 604–8483 (JP). MO-
RIMOTO, Shuji [JP/JP]; 1–25, Mat- (21) PCT/EP00/03335
(51)7 B30B 9/32, 9/30, 11/00 sugaoka, Senriyama, Suita–shi, Osaka
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(11) WO 00/63005 (13) A1 565–0843 (JP). OHKOUCHI, Kazuhiro
[JP/JP]; 7–15, Eirakusou 1–chome, Toyo- (25) en (26) en
(21) PCT/DE00/01115 naka–shi, Osaka 560–0051 (JP). HAMA-
(30) 99201095.9 14 Apr/avr 1999 EP
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) GUCHI, Naoru [JP/JP]; 6–11, Shirakawa
(14.04.1999)
2–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0832 (JP).
(25) de (26) de (30) 99203081.7 21 Sep/sep 1999 EP
(74) AKAZAWA, Kazuhiro; Rokkaku Building, (21.09.1999)
(30) 199 17 421.0 19 Apr/avr 1999 DE
6F, 617 Manjuya–cho, Karasuma–dori Rok-
(19.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
kaku Agaru, Nakagyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 604–8161 (JP). (54) • BRAZING SHEET
 43/2000
15630 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

• TOLE DE BRASAGE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
• LAMINE IGNIFUGE, IMPERMEABLE
A L’EAU ET AUX PARTICULES
(71) CORUS ALUMINIUM WALZ- FI GB GD GE GH GM HR ID IL IN IS JP SECHES, ET RESISTANT AUX
PRODUKTE GMBH [DE/DE]; KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU AGENTS CHIMIQUES
Carl–Spaeter–Strasse 10, D–56070 Ko- LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ
blenz (DE). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (71) PRECISION FABRIC GROUP [US/US];
(for all designated States except / pour tous TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; Suite 600, 301 North Elm Street,
les États désignés sauf US) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Greensboro, NC 27401 (US).
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(72, 75) HURD, Timothy, John [GB/NL]; TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72) COX, William, C.; 1216 Watermark Court,
Molenbuurt 1, NL–1921 CS Akersloot GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Highpoint, NC 27265 (US). HARRIS,
(NL). KOOIJ, Nicolaas, Dirk, Adria- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Philip, E.; 2804 Big Oak Court, Highpoint,
nus [NL/NL]; Simon Vestdijkhove 21, SN TD TG). NC 27265 (US).
NL–3437 JR Nieuwegein (NL). BÜRGER,
Achim [DE/DE]; Jacques–Remy–Strasse Published / Publiée : (c)
5, D–56203 Höhr Grenzhausen (74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; Finne-
(DE). VIEREGGE, Klaus [DE/DE]; gan, Henderson, Farabow, Garrett & Dunner,
(51)7 B32B 27/00 L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, DC
Fürst–Friedrich–Karl–Strasse 35, D–56564
Neuwied (DE). (11) WO 00/63010 (13) A2 20005–3315 (US).

(74) HANSEN, Willem, Joseph, Maria; Corus (21) PCT/JP00/02433 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

Technology B.V., P.O. Box 10000, NL–1970 (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
CA Ijmuiden (NL). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(25) en (26) en IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(30) 11/109012 16 Apr/avr 1999 JP
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(16.04.1999)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • POLYPROPYLENE MULTI–LAYER
SEALANT FILMS FOR RETORT PA-
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ CKAGING PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • FILMS D’ETANCHEITE MUL-
TICOUCHES EN POLYPROPYLENE,
GW ML MR NE SN TD TG).
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); POUR EMBALLAGE STERILISABLE
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(71) TOYO BOSEKI KABUSHIKI KAI-
MR NE SN TD TG).
SHA [JP/JP]; 2–8, Dojimahama 2–chome, (51)7 B32B 27/16, 31/00, C23C 14/56
Kita–ku, Osaka–shi, Osaka 530–0004 (JP).
(for all designated States except / pour tous (11) WO 00/63012 (13) A1
(51)7 B32B 17/10, C03C 27/12, C09K 9/02 les États désignés sauf US)
(21) PCT/EP00/02474
(11) WO 00/63009 (13) A1 (72, 75) OSAME, Satoshi [JP/JP]; Tsuruga
Film Kabushiki Kaisha, 10–24, Toyo–cho, (22) 21 Mar/mar 2000 (21.03.2000)
(21) PCT/HU00/00033 Tsuruga–shi, Fukui 914–0047 (JP). YO-
NEYAMA, Tadao [JP/JP]; Toyo Boseki (25) de (26) de
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Kabushiki Kaisha, Inuyama Films Research
and Development Center, 344, Aza Maehata, (30) 199 17 076.2 15 Apr/avr 1999 DE
(25) en (26) en Oaza Kotsu, Inuyama–shi, Aichi 484–0079 (15.04.1999)
(JP). OKO, Tsutomu [JP/JP]; Kabushiki
(30) P 9901222 16 Apr/avr 1999 HU Kaisha Toyobo Packaging, Planning Service
(16.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Toyobo Hama Building 3F, 1–13, Dojima-
hama 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
530–0004 (JP).
(54) • METHOD OF PRODUCING COMPO-
SITES, COMPOSITES AND THE USE
(54) • MULTI–LAYERED
TURE
GLASS STRUC- (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama OF SUCH COMPOSITES

• STRUCTURE DE VERRE MUL-

& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi
1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka
• PROCEDE DE FABRICATION DE MA-
TIERES COMPOSITES ET UTILISA-
TICOUCHE 540–0001 (JP). TION DESDITES MATIERES
(71) MÓCZÁR, Gábor [HU/HU]; Makkosi út (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR
49, H–2092 Budakeszi (HU).
FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN
(for all designated States except / pour tous
FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod-
les États désignés sauf US)
(51)7 B32B 27/12, A41D 31/00 strasse 54, D–80636 München (DE).
(71, 72) ZRÍNYI, Miklós [HU/HU]; Nagy L. (for all designated States except / pour tous
(11) WO 00/63011 (13) A1 les États désignés sauf US)
u. 30, H–2030 Érd (HU). GÁCS, János
[HU/HU]; Himfy u. 10, H–1114 Budapest (21) PCT/US00/08974
(HU). FEHÉR, József [HU/HU]; Óbuda (72, 75) MOOSHEIMER, Ulrich [DE/DE];
út 3/a, H–5350 Tiszafüred (HU). FILIPC- (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) Pfarrstrasse 2, D–85411 Hohenkammer
SEI, Genovéva [HU/HU]; Ady Endre (25) en (26) en (DE). LANGOWSKI, Horst–Christian
u. 20, H–5000 Szolnok (HU). SIMON, [DE/DE]; Schloßstrasse 24a, D–85406 Zol-
Csabáné [HU/HU]; Mikszáth Kálmán u. (30) 09/294,056 19 Apr/avr 1999 US ling (DE). KERBSTADT, Torsten [DE/DE];
3, H–1028 Budapest (HU). SZILÁGYI, (19.04.1999) Richard–Strauss–Strasse 17, D–85356 Frei-
András [HU/HU]; Vadvirág u. 1, H–2213 sing (DE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Monori–Erdő (HU).

(74) RÓNASZÉKI, Tibor; Patinorg Ltd., Victor

(54) • CHEMICAL RESISTANT, WATER
AND DRY PARTICLE IMPERVIOUS,
(74) PFENNING MEINIG & PARTNER
GBR; Mozartstrasse 17, D–80336 München
Hugo u. 6–8, H–1132 Budapest (HU). FLAME RESISTANT LAMINATE (DE).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15631

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(54) • AN ORIENTED MULTI–LAYER POLY-
MER FILM
(51)7 B32B 31/00

FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/63016 (13) A1

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
• FILM POLYMERE MULTICOUCHE
ORIENTE
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (21) PCT/US00/10774
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) MOBIL OIL CORPORATION [US/US];
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000)
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 5200 Bayway Drive, Baytown, TX 77520
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (US). (25) en (26) en
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) PEREZ, Karen, B.; 33 Falcon Trail,
Pittsford, NY 14534 (US). (30) 09/295,896 21 Apr/avr 1999 US
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (21.04.1999)
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) SIMMONS, Thomas, Dean; ExxonMobil
MR NE SN TD TG). Chemical Company, 5200 Bayway Drive, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Baytown, TX 77520 (US) et al. / etc.
(54) • AVOLUME–DEFINING
METHOD FOR PRODUCING
ITEMS EM-
(81) AU BR CA CN ID JP KR SG VN; EP (AT
(51)7 B32B 27/32, 33/00, H01G 4/30 BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT PLOYING LENTICULAR LENS
LU MC NL PT SE). TECHNOLOGY
(11) WO 00/63013 (13) A2

(21) PCT/EP00/02875
Published / Publiée : (c) • PROCEDE DE PRODUCTION D’UN
ARTICLE DEFINISSANT UN VO-
LUME AU MOYEN D’UNE TECH-
(22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000) (51)7 B32B 27/36, 27/32 NIQUE METTANT EN OEUVRE UNE
LENTILLE DE CONTACT LENTICU-
(25) de (26) de (11) WO 00/63015 (13) A1
LAIRE
(30) 199 17 790.2 20 Apr/avr 1999 DE (21) PCT/EP00/03221
(71) IMPACT CREATIVE TECHNOLO-
(20.04.1999)
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) GIES, INC. [US/US]; Suite 900, 535 16th
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Street, Denver, CO 80202 (US).
(25) de (26) de
(72) GUEST, Richard; 7838 East Long Place,
(54) • BIAXIALLY ORIENTED FILM FOR
PRODUCING CERAMIC CAPACITORS
(30) 199 17 965.4 21 Apr/avr 1999 DE
Englewood, CO 80112 (US).
(21.04.1999)
• FILM A ORIENTATION BIAXIALE
DESTINE A LA PRODUCTION DE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) LAZZARA, Michael, D.; Eckert Seamans
Cherin & Mellott, LLC, 44th floor, 600 Grant
CONDENSATEURS CERAMIQUE (54) • RADIATION–CURABLE
BOARD OR FILM
COMPOSITE Street, Pittsburgh, PA 15219 (US).
(71) TRESPAPHAN GMBH [DE/DE]; Berg- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
strasse, D–66539 Neunkirchen (DE). • PLAQUE OU FEUILLE COMPOSITE
DURCISSABLE PAR RAYONNEMENT BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(for all designated States except / pour tous EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
les États désignés sauf US) (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(72, 75) KOCHEM, Karl–Heinz [DE/DE]; Zu
DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
den Grenzsteinen 49, D–66539 Neunkir-
D–70546 Stuttgart (DE). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
chen (DE). MÜLLER–NAGEL, Kerstin (for all designated States except / pour tous YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
[DE/DE]; Meisenweg 14, D–66809 Nal-
les États désignés sauf US) SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
bach–Körprich (DE). SCHMIDT, Robert
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
[DE/DE]; Geranienweg 12, D–66424 Hom- (72, 75) KÖNIGER, Rainer [DE/DE]; Talweide DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
burg (DE). 12, D–67251 Freinsheim (DE). BECK, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
Erich [DE/DE]; Schillerstr. 1, D–68526 GW ML MR NE SN TD TG).
(74) LUDERSCHMIDT, Wolfgang et al. / Ladenburg (DE). GREFENSTEIN, Achim
etc.; John–F.–Kennedy–Strasse 4, D–65189 [DE/DE]; Wachtenburgstr. 14, D–67122 Al-
Wiesbaden (DE). trip (DE). SCHWALM, Reinhold [DE/DE];
Am Hüttenwingert 6, D–67157 Wachenheim (51)7 B41F 35/00
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(DE). VEEH, Margit [DE/DE]; Karl-
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (11) WO 00/63017 (13) A1
strasse 29/1, D–89073 Ulm (DE). VOGEL,
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
Claudia [DE/DE]; Grosse Falterstrasse
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/ES00/00133
151, D–70597 Stuttgart (DE). AICHHOL-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
ZER, Walter [DE/DE]; Eugen–Bolz–Str.
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
3, D–71282 Hemmingen (DE). GRU-
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
BER, Thomas [DE/DE]; Roseggerstr. 13, (25) es (26) es
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
D–89231 Neu–Ulm (DE). HOLDIK, Karl
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
[DE/DE]; Hans–Acker–Weg 14, D–89081 (30) U 9900971 16 Apr/avr 1999 ES
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
Ulm (DE). (16.04.1999)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MR NE SN TD TG). D–67056 Ludwigshafen (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(54) • AUTOMATIC MACHINE FOR CLEA-
NING PRINTING BLOCKS
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(51)7 B32B 27/32, 27/20 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID • MACHINE AUTOMATIQUE DES-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR TINÉE AU NETTOYAGE DE CLICHES
(11) WO 00/63014 (13) A1 D’IMPRIMERIE
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(21) PCT/US00/10242 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (71) NUEVAS TECNICAS QUIMICAS,
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW S.L. [ES/ES]; Edificio C.E.E.I., Parque
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Tecnológico, Calle 3, E–46980 Paterna (ES).
(25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (for all designated States except / pour tous
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC les États désignés sauf US)
(30) 09/294,158 19 Apr/avr 1999 US NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(19.04.1999) (72, 75) GALBIS ALABAU, Luı́s [ES/ES];
GN GW ML MR NE SN TD TG).
Maestro Serrano, 4–8, E–46950 Chirivella
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (ES).
 43/2000
15632 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) CARTER, David, M. et al. / etc.; Dilworth
y Cajal, 78, E–28043 Madrid (ES). CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB & Barrese, 333 Earle Ovington Boulevard,
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE Uniondale, NY 11553 (US).
(81) MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(51)7 B41J 2/14 (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(11) WO 00/63018 (13) A1 IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(21) PCT/GB00/01452 TG). SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(51)7 B41J 3/407, 2/36
(25) en (26) en GW ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/63020 (13) A1
(30) 9908686.0 16 Apr/avr 1999 GB Published / Publiée : (c)
(16.04.1999) (21) PCT/US00/10137

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (51)7 B41J 29/393

(25) en (26) en (11) WO 00/63022 (13) A1

(54) • RUBBER PRINTHEAD WALLS
• PAROIS DE TETE D’IMPRESSION EN
CAOUTCHOUC
(30) 60/129,799 16 Apr/avr 1999
(16.04.1999)
US (21) PCT/US99/29484

(22) 13 Dec/déc 1999 (13.12.1999)

(30) 09/542,351 4 Apr/avr 2000 US
(71, 72) DENNE, William [GB/GB]; The Lane
(04.04.2000) (25) en (26) en
House, 10B Church Street, Great Shelford,
Cambridge CB2 5EL (GB). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 09/292,262 15 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • DYE DIFFUSION THERMAL TRANS-
FER PRINTING ON SUBSTRATES
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
• IMPRESSION
COLORANTS
PAR DIFFUSION DE
PAR TRANSFERT (54) • ALIGNMENT SYSTEM AND ME-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO THERMIQUE SUR DES SUBSTRATS THOD OF COMPENSATING FOR
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ SKEWED PRINTING IN AN INK JET
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) PRIMERA TECHNOLOGY, INC. PRINTER
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
[US/US]; Suite 375, Two Carlson Park-
way North, Plymouth, MN 55447 (US).
• SYSTEME
D’ALIGNEMENT
ET
POUR
PROCEDE
CORRI-
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES GER L’IMPRESSION ASYMETRIQUE
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72) HAGSTROM, Erick; 11115 Settler’s Road,
DANS UNE IMPRIMANTE A JET
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Medina, MN 55340 (US).
D’ENCRE
MR NE SN TD TG). (74) WESTMAN, Nickolas, E. et al. /
etc.; Westman, Champlin & Kelly, P.A., (71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC.
Published / Publiée : (c) Suite 1600 – International Centre, 900 [US/US]; 740 West New Circle Road,
Second Avenue South, Minneapolis, MN Lexington, KY 40550 (US).
55402–3319 (US).
(51)6 B41J 2/145, 2/15, 29/38, G06F 15/00 (72) GIBSON, Bruce, David; 4729 Scenicview
(81) AU CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK Road, Lexington, KY 40514 (US). UBEL-
(11) WO 00/63019 (13) A1 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LACKER, Kent, Lee; 137 Belvedere Drive,
Georgetown, KY 40324 (US).
(21) PCT/US99/29560
(74) LAMBERT, D., Brent; Lexmark Interna-
(51)7 B41J 15/16, 13/10 tional, Inc., 740 West New Circle Road,
(22) 13 Dec/déc 1999 (13.12.1999)
Lexington, KY 40550 (US).
(11) WO 00/63021 (13) A1
(25) en (26) en
(21) PCT/US00/10944 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(30) 09/294,916 19 Apr/avr 1999 US CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
(19.04.1999) (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
(25) en (26) en MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
(30) 09/294,950 20 Apr/avr 1999 US
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
(54) • SYSTEM AND METHOD FOR SEPA-
RATING RASTER DATA FOR PRIN-
(20.04.1999)
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA
TING (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
• SYSTEME ET PROCEDE DE SEPARA-
TION DE DONNEES TRAME POUR
(54) • MEDIA TRACKING GUIDE IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
IMPRESSION • GUIDE
SUPPORT
D’ALIGNEMENT DE CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
TG).
(71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC. (71) DATAMAX CORPORATION [US/US];
[US/US]; 740 West New Circle Road, 4501 Parkway Commerce Boulevard, Or-
Lexington, KY 40550 (US). (51)7 B41M 5/00
lando, FL 32808 (US).
(72) BRESWICK, Curt, Paul; 102 Redwing (72) TOBIN, Dwayne; 1340 Alberta Street, (11) WO 00/63023 (13) A1
Court, Georgetown, KY 40324 (US). Longwood, FL 32750 (US). COLONEL, (21) PCT/US00/10140
Kenneth; 1237 Hollow Pine Drive, Oviedo,
(74) LAMBERT, D., Brent; Lexmark Interna- FL 32765 (US). CHRISTENSEN, Christo- (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
tional, Inc., 740 West New Circle Road, pher; Apartment 1811, 6368 Raleigh Street,
Lexington, KY 40550 (US). Orlando, FL 32835 (US). (25) en (26) en
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15633

(30) 09/293,542 16 Apr/avr 1999 US (74) WEINER, Marc, S.; Birch, Stewart, Ko- PLATE MATERIAL FOR FORMING LI-
(16.04.1999) lasch & Birch, LLP, P.O. Box 747, Falls THOGRAPHY, AND LITHOGRAPHY
Church, VA 22040–0747 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • MATERIAU DE PLAQUE THERMO-
SENSIBLE POUR FABRIQUER DES
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
LITHOGRAPHIES ET SON PRO-
(54) • INKJET RECEPTOR MEDIUM
VING A MULTI–STAGED INK
HA-
MI-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
CEDE DE PREPARATION, MATERIAU
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
GRATION INHIBITOR IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR DE PLAQUE THERMOSENSIBLE
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW LIQUIDE POUR FABRIQUER DES LI-
• MOYEN
D’ENCRE
RECEPTEUR DE JET
DOTE D’UN INHIBITEUR MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI THOGRAPHIES, ET LITHOGRAPHIE
DE MIGRATION D’ENCRE A ETAGES SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI
MULTIPLES YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
KAISHA [JP/JP]; 2–6, Dojimahama
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
1–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka
(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
530–8205 (JP).
PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(for all designated States except / pour tous
33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
les États désignés sauf US)
GW ML MR NE SN TD TG).
(72) ALI, Mahfuza, B.; P.O. Box 33427, Saint (72, 75) IDE, Youichiroh [JP/JP]; Nishi Apart
Paul, MN 55133–3427 (US). WALLER, Published / Publiée : (c)
1022, 100, Kawanarijima, Fuji–shi, Shizuoka
Clinton, P., Jr.; P.O. Box 33427, Saint Paul, 416–0939 (JP). SHIRATAKI, Hironobu
MN 55133–3427 (US). (51)7 B41M 5/36, G03C 1/73, 1/77 [JP/JP]; Nishi Apart 114, 100, Kawanari-
(74) BJORKMAN, Dale, A, et al. / etc.; Office jima, Fuji–shi, Shizuoka 416–0939 (JP).
(11) WO 00/63025 (13) A1 TOMEBA, Kei [JP/JP]; Higashi Apart
of Intellectual Property Counsel, P.O. Box
33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). 112, 351–1, Samejima, Fuji–shi, Shizuoka
(21) PCT/US00/07918
416–0934 (JP). SUZUKI, Taro [JP/JP];
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / (22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000) Endoh Apart B31, 68, Aoshima–cho,
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY Fuji–shi, Shizuoka 417–0047 (JP).
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (25) en (26) en
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model (74) MORI, Tetsuya et al. / etc.; Nichiei Ko-
(30) 09/293,389 16 Apr/avr 1999 US kusai Tokkyo Jimusho, Muraki Building,
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model (16.04.1999)
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility 8th Floor, 7, Kanda–Kajicho 3–chome,
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility Chiyoda–ku, Tokyo 101–0045 (JP).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR (54) • PROCESSLESS DIRECT WRITE IMA-
GING MEMBER CONTAINING POLY- BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
MER GRAFTED CARBON AND ME- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
THODS OF IMAGING AND PRINTING IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
• ELEMENT D’IMAGERIE A ECRITURE
DIRECTE SANS TRAITEMENT CON-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL TENANT UN POLYMERE GREFFE VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ SUR UN CARBONE ET PROCEDE SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE D’IMAGERIE ET D’IMPRESSION KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (71) KODAK POLYCHROME GRAPHICS
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
ML MR NE SN TD TG). COMPANY LTD. [US/US]; 401 Merritt 7,
GN GW ML MR NE SN TD TG).
Norwalk, CT 06851 (US).
(72) FLEMING, James, C.; 1241 Holley Road,
(51)7 B41M 5/00, 7/00, D06P 5/00, 1/613, 1/52, Webster, NY 14580 (US). LEON, Jeffrey,
G03G 7/00 (51)7 B42D 15/00
W.; 251 Culver Road, Rochester, NY 14607
(US). (11) WO 00/63027 (13) A1
(11) WO 00/63024 (13) A1
(74) SORELL, Louis, S.; Baker Botts LLP,
(21) PCT/US00/09651 (21) PCT/US00/10130
30 Rockefeller Plaza, New York, NY
10112–0228 (US).
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(25) en (26) en GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en

(30) 60/129,366 15 Apr/avr 1999 US (30) 09/293,633 15 Apr/avr 1999 US

(15.04.1999) (15.04.1999)
(51)7 B41N 1/14
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/63026 (13) A1
(54) • HEAT SEALABLE COATING FOR MA-
NUAL AND ELECTRONIC MARKING (21) PCT/JP00/02459
(54) • MULTI–PART NON–IMPACT PRINTER
AIRBILL FORM
AND PROCESS FOR HEAT SEALING
THE IMAGE
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) • FORMULAIRE
DE
DE
TRANSPORT
LETTRE
AERIEN
(25) ja (26) ja
• REVETEMENT THERMOSCELLABLE
POUR LE MARQUAGE MANUEL
D’IMPRIMANTE SANS IMPACT EN
PLUSIEURS PARTIES
(30) 11/107525 15 Apr/avr 1999 JP
ET ELECTRONIQUE ET PROCEDE
(15.04.1999) (71) LASER SUBSTRATES, INC. [US/US];
PERMETTANT DE THERMOSCELLER
L’IMAGE (30) 11/192791 7 Jul/juil 1999 JP 6251 Park of Commerce Blvd., Boca Raton,
(07.07.1999) FL 33431 (US).
(71) FOTO–WEAR, INC. [US/US]; 101 Pocono
Drive, Milford, PA 18337 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72) FABEL, Warren; 961 Iris Drive, Delray
Beach, FL 33483 (US).
(72) WILLIAMS, Scott, A.; 1532 Hemlock
Farms, Hawley, PA 18428 (US). REID,
(54) • THERMOSENSIBLE PLATE MATE-
RIAL FOR FORMING LITHOGRAPHY (74) WHITLOCK, Ted, W.; Laser Substrates,
Heather, M.; 74 Burlington Court, Ham- AND METHOD FOR PREPARING THE Inc., 6251 Park of Commerce Blvd., Boca
burg, NJ 07419 (US). SAME, LIQUID THERMOSENSIBLE Raton, FL 33431 (US).
 43/2000
15634 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) FARROW, Douglas; Graco Inc., 4050 (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB Olson Memorial Highway, Golden Valley,
GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG MN 55422 (US). (25) de (26) de
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 199 17 185.8 16 Apr/avr 1999 DE
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (16.04.1999)
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(54) • FLOOR AND/OR WALL COVERING
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • REVETEMENT
RAL
DE SOL ET/OU MU-
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) MC–BAUCHEMIE MÜLLER GMBH &
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CO. [DE/DE]; Am Kruppwald, D–46238
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Bottrop (DE).
(51)7 B43K 8/14 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG). (72) SCHÜTZ, Michael; Husemannstrasse 47,
(11) WO 00/63028 (13) A1 D–45879 Gelsenkirchen (DE). MÜLLER,
Published / Publiée : (c) Claus–Michael; Hackenberghang 18,
(21) PCT/EP00/03434
D–45133 Essen (DE).
(22) 15 Apr/avr 2000 (15.04.2000) (51)7 B44C 1/00
(74) ZENZ, Joachim, K. et al. / etc.; Huysse-
(25) de (26) de (11) WO 00/63030 (13) A2 nallee 58–64, D–45128 Essen (DE).

(30) 199 17 514.4 17 Apr/avr 1999 DE (21) PCT/DE00/01206 (81) CZ HU PL SG SK; EP (AT BE CH CY DE
(17.04.1999) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) SE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) de (26) de Published / Publiée : (c)
(54) • APPLICATOR (30) 199 17 638.8 19 Apr/avr 1999 DE
• APPLICATEUR (19.04.1999) (51)7 B60G 11/23, F16F 1/38, 1/48, 3/087
(71) A.W. FABER–CASTELL UNTERNEH- (30) 100 14 558.2 23 Mar/mar 2000 DE (11) WO 00/63032 (13) A1
MENSVERWALTUNG GMBH & CO. (23.03.2000)
[DE/DE]; Nürnberger Strasse 2, D–90547 (21) PCT/FR00/00962
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Stein (DE).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(for all designated States except / pour tous (54) • DEVICE AND METHOD FOR PRIN-
les États désignés sauf US) TING ON TRAFFIC SIGNS (25) fr (26) fr
(72, 75) RAPS, Jürgen [DE/DE]; Kornhausa- • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR IM-
PRIMER DES PANNEAUX DE SIGNA- (30) 99/04793 16 Apr/avr 1999 FR
ckerstr. 70, D–95030 Hof (DE). GRIE- (16.04.1999)
LISATION
SHEIMER, Jochen [DE/DE]; Josephstr. 4,
D–95131 Schwarzenbach (DE). BAUM, Da- (71) ERICH UTSCH KG [DE/DE]; Ma- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
niel [DE/DE]; Schwarzenstein, Tulpenweg 8, rienhütte 49, D–57080 Siegen (DE).
D–95132 Schwarzenbach am Wald (DE). DAMBACH–WERKE GMBH [DE/DE];
(54) • ELEMENT FORMING A SUSPENSION
JOINT AND A TORSION SPRING ES-
Adolf–Dambach–Strasse, D–76571 Gagge-
(74) MÖRTEL & HÖFNER; Blumenstrasse 1, PECIALLY FOR A VEHICLE
nau (DE). LEONHARD KURZ GMBH &
D–90402 Nürnberg (DE). CO. [DE/DE]; Schwabacher Strasse 482, • ELEMENT FORMANT ARTICULA-
D–90763 Fürth (DE). TION DE SUSPENSION ET RESSORT
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI DE TORSION, EN PARTICULIER
(for all designated States except / pour tous
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). POUR VEHICULE
les États désignés sauf US)
Published / Publiée : (c) (72, 75) PFUNDSTEIN, Albert [DE/DE]; Bur- (71) COMPAGNIE GENERALE DES
gring 1, D–35689 Dillenburg (DE). ZIE- ETABLISSEMENTS MICHELIN–
(51)7 B43L 13/06 GLER, Martin [DE/DE]; Hübschstrasse 19, MICHELIN & CIE [FR/FR]; 12, cours
D–76136 Karlsruhe (DE). SÜSSNER, Hu- Sablon, F–63000 Clermont–Ferrand (FR).
(11) WO 00/63029 (13) A1 bert [DE/DE]; Theodor–Heuss–Strasse 1, (for all designated States except / pour tous
D–90522 Oberasbach (DE). les États désignés sauf US)
(21) PCT/US00/10566
(74) BAUER, Wulf; Bayenthalgürtel 15, (72, 75) DE FONTENAY, Etienne [FR/FR]; 4,
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) D–50968 Köln (DE). rue de Moulins, F–58300 Decize (FR).

(25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) ABELLO, Michel; Cabinet Peuscet, 78,

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES avenue Raymond Poincaré, F–75116 Paris
(30) 60/130,023 19 Apr/avr 1999 US FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (FR).
(19.04.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(54) • SELF–ALIGNING
POINTER
MECHANICAL ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (51)7 B60G 21/05
• POINTEUR
ALIGNEMENT
MECANIQUE A AUTO RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(11) WO 00/63033 (13) A1
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(71) GRACO INC. [US/US]; 4050 Olson MR NE SN TD TG). (21) PCT/PT99/00009
Memorial Highway, Golden Valley, MN
55422 (US). (22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
(for all designated States except / pour tous
(51)7 B44C 5/04, E04F 15/12 (25) en (26) en
les États désignés sauf US)
(11) WO 00/63031 (13) A1 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) SCHROEDER, James [US/US]; 9000
160th Lane, Ramsey, MN 55303 (US). (21) PCT/EP00/03287 (54) • REACTIVE SUSPENSION
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15635

• SUSPENSION REACTIVE (71) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES,

LTD. [JP/JP]; 5–1, Marunouchi 2–chome,
(51)7 B60H 1/34
(71) INSTITUTO SUPERIOR TÉCNICO Chiyoda–ku, Tokyo 100–8315 (JP). (11) WO 00/63037 (13) A1
[PT/PT]; Avenida Rovisco Pais, P–1096 (for all designated States except / pour tous
Lisboa Codex (PT). les États désignés sauf US) (21) PCT/FR00/00984
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (72, 75) HASHIZUME, Yoshihiro [JP/JP]; (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., (25) fr (26) fr
(72, 75) RELÓGIO RIBEIRO, António, Ma- Air–Conditioning & Refrigeration Sys-
nuel [PT/PT]; Avenida da República, 28–2º tems Headquarters, 1, Asahi–cho 3–chome, (30) 99/04999 16 Apr/avr 1999 FR
Esq., P–2745 Queluz (PT). Nishi–biwajima–machi, Nishi–kasugai–gun, (16.04.1999)
Aichi 452–8561 (JP). NOYAMA, Hideto
(74) PEREIRA DA CRUZ, João; Rua Vitor
[JP/JP]; Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Cordon, 14, P–1200–103 Lisboa (PT).
Air–Conditioning & Refrigeration Systems
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Headquarters, 1, Asahi–cho 3–chome, Ni- (54) • VENTILATOR FOR THE PASSENGER
COMPARTMENT OF A MOTOR VE-
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE shi–biwajima–machi, Nishi–kasugai–gun,
Aichi 452–8561 (JP). MATSUBARA, Shiro HICLE
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG [JP/JP]; Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.,
Air–Conditioning & Refrigeration Systems
• AERATEUR, NOTAMMENT POUR HA-
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU BITACLE DE VEHICULE AUTOMO-
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Headquarters, 1, Asahi–cho 3–chome, Ni- BILE
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS shi–biwajima–machi, Nishi–kasugai–gun,
MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY Aichi 452–8561 (JP). (71) 3 D DEVELOPPEMENT [FR/FR]; Rue De
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Tamas, ZI Nord – Arbent, F–01100 Oyonnax
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) FUJITA, Takaharu et al. / etc.; OR Buil- (FR).
ding, 23–3, Takadanobaba 3–chome, Shin- (for all designated States except / pour tous
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
juku–ku, Tokyo 169–8925 (JP). les États désignés sauf US)
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(81) AU CA CN MX US; EP (AT BE CH CY (72, 75) BOUZAGLO, Gabriel [FR/FR]; 39,
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL rue René Nicod, F–01100 Oyonnax (FR).
(51)7 B60H 1/00 PT SE). BERTHET–BONDET, Jean–Luc [FR/FR];
3, Impasse Des Ecureuils, F–01100 Arbent
(11) WO 00/63034 (13) A1 (FR).
(21) PCT/EP00/02140 (51)7 B60H 1/00, 1/32
(74) CABINET GERMAIN ET MAUREAU;
(11) WO 00/63036 (13) A1 Boı̂te postale 6153, F–69466 Lyon Cedex 06
(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)
(FR).
(25) de (26) de (21) PCT/US00/07309
(81) JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(30) 199 16 691.9 14 Apr/avr 1999 DE (22) 20 Mar/mar 2000 (20.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(14.04.1999)
(25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 09/292,698 15 Apr/avr 1999 US (51)7 B60J 3/02
(54) • DEVICE FOR CONTROLLING THE
INTERIOR TEMPERATURE OF A
(15.04.1999)
(11) WO 00/63038 (13) A1
MOTOR VEHICLE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/DE00/01128
• DISPOSITIF DE REGULATION DE
LA TEMPERATURE A L’INTERIEUR
(54) • ROOF TOP AIR CONDITIONER FOR
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
MOTOR VEHICLE
D’UN VEHICULE
• CLIMATISEUR MONTE SUR LE TOIT (25) de (26) de
(71) MANNESMANN VDO AG [DE/DE]; D’UN VEHICULE A MOTEUR
Kruppstrasse 105, D–60388 Frankfurt (DE). (30) 299 06 600.2 15 Apr/avr 1999 DE
(71) CARRIER CORPORATION [US/US]; (15.04.1999)
(for all designated States except / pour tous Carrier Parkway, P.O. Box 4800, Syracuse,
les États désignés sauf US) NY 13221 (US). (30) 199 35 883.4 30 Jul/juil 1999 DE
(72, 75) STROBEL, Henry [DE/DE]; Taunuss- (30.07.1999)
(72) LEE, Jang–Jai; 932–2 San jung–Dong,
trasse 1, D–65843 Sulzbach (DE).
Kwangsan–Ku, Kwang ju 506–053 (KR). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AU JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK AHN, Young–Kill; Samsung Apt 107–1601,
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 387–22, Un nam–Dong, Kwangsan–Ku, (54) • SUN–VISOR PAD
Published / Publiée : (c)
Kwang ju 506–308 (KR). KIM, Jong–Ho;
463–18 Hwagok–Dong, Kang Seo–Ku,
• PARE–SOLEIL
Seoul 157–012 (KR). LYU, Jeong–Un; (71, 72) SCHLATTL, Susanne [DE/DE]; Os-
Siyoung Apt 103–613, 1602–2, Woo- serstrasse 1, D–94161 Ruderting (DE).
(51)7 B60H 1/00 san–Dong, Kwangsan–Ku, Kwang ju
506–050 (KR). (74) GRAF, Helmut et al. / etc.; Postfach 10 08
(11) WO 00/63035 (13) A1 26, D–93008 Regensburg (DE).
(21) PCT/JP00/02318 (74) BIGELOW, Dana, F.; Carrier Corpora-
tion, Intellectual Property Department, Car- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) rier Parkway, P.O. Box 4800, Syracuse, NY BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
13221 (US). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(25) ja (26) ja IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(30) 11/110141 16 Apr/avr 1999 JP CA CH CN CR CZ DE DK DM EE ES FI MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(16.04.1999) GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(54) • AIR MIX DAMPER DEVICE AND VE-
HICLE AIR CONDITIONER TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; EP CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
• DISPOSITIF AMORTISSEUR A ME-
LANGE D’AIR ET CLIMATISEUR DE
IE IT LU MC NL PT SE). GN GW ML MR NE SN TD TG).
VEHICULE
 43/2000
15636 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 B60J 5/04 (81) AU BR CA CN IN JP KR MX US; EP (AT (71) TESMA INTERNATIONAL INC.
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT [CA/CA]; 99 Ortona Court, Concord,
(11) WO 00/63039 (13) A1 LU MC NL PT SE). Ontario L4K 3M3 (CA).
(for all designated States except / pour tous
(21) PCT/CA00/00412 les États désignés sauf US)
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (51)7 B60K 6/02 (72, 75) GERICKE, Michael [DE/CA]; 52
Church Street, Schomberg, Ontario L0G
(25) en (26) en (11) WO 00/63041 (13) A1 1T0 (CA).
(30) 60/130,138 20 Apr/avr 1999 US (21) PCT/EP00/03321 (74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc.,
(20.04.1999) 337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (CA).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) de (26) de (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(54) • DOOR MODULE (30) 199 17 665.5 19 Apr/avr 1999 DE
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE
• MODULE DE PORTE (19.04.1999)
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(71) ATOMA INTERNATIONAL CORP. LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
[CA/CA]; 521 Newpark Boulevard, New- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
market, Ontario L3Y 4X7 (CA).
(for all designated States except / pour tous
(54) • HYBRID PROPULSION SYS- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TEM COMPRISING SHIFTABLE
les États désignés sauf US) CLUTCHES PROVIDED FOR A TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
MOTOR VEHICLE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(72, 75) KIREJCZYK, Juliusz [CA/CA]; 141 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
Castle Rock Drive # 18, Richmond Hill, • SYSTEME HYBRIDE DE PROPUL-
SION A EMBRAYAGES COMMU-
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
Ontario L4C 5N2 (CA). MR NE SN TD TG).
TABLES POUR AUTOMOBILE
(74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., Published / Publiée : (c)
337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 (71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE];
(CA). D–88038 Friedrichshafen (DE). BAYE-
RISCHE MOTOREN WERKE AG (51)7 B60N 2/23
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [DE/DE]; Petuelring 130, D–80809
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE München (DE). (11) WO 00/63043 (13) A1
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/US00/10640
les États désignés sauf US)
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72, 75) GLONNER, Hans [DE/DE]; Kuglweg
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 14, D–85276 Pfaffenhofen (DE). SICH, (25) en (26) en
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Bernhard [DE/DE]; Saint–Die–Strasse
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 5, D–88045 Friedrichshafen (DE). (30) 09/294,524 20 Apr/avr 1999 US
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES GUMPOLTSBERGER, Gerhard (20.04.1999)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [DE/DE]; Eugenstrasse 61, D–88045
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Friedrichshafen (DE). DOMIAN, Hans– (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MR NE SN TD TG). Jörg [DE/DE]; Auf dem Ruhbühl 137,
D–88090 Immenstaad (DE). DREIBHOLZ,
(54) • SYSTEM FOR COORDINATING ELEC-
TRICAL ACTUATION WITH THE OPE-
Published / Publiée : (c) Ralf [DE/DE]; Dornierstrasse 35, D–88074
NING OF A MECHANICAL LOCK FOR
Meckenbeuren (DE). KAINDL, Mar-
VEHICLE PARTS
kus [DE/DE]; Hofmarktstrasse 15, D–85296
(51)7 B60J 11/00 Rohrbach (DE). MICHAEL, Jörg [DE/DE]; • SYSTEME DE COORDINATION D’UN
Ziegeleistrasse 26g, D–85055 Ingolstadt ACTIONNEMENT ELECTRIQUE
(11) WO 00/63040 (13) A1 AVEC L’OUVERTURE D’UN VERROU
(DE).
MECANIQUE POUR PIECES DE VE-
(21) PCT/JP00/02468 (74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; D–88038 HICULES
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Friedrichshafen (DE).
(71) P.L. PORTER CO. [US/US]; 19635 U.S.
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 31 North, Westfield, IN 46074–9685 (US).
(25) ja (26) ja
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(72) TRIBBETT, Kevin, N.; P.L. Porter Co.,
(30) 11/109504 16 Apr/avr 1999 JP 19635 U.S. 31 North, Westfield, IN
(16.04.1999) 46074–9685 (US). HECKEL, Donald,
(51)7 B60K 15/035 T., Jr.; P.L. Porter Co., 19635 U.S. 31
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
North, Westfield, IN 46074–9685 (US).
(11) WO 00/63042 (13) A1 STIFFLER, Scott; P.L. Porter Co., 19635
(54) • BODY COVER DEVICE FOR CAR U.S. 31 North, Westfield, IN 46074–9685
• DISPOSITIF DE REVETEMENT DE (21) PCT/CA00/00381 (US).
CARROSSERIE POUR VOITURE
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) (74) HARRIS, Michael, D.; Oppenheimer Wolff
(71) LA PAROLE CO., LTD. [JP/JP]; 9–11, & Donnelly LLP, Suite 3800, 2029 Century
Hikarimachi 1–chome, Higashi–ku, Hiro- (25) en (26) en Park East, Los Angeles, CA 90067 (US).
shima–shi, Hiroshima 732–0052 (JP).
(for all designated States except / pour tous (30) 60/129,560 16 Apr/avr 1999 US (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
les États désignés sauf US) (16.04.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(72, 75) FUKAGAWA, Yoshiharu [JP/JP]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Published / Publiée : (c)
La Parole Co., Ltd., 9–11, Hikarimachi
1–chome, Higashi–ku, Hiroshima–shi, Hiro-
(54) • FILL LIMIT CONTROL VALVE AS-
shima 732–0052 (JP).
SEMBLY HAVING A LIQUID FUEL (51)7 B60N 2/44
TRAP
(11) WO 00/63044 (13) A1
(74) MATSUO, Kenichiro et al. / etc.; 1st
Floor, Imaizumikoporasu, 4–26, Imaizumi
• ENSEMBLE DE VANNES DE CON-
TROLE DE LA LIMITE DE REMPLIS- (21) PCT/US00/10786
2–chome, Chuo–ku, Fukuoka–shi, Fukuoka SAGE COMPORTANT UN PIEGE A
810–0021 (JP). CARBURANT LIQUIDE (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15637

(25) en (26) en • CIRCUIT POUR

DECELERATION
LA MESURE DE
D’UN VEHICULE
(71) BREED AUTOMOTIVE
TECHNOLOGY, INC. [US/US]; P.O. Box
(30) 09/295,920 21 Apr/avr 1999 US RESULTANT D’UN PROCESSUS 33050, Lakeland, FL 33807–3050 (US).
(21.04.1999) DE FREINAGE S’ETANT DEROULE
AVANT UN IMPACT (72) WIPASURAMONTON, Pongdet, P.; 311
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Elm Street, Rochester, MI 48307 (US). TO-
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- BIAN, Robert; 48571 Sugarbush Road, New
(54) • MECHANICAL SEAT LOCK WITH
fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). Baltimore, MI 48047 (US).
TRANSLATING ROD THAT DOES
NOT ROTATE (for all designated States except / pour tous
(74) DRAYER, Lonnie, R. et al. / etc.; Breed
les États désignés sauf US)
• VERROU DE SIEGE MECANIQUE A
TIGE DE TRANSLATION NON TOUR-
Automotive Technology, Inc., P.O. Box
33050, Lakeland, FL 33807–3050 (US).
(72, 75) MATTES, Bernhard [DE/DE]; Quers-
NANTE trasse 41, D–74343 Sachsenheim (DE). (81) CA DE ES GB JP MX; EP (AT BE CH CY
(71) P.L. PORTER CO. [US/US]; 19635 U.S. MEHLER, Gerhard [DE/FR]; 10, rue du DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
domaine, F–14970 Bénouville (FR). PT SE).
31 North, Westfield, IN 46074–9685 (US).
(72) TRIBBETT, Kevin, N.; P.L. Porter (81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
Co., 19635 U.S. 31 North, Westfield, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51)7 B60R 21/20
IN 46074–9685 (US).
(11) WO 00/63049 (13) A1
(74) HARRIS, Michael, D. et al. / etc.; Oppen-
heimer Wolff & Donnelly LLP, Suite 3800, (51)7 B60R 21/16, 21/20, 21/02, B60N 2/42 (21) PCT/EP00/02278
2029 Century Park East, Los Angeles, CA
90067–3024 (US). (11) WO 00/63047 (13) A1 (22) 15 Mar/mar 2000 (15.03.2000)

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/EP00/02277 (25) de (26) de

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 199 16 848.2 14 Apr/avr 1999 DE
(22) 15 Mar/mar 2000 (15.03.2000)
(14.04.1999)
Published / Publiée : (c)
(25) de (26) de (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
7
(51) B60R 21/00 (30) 199 16 849.0 14 Apr/avr 1999
(14.04.1999)
DE (54) • SAFETY DEVICE WITH AT LEAST
(11) WO 00/63045 (13) A2 ONE REAR–SEAT AIRBAG FOR A
MOTOR VEHICLE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/DE00/01144 • DISPOSITIF DE SECURITE COMPRE-
NANT AU MOINS UN AIRBAG AR-
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (54) • SECURITY DEVICE WITH AT LEAST RIERE DESTINE A UN VEHICULE
ONE REAR AIRBAG FOR A MOTOR
(25) de (26) de VEHICLE AUTOMOBILE

(30) 199 17 710.4 20 Apr/avr 1999 DE • DISPOSITIF DE SECURITE COMPOR-

TANT AU MOINS UN AIRBAG
(71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-
(20.04.1999) SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg
ARRIERE POUR UN VEHICULE (DE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) AUTOMOBILE (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(54) • METHOD
RELEASE
FOR ESTABLISHING A
CRITERION FOR RE-
(71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-
SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg (72, 75) WOHLLEBE, Thomas [DE/DE];
STRAINING MEANS (DE). Dammwiese 12, D–38110 Braunschweig
(for all designated States except / pour tous (DE).
• PROCEDE POUR L’ETABLISSEMENT
D’UN CRITERE DE DECLENCHE- les États désignés sauf US)
(74) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-
MENT DE MOYENS DE RETENUE SCHAFT; D–38436 Wolfsburg (DE).
(72, 75) WOHLLEBE, Thomas [DE/DE];
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- Dammwiese 12, D–38110 Braunschweig (81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE
fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (DE). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(for all designated States except / pour tous SE).
les États désignés sauf US) (74) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-
SCHAFT; Brieffach 1770, D–38436 Wolf-
(72, 75) ROELLEKE, Michael [DE/DE]; sburg (DE).
Hirschlandener Strasse 66, D–71229 Leon- (51)7 B60R 22/03
berg–Hoefingen (DE). (81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE
(11) WO 00/63050 (13) A1
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI SE). (21) PCT/US00/10083
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(25) en (26) en
(51)7 B60R 21/01, H03G 7/08
(51)7 B60R 21/16
(30) 60/129,790 16 Apr/avr 1999 US
(11) WO 00/63046 (13) A1 (16.04.1999)
(11) WO 00/63048 (13) A1
(21) PCT/EP00/03052 (30) Not furnished / 14 Apr/avr 2000 US
(21) PCT/US00/06627
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) non communiqué (14.04.2000)
(22) 14 Mar/mar 2000 (14.03.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) de (26) de
(30) 199 16 954.3 15 Apr/avr 1999 DE
(25) en (26) en (54) • IMPROVED
SENTER
RESTRAINT BELT PRE-
(15.04.1999) (30) 09/296,088 21 Apr/avr 1999 US
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21.04.1999) • DISPOSITIF AMELIORE DE PRESEN-
TATION DE CEINTURE DE SECURITE
(54) • CIRCUIT ARRANGEMENT FOR MEA-
SURING THE DECELERATION OF A
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (71) JOALTO DESIGN, INC. [US/US]; 20990
Bridge Street, Southfield, MI 48034 (US).
VEHICLE, CAUSED BY A PRE– (54) • INFLATABLE CUSHION (for all designated States except / pour tous
CRASH BRAKING PROCEDURE • COUSSIN GONFLABLE les États désignés sauf US)
 43/2000
15638 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(72, 75) TOWNSEND, John, A. [US/US]; (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK
3150 Kernway Drive, Bloomfield Hills, ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
MI 48304 (US). CAMPBELL, John, E. (25) en (26) en
[US/US]; 641 E. Garfield Avenue, Hazel Published / Publiée : (c)
(30) 09/293,135 16 Apr/avr 1999 US
Park, MI 48030 (US). EL–SAYED, Moha- (16.04.1999)
mad, E., M. [US/US]; 1720 Cedar Shake
(51)7 B60T 8/88, 8/36, 13/68, 17/22
Drive, Bloomfield Hills, MI 48302 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GUERTIN, Arthur, L. [US/US]; 31019 (11) WO 00/63054 (13) A1
West Jefferson, Rockwood, MI 48173 (US). (54) • ELECTRONIC SECURITY SEAL
KACZMAR, Michael, P. [US/US]; 417
W. Lincoln Avenue, Royal Oak, MI 48173
• INDICATEUR
TRONIQUE
D’EFFRACTION ELEC- (21) PCT/US00/10215

(US). WALKER, Robert, Jr. [US/US]; (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)

43379 Citation, Novi, MI 48375 (US). (71) TRANSGUARD INDUSTRIES, INC.
[US/US]; 903 South Wayne Street, Angola, (25) en (26) en
(74) STEWART, Michael, B. et al. / etc.; Rader, IN 46703–0369 (US).
Fishman & Grauer PLLC, Suite 140, 1533 (30) 09/292,430 15 Apr/avr 1999 **
North Woodward Avenue, Bloomfield Hills, (72) BRAMMALL, Terrence, N.; 2645 East (15.04.1999)
MI 48304 (US). U.S. Highway 20, Angola, IN 46703 (US).
HAMILTON, Craig; 0940 Country Road (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 45, Waterloo, IN 46793 (US). STE-
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES VENSON, David, L.; 4510 North 700 (54) • MODULATOR MIS–WIRE TEST
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN West, Angola, IN 46703 (US). WARNER, • ESSAI DE MAUVAIS CABLAGE
MODULATEUR
DE
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Jeffrey; 4805 North 300 West, Fremont, IN
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 46737 (US). GILBERT, Stanley; 7065 East
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Metz Road, Angola, IN 46703 (US). (71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Co-
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA lumbia Avenue, P.O. Box 2245, Morristown,
(74) SQUIRE, William et al. / etc.; Carella, NJ 07960 (US).
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
Byrne, Bain, Gilfillan, Cecchi, Stewart &
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72) HAEHN, Craig, S.; 97 Highland Avenue,
Olstein, 6 Becker Farm Road, Roseland, NJ
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
07068 (US). Avon Lake, OH 44012 (US). GROLLE,
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Ken; 235 Bayberry Drive, Elyria, OH 44035
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (US). ROSS, Charlie, E.; 331 State Route
MR NE SN TD TG). CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI 511, Nova, OH 44859 (US).
GB GD GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA (74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSignal
(51)7 B60R 22/46 MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. Box 2245,
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT Morristown, NJ 07960 (US).
(11) WO 00/63051 (13) A1 TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (81) CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK
(21) PCT/JP00/00992 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000)
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
(25) ja (26) ja CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (51)7 B60T 13/575
TD TG).
(30) 11/109680 16 Apr/avr 1999 JP (11) WO 00/63055 (13) A1
(16.04.1999)
(51)7 B60T 8/36, 13/68 (21) PCT/EP00/03366
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/63053 (13) A1 (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(54) • PRETENSIONER (21) PCT/EP00/03169 (25) de (26) de
• DISPOSITIF DE MISE EN TENSION
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) (30) 199 17 281.1 16 Apr/avr 1999 DE
(71) KABUSHIKI KAISHA TOKAI–RIKA–
(16.04.1999)
DENKI–SEISAKUSHO [JP/JP]; 260, (25) de (26) de
Toyota 3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Aichi 480–0195 (JP). (30) 199 17 117.3 15 Apr/avr 1999 DE
(15.04.1999)
(72) HORI, Seiji; Kabushiki Kaisha To-
(54) • BRAKE FORCE TRANSMISSION ME-
CHANISM FOR A BRAKE BOOSTER
kai–Rika–Denki–Seisakusho, 260, Toyota (30) 199 40 696.0 27 Aug/août 1999 DE
3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun, (27.08.1999) • MECANISME DE TRANSMISSION DE
LA FORCE DE FREINAGE DESTINE A
Aichi 480–0195 (JP). NAGATA,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) UN SERVO–FREIN
Tomonori; Kabushiki Kaisha To-
kai–Rika–Denki–Seisakusho, 260, Toyota
3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun, Aichi
(54) • ELECTROMAGNETIC
SUPPORT
VALVE (71) CONTINENTAL TEVES AG & CO.
OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488
480–0195 (JP).
• SUPPORT DE BOBINES DE VANNES Frankfurt (DE).
(for all designated States except / pour tous
(74) NAKAJIMA, Jun et al. / etc.; Taiyo, (71) CONTINENTAL TEVES AG & CO.
Nakajima & Kato, HK–Shinjuku Building, les États désignés sauf US)
OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488
7th floor, 3–17, Shinjuku 4–chome, Shin- Frankfurt (DE). (72, 75) SCHONLAU, Jürgen [DE/DE];
juku–ku, Tokyo 160–0022 (JP).
Mühlstrasse 62b, D–65396 Walluf (DE).
(72, 75) RISCH, Stehphan [DE/DE]; Bach- FEIGEL, Hans–Jörg [DE/DE]; Ahornring
(81) AU BR CA CN; EP (AT BE CH CY DE grund 3, D–64331 Weiterstadt (DE).
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT 7a, D–61191 Rosbach (DE).
KÄFER, Wolfgang [DE/DE]; Hedde-
SE). richstrasse 79, D–60596 Frankfurt (DE). (74) CONTINENTAL TEVES AG & CO.
HEISE, Andreas [DE/DE]; Am Bahnhof OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frank-
Published / Publiée : (a)
5, D–64546 Mörfelden (DE). GILB, furt (DE).
Jürgen, Peter [DE/DE]; Am Krämersrain
(51)7 B60R 25/10, B65D 55/02, G08B 21/00 1, D–61352 Bad Homburg (DE). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 00/63052 (13) A1 (74) CONTINENTAL TEVES AG & CO.
OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frank- Published / Publiée : (c)
(21) PCT/US00/09634 furt (DE).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15639

(51)7 B61F 7/00 (51)7 B62B 1/00 (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(11) WO 00/63056 (13) A1 (11) WO 00/63058 (13) A1 (25) sv (26) en
(21) PCT/BG00/00002
(21) PCT/US00/08739 (30) 9901373–2 15 Apr/avr 1999 SE
(22) 21 Jan/jan 2000 (21.01.2000) (15.04.1999)
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(25) en (26) en
(25) en (26) en (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 103345 19 Apr/avr 1999 BG
(19.04.1999) (30) 60/130,229 20 Apr/avr 1999 US (54) • LOAD CARRYING ARRANGEMENT
FOR A VEHICLE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (20.04.1999)
(54) • MULTIPLE GAUGES WHEELSET (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • DISPOSITIF DE TRANSPORT DE
CHARGE POUR VEHICULE
• ESSIEU MONTE POUR ECARTE-
MENTS MULTIPLES
(54) • HAND TRUCK HAVING GROUND EN- (71) SCANIA CV AKTIEBOLAG (publ)
GAGING LEVER FOR TILTING
[SE/SE]; S–151 87 Södertälje (SE).
(71, 72) GAYDAROV, Nikola Martinov
[BG/BG]; J.K."Dianabad", Bl.41, At.6, • DIABLE COMPRENANT UN LEVIER
ENTRANT EN CONTACT AVEC LE
(for all designated States except / pour tous
1172 Sofia (BG). GAYDAROVA, Ma- les États désignés sauf US)
SOL ET SERVANT A LE FAIRE BAS-
ria Nikolova [BG/BG]; ul."Elin Vrah" CULER (72, 75) BERGSTRÖM, Åke [SE/SE]; Slotts-
21, Bl.66–B, Ap.21, 1407 Sofia (BG). brinksvägen 9, S–647 31 Mariefred (SE).
IVANOVA, Milena Nikolova [BG/BG]; (71, 72) KOENIG, Larry, D. [US/US]; P.O. Box LINDÉN, Michael [SE/SE]; Centralvägen
ul."Elin Vrah" 25, Bl.65–B, Ap.14, 1407 1037, Williamsburg, IA 52361 (US). 11, S–152 57 Södertälje (SE). GUS-
Sofia (BG). TAVSSON, Anders [SE/SE]; Berghällen,
(74) SIEMENS, Terrance, L.; Suite 328, 4600
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY S–646 91 Gnesta (SE). MODAHL, Fre-
Duke Street, Alexandria, VA 22304 (US).
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES drik [SE/SE]; Enbyvägen 3 B, S–145 90
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Norsborg (SE). KUOPPA, Jan [SE/SE];
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Hemmansvägen 11, S–784 37 Borlänge
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (SE).
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (74) FORSELL, Hans; Scania CV AB, Patents,
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG S–151 87 Södertälje (SE).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MR NE SN TD TG). MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)7 B62D 25/08
(51)7 B61L 1/18, G01R 19/20, 15/18 Published / Publiée : (c) (11) WO 00/63061 (13) A1
(11) WO 00/63057 (13) A1
(21) PCT/EP00/02246
(21) PCT/GB00/01398 (51)7 B62D 1/04, 15/02, G05G 5/05
(22) 14 Mar/mar 2000 (14.03.2000)
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) (11) WO 00/63059 (13) A1
(25) en (26) en (21) PCT/FR00/00997 (25) de (26) de
(30) 9908599.5 16 Apr/avr 1999 GB (30) 199 17 177.7 16 Apr/avr 1999 DE
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(16.04.1999) (16.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) fr (26) fr
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • CURRENT SENSOR (30) 99/04901 19 Apr/avr 1999 FR
• CAPTEUR DE COURANT (19.04.1999) (54) • SUPPORTING STRUCTURE FOR A
MOTOR VEHICLE
(71) AEA TECHNOLOGY PLC [GB/GB]; 329 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Harwell, Didcot, Oxfordshire OX11 0RA • STRUCTURE DE SUPPORT POUR UN
(GB). (54) • NEUTRAL POINT SETTING DEVICE
FOR STEERING WHEEL IN PARTICU-
VEHICULE A MOTEUR
(for all designated States except / pour tous
LAR (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep-
les États désignés sauf US)
plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE).
(72, 75) SUTTON, Malcolm, Stuart [GB/GB]; • DISPOSITIF DE RAPPEL AU POINT
NEUTRE, EN PARTICULIER POUR
(for all designated States except / pour tous
178 Cole Lane, Borrowash, Derby DE72 les États désignés sauf US)
3GN (GB). VOLANT
(72, 75) BARTESCH, Hans–Georg [DE/DE];
(74) LOFTING, Marcus, John et al. / etc.; (71) SKF FRANCE [FR/FR]; 8, avenue
Harbigstrasse 27, D–71032 Böblingen
AEA Technology plc, Patents Dept., 329 Réaumur, F–92140 Clamart (FR).
(DE). BAUMANN, Karl–Heinz [DE/DE];
Harwell Didcot, Oxfordshire OX11 0RA (for all designated States except / pour tous
Brühlstrasse 3, D–71149 Bondorf (DE).
(GB). les États désignés sauf US)
BRUHNKE, Ulrich [DE/DE]; Lindens-
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) LANDRIEVE, Franck [FR/FR]; La trasse 28, D–71139 Ehningen (DE). JUS-
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Butte, F–37230 Fondettes (FR). TEN, Rainer [DE/DE]; Brunnenstrasse
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 9, D–71069 Sindelfingen (DE). KOH-
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (74) BUREAU D.A. CASALONGA JOSSE; 8, LER, Jürgen [DE/DE]; Keplerstrasse 19,
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO avenue Percier, F–75008 Paris (FR). D–71134 Aidlingen (DE).
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (81) CA CZ JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (74) WEISS, Klaus et al. / etc.; DaimlerChrysler
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). AG, Intellectual Property Management, FTP
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD – C106, D–70546 Stuttgart (DE).
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)7 B62D 21/04 (81) BR CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
MR NE SN TD TG). (11) WO 00/63060 (13) A1 SE).
(21) PCT/SE00/00700
 43/2000
15640 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 B62D 43/10, F16B 23/00 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) SCHUR, Gerald, S. et al. / etc.; Welsh &
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Katz, Ltd., 22nd floor, 120 South Riverside
(11) WO 00/63062 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Plaza, Chicago, IL 60606 (US).
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) AU BR CA CN CU GD ID IL IN JP KR
(21) PCT/AU00/00328
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ MX NZ SG VN ZA; EP (AT BE CH CY
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) PT SE).
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)7 B62M 1/12
(30) PP 9770 16 Apr/avr 1999 AU OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(16.04.1999) MR NE SN TD TG). (11) WO 00/63066 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Published / Publiée : (c) (21) PCT/KR00/00376

(54) • SPARE WHEEL RETENTION BOLT

AND HEAD
(51)7 B62H 5/00 (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)

(11) WO 00/63064 (13) A1 (25) ko (26) en

• TETE ET BOULON DE RETENUE DE
ROUE DE RECHANGE (21) PCT/IT00/00160 (30) 1999/14101 20 Apr/avr 1999 KR
(20.04.1999)
(71) TOYOTA MOTOR CORPORATION (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
AUSTRALIA LIMITED [AU/AU]; 155 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Bertie Street, Port Melbourne, VIC 3207 (25) fr (26) fr
(AU). (30) 99/04867 19 Apr/avr 1999 FR
(54) • HAND
VICE
AND PEDAL DRIVING DE-
(for all designated States except / pour tous (19.04.1999)
les États désignés sauf US)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT AC-
TIONNE A LA MAIN ET AU PIED
(72, 75) BROWN, Luke, Paul [AU/AU]; 13
Larose Place, Werribee, VIC 3030 (AU). (54) • ANTI–THEFT
MOTORCYCLE
DEVICE FOR A (71, 72) JI, Dae–Won [KR/KR]; 101 Don-
gil–Villa, 624–232 DoHwa1–dong, Nam–gu,
(74) FREEHILLS CARTER SMITH & • EQUIPEMENT ANTIVOL DE MOTO- Incheon 402–060 (KR).
BEADLE; 101 Collins Street, Melbourne, CYCLETTE
(74) BAE, Dong–Hoon; 301 B–dong Jail Buil-
VIC 3000 (AU).
(71) ZADI S.P.A. [IT/IT]; Via Enrico Fermi, 61, ding, 823–41 Yoksam–dong, Kangnam–gu
I–41019 Limidi di Soliera (IT). 135–080 (KR).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (for all designated States except / pour tous
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ les États désignés sauf US) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (72, 75) LEVY, Anne [FR/FR]; Les Ateliers du EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Marais, 58, rue Charlot, F–75003 Paris (FR). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (74) GIANELLI, Alberto; Bugnion S.p.A., Via MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Emilia Est, 25, I–41100 Modena (IT). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
GN GW ML MR NE SN TD TG). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI GN GW ML MR NE SN TD TG).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(51)7 B62D 65/00, G04F 10/00 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (51)7 B63B 21/20, 22/04, 39/06 // 21/50, 22/02
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(11) WO 00/63063 (13) A1 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (11) WO 00/63067 (13) A1
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(21) PCT/KR00/00365 GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/EP99/02836

(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) Published / Publiée : (c) (22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)

(25) en (26) en
(25) ko (26) en (51)7 B62K 13/06
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 1999/13794 19 Apr/avr 1999 KR (11) WO 00/63065 (13) A1
(19.04.1999) (21) PCT/US00/03688 (54) • FLOATING STRUCTURE HAVING
ANCHOR LINES COMPRISING DAM-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) PING MEANS

(25) en (26) en • STRUCTURE FLOTTANTE AVEC

(54) • WORK EFFICIENCY ENHANCING
APPARATUS
LIGNES
PRENANT
D’AMARRAGE
DES
COM-
ORGANES
(30) 09/293,555 15 Apr/avr 1999 US
D’AMORTISSEMENT
• APPAREIL POUR AMELIORER LA
PRODUCTIVITE
(15.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (71) SINGLE BUOY MOORINGS INC.
[CH/CH]; 5, route de Fribourg, CH–1723
(71, 72) SUH, Myung, Won [KR/KR]; 425–5,
Han Yang 203, Sin Wol–dong, Yang
(54) • DUAL BICYCLE CONNECTING KIT Marly (CH).
Chun–gu, Seoul 158–094 (KR). • KIT DE MONTAGE DE BICYCLETTES
EN TANDEM
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)

(74) SUH, Byung, Ryung; Seocho P.O. Box 214, (71, 72) SASI, Paul [US/US]; 1235 West Winona (72, 75) POLLACK, Jack [US/MC]; 31, avenue
Seocho Gu, Seoul 137–602 (KR). Avenue, Chicago, IL 60640 (US). des Papelins, MC–98000 Monaco (MC).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15641

(74) DE BRUIJN, Leendert, C.; Nederlandsch (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) André [FR/FR]; 12, rue des Micocouliers,
Octrooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. F–31500 Toulouse (FR). CARUANA, Da-
Box 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). (25) en (26) en niel [FR/FR]; 4, rue de Queribus, F–31470
(30) 9909065.6 20 Apr/avr 1999 GB Fonsorbes (FR). GOBERT, Jean–louis
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [FR/FR]; 1, impasse Destarac, F–31400
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (20.04.1999)
Toulouse (FR).
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (74) BONNETAT, Christian; Cabinet Bonnetat,
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
(54) • METHOD OF SEALING A PANEL TO
AN AIRCRAFT STRUCTURE
29, rue de Saint Pétersbourg, F–75008 Paris
(FR).
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA • PROCEDE DE SCELLEMENT D’UN (81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ
PANNEAU A UNE STRUCTURE EE GE HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP D’AERONEF
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR LR LT LV MA MG MK MN MX NO NZ
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (71) BAE SYSTEMS PLC [GB/GB]; Warwick PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD House, P.O. Box 87, Farnborough Aerospace VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD
TG). Centre, Hampshire GU14 6YU Farnborough SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(GB). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(for all designated States except / pour tous DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
les États désignés sauf US) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(51)7 B63B 35/79 GW ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/63068 (13) A1 (72, 75) FISHER, David [GB/GB]; 20 Hardhorn
Way, Poulton–Le–Fylde, Lancashire FY6
(21) PCT/FR00/01025 8AE (GB). ABBAS, Raja, Shariq [GB/GB]; (51)7 B64C 27/615
41 Valley Road, Heaton Mersey, Stockport,
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) Cheshire SK4 2DA (GB). ROBBENS, (11) WO 00/63072 (13) A1
John, Stuart [GB/GB]; 18 Oakengate, Full-
(25) fr (26) fr wood, Preston, Lancashire PR2 6RB (GB). (21) PCT/US00/08898
WOOD, Stan [GB/GB]; 3 Harlech Drive,
(30) 99/05210 20 Apr/avr 1999 FR (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
Leyland, Lancashire PR5 2YX (GB).
(20.04.1999)
(25) en (26) en
(74) EASTMOND, John et al. / etc.; BAE Sys-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) tems plc, Group IP Dept., Lancaster House, (30) 09/293,428 16 Apr/avr 1999 US
P.O. Box 87, Farnborough, Hampshire GU14
(54) • BODY SURF BOARD
6YU (GB).
(16.04.1999)
• PLANCHE DE SURF CORPORELLE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(71, 72) WEERT, Eisso [FR/FR]; La Barberude,
585, chemin du Vallon des Gardes, F–13100
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (54) • ACTUATION SYSTEM FOR AN AC-
TIVE ROTOR CONTROL SYSTEM
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
Aix en Provence (FR). KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
• SYSTEME D’ACTIONNEMENT POUR
UN SYSTEME DE COMMANDE D’UN
(81) AU ID JP US ZA.
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT ROTOR ACTIF
Published / Publiée : (c) UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (71) SIKORSKY AIRCRAFT CORPORA-
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); TION [US/US]; Legal–Intellectual Property
(51)7 B63B 45/04 // B60Q 1/26 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Department, M/S S316A, P.O. Box 9729,
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ 6900 Main Street, Stratford, CT 0615–9129
(11) WO 00/63069 (13) A1 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (US).
TD TG).
(21) PCT/EP00/03154 (72) KOHLHEPP, Fred, W.; 468 Ridge Road,
Hamden, CT 06617 (US).
(22) 8 Apr/avr 2000 (08.04.2000)
(51)7 B64C 3/14, 3/58 (74) RADKE, Terrance, J.; Sikorsky Aircraft
(25) de (26) de Corporation, Legal–IP Department, M/S
(11) WO 00/63071 (13) A1
(30) 199 17 256.0 16 Apr/avr 1999 DE S316A, P.O. Box 9729, 6900 Main Street,
(16.04.1999) (21) PCT/FR00/00864 Stratford, CT 06615–9129 (US).

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) (81) CA JP RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(54) • CIRCUIT CONFIGURATION FOR PO-
SITION LIGHTS
(25) fr (26) fr
Published / Publiée : (c)
(30) 99/04777 16 Apr/avr 1999 FR
• CIRCUIT DE COMMUTATION POUR
FEUX DE POSITION
(16.04.1999)
(51)7 B64C 27/615, 27/00
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71, 72) GREIFF, Karl, Wilhelm [DE/DE]; (11) WO 00/63073 (13) A1
Wellmicher Strasse 33, D–56346 St. Goar- (54) • AERODYNAMIC SURFACE OF AN (21) PCT/US00/08899
shausen (DE). AIRCRAFT WITH A LEAK BAFFLE

(74) BERGEN, Klaus; Alt–Niederkassel 75,

• SURFACE AERODYNAMIQUE
D’AERONEF A DEFLECTEUR DE
(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
D–40547 Düsseldorf (DE). BORD DE FUITE (25) en (26) en
(81) AU CA NZ US ZA; EP (AT BE CH CY DE (71) ONERA (OFFICE NATIONAL (30) 09/293,628 16 Apr/avr 1999 US
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT D’ETUDES ET DE RECHERCHES (16.04.1999)
SE). AEROSPATIALES) [FR/FR]; 29, avenue
de la Division Leclerc, F–92320 Châtillon (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Published / Publiée : (c)
(FR).
(for all designated States except / pour tous
(54) • FLAP ANGLE MEASUREMENT SYS-
TEM FOR AN ACTIVE ROTOR CON-
(51)7 B64C 1/14, F16J 15/10 les États désignés sauf US) TROL SYSTEM
(11) WO 00/63070 (13) A1 (72, 75) CORREGE, Michel [FR/FR]; La
Chatellenie C, 38, rue du Docteur Jean Ar-
• SYSTEME DE MESURE DE L’ANGLE
DU VOLET DESTINE A UN SYSTEME
(21) PCT/GB00/01356 laud, F–31500 Toulouse (FR). MIGNOSI, DE COMMANDE D’UN ROTOR ACTIF
 43/2000
15642 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(71) SIKORSKY AIRCRAFT CORPORA- (71) TOKHEIM CORPORATION [US/US]; (72, 75) ODENTHAL, Heinz [DE/DE]; Mo-
TION [US/US]; Legal–IP Dept, M/S 10501 Corporate Drive, Fort Wayne, IN selstrasse 63, D–53909 Zülpich (DE).
S3164A, 6900 Main Street, P.O. Box 9729, 46845 (US). SCHULTE, Herbert [DE/DE]; Pappelallee
Stratford, CT 0615–9129 (US). 24 b, D–53879 Euskirchen (DE).
(72) SEITZ, Gary; 1891 West 100 North, Deca-
(72) KOHLHEPP, Fred, W.; 468 Ridge Road, tur, IN 46733 (US). (74) COHAUSZ HANNIG DAWIDOWICZ &
Hamden, CT 06617 (US). PARTNER; Schumannstr. 97–99, D–40237
(74) RANDALL J. KNUTH, P.C.; 3510–A
Stellhorn Road, Fort Wayne, IN 46815–4631 Düsseldorf (DE).
(74) RADKE, Terrance, J.; Sikorsky Aircraft
Corporation, Legal–IP Dept., M/S S316A, (US).
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
6900 Main Street, P.O. Box 9729, Stratford, (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
CT 06615–9129 (US). GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(81) CA JP RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES Published / Publiée : (b)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51)7 B65B 25/00, 61/20
Published / Publiée : (c) (51)7 B65B 3/28
(11) WO 00/63076 (13) A1 (11) WO 00/63078 (13) A1
7
(51) B64F 1/14, B64B 1/50 (21) PCT/DE00/01101 (21) PCT/IB00/00411
(11) WO 00/63074 (13) A1 (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000) (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
(21) PCT/CA00/00402 (25) de (26) de (25) en (26) en
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) (30) 199 17 441.5 17 Apr/avr 1999 DE
(17.04.1999) (30) BO99A000173 15 Apr/avr 1999 IT
(15.04.1999)
(25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 2,269,149 16 Apr/avr 1999 CA
(16.04.1999)
(54) • DEVICE FOR DOSING AND FILLING
A LIQUID INTO PACKAGING CON-
TAINERS
(54) • A METHOD FOR PLACING A SHEET
BETWEEN A TRANSPARENT PRO-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• DISPOSITIF POUR LE DOSAGE ET LE TECTIVE FILM AND A CONTAINER
COVERED WITH THIS FILM AND AN
(54) • MOORING FACILITY FOR TETHE-
RED GAS BALLOON
REMPLISSAGE D’UN LIQUIDE DANS
DES RECIPIENTS D’EMBALLAGE APPARATUS FOR CARRYING OUT
THE METHOD
• BALLON
INSTALLATION D’ARRIMAGE POUR
A GAZ CAPTIF
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-
• PROCEDE PERMETTANT DE PLA-
fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). CER UNE FEUILLE ENTRE UN FILM
(for all designated States except / pour tous PROTECTEUR TRANSPARENT ET
(71, 72) DAVIDSON, John, Scott [CA/CA]; 839 les États désignés sauf US)
Maplewood Avenue, Ottawa, Ontario K2B UN RECIPIENT RECOUVERT DE CE
5V4 (CA). (72, 75) MAYER, Werner [DE/DE]; Fliederweg FILM ET APPAREIL PERMETTANT
4, D–74599 Wallhausen (DE). BOERTZ, DE METTRE EN OEUVRE LEDIT
(74) NELLIGANPOWER LLP; Suite 1900, 66 Detlef [DE/DE]; Vohensteinweg 25/1, PROCEDE
Slater Street, Ottawa, Ontario K1P 5H1 D–74523 Schwäbisch Hall (DE).
(CA). (71) GIMA S.P.A. [IT/IT]; Via dei Lombardi,
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 3–A, I–40069 Zola Predosa (IT).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ les États désignés sauf US)
Published / Publiée : (c)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (72, 75) ZANIBONI, Carlo [IT/IT]; Via Tosa-
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (51)7 B65B 5/10, B65H 5/24 relli, 228, I–40055 Castenaso (IT).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (11) WO 00/63077 (13) A1 (74) DALL’OLIO, Giancarlo; Invention S.a.s.,
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Via delle Armi, 1, I–40137 Bologna (IT).
(21) PCT/EP00/03544
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (25) de (26) de
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(30) 199 17 657.4 19 Apr/avr 1999 DE
(19.04.1999) (51)7 B65B 55/22, A61B 17/06

(30) 199 17 655.8 19 Apr/avr 1999 DE (11) WO 00/63079 (13) A1

(51)7 B65B 1/04
(19.04.1999)
(11) WO 00/63075 (13) A1 (21) PCT/US00/06141
(30) 199 17 656.6 19 Apr/avr 1999 DE
(19.04.1999) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)
(21) PCT/US00/09932
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (25) en (26) en

(25) en (26) en
(54) • FACILITY
LING
AND METHOD FOR FIL-
PRODUCT RECEPTACLES (30) 09/292,248 15 Apr/avr 1999 US
WITH PRODUCTS (15.04.1999)
(30) 09/293,410 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999) • INSTALLATION ET PROCEDE POUR
REMPLIR DES CONTENANTS AVEC
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
DES PRODUITS
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (54) • METHOD FOR
CAL SPONGE
PRODUCING SURGI-
DEVICE AND PRO-
(71) ODEKO VERPACKUNGSMATERIA-
(54) • ELECTRO–MECHANICAL
METER
PISTON LIEN GMBH [DE/DE]; Moselstrasse 63, DUCT THEREOF
D–53909 Zülpich (DE). • PROCEDE DE PRODUCTION DE
• COMPTEUR A PISTON ELECTROME- (for all designated States except / pour tous DISPOSITIF DE COMPRESSE CHI-
CANIQUE les États désignés sauf US) RURGICALE ET PRODUIT ASSOCIE
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15643

(71) ULTRACELL MEDICAL TECHNOLO- (71) TETRA LAVAL HOLDINGS & FI- (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
GIES OF CONNECTICUT, INC. NANCE, SA [CH/CH]; Avenue–General –
[US/US]; 183 Providence New London Guisan 70, CH–1009 Pully (CH). (25) fr (26) fr
Turnpike, P.O. Box 326, North Stonington,
CT 06359 (US). (71, 72) MOSS, Sheila [US/US]; 984 William- (30) 99/04907 19 Apr/avr 1999 FR
sburg Park, Barrington, IL 60010 (US). (19.04.1999)
(72) KORTEWEG, Wayne; 73 Iron Street, Le-
dyard, CT 06339 (US). KORTEWEG, (72) LJUNGSTROM, Tommy; Ribbgrand 1, (30) 99/04908 19 Apr/avr 1999 FR
George, P.; 178 Colonel Ledyard Highway, S–243 33 Hoor (SE). (19.04.1999)
Mystic, CT 06355 (US).
(74) WEINSTEIN, Mitchell, J.; Tetra Pak, (30) 99/07578 15 Jun/juin 1999 FR
(74) DORMAN, Ira, S.; Suite 200, 330 Roberts US Intellectual Property Dept., 909 Asbury (15.06.1999)
Street, East Hartford, CT 06108 (US). Drive, Buffalo Grove, iL 60089 (US).
(30) 99/07580 15 Jun/juin 1999 FR
(81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (15.06.1999)
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG (30) 99/08040 23 Jun/juin 1999 FR
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (23.06.1999)
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
(51)7 B65D (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
(11) WO 00/63080 (13) A2 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ (54) • CRATE, SET OF BLANKS, METHOD
FOR OPENING A CRATE AND ME-
(21) PCT/US00/10718 BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU THOD AND MACHINE FOR THE PRO-
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM DUCTION OF SAID CRATE
(25) en (26) en GA GN GW ML MR NE SN TD TG). • CAISSE, ENSEMBLE DE DECOUPES,
PROCEDE D’OUVERTURE D’UNE
(30) 60/130,349 21 Apr/avr 1999 US CAISSE, ET PROCEDE ET MACHINE
(21.04.1999) (51)7 B65D 1/36, 81/18, 81/38, 30/14 POUR LA FABRICATION D’UNE
TELLE CAISSE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/63082 (13) A1
(71) OTOR [FR/FR]; 70, boulevard de Cour-
(54) • FLUID DISPENSING APPARATUS
WITH FITMENT SPOUT
(21) PCT/AU00/00277 celles, F–75017 Paris (FR).
(for all designated States except / pour tous
(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
• APPAREIL DISTRIBUTEUR DE LI-
QUIDE AVEC GOULOT
les États désignés sauf US)
(25) en (26) en
(72, 75) BACQUES, Jean–Yves [FR/FR]; 53,
(71) THE TESTOR CORPORATION boulevard Saint–Germain, F–75005 Paris
(30) PP 9774 16 Apr/avr 1999 AU
[US/US]; 620 Buckbee Street, Rockford, IL (FR). MATHIEU, Gérard [FR/FR]; 42, rue
(16.04.1999)
61104 (US). Nationale, F–95000 Cergy (FR).
(for all designated States except / pour tous (30) PP 9775 16 Apr/avr 1999 AU
les États désignés sauf US) (16.04.1999) (74) BENECH, Frédéric et al. / etc.; 69, avenue
Victor–Hugo, F–75783 Paris Cedex 16 (FR).
(72, 75) MORRISON, Adam, P. [GB/US]; 1816 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Oregon Avenue, Rockford, IL 64108 (US). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(74) MCKEE, James, W.; Fay, Sharpe, Fagan,
(54) • FRESH FOOD CONTAINER BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE
Minnich & McKee, LLP, Suite 700, 1100 Su- • RECIPIENT POUR PRODUITS
MENTAIRES FRAIS
ALI- ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
perior Avenue, Cleveland, OH 44114 (US).
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) FOOD & PACKAGING CENTRE MA- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD NAGEMENT LIMITED [AU/AU]; John TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Street, Hawtorn, VIC 3122 (AU). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(72, 75) SMART, Paul [AU/AU]; Normanby
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE Road, Clayton, VIC 3169 (AU). FLYNN, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM MR NE SN TD TG).
David [AU/AU]; 7 Skene Place, Fitzroy,
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT VIC 3068 (AU).
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT Published / Publiée : (c)
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (74) MISCHLEWSKI, Darryl; P.O. Box 1254,
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Camberwell, VIC 3124 (AU). (51)7 B65D 6/18, 6/26
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(11) WO 00/63084 (13) A1
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(51)7 B65D EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (21) PCT/EP00/03244
(11) WO 00/63081 (13) A2 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(21) PCT/US00/09872 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (25) de (26) de
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 199 17 771.6 20 Apr/avr 1999 DE
(25) en (26) en (20.04.1999)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(30) 09/293,265 16 Apr/avr 1999 US CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(16.04.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (54) • TRANSPORT AND STORAGE CON-
TAINER WITH INWARD–FOLDING
(54) • PACKAGE WITH EXTENDED TOP PA-
NEL AND A BLANK THEREFOR (51)7 B65D 5/54, 5/68, 5/72, 5/32, 5/64
SIDE WALLS
• RECIPIENT DE TRANSPORT ET
• EMBALLAGE AVEC PANNEAU
DE HAUT ETENDU ET EBAUCHE
(11) WO 00/63083 (13) A1 DE STOCKAGE AVEC PAROIS LA-
TERALES RABATTABLES VERS
CONÇUE A CET EFFET (21) PCT/FR00/01015 L’INTERIEUR
 43/2000
15644 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(71) BEKUPLAST (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

KUNSTSTOFFVERARBEITUNGS– CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 1, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
D–49824 Ringe (DE). SCHOELLER IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
WAVIN TREPAK B.V. [NL/NL]; LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
Bruchterweg 88, NL–7770 AD Hardenberg NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(NL). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(for all designated States except / pour tous ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
les États désignés sauf US) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(72, 75) TEN BOK, Michel [NL/NL]; Sparstraat FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
56, NL–7572 TJ Oldenzaal (NL). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG). MR NE SN TD TG).
(74) SCHULZE HORN & PARTNER GBR;
Goldstrasse 50, D–48147 Münster (DE).
(51)7 B65D 39/04, 51/18, A61J 1/05, 1/20,
(51)7 B65D 35/28
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY A61M 39/02
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (11) WO 00/63086 (13) A1 (11) WO 00/63088 (13) A1
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (21) PCT/RU00/00092 (21) PCT/JP00/02530
MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR (22) 20 Mar/mar 2000 (20.03.2000) (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (25) ja (26) ja
(25) ru (26) ru
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (30) 11/111845 20 Apr/avr 1999 JP
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 99106125 5 Apr/avr 1999 RU (20.04.1999)
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (05.04.1999)
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (30) 11/115371 22 Apr/avr 1999 JP
SN TD TG). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22.04.1999)

Published / Publiée : (c) (54) • I.TRUDING

A. SOLOPOV’S DEVICE FOR EX-
PASTE FROM A TUBE AND
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

FOR STORING TOOTHBRUSHES AND

(54) • CAP FOR CONTAINER AND
ADAPTOR FOR LIQUID COMMU-
(51)7 B65D 23/00, B32B 27/30, 27/32, 27/34 SAID TUBE
NICATION
• DISPOSITIF DE A. I. SOLOPOV PER-
• COUVERCLE POUR RECIPIENT ET
(11) WO 00/63085 (13) A1 METTANT D’EXTRUDER DE LA PATE
ADAPTATEUR POUR COMMUNICA-
D’UN TUBE, ET DE RANGER DES
TION LIQUIDE
BROSSES A DENTS ET LEDIT TUBE
(21) PCT/US00/10153
(71) JMS CO., LTD. [JP/JP]; 12–17, Kako-
(71, 72) SOLOPOV, ALexandr Ivanovich machi, Naka–ku, Hiroshima–shi, Hiroshima
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) [RU/RU]; ul. markovskogo, 80/10, 730–8652 (JP).
Krasnoyarsk, 660049 (RU). (for all designated States except / pour tous
(25) en (26) en les États désignés sauf US)
(74) ELISTRATOV, Jury Petrovich; a/ya
(30) 09/293,401 16 Apr/avr 1999 US 20870, Krasnoyarsk, 660017 (RU). (72, 75) SE, Naomi [JP/JP]; JMS Co., Ltd.,
(16.04.1999) 12–17, Kakomachi, Naka–ku, Hiro-
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES shima–shi, Hiroshima 730–8652 (JP).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). YUKI, Takehiko [JP/JP]; JMS Co.,
(30) 09/539,529 30 Mar/mar 2000 US
Ltd., 12–17, Kakomachi, Naka–ku, Hiro-
(30.03.2000)
shima–shi, Hiroshima 730–8652 (JP).
FUJII, Ryoji [JP/JP]; JMS Co., Ltd., 12–17,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 B65D 39/00, 55/16, 85/00, 83/04, G09F Kakomachi, Naka–ku, Hiroshima–shi, Hiro-
9/00, G01D 21/00, G09F 3/00 shima 730–8652 (JP).
(54) • TRANSPARENT
LYPROPYLENE
MULTILAYER PO-
CONTAINER WITH (11) WO 00/63087 (13) A1 (74) IKEUCHI, Hiroyuki et al. / etc.; Suite
BARRIER PROTECTION 401, Umeda Plaza Building 3–25, Nishi-
(21) PCT/US00/09299 tenma 4–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka
• RECIPIENT DE POLYPROPYLENE
TRANSPARENT A COUCHES MUL-
530–0047 (JP).
(22) 8 Apr/avr 2000 (08.04.2000)
TIPLES AVEC BARRIERE DE PRO- (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
TECTION FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(25) en (26) en
(71) PECHINEY PLASTIC PACKAGING, Published / Publiée : (c)
(30) 60/129,822 16 Apr/avr 1999 US
INC. [US/US]; 8770 West Bryn Mawr, (16.04.1999)
Chicago, IL 60631–3542 (US). (51)7 B65D 41/62
(for all designated States except / pour tous (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
les États désignés sauf US) (11) WO 00/63089 (13) A1
(54) • DISTINGUISHABLE
CONTAINER
MEDICAMENT
(21) PCT/FR00/00992
(72, 75) CURIE, Kevin, James [US/US]; 2174
Sunrise Drive, Appleton, WI 54914 (US).
DAVIDSON, Randolph, Lee [US/US];
• CONTENANT DE
RECONNAISSABLE
MEDICAMENT (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
1249 Apple Court, Menasha, WI 54952 (25) fr (26) fr
(US). EMRE, Sahin [US/US]; 408 West (71, 72) STURMAN, Leon [US/US]; Mailmark
Crossing Meadows, Appleton, WI 54915 (30) 99/05142 20 Apr/avr 1999 FR
Enterprises, L.L.C., 8587 Canoga Avenue,
(US). (20.04.1999)
Canoga Park, CA 91304 (US).
(30) 99/10414 9 Aug/août 1999 FR
(74) LENO, Matthew, E.; McDermott, Will & (74) KLEINBERG, Marvin, H.; Kleinberg & (09.08.1999)
Emery, 227 West Monroe Street, Chicago, Lerner, LLP, 2049 Century Park East, Suite
IL 60606 (US). 1080, Los Angeles, CA 90067 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15645

(54) • COMPOSITE CLOSURE CAP (51)7 B65D 47/22 FUKUDA, Naoyuki [JP/JP]; Kyowa En-
gineering Co., Ltd. Tokyo Head Office,
• CAPSULE
SITE
DE BOUCHAGE COMPO-
(11) WO 00/63091 (13) A1 8–5, Shinkawa 1–chome, Chuo–ku, Tokyo
104–0033 (JP). INOUE, Toshiaki [JP/JP];
(71) PECHINEY EMBALLAGE ALIMEN- (21) PCT/DK00/00182 Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. Hofu Plant,
TAIRE [FR/FR]; 16, boulevard Général (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) 1–1, Kyowa–cho, Hofu–shi, Yamaguchi
Leclerc, F–92115 Clichy (FR). 747–8522 (JP). SAKAI, Yasuo [JP/JP];
(for all designated States except / pour tous (25) da (26) en Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. Head Of-
les États désignés sauf US) fice, 6–1, Otemachi 1–chome, Chiyoda–ku,
(30) PA 1999 00501 15 Apr/avr 1999 DK Tokyo 100–8185 (JP).
(72, 75) GRANGER, Jacques [FR/FR]; 13, (15.04.1999)
cours Tourny, F–33500 Libourne (FR). (74) YAMAGUCHI, Sakuo et al. / etc.; New
PEYRIN, Yves [FR/FR]; Impasse de la (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Yamamoto Building 3F, 15–10, Iwamoto-
GaÎté, F–71100 Saint Remy (FR). BOUR- cho 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–0032
REAU, Jean–Marie [FR/FR]; 32, route de (54) • AGRAL
COVER ELEMENT WITH INTE-
STRAW AND VENTILATION
(JP).
Colombey, F–71370 Ouroux/Saone (FR).
PIPE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(74) PIGASSE, Daniel; Pechiney, Immeuble CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
SIS, 217, cours Lafayette, F–69451 Lyon • ELEMENT COUVRANT, PAILLE ET
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
TUYAU D’AERATION SOLIDAIRES
Cedex 06 (FR). DE CELUI–CI IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(71, 72) ALSTRUP, Henrik [DK/DK]; V. Fari- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
magsgade 7, 6.fl., DK–1606 Copenhagen V TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(DK). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (74) HOFMAN–BANG A/S; Hans Bekkevolds RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Allé 7, DK–2900 Hellerup (DK). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / MR NE SN TD TG).
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC / modèle d’utilité) DE DE (Utility model
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA / modèle d’utilité) DK DK (Utility model (51)7 B65D 83/00, B05B 11/00, B65D 83/14
GN GW ML MR NE SN TD TG). / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
(11) WO 00/63093 (13) A1
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (21) PCT/FR00/01017
(51)7 B65D 47/18, 47/20, B05B 11/00 GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(11) WO 00/63090 (13) A1 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle (25) fr (26) fr
(21) PCT/EP00/03424
d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
(30) 99/04979 20 Apr/avr 1999 FR
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ (20.04.1999)
(25) de (26) de BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
(30) 199 16 643.9 14 Apr/avr 1999 DE
(14.04.1999)
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(54) • FLEXIBLE–POUCH
DISPENSER
SUPPORT
CONTAINING
AND
SAID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SUPPORT

(54) • BOTTLE TOP • SUPPORT DE POCHE SOUPLE ET

(51)7 B65D 77/06, 81/26 DISTRIBUTEUR COMPRENANT UN
• PIECE RAPPORTEE POUR BOU- TEL SUPPORT
TEILLE (11) WO 00/63092 (13) A1
(71) VALOIS S.A. [FR/FR]; B.P. G, Le Prieuré,
(71, 72) AHRENS, Hans–Joachim [DE/DE]; (21) PCT/JP00/02409 F–27110 Le Neubourg (FR).
Minslebenerstr. 83, D–38855 Wernigerode (for all designated States except / pour tous
(DE). AHRENS, Elvira [DE/DE]; Mins- (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) les États désignés sauf US)
lebenerstr. 83, D–38855 Wernigerode
(DE). CZECH, Andreas [DE/DE]; Cam- (25) ja (26) ja (72, 75) GARCIA, Firmin [FR/FR]; 1, rue du
pestr. 7, D–38102 Braunschweig (DE). Champ de Courses, F–27100 Evreux (FR).
(30) 11/109252 16 Apr/avr 1999 JP
KNAPP, Friedrich [DE/DE]; Höxter Weg DECOTTIGNIES, Laurent [FR/FR]; 14,
(16.04.1999)
5, D–38124 Braunschweig (DE). rue Jean Bart, Port Cergy, F–95000 Cergy
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (FR). CAMPFORT, Christian [FR/FR]; 34,
(74) SPITZ, Volker et al. / etc.; Spitz, Klin- rue du Général de Gaulle, F–28210 No-
ger & Partner GbR, Bavariaring 20, D–80336
München (DE).
(54) • PACKING CONTAINER AND PA-
CKING METHOD
gent–le–Roi (FR).
(74) CAPRI SARL; 94, avenue Mozart,
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
• CONTENANT POUR EMBALLAGE ET
PROCEDE D’EMBALLAGE
F–75016 Paris (FR).
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LTD. [JP/JP]; 6–1, Otemachi 1–chome,
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Chiyoda–ku, Tokyo 100–8185 (JP). Published / Publiée : (c)
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US)
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (51)7 B65D 83/14, B05B 11/00
(72, 75) HAMADA, Shinichirou [JP/JP];
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (11) WO 00/63094 (13) A1
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd. Hofu
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Plant, 1–1, Kyowa–cho, Hofu–shi, Ya-
(21) PCT/FR00/00686
maguchi 747–8522 (JP). TOMOHIRO,
MR NE SN TD TG).
Susumu [JP/JP]; Kyowa Hakko Kogyo (22) 20 Mar/mar 2000 (20.03.2000)
Published / Publiée : (c) Co., Ltd. Hofu Plant, 1–1, Kyowa–cho,
Hofu–shi, Yamaguchi 747–8522 (JP). (25) fr (26) fr
 43/2000
15646 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(30) 99/04770 16 Apr/avr 1999

(16.04.1999)
FR (54) • CONTINUOUS TRANSPORTER (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
• CONVOYEUR CONTINU (25) ja (26) ja
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (71) RHEINBRAUN AKTIENGESELL-
SCHAFT [DE/DE]; Stüttgenweg 2, (30) 11/110384 19 Apr/avr 1999 JP
(54) • FIXING ELEMENT FOR DISPENSING
A LIQUID PRODUCT AND DISPEN-
D–50935 Köln (DE). (19.04.1999)
SER COMPRISING SAID ELEMENT (72) ZIEGLER, Manfred; Kolberger Strasse 69,
(30) 11/117422 26 Apr/avr 1999 JP
• ORGANE DE FIXATION POUR DIS-
TRIBUTEUR DE PRODUIT FLUIDE
D–50374 Erftstadt (DE).
(26.04.1999)
(74) LIPPERT, STACHOW, SCHMIDT
ET DISTRIBUTEUR COMPORTANT (30) 11/119570 27 Apr/avr 1999 JP
& PARTNER; Frankenforster Strasse
UN TEL ORGANE (27.04.1999)
135–137, D–51427 Bergisch Gladbach
(71) VALOIS S.A. [FR/FR]; Boı̂te Postale G, Le (DE).
Prieuré, F–27110 Le Neubourg (FR). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(for all designated States except / pour tous
BY CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ EE
les États désignés sauf US)
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
(54) • PRINTING DEVICE
(72, 75) GARCIA, Firmin [FR/FR]; 1, rue du IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS • DISPOSITIF D’IMPRESSION
Champ de Courses, F–27000 Evreux (FR). LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP];
BERANGER, Stéphane [FR/FR]; 1, route 1–1, Nishishinjuku 2–chome, Shinjuku–ku,
de Louviers, F–27400 Surtauville (FR). TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Tokyo 163–0428 (JP).
(74) CAPRI SARL; 94, avenue Mozart, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous
F–75016 Paris (FR). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72, 75) SAKAINO, Tsuyoshi [JP/JP]; Citi-
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MR NE SN TD TG). zen Watch Co., Ltd. Tanashiseizousho,
1–12, Honcho 6–chome, Tanashi–shi, To-
Published / Publiée : (c) kyo 188–0011 (JP). KAWASAKI, Makoto
[JP/JP]; Citizen Watch Co., Ltd. Tana-
(51)7 B65D 83/14, B05B 11/00
shiseizousho, 1–12, Honcho 6–chome,
(51)7 B65G 45/00
(11) WO 00/63095 (13) A1 Tanashi–shi, Tokyo 188–0011 (JP). KATO,
(11) WO 00/63097 (13) A1 Yoshiro [JP/JP]; Citizen Watch Co., Ltd.
(21) PCT/FR00/00991 Tanashiseizousho, 1–12, Honcho 6–chome,
(21) PCT/US00/09771 Tanashi–shi, Tokyo 188–0011 (JP). SATO,
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) Katsuhiko [JP/JP]; Citizen Watch Co., Ltd.
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) Tanashiseizousho, 1–12, Honcho 6–chome,
(25) fr (26) fr
(25) en (26) en Tanashi–shi, Tokyo 188–0011 (JP).
(30) 99/04770 16 Apr/avr 1999 FR
(16.04.1999) (30) 60/129,442 15 Apr/avr 1999 US (74) TAKEMOTO, Shoji et al. / etc.; 6F.,
(15.04.1999) Toranomon 19 Mori Bldg., 2–20, Toranomon
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 1–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • FIXING MEMBER FOR FLUID PRO-
DUCT DISPENSER AND DISPENSER (54) • FLUTED CONVEYOR BELT CLEA- (81) CN IN US.
COMPRISING SAME NER SCRAPER BLADE

• ORGANE DE FIXATION POUR DIS- • RACLOIR DE NETTOYEUR DE

BANDE CONVOYEUSE RAINUREE
TRIBUTEUR DE PRODUIT FLUIDE (51)7 B65H 19/29
ET DISTRIBUTEUR COMPORTANT (71) MARTIN ENGINEERING COMPANY
UN TEL ORGANE [US/US]; One Martin Place, Neponset, IL (11) WO 00/63099 (13) A1
61345 (US).
(71) VALOIS S.A. [FR/FR]; B.P. G, Le Prieuré, (21) PCT/IT00/00134
F–27110 Le Neubourg (FR). (72) TENZER, Michael, M.; Im Kindspfad 6A,
(for all designated States except / pour tous D–55459 Grolsheim (DE). KOHLER, Uwe; (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
les États désignés sauf US) Frankfurter Strasse 96, D–01349 Forst (DE).
(72, 75) GARCIA, Firmin [FR/FR]; 1, rue du (74) GRAY, Jeffrey, R. et al. / etc.; Lee, Mann, (25) en (26) en
Champ de Courses, F–27000 Evreux (FR). Smith, McWilliams, Sweeney & Ohlson,
BERANGER, Stéphane [FR/FR]; 1, route P.O. Box 2786, Chicago, IL 60690–2786 (30) FI99A000089 16 Apr/avr 1999 IT
de Louviers, F–27400 Surtauville (FR). (US). (16.04.1999)

(74) CAPRI SARL; 94, avenue Mozart, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
F–75016 Paris (FR). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(54) • DEVICE FOR GLUING ROLLS OF
WEB MATERIAL AND ASSOCIATED
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO METHOD
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; • DISPOSITIF DE COLLAGE DE ROU-
LEAUX D’UNE FEUILLE CONTINUE,
(51)7 B65G 17/02 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ET PROCEDE ASSOCIE
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(11) WO 00/63096 (13) A1 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(71) FABIO PERINI S.P.A. [IT/IT]; Via per
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(21) PCT/DE00/01058 Mugnano, I–55100 Lucca (IT).
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(for all designated States except / pour tous
(22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000) SN TD TG).
les États désignés sauf US)
(25) de (26) de
(72, 75) BIAGIOTTI, Guglielmo [IT/IT]; Via di
(51)7 B65H 9/06, 5/06 Vorno, 105, I–55060 Capannori (IT).
(30) 199 17 368.0 16 Apr/avr 1999 DE
(16.04.1999) (11) WO 00/63098 (13) A1
(74) MANNUCCI, Michele et al. / etc.; Via
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/JP00/02488 della Scala, 4, I–50123 Firenze (IT).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15647

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY POUR L’HABILLAGE DE BOU- (30) 9908569.8 15 Apr/avr 1999 GB

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TEILLES (15.04.1999)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) PROTECTION DECORATION CONDI- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TIONNEMENT EUROPE S.A. [FR/FR];
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Z.I. La Roseraie, F–80500 Montdidier (FR). (54) • STAIRLIFT SAFETY INTERLOCK
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
• VERROUILLAGE
MONTE–ESCALIER
DE SECURITE DE
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(72, 75) VANDEVOORDE, Jean–Claude (71) STANNAH STAIRLIFTS LIMITED
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
[FR/FR]; 39, route d’Ailly, F–80500 Mont- [GB/GB]; Watt Close, East Portway, Ando-
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
didier (FR). ver, Hampshire SP10 3SD (GB).
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous
(74) CABINET HERRBURGER; 115, boule-
les États désignés sauf US)
vard Haussmann, F–75008 Paris (FR).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) WOODWARDS, Philip, Edward
(51)7 B65H 26/06 [GB/GB]; 11 Grange Close, Fyfield, Ando-
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ver, Hampshire SP11 8DX (GB).
(11) WO 00/63100 (13) A1
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (74) GIBSON, Stewart, Harry; Urqu-
(21) PCT/US00/10761 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO hart–Dykes & Lord, Three Trinity Court,
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 21–27 Newport Road, Cardiff CF2 1AA
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (GB).
(25) en (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) CA GB JP US; EP (AT BE CH CY DE DK
(30) 60/130,137 20 Apr/avr 1999 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(20.04.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(30) 60/159,006 11 Oct/oct 1999 US MR NE SN TD TG).
(11.10.1999) (51)7 B66B 23/02
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/63104 (13) A1
(51)7 B66B 9/00
(54) • ELECTRONICALLY CONTROLLED
ROLL TOWEL DISPENSER WITH (11) WO 00/63102 (13) A1
(21) PCT/JP00/02463

DATA COMMUNICATION SYSTEM (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)

(21) PCT/CZ00/00026
• DISTRIBUTEUR D’ESSUIE–MAINS
A ROULEAU ELECTRONIQUE AVEC
(25) ja (26) ja
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
SYSTEME DE TRANSMISSION DE (30) 11/108197 15 Apr/avr 1999 JP
DONNEES (25) en (26) en (15.04.1999)
(71) THE COLMAN GROUP, INC. [US/US]; (30) PV 1999–1407 21 Apr/avr 1999 CZ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
555 Koopman Lane, Elkhorn, WI 53121 (21.04.1999)
(US).
(for all designated States except / pour tous (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • CONVEYOR DEVICE
les États désignés sauf US) • DISPOSITIF TRANSPORTEUR
(54) • AN EQUIPMENT FOR VERTICAL (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA
(71, 72) OMDOLL, Paul, A. [–/US]; S72 TRANSPORT OF PERSONS
[JP/JP]; 72, Horikawa–cho, Saiwai–ku,
W26135 Vista del Tierra, Waukesha, WI • EQUIPEMENT POUR LE TRANSPORT
VERTICAL DE PERSONNES
Kawasaki–shi, Kanagawa 210–8572 (JP).
53189 (US). HOYT, Steven, D. [US/US];
(for all designated States except / pour tous
732 Main Street, Lake Geneva, WI 53147
(71, 72) HUDEČEK, Jiři, Sen [CZ/CZ]; Rez- les États désignés sauf US)
(US).
lerova 285, 109 00 Praha 10 (CZ).
(72, 75) ISHIKAWA, Yoshinobu [JP/JP]; 766–5,
(74) BROOKMAN, Adam, L. et al. / etc.;
(72, 75) HUDEČEK, Jiřı́, Jun. [CZ/CZ]; Tar- Arai, Hino–shi, Tokyo 191–0022 (JP). OGI-
Godfrey & Kahn, S.C., 780 North Water
navova 6, Ostrava 3 (CZ). MURA, Yoshio [JP/JP]; 4–14–15–409, Ya-
Street, Milwaukee, WI 53202 (US).
nagisaki, Kawaguchi–shi, Saitama 333–0861
(81) AU BR CA MX NZ US; EP (AT BE CH (74) PATENTSERVIS PRAHA A.S.; Jı́venská (JP). OOKUBO, Megumi [JP/JP]; 2–308,
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 1/1273, 140 21 Praha 4 (CZ). Fare–Toshiba–Tenjincho, 1–12–12, Ten-
NL PT SE). jin–cho, Fuchu–shi, Tokyo 183–0053 (JP).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (74) SATO, Kazuo et al. / etc.; Kyowa Patent &
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP Law Office, Room 323, Fuji Building, 2–3,
(51)7 B65H 43/00, 35/04 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU 100–0005 (JP).
(11) WO 00/63101 (13) A1 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG
(21) PCT/FR00/01030 US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
(25) fr (26) fr MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
(51)7 B66B 29/02
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(30) 99/04873 19 Apr/avr 1999 FR
(19.04.1999) Published / Publiée : (c) (11) WO 00/63105 (13) A1

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/EP00/03472

(51)7 B66B 9/08
(54) • INSTALLATION
PARTS SUCH
FOR TREATING
AS LABELS OR
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(11) WO 00/63103 (13) A1
SLEEVES FOR LABELLING AND (25) de (26) de
PRESENTATION OF BOTTLES (21) PCT/GB00/01305
(30) 199 17 796.1 20 Apr/avr 1999 DE
• INSTALLATION DE TRAITEMENT
DE PIECES TELLES QUE DES ETI-
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) (20.04.1999)

QUETTES OU DES MANCHONS (25) en (26) en (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

 43/2000
15648 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(54) • SAFETY DEVICE FOR ESCALATORS

AND MOVING WALKWAYS
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • GASOLINE VAPOUR RECOVERY ME-
THOD AND APPARATUS
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
• DISPOSITIF DE SECURITE POUR ES-
CALIERS ET TROTTOIRS ROULANTS IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
• RÉCUPÉRATION
PROCÉDÉ ET APPAREIL
DE
DE
VAPEUR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW D’ESSENCE
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(71) KONE CORPORATION [FI/FI]; Kar-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (71, 72) VERBEKE, Rodney, R. [CA/CA]; P.O.
tanontie 1, FIN–00330 Helsinki (FI).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Box 319, 49 Main Street, Courtright, Ontario
(for all designated States except / pour tous
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY N0N 1H0 (CA).
les États désignés sauf US)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) ANISSIMOFF & ASSOCIATES;
(72, 75) PIETZ, Alexander [DE/DE]; Bachs- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Richmond North Office Centre, Suite 201,
trasse 5, D–45529 Hattingen (DE). SCHO- GN GW ML MR NE SN TD TG). 235 North Centre Road, London, Ontario
NEWEISS, Klaus [DE/DE]; Nordstrasse N5X 4E7 (CA).
17, D–45525 Hattingen (DE). WEIDE-
MANN, Peter [DE/DE]; Barkhorstrücken (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
38, D–45239 Essen (DE). (51)7 B67D 1/00 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(11) WO 00/63107 (13) A1
(74) SPANNAGEL, Achim; c/o Cichy, Wolf- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
gang, Wilhelmstrasse 76, D–58256 Ennepe- (21) PCT/US00/08190 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
tal (DE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(22) 28 Mar/mar 2000 (28.03.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(25) en (26) en GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 09/293,317 16 Apr/avr 1999 US
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (16.04.1999)
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (51)7 B67D 5/08
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (11) WO 00/63109 (13) A1
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(54) • BULK FOUNTAIN SYRUP DELIVERY
AND STORAGE SYSTEM (21) PCT/SE00/00733
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • SYSTEME DE STOCKAGE ET DE
DISTRIBUTION DE TYPE FONTAINE
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML D’UN SIROP EN VRAC (25) en (26) en
MR NE SN TD TG). (71) THE COCA–COLA COMPANY (30) 9901386–4 19 Apr/avr 1999 SE
[US/US]; One Coca–Cola Plaza, N.W., (19.04.1999)
Published / Publiée : (c) Atlanta, GA 31313 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72) BAKER, Bradley, P.; 5335 Cottage Farm
(51)7 B66F 11/00 Road, Alpharetta, GA 30022 (US). MOR- (54) • AMENT
METHOD AND AN ARRANGE-
FOR LOCALISING A FUEL-
LEY, Kelli, Jo; 4229 Singing Post Lane,
(11) WO 00/63106 (13) A1 Roswell, GA 30075 (US). ARJONA, Or- LING POINT ON A VEHICLE
lando; 1732 Hickory Grove Trail, Acworth,
GA 30102 (US). SCHULTZ, Richard, B.;
• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET-
TANT DE LOCALISER UN POINT
(21) PCT/CA00/00404
3290 Timberloch Drive, Marietta, GA 30068 D’ALIMENTATION EN CARBURANT
(US). COBB, Alva, Claude; 5297 West SUR UN VEHICULE
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) Bank Drive, Marietta, GA 30068 (US).
(71) AUTOFILL PATENT AB [SE/SE]; S–181
(25) en (26) en (74) WARREN, Daniel, J. et al. / etc.; Suther- 84 Lidingö (SE).
land, Asbill & Brennan, LLP, 999 Peachtree (for all designated States except / pour tous
(30) 60/129,631 16 Apr/avr 1999 US Street, N.E., Atlanta, GA 30309–3996 (US). les États désignés sauf US)
(16.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (72, 75) ÅHLÉN, Hans [SE/SE]; Birger Jarlsga-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ tan 97, S–113 56 Stockholm (SE). HOLM-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID GREN, Anders [SE/SE]; Lagavägen 7,
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR S–128 43 Bagarmossen (SE).
(54) • MULTIPLE
ACTUATOR
BALLS SUPPORTED PUSH LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (74) ÖRTENBLAD, Bertil et al. / etc.; Noréns
• DISPOSITIF DE COMMANDE DE
POUSSEE A MULTIPLES BILLES
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
Patentbyrå AB, Box 10198, S–100 55 Stock-
holm (SE).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(71) GESTION LAFOREST INC. [CA/CA];
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
3185, 1st Street, St–Hubert, Québec J3Y
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
8Y6 (CA).
GW ML MR NE SN TD TG). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(for all designated States except / pour tous
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
les États désignés sauf US)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(72, 75) GAGNON, Pierre [CA/CA]; 5637, Wil- (51)7 B67D 5/04, 5/32, B65D 90/34, F16K VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
derton, Montreal, Québec H3T 1S1 (CA). 17/196
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
LAFOREST, Pierre [CA/CA]; 1945, de KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Bruxelles Street, Montreal, Québec H1L 5Z5 (11) WO 00/63108 (13) A1
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(CA). FORTE, Alain [CA/CA]; 784, de (21) PCT/CA00/00410 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
La Riviere Aux Pins, Boucherville, Québec GN GW ML MR NE SN TD TG).
J4B 3A9 (CA). BOUCHARD, Paul–André (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
[CA/CA]; 835, Davaar, Outremont, Québec
H2V 3B4 (CA). (25) en (26) en
(51)6 B67D 5/42
(30) 2,269,423 15 Apr/avr 1999 CA
(74) MARTINEAU, Francois et al. / etc.; Office (15.04.1999) (11) WO 00/63110 (13) A1
700, 1440 Ste–Catherine St. West, Montreal,
Québec H3G 1R8 (CA). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/US99/28404
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15649

(22) 27 Sep/sep 1999 (27.09.1999) (51)7 B67D 5/56, B65D 35/00 (74) HAUPT, Keith, R. et al. / etc.; Wood,
Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower,
(25) en (26) en (11) WO 00/63112 (13) A1 Cincinnati, OH 45202 (US).
(30) 60/130,010 19 Apr/avr 1999 US
(21) PCT/US00/09770 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(19.04.1999)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(30) 60/138,856 11 Jun/juin 1999 US (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(11.06.1999) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(25) en (26) en
(30) 09/334,737 17 Jun/juin 1999 US LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(17.06.1999) (30) 09/295,824 21 Apr/avr 1999 US MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(21.04.1999) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(54) • DEFORMABLE PRESSURE SYSTEM
FOR DISPENSING FLUID KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(54) • DUAL DISPENSE CONTAINER CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
• SYSTEME A PRESSION DEFOR-
MABLE POUR DISTRIBUTION DE • RECIPIENT DOUBLE DISTRIBUTION NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
FLUIDE (71) PECHINEY PLASTIC PACKAGING,
(71) QUOIN INDUSTRIAL, INC. [US/US]; INC. [US/US]; 8770 West Bryn Mawr
401 Violet Street, Golden, CO 80401 (US). Avenue, Chicago, IL 60631 (US).
(51)7 C01B 3/38, H01M 8/06, 8/10, B01J 8/06
(72) LANE, Michael, L.; 6909 Parfet Street, Ar- (72) ABBOTT, Douglas, A.; 435 Apple-
(11) WO 00/63114 (13) A1
vada, CO 80004 (US). WHITNEY, Lowell, blossom Road, Easton, PA 18040 (US).
T.; 5868 Pierson Street, Arvada, CO 80004 McDONOUGH, Justin, E.; 12 Ballentine (21) PCT/JP00/02581
(US). Street, Kenvil, NJ 07847 (US).
(74) GOODWIN, Michael, A. et al. / etc.; (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(74) AUDET, Paul, R.; Ohlandt, Greeley, Rug-
Klaas, Law, O’Meara & Malkin, P.C., Suite giero & Perle, L.L.P., 9th floor, One Land- (25) ja (26) ja
2225, 1999 Broadway, Denver, CO 80202 mark Square, Stamford, CT 06901–2682
(US). (US). (30) 11/112267 20 Apr/avr 1999 JP
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (20.04.1999)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 11/241068 27 Aug/août 1999 JP
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (27.08.1999)
(51)7 B67D 5/56, B65D 35/00 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 2000/2080 11 Jan/jan 2000 JP
(11) WO 00/63111 (13) A1 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (11.01.2000)
(21) PCT/US00/09769 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(54) • SINGLE–PIPE CYLINDRICAL REFOR-
MER AND OPERATION METHOD
(25) en (26) en
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF THEREFOR
(30) 09/295,825 21 Apr/avr 1999 US BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(21.04.1999) SN TD TG). • REFORMEUR CYLINDRIQUE MONO-
TUBE ET PROCEDE POUR FAIRE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Published / Publiée : (c) FONCTIONNER LEDIT REFORMEUR
(54) • DUAL DISPENSE CONTAINER HA-
VING CLOVERLEAF ORIFICE
(71) TOKYO GAS CO., LTD. [JP/JP]; 5–20,
(51)7 B68G 9/00 Kaigan 1–chome, Minato–ku, Tokyo
• RECIPIENT DOUBLE DISTRIBUTEUR
(11) WO 00/63113 (13) A1
105–0022 (JP).
(for all designated States except / pour tous
MUNI D’UN ORIFICE EN TREFLE
les États désignés sauf US)
(71) PECHINEY PLASTIC PACKAGING, (21) PCT/IB00/00396
INC. [US/US]; 8770 West Bryn Mawr (72, 75) MIURA, Toshiyasu [JP/JP]; Tokyo
Avenue, Chicago, IL 60631 (US). (22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000) Gas Co., Ltd., 5–20, Kaigan 1–chome,
(72) JACKSON, Douglas, R.; 132 Chestnut Minato–ku, Tokyo 105–0022 (JP). SHIRA-
(25) en (26) en SAKI, Yoshinori [JP/JP]; Tokyo Gas Co.,
Drive, Wayne, NJ 07470 (US). LEBOEUF,
Joseph; 25, avenue du Château, F–92340 (30) 09/293,221 16 Apr/avr 1999 US Ltd., 5–20, Kaigan 1–chome, Minato–ku,
Bourg–la–Reine (US). MCDONOUGH, (16.04.1999) Tokyo 105–0022 (JP).
Justin, E.; 12 Ballentine Street, Kenvil, NJ
(30) 09/353,483 13 Jul/juil 1999 US (74) SUZUKI, Hiroh; Suzuki International
07847 (US).
(13.07.1999) Patent Office, Mita No.1 Nagaoka Building,
(74) AUDET, Paul, R.; Ohlandt, Greeley, Rug- 4–3, Mita 3–chome, Minato–ku, Tokyo
giero & Perle, L.L.P., 9th floor, One Land- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 108–0073 (JP).
mark Square, Stamford, CT 06901–2682
(US). (54) • METHOD AND SYSTEM FOR FOR-
MING STRINGS OF POCKETED COIL
(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
SPRINGS
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • PROCEDE
TANT DE
ET SYSTEME PERMET-
FORMER DES BANDES (51)7 C01B 31/02, D01F 9/12, 9/127
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO DE RESSORTS HELICOIDAUX EN-
SACHES (11) WO 00/63115 (13) A1
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (21) PCT/AU00/00324
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (71) SPUHL AG ST. GALLEN [CH/CH]; Grun-
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ talstrasse 23, CH–9303 Wittenbach (CH). (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF les États désignés sauf US) (25) en (26) en
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (72, 75) GRAF, Roland [CH/CH]; Gallusstrasse
SN TD TG). (30) PP 9764 16 Apr/avr 1999 AU
37, CH–9000 St. Gallen (CH). WELLS, (16.04.1999)
Published / Publiée : (c) Thomas, J. [US/US]; 601 Country Club
Road, Carthage, MO 64836 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
 43/2000
15650 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(54) • MULTILAYER
FILMS
CARBON NANOTUBE (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
• PROCEDE ET DISPOSITIF SERVANT
A DES REACTIONS EN CONTINU
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID GAZ/LIQUIDE
• FILMS DE NANOTUBES DE
CARBONE A MULTIPLES COUCHES IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (71) MINERALS TECHNOLOGIES INC.
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI [US/US]; The Chrysler Building, 405
(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND Lexington Avenue, New York, NY 10174
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISA- (US).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Camp-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
bell, Australian Capital Territory 2601 (AU). (72) ERDMAN, Gerald, Dean; 635 Wisteria
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(for all designated States except / pour tous Avenue, Reading, PA 19606 (US).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
les États désignés sauf US)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
GN GW ML MR NE SN TD TG). CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
(72, 75) DAI, Liming [AU/AU]; 237 Jells
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
Road, Wheelers Hill, Victoria 3150 (AU). Published / Publiée : (c)
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
HUANG, Shaoming [CN/AU]; 126 Wel-
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
lington Road, Clayton, Victoria 3168 (AU).
(51)7 C01B 39/48 RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
(74) CAINE, Michael, James et al. / etc.; (11) WO 00/63117 (13) A1 KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA
Davies Collison Cave, 1 Little Collins Street, (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
Melbourne, Victoria 3000 (AU). (21) PCT/FR00/00955
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (25) fr (26) fr TG).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (30) 99/04823 16 Apr/avr 1999 FR Published / Publiée : (a)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (16.04.1999)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (51)7 C02F
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(54) • IRC1 ZEOLITE AND METHODS FOR
PREPARING SAME
(11) WO 00/63119 (13) A2

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (21) PCT/KR00/00348

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • ZEOLITE IRC1 ET PROCEDES POUR
SA PREPARATION
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) CENTRE NATIONAL DE LA RE- (25) ko (26) en
CHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR]; 3,
rue Michel Ange, F–75016 Paris (FR). (30) 1999/13357 15 Apr/avr 1999 KR
(for all designated States except / pour tous (15.04.1999)
(51)7 C01B 31/28 les États désignés sauf US)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) MERIAUDEAU, Paul [FR/FR];
(11) WO 00/63116 (13) A1 F–01160 La Trancilière (FR). VU, Thi, (54) • EQUALITY VELOCITY AGITATING
TYPE FLOCCULATOR
Thu, Ha [FR/FR]; Résidence Sonacotra, 39,
(21) PCT/EP00/03323 rue Edouard Vaillant, F–69100 Villeurbanne • FLOCULATEUR DE TYPE AGITA-
TEUR A VITESSE EGALE
(FR).
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(74) SUEUR, Yvette et al. / etc.; 109, boulevard (71, 72) YU, Hyo, Yun [KR/KR]; 137–214
Haussmann, F–75008 Paris (FR). Sangmoon 4 dong, Dobong–ku, Seoul
(25) de (26) de
132–034 (KR).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(30) 199 16 856.3 14 Apr/avr 1999 DE BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (74) KIM, Ki, Jong; 49–2, Banpoo–dong, Seo-
(14.04.1999) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID cho–gu, Seoul 137–040 (KR).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (81) CN ID IN US; EP (AT BE CH CY DE DK
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(54) • METHOD FOR PRODUCING CARBO-
NYL DICHLORIDE FROM CHLORINE VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
AND CARBON MONOXIDE SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (51)7 C02F
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
• PROCEDE DE PRODUCTION DE DI-
CHLORURE DE CARBONYLE A PAR-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (11) WO 00/63120 (13) A2
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
TIR DE CHLORE ET DE MONOXYDE GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/KR00/00350
DE CARBONE
(22) 15 Apr/avr 2000 (15.04.2000)
(71) DR. ECKERT GMBH [DE/DE]; He- (51)7 C01F 11/18, B01J 19/24, 10/00 (25) ko (26) en
lene–Mayer–Ring 10, D–80809 München
(DE). (11) WO 00/63118 (13) A1 (30) 1999/13229 15 Apr/avr 1999 KR
(for all designated States except / pour tous (15.04.1999)
les États désignés sauf US) (21) PCT/IB99/02118
(30) 2000/16664 30 Mar/mar 2000 KR
(22) 22 Dec/déc 1999 (22.12.1999) (30.03.2000)
(72, 75) ECKERT, Heiner [DE/DE]; He-
lene–Mayer–Ring 10, D–80809 München (25) en (26) en (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(DE). GRUBER, Bernhard [DE/DE]; Hop-
fenstrasse 30, D–85368 Moosburg (DE). (30) 09/293,614 16 Apr/avr 1999
(16.04.1999)
US (54) • METHOD AND APPARATUS FOR
EXTRACTING FLAMMABLE GASES
AUERWECK, Johann [DE/DE]; Lapperg
2, D–85457 Wörth (DE). FROM WASTES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
(74) KINDLER, Matthias et al. / etc.; Hoff-
mann . Eitle, Arabellastrasse 4, D–81925
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
CONTINUOUS GAS LIQUID REAC-
TANT D’EXTRAIRE DES GAZ IN-
FLAMMABLES A PARTIR DE DE-
München (DE). TIONS CHETS
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15651

(71, 72) JUNG, Jungsoo [KR/KR]; 69–8, (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
Ogeum–dong, Songpa–ku, Seoul 138–130
(KR). (25) ja (26) ja (25) en (26) en

(74) LEE, Duckrog; 2nd Fl., Yeil Bldg., (30) 11/112577 20 Apr/avr 1999 JP (30) 9901377–3 19 Apr/avr 1999 SE
700–19, Yorksam–dong, Kangnam–ku, (20.04.1999) (19.04.1999)
Seoul 135–080 (KR). (30) 11/223552 6 Aug/août 1999 JP
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(06.08.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (54) • METHOD AND DEVICE FOR CLEA-
NING AND DISINFECTING TREAT-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (54) • METHOD
WATER
FOR PURIFYING TURBID MENT OF WATER
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
• PROCEDE
TROUBLE
D’EPURATION D’EAU NETTOYAGE ET DE DESINFEC-
TION DE L’EAU
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI (71, 72) LUNDQUIST, Anders [SE/SE]; Ska-
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH KAISHA [JP/JP]; 2–6, Dojimahama tuddsvägen 3, S–760 45 Grisslehamn (SE).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 1–chome, kita–ku, Osaka–shi, Osaka
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 530–8205 (JP). (74) BJERNDELL, Per et al. / etc.; AB
GN GW ML MR NE SN TD TG). Stockholms Patentbyrå, Zacco & Bruhn, P.O.
(72) TANIGUCHI, Tohru; Asahi Kasei Taishi Box 23101, S–104 35 Stockholm (SE).
Ryo No.329, 140–1, Nakamaru, Fuji–shi,
Shizuoka 416–0933 (JP). OTOYO, Take- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(51)7 C02F 1/00 hiko; 168–61, Obuchi, Fuji–shi, Shizuoka BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
416–0801 (JP). SUGA, Nobuhiko; 546–5, EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(11) WO 00/63121 (13) A1 Morijima, Fuji–shi, Shizuoka 416–0948 (JP). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(21) PCT/US00/11147 (81) AU CA CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
SE).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(25) en (26) en SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(30) 60/130,223 20 Apr/avr 1999 US (51)7 C02F 1/46 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(20.04.1999)
(11) WO 00/63123 (13) A1 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(30) 09/522,673 10 Mar/mar 2000 US GN GW ML MR NE SN TD TG).
(10.03.2000) (21) PCT/JP00/02541
Published / Publiée : (c)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(25) ja (26) ja (51)7 C02F 1/52, 1/70
(54) • FLUID FILTRATION SYSTEM INCLU-
DING A MECHANISM FOR INCREA- (30) 11/110911 19 Apr/avr 1999 JP
SING THE FLOW THROUGH THE FIL- (11) WO 00/63125 (13) A2
(19.04.1999)
TER
(21) PCT/EP00/02861
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• SYSTEME DE FILTRAGE DE FLUIDES
COMPRENANT UN MECANISME (22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000)
POUR AUGMENTER LE DEBIT D’UN
(54) • METHOD FOR PRODUCING
BEAN PROCESSED FOOD
SOY-
AND
FLUIDE A TRAVERS LE FILTRE (25) de (26) de
HEATING/DEAERATION APPARATUS
(71) KIMBERLY–CLARK WORLDWIDE, FOR GROUND SOYBEAN LIQUID (30) 199 16 396.0 31 Mar/mar 1999 DE
INC. [US/US]; 401 N. Lake Street, Neenah, • PROCEDE DE PRODUCTION D’UN
ALIMENT TRANSFORME A BASE
(31.03.1999)
WI 54956 (US).
DE SOJA ET APPAREIL DE CHAUF- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72) FISH, Jeffrey, E.; 2405 Cammie Wages FAGE/DESAERATION POUR LIQUIDE
Road, Dacula, GA 30019 (US). AU SOJA (54) • METHOD FOR CONDITIONING WA-
TER CONTAMINATED WITH HALO-
(74) KLEMBUS, Nancy, M. et al. / etc.; Kim- (71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY GENATED HYDROCARBONS
berly–Clark Worldwide, Inc., 401 N. Lake CORPORATION [JP/JP]; 1–8, Hon–cho
Street, Neenah, WI 54956 (US). 4–chome, Kawaguchi–shi, Saitama • PROCEDE DE TRAITEMENT D’EAUX
POLLUEES PAR DES HYDROCAR-
332–0012 (JP).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BURES HALOGENES
(for all designated States except / pour tous
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES les États désignés sauf US)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) UFZ–
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (72, 75) MAEKAWA, Takaaki [JP/JP]; 1–1 UMWELTFORSCHUNGSZENTRUM
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Tenno–dai, 1–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki LEIPZIG–HALLE GMBH [DE/DE];
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 305–0006 (JP). FUJITA, Kazuo [JP/JP]; Permoserstrasse 15, D–04318 Leipzig (DE).
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; Miyamoto Apart 2, 1828, Saiki, Tsu- (for all designated States except / pour tous
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG kuba–shi, Ibaraki 305–0028 (JP). les États désignés sauf US)
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(74) NISHIZAWA, Toshio; 6F, Mani–Building, (72, 75) WEISS, Holger [DE/DE]; Gerichtshai-
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
37–10, Udagawa–cho, Shibuya–ku, Tokyo ner Strasse 8D, D–04451 Panitzsch (DE).
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
150–0042 (JP). DAHMKE, Andreas [DE/DE]; Schlossge-
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
biet 5, D–24306 Plön (DE).
SN TD TG). (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
Published / Publiée : (c) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) ZIEBIG, Marlene, K. et al. / etc.;
Schützenstrasse 15–17, D–10117 Berlin
(DE).
(51)7 C02F 1/44, B01D 69/08, 65/02, 63/02 (51)7 C02F 1/48, 1/46
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(11) WO 00/63122 (13) A1 (11) WO 00/63124 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(21) PCT/JP00/02479 (21) PCT/SE00/00738

 43/2000
15652 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 C02F 3/00, A47K 11/02, C02F 11/10 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(11) WO 00/63126 (13) A1 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(54) • SILICEOUS SUBSTRATE WITH A SI-
LANE LAYER AND ITS MANUFAC-
(21) PCT/KR00/00318 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW TURE
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
• SUBSTRAT SILICEUX MUNI D’UNE
COUCHE DE SILANE ET PROCEDE
(25) ko (26) en YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD DE FABRICATION CORRESPONDANT
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(30) 1999/13428 15 Apr/avr 1999 KR KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) ICT COATINGS N.V. [BE/BE]; E3–Laan
(15.04.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 21, B–9800 Deinze (BE).
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (for all designated States except / pour tous
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US)
(54) • AUTOMATIC INCINERATOR OF HU-
MAN BODY’S EXCREMENT APPLI- (72, 75) SIREJACOB, Gino [BE/BE]; Grover-
CABLE TO TOILET (51)7 C02F 3/30 mansdreef 22, B–9940 Evergem (BE).
• INCINERATEUR AUTOMATIQUE
(11) WO 00/63128 (13) A1 (74) POWIS DE TENBOSSCHE, Roland; Ca-
D’EXCREMENTS HUMAINS, POU-
VANT S’UTILISER DANS DES TOI- binet Bede S.A., Place de l’Alma 3, B–1200
(21) PCT/US00/10485 Brussels (BE).
LETTES
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(71, 72) HAN, Kab–Young [KR/KR]; 521–10 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Mok–dong, Yangchun–gu, Seoul 158–050 (25) en (26) en BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(KR). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(30) 60/130,210 20 Apr/avr 1999 US IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(74) LEE, Sang–Jin; 2nd fl., Animedia Bldg., (20.04.1999) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
823–11 Yeoksam–dong Kangnam–gu, Seoul MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
135–080 (KR). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (54) • METHOD AND APPARATUS TO ES-
TABLISH AND OPTIMIZE SEDIMEN-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID TATION AND METHANE FERMEN- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
IL IN IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS TATION IN PRIMARY WASTEWATER NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX PONDS GN GW ML MR NE SN TD TG).
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
• PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
TANT D’ETABLIR ET D’OPTIMISER
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL LA SEDIMENTATION ET LA FER-
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MENTATION DU METHANE DANS (51)7 C03C 27/08, E06B 3/673
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DES BASSINS D’EAUX USEES PRI-
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT MAIRES (11) WO 00/63130 (13) A1
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
ML MR NE SN TD TG). (71) THE REGENTS OF THE UNIVER- (21) PCT/GB00/01495
SITY OF CALIFORNIA [US/US]; 5th
Floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
94607–5200 (US).
(51)7 C02F 3/02, B09C 1/00, 1/10
(25) en (26) en
(72) OSWALD, William, J.; 1081 St. Francis
(11) WO 00/63127 (13) A1
Drive, Concord, CA 94518 (US). GREEN,
(30) 9908703.3 17 Apr/avr 1999 GB
(21) PCT/EP00/03336 Franklin, Bailey; 32 Kingston Road, Ken-
sington, CA 94707 (US). (17.04.1999)
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(74) GALLIANI, William, S. et al. / etc.; (30) 9915795.0 7 Jul/juil 1999 GB
(25) en (26) en Pennie & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the (07.07.1999)
Americas, New York, NY 10036 (US).
(30) 60/129,328 14 Apr/avr 1999 US (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(14.04.1999) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(54) • METHOD OF SEALING GLASS
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR • PROCEDE DE SCELLEMENT DE
(54) • METHOD OF AQUIFER REMEDIA-
TION
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
VERRE
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) UNIVERSITY OF ULSTER [GB/GB];
• PROCEDE D’ASSAINISSEMENT DE SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN Newtownabbey, Co Antrim BT37 0QB
NAPPES AQUIFERES YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (GB).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (for all designated States except / pour tous
(71) SHELL INTERNATIONALE RE- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. les États désignés sauf US)
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
[NL/NL]; Carel Van Bylandtlaan 30, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
NL–2596 HR The Hague (NL). (72, 75) EAMES, Philip, Charles [GB/GB];
GW ML MR NE SN TD TG). University of Ulster, Newtownabbey, Co
(72) JOHNSON, Paul, Carr; 16132 East Glen- Antrim BT37 0QB (GB). NORTON, Brian
view Place, Fountain Hills, AZ 85268 (US). [GB/GB]; University of Ulster, Newtow-
SALANITRO, Joseph, Patrick; 5014 Red (51)7 C03C 17/30 nabbey, Co Antrim BT37 0QB (GB).
Lodge Drive, Houston, TX 77084 (US). GRIFFITHS, Philip, William [GB/GB];
STEARNS, Steven, Merle; 317 Northwood (11) WO 00/63129 (13) A1 University of Ulster, Newtownabbey, Co
Drive, Modesto, CA 95350 (US). MANER, Antrim BT37 0QB (GB). HYDE, Trevor,
Paul, Michael; 17003 Cairntosh Street, (21) PCT/BE00/00033 James [GB/GB]; University of Ulster,
Houston, TX 77084 (US). MILLER, Newtownabbey, Co Antrim BT37 0QB
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
James, Henry; 1615 Pebble Chase, Katy, (GB).
TX 77450 (US). SPINNLER, Gerard, (25) en (26) en
Eugene; 18522 Fawn Run, Houston, TX (74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scot-
77084 (US). (30) 09/293,413 16 Apr/avr 1999 US land Street, Glasgow G5 8QA (GB).
(16.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15653

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71) MISAPOR AG [CH/CH]; Löserstrasse, (51)7 C04B 28/02, 24/12, 38/10, E21B 33/13 //
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ CH–7302 Landquart (CH). (C04B 28/02, 24:12, 24:12, 24:16)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (for all designated States except / pour tous
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR les États désignés sauf US) (11) WO 00/63134 (13) A1
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (21) PCT/GB00/00015
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (72, 75) BASURA, Danko [CH/CH]; Stelleweg
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ 30, CH–7000 Chur (CH). ENGI, Daniel (22) 6 Jan/jan 2000 (06.01.2000)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW [CH/CH]; Birkenweg 8, CH–7203 Trimmis
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (CH). (25) en (26) en
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(74) HASLER, Erich et al. / etc.; Riederer Has- (30) 09/294,234 19 Apr/avr 1999 US
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
ler & Partner, Bahnhofstrasse 10, CH–7310 (19.04.1999)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Bad Ragaz (DE).
GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • FOAMED WELL CEMENT SLURRIES,
ADDITIVES AND METHODS
(51)7 C04B 7/345 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN

(11) WO 00/63131 (13) A1

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
• LAITIERS DE CIMENT PETROLIER
EN MOUSSE, ADDITIFS ET PRO-
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CEDES
(21) PCT/US00/07433 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) HALLIBURTON ENERGY SERVICES,
(22) 21 Mar/mar 2000 (21.03.2000) INC. [US/US]; P.O. Box 1431, Duncan, OK
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 73533 (US).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) WAIN, Christopher, Paul [GB/GB]; A.A.
(30) 09/301,370 16 Apr/avr 1999 US OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(16.04.1999) Thornton & Co., 235 High Holborn, London
MR NE SN TD TG). WC1V 7LE (GB).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (only for / seulement pour MW)

(54) • RAPID HARDENING, ULTRA–HIGH (51)7 C04B 20/04, 5/00 (72) CHATTERJI, Jiten; 2213 Scott Lane, Dun-
can, OK 73533 (US). CROMWELL, Ro-
EARLY STRENGTH PORTLAND–
TYPE CEMENT COMPOSITIONS, (11) WO 00/63133 (13) A1 ger, S.; 128 East Nevada, Walters, OK 73572
NOVEL CLINKERS AND METHODS (US). ZAMORA, Frank; 2017 Woodcrest,
FOR THEIR MANUFACTURE (21) PCT/AT00/00089 Duncan, OK 73533 (US). KING, Bobby, J.;
Route 1, Box 16V, Duncan, OK 73533 (US).
• COMPOSITIONS DE CIMENT DE
TYPE PORTLAND A PRISE ULTRA–
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(74) WAIN, Christopher, Paul et al. / etc.; A.A.
RAPIDE ET A TRES HAUTE RE- (25) de (26) de Thornton & Co., 235 High Holborn, London
SISTANCE INITIALE, NOUVEAUX WC1V 7LE (GB).
CLINKERS ET LEURS PROCEDES DE (30) GM 250/99 15 Apr/avr 1999 AT
FABRICATION (15.04.1999) (81) BR CA MW NO TT; EP (AT BE CH CY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(71, 72) KUNBARGI, Hassan [US/US]; 4791 PT SE).
Hermanson Circle, Huntington Beach, CA
92649 (US).
(54) • METHOD FOR IMPROVING GRINDA-
BILITY OF CEMENT AGGREGATES
(74) CULLMAN, Louis, C.; Oppenheimer • PROCEDE POUR AMELIORER (51)7 C04B 35/632, 35/636, 35/195, B22F 1/00
Wolff & Donnelly LLP, Suite 3800, 2029 L’APTITUDE AU BROYAGE
D’ADDITIFS POUR CIMENT (11) WO 00/63135 (13) A1
Century Park East, Los Angeles, CA
90067–3024 (US). (21) PCT/US00/05936
(71) "HOLDERBANK" FINANCIERE GLA-
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY RUS AG [CH/CH]; Insel 14, CH–8750 Gla- (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES rus (CH).
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en
IS JP KE KG KP KR KZ LC LS LT LU LV les États désignés sauf US)
MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL (30) 09/294,848 20 Apr/avr 1999 US
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR (72, 75) GÖSSNITZER, Andreas [AT/CH]; Aa- (20.04.1999)
TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP rauerstrasse 23, CH–5023 Biberstein (CH).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (74) HAFFNER, Thomas, M.; Schottengasse
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 3a, A–1014 Wien (AT).
(54) • METHOD OF MAKING FIRED BO-
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR DIES
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
• PROCEDE DE FABRICATION
CORPS CUITS
DE
SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model (71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US).
(51)7 C04B 14/24 / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
(72) PENG, Ying, L.; 165 Davenport Road, Big
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
(11) WO 00/63132 (13) A1 Flats, NY 14814 (US).
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR (74) VAN DER STERRE, Kees; Corning
(21) PCT/CH00/00219 KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG Incorporated, Patent Dept., SP TI 3–1,
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU Corning, NY 14831 (US).
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle
(25) de (26) de d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US (81) CN JP KR ZA; EP (AT BE CH CY DE DK
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(30) 99810318.8 16 Apr/avr 1999 EP MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
(16.04.1999) BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (51)7 C04B 41/81, B41M 1/34
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 00/63136 (13) A1
(54) • LIGHTWEIGHT CONCRETE
• BETON LEGER (21) PCT/EP00/03483
 43/2000
15654 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(54) • FAMILY OF PROPELLANT COMPOSI-
TIONS AND METHOD
(25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
• –AMILLE DE COMPOSITIONS PRO-
PULSIVES ET LEUR PROCEDE
(30) FO99A000009 19 Apr/avr 1999 IT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO D’ELABORATION
(19.04.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (71) ATLANTIC RESEARCH CORPORA-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG TION [US/US]; 5945 Wellington Road,
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Gainesville, VA 20155–1699 (US).
(54) • METHOD FOR DECORATING A CE-
RAMIC UNFIRED SUPPORT AND AP-
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72) MARTIN, James, D.; 1113 Luxberry Court,
PARATUS FOR CARRYING OUT SAID BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Manassas, VA 20109–7426 (US). SCHEF-
METHOD SN TD TG). FEE, Robert, S.; 9450 Jerico Court, Lorton,
• TECHNIQUE DE DECORATION D’UN
SUPPORT DE CERAMIQUE NON
VA 22079 (US). NEIDERT, Jamie, B.;
3175 Southampton Drive, Jeffersonton, VA
CUITE ET APPAREIL PERMETTANT 22724 (US). BOWMAN, Gary, T.; 6788
(51)7 C05B 21/00, C05C 13/00, C05D 11/00
DE METTRE EN OEUVRE CETTE Blantyre Road, Warrentown, VA 20187 (US).
TECHNIQUE (11) WO 00/63138 (13) A1
(74) PRESTA, Frank, P.; Nixon & Vanderhye
(71) CERTRONIC S.R.L. [IT/IT]; Via Cervese, (21) PCT/US00/07939 P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road,
221/A, I–47100 Forli’ (IT). Arlington, VA 22201–4714 (US).
(for all designated States except / pour tous (22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000)
les États désignés sauf US) (81) CA JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE DK
(25) en (26) en ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(72, 75) PRIMAIO, Fabio [IT/IT]; Via Cervese, (30) 60/129,902 16 Apr/avr 1999 US
221/A, I–47100 Forli’ (IT). (16.04.1999)
(51)7 C07B 61/00, 37/10 // C07D 401/14
(74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Ger- (30) 09/526,901 16 Mar/mar 2000 US
vasi S.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9, (16.03.2000) (11) WO 00/63140 (13) A1
I–20122 Milan (IT).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/CA00/00387
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (54) • SOLUBLE
TION
FERTILIZER FORMULA- (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(25) en (26) en
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• FORMULATION
LUBLE
D’ENGRAIS SO-
(30) 60/129,626 16 Apr/avr 1999 US
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (16.04.1999)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (71) MILLER CHEMICAL & FERTILIZER
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW CORPORATION [US/US]; 120 Radio (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Road, P.O. Box 333, Hanover, PA 17331
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (US). (54) • TEMPLATE DIRECTED SOLID–STATE
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC ORGANIC SYNTHESIS
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72) SVEC, Charles, H.; 118 Shorbs Hill Road,
GN GW ML MR NE SN TD TG). Hanover, PA 17331 (US). VIDYARTHI, • SYNTHESE ORGANIQUE EN PHASE
SOLIDE CONTROLEE PAR UNE MA-
Akshay; 5 Paradise Heights, Abbottstown,
PA 17301 (US). TRICE
Published / Publiée : (c)
(74) KODROFF, Cathy, A. et al. / etc.; Howson (71) NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF
and Howson, Spring House Corporate Cen- CANADA [CA/CA]; 1200 Montreal Road,
(51)7 C05B 17/00, C05G 3/00 Ottawa, Ontario K1A 0R6 (CA).
ter, P.O. Box 457, Spring House, PA 19477
(US). (for all designated States except / pour tous
(11) WO 00/63137 (13) A1
les États désignés sauf US)
(21) PCT/US00/09981 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (72, 75) MACGILLIVRAY, Leonard, R.
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID [CA/CA]; Apartment 2B, 91 Cartier Street,
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Ottawa, Ontario K2P 1J9 (CA). REID,
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Jennifer, L. [CA/CA]; 1513 Meadowbrook
(25) en (26) en
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Road, Gloucester, Ontario K1B 5E2 (CA).
(30) 09/293,567 15 Apr/avr 1999 US SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN RIPMEESTER, John, A. [CA/CA]; 29
(15.04.1999) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Delong Drive, Gloucester, Ontario K1J 7E5
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (CA).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(74) BAUER–MOORE, Andrew et al. / etc.;
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
Kirby, Eades, Gale, Baker, Box 3432, Station
(54) • PHOSPHATE SULFUR FERTILIZER
PARTICLES AND METHODS FOR
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
D, Ottawa, Ontario K1P 6N9 (CA).
GW ML MR NE SN TD TG).
MAKING SAME (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Published / Publiée : (c)
• PARTICULES D’ENGRAIS A BASE DE
SOUFRE ET DE PHOSPHATE ET PRO-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
CEDES DE FABRICATION (51)7 C06B IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(71) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY (11) WO 00/63139 (13) A2 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
OF NEW JERSEY [US/US]; ASB, Annex, SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Bevier Road, P.O. Box 1179, Piscataway, NJ (21) PCT/US00/10380 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
08855–1179 (US). SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(72) KUNIN, Robert; 860 Lower Ferry Road, (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
Apt. 2J, Trenton, NJ 08628–3520 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(30) 09/294,134 20 Apr/avr 1999 US GN GW ML MR NE SN TD TG).
(74) YAMIN, Michael, A.; Klauber & Jackson, (20.04.1999)
411 Hackensack Avenue, Hackensack, NJ Published / Publiée : (c)
07601 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15655

(51)7 C07C 1/04, 27/00 (74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagen-

berg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck,
• MATERIAU AMELIORE A BASE
SILICO–ALUMINOPHOSPHATE
DE
ET
(11) WO 00/63141 (13) A1 Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann- SON UTILISATION
(21) PCT/US00/10911 heim (DE).
(63) US 09/292,866 (CON)
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) (81) IN JP KR RU US; EP (AT BE CH CY DE 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(25) en (26) en SE). (71) PHILLIPS PETROLEUM COMPANY
[US/US]; 4th and Keeler, Bartlesville, OK
(30) 09/295,989 21 Apr/avr 1999 US 74004 (US).
(21.04.1999) (for all designated States except / pour tous
(51)7 C07C 29/16, 31/20, B01J 31/24 les États désignés sauf US)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/63143 (13) A1
(72, 75) WU, An–hsiang [US/US]; 2609
(54) • MULTIPLE REACTOR SYSTEM AND (21) PCT/EP00/02743 Roanoke Ridge, Bartlesville, OK 74006
METHOD FOR FISCHER–TROPSCH
SYNTHESIS (US). YAO, Jianhua [CA/US]; 1532 Whit-
(22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000) ney Lane, Bartlesville, OK 74006 (US).
• SYSTEME A REACTEURS MUL-
TIPLES ET PROCEDE FISCHER–
DRAKE, Charles, A. [US/US]; Route 1,
(25) en (26) en Box 206, Nowata, OK 74048 (US).
TROPSCH DE SYNTHESE
(30) 09/291,737 14 Apr/avr 1999 US (74) RICHARDS, John; Ladas & Parry, 26 West
(71) REEMA INTERNATIONAL CORP. (14.04.1999) 61st Street, New York, NY 10023 (US) et al.
[US/US]; 10020 East Girard Avenue, #200, / etc.
Denver, CO 80231–5065 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(72) CLARK, Glen, L.; 702 Cramer Court, Katy,
TX 77450 (US). WALKER, David, G.; 904
(54) • BUTANEDIOL PRODUCTION BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Fleetwood Drive, Baytown, TX 77520 (US). • PRODUCTION DE BUTANEDIOL EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(71) ARCO CHEMICAL TECHNOLOGY, LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(74) BREYFOGLE, Ross, E.; Holme Roberts &
L.P. [US/US]; Suite 238, Two Greenville MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
Owen LLP, 1700 Lincoln Street, Suite 4100,
Crossing, 4001 Kennett Pike, Greenville, SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Denver, CO 80203–4541 (US).
DE 19807 (US). VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (for all designated States except / pour tous SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ les États désignés sauf MN) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (71) LYONDELL CHEMIE TECHNOLOGIE
NEDERLAND B.V. [NL/NL]; Theemsweg NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW GN GW ML MR NE SN TD TG).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 14, NL–3197 KM Botlek Rotterdam (NL).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (only for / seulement pour MN)
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (72) ZAJACEK, John, G.; 669 Clovelly Road,
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (51)7 C07C 51/14, 53/122, B01J 31/18
Devon, PA 19333 (US). SHUM, Wilfred,
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY P.; 2603 Winterbridge Lane, West Chester, (11) WO 00/63145 (13) A1
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PA 19382 (US).
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (21) PCT/EP00/03581
GW ML MR NE SN TD TG). (74) COLMER, Stephen, Gary et al. / etc.;
Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road, (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
London WC1X 8AL (GB).
(51)7 C07C 5/10, 13/18, B01J 23/46 (25) de (26) de
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(11) WO 00/63142 (13) A1 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (30) 199 17 557.8 19 Apr/avr 1999 DE
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (19.04.1999)
(21) PCT/EP00/03326 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(25) de (26) de SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (54) • METHOD FOR
CARBOXYLIC ACIDS
PRODUCING
FROM OLE-
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(30) 199 17 051.7 15 Apr/avr 1999 DE SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG FINS
(15.04.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY • PROCEDE
D’ACIDES
DE PRODUCTION
CARBOXYLIQUES A
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) PARTIR D’OLEFINES
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(54) • METHOD
TING
FOR HYDROGENA-
NON–SUBSTITUTED OR
GW ML MR NE SN TD TG).
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).
ALKYL–SUBSTITUTED AROMA-
(for all designated States except / pour tous
TIC COMPOUNDS WHILE USING A (51)7 C07C 41/09, 1/00, 1/20, B01J 27/182, les États désignés sauf US)
CATALYST HAVING MACROPORES 21/08
• PROCEDE D’HYDROGENATION
D’AROMATES NON SUBSTITUES OU (11) WO 00/63144 (13) A1
(72, 75) SCHÄFER, Martin [DE/DE];
Luitpoldstrasse 65, D–67063 Ludwig-
SUBSTITUES PAR ALKYLE A L’AIDE shafen (DE). SCHULZ, Michael [DE/DE];
(21) PCT/US00/09874
D’UN CATALYSEUR MACROPOREUX Dhauner Strasse 39, D–67067 Ludwigshafen
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (DE).
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (25) en (26) en (74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagen-
(for all designated States except / pour tous berg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck,
les États désignés sauf US) (30) 09/292,866 16 Apr/avr 1999 US Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann-
(16.04.1999) heim (DE).
(72, 75) BÖTTCHER, Arnd [DE/DE]; Karo-
linenstr. 24, D–67227 Frankenthal (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
HENKELMANN, Jochem [DE/DE]; Bas- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
sermannstr. 25, D–68165 Mannheim (DE).
FUNKE, Frank [DE/DE]; Von–Denis–Str.
(54) • AN IMPROVED SILICOALUMINO-
PHOSPHATE MATERIAL AND USE Published / Publiée : (c)
3, D–67117 Limburgerhof (DE). THEREOF
 43/2000
15656 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 C07C 51/265, 51/47, 51/487, 63/00 WA 98110 (US). DUDGEON, Douglas, J. (51)7 C07C 67/297, 69/54, C08F 120/20, G02B
[US/US]; #B–206, 280 Wyatt Way Nor- 1/04
(11) WO 00/63146 (13) A1 theast, Bainbridge Island, WA 98110 (US).
(11) WO 00/63149 (13) A1
(21) PCT/EP00/03338
(74) PARKER, David, W. et al. / etc.; Seed
(21) PCT/GB00/00765
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) Intellectual Property Law Group PLLC,
Suite 6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)
(25) en (26) en 98104–7092 (US).
(25) en (26) en
(30) MI99A000798 16 Apr/avr 1999 IT (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(16.04.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (30) 9908806.4 16 Apr/avr 1999 GB
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (16.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(54) • PROCESS FOR THE PRODUCTION
AND PURIFICATION OF AROMATIC MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (54) • PROCESS FOR THE PREPARATION
ACIDS SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ OF A DIOL
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
• PROCEDE SERVANT A PREPARER ET SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY • PROCEDE
DIOL
DE PREPARATION D’UN
A PURIFIER DES ACIDES AROMA- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
TIQUES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) HYDRON LIMITED [GB/GB]; Hawley
(71, 72) CODIGNOLA, Franco [IT/IT]; Corso NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Lane, Farnborough, Hampshire GU14 8EQ
Lodi, 59, I–20139 Milano (IT). MORO, GN GW ML MR NE SN TD TG). (GB).
Antonio [IT/IT]; Residenza Parco 161, MI2, (for all designated States except / pour tous
I–20090 Segrate (IT). Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US)

(74) MICHELOTTI, Giuliano et al. / etc.; (72, 75) HOLSTOCK, Barry, C. [GB/GB]; Flat
Galleria San Babila 4/C, I–20122 Milano (51)7 C07C 62/36, A61K 31/19 12, Kingston Court, 82 Maple Road, Sur-
(IT). biton, Surrey KT6 4AL (GB). GLASBEY,
(11) WO 00/63148 (13) A1 Trevor, Owen [GB/GB]; 27 Kingston Road,
(81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA Camberley, Surrey GU15 4AG (GB).
CN CR CU CZ DM DZ EE GD GE GH GM (21) PCT/EP00/03551
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ (74) ALCOCK, David et al. / etc.; D Young
LC LK LR LS LT LV MA MD MG MK MN (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) & Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A
MW MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK 1DA (GB).
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (25) en (26) en
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (30) MI99A000835 21 Apr/avr 1999 IT
(21.04.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
GW ML MR NE SN TD TG). (54) • SALTS OF ASIATIC AND MADECAS-
SIC ACID SUITABLE FOR THE PRE-
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
Published / Publiée : (c)
PARATION OF PHARMACEUTICAL TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
AND COSMETIC COMPOSITIONS RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(51)7 C07C 51/31, 55/14 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
• SELS D’ACIDE ASIATIQUE ET MA-
DECASSIQUE UTILES POUR LA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(11) WO 00/63147 (13) A1 MR NE SN TD TG).
PREPARATION DE COMPOSITIONS
(21) PCT/US00/10497 PHARMACEUTIQUES ET COSME-
TIQUES
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (51)7 C07C 67/297, 69/54, C08F 120/20, G02B
(71) EUPHAR GROUP S.R.L. [IT/IT]; Via Set- 1/04
(25) en (26) en tala, 3, I–20124 Milano (IT).
(for all designated States except / pour tous (11) WO 00/63150 (13) A1
(30) 60/130,188 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999) les États désignés sauf US) (21) PCT/GB00/00780
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72, 75) CORVI MORA, Paolo [IT/IT]; Via (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)
Scalabrini, 49, I–29100 Piacenza (IT). RA-
(54) • METHODS OF REPLACING WATER
AND CYCLOHEXANONE WITH ACE-
NISE, Angelo [IT/IT]; Via Borzone, 21/13, (25) en (26) en
I–16132 Genova (IT).
TIC ACID IN AQUEOUS SOLUTIONS (30) 9908808.0 16 Apr/avr 1999 GB
OF CATALYST (74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Ger- (16.04.1999)
vasi S.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9,
• PROCEDES DE REMPLACEMENT DE
L’EAU ET DU CYCLOHEXANONE I–20122 Milano (IT).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

PAR DE L’ACIDE ACETIQUE DANS

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(54) • PROCESS
OF A DIOL
FOR THE PREPARATION
DES SOLUTIONS AQUEUSES DE
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
CATALYSEUR
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID • PROCEDE
DIOL
DE PREPARATION D’UN
(71) RPC INC. [US/US]; 2170 Piedmont Road, IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Atlanta, GA 30324 (US). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (71) HYDRON LIMITED [GB/GB]; Hawley
(for all designated States except / pour tous MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Lane, Farnborough, Hampshire GU14 8EQ
les États désignés sauf US) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (GB).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (for all designated States except / pour tous
(72, 75) DECOSTER, David, C. [US/US]; 21 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US)
Great Road, Barrington, RI 02806 (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
DASSEL, Mark, W. [US/US]; P.O. Box CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) HOLDSTOCK, Barry, Charles
486, Indianola, WA 98342 (US). VASSI- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA [GB/GB]; Flat 12, Kingston Court, 82
LIOU, Eustathios [US/US]; 12 South Town- GN GW ML MR NE SN TD TG). Maple Road, Surbiton, Surrey KT6 4AL
view Lane, Newark, DE 19711–7419 (US). (GB). GLASBEY, Trevor, Owen [GB/GB];
ROSTAMI, Ader, M. [IR/US]; 9205 Nor- Published / Publiée : (c) 27 Kingston Road, Camberley, Surrey GU15
theast Sea Ray Court, Bainbridge Island, 4AG (GB).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15657

(74) ALCOCK, David et al. / etc.; D. Young (30) 60/121,127 22 Feb/fév 1999 US (71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo
& Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A (22.02.1999) Allé, DK–2880 Bagsvaerd (DK).
1DA (GB).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72) MURRAY, Anthony; Esthersvej 32, 1. th.,
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DK–2900 Hellerup (DK). SAUERBERG,
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • ACETYLATED AND RELATED
ANALOGUES OF CHICORIC ACID AS
Per; Syrenvænget 27, DK–3520 Farum
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (DK). JEPPESEN, Lone; Malmmose-
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT HIV INTEGRASE INHIBITORS vej 121, DK–2830 Virum (DK). PET-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TERSSON, Ingrid; Grundtvigsvej 18,
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
• ANALOGUES ACETYLES ET COR-
RESPONDANTS D’ACIDE CHICO- 2. th., DK–1864 Frederiksberg (DK).
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA RIQUE EN TANT QU’INHIBITEURS BURY, Paul, Stanley; Hjortholms Allé 48,
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ DE L’INTEGRASE DU VIH DK–2400 København NV (DK).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); STATES OF AMERICA as represented BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML by THE SECRETARY, DEPARTMENT EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
MR NE SN TD TG). OF HEALTH AND HUMAN SERVICES IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
[US/US]; 6011 Executive Boulevard, Suite LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
325, Rockville, MD 20852 (US). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(for all designated States except / pour tous SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(51)7 C07C 69/44, 69/80, 67/08, C08K 5/11 YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
les États désignés sauf US)
(11) WO 00/63151 (13) A1 SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(72, 75) BURKE, Terrence, R. [US/US]; 7400 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(21) PCT/EP99/09208 Lakeview Dr., No. 410, Bethesda, MD DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
20817 (US). ZHAIWEI, Lin [CN/US]; 1113 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(22) 26 Nov/nov 1999 (26.11.1999) Agnew Drive, Rockville, MD 20831 (US). GW ML MR NE SN TD TG).
ZHAO, He [CN/US]; 4 Stoneridge Lane,
(25) de (26) de Published / Publiée : (c)
Brandford, CT 06405 (US). NEAMATI,
(30) 199 18 051.2 21 Apr/avr 1999 DE Nouri [US/US]; 3721 Emily Street, Ken-
(21.04.1999) sington, MD 20895 (US). POMMIER, Yves (51)7 C07C 69/92, C09K 19/20, 19/32, C07C
[US/US]; 8102 Maple Ridge Road, Be- 69/54, 69/734, 255/54
(30) 199 24 339.5 27 May/mai 1999 DE thesda, MD 20814 (US).
(27.05.1999) (11) WO 00/63154 (13) A1
(74) GRESENS, John, J.; Merchant & Gould
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) P.C., 3100 Norwest Center, 90 South Seventh (21) PCT/IB00/00448
Street, Minneapolis, MN 55402–4131 (US).
(54) • MIXTURE OF ADIPIC OR PHTHALIC (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
ACID DIESTERS AND ISOMERIC NO- (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
(25) en (26) en
NANOLS d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
• MELANGE DE DIESTERS D’ACIDE
ADIPIQUE OU PHTALIQUE AVEC
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
(30) 9908934.4 19 Apr/avr 1999
(19.04.1999)
GB

DES NONANOLS ISOMERIQUES d’utilité) DK DK (Utility model / modèle

d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL (54) • LIQUID CRYSTAL COMPOUNDS
(for all designated States except / pour tous IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS • COMPOSES DE CRISTAUX LIQUIDES
les États désignés sauf US) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (71) ROLIC AG [CH/CH]; Chamerstrasse 50,
(72, 75) THIL, Lucien [FR/DE]; Ruwerstrasse (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM CH–6301 Zug (CH).
1, D–67117 Limburgerhof (DE). BREIT- TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (for all designated States except / pour tous
SCHEIDEL, Boris [DE/DE]; Trifelsring AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG les États désignés sauf US)
61a, D–67117 Limburgerhof (DE). DIS- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TELDORF, Walter [DE/DE]; Portugieser (72, 75) CHERKAOUI, Zoubair, Mohammed
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR [MA/CH]; Allmendstrasse 2, CH–4123
Weg 17, D–67157 Wachenheim (DE). ZEL- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
LER, Edgar [DE/DE]; Sophienstrasse Allschwil (CH). BENECKE, Carsten
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE [DE/DE]; Vierthauen 9, D–79576 Weil Am
10, D–68165 Mannheim (DE). WALTER, SN TD TG).
Marc [FR/DE]; Hans–Holbein–Strasse Rhein (DE). SCHMITT, Klaus [DE/DE];
5d, D–67227 Frankenthal (DE). MORS- Gartenstrasse 16B, D–79541 Lörrach (DE).
Published / Publiée : (c)
BACH, Bernd [DE/DE]; Utestrasse 22, (74) GRONER, Manfred; Isler & Pedrazzini
D–67069 Ludwigshafen (DE). DORNIK, AG, P.O. Box 6940, CH–8023 Zurich (CH).
Knut [DE/DE]; Berliner Platz 10, D–67105 (51)7 C07C 69/734, C07D 333/10, 213/24,
Schifferstadt (DE). 307/02, A61K 31/216, 31/381, 31/4402, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
31/341, A61P 3/10, 3/04 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Lud- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
wigsplatz 4, D–67059 Ludwigshafen (DE). (11) WO 00/63153 (13) A1
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(81) AU BR CA CN HU ID JP KR MX NO SG (21) PCT/DK00/00190 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Published / Publiée : (a) (25) en (26) en SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(30) PA 1999 00533 20 Apr/avr 1999 DK CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(51)7 C07C 69/732, 233/22, A61K 31/216, (20.04.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
31/165 GN GW ML MR NE SN TD TG).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/63152 (13) A1
(21) PCT/US00/04608
(54) • NEW COMPOUNDS, THEIR PREPA-
RATION AND USE (51)7 C07C 209/68, C10M 133/12, C09K 15/18
(22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) • NOUVEAUX COMPOSES, PREPARA-
TION ET UTILISATION DE CES DER-
(11) WO 00/63155 (13) A1
(25) en (26) en NIERS (21) PCT/US00/07848
 43/2000
15658 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000) A61K 31/40, 31/4453, 31/495, 31/5375,

C07D 211/14, A61K 31/445, 31/4164,
• PROCEDE DE NITRATION
RIVES D’ANILINE
DE DE-
(25) en (26) en C07D 233/61
(71) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA
(30) 09/292,865 16 Apr/avr 1999 US (11) WO 00/63157 (13) A1 KG [DE/DE]; D–55216 Ingelheim am Rhein
(16.04.1999) (DE).
(21) PCT/JP00/02379 (for all designated States except / pour tous
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
les États désignés sauf US)
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(54) • METHOD
ALKYLATED
OF MANUFACTURING
DIPHENYLAMINE (71) SCHNEIDER, Margarete (heiress of the
(25) ja (26) ja deceased inventor / héritière de l’inventeur
COMPOSITIONS AND PRODUCTS
THEREOF décédé) [DE/DE]; Tannenweg 13, D–55218
(30) 11/109551 16 Apr/avr 1999 JP Ingelheim am Rhein (DE).
• PROCEDE DE
COMPOSITIONS
FABRICATION DE
DE DIPHENYLA-
(16.04.1999) (only for / seulement pour US)
MINE ALKYLEE ET DE PRODUITS (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72) SCHNEIDER, Heinrich (deceased /
TIRES DESDITES COMPOSITIONS décédé).
(54) • DISUBSTITUTED BENZENE DERIVA-
TIVES
(71) THE B.F. GOODRICH COMPANY (74) LAUDIEN, Dieter; Boehringer Ingelheim,
[US/US]; 3 Coliseum Centre, 2550 W.
Tyvola Road, Charlotte, NC 28217–4543
• DERIVES DE BENZENE BISUBSTI-
TUES
D–55216 Ingelheim am Rhein (DE).

(US). (81) CA JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK

(71) SHISEIDO COMPANY, LTD. [JP/JP]; ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(72) LAI, John, T.; 8435 Cherry Hill Lane, 5–5, Ginza 7–chome, Chuo–ku, Tokyo
Broadview Heights, OH 44147 (US). 104–8010 (JP). TAKEDA CHEMICAL
(74) KOLKOWSKI, Brian, M. et al. / etc.; The INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 1–1, Dos- (51)7 C07C 235/62, 225/20, 275/38, 251/60,
B.F. Goodrich Company, 9921 Brecksville homachi 4–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, 251/42, 49/683, 69/732, C07D 295/02,
Road, Brecksville, OH 44141–3289 (US). Osaka 541–0045 (JP). 295/14, A61K 31/13, 31/15, 31/16, A61P
(for all designated States except / pour tous 11/08
(81) AU BR CA CZ IL JP KR MX NO NZ SK; les États désignés sauf US)
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (11) WO 00/63159 (13) A1
GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) KOBAYASHI, Koji [JP/JP]; Shiseido
Research Center(1), 1050, Nippa–cho, (21) PCT/EP00/03339
Kohoku–ku, Yokohama–shi, Kanagawa
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
223–8553 (JP). FUKUNISHI, Hirotada
(51)7 C07C 211/51 [JP/JP]; Shiseido Research Center(1), 1050, (25) en (26) en
(11) WO 00/63156 (13) A1 Nippa–cho, Kohoku–ku, Yokohama–shi, Ka-
nagawa 223–8553 (JP). ISHINO, Akihiro (30) MI99A000799 16 Apr/avr 1999 IT
(21) PCT/EP00/03248 [JP/JP]; Shiseido Research Center(1), 1050, (16.04.1999)
Nippa–cho, Kohoku–ku, Yokohama–shi,
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) Kanagawa 223–8553 (JP). WATANABE, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Masuzumi [JP/JP]; 4–54, Seiwadainishi
(25) de (26) de 2–choume, Kawanishi–shi, Hyogo 666–0142
(54) • (–)–VERBENONE DERIVATIVES
(30) 199 17 526.8 17 Apr/avr 1999 DE (JP). • DERIVES DE (–)–VERBENONE
(17.04.1999) (71) EUPHAR GROUP SRL [IT/IT]; Via Set-
(74) ODAJIMA, Heikichi et al. / etc.; Oda-
jima Patent Office, Nippon Jitensha Building, tala, 3, I–20124 Milano (IT).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
9–15, Akasaka 1–chome, Minato–ku, Tokyo (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(54) • PHOSPHORIC ACID SALT OF AN
AROMATIC DIAMINE
107–0052 (JP).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (72, 75) CORVI MORA, Paolo [IT/IT]; Via

• SEL D’ACIDE PHOSPHORIQUE
D’UNE DIAMINE AROMATIQUE BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Scalabrini, 49, I–29100 Piacenza (IT). RA-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID NISE, Angelo [IT/IT]; Via Borzone, 21, in-
IL IN IS KE KG KR KZ LC LK LR LS LT terno 13, I–16132 Genova (IT).
(71) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA
KG [DE/DE]; D–55216 Ingelheim am Rhein LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) MICHELOTTI, Giuliano et al. / etc.;
(DE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Galleria San Babila, 4/C, I–20122 Milano
(for all designated States except / pour tous TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (IT).
les États désignés sauf US) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA
(71) SCHNEIDER, Margarete (heiress of the RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CN CR CU CZ DM DZ EE GD GE GH GM
deceased inventor / héritière de l’inventeur FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
décédé) [DE/DE]; Tannenweg 13, D–55218 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML LC LK LR LS LT LV MA MD MG MK MN
Ingelheim am Rhein (DE). MR NE SN TD TG). MW MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK
(only for / seulement pour US) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(72) SCHNEIDER, Heinrich (deceased /
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
décédé). (51)7 C07C 227/16, 229/60, C07D 235/06
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(74) LAUDIEN, Dieter; Boehringer Ingelheim (11) WO 00/63158 (13) A1 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
GmbH, D–55216 Ingelheim am Rhein (DE). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(21) PCT/EP00/03247 GW ML MR NE SN TD TG).
(81) AE AU BG BR BY CA CN CZ EE HR HU
ID IL IN JP KR KZ LT LV MX NO NZ PL (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) Published / Publiée : (c)
RO RU SG SI SK TR UA US UZ VN YU
ZA; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (25) de (26) de
(51)7 C07C 237/24, A61K 31/16
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 199 17 524.1 17 Apr/avr 1999 DE (11) WO 00/63160 (13) A1
(17.04.1999)
(21) PCT/FR00/00926
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 C07C 217/10, 217/20, 271/20, 271/24, (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
271/28, 271/44, 271/52, A61K 31/27, A61P (54) • METHOD FOR NITRATING ANILINE
17/14, A61K 7/06, C07D 295/12, 207/27, DERIVATIVES (25) fr (26) fr
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15659

(30) 99/04945 20 Apr/avr 1999 FR NJ 08902 (US). KOLLA, Laxma, Reddy (51)7 C07C 253/14, 253/34
(20.04.1999) [US/US]; 2305 Birchwood Court, North
Brunswick, NJ 08902 (US). CAVALLARO, (11) WO 00/63163 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Cullen [US/US]; 15 High Street, Allentown,
NJ 08501 (US). (21) PCT/US00/07878
(54) • 2–ALKOXY–CYCLOBUTENE–3,4–
DIONE DERIVATIVES, PREPARATION (22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000)
(74) DOCTER, Stephen, H.; McDonnell Boeh-
AND THERAPEUTIC USE THEREOF nen Hulbert & Berghoff, 300 South Wacker (25) en (26) en
• DERIVES DE 2–ALCOXY– Drive, 32nd Floor, Chicago, IL 60606 (US).
CYCLOBUTANE–3,4–DIONE LEUR (30) 09/293,371 16 Apr/avr 1999 US
PREPARATION ET LEUR APPLICA- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (16.04.1999)
TION EN THERAPEUTIQUE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) SANOFI–SYNTHELABO [FR/FR]; 174, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
avenue de France, F–75013 Paris (FR). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • PROCESS FOR THE PREPARATION
OF CYCLOPROPYLACETONITRILE
(for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
les États désignés sauf US) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
• PROCEDE POUR LA PREPARATION
DE CYCLOPROPYLACETONITRILE
(72, 75) BOVY, Philippe, R. [BE/FR]; 13, rue TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
du 4 Septembre, F–78750 Mareil Marly RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY
(FR). GAUTIER, Claudie [FR/FR]; 77, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [US/US]; 100 North Eastman Road, King-
boulevard de Picpus, F–75012 Paris (FR). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML sport, TN 37660 (US).
PHILIPPO, Christophe [FR/FR]; 18, place MR NE SN TD TG).
des Maitres Vignerons, F–92500 Rueil Mal- (72) HYATT, John, A.; 5336 Foxfire Place,
maison (FR). Published / Publiée : (c) Kingsport, TN 37664 (US).
(74) THOURET–LEMAITRE, Elisabeth; (74) KATZ, Mitchell, A. et al. / etc.; Needle &
Sanofi–Synthelabo, 174, avenue de France, (51)7 C07C 249/12, 251/48 Rosenberg, P.C., The Candler Building, Suite
F–75013 Paris (FR). 1200, 127 Peachtree Street, N.E., Atlanta,
(11) WO 00/63162 (13) A1 GA 30303–1811 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (21) PCT/EP00/03289 (81) BR CN IN JP MX; EP (AT BE CH CY DE
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) SE).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (25) en (26) en
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (30) 9908530.0 14 Apr/avr 1999 GB
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (51)7 C07C 253/30, 67/307, 255/50, 69/78
(14.04.1999)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(11) WO 00/63164 (13) A1
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (21) PCT/EP00/03246
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(54) • PROCESS FOR THE PREPARATION
OF PHENYL GLYOXYLIC ACID ES- (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
TER OXIMES
(25) de (26) de
7
• PROCEDE
D’OXIMES
DE
DE
PREPARATION
PHENYLESTER
(51) C07C 237/30, 237/32, C07B 61/00, C07C (30) 199 17 025.8 15 Apr/avr 1999 DE
323/30, A61K 31/195, A61P 3/00 D’ACIDE GLYOXYLIQUE (15.04.1999)
(11) WO 00/63161 (13) A1 (71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldal- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
lee 215, CH–4058 Basel (CH).
(21) PCT/US00/10416 (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf AT US)
(54) • METHOD FOR CARRYING OUT THE
SIDE CHAIN BROMINATION OF 4–
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
METHYL BIPHENYL DERIVATIVES
(25) en (26) en (71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VERWAL- SUBSTITUTED AT THE 2’–POSITION
TUNGSGESELLSCHAFT MBH [AT/AT];
(30) 60/130,011 19 Apr/avr 1999 US Brunner Strasse 59, A–1230 Vienna (AT). • PROCEDE DE BROMATION DE
CHAINE LATERALE DE DERIVES DE
(19.04.1999) (only for / seulement pour AT)
4–METHYLBIPHENYLE SUBSTITUES
(30) 60/175,528 11 Jan/jan 2000 US (72, 75) WADITSCHATKA, Rudolf [AT/CH]; EN POSITION 2’
(11.01.2000) Malvenweg 4, CH–5073 Gipf–Oberfrick
(71) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA
(CH).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KG [DE/DE]; D–55216 Ingelheim am Rhein
(74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Patent & (DE).
(54) • PPAR–(GAMMA) AGONISTS AS
AGENTS FOR THE TREATMENT OF
Trademark Dept., Agribusiness, Site Rosen- (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
tal, CH–4002 Basel (CH).
TYPE II DIABETES
(71) SCHNEIDER, Margarete (heiress of the
• AGONISTES PPAR–(GAMMA) EN
TANT QU’AGENTS DE TRAITEMENT
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ deceased inventor / héritière de l’inventeur
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID décédé) [DE/DE]; Tannenweg 13, D–55218
DU DIABETE DE TYPE II
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Ingelheim am Rhein (DE).
(71) COELACANTH CORPORATION LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (only for / seulement pour US)
[US/US]; 100 Jersey Avenue A–103, New MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(72) SCHNEIDER, Heinrich (deceased /
Brunswick, NJ 08901 (US). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ décédé).
(for all designated States except / pour tous VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
les États désignés sauf US) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (74) LAUDIEN, Dieter; Boehringer Ingelheim
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH GmbH, D–55216 Ingelheim am Rhein (DE).
(72, 75) KOLB, Hartmuth, C. [US/US]; 7107 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
Laurel Court, Monmouth Junction, NJ 08852 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (81) CA JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK
(US). MCGEEHAN, Gerard [US/US]; GN GW ML MR NE SN TD TG). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
1711 Spring House Road, Chester Springs,
PA 13425 (US). SHI, Zhi–Cai [US/US]; Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c)
3104 Birchwood Court, North Brunswick,
 43/2000
15660 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 C07C 259/06, 311/29, C07D 405/12, (71) F. HOFFMANN–LA ROCHE AG (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
307/68, 309/12, 213/64, A61K 31/165, [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH–4070 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
31/445, A61P 17/02 Basle (CH). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(11) WO 00/63165 (13) A1 (72) BLEICHER, Konrad; Aschenbrenners- LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
trasse 18, D–79110 Freiburg (DE). MU- MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(21) PCT/JP00/02508 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
TEL, Vincent; 15, place des Maréchaux,
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) F–68100 Mulhouse (FR). VIEIRA, Eric; YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
Burgfeldermattweg 63, CH–4123 Allsch- SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(25) en (26) en wil (CH). WICHMANN, Jürgen; Im KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Wolfischbühl 32, D–79585 Steinen (DE). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(30) PP 9823 19 Apr/avr 1999 AU WOLTERING, Thomas, Johannes; Ried- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(19.04.1999) listrasse 13, D–79576 Weil am Rhein (DE). GW ML MR NE SN TD TG).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) POPPE, Regina; Grenzacherstrasse 124,
CH–4070 Basle (CH). (51)7 C07D 205/04, 295/13, 401/12, 295/155,
(54) • MMP INHIBITOR 295/145, 403/04, 403/12
• INHIBITEUR MMP (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/63168 (13) A1
(71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
(21) PCT/US99/08361
LTD. [JP/JP]; 4–7, Doshomachi 3–chome, GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–8514 (JP).
(for all designated States except / pour tous MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL (25) en (26) en
les États désignés sauf US) PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
(72, 75) NEYA, Masahiro [JP/JP]; 13–2, Higa-
shitsuwa, Tsuchiura–shi, Ibaraki 300–0067 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
(54) • SYNTHESIS
TIVES
OF AZETIDINE DERIVA-

(JP). YAMAZAKI, Hitoshi [JP/JP]; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB

4–3–4, Matsushiro, Tsukuba–shi, Ibaraki GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ • SYNTHESE
D’AZETIDINE
DE DERIVES
305–0035 (JP). SATO, Kentaro [JP/JP]; CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
2–25–10–202, Matsushiro, Tsukuba–shi, TD TG). (71) COELACANTH CHEMICAL CORPO-
Ibaraki 305–0035 (JP). YOSHIDA, No- RATION [US/US]; Building A, Suite 103,
riko [JP/JP]; 2–23–4–408, Matsushiro, Published / Publiée : (c) 100 Jersey Avenue, New Brunswick, NJ
Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0035 (JP). IMA- 08901 (US).
MURA, Yoshimasa [JP/JP]; 2–25–10–208, (for all designated States except / pour tous
Matsushiro, Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0035 (51)7 C07C 335/42, A61K 31/18, A61P 9/06 les États désignés sauf US)
(JP). SETOI, Hiroyuki [JP/JP]; 10–7, (72, 75) CHEN, Zhengming [CN/US]; 1107
Namiki–cho, Ibaraki–shi, Osaka 567–0892 (11) WO 00/63167 (13) A1
Sweet Briar Court, Monmouth Junction,
(JP). NJ 08852 (US). KOLB, Hatmuth, C.
(21) PCT/EP00/02984 [DE/US]; 7107 Laurel Court, Monmouth
(74) TAKASHIMA, Hajime; Yuki Building,
3–9, Hiranomachi 3–chome, Chuo–ku, Junction, NJ 08852 (US). RICHARDSON,
(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000) Paul [GB/US]; Royal Oaks, Apartment
Osaka–shi, Osaka 541–0046 (JP).
6505, Monmouth Junction, NJ 08852 (US).
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (25) en (26) en HUANG, Zhi–Min [CN/US]; 1614 Birch-
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). wood Court, North Brunswick, NJ 08902
(30) 199 17 233.1 16 Apr/avr 1999 DE (US).
Published / Publiée : (c) (16.04.1999)
(74) GREENFIELD, Michael, S.; McDonnell
Boehnen Hulbert & Berghoff, 300 South
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 C07C 271/64, C07D 311/84, 335/14, Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US).
263/48, 271/113, 271/07, 413/12, 213/30,
333/16, C07C 333/10, C07D 213/61, C07C
(54) • CRYSTALLINE FORMS OF THE SO-
DIUM SALT OF 5– CHLORO –2– ME-
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
233/90, 233/91, C07D 295/088, A61K THOXY –N– (2– (4–METHOXY –3– GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG
31/325, 31/352, 31/382, 31/421, 31/422, METHYL AMINOTHIO CARBONYLA- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
31/4245, A61P 25/00 MINO SULFONYLPHENYL) ETHYL) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
BENZAMIDE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
(11) WO 00/63166 (13) A1
UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
(21) PCT/EP00/03556
• FORMES CRISTALLINES DU SEL
DE SODIUM DE 5–CHLORO–2– KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM
METHOXY–N–(2– (4–METHOXY–3– AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) METHYL AMINOTHIO CARBONYLA- BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
MINO SULFONYL PHENYL)ETHYL) LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
(25) en (26) en CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
BENZAMIDE
(30) 99107843.7 20 Apr/avr 1999 EP
(20.04.1999) (71) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND (51)7 C07D 207/28, A61K 31/40
GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) D–65929 Frankfurt am Main (DE). (11) WO 00/63169 (13) A2
(21) PCT/FR00/00970
(54) • CARBAMIC ACID DERIVATIVES
AND THEIR USE AS METABOTROPIC
(72) ENGLERT, Heinrich, Christian; Storm-
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
strasse 13, D–65719 Hofheim (DE). GER-
GLUTAMATE RECEPTOR LIGANDS LACH, Uwe; Im Heideck 30, D–65795 Hat- (25) fr (26) fr
• DERIVES D’ACIDE CARBAMIQUE
ET LEUR UTILISATION COMME
tersheim (DE). METZENTHIN, Tobias;
Franz–Henle–Strasse 4, D–65929 Frankfurt
(30) 99/04786 16 Apr/avr 1999 FR
(16.04.1999)
LIGANDS DU RECEPTEUR DE GLU- (DE). SCHNEIDER, Harald; Landgrafen-
TAMATE METABOTROPIQUE ring 16, D–63071 Offenbach (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15661

(54) • N–DIMETHYL AMINO ETHANOL

CARBOXYLATE PYRROLIDONE HY-
(51)7 C07D 209/88, 209/94, 401/12, 403/12,
405/12, 417/12, C07F 9/572, A61K 31/403,
(74) IMAMURA, Masazumi et al. / etc.; 5th
Floor, KRF Bldg., 5–5, Kyobashi 1–chome,
DRATE IN ITS CRYSTALLISED FORM 31/4035, 31/41, 31/4178, 31/4196, 31/4439, Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP).
31/454, 31/4709, 31/496, 31/506, 31/5377,
• HIDRATE DE PYRROLIDONE
CARBOXYLATE DE N–DIMETHYL 31/541, 31/55, 31/675, A61P 43/00, 3/04, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
3/06, 3/10, 5/00, 9/00, 13/12, 25/00, 27/06, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
AMINO ETHANOL SOUS SA FORME EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
CRISTALLISEE 35/00
IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS
(11) WO 00/63171 (13) A1 LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
(71) PIERRE FABRE SANTE [FR/FR];
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
45, place Abel Gance, F–92100
(21) PCT/JP00/02573 TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
Boulogne–Billancourt (FR).
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL
(72) FABRE, Pierre; 31, avenue Augustin (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
Malroux, F–81106 Castres (FR). COUSSE, MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
Henri; 14 bis, rue de Longuebrune, F–31860 (25) ja (26) ja DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
Pins Justaret (FR). RIBET, Jean–Paul; 23, SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
rue Lagoutine, F–81200 Mazamet (FR). DU- (30) 11/111698 20 Apr/avr 1999 JP ML MR NE SN TD TG).
PINAY, Pierre; Toutens Village, F–31460 (20.04.1999)
Caraman (FR).
(30) 11/200228 14 Jul/juil 1999 JP (51)7 C07D 211/22, 211/40, 211/42, 401/12,
(74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- (14.07.1999) A61K 31/445, 31/454, 31/495, 31/5375,
net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 7/06, A61P 17/14
Paris (FR). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/63172 (13) A1
(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE).
(54) • TRICYCLIC COMPOUNDS (21) PCT/JP00/02378
• COMPOSES TRICYCLIQUES (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(71) MEIJI SEIKA KAISHA, LTD. [JP/JP];
(25) ja (26) ja
(51)7 C07D 209/08, A61K 31/40, C07C 237/24, 4–16, Kyobashi 2–chome, Chuo–ku, Tokyo
A61P 43/00 104–8002 (JP). (30) 11/109546 16 Apr/avr 1999 JP
(for all designated States except / pour tous (16.04.1999)
(11) WO 00/63170 (13) A1 les États désignés sauf US)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/FR00/00925 (72, 75) NISHIKAWA, Naoyuki [JP/JP]; Fuji
Photo Film Co., Ltd. Ashigara Research
(54) • N–SUBSTITUTED
VATIVES
PIPERIDINE DERI-
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
Laboratories, No.210 Nakanuma, Mi-
(25) fr (26) fr nami–ashigara–shi, Kanagawa 250–0193 • DERIVES
TUTION N
DE PIPERIDINE A SUBSTI-
(JP). SUGAI, Masaharu [JP/JP]; Fuji
(30) 99/04944 20 Apr/avr 1999 FR Photo Film Co., Ltd. Ashigara Research
(71) SHISEIDO COMPANY, LTD. [JP/JP];
(20.04.1999) Laboratories, No.210 Nakanuma, Mi-
5–5, Ginza 7–chome, Chuo–ku, Tokyo
nami–ashigara–shi, Kanagawa 250–0193
104–8010 (JP). TAKEDA CHEMICAL
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (JP). AOKI, Kozo [JP/JP]; Fuji Photo Film
INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 1–1, Dos-
Co., Ltd. Ashigara Research Laboratories,
homachi 4–chome, Chuo–ku, Osaka–shi,
(54) • CYCLOBUTENE–3,4–DIONE DERIVA-
TIVES AS INHIBITORS OF PHOSPHO-
No.210 Nakanuma, Minami–ashigara–shi,
Osaka 541–0045 (JP).
Kanagawa 250–0193 (JP). SUZUKI,
DIESTERASE 5 (for all designated States except / pour tous
Makoto [JP/JP]; Fuji Photo Film Co.,
les États désignés sauf US)
• DERIVES DE CYCLOBUTENE–3,4– Ltd. Ashigara Research Laboratories,
No.210 Nakanuma, Minami–ashigara–shi,
DIONE EN TANT QU’INHIBITEURS (72, 75) KOBAYASHI, Koji [JP/JP]; Shiseido
DE LA PHOSPHODIESTERASE 5 Kanagawa 250–0193 (JP). IKEGAWA, Research Center(1), 1050, Nippa–cho,
Akihiko [JP/JP]; Fuji Photo Film Co., Ltd., Kohoku–ku, Yokohama–shi, Kanagawa
(71) SANOFI–SYNTHELABO [FR/FR]; 174, Odawara Factory, 12–1, Ougicho 2–chome, 223–8553 (JP). FUKUNISHI, Hirotada
avenue de France, F–75013 Paris (FR). Odawara–shi, Kanagawa 250–0001 (JP). [JP/JP]; Shiseido Research Center(1), 1050,
(for all designated States except / pour tous TAKAHASHI, Kazunobu [JP/JP]; Fuji Nippa–cho, Kohoku–ku, Yokohama–shi, Ka-
les États désignés sauf US) Photo Film Co., Ltd. Ashigara Research nagawa 223–8553 (JP). TSUJI, Yoshiharu
Laboratories, No.210 Nakanuma, Mi- [JP/JP]; Shiseido Research Center(1), 1050,
(72, 75) BOVY, Philippe, R. [BE/FR]; 13, rue nami–ashigara–shi, Kanagawa 250–0193 Nippa–cho, Kohoku–ku, Yokohama–shi,
du 4 Septembre, F–78750 Mareil Marly (JP). OHSAWA, Fukuichi [JP/JP]; Pharma- Kanagawa 223–8553 (JP). WATANABE,
(FR). PHILIPPO, Christophe [FR/FR]; 18, ceutical Research Center Meiji Seika Kai- Masazumi [JP/JP]; 4–54, Seiwadainishi
place des Maitres Vignerons, F–92500 Rueil sha, Ltd., 760, Morooka–cho, Kouhoku–ku, 2–choume, Kawanishi–shi, Hyogo 666–0142
Malmaison (FR). Yokohama–shi, Kanagawa 222–8567 (JP). (JP).
TAKEI, Naomi [JP/JP]; Pharmaceuti-
(74) THOURET–LEMAITRE, Elisabeth; (74) ODAJIMA, Heikichi et al. / etc.; Oda-
cal Research Center Meiji Seika Kaisha,
Sanofi–Synthelabo, 174, avenue de France, jima Patent Office, Nippon Jitensha Building,
Ltd., 760, Morooka–cho, Kouhoku–ku,
F–75013 Paris (FR). 9–15, Akasaka 1–chome, Minato–ku, Tokyo
Yokohama–shi, Kanagawa 222–8567 (JP).
KAKUI, Nobukazu [JP/JP]; Pharmaceu- 107–0052 (JP).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ tical Research Center Meiji Seika Kaisha,
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Ltd., 760, Morooka–cho, Kouhoku–ku,
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Yokohama–shi, Kanagawa 222–8567 (JP).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW TANAKA, Jiro [JP/JP]; Pharmaceuti-
IL IN IS KE KG KR KZ LC LK LR LS LT
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI cal Research Center Meiji Seika Kaisha,
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ Ltd., 760, Morooka–cho, Kouhoku–ku,
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Yokohama–shi, Kanagawa 222–8567 (JP).
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY TABATA, Yuji [JP/JP]; Pharmaceutical
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Research Center Meiji Seika Kaisha, Ltd.,
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 760, Morooka–cho, Kouhoku–ku, Yoko-
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA hama–shi, Kanagawa 222–8567 (JP). ASAI,
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
GN GW ML MR NE SN TD TG). Kenji [JP/JP]; Pharmaceutical Research
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
Center Meiji Seika Kaisha, Ltd., 760,
MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c) Morooka–cho, Kouhoku–ku, Yokohama–shi,
Kanagawa 222–8567 (JP).
 43/2000
15662 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 C07D 211/52, 211/70, 211/42 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).
(11) WO 00/63173 (13) A1 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (for all designated States except / pour tous
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR les États désignés sauf US)
(21) PCT/EP00/03118 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (72, 75) SCHALLNER, Otto [DE/DE]; Nol-
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ deweg 22, D–40789 Monheim (DE). KA-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW THER, Kristian [DE/DE]; Grabenstrasse
(25) en (26) en SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY 21, D–40789 Monheim (DE). GESING,
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Ernst, Rudolf, F. [DE/DE]; Trillser Gra-
(30) 99107253.9 14 Apr/avr 1999 EP CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC ben 4, D–40699 Erkrath–Hochdahl (DE).
(14.04.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA DREWES, Mark, Wilhelm [DE/DE]; Goe-
GN GW ML MR NE SN TD TG). thestrasse 38, D–40764 Langenfeld (DE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) FEUCHT, Dieter [DE/DE]; Ackerweg 9,
D–40789 Monheim (DE). PONTZEN, Rolf
(54) • PROCESS FOR THE PREPARATION
OF SUBSTITUTED PIPERIDINES (51)6 C07D 213/38
[DE/DE]; Am Kloster 69, D–42799 Lei-
chlingen (DE). WETCHOLOWSKY, Ingo
[DE/BR]; Cond. Estancia Marambaia, Rua
• PROCEDE DE PREPARATION DE PI-
PERIDINES SUBSTITUEES
(11) WO 00/63175 (13) A2 Avare, 500, CEP–13280–000 Vinhedo, SP
(21) PCT/SE00/00713 (BR). HÄNSSLER, Gerd [DE/DE]; Am
(71) F. HOFFMANN–LA ROCHE AG Arenzberg 58a, D–51381 Leverkusen (DE).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) MAULER–MACHNIK, Astrid [DE/DE];
[CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH–4070
Basle (CH). Neuenkamper Weg 46a, D–42799 Leichlin-
(25) en (26) en gen (DE).
(72) LOHRI, Bruno; Scheltenstrasse 5, (30) 9901340–1 15 Apr/avr 1999 SE (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;
CH–4153 Reinach (CH). VIEIRA, Eric; (15.04.1999) D–51368 Leverkusen (DE).
Burgfeldermattweg 63, CH–4123 Allschwil
(CH). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(74) WITTE, Hubert; Grenzacherstrasse 124,
CH–4070 Basle (CH).
(54) • NOVEL PROCESS EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
• NOUVEAU PROCEDE LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S–151 85 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB Södertälje (SE). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (for all designated States except / pour tous VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV les États désignés sauf US) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR (72, 75) GILES, Melvyn [GB/GB]; AstraZe- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH neca R & D Charnwood, Bakewell Road, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); Loughborough, Leics. LE11 5RH (GB). GN GW ML MR NE SN TD TG).
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (74) ASTRAZENECA; Global Intellectual Pro-
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ perty, P.O. Box 272, Mereside, Alderley (51)7 C07D 213/71, C07B 39/00
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 4GR
TD TG). (GB). (11) WO 00/63177 (13) A1
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (21) PCT/EP00/02795
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000)
(51)7 C07D 213/38
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (25) de (26) de
(11) WO 00/63174 (13) A1 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (30) 199 18 021.0 21 Apr/avr 1999 DE
(21) PCT/SE00/00712 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (21.04.1999)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 00104753.9 4 Mar/mar 2000 EP
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (04.03.2000)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(30) 9901338–5 15 Apr/avr 1999 SE GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • METHOD OF PRODUCING CHLORO-
(15.04.1999) PYRIDINE SULFONIC ACID CHLO-
RIDES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 C07D 213/70, 213/68, 239/34, 239/38, • PROCEDE DE PREPARATION DE
CHLORURES D’ACIDE CHLOROPY-
239/30, 405/06, 239/26, A01N 43/54
(54) • NOVEL PROCESS RIDINESULFONIQUE
• NOUVEAU PROCEDE (11) WO 00/63176 (13) A2
(71) RÜTGERS ORGANICS GMBH [DE/DE];
(21) PCT/EP00/02979 Sandhofer Strasse 96, D–68305 Mannheim
(71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S–151 85 (DE).
Södertälje (SE).
(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
(for all designated States except / pour tous (72) BIEDENBACH, Bruno; Lerchenweg 46,
les États désignés sauf US) (25) de (26) de D–67547 Worms (DE). MICHEL, Hans–
Peter; Mainstrasse 66, D–68642 Bürstadt
(72, 75) GOODWIN, Christopher [GB/GB]; (30) 199 17 160.2 16 Apr/avr 1999 DE (DE).
AstraZeneca R & D Charnwood, Bakewell (16.04.1999)
Road, Loughborough, Leics. LE11 5RH (74) GRUSSDORF, Jürgen; Zellentin und Part-
(GB). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) ner, Rubensstrasse 30, D–67061 Ludwigsha-
fen (DE).
(74) ASTRAZENECA; Global Intellectual Pro- (54) • DISUBSTITUTED
PYRIMIDINES
PYRIDINES AND
(81) CN CZ HU IN PL RU.
perty, P.O. Box 272, Mereside, Alderley
Park, Macclesfield, Cheshire SK10 4GR • PYRIDINES ET PYRIMIDINES DISUB- Published / Publiée : (c)
(GB). STITUEES
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15663

(51)7 C07D 213/74, 239/14, A61K 31/4402, Shinagawa–ku, Tokyo 140–8710 (JP). FU- (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
A61P 9/00 JII, Miyuki [JP/JP]; Sankyo Company, Li-
mited, 2–58, Hiromachi 1–chome, Shina- (25) de (26) de
(11) WO 00/63178 (13) A1 gawa–ku, Tokyo 140–8710 (JP). AOYAGI,
(30) 199 17 505.5 17 Apr/avr 1999 DE
Atsushi [JP/JP]; Sankyo Company, Limited,
(21) PCT/EP00/02925 (17.04.1999)
2–58, Hiromachi 1–chome, Shinagawa–ku,
(22) 1 Apr/avr 2000 (01.04.2000) Tokyo 140–8710 (JP). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) OHNO, Akio et al. / etc.; Sankyo Company,
(25) de (26) de
Limited, 2–58, Hiromachi 1–chome, Shina-
(54) • USE OF MADURAPHTHALAZINE DE-
RIVATIVES AS INHIBITORS OF PRO–
(30) 199 16 837.7 14 Apr/avr 1999 DE gawa–ku, Tokyo 140–8710 (JP). INFLAMMATORY CYTOKINS
(14.04.1999) (81) AU BR CA CN CZ HU ID IL IN KR MX • UTILISATION DE DERIVES DE
MADURAPHTALAZINE EN TANT
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NO NZ PL RU TR US ZA; EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC QU’INHIBITEURS DES CYTOKINES
FAVORISANT LES INFLAMMATIONS
(54) • DIBENZOAZULENE DERIVATIVES
FOR TREATING THROMBOSIS, OS-
NL PT SE).
(71) ARZNEIMITTELWERK DRESDEN
TEOPOROSIS, ARTERIOSCLEROSIS
GMBH [DE/DE]; Meissner Strasse 35,
(51)7 C07D 235/20, 263/62, 277/66, A61K
• DERIVES DE DIBENZOAZULENE
31/4184, 31/423, 31/428, A61P 35/00
D–01445 Radebeul (DE).
POUR LE TRAITEMENT DE LA
THROMBOSE, DE L’OSTEOPOROSE (72) DRAHEIM, Regina; Her-
(11) WO 00/63180 (13) A1
ET DE L’ARTERIOSCLEROSE mann–Illgen–Strasse 12, D–01445 Radebeul
(21) PCT/GB00/01479 (DE). KRONBACH, Thomas; Elbstrasse
(71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; 3B, D–01445 Radebeul (DE). HEINISCH,
Frankfurter Strasse 250, D–64293 Darm- (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) Lothar; Ricarda–Huch–Weg 2, D–07743
stadt (DE). Jena (DE). ROEMER, Ernst; Über
(for all designated States except / pour tous (25) en (26) en
dem Dorfe 65, D–07751 Bucha (DE).
les États désignés sauf US) (30) 9908828.8 16 Apr/avr 1999 GB HÖFGEN, Norbert; Hufenweg 1, D–01458
(16.04.1999) Medingen (DE). POPPE, Hildegard;
(72, 75) STÄHLE, Wolfgang [DE/DE]; Neu- Kieler Strasse 6, D–01109 Dresden (DE).
weg 14c, D–55218 Ingelheim (DE). GOTT- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) JÜTTEN, Peter; Rathenaustrasse 3,
SCHLICH, Rudolf [DE/DE]; Buchenweg D–07745 Jena (DE). HAAS, Wolfgang;
1, D–64354 Reinheim (DE). GOODMAN, (54) • BIS–BENZAZOLES AND THEIR USE
AS ANTINEOPLASTIC AGENTS
Karl–Königsdorfer–Strasse 16, D–89335
Simon [GB/DE]; Friedrich–Ebert–Strasse Ichenhausen (DE). WERNER, Walter;
102a, D–64347 Griesheim (DE). • BIS–BENZAZOLES ET UTILISA-
TION DE CES DERNIERS EN TANT
Meisenweg 7, D–07751 Jena–Cospeda (DE).
(74) MERCK PATENT GMBH; D–64271 GRÄFE, Udo; Hermann–Löns–Strasse 43b,
QU’AGENTS ANTINEOPLASIQUES D–07745 Jena (DE).
Darmstadt (DE).
(71) THE UNIVERSITY OF READING (81) AU BG BR BY CN CZ EE GE HR HU ID
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [GB/GB]; P.O. Box 217, Reading RG8 8AH IL IN IS JP KG KR KZ LT LV MK MX NO
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (GB). INSTITUTE OF CANCER RE- NZ PL RO RU SG SI SK TR UA UZ YU
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN SEARCH [GB/GB]; Royal Cancer Hospital, ZA; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 123 Old Brompton Road, London SW7 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 3RP (GB). THE QUEEN’S UNIVERSITY GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ OF BELFAST [GB/GB]; 8 Malone Road,
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Belfast BT9 5BN (GB). Published / Publiée : (c)
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US)
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 C07D 239/00
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) NEIDLE, Stephen [GB/GB]; CRC
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Biomolecular Science Unit, The Institute (11) WO 00/63182 (13) A2
MR NE SN TD TG). of Cancer Research, Sutton, Surrey SM2 (21) PCT/EP00/03158
5G (GB). MANN, John [GB/GB]; The
Queen’s University of Belfast, 8 Malone (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
Road, Belfast BT9 5BN (GB).
(51)7 C07D 221/12, A61K 31/473, A61P 25/28, (25) de (26) de
25/16, 25/14, 25/02 (74) STUART, Ian et al. / etc.; Mewburn Ellis,
York House, 23 Kingsway, London WC2B (30) 199 17 785.6 20 Apr/avr 1999 DE
(11) WO 00/63179 (13) A1 6HP (GB). (20.04.1999)
(21) PCT/JP00/02534 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (54) • 2,4–DIAMINO–PYRIMIDINE DERIVA-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR TIVES
(25) ja (26) ja
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
• DERIVES
PYRIMIDINE
DE 2,4–DIAMINO–
(30) 11/110766 19 Apr/avr 1999 JP
(19.04.1999) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (for all designated States except / pour tous
(54) • NEUROTROPHIN POTENTIATORS CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC les États désignés sauf US)
• POTENTIALISATEURS
NEUROTROPHINE
DE LA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) LEHR, Stefan [DE/DE]; Ri-
carda–Huch–Strasse 38, D–40764 Lan-
(71) SANKYO COMPANY, LIMITED Published / Publiée : (c) genfeld (DE). RIEBEL, Hans–Jochem
[JP/JP]; 5–1, Nihonbashi Honcho 3–chome, [DE/DE]; In der Beek 92, D–42113
Chuo–ku, Tokyo 103–8426 (JP). Wuppertal (DE). MAULER–MACHNIK,
(51)7 C07D 237/26, 401/04, 403/04, A61K Astrid [DE/DE]; Neuenkamper Weg 46a,
(for all designated States except / pour tous
31/502, A61P 29/00 D–42799 Leichlingen (DE). KUCK, Karl–
les États désignés sauf US)
(11) WO 00/63181 (13) A1 Heinz [DE/DE]; Pastor–Löh–Strasse 30
(72, 75) ISONO, Fujio [JP/JP]; Sankyo Com- a, D–40764 Langenfeld (DE). DREWES,
pany, Limited, 2–58, Hiromachi 1–chome, (21) PCT/EP00/03182 Mark, Wilhelm [DE/DE]; Goethestrasse
 43/2000
15664 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

38, D–40764 Langenfeld (DE). WET- (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
CHOLOWSKY, Ingo [DE/BR]; Cond. BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Estancia Marambaia, Rua Avare 500, (25) de (26) de EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
CEP–13280–000 Vinhedo, SP (BR). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(30) 99107621.7 16 Apr/avr 1999 EP LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; (16.04.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
D–51368 Leverkusen (DE). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • METHOD
CING
FOR PRODU-
2–(ALKYLTHIO)–4– KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CHLOROPYRIMIDINES
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
• PROCEDE
DE
DE PRODUCTION
2–(ALKYLTHIO)–4–
GN GW ML MR NE SN TD TG).
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CHLOROPYRIMIDINES
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) LONZA AG [CH/CH]; (51)7 C07D 243/14, C07C 225/12, 237/06
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Münchensteinerstrasse 38, CH–4052 Basel
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (CH). (11) WO 00/63186 (13) A1
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (21) PCT/EP00/03260
MR NE SN TD TG).
(72, 75) RODUIT, Jean–Paul [CH/CH]; Loos, (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
CH–3979 Grône (CH). (25) en (26) en
(51)7 C07D 239/34, 403/12, 409/12
(74) LONZA AG; Münchensteinerstrasse 38, (30) 9908662.1 15 Apr/avr 1999 GB
(11) WO 00/63183 (13) A1 CH–4052 Basel (CH). (15.04.1999)
(21) PCT/US00/09522 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(54) • PROCESS AND INTERMEDIATES FOR
PREPARING BENZODIAZEPINES
(25) en (26) en
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(30) 09/292,442 15 Apr/avr 1999 US MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI • PROCEDE ET INTERMEDIAIRES DE
PREPARATION DES BENZODIAZE-
(15.04.1999) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
PINES
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(30) 09/333,528 15 Jun/juin 1999 US SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC
(15.06.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH [GB/GB]; New Horizons Court, Brentford,
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Middlesex TW8 9EP (GB).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (for all designated States except / pour tous
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(54) • PROCESS FOR THE PREPARATION les États désignés sauf US)
OF SUBSTITUTED PYRIMIDINES Published / Publiée : (c) (72, 75) HAYES, Jerome, Francis [GB/GB];
• PROCEDE DE PREPARATION DE PY-
RIMIDINES SUBSTITUEES
SmithKline Beecham Pharmaceuticals, Old
Powder Mills, Near Leigh, Tonbridge, Kent
(51)7 C07D 241/04
TN11 9AN (GB).
(71) AMERICAN CYANAMID COMPANY
[US/US]; Five Giralda Farms, Madison, NJ (11) WO 00/63185 (13) A1
(74) VALENTINE, Jill, Barbara; SmithKline
07940 (US). Beecham, Corporate Intellectual Property,
(for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/09418
Two New Horizons Court, Brentford, Midd-
les États désignés sauf US) lesex TW8 9EP (GB).
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
(72, 75) MEYER, Oliver [DE/DE]; Selztal- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(25) en (26) en
strasse 48, D–55218 Ingelheim (DE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE
GUTHEIL, Dieter [DE/DE]; Gotenstrasse (30) 60/130,048 19 Apr/avr 1999 US ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
29, D–55545 Bad Kreuznach (DE). (19.04.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(74) COSTELLO, Charles, F.; American Home (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Products Corporation, Patent Law Depart- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ment – 2B2, One Campus Drive, Parsippany,
NJ 07054 (US) et al. / etc.
(54) • NOVEL
RING
SYNTHESIS OF PIPERAZINE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • NOUVELLE
PIPERAZINE
SYNTHESE DE NOYAU RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) TEVA PHARMACEUTICAL INDUS- MR NE SN TD TG).
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TRIES LTD. [IL/IL]; Basel Street 5, P.O.
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Box 3190, 49131 Petah Tiqva (IL).
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf BB US) (51)7 C07D 243/14, 403/12, 405/12, 417/12,
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ A61K 31/5513
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) TEVA PHARMACEUTICALS USA, INC.
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES [US/US]; 1510 Delp Drive, Kulpsville, PA (11) WO 00/63187 (13) A1
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 19443 (US).
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (21) PCT/US00/10695
(only for / seulement pour BB)
MR NE SN TD TG).
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(72, 75) DOLITZKY, Ben–Zion [IL/IL];
Lochme Hagetto Street 32, Petach Ti- (25) en (26) en
(51)7 C07D 239/38 qva (IL).
(30) 60/129,928 19 Apr/avr 1999 US
(11) WO 00/63184 (13) A1 (74) BRAINARD, Charles, R. et al. / etc.; (19.04.1999)
Kenyon & Kenyon, One Broadway, New
(21) PCT/EP00/03136 York, NY 10004 (US). (30) 60/130,101 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15665

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (25) en (26) en

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • FAB I INHIBITORS EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (30) PA 1999 00534 20 Apr/avr 1999 DK
(20.04.1999)
• INHIBITEURS DE FAB I IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
TION [US/US]; One Franklin Plaza, Phila- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
delphia, PA 19103 (US). VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(54) • NEW COMPOUNDS, THEIR PREPA-
RATION AND USE
(for all designated States except / pour tous SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
les États désignés sauf US) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • NOUVEAUX COMPOSES, LEUR PRE-
PARATION ET UTILISATION
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(72, 75) MILLER, William, H. [US/US];
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo
132 Chinaberry Lane, Collegeville, PA
GN GW ML MR NE SN TD TG). Allé, DK–2880 Bagsvaerd (DK).
19426 (US). NEWLANDER, Kenneth, A.
[US/US]; 911 Sage Road, West Chester,
PA 19382 (US). SEEFELD, Mark, A. (72) JEPPESEN, Lone; Malmmosevej 121,
[US/US]; 2015 Waterfall Circle, College- (51)7 C07D 265/38, C07C 279/02, 279/14, DK–2830 Virum (DK). SAUERBERG,
ville, PA 19426 (US). A61K 31/538, 31/155, A61P 3/10, 3/04 Per; Syrenvænget 27, DK–3520 Farum
(DK). MURRAY, Anthony; Esthers-
(74) MCCARTHY, Mary, E. et al. / etc.; Smi- (11) WO 00/63189 (13) A1 vej 32, 1. th., DK–2900 Hellerup (DK).
thKline Beecham Corporation, Corporate In- BURY, Paul, Stanley; Hjortholms Allé 48,
tellectual Property, UW2220, 709 Swedeland (21) PCT/DK00/00188 DK–2400 København NV (DK).
Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
19406–0939 (US). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(25) en (26) en BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CZ EE EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KP KR (30) PCT/IB99/00681 16 Apr/avr 1999 IB IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX (16.04.1999) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT TZ UA MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
US UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS (30) PA 1999 00536 20 Apr/avr 1999 DK SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ (20.04.1999) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(54) • CRYSTALLINE R–
DINES, ARGININE OR
GUANI-
(L) –
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
ARGININE (2S) –2– ETHOXY –3– GW ML MR NE SN TD TG).
{4– [2–(10H –PHENOXAZIN –10–
Published / Publiée : (c)
(51)7 C07D 249/12, A01N 43/653 YL)ETHOXY]PHENYL}PROPANOATE

(11) WO 00/63188 (13) A1 • FORMES CRISTALLINES DE R–

(51)7 C07D 265/38, A61K 31/535
GUANIDINES, D’ARGININE OU
(21) PCT/EP00/03066 DE (L)–ARGININE (2S–2–ETHOXY–
3–{4–[2–(10H–PHENOXAZIN–10– (11) WO 00/63191 (13) A1
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) YL)ETHOXY]PHENYL}PROPANOATE
(21) PCT/IB99/00681
(25) de (26) de (71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo
(22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
Allé, DK–2880 Bagsvaerd (DK). DR.
(30) 199 17 617.5 19 Apr/avr 1999 DE REDDY’S RESEARCH FOUNDATION (25) en (26) en
(19.04.1999) [IN/IN]; 7–1–27, Ameerpet, Hyderabad
500016, A.P. (IN). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • (–)–ENANTIOMER OF THE 2–[2–(1–
(72) EBDRUP, Søren; Willemoesgade 89 st.
th., DK–2100 København Ø (DK). LUG-
(54) • NOVEL POLYMORPHIC FORMS OF
AN ANTIDIABETIC AGENT: PRO-
CHLOROCYCLOPROPYL)–3– (2–
STEIN, Petra, Christine; Brunnerstrasse CESS FOR THEIR PREPARATION
CHLOROPHENYL) –2– HYDROXY-
32/42, A–1230 Wien (AT). AND A PHARMACEUTICAL COMPO-
PROPYL] –2,4– DIHYDRO– [1,2,4]
–TRIAZOLE –3–THIONE SITION CONTAINING THEM
(74) NOVO NORDISK A/S; Health Care Pa-
• ENANTIOMERE(–) DE LA tents, Novo Allé, DK–2880 Bagsvaerd (DK). • NOUVELLES
LYMORPHES
FORMES
D’UN AGENT AN-
PO-
2–[2–(1–CHLOROCYCLOPROPYL)–
3–(2–CHLOROPHENYL)–2– (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR TIDIABETIQUE: PROCEDE DE PRE-
HYDROXYPROPYL]–2,4– BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ PARATION ET COMPOSITION PHAR-
DIHYDRO[1,2,4]TRIAZOL–3–THIONE EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID MACEUTIQUE CONTENANT CES
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR DERNIERES
(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
[DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) DR. REDDY’S RESEARCH FOUNDA-
(for all designated States except / pour tous SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN TION [IN/IN]; 7–1–27, Ameerpet, Hydera-
les États désignés sauf US) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD bad 500 016 (IN).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (for all designated States except / pour tous
(72, 75) GROSSER, Rolf [DE/DE]; Gellerts- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US)
trasse 9, D–51373 Leverkusen (DE). JAU- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
TELAT, Manfred [DE/DE]; Müllersbaum (72, 75) GADDAM, Om, Reddy [IN/IN]; Dr.
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
28, D–51399 Burscheid (DE). MAULER– Reddy’s Research Foundation, 7–1–27,
GW ML MR NE SN TD TG).
MACHNIK, Astrid [DE/DE]; Neuenkam- Ameerpet, Hyderabad 500 016 (IN). POT-
per Weg 46a, D–42799 Leichlingen (DE). Published / Publiée : (c) LAPALLY, Rajender, Kumar [IN/IN];
DUTZMANN, Stefan [DE/DE]; Weis- Dr. Reddy’s Research Foundation, 7–1–27,
senstein 95, D–40764 Langenfeld (DE). Ameerpet, Hyderabad 500 016 (IN). SI-
(51)7 C07D 265/38, A61K 31/538, A61P 3/10, RISILLA, Raju [IN/IN]; Dr. Reddy’s
HÄNSSLER, Gerd [DE/DE]; Am Arenz-
3/04 Research Foundation, 7–1–27, Ameerpet,
berg 58 a, D–51381 Leverkusen (DE).
STENZEL, Klaus [DE/DE]; Seesener Hyderabad 500 016 (IN). KRISHNAMUR-
(11) WO 00/63190 (13) A1 THI, Vyas [IN/IN]; Dr. Reddy’s Research
Strasse 17, D–40595 Düsseldorf (DE).
(21) PCT/DK00/00189 Foundation, 7–1–27, Ameerpet, Hyderabad
(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; 500 016 (IN). DHARMARAJA, Sreeni-
D–51368 Leverkusen (DE). (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) vasa, Rao [IN/IN]; Dr. Reddy’s Research
 43/2000
15666 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

Foundation, 7–1–27, Ameerpet, Hyderabad (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 C07D 271/06, 413/04, 413/14, A61K
500 016 (IN). MAMILLAPALLI, Ra- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 31/4245, 31/4439, A61P 35/00, 43/00,
mabhadra, Sarma [IN/IN]; Dr. Reddy’s FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 19/00, 9/04, 29/00, 13/12
Research Foundation, 7–1–27, Ameerpet, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
Hyderabad 500 016 (IN). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (11) WO 00/63194 (13) A1
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(74) DR. REDDY’S RESEARCH FOUNDA- (21) PCT/JP00/02404
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
TION; 7–1–27, Ameerpet, Hyderabad 500 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
016 (IN). (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) ja (26) ja
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 11/110321 19 Apr/avr 1999 JP
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (19.04.1999)
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MR NE SN TD TG).
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (51)7 C07D 265/38, A61K 31/535
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
(11) WO 00/63193 (13) A1
(54) • SULFONAMIDE DERIVATIVES HA-
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA VING OXADIAZOLE RINGS
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
(21) PCT/US00/10309 • DERIVES DE SULFONAMIDE POSSE-
DANT DES NOYAUX OXADIAZOLE
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (25) en (26) en (71) SHIONOGI & CO., LTD. [JP/JP]; 1–8,
TG). Doshomachi 3–chome, Chuo–ku, Osaka–shi,
(30) PCT/IB99/00681 16 Apr/avr 1999 IB Osaka 541–0045 (JP).
(16.04.1999) (for all designated States except / pour tous
(51)7 C07D 265/38, A61K 31/535 (30) PA 1999 00536 20 Apr/avr 1999 DK les États désignés sauf US)
(20.04.1999)
(11) WO 00/63192 (13) A1 (72, 75) WATANABE, Fumihiko [JP/JP];
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Shionogi & Co., Ltd., 12–4, Sagisu
(21) PCT/IB00/00470 (54) • NOVEL POLYMORPHIC FORMS OF 5–chome, Fukushima–ku, Osaka–shi, Osaka
553–0002 (JP). TAMURA, Yoshinori
AN ANTIDIABETIC AGENT: PRO-
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) [JP/JP]; Shionogi & Co., Ltd., 12–4, Sa-
CESS FOR THEIR PREPARATION
(25) en (26) en AND A PHARMACEUTICAL COMPO- gisu 5–chome, Fukushima–ku, Osaka–shi,
SITION CONTAINING THEM Osaka 553–0002 (JP). FUJII, Yasuhiko
(30) PCT/IB99/00681 16 Apr/avr 1999 IB [JP/JP]; Shionogi & Co., Ltd., 12–4, Sagisu
(16.04.1999) • NOUVELLES FORMES
LYMORPHES D’UN AGENT AN-
PO-
5–chome, Fukushima–ku, Osaka–shi, Osaka
553–0002 (JP).
(30) 436/MAS/99 19 Apr/avr 1999 IN TIDIABETIQUE: LEUR PROCEDE DE
(19.04.1999) PREPARATION ET COMPOSITION (74) YAMAUCHI, Hideaki et al. / etc.;
PHARMACEUTIQUE CONTENANT Shionogi & Co., Ltd., Intellectual Property
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LESDITES FORMES Dept., 12–4, Sagisu 5–chome, Fuku-
shima–ku, Osaka–shi, Osaka 553–0002 (JP).
(54) • NOVEL POLYMORPHIC FORMS OF
AN ANTIDIABETIC AGENT: PRO-
(71) DR. REDDY’S RESEARCH FOUNDA-
TION [IN/IN]; 7–1–27, Ameerpet, Hydera-
bad 500 016 (IN). REDDY–CHEMINOR, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
CESS FOR THEIR PREPARATION BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
AND PHARMACEUTICAL COMPOSI- INC. [US/US]; 66 South Maple Avenue,
Ridgewood, NJ 07450 (US). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
TIONS CONTAINING THEM IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS
(for all designated States except / pour tous
• NOUVELLES
LYMORPHES
FORMES
D’UN AGENT AN-
PO- les États désignés sauf US) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
TIDIABETIQUE, LEUR PROCEDE DE (72, 75) GADDAM, Om, Reddy [IN/IN]; TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
PREPARATION ET COMPOSITIONS 7–1–27, Ameerpet, Hyderabad 500 016 ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL
PHARMACEUTIQUES LES RENFER- (IN). POTLAPALLY, Rajendra, Kumar SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
MANT [IN/IN]; 7–1–27, Ameerpet, Hyderabad MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
500 016 (IN). SIRISILLA, Raju [IN/IN]; DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(71) DR. REDDY’S RESEARCH FOUNDA- 7–1–27, Ameerpet, Hyderabad 500 016 SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
TION [IN/IN]; 7–1–27, Ameerpet, Hydera- (IN). KRISHNAMURTHY, Vyas [IN/IN]; ML MR NE SN TD TG).
bad 500 016 (IN). 7–1–27, Ameerpet, Hyderabad 500 016
(for all designated States except / pour tous (IN). DHARMARAJA, Sreenivasa, Rao
les États désignés sauf US) [IN/IN]; 7–1–27, Ameerpet, Hyderabad 500
(51)7 C07D 273/06, 291/02, 291/04, 271/07,
016 (IN). MAMAILLAPALLY, Ramab-
(72, 75) GADDAM, Om, Reddy [IN/IN]; Dr. 413/12, 239/54, 285/15, 403/12, 243/04,
hadra, Sarma [IN/IN]; 7–1–27, Ameerpet,
Reddy’s Research Foundation, 7–1–27, 487/04, 409/06, 413/06, 273/08, 291/06,
Hyderabad 500 016 (IN).
Ameerpet, Hyderabad 500 016 (IN). POT- C07F 9/6584
LAPALLY, Rajender, Kumar [IN/IN]; (74) CORD, Janet, I.; Ladas & Parry, 26 West
Dr. Reddy’s Research Foundation, 7–1–27, 61st Street, New York, NY 10023 (US) et al. (11) WO 00/63195 (13) A1
Ameerpet, Hyderabad 500 016 (IN). SI- / etc.
(21) PCT/US00/08735
RISILLA, Raju [IN/IN]; Dr. Reddy’s (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Research Foundation, 7–1–27, Ameerpet, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
Hyderabad 500 016 (IN). KRISHNAMUR- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
THI, Vyas [IN/IN]; Dr. Reddy’s Research IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (25) en (26) en
Foundation, 7–1–27, Ameerpet, Hyderabad LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
500 016 (IN). DHARMARAJA, Sreeni- (30) 60/130,003 19 Apr/avr 1999 US
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
vasa, Rao [IN/IN]; Dr. Reddy’s Research (19.04.1999)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Foundation, 7–1–27, Ameerpet, Hyderabad VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
500 016 (IN). MAMILLAPALLI, Ra- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
mabhadra, Sarma [IN/IN]; Dr. Reddy’s
Research Foundation, 7–1–27, Ameerpet,
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(54) • NOVEL HETEROCYCLIC
CARBONYL DERIVATIVES
AMINO
USEFUL
Hyderabad 500 016 (IN). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA AS NITRIC OXIDE SYNTHASE INHI-
(74) DR. REDDY’S RESEARCH FOUNDA- GN GW ML MR NE SN TD TG). BITORS
TION; 7–1–27, Ameerpet, Hyderabad 500 Published / Publiée : (c) • NOUVEAUX DERIVES D’AMINO
016 (IN). CARBONYLE HETEROCYCLIQUE
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15667

UTILES COMME INHIBITEURS DE (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (51)7 C07D 307/12, 309/06, 405/06, A61K 7/00,
LA SYNTHASE DE MONOXYDE BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 7/06, 31/341, 31/351, 31/4025, 31/4178,
D’AZOTE EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 31/4525, 31/496, 31/5355, A61P 17/14
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(71) G.D. SEARLE & CO. [US/US]; Corporate LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (11) WO 00/63198 (13) A1
Patent Department, P.O. Box 5110, Chicago, MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(21) PCT/JP00/02377
IL 60680 (US). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(for all designated States except / pour tous YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
les États désignés sauf US) SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (25) ja (26) ja
(72, 75) WEBBER, R., Keith [US/US]; 1702 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
Fairwood Forest Drive, St. Peters, MO PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (30) 11/109657 16 Apr/avr 1999 JP
63376 (US). RUEPPEL, Melvin, L. GW ML MR NE SN TD TG). (16.04.1999)
[US/US]; 1904 Grassy Ridge Road, St. (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Louis, MO 63122 (US). HANSEN, Donald, Published / Publiée : (c)
W., Jr. [US/US]; 5250 West Brown Street,
Skokie, IL 60077 (US). HALLINAN,
(54) • 2,2–DISUBSTITUTED CYCLIC ETHER
7
DERIVATIVES AND HAIR TONICS
E., Ann [US/US]; 135 Barton Avenue, (51) C07D 277/14, 279/16, 417/04, 417/14, CONTAINING THE SAME
Evanston, IL 60202 (US). HAGEN, Timo- 417/06, 417/12, 513/04, A61K 31/5415,
thy, J. [US/US]; 1920 Madison Avenue, 31/426, A61P 29/00 // (C07D 513/04, • DERIVES D’ETHER CYCLIQUE 2,2–
BISUBSTITUE ET TONIQUES CAPIL-
Gurnee, IL 60031 (US). PITZELE, Bar- 279:00, 231:00)
LAIRES CONTENANT CES DERNIERS
nett, S. [US/US]; 7924 North Tripp Avenue,
Skokie, IL 60076 (US). (11) WO 00/63197 (13) A1 (71) SHISEIDO COMPANY, LTD. [JP/JP];
5–5, Ginza 7–chome, Chuo–ku, Tokyo
(74) SCRIVNER, Alan, L. et al. / etc.; G.D. (21) PCT/US00/10383 104–8010 (JP). TAKEDA CHEMICAL
Searle & Co., Corporate Patent Department, INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 1–1, Dos-
P.O. Box 5110, Chicago, IL 60680–5110 (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) homachi 4–chome, Chuo–ku, Osaka–shi,
(US). Osaka 541–0045 (JP).
(25) en (26) en (for all designated States except / pour tous
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR les États désignés sauf US)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (30) 60/129,933 19 Apr/avr 1999 US
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (19.04.1999) (72, 75) KOBAYASHI, Koji [JP/JP]; Shiseido
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Research Center(1), 1050, Nippa–cho,
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Kohoku–ku, Yokohama–shi, Kanagawa
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 223–8553 (JP). FUKUNISHI, Hirotada
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (54) • HYDROXAMIC ACID DERIVATIVE [JP/JP]; Shiseido Research Center(1), 1050,
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
• DERIVE D’ACIDE HYDROXAMIQUE Nippa–cho, Kohoku–ku, Yokohama–shi, Ka-
nagawa 223–8553 (JP). TSUJI, Yoshiharu
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) SUMITOMO PHARMACEUTICALS [JP/JP]; Shiseido Research Center(1), 1050,
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC COMPANY, LIMITED [JP/JP]; 2–8, Dos- Nippa–cho, Kohoku–ku, Yokohama–shi,
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA homachi 2–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Kanagawa 223–8553 (JP). WATANABE,
GN GW ML MR NE SN TD TG). Osaka (JP). Masazumi [JP/JP]; 4–54, Seiwadainishi
(for all designated States except / pour tous 2–choume, Kawanishi–shi, Hyogo 666–0142
Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) (JP).

(72, 75) SCARLATO, Gerard, Robert (74) ODAJIMA, Heikichi et al. / etc.; Oda-
(51)7 C07D 277/04, C07C 69/734, 59/72, A61K [US/US]; 1121 Virginia Way, La Jolla, jima Patent Office, Nippon Jitensha Building,
31/426, 31/216, 31/19, 31/195, A61P 3/10, CA 92037 (US). HADIDA RUAH, Sara 9–15, Akasaka 1–chome, Minato–ku, Tokyo
3/04 Sabina [ES/US]; 3717 Nobel Drive #1411, 107–0052 (JP).
San Diego, CA 92122 (US). NISHIMURA, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(11) WO 00/63196 (13) A1 Tamiki [JP/JP]; 2–11–7–201, Sonehiga- BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
shimachi, Toyonaka–shi, Osaka (JP). NA- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(21) PCT/DK00/00192 KATSUKA, Masashi [JP/JP]; 3–2–4–807, IL IN IS KE KG KR KZ LC LK LR LS LT
Yamazaki, Shimamoto–cho, Mishima–gun, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) Osaka (JP). SAMIZO, Fumio [JP/JP]; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
3–11–30–313, Mukocho, Amagasaki–shi, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(25) en (26) en Hyogo (JP). KAMIKAWA, Yumiko [JP/JP]; ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
379–12, Kitanagai–cho, Nara–shi, Nara (JP). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(30) PA 1999 00532 20 Apr/avr 1999 DK HOUTIGAI, Hitoshi [JP/JP]; 1–9–1–503,
(20.04.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
Tamagawa, Takatsuki–shi, Osaka (JP). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(74) MEIKLE, Andrew, D. et al. / etc.; Birch, MR NE SN TD TG).
Stewart, Kolasch & Birch, LLP, P.O. Box
(54) • NEW COMPOUNDS, THEIR PREPA-
RATION AND USE
747, Falls Church, VA 22040–0747 (US).

• NOUVEAUX COMPOSES, LEUR PRE- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (51)7 C07D 307/20, C07C 29/147, 31/42
PARATION ET LEUR UTILISATION BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(11) WO 00/63199 (13) A1
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (21) PCT/JP00/02431
Allé, DK–2880 Bagsvaerd (DK). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(72) SAUERBERG, Per; Syrenvænget 27, SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
DK–3520 Farum (DK). MURRAY, An- VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (25) ja (26) ja
thony; Esthersvej 32, 1. th., DK–2900 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 11/107398 15 Apr/avr 1999 JP
Hellerup (DK). JEPPESEN, Lone; KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (15.04.1999)
Malmmosevej 121, DK–2830 Virum (DK). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
BURY, Paul, Stanley; Hjortholms Allé NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 2000/7994 17 Jan/jan 2000 JP
48, DK–2400 København NV (DK). PET- GN GW ML MR NE SN TD TG). (17.01.2000)
TERSSON, Ingrid; Grundtvigsvej 18, 2.
th., DK–1864 Frederiksberg (DK). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
 43/2000
15668 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(54) • PROCESS
PREPARATION
FOR
OF
THE
3–
Chi–Lam [–/GB]; 5 The Mews, Bath Road,
South Willesborough, Ashford, Kent TN24
(30) P 9900883 19 Apr/avr 1999
(19.04.1999)
ES

HYDROXYTETRAHYDROFURAN JB0 (GB).

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• PROCEDE DE PREPARATION DE 3–
HYDROXYTETRAHYDROFURANE
(74) KEITH W NASH & CO.; 90–92 Regent
Street, Cambridge CB2 1DP (GB).
(71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2–4,
(54) • BENZO[b]
SULFONAMIDE–1,
THIOPHENE
1–DIOXIDE
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ DERIVATIVES AND THEIR USE AS
Osaka 530–8288 (JP). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID ANTINEOPLASTIC AGENTS
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• DERIVES DE BENZO[b] THIOPHENE
SULFONAMIDE–1, 1–DIOXIDE
(72, 75) KINOSHITA, Koichi [JP/JP]; 475–28, MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI ET LEUR UTILISATION COMME
Kanki, Higashikankicho, Kakogawa–shi, SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ AGENTS ANTINEOPLASIQUES
Hyogo 675–0057 (JP). MOROSHIMA, VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Tadashi [JP/JP]; 4–33, Tatsuyama 1–chome, SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) UNIVERSIDAD PUBLICA DE NA-
Takasago–shi, Hyogo 676–0811 (JP). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH VARRA [ES/ES]; Campus Arrosadia, OTRI
YANAGIDA, Yoshifumi [JP/JP]; 72–1, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (Edif. el Sario), E–31006 Pamplona (ES).
Ishiki, Hiraokacho, Kakogawa–shi, Hyogo NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (for all designated States except / pour tous
675–0115 (JP). NAGASHIMA, Nobuo GN GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US)
[JP/JP]; 13–1–302, Nishihata 1–chome, Ta-
kasago–shi, Hyogo 676–0025 (JP). SAKA, (72, 75) MARTINEZ MERINO, Victor
Yasuhiro [JP/JP]; 1085–3–404, Okubo, (51)7 C07D 311/32 [ES/ES]; Universidad Publica de Navarra,
Okubocho, Akashi–shi, Hyogo 674–0051 Campus Arrosadia, OTRI (Edif. el Sario),
(JP). HONDA, Tatsuya [JP/JP]; Sanseiso, (11) WO 00/63201 (13) A1
E–31006 Pamplona (ES). GIL IODATE,
31–17, Shioyacho 6–chome, Tarumi–ku, (21) PCT/US00/08249 Maria Jose [ES/ES]; Universidad Publica
Kobe–shi, Hyogo 655–0872 (JP). FUSE, de Navarra, Campus Arrosadia, OTRI (Edif.
Yoshihide [JP/JP]; 26–13, Ibukidainishima- (22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000) el Sario), E–31006 Pamplona (ES). ENCIO
chi 4–chome, Nishi–ku, Kobe–shi, Hyogo MARTINEZ, Ignacio [ES/ES]; Universidad
(25) en (26) en
651–2243 (JP). UEDA, Yasuyoshi [JP/JP]; Publica de Navarra, Campus Arrosadia,
140–15, Waku, Aboshi–ku, Himeji–shi, (30) 09/292,244 15 Apr/avr 1999 US OTRI (Edif. el Sario), E–31006 Pamplona
Hyogo 671–1227 (JP). (15.04.1999) (ES). MIGLIACCIO VAZQUEZ, Marco
(74) YASUTOMI, Yasuo et al. / etc.; Recruit [ES/ES]; Universidad Publica de Navarra,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Campus Arrosadia, OTRI (Edif. el Sa-
Shin Osaka Building 4F, 14–22, Nishina-
kajima 5–chome, Yodogawa–ku, Osaka–shi, (54) • SYNTHETIC METHODS FOR PREPA-
RING PROCYANIDIN OLIGOMERS
rio), E–31006 Pamplona (ES). ARTEAGA
MARTIN, Carmen [ES/ES]; Universidad
Osaka 532–0011 (JP).
Publica de Navarra, Campus Arrosadia,
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR • PROCEDES SYNTHETIQUES DE PRE-
PARATION D’OLIGOMERES DE PRO-
OTRI (Edif. el Sario), E–31006 Pamplona
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (ES).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID CYANIDINE
IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (71) MARS, INCORPORATED [US/US]; 6885 (74) ENGLAND, Christopher, David; BTG In-
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX Elm Street, McLean, VA 22101–3883 (US). ternational Limited, 10 Fleet Place, Limebur-
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL ner Lane, London EC4M 7SB (GB).
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU (72) ROMANCZYK, Leo, J.; 4 Fern Drive,
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL Hackettstown, NJ 07840 (US). BASAK, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ Amit; Apt. 843, 3501 St. Paul Street, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE Baltimore, MD 21218 (US). TOWNSEND, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Craig, A.; 116 Midhurst Road, Baltimore, JP KE KG KP LR LS LT LU LV MA MD
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW MD 21218 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
ML MR NE SN TD TG). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ
(74) MARGARET, B., Kelley et al. / etc.;
Clifford Chance Rogers & Wells LLP, 200 UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
Park Avenue, New York, NY 10166 (US). GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
(51)7 C07D 307/92 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
(11) WO 00/63200 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
(21) PCT/GB00/01338 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT TD TG).
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(25) en (26) en NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(30) 99302951.1 16 Apr/avr 1999 EP TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(16.04.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (51)7 C07D 401/04
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 00/63203 (13) A1
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(54) • PREPARATION
OXIDE
OF NORLABDANE
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (21) PCT/CA99/00342
SN TD TG).
• PREPARATION
LABDANE
D’OXYDE DE NOR-
(22) 21 Apr/avr 1999 (21.04.1999)
Published / Publiée : (c)
(71) QUEST INTERNATIONAL B.V. (25) en (26) en
[NL/NL]; Huizerstraatweg 28, NL–1411 (51)7 C07D 333/54, A61K 31/381, A61P 35/00
GP Naarden (NL). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(for all designated States except / pour tous (11) WO 00/63202 (13) A2
les États désignés sauf US) (21) PCT/IB00/00563 (54) • PIPERIDINE–INDOLE COMPOUNDS
HAVING 5–HT AFFINITY
(72, 75) DAVEY, Paul, Nicholas [GB/GB]; (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
6

"Bleak House", Ulley Road, Kennington,

Ashford, Kent TN24 9HU (GB). TSE, (25) en (26) en
• COMPOSES PIPERIDINE–INDOL
AYANT UNE AFFINITE AVEC 5–HT 6
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15669

(71) ALLELIX BIOPHARMACEUTICALS (51)7 C07D 417/00 Tonbridge, Kent TN11 9AN (GB). CRAIG,
INC. [CA/CA]; 6850 Goreway Drive, Mis- Andrew, Simon [GB/GB]; SmithKline Bee-
sissauga, Ontario L4V 1V7 (CA). (11) WO 00/63205 (13) A2 cham Pharmaceuticals, Old Powder Mills,
(21) PCT/GB00/01521 Near Leigh, Tonbridge, Kent TN11 9AN
(72) SLASSI, Abdelmalik; 3237 Cambourne
(GB). GILES, Robert, Gordon [GB/GB];
Crescent, Mississauga, Ontario L5N 5G4
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) SmithKline Beecham Pharmaceuticals, Old
(CA). EDWARDS, Louise; 35 Front Street
Powder Mills, Near Leigh, Tonbridge, Kent
S. #2008, Mississauga, Ontario L5H 2C6 (25) en (26) en TN11 9AN (GB). SASSE, Michael, John
(CA). O’BRIEN, Anne; 29 Glenlake Ave-
[GB/GB]; SmithKline Beecham Pharma-
nue, Upper Toronto, Ontario M6P 1E2 (CA). (30) 9909041.7 20 Apr/avr 1999 GB
ceuticals, Old Powder Mills, Near Leigh,
XIN, Tao; Apartment 1211, 40 Fountain- (20.04.1999)
Tonbridge, Kent TN11 9AN (GB).
head Road, North York, Ontario M3J 2V1
(CA). TEHIM, Ashok; 7168 Sandhurst (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) RUTTER, Keith; SmithKline Beecham,
Drive, Mississauga, Ontario L5N 7H1 (CA). (54) • NOVEL PHARMACEUTICAL Corporate Intellectual Property, Two New
Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8
(74) HIRONS, Robert, G. et al. / etc.; Ridout
& Maybee, 18th floor, 150 Metcalfe Street,
• NOUVEAU
TIQUE
COMPOSE PHARMACEU-
9EP (GB).
Ottawa, Ontario K2P 1P1 (CA).
(71) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE
[GB/GB]; New Horizons Court, Brentford,
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
Middlesex TW8 9EP (GB).
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(for all designated States except / pour tous
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
les États désignés sauf US)
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (72, 75) BLACKLER, Paul, David, James TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM [GB/GB]; SmithKline Beecham Pharma- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM ceuticals, Old Powder Mills, Near Leigh, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT Tonbridge, Kent TN11 9AN (GB). GILES, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT Robert, Gordon [GB/GB]; SmithKline Bee- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI cham Pharmaceuticals, Old Powder Mills, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Near Leigh, Tonbridge, Kent TN11 9AN MR NE SN TD TG).
(GB). SASSE, Michael, John [GB/GB];
SmithKline Beecham Pharmaceuticals, Old
(51)7 C07D 413/00 Powder Mills, Near Leigh, Tonbridge, Kent (51)7 C07D 417/12, 401/12, 403/12, A01N
(11) WO 00/63204 (13) A2 TN11 9AN (GB). 43/56, 43/647, 43/74
(21) PCT/EP00/03290 (74) RUTTER, Keith; SmithKline Beecham, (11) WO 00/63207 (13) A1
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) Corporate Intellectual Property, Two New
Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8 (21) PCT/GB00/01272
(25) en (26) en 9EP (GB).
(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
(30) 9908532.6 14 Apr/avr 1999 GB
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(14.04.1999) (25) en (26) en
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE
(30) 9908531.8 14 Apr/avr 1999 GB ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(30) 9909062.3 20 Apr/avr 1999 GB
(14.04.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(20.04.1999)
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 0002039.6 28 Jan/jan 2000 GB
(54) • SUBSTITUTED AZOLES TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (28.01.2000)
• AZOLES SUBSTITUES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldal- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
lee 215, CH–4058 Basel (CH). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) • PESTICIDAL INDAZOLE OR BENZO-
TRIAZOLE DERIVATIVES
(for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
les États désignés sauf AT US) MR NE SN TD TG). • DERIVES INDAZOLE OU BENZO-
TRIAZOLE PESTICIDES
(71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VER-
WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H.
(71) ZENECA LIMITED [GB/GB]; 15
[AT/AT]; Brunner Strasse 59, A–1230 (51)7 C07D 417/00 Stanhope Gate, London W1Y 6LN (GB).
Vienna (AT).
(11) WO 00/63206 (13) A2 (for all designated States except / pour tous
(only for / seulement pour AT)
les États désignés sauf US)
(72, 75) RÉVÉSZ, Lászlo [CH/CH]; Ob dem (21) PCT/GB00/01527
Fichtenrain 7, CH–4106 Therwil (CH). (71) PILKINGTON, Joan (heiress of the decea-
SCHLAPBACH, Achim [DE/DE]; Huener- (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) sed inventor / héritière de l’inventeur décédé)
bergweg 8, D–79539 Lörrach (DE). [GB/GB]; 12 Highway Road, Maidenhead,
(25) en (26) en Berkshire SL6 5AE (GB).
(74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corpo- (only for / seulement pour US)
rate Intellectual Property, Patent & Trade- (30) 9909075.5 20 Apr/avr 1999 GB
mark Dept., CH–4002 Basel (CH). (20.04.1999) (72) PILKINGTON, Brian, Leslie (deceased /
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) décédé).
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72, 75) MATHEWS, Christopher, John
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • NOVEL PHARMACEUTICAL [GB/GB]; Jealott’s Hill International Re-
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • NOUVELLE SUBSTANCE PHARMA- search Centre, Bracknell, Berkshire RG42
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO CEUTIQUE 6ET (GB). BARNETT, Susan, Patricia
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ [GB/GB]; Jealott’s Hill International Re-
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C.
[GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, search Centre, Bracknell, Berkshire RG42
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 6ET (GB). SMITH, Stephen, Christo-
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Middlesex TW8 9EP (GB).
(for all designated States except / pour tous pher [GB/GB]; Jealott’s Hill International
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Research Centre, Bracknell, Berkshire
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US)
RG42 6ET (GB). BARNES, Nigel, John
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72, 75) BLACKLER, Paul, David, James [GB/GB]; Jealott’s Hill International Re-
MR NE SN TD TG). [GB/GB]; SmithKline Beecham Pharma- search Centre, Bracknell, Berkshire RG42
ceuticals, Old Powder Mills, Near Leigh, 6ET (GB). WHITTINGHAM, William,
 43/2000
15670 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

Guy [GB/GB]; Jealott’s Hill International (71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Research Centre, Bracknell, Berkshire RG42 Allé, DK–2880 Bagsværd (DK). BOEH- BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
6ET (GB). WILLIAMS, John [GB/GB]; RINGER INGELHEIM INTERNATIO- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Jealott’s Hill International Research Centre, NAL, GMBH [DE/DE]; D–55216 Ingelheim IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Bracknell, Berkshire RG42 6ET (GB). am Rhein (DE). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
CLARKE, Eric, Daniel [GB/GB]; Jealott’s MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
Hill International Research Centre, Brack- (72) DÖRWALD, Florencio, Zaragoza; Hø- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
nell, Berkshire RG42 6ET (GB). WHIT- YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
jagerparken 30, 1st fl, DK–2750 Ballerup
TLE, Alan, John [GB/GB]; Jealott’s Hill (DK). ANDERSEN, Knud, Erik; Hve- SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
International Research Centre, Bracknell, demarksvej 10, DK–2605 Brøndby (DK). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Berkshire RG42 6ET (GB). HUGHES, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
JØRGENSEN, Tine, Krogh; Helgesvej
David, John [GB/GB]; Jealott’s Hill 6, DK–3650 Ølstykke (DK). PESCHKE, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
International Research Centre, Bracknell, Bernd; Eskebjerggård 56, DK–2760 Måløv GW ML MR NE SN TD TG).
Berkshire RG42 6ET (GB). ARMSTRONG, (DK). WULFF, Birgitte, Schjellerup;
Sarah [GB/GB]; Jealott’s Hill International Published / Publiée : (c)
Parkvej 28, DK–2830 Virum (DK). PET-
Research Centre, Bracknell, Berkshire RG42
TERSSON, Ingrid; Grundtvigsvej 18, 2th,
6ET (GB). VINER, Russell [GB/GB]; DK–1864 Frederiksberg (DK). RUDOLF, (51)7 C07D 471/08, A61K 31/439, A61P 1/00,
Jealott’s Hill International Research Centre, Klaus; Öschweg 11, D–88447 Warthausen C07B 59/00, A61K 51/04 // (C07D 471/08,
Bracknell, Berkshire RG42 6ET (GB). 221:00, 209:00)
(DE). STENKAMP, Dirk; Talfeldstrasse
FRASER, Torquil, Eoghan, Macleod 42, D–88400 Biberach (DE). HURNAUS,
[GB/GB]; Jealott’s Hill International Re- (11) WO 00/63210 (13) A1
Rudolf; Silcherstrasse 19, D–88400 Bibe-
search Centre, Bracknell, Berkshire RG42 (21) PCT/GB00/01516
rach (DE). MÜLLER, Stephan, Georg;
6ET (GB). CROWLEY, Patrick, Jelf Melzerstrasse 13, D–88447 Warthausen
[GB/GB]; Jealott’s Hill International Re- (DE). KRIST, Bernd; Heilmeyersteige 141, (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
search Centre, Bracknell, Berkshire RG42
D–89047 Ulm (DE). (25) en (26) en
6ET (GB). SALMON, Roger [GB/GB];
Jealott’s Hill International Research Centre, (30) MI99A000816 20 Apr/avr 1999 IT
Bracknell, Berkshire RG42 6ET (GB). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(20.04.1999)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(74) HOUGHTON, Malcolm, John et al. / etc.; EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Zeneca Agrochemicals, Intellectual Property IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Dept., P.O. Box 3538, Jealott’s Hill Research LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (54) • MORPHINOID COMPOUNDS
Station, Bracknell RG42 6YA (GB). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
• COMPOSES MORPHINOIDES
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG [GB/GB]; New Horizons Court, Brentford,
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Middlesex TW8 9EP (GB). SMITHKLINE
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL BEECHAM S.P.A. [IT/IT]; Via Zambeletti,
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN I–20021 Baranzate di Bollate (IT).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI les États désignés sauf US)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Published / Publiée : (c) (72, 75) CLARKE, Stephen, Edward [GB/GB];
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY SmithKline Beecham Pharmaceuticals, The
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Frythe, Welwyn, Herts. AL6 9AR (GB).
DONDIO, Giulio [IT/IT]; SmithKline
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (51)7 C07D 471/04, 223/22, A61K 31/437,
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Beecham S.p.A., Via Zambeletti, I–20021
31/55, A61P 3/10, 3/04
GN GW ML MR NE SN TD TG). Baranzate di Bollate (IT). RAVEGLIA,
Luca, Francesco [IT/IT]; SmithKline
(11) WO 00/63209 (13) A1 Beecham S.p.A., Via Zambeletti, I–20021
Baranzate di Bollate (IT). RONZONI, Sil-
(21) PCT/DK00/00191 vano [IT/IT]; SmithKline Beecham S.p.A.,
(51)7 C07D 471/04, 487/04, A61K 31/437, Via Zambeletti, I–20021 Baranzate di Bol-
31/4188 late (IT).
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(74) RUTTER, Keith; Corporate Intellectual
(11) WO 00/63208 (13) A1
Property, SmithKline Beecham, Two New
(25) en (26) en Horizons Court, Brentford, Middlesex TW8
(21) PCT/DK00/00179 9EP (GB).
(30) PA 1999 00535 20 Apr/avr 1999 DK
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (20.04.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(25) en (26) en (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(30) PA 1999 00508 16 Apr/avr 1999 DK
(16.04.1999)
(54) • NEW COMPOUNDS, THEIR PREPA-
RATION AND USE
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(30) PA 1999 01345 22 Sep/sep 1999 DK
• NOUVEAUX COMPOSES, PREPARA-
TION ET UTILISATION ASSOCIEES
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(22.09.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Novo OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(30) PA 2000 00042 12 Jan/jan 2000 DK Allé, DK–2880 Bagsvaerd (DK). MR NE SN TD TG).
(12.01.2000)
Published / Publiée : (c)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72) JEPPESEN, Lone; Malmmosevej 121,
DK–2830 Virum (DK). SAUERBERG,
Per; Syrenvænget 27, DK–3520 Farum (51)7 C07D 471/14, A61K 31/44, A61P 1/04 //
(54) • SUBSTITUTED IMIDAZOLES, THEIR
PREPARATION AND USE
(DK). MURRAY, Anthony; Esthersvej (C07D 471/14, 235:00, 221:00, 221:00)
32, 1. Th., DK–2900 Hellerup (DK). (11) WO 00/63211 (13) A1
• IMIDAZOLES SUBSTITUES, LEUR BURY, Paul, Stanley; Hjortholms Allé 48,
PREPARATION ET UTILISATION DK–2400 København NV (DK). (21) PCT/EP00/03388
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15671

(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Chengdu, Sichuan, 610041 (CN). LI, (25) en (26) en
Wenwu [CN/CN]; 26 Chuangye Road,
(25) en (26) en High–New Avenue, High–New Technology (30) 673/99 15 Apr/avr 1999 AT
Industry Development Zone, Chengdu, Si- (15.04.1999)
(30) 99107688.6 17 Apr/avr 1999 EP
chuan, 610041 (CN). LI, Bogang [CN/CN]; (30) 763/99 29 Apr/avr 1999 AT
(17.04.1999)
26, Chuangye Road, High–New Avenue, (29.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) High–New Technology Industry Develop-
ment Zone, Chengdu, Sichuan, 610041 (30) 800/99 5 May/mai 1999 AT
(54) • HALOALKOXY
RIDINES
IMIDAZONAPHTHY- (CN). (05.05.1999)
(74) CHINA SCIENCE PATENT & TRADE- (30) 1042/99 14 Jun/juin 1999 AT
• HALOALCOXY
RIDINES
– IMIDAZONAPHTY-
MARK AGENT LTD; 16th floor, Zhongke (14.06.1999)
Building, No.80, Haidian Road, Haidain Dis-
(71) BYK GULDEN LOMBERG CHE- trict, Beijing 100080 (CN). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MISCHE FABRIK GMBH [DE/DE];
Byk–Gulden–Strasse 2, D–78467 Konstanz (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • BETA–LACTAM PRODUCTION
(DE). CA CH CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
• PRODUCTION DE BÊTA–LACTAME
(for all designated States except / pour tous (71) BIOCHEMIE GESELLSCHAFT M B H
les États désignés sauf US) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO [AT/AT]; A–6250 Kundl (AT).
(72) GRUNDLER, Gerhard; Meersburger Str. RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous
4, D–78464 Konstanz (DE). SIMON, UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM les États désignés sauf US)
Wolfgang–Alexander; Schubertstrasse 17, KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM (72, 75) GERLACH, Benjamin [DE/AT]; Dorf
D–78464 Konstanz (DE). POSTIUS, Ste- AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT Nr. 411, A–6252 Breitenbach (AT). LU-
fan; Austr. 4b, D–78467 Konstanz (DE). BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT DESCHER, Johannes [AT/AT]; Kleinsöll
KROMER, Wolfgang; Alpenstrasse 2, LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI 101, A–6252 Breitenbach (AT). TOTSCH-
D–78464 Konstanz (DE). CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). NIG, Klaus [AT/AT]; Biochemiestrasse
(for all designated States except / pour tous 44/4, A–6250 Kundl (AT).
les États désignés sauf CA US)
(51)7 C07D 501/00, A61K 31/545, A61P 31/00 (74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corpo-
(72, 75) SENN–BILFINGER, Jörg [DE/DE]; rate Intellectual Property, Patent & Trade-
Säntisstrasse 7, D–78464 Konstanz (DE). (11) WO 00/63213 (13) A1 mark Department, CH–4002 Basel (CH).
(74) BYK GULDEN LOMBERG (21) PCT/US00/09929 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
CHEMISCHE FABRIK GMBH; BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Byk–Gulden–Strasse 2, D–78467 Kons- (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
tanz (DE). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(25) en (26) en
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(81) AE AL AU BA BG BR CA CN CZ EE GE
(30) 60/129,482 15 Apr/avr 1999 US MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
HR HU ID IL IN JP KR LT LV MK MX
(15.04.1999) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
NO NZ PL RO SG SI SK TR UA US VN
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
YU ZA ZW; EA (AM AZ BY KG KZ MD
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • BETA–LACTAMASE
COMPOUNDS
INHIBITING CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

(51)7 C07D 493/22, A61K 31/335

• COMPOSES
LACTAMASE
INHIBANT LA BETA– GN GW ML MR NE SN TD TG).

(11) WO 00/63212 (13) A1 (71) RESEARCH CORPORATION

(51)7 C07D 519/00, 451/12, A61K 31/535,
TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; Suite
(21) PCT/CN99/00123 31/45
600, 101 North Wilmot Road, Tucson, AZ
(22) 20 Aug/août 1999 (20.08.1999) 85711–3335 (US). (11) WO 00/63215 (13) A2
(25) en (26) en (71, 72) BUYNAK, John, D. [US/US]; 10842 (21) PCT/FR00/00923
Hayfield Drive, Dallas, TX 75238 (US).
(30) 99 1 05796.1 16 Apr/avr 1999 CN RAO, A., Srinivasa [IN/US]; 1054 Lake- (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(16.04.1999) hurst Drive, #101, Waukegan, IL 60085
(25) fr (26) fr
(US). ADAM, Greg, C. [US/US]; 3130 Da-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) niel, #8, Dallas, TX 75205 (US). NIDA- (30) 99/05013 16 Apr/avr 1999 FR
MARTHY, Sirishkumar, D. [IN/US]; Su-
(54) • DERIVATIVES OF TRIPTOLIDE, AND
PREPARATION AND USES THEREOF gartown Mews Apartment #230, 291 Avon
(16.04.1999)
Road, Devon, PA 19333 (US). DOPPALA- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• DERIVES DE TRIPTOLIDE AINSI QUE PUDI, Venkata, Ramana [IN/US]; Apart-
LEURS PREPARATION ET UTILISA-
TIONS
ment 202, 6071 Village Bend Drive, Dallas, (54) • INDAZOLE DERIVATIVES, PREPARA-
TION AND THERAPEUTIC APPLICA-
TX 75206 (US).
TION THEREOF
(71) CHENGDU DIAO PHARMACEUTICAL (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund-
GROUP COMPANY LIMITED [CN/CN]; berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938,
• DERIVES D’INDAZOLE, LEUR PRE-
PARATION ET LEUR APPLICATION
26, Chuangye Road, High–New Avenue, Minneapolis, MN 55402 (US).
High–New Technology Industry Develop- EN THERAPEUTIQUE
ment Zone, Chengdu, Sichuan, 610041 (CN). (81) AU BR CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY (71) SANOFI–SYNTHELABO [FR/FR]; 174,
W & K INTERNATIONAL, INC [US/US]; DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL avenue de France, F–75013 Paris (FR).
48 Viburnum Lane, Mt.Laurel, NJ 08054 PT SE). (for all designated States except / pour tous
(US). les États désignés sauf US)
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (72, 75) ZARD, Lydia [FR/FR]; 6, impasse des
(51)7 C07D 501/06, C07F 7/10, 7/18
Quatre Vents, La Croix Audierue, F–91190
(72, 75) WANG, Dayuan [CN/US]; 48 Vibur- Gif–sur–Yvette (FR).
(11) WO 00/63214 (13) A1
num Lane, Mt. Laurel, NJ 08054 (US).
GAO, Xiaoping [CN/CN]; 26, Chuan- (21) PCT/EP00/03428 (74) THOURET–LEMAITRE, Elisabeth;
gye Road, High–New Avenue, High–New Sanofi–Synthelabo, 174, avenue de France,
Technology Industry Development Zone, (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) F–75013 Paris (FR).
 43/2000
15672 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY (51)7 C07F 15/00, A61K 31/28
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ [US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 12345 (US). (11) WO 00/63219 (13) A1
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (72) WARD, William, Jessup, III; 1924 Hexam (21) PCT/US00/10881
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Road, Schenectady, NY 12309 (US). LE-
WIS, Larry, Neil; 7 Harvest Drive, Sco- (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW tia, NY 12302 (US). BABLIN, John, Mat-
(25) en (26) en
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY thew; 36 Ellsworth Street, Amsterdam, NY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 12010 (US). DEMOULPIED, David, Che- (30) 60/130,530 21 Apr/avr 1999 US
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC ney; 35 Commons Boulevard, Clifton Park, (21.04.1999)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA NY 12065 (US).
GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) Not furnished / 18 Apr/avr 2000 US
(74) WINTER, Catherine, J. et al. / etc.; Gene- non communiqué (18.04.2000)
ral Electric Company, 3135 Easton Turnpike
W3C, Fairfield, CT 06431 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 C07F 5/06

(11) WO 00/63216 (13) A1

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(54) • PLATINUM COMPLEXES FOR THE
TREATMENT OF CANCER

(21) PCT/US00/08986 • COMPLEXES DE PLATINE DESTINES

AU TRAITEMENT DU CANCER
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) (51)7 C07F 15/00
(71) UNITECH PHARMACEUTICALS, INC.
(11) WO 00/63218 (13) A1 [US/US]; 4220A Varsity Drive, Ann Arbor,
(25) en (26) en MI 48108 (US).
(30) 60/129,913 19 Apr/avr 1999 US (21) PCT/EP00/03484
(72) SHAW, Jiajiu; 3166 Shamrock Ct., Ann
(19.04.1999) Arbor, MI 48105 (US).
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en (74) BECKER, Donna, E.; Brinks Hofer Gilson
& Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610
(54) • F–18–LABELED THIA FATTY ACIDS
AND METHODS OF MAKING AND
(30) MI99A000811 19 Apr/avr 1999 IT (US).
(19.04.1999)
USING THE SAME (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
• ACIDES GRAS THIA ETIQUETES (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
AU F–18 ET PROCEDES DE FA-
BRICATION ET D’UTILISATION (54) • RUTHENIUM DIMERIC COMPLEXES
SUITABLE AS ANTIMETASTATIC
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
CORRESPONDANTS LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
AND ANTINEOPLASTIC AGENTS MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(71) DUKE UNIVERSITY [US/US]; 230 North
Building, Research Drive, Box 90083, Du-
• COMPLEXES DIMERES DE RUTHE-
NIUM POUVANT ETRE UTILISES EN
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
rham, NC 27708–0083 (US). TANT QU’AGENTS ANTINEOPLA- SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
SIQUES ET ANTIMETASTASIQUES KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(72) DeGRADO, Timothy, R.; Duke PET DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
Facility/Radiology Dept., Duke University (71) SIGEA S.R.L. [IT/IT]; Area Science Park, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
Medical Center, Durham, NC 27710 (US). Padriciano, 99, I–34012 Trieste (IT). GW ML MR NE SN TD TG).
WANG, Shuyan; Duke University Medical (for all designated States except / pour tous
Center, Dept. Radiology, P.O. Box 3949, les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c)
Durham, NC 27710 (US).
(72, 75) MESTRONI, Giovanni [IT/IT]; Vicolo
(74) DAVIDSON, Bryan, H.; Nixon & Vande- del Castagneto, 20, I–34127 Trieste (IT). (51)6 C07H 1/00, C07C 41/00
rhye P.C., 1100 North Glebe Road, Suite 800, ALESSIO, Enzo [IT/IT]; Via Oriani, 3,
(11) WO 00/63220 (13) A1
Arlington, VA 22201–4714 (US). I–34131 Trieste (IT). SAVA, Gianni [IT/IT];
Via De Guardi, 2, I–34143 Trieste (IT). (21) PCT/US00/10880
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI IENGO, Elisabetta [IT/IT]; Via Tolmezzo,
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 11, I–34146 Trieste (IT). ZORZET, Sonia (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
[IT/IT]; Via Brunner, 45/A, I–34075 San
Canzian Isonzo–Pieris (IT). BERGAMO, (25) en (26) en
Alberta [IT/IT]; Strada di Guardiella, 3/1,
(51)7 C07F 7/16 I–34128 Trieste (IT). (30) 60/130,049 19 Apr/avr 1999 US
(19.04.1999)
(11) WO 00/63217 (13) A1 (74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Ger-
vasi S.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/US00/10145 I–20122 Milan (IT).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(54) • SYNTHETIC PROCESS FOR HIGHLY
FUNCTIONALIZED CARBOCYCLIC
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ POLYOLS AND SUBSTITUTED SU-
(25) en (26) en EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID GAR ANALOGS

(30) 09/293,798 19 Apr/avr 1999 US

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• PROCEDES DE SYNTHESE DE
POLYOLS CARBOCYCLIQUES A
(19.04.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI HAUTE FONCTIONNALITE ET
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ D’ANALOGUES DE SUCRE SUB-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW STITUES
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(54) • PROMOTING
SILANES
DIALKYLDIHALO-
FORMATION DURING
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) THE PICOWER INSTITUTE FOR ME-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC DICAL RESEARCH [US/US]; 350 Com-
DIRECT PROCESS PRODUCTION
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA munity Drive, Manhasset, NY 11030 (US).
• AMELIORATION DE LA FORMA-
TION DE DIALKYLDIHALOSILANES
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(72) AL–ABED, Yousef; 6A Covert Street, Port
PENDANT LA PRODUCTION DE Published / Publiée : (c) Washington, NY 11050 (US). SEEPER-
TRANSFORMATION DIRECTE SAUD, Mohindra; Oueens, NY (US).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15673

(74) OSTER, Jeffrey, B.; Davis Wright Tre- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
maine LLP, 2600 Century Square, 1501 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Fourth Avenue, Seattle, WA 98101–1688 (54) • NOVEL RIBOSE–SUBSTITUTED ARO-
MATIC AMIDES, METHOD FOR THE
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(US). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
PRODUCTION AND USE THEREOF LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES AS MEDICAMENTS MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
• NOUVEAUX AMIDES AROMA-
TIQUES SUBSTITUES PAR UN
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
RIBOSE, LEUR PROCEDE DE PRE- SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(51)7 C07H 5/00, 5/04, 19/00, 21/00, 21/02, PARATION ET LEUR APPLICATION KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
21/04, C07K 1/00, 1/04, 4/00, 4/12, 5/00, COMME MEDICAMENTS CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
17/00, 17/02, 17/04, 17/08, 16/00, 16/18, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
G01N 33/53, 33/567, A61K 38/00, 38/04, (71) HOECHST MARION ROUSSEL GN GW ML MR NE SN TD TG).
38/05, 38/06, 38/07, 38/08, 38/10, 38/14, [FR/FR]; 1, Terrasse Bellini, F–92800
38/16 Puteaux (FR). Published / Publiée : (c)
(for all designated States except / pour tous
(11) WO 00/63221 (13) A2 les États désignés sauf US)
(51)7 C07H 17/08, A61K 31/70
(21) PCT/US00/10714 (72, 75) DEMASSEY, Jacques [FR/FR]; Allée
(11) WO 00/63224 (13) A2
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) Saint Jacques Chalifert, F–77144 Monte-
vrain (FR). KLICH, Michel [FR/FR]; 9, rue (21) PCT/US00/09914
(25) en (26) en Robert Jumel, F–93250 Villemomble (FR).
MUSICKI, Branislav [YU/FR]; 4, rue de (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(30) 60/130,390 21 Apr/avr 1999 US Louvois, F–75002 Paris (FR).
(21.04.1999) (25) en (26) en
(74) TONNELLIER, Marie–José; Hoechst Ma-
(30) 60/169,932 10 Dec/déc 1999 US rion Roussel, 102, route de Noisy, F–93235 (30) 60/129,729 16 Apr/avr 1999 US
(10.12.1999) Romainville Cedex (FR). (16.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AG AL AU BA BB BG BR CA CN CR (30) 60/140,175 18 Jun/juin 1999 US
CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU ID IL
(54) • GALECTIN 11 IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG
(18.06.1999)
• GALECTINE 11 MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK TR (30) 60/172,154 17 Dec/déc 1999 US
(71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. TT UA US UZ VN YU ZA; AP (GH GM (17.12.1999)
[US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville, KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (30) 60/172,159 17 Dec/déc 1999 US
MD 20850 (US). LAJOLLA INSTITUTE
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR (17.12.1999)
FOR ALLERGY AND IMMUNOLOGY
[US/US]; 10355 Science Center Drive, San IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (30) 60/173,805 30 Dec/déc 1999 US
Diego, CA 92121 (US). (30.12.1999)
(for all designated States except / pour tous TG).
les États désignés sauf US) (30) 60/173,804 30 Dec/déc 1999 US
(30.12.1999)
(72, 75) NI, Jian [CN/US]; 5502 Manorfield,
Rockville, MD 20853 (US). ROSEN, Craig, (51)7 C07H 17/08, A61K 31/70
(30) 09/550,045 14 Apr/avr 2000 US
A. [US/US]; 22400 Rolling Hill Road, (11) WO 00/63223 (13) A1 (14.04.2000)
Laytonsville, MD 20882 (US). GENTZ,
Reiner, L. [DE/US]; 13608 Mount Prospect (21) PCT/HR00/00009 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Drive, Rockville, MD 20850 (US). LUI,
Fu–Tong [US/US]; 4351 Mensha Place, San (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (54) • MACROLIDE
AGENTS
ANTIINFECTIVE
Diego, CA 92130 (US).
(25) en (26) en
(74) KLEIN, Jonathan, L. et al. / etc.; Human • AGENTS
CROLIDES
ANTI–INFECTIEUX MA-
Genome Sciences, Inc., 9410 Key West (30) P990116A 20 Apr/avr 1999 HR
Avenue, Rockville, MD 20850 (US). (20.04.1999) (71) KOSAN BIOSCIENCES, INC. [US/US];
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 3832 Bay Center Place, Hayward, CA 94545
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (US).
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(54) • NOVEL
LACTAMS
8A– AND 9A–15–MEMBERED (72, 75) CHU, Daniel, T., W. [US/US]; 3767
Benton Street, Santa Clara, CA 95051 (US).
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • NOUVEAUX
15 ELEMENTS
LACTAMES 8A ET 9A A ASHLEY, Gary, W. [US/US]; 102 Verde-
mar Drive, Alameda, CA 94502 (US).
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) PLIVA, FARMACEUTSKA INDUS- (74) FAVORITO, Carolyn et al. / etc.; Morrison
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TRIJA, DIONIČKO DRUŠTVO [HR/HR]; & Foerster LLP, 2000 Pennsylvania Avenue,
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Ulica grada Vukovara 49, 10000 Zagreb N.W., Washington, DC 20006–1888 (US).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (HR).
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
Published / Publiée : (i) (72, 75) LAZAREVSKI, Gorjana [HR/HR]; IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
Barutanski jarak 18, 10000 Zagreb (HR). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(51)7 C07H 17/075, A61K 31/70, A61P 31/04 ALIHODŽIĆ, Sulejman [HR/HR]; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
Šmarjetski put 6, 10000 Zagreb (HR). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(11) WO 00/63222 (13) A2 KOBREHEL, Gabrijela [HR/HR]; Dobriše ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
Cesarića 8, 10000 Zagreb (HR). MUTAK, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(21) PCT/FR00/00999 Stjepan [HR/HR]; Jagnedje 1, 10000 Za- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) greb (HR). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(25) fr (26) fr (74) PLIVA D.D. PRAVNI POSLOVI; Vesna MR NE SN TD TG).
Vasiljevic, Ulica grada Vukovara 49, 10000
(30) 99/04866 19 Apr/avr 1999 FR Zagreb (HR).
(19.04.1999)
 43/2000
15674 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 C07H 17/08, A61K 31/70 • INTERLEUKINE

1H4
1 HOMOLOGUE, IL– (54) • ENT–STEROIDS AS SELECTIVELY
ACTIVE ESTROGENS
(11) WO 00/63225 (13) A2
(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA- • ENT–STEROIDES
OESTROGENES
UTILISES COMME
SELECTIVEMENT
(21) PCT/US00/09915 TION [US/US]; One Franklin Plaza, Phila-
ACTIFS
delphia, PA 19103 (US).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT
(72) YOUNG, Peter, R.; 292 Iven Avenue, Apt.
(25) en (26) en [DE/DE]; Müllerstrasse 178, D–13353 Ber-
1B, St. Davids, PA 19087 (US). MCDON-
lin (DE).
(30) 60/129,729 16 Apr/avr 1999 US NELL, Peter, C.; 8311 Tulpehocken Ave-
(for all designated States except / pour tous
(16.04.1999) nue, Elkins Park, PA 19027 (US).
les États désignés sauf US)
(30) 60/140,175 18 Jun/juin 1999 US (74) ANDERSEN, Robert, L. et al. / etc.; Rat-
ner & Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn), (72, 75) SCHWARZ, Siegfried [DE/DE];
(18.06.1999) Ottogerd–Mülmann–Strasse 17, D–07743
P.O. Box 980, Valley Forge, PA 19482–0980
(US). Jena (DE). KOSEMUND, Dirk [DE/DE];
(30) 60/172,159 17 Dec/déc 1999 US Ulan–Bator–Strasse 51, D–99091 Er-
(17.12.1999) furt (DE). MÜLLER, Gerd [DE/DE];
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(30) 60/172,154 17 Dec/déc 1999 US GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Magdelstieg 132, D–07745 Jena (DE).
(17.12.1999) RICHTER, Margit [DE/DE]; Magdelstieg
117b, D–07745 Jena (DE). PETERS, Olaf
(30) 60/173,805 30 Dec/déc 1999 US [DE/DE]; Am Birnstiel 22, D–07745 Jena
(51)7 C07H 21/04, C07K 1/00, C12N 5/00, (DE). DROESCHER, Peter [DE/DE];
(30.12.1999)
9/00, 15/00, 15/87 Lessingstrasse 7, D–99425 Weimar (DE).
(30) 60/173,804 30 Dec/déc 1999 US ELGER, Walter [DE/DE]; Schorlemmeral-
(11) WO 00/63227 (13) A1
(30.12.1999) lee 12b, D–14195 Berlin (DE). HILLISCH,
(21) PCT/US00/10539 Alexander [DE/DE]; Lutherstrasse 84,
(30) Not furnished / 14 Apr/avr 2000 US D–07745 Jena (DE). BÖMER, Ulf [DE/DE];
non communiqué (14.04.2000) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) Neue Nochstrasse 11, D–13347 Berlin (DE).
FRITZEMEIER, Karl–Heinrich [DE/DE];
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en Rabenstrasse 5a, D–13505 Berlin (DE).
HEGELE–HARTUNG, Christa [DE/DE];
(54) • MACROLIDE
AGENTS
ANTIINFECTIVE (30) 09/294,841 20 Apr/avr 1999 US Woellenbeck 101, D–45470 Mülheim an der
(20.04.1999) Ruhr (DE).
• AGENTS
CROLIDE
ANTI–INFECTIEUX MA-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(71) KOSAN BIOSCIENCES, INC. [US/US]; (54) • AMANSPLICING VARIANT
MEMBRANE–TYPE
OF HU-
MATRIX FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
3832 Bay Center Place, Hayward, CA 94545 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(US). METALLOPROTEINASE–5 (MT–
MMP5–L) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
les États désignés sauf US) • VARIANTE D’EPISSAGE DE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
METALLOPROTEINASE–5 (MT– ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(72, 75) CHU, Daniel, T., W. [–/US]; 3767 MMP5–L) DE MATRICE HUMAINE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
Benton Street, Santa Clara, CA 95051 (US). DE TYPE MEMBRANE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(74) FAVORITO, Carolyn et al. / etc.; Morrison FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA-
& Foerster LLP, 2000 Pennsylvania Avenue, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
TION [US/US]; One Franklin Plaza, Phila-
N.W., Washington, DC 20006–1888 (US). MR NE SN TD TG).
delphia, PA 19103 (US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Published / Publiée : (c)
(72) ZHU, Yuan; 203 Oakmont Drive, Blue Bell,
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES PA 19422 (US). LI, Xiaotong; 332 Su-
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN gartown Road #B41B, Devon, PA 19333 (51)7 C07J 75/00, 5/00
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (US). ARNOLD, Anne, Romanic; 807 Do-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO ver Road, Wynnewood, PA 19096 (US). AR- (11) WO 00/63229 (13) A1
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ LETH, Anthony, J.; 3351 Roxbury Road,
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Hatfield, PA 19440 (US). (21) PCT/JP00/02531
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) ANDERSEN, Robert, L. et al. / etc.; Rat- (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ner & Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn),
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); P.O. Box 980, Valley Forge, PA 19482–0980 (25) ja (26) ja
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (US).
(30) 11/110429 19 Apr/avr 1999 JP
MR NE SN TD TG).
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (19.04.1999)
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 C07H 21/02, C12N 15/00, 5/00, C07K
1/00, 16/00 (54) • STEROID DERIVATIVES
(51)7 C07J 15/00, A61K 31/565, C07J 41/00, • DERIVES DE STEROIDES
(11) WO 00/63226 (13) A1 43/00, 53/00, A61P 5/30, 15/02, 19/10,
15/08, 9/10, 9/14, 1/04, 25/28, 29/00, 37/00 (71) SENJU PHARMACEUTICAL CO.,
(21) PCT/US00/10207 LTD. [JP/JP]; 5–8, Hiranomachi 2–chome,
(11) WO 00/63228 (13) A1 Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0046 (JP).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (for all designated States except / pour tous
(21) PCT/EP00/03470 les États désignés sauf US)
(25) en (26) en
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (72, 75) OGATA, Kazumi [JP/JP]; B–701,
(30) 09/293,625 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999) (25) en (26) en 8, Kamishinden 4–chome, Toyonaka–shi,
Osaka 565–0085 (JP). NAKAO, Hideto-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 199 17 930.1 15 Apr/avr 1999 DE shi [JP/JP]; 8–5–302, Noma 8–chome,
(15.04.1999) Itami–shi, Hyogo 664–0873 (JP). ITO,
(54) • INTERLEUKIN–1 HOMOLOGUE, IL– Kazuhiko [JP/JP]; 3–65–308, Minamino
1H4 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 2–chome, Itami–shi, Hyogo 664–0865 (JP).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15675

IEMURA, Masahito [JP/JP]; 51, Mina-

misannoucho, Higashikujo, Minami–ku,
• FACTEUR DE LIAISON
CYTES/PLAQUETTES
LYMPHO-
UTILISE
(71) UNIVERSITY OF FLORIDA RE-
SEARCH FOUNDATION, INC. [US/US];
Kyoto–shi, Kyoto 601–8011 (JP). COMME MARQUEUR SERIQUE 223 Grinter Hall, Gainesville, FL 32611
DU CANCER (US). NORTH CAROLINA STATE UNI-
(81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK VERSITY [US/US]; 1 Holladay Hall, Box
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) BIOINCEPT, INC. [US/US]; 1697 Lark 7003, Raleigh, NC 27695–7003 (US).
Lane, Cherry Hill, NJ 08003 (US). (for all designated States except / pour tous
(for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US)
(51)7 C07K les États désignés sauf US)
(72, 75) BOROVSKY, Dov [US/US]; 135 36th
(11) WO 00/63230 (13) A2 (72, 75) BARNEA, Eytan [US/US]; 1697 Lark Court, Vero Beach, FL 32962 (US). LIN-
Lane, Cherry Hill, NJ 08003 (US). DERMAN, Russell, J. [US/US]; 8029 Ga-
(21) PCT/US00/07677 briel’s Bend Drive, Raleigh, NC 27612 (US).
(74) KOLE, Lisa, B.; Baker Botts LLP, 30 Ro-
(22) 23 Mar/mar 2000 (23.03.2000) ckefeller Plaza, New York, NY 10112–0228 (74) SALIWANCHIK, David, R. et al. / etc.;
(US). Saliwanchik, Lloyd & Saliwanchik, Suite
(25) en (26) en A–1, 2421 N.W. 41st Street, Gainesville, FL
(81) AU CA IL JP US; EP (AT BE CH CY DE 32606–6669 (US).
(30) 60/126,601 26 Mar/mar 1999 US
(26.03.1999) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
SE).
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(30) 60/154,373 17 Sep/sep 1999 US EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(17.09.1999) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(30) 60/176,064 14 Jan/jan 2000 US (51)7 C07K 1/04, B01J 19/16 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(14.01.2000) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(11) WO 00/63232 (13) A1 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(21) PCT/GB00/01359 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(54) • 49 HUMAN SECRETED PROTEINS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
• 49 PROTEINES SECRETEES HU-
MAINES
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(25) en (26) en GN GW ML MR NE SN TD TG).
(71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC.
[US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville, (30) 9908746.2 17 Apr/avr 1999 GB
MD 20850 (US). (17.04.1999)
(51)7 C07K 5/02, C07C 323/60, A61K 38/04
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (30) 9914332.3 19 Jun/juin 1999 GB (11) WO 00/63234 (13) A2
(19.06.1999)
(72, 75) ROSEN, Craig, A. [US/US]; 22400 (21) PCT/EP00/03459
Rolling Hill Road, Laytonsville, MD 20882 (30) 9918915.1 12 Aug/août 1999 GB
(US). RUBEN, Steven, M. [US/US]; 18528 (12.08.1999) (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
Heritage Hills Drive, Laytonsville, MD (25) en (26) en
20882 (US). KOMATSOULIS, George (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
[US/US]; 9518 Garwood Street, Silver (30) 60/130,215 20 Apr/avr 1999 US
Spring, MD 20901 (US). (54) • METHODS AND APPARATUS FOR
PREVENTING SAMPLE LOSS
(20.04.1999)
(74) HOOVER, Kenley, K. et al. / etc.; Human (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Genome Sciences, Inc., 9410 Key West
• PROCEDES ET APPAREIL PER-
METTANT D’EVITER UNE PERTE
Avenue, Rockville, MD 20850 (US). D’ECHANTILLON
(54) • PYRROLIDINCARBONYLAMINO
CLIC DISULFIDES
CY-

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(71, 72) COLE, Michael [GB/GB]; Moor Farm, • DISULFURES CYCLIQUES
PYRROLIDINCARBONYLAMINO
DE
Friston, Saxmundham IP17 1NH (GB).
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (74) KEITH W NASH & CO; 90–92 Regent (71) F. HOFFMANN–LA ROCHE AG
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Street, Cambridge CB2 1DP (GB). [CH/CH]; 124 Grenzacherstrasse, CH–4070
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Basle (CH).
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72) CHEN, Li; 6 Drummond Road, Westfield,
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NJ 07090 (US). FOTOUHI, Nader; 1
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Daniel Street, Chatham, NJ 07924 (US).
Published / Publiée : (c)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); JACKSON, David, Young; 1360 Claremont
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Drive, San Bruno, CA 94066 (US). TIL-
MR NE SN TD TG). (51)7 C07K 5/00 LEY, Jefferson, Wright; 19 Evergreen
Drive, North Caldwell, NJ 07006 (US).
(11) WO 00/63233 (13) A2
(74) BRAUN, Axel; 124 Grenzacherstrasse,
(51)7 C07K 1/00, 14/00, G01N 33/48 (21) PCT/US00/10235 CH–4070 Basle (CH).
(11) WO 00/63231 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
(21) PCT/US00/09738 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
(25) en (26) en
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL
(30) 09/295,996 21 Apr/avr 1999 US
(25) en (26) en PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
(21.04.1999)
TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
(30) 60/129,558 16 Apr/avr 1999 US (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
(16.04.1999) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • NOVEL PEPTIDES AND THE USE
THEREOF TO CONTROL PESTS GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
(54) • LYMPHOCYTE PLATELET BINDING
FACTOR AS A SERUM MARKER FOR
• NOUVEAUX PEPTIDES ET LEUR UTI-
LISATION POUR LA LUTTE CONTRE
TD TG).
CANCER DES PARASITES
 43/2000
15676 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 C07K 7/00 (74) HANLEY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lahive 33/566, 1/00, 1/18, C12N 15/09, 15/63,
& Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, C12P 21/02
(11) WO 00/63235 (13) A2 MA 02109 (US).
(11) WO 00/63238 (13) A1
(21) PCT/US00/10375 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (21) PCT/US00/09486
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(25) en (26) en IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (25) en (26) en
(30) 09/296,113 21 Apr/avr 1999 US MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(21.04.1999) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (30) 60/129,408 15 Apr/avr 1999 US
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (15.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (30) 60/170,212 10 Dec/déc 1999 US
(54) • MATERIALS AND METHODS USE-
FUL FOR THE CONTROL OF INSECT CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (10.12.1999)
LARVAE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GN GW ML MR NE SN TD TG).
• SUBSTANCES ET PROCÉDÉS POUR
LUTTER CONTRE LES LARVES
(54) • NONEXTRACTIVE METHOD OF AS-
SAYING THYMOPOIETIN
D’INSECTES
(71) UNIVERSITY OF FLORIDA RE-
(51)7 C07K 7/06, A61K 38/08, A61P 31/10 • PROCEDE NON EXTRACTIF
D’ANALYSE DE LA THYMOPOIE-
SEARCH FOUNDATION, INC. [US/US]; (11) WO 00/63237 (13) A2 TINE
223 Grinter Hall, Gainesville, FL 32611
(US). (21) PCT/US00/08727 (71) THYMON, L.L.C. [US/US]; 30 Dorison
(for all designated States except / pour tous Drive, Short Hills, NJ 07078 (US).
les États désignés sauf US) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BOROVSKY, Dov [US/US]; 135 36th (25) en (26) en
Court, Vero Beach, FL 32962 (US). (72, 75) GOLDSTEIN, Gideon [US/US]; 30
(30) 60/129,447 15 Apr/avr 1999 US Dorison Drive, Short Hills, NJ 07078 (US).
(74) SALIWANCHIK, David, R. et al. / etc.; (15.04.1999) HANING, Judy [US/US]; 9103 Blaisdell
Saliwanchik, Lloyd & Saliwanchik, Suite Avenue South, Bloomington, MN 55420
A–1, 2421 N.W. 41st Street, Gainesville, FL (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (US). ASMUS, Cliff [US/US]; 2608 Joppa
32606–6669 (US). Avenue South, St. Louis Park, MN 55416
(US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(54) • PSEUDOMYCIN
DUCTS
NATURAL PRO-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (74) BAK, Mary, E. et al. / etc.; Howson and
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID • PRODUITS NATURELS A BASE DE
PSEUDOMYCINE
Howson, Spring House Corporate Center,
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR P.O. Box 457, Spring House, PA 19477 (US).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) ELI LILLY AND COMPANY [US/US]; (81) AU CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW 46285 (US).
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (for all designated States except / pour tous
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH les États désignés sauf US) (51)7 C07K 7/50, C12P 21/04, A61K 38/12,
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC A61P 31/10
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (71, 72) KULANTHAIVEL, Palaniappan
GN GW ML MR NE SN TD TG). [US/US]; 14907 Admiral Way, Carmel, IN (11) WO 00/63239 (13) A1
46032 (US). BELVO, Matthew, David
[US/US]; 24 Greenbrook Court, Greenfield, (21) PCT/JP00/02465
IN 46140 (US). MARTIN, James, William
(51)7 C07K 7/04, 5/08, A61K 38/06, 38/08 [US/US]; 177 Mill Springs, Coatesville, (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
IN 46121 (US). PERUN, Thomas, John,
(11) WO 00/63236 (13) A2 (25) ja (26) ja
Jr. [US/US]; 2127 Cross Willow Lane,
(21) PCT/US00/10329 Indianapolis, IN 46239 (US). ZECKNER, (30) 11/109097 16 Apr/avr 1999 JP
Douglas, Joseph [US/US]; 980 Bayside (16.04.1999)
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) Drive, Greenwood, IN 46143 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en (74) MUSSER, Arlene, K. et al. / etc.; Eli
(30) 60/129,709 16 Apr/avr 1999 US
Lilly and Company, Lilly Corporate Center, (54) • NOVEL ANTIFUNGAL COMPOUNDS
(16.04.1999)
Indianapolis, IN 46285 (US). • NOUVEAUX
GIQUES
COMPOSES ANTIFON-

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (71) SANKYO COMPANY, LIMITED
(54) • ADHESION MODULATORY PEP-
TIDES AND METHODS FOR USE
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
[JP/JP]; 5–1, Nihonbashi Honcho 3–chome,
Chuo–ku, Tokyo 103–8426 (JP).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (for all designated States except / pour tous
• PEPTIDES MODULANT L’ADHÉSION
ET MÉTHODES D’UTILISATION
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI les États désignés sauf US)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (72, 75) OHYAMA, Takao [JP/JP]; San-
(63) US 60/129,709 (CIP)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY kyo Company, Limited, 2–58, Hiromachi
16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 1–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 140–8710
(71) CHILDREN’S MEDICAL CENTER CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (JP). KURIHARA, Yuko [JP/JP]; San-
CORPORATION [US/US]; 300 Longwood NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA kyo Company, Limited, 2–58, Hiromachi
Avenue, Boston, MA 02115 (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). 1–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 140–8710
(for all designated States except / pour tous (JP). ISHIKAWA, Tomio [JP/JP]; San-
les États désignés sauf US) Published / Publiée : (m) kyo Company, Limited, 2–58, Hiromachi
1–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 140–8710
(72, 75) ASHKAR, Samy [LB/US]; Apartment (JP). MIYAKOSHI, Shunichi [JP/JP]; San-
606, 12 Stoneholm Street, Boston, MA (51)7 C07K 7/06, 1/02, 1/04, A61K 31/40, kyo Company, Limited, 2–58, Hiromachi
02115 (US). 31/38, 38/00, G01N 33/53, 33/543, 33/558, 1–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 140–8710
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15677

(JP). HAMANO, Kiyoshi [JP/JP]; San- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) BR CA MX US; EP (AT BE CH CY DE
kyo Company, Limited, 2–58, Hiromachi DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
1–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 140–8710 (54) • METHODS AND COMPOSITIONS
FOR MODULATING AN IMMUNE
SE).
(JP).
RESPONSE Published / Publiée : (c)
(74) OHNO, Akio et al. / etc.; Sankyo Company,
Limited, 2–58, Hiromachi 1–chome, Shina-
• PROCEDES ET COMPOSITIONS DE
MODULATION D’UNE REPONSE IM-
gawa–ku, Tokyo 140–8710 (JP). (51)7 C07K 14/31, C12N 15/00
MUNITAIRE
(81) AU BR CA CN CZ HU ID IL IN KR MX (11) WO 00/63243 (13) A1
(63) US 60/129,772 (CIP)
NO NZ PL RU TR US ZA; EP (AT BE CH 15 Apr/avr 1999 (15.04.1999) (21) PCT/SE00/00732
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE). (71) CHILDREN’S MEDICAL CENTER (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
CORPORATION [US/US]; 300 Longwood
Avenue, Boston, MA 02115 (US). DANA– (25) en (26) en
FARBER CANCER INSTITUTE, INC.
(51)7 C07K 11/02, A61K 38/15, C12P 21/02 [US/US]; 44 Binney Street, Boston, MA (30) 9901379–9 19 Apr/avr 1999 SE
02115 (US). (19.04.1999)
(11) WO 00/63240 (13) A1
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/US00/08724
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (72, 75) ASHKAR, Samy [LB/US]; Apart- (54) • DERIVATIVES OF THE B OR Z DO-
MAIN FROM STAPHYLOCOCCAL
ment 606, 12 Stoneholm Street, Boston,
(25) en (26) en MA 02115 (US). WEBER, Georg [–/US]; PROTEIN A (SPA) INTERACTING
163 Bellingham Road, Chestnut Hill, MA WITH AT LEAST ONE DOMAIN OF
(30) 60/129,446 15 Apr/avr 1999 US 02647 (US). GLIMCHER, Melvyn [–/US]; HUMAN FACTOR VIII
(15.04.1999) –CANTOR, Harvey [–/US]; – • DERIVES DU DOMAINE B OU Z
D’UNE PROTEINE STAPHYLOCOC-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) HANLEY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lahive CIQUE A (SPA) AYANT UNE IN-
& Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston,
(54) • ANTIFUNGAL AGENTS ISOLATED
FROM PSEUDOMONAS SYRINGAE
MA 02109 (US).
TERACTION AVEC AU MOINS UN
DOMAINE DU FACTEUR VIII HU-
MAIN
• AGENTS ANTIFONGIQUES ISOLES A
PARTIR DU PSEUDOMONAS SYRIN-
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (71) PHARMACIA & UPJOHN AB [SE/SE];
GAE EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID S–112 87 Stockholm (SE).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (for all designated States except / pour tous
(71) ELI LILLY AND COMPANY [US/US]; LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW les États désignés sauf US)
Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
46285 (US). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (72, 75) LJUNGQVIST, Charlotta [SE/SE];
(for all designated States except / pour tous VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Dalkarlsgränd 3, S–168 58 Bromma (SE).
les États désignés sauf US) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY NORD, Karin [SE/SE]; Tideliusgatan 32,
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH S–118 69 Stockholm (SE). NYGREN,
(71, 72) KULANTHAIVEL, Palaniappan CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Per–Åke [SE/SE]; Pilotgatan 22, S–128
[US/US]; 14907 Admiral Way, Carmel, IN NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 32 Skarpnäck (SE). UHLÉN, Mathias
46032 (US). BELVO, Matthew, David GN GW ML MR NE SN TD TG). [SE/SE]; Måsvägen 8B, S–183 57 Täby
[US/US]; 24 Greenbrook Court, Greenfield,
(SE).
IN 46140 (US). MARTIN, James, William
[US/US]; 177 Mill Springs, Coatesville, IN (74) HÖGLUND, Lars et al. / etc.; Pharmacia
46121 (US). ZECKNER, Douglas, Joseph (51)7 C07K 14/145, C12N 15/62, A61K 39/205
& Upjohn AB, S–112 87 Stockholm (SE).
[US/US]; 980 Bayside Drive, Greenwood, (11) WO 00/63242 (13) A1
IN 46143 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(21) PCT/IB00/00564 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(74) MUSSER, Arlene, K. et al. / etc.; Eli Lilly FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
and Company, Lilly Corporate Center, India- (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
napolis, IN 46285 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(25) en (26) en
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(30) 60/129,501 15 Apr/avr 1999 US TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(15.04.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (54) • CHIMERIC LYSSAVIRUS NUCLEIC
ACIDS AND POLYPEPTIDES OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
MR NE SN TD TG).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
• ACIDES NUCLEIQUES ET POLYPEP-
TIDES DE LYSSAVIRUS CHIMERES
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) INSTITUT PASTEUR [FR/FR]; 28, rue du (51)7 C07K 14/44, 16/20, C07H 21/04, C12N
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Docteur Roux, F–75015 Paris (FR). 1/21, 15/63, G01N 33/536, A61K 38/17,
GN GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous 39/012, A61P 33/00, 33/10
les États désignés sauf US)
Published / Publiée : (c), (m) (11) WO 00/63244 (13) A1
(72, 75) JACOB, Yves [FR/FR]; 3, rue des
Georgeries, F–28130 Maintenon (FR). PER- (21) PCT/AU00/00354
(51)7 C07K 14/00 RIN, Pierre [FR/FR]; 18, boulevard du
Général de Gaulle, F–92120 Montrouge (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(11) WO 00/63241 (13) A2 (FR). TORDO, Noël [FR/FR]; 51, rue Saint (25) en (26) en
(21) PCT/US00/10340 Sauveur, F–75002 Paris (FR). BAHLOUL,
Chokri [TN/TN]; Institut Pasteur, Tunis (30) PP 9928 21 Apr/avr 1999 AU
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (TN). (21.04.1999)
(25) en (26) en (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116
(30) 60/129,772 15 Apr/avr 1999
(15.04.1999)
US Paris (FR). (54) • PARASITE ANTIGENS
 43/2000
15678 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

• ANTIGENES DE PARASITE (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(30) 60/129,764 15 Apr/avr 1999
(15.04.1999)
US

(71) INSEARCH LIMITED [AU/AU]; Level 2, EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID

187 Thomas Street, Haymarket, NSW 2000 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(AU). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(for all designated States except / pour tous MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(54) • OSTEOPONTIN–DERIVED CHEMO-
TACTIC AND INHIBITORY AGENTS
les États désignés sauf US) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
AND USES THEREFOR
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(72, 75) ELLIS, John, Timothy [GB/AU]; 88 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY • AGENTS CHIMIOTACTIQUES
Manor Road, Hornsby, NSW 2077 (AU). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH ET INHIBANTS TIRES DE
ATKINSON, Robert [AU/AU]; Post Office, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC L’OSTEOPONTINE ET LEURS UTILI-
Irvinebank, North Queensland 4872 (AU). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA SATIONS
RYCE, Cheryl, Louise [AU/AU]; 19 Arras GN GW ML MR NE SN TD TG).
(63) US 60/129,764 (CIP)
Parade, Ryde, NSW 2112 (AU). Not furnished /
non communiquée
(74) F B RICE & CO; 605 Darling Street, (51)7 C07K 14/47, A61K 38/17, C07K 19/00,
Balmain, NSW 2041 (AU). A61P 17/14, 35/00, 25/00 (71) CHILDREN’S MEDICAL CENTER
CORPORATION [US/US]; 300 Longwood
(81) AU BR CA NO NZ US; EP (AT BE CH CY (11) WO 00/63246 (13) A2 Avenue, Boston, MA 02115 (US).
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (for all designated States except / pour tous
(21) PCT/US00/10753
PT SE). les États désignés sauf US)
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000)
(72, 75) ASHKAR, Samy [LB/US]; Apartment
(25) en (26) en 606, 12 Stoneholm Street, Boston, MA
(51)7 C07K 14/445, C12N 15/30, 5/10, A61K 02115 (US).
(30) 09/296,089 21 Apr/avr 1999 US
39/00, C07K 16/20, G06F 17/50, A61K (74) HANLEY, Elizabeth, A. et al. / etc.; Lahive
(21.04.1999)
49/00 & Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MA 02109 (US).
(11) WO 00/63245 (13) A2
(54) • COMPOUNDS AND METHODS FOR
MODULATING BETA–CATENIN ME-
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(21) PCT/GB00/01558 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
DIATED GENE EXPRESSION EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) • COMPOSES ET PROCEDES DE MO-
DULATION DE L’EXPRESSION GE-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(25) en (26) en NETIQUE PAR L’INTERMEDIAIRE DE MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
LA BETA–CATENINE SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(30) 9909072.2 20 Apr/avr 1999 GB VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(71) ADHEREX TECHNOLOGIES INC. SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(20.04.1999)
[CA/CA]; Suite 340, 600 Peter Morand KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Crescent, Ottawa, Ontario K1G 5Z3 (CA). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(30) 09/311,817 13 May/mai 1999 US
(for all designated States except / pour tous NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(13.05.1999)
les États désignés sauf US) GN GW ML MR NE SN TD TG).
(30) 2,271,451 25 May/mai 1999 CA (72, 75) BLASCHUK, Orest, W. [CA/CA];
(25.05.1999) Suite 1520, 4998 De Maisonneuve West,
Westmount, Québec H3Z 1N2 (CA). (51)7 C07K 14/59, A61K 38/24
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) BYERS, Stephen [GB/US]; 1723 Webster
(11) WO 00/63248 (13) A2
Street Northwest, Washington, DC 20011
(54) • VACCINE (US). GOUR, Barbara, J. [CA/CA]; RR#4,
2890 Donnelly Drive, Kemptville, Ontario
(21) PCT/EP00/03357
• VACCIN
K0G 1J0 (CA). (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(71) MEDICAL RESEARCH COUNCIL (74) MYLES, Gary et al. / etc.; Seed Intellectual (25) en (26) en
[GB/GB]; 20 Park Crescent, London W1N Property Law Group PLLC, Suite 6300, 701
4AL (GB). Fifth Avenue, Seattle, WA 98104–7092 (US). (30) 60/129,540 16 Apr/avr 1999 US
(for all designated States except / pour tous (16.04.1999)
les États désignés sauf US) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) HOLDER, Anthony [GB/GB]; MRC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
National Institute for Medical Research, The IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(54) • HIGHLY PURIFIED GONADOTROPIN
COMPOSITIONS AND PROCESS FOR
Ridgeway, Mill Hill, London NW7 1AA LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW PREPARING THEM
(GB). BIRDSALL, Berry [US/GB]; MRC MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
National Institute for Medical Research, The SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ • COMPOSITIONS DE GONADOTRO-
PHINES EXTREMEMENT PURIFIEES
Ridgeway, Mill Hill, London NW7 1AA VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(GB). FEENEY, James [GB/GB]; MRC Na- SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY ET LEUR PROCEDE DE PREPARA-
tional Institute for Medical Research, The KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH TION
Ridgeway, Mill Hill, London NW7 1AA CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(71) INSTITUTO MASSONE S.A. [AR/AR];
(GB). MORGAN, William [US/GB]; MRC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Arias 4431, 1430 Buenos Aires (AR).
National Institute for Medical Research, The GN GW ML MR NE SN TD TG).
(for all designated States except / pour tous
Ridgeway, Mill Hill, London NW7 1AA les États désignés sauf US)
(GB). SYED, Shabih [GB/GB]; MRC Na-
tional Institute for Medical Research, The (51)7 C07K 14/52, 16/24, A61K 38/19, A61L (72, 75) WOLFENSON BAND, Claudio, Fer-
Ridgeway, Mill Hill, London NW7 1AA 27/00, 27/22, 27/54 nando [AR/AR]; Washington 3400, 1430
(GB). UTHAIPIBULL, Chairat [TH/TH]; Buenos Aires (AR). BALANIAN, Liliana,
Molecular Biology and Protein Engineering (11) WO 00/63247 (13) A2 Ester [AR/AR]; 6th floor, Beauchef 451,
Laboratory, NCGEB (TH). 1424 Buenos Aires (AR). GROISMAN,
(21) PCT/US00/10344 José, Felipe [AR/AR]; Paroissien 2141,
(74) MASCHIO, Antonio et al. / etc.; D. Young (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) 1429 Buenos Aires (AR). FASANELLA,
& Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A Erundina, Marta [IT/AR]; Manuel Belzu
1DA (GB). (25) en (26) en 3697, 1636 Olivos (AR).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15679

(74) LONG, Giorgio et al. / etc.; Jacobacci & (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Oc-
Perani S.p.A., Via Senato, 8, I–20122 Milano trooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. Box
(IT). (25) en (26) en 29720, NL–2502 LS The Hague (NL).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 60/129,495 15 Apr/avr 1999 US (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (15.04.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(54) • ANTIBODIES THAT RECOGNIZE APP
CLEAVED BY CASPASES AND ME-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
THODS OF USE
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY • ANTICORPS RECONNAISSANT SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH L’APP CLIVEE PAR LES CAS- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC PASES ET LEURS PROCEDES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA D’UTILISATION NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG).
(71) MERCK FROSST CANADA & CO.
[CA/CA]; 16711 Trans–Canada Highway,
Kirkland, Québec H9H 3L1 (CA).
(51)7 C07K 16/42, 16/28, A61K 39/395, A61P
(51)7 C07K 14/78, A61K 38/39 (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) 37/00, 17/00, 11/06, G01N 33/577, 33/68
(11) WO 00/63249 (13) A1 (11) WO 00/63252 (13) A1
(72, 75) GERVAIS, Francois [CA/CA];
(21) PCT/EP00/03236 (CA). ROY, Sophie [CA/CA]; (CA). (21) PCT/EP00/03288
NICHOLSON, Donald, W. [CA/CA];
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(CA). XU, Daigen [CN/CA]; (CA). RO-
(25) en (26) en BERTSON, George [CA/CA]; (CA). (25) en (26) en
HUANG, Jingqi [CA/CA]; 16711
(30) MI99A000777 15 Apr/avr 1999 IT Trans–Canada Highway, Kirkland, Québec (30) 9908533.4 14 Apr/avr 1999 GB
(15.04.1999) H9H 3L1 (CA). (14.04.1999)

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) SWABEY OGILVY RENAULT; Suite (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
1600, 1981 McGill College Avenue, Mon-
(54) • POLYPEPTIDES DERIVED FROM treal, Québec H3A 2Y3 (CA).
(54) • ANTI–IDIOTYPIC
AGAINST
ANTIBODIES
ANTIBODIES WHICH
ENDOSTATIN EXHIBITING ANTIAN-
INHIBIT THE BINDING OF IMMUNO-
GIOGENIC ACTIVITY (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
GLOBULINE TO ITS HIGH AFFINITY
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
• POLYPEPTIDES DERIVES DE
L’ENDOSTATINE A POUVOIR ANTI-
RECEPTOR

ANGIOGENIQUE
Published / Publiée : (c) • ANTIBIOTIQUES
IDIOTYPIQUES CONTRE
ANTI–
DES
(71) UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI MI- ANTICORPS INHIBANT LA FIXA-
(51)7 C07K 16/28, A61K 39/395, C12N 5/08 TION DE L’IMMUNOGLOBULINE
LANO [IT/IT]; Via Festa del Perdono, 7,
I–20122 Milano (IT). UNIVERSITA’ DE- (11) WO 00/63251 (13) A1 E A SON RECEPTEUR A HAUTE
GLI STUDI DI FIRENZE [IT/IT]; Piazza AFFINITE
San Marco, 4, I–50121 Firenze (IT). (21) PCT/NL00/00253
(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldal-
(for all designated States except / pour tous lee 215, CH–4058 Basel (CH).
les États désignés sauf US) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(for all designated States except / pour tous
(25) en (26) en les États désignés sauf AT US)
(72, 75) CHILLEMI, Francesco [IT/IT]; Via
Festa del Perdono, 7, I–20122 Milano (IT). (30) 99201204.7 19 Apr/avr 1999 EP (71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VER-
FRANCESCATO, Pierangelo [IT/IT]; Via (19.04.1999) WALTUNGSGESELLSCHAFT m.b.H.
Festa del Perdono, 7, I–20122 Milano (IT). [AT/AT]; Brunner Strasse 59, A–1230
ZICHE, Marina [IT/IT]; Piazza San Marco, (30) 60/176,924 20 Jan/jan 2000 US Vienna (AT).
4, I–50121 Firenze (IT). (20.01.2000) (only for / seulement pour AT)
(74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Bianchetti (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72, 75) KRICEK, Franz [AT/AT]; Ulmenweg
Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122 9, A–2362 Biedermannsdorf (AT). STAD-
Milano (IT). (54) • COMPOSITION AND METHOD FOR
MODULATING DENDRITIC CELL–T
LER, Beda [CH/CH]; Bubenbergplatz 8,
CH–3007 Bern (CH). VOGEL, Monique
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR CELL INTERACTION [CH/CH]; Heckenweg 8, CH–3007 Bern
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID • COMPOSITION
PERMETTANT
ET
DE
METHODE
MODULER
(CH).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corpo-
L’INTERACTION ENTRE CELLULES rate Intellectual Property, Patent & Trade-
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW DENDRITIQUES ET LYMPHOCYTES
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI mark Dept., CH–4002 Basel (CH).
T
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (71) KATHOLIEKE UNIVERSITEIT NIJ- BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY MEGEN [NL/NL]; Philips van Leydenlaan EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 25, NL–6525 EX Nijmegen (NL). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (for all designated States except / pour tous LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA les États désignés sauf US) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
GN GW ML MR NE SN TD TG).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(72, 75) FIGDOR, Carl, Gustav [NL/NL];
Published / Publiée : (c) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Westwal 54, NL–5211 DD Den Bosch (NL).
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
GEIJTENBEEK, Teunis, Bernard, Her-
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
man [NL/NL]; Weezenhof 34–71, NL–6536
(51)7 C07K 16/18, G01N 33/68, A61K 39/00, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
GR Nijmegen (NL). VAN KOOYK, Yvette
C07K 14/47 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
[NL/NL]; Poggenbeekstraat 5, NL–6813
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/63250 (13) A1 KD Arnhem (NL). TORENSMA, Ruurd
[NL/NL]; Neushoornstraat 6, NL–6531 RP Published / Publiée : (m)
(21) PCT/CA00/00414 Nijmegen (NL).
 43/2000
15680 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 C07K 19/00, 14/705, C12N 15/86, 5/10, (81) AU BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE (74) WEITZ, Alexander et al. / etc.; Dow
A61K 38/18, A61P 37/00, 31/12 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Corning Corporation, Patent Dept. – Mail
SE). C01232, 2200 West Salzburg Road, Auburn,
(11) WO 00/63253 (13) A1 MI 48611 (US).
Published / Publiée : (c)
(21) PCT/US00/08004 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000) (51)7 C08B 37/08 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(25) en (26) en (11) WO 00/63255 (13) A1
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(30) 09/293,245 16 Apr/avr 1999 US (21) PCT/JP00/02380 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(16.04.1999) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(25) ja (26) ja TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(54) • AGP–1 FUSION PROTEIN COMPOSI-
TIONS AND METHODS (30) 11/108796 16 Apr/avr 1999 JP
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(16.04.1999)
• COMPOSITIONS DE PROTEINE HY-
BRIDE AGP–1 ET PROCEDES CON-
SN TD TG).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Published / Publiée : (c)
NEXES

(71) AMGEN INC. [US/US]; One Amgen Cen-

(54) • PROCESS FOR PRODUCING CHITIN
DERIVATIVE (51)7 C08F 8/30, 8/32
ter Drive, Thousand Oaks, CA 91320–1799
(US). • PROCEDE DE PRODUCTION
DERIVE DE CHITINE
D’UN
(11) WO 00/63257 (13) A1
(72) HSU, Hailing; 11623 Blossomwood, Moor- (71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, (21) PCT/US00/08102
park, CA 93021 (US). MENG, Shi–Yuan; LTD. [JP/JP]; 1, Teppo–cho, Sakai–shi,
72 Highland Road, Simi Valley, CA 93065 (22) 27 Mar/mar 2000 (27.03.2000)
Osaka 590–8501 (JP).
(US). (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en
(74) ODRE, Steven, M. et al. / etc.; Amgen, les États désignés sauf US)
(30) 09/290,994 15 Apr/avr 1999 US
Inc., One Amgen Center Drive, Thousand (72, 75) OKAMOTO, Yoshio [JP/JP]; (15.04.1999)
Oaks, CA 91320–1799 (US). 2–66–222, Yatacho, Higashi–ku,
Nagoya–shi, Aichi 461–0042 (JP). (30) 09/418,216 13 Oct/oct 1999 US
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(13.10.1999)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (74) FURUYA, Kaoru et al. / etc.; Hama-
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL cho–Hanacho Building, 6th Floor, 2–17–8, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS Nihonbashi–Hamacho, Chuo–ku, Tokyo
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 103–0007 (JP). (54) • METHOD
AMINES
FOR MAKING MONO-
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(81) CN IN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
• PROCEDE
AMINES
D’OBTENTION DE MONO-
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) FERRO CORPORATION [US/US]; 1000
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Lakeside Avenue, Cleveland, OH 44114
(51)7 C08F 4/00, 2/38, 8/00
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (US).
MR NE SN TD TG). (11) WO 00/63256 (13) A1 (72) KINDER, James, D.; 11 Willow Way, Can-
(21) PCT/US00/09788 field, OH 44406 (US). BALDWIN, Larry,
J.; 326 Baker Street, Berea, OH 44017 (US).
(51)7 C08B 11/20 (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) DEVER, James, L.; 49 Pinewood Drive,
Medina, OH 44156 (US). SONBY, Kevin,
(11) WO 00/63254 (13) A1 (25) en (26) en M.; 3626 Rockport Avenue, Cleveland, OH
(21) PCT/US00/09787 44111 (US). TAYLOR, Daniel, P.; 9980
(30) 09/292,333 15 Apr/avr 1999 US Stafford Road, Chagrin Falls, OH 44023
(15.04.1999) (US).
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) CLARK, Kenneth, A.; Rankin, Hill, Porter
(25) en (26) en
& Clark LLP, Suite 700, 925 Euclid Avenue,
(30) 09/295,692 21 Apr/avr 1999 US
(54) • LIVING CATIONIC POLYMERS PRE-
PARED FROM SILYL–FUNCTIONAL Cleveland, OH 44115–1405 (US).
(21.04.1999)
AROMATIC INITIATORS (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • POLYMERES
VANTS
CATIONIQUES
PREPARES A
VI-
PARTIR
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(54) • HAZE–FREE CELLULOSE ETHER D’AMORCEURS AROMATIQUES

CAPSULES AND PROCESS FOR MA- FUNCTIONNELS SILYLE (51)7 C08F 8/44
KING
(71) DOW CORNING CORPORATION
• CAPSULES D’ETHER DE CEL-
LULOSE NON TROUBLES ET LEUR [US/US]; 2200 West Salzburg Road, Au-
(11) WO 00/63258 (13) A1

PROCEDE DE PREPARATION burn, MI 48611 (US). UNIVERSITY OF (21) PCT/EP00/03628

MASSACHUSETTS LOWELL [US/US];
(71) THE DOW CHEMICAL COMPANY One University Avenue, Lowell, MA 01854 (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI (US).
(25) de (26) de
48674 (US).
(72) FAUST, Rudolf; 580 Concord Avenue,
(30) 199 17 285.4 16 Apr/avr 1999 DE
(72) KEARY, Colin, M.; 1312 Brentwood Drive, Lexington, MA 02173 (US). HADJIKY-
(16.04.1999)
Midland, MI 48640 (US). SCHULZ, Gary, RIACOU, Savvas, E.; Apartment 1, 46
J.; 81 Oaklawn, Midland, MI 48640 (US). Varney Street, Lowell, MA 01854 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
ROY, Aroop, Kumar; 505 Stillmeadow
(74) HILL, Stanley, K.; Intellectual Property,
P.O. Box 1967, Midland, MI 48641–1967
Lane, Midland, MI 48642 (US). SUZUKI,
Toshio; 1209 Sterling Court, Midland, MI
(54) • AQUEOUS PLASTIC DISPERSIONS
PRESENTING INCREASED STABI-
(US). 48640 (US). LITY
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15681

• DISPERSIONS DE MATIERE PLAS-

TIQUE AQUEUSES A STABILITE
(71) ATOFINA [FR/FR]; 4/8, cours Michelet,
F–92800 Puteaux (FR).
(51)7 C08F 10/00, 4/64

ELEVEE (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/63262 (13) A2
les États désignés sauf US)
(71) CLARIANT GMBH [DE/DE]; (21) PCT/US00/08198
Brüningstrasse 50, D–65929 Frankfurt (72, 75) BERTIN, Denis [FR/FR]; Le Gall
am Main (DE). Gremonville, F–76970 Motteville (FR). (22) 28 Mar/mar 2000 (28.03.2000)
(for all designated States except / pour tous ROBERT, Patrice [FR/FR]; 7, Parc Mau-
buisson, F–27470 Serquigny (FR). (25) en (26) en
les États désignés sauf US)
(74) CHAILLOT, Geneviève; Cabinet Chaillot, (30) 60/130,166 20 Apr/avr 1999 US
(72, 75) PAPENFUHS, Bernd [DE/DE]; Jo-
16/20, avenue de l’Agent Sarre, B.P. 74, (20.04.1999)
hann–Strauss–Strasse 4, D–63179 Obert-
shausen (DE). F–92703 Colombes Cedex (FR).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) BR JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (54) • DELAYED ACTIVITY SUPPORTED
OLEFIN POLYMERIZATION CATA-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LYST COMPOSITIONS AND ME-
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW THOD FOR MAKING AND USING
(51)7 C08F 8/44 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI THE SAME

(11) WO 00/63259 (13) A1

SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ • COMPOSITIONS CATALYTIQUES DE
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW POLYMERISATION D’OLEFINES SUR
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY SUPPORT A ACTIVITE TEMPORI-
(21) PCT/US00/10167 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH SEE AINSI QUE LEURS PROCEDES
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC D’OBTENTION ET D’UTILISATION
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY
(25) en (26) en
[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI
Published / Publiée : (c) 48674 (US).
(30) 09/293,551 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999) (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(51)7 C08F 10/00, 4/651, 4/649
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) CARNAHAN, Edmund, M. [US/US];
(11) WO 00/63261 (13) A1
(54) • PROCESS FOR PRODUCING CROSS–
LINKED POLYALLYLAMINE HYDRO- (21) PCT/EP00/03333
4619 Twin Elm Drive, Fresno, TX 77545
(US). NEITHAMER, David, R. [US/US];
CHLORIDE 2607 Whippoorwill Hollow, Midland, MI
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) 48642 (US). SHANKAR, Ravi, B. [US/US];
• PROCEDE DE PRODUCTION DE
CHLORHYDRATE DE POLYALLYLA-
4300 Congress Drive, Midland, MI 48642
(25) en (26) en (US).
MINE CROISE
(30) 99201172.6 15 Apr/avr 1999 EP (74) WARRICK, Noreen, D.; Intellectual
(71) ABBOTT LABORATORIES [US/US]; (15.04.1999) Property, P.O. Box 1967, Midland, MI
D–377 AP6D, 100 Abbott Park Road, 48641–1967 (US).
Abbott Park, IL 60064–6050 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(72) KLIX, Russell, C.; 481 Westbourne Lane, (54) • COMPONENTS AND CATALYSTS
FOR THE POLYMERIZATION OF CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
Buffalo Grove, IL 60089 (US). BAR- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
KALOW, Jufang, H.; 1027 Knollwood OLEFINS
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
Road, Deerfield, IL 60015 (US). MONTE,
William, T.; 4 Farrington Circle, Lincoln-
• CONSTITUANTS ET CATALYSEURS
DE POLYMERISATION D’OLEFINES
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
shire, IL 60069 (US). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(71) MONTELL TECHNOLOGY COM-
(74) WARD, Michael, J. et al. / etc.; Abbott PANY B.V. [NL/NL]; Hoeksteen 66, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
Laboratories, D–377 AP6D–2, 100 Abbott NL–2132 MS Hoofddorp (NL). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
Park Road, Abbott Park, IL 60064–6050
(US). les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(81) CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) MORINI, Giampiero [IT/IT]; Via MR NE SN TD TG).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Giotto, 36, I–35100 Padova (IT). BALBON-
TIN, Giulio [IT/IT]; Via Ugo Bassi, 17A,
I–44100 Ferrara (IT). GULEVICH, Yuri, V.
(51)7 C08F 20/00, C08G 63/91
[RU/US]; Apartment H, 103 Deerfield Road,
7
(51) C08F 8/50 Elkton, MD 21291 (US). KELDER, Remco, (11) WO 00/63263 (13) A1
T. [NL/NL]; ’t Viertel 21, NL–3871 RL
(11) WO 00/63260 (13) A1 Hoevelaken (NL). DUIJGHUISEN, Henri- (21) PCT/US00/10049
cus, P., B. [NL/NL]; E. du Perronstraat 7,
(21) PCT/FR00/01026
NL–1321 BK Almere (NL). KLUSENER, (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) Peter, A., A. [NL/NL]; Leidseweg 70,
NL–3531 BE Utrecht (NL). KORNDORF- (25) en (26) en
(25) fr (26) fr FER, Franciscus, M. [NL/NL]; Koraal 24,
NL–2221 KN Katwijk aan zee (NL). (30) 60/129,577 16 Apr/avr 1999 US
(30) 99/04888 19 Apr/avr 1999 FR (16.04.1999)
(19.04.1999) (74) COLUCCI, Giuseppe; Montell Italia
S.p.A., Intellectual Property, P.Ie G. Done- (30) 60/146,991 3 Aug/août 1999 US
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) gani, 12, I–44100 Ferrara (IT) et al. / etc. (03.08.1999)

(81) AU BR CA CN CZ HU ID IL IN JP KR (30) 60/167,328 24 Nov/nov 1999 US

(54) • METHOD FOR THE PRODUCTION OF
A CONTROLLED RHEOLOGICAL PO- MX NO PL RU SG US ZA; EP (AT BE CH (24.11.1999)
LYPROPYLENE RESIN CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE). (30) 60/167,388 24 Nov/nov 1999 US
• PROCEDE DE FABRICATION D’UNE
RESINE DE POLYPROPYLENE A
(24.11.1999)
Published / Publiée : (c)
RHEOLOGIE CONTROLEE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
 43/2000
15682 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(54) • BIODEGRADABLE
POLY(PROPYLENE FUMA-
(25) de (26) de (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
RATE) NETWORKS CROSS (30) 199 18 133.0 21 Apr/avr 1999 DE EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
LINKED WITH POLY(PROPYLENE (21.04.1999) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
FUMARATE)–DIACRYLATE LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(30) 199 18 137.3 21 Apr/avr 1999 DE
MACROMERS MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(21.04.1999)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
• RESEAUX BIODEGRADABLES DE
POLY(PROPYLENE FUMARATE) RE- (30) 199 18 136.5 21 Apr/avr 1999 DE VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
TICULE AVEC DES MACROMERES (21.04.1999) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
DE POLY(PROPYLENE FUMARATE)– KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
DIACRYLATE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(71) WM. MARSH RICE UNIVERSITY (54) • POLYMER GN GW ML MR NE SN TD TG).
[US/US]; 6100 Main Street, Houston, TX
77005–1892 (US).
• POLYMERE
(71) PPG INDUSTRIES LACKE GMBH
(72) HE, Shulin; 2601 S. Braeswood, Apt.502, [DE/DE]; Stackenbergstr. 34, D–42329 (51)7 C08F 293/00, C08L 53/02
Houston, Tx Texas 77025 (US). YASZEM- Wuppertal (DE). (11) WO 00/63267 (13) A1
SKI, Michael, J.; 2806 15th Avenue SW, (for all designated States except / pour tous
Rochester, MN 55902 (US). MIKOS, Anto- les États désignés sauf US) (21) PCT/EP00/03539
nios, G.; 4100 Greenbriar Drive, Apt. 345,
Houston, TX 77098 (US). (72, 75) MÜLLER, Horst [DE/DE]; Anemo- (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
nenweg 20, D–51069 Köln (DE). HILLE,
(74) WATKINS, Marcella, D. et al. / etc.; Hans–Dieter [DE/DE]; In Der Schlade 24, (25) de (26) de
Conley, Rose & Tayon, P.C., P.O. Box 3267, D–51476 Bergisch Gladbach (DE).
Houston, TX 77253–3267 (US). (30) 199 17 675.2 19 Apr/avr 1999 DE
(74) DUNKELBERG, Oliver; Partnerschaft (19.04.1999)
(81) AU CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK Dunkelberg & Stute, Friesenwall 5 – 7,
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). D–50672 Köln (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (54) • METHOD FOR PRODUCING BLOCK

7 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ COPOLYMERS
(51) C08F 222/20
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
• PROCEDE DE PRODUCTION DE
COPOLYMERES SEQUENCES
(11) WO 00/63264 (13) A1
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(21) PCT/EP00/03141 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (for all designated States except / pour tous
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US)
(25) de (26) de
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) BRINKMANN–RENGEL, Suzanne
(30) 199 17 356.7 16 Apr/avr 1999 DE
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA [DE/DE]; Bitzer Pfad 1a, D–55270
(16.04.1999)
GN GW ML MR NE SN TD TG). Ober–Olm (DE). NIESSNER, Norbert
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) [DE/DE]; Im Haag 17, D–67159 Friedel-
sheim (DE). SUTORIS, Heinz, Friedrich
(54) • COPOLYMERS WITH AMPHIPHILIC
SUB–UNITS, A METHOD FOR PRO- (51)7 C08F 283/00
[DE/DE]; In den Neunmorgen 11c, D–67551
Worms (DE). MC KEE, Graham, Edmund
DUCING THE SAME AND THE USE [GB/DE]; Heinrich–Strieffler–Strasse 68,
(11) WO 00/63266 (13) A2
THEREOF D–67433 Neustadt (DE). KNOLL, Kon-
rad [DE/DE]; Horst–Schork–Strasse 184,
• COPOLYMERES AVEC SOUS–UNITES
AMPHIPHILES, LEUR PROCEDE DE
(21) PCT/DE00/01263
D–67069 Ludwigshafen (DE). CHRIS-
PRODUCTION ET LEUR UTILISA- (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) TIE, David [AU/DE]; Nietzschestrasse 11,
TION D–68165 Mannheim (DE).
(25) de (26) de
(71) HENKEL KOMMANDITGESELL- (74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Lud-
(30) 199 18 132.2 21 Apr/avr 1999 DE wigsplatz 4, D–67059 Ludwigshafen (DE).
SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen-
(21.04.1999)
kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(for all designated States except / pour tous (30) 199 18 135.7 21 Apr/avr 1999 DE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
les États désignés sauf US) (21.04.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(72, 75) KLEIN, Johann [DE/DE]; Urdenba- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(30) 199 18 134.9 21 Apr/avr 1999 DE
cher Acker 20a, D–40593 Düsseldorf (DE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(21.04.1999)
BÖGE, Kai [DE/DE]; Elisabethstrasse 76, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
D–40217 Düsseldorf (DE). FRIEDRICH, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
Klaus [DE/DE]; Albersburg 25, D–32457 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
Porta Westfalica (DE). MÖLLER, Thomas (54) • POLYMER TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
[DE/DE]; Göppinger Strasse 4, D–40593
Düsseldorf (DE).
• POLYMERE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(71) PPG INDUSTRIES LACKE GMBH OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(81) AU BR CA CZ JP TR US ZA; EP (AT BE [DE/DE]; Stackenbergstrasse 34, D–42329 MR NE SN TD TG).
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU Wuppertal (DE).
MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (51)7 C08F 299/04, C12N 5/08, C08L 67/06,
Published / Publiée : (c)
(72, 75) MÜLLER, Horst [DE/DE]; Anemo- C08K 3/32, A61K 9/10
nenweg 20, D–51069 Köln (DE). HILLE,
(51)7 C08F 283/00 (11) WO 00/63268 (13) A1
Hans–Dieter [DE/DE]; In der Schlade 24,
(11) WO 00/63265 (13) A2 D–51467 Bergisch Gladbach (DE). (21) PCT/US00/10051

(21) PCT/DE00/01259 (74) DUNKELBERG, Oliver; Partnerschaft (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
Dunkelberg & Stute, Friesenwall 5 – 7,
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) D–50672 Köln (DE). (25) en (26) en
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15683

(30) 60/129,577 16 Apr/avr 1999 US (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)

(16.04.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (25) de (26) de
(30) 60/146,991 3 Aug/août 1999 US IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(30) 199 17 161.0 16 Apr/avr 1999 DE
(03.08.1999) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(16.04.1999)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(30) 60/167,328 24 Nov/nov 1999 US SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(24.11.1999) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (54) • METHOD
DATIVE
OF PRODUCING OXI-
DRYING URETHANE–
(30) 60/167,388 24 Nov/nov 1999 US KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(24.11.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL MODIFIED POLYESTER DISPER-
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN SIONS AND THEIR USE
GW ML MR NE SN TD TG).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • PROCEDE DE PREPARATION DE DIS-
PERSIONS DE POLYESTER MODI-
(54) • POLY(PROPYLENE
RATE) CROSS LINKED
FUMA-
WITH
FIEES A L’URETHANNE A SECHAGE
(51)7 C08G 18/48, C08K 3/00, C08G 18/24 OXYDATIF ET LEUR UTILISATION
POLY(ETHYLENE GLYCOL)
(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
• POLY(PROPYLENE FUMARATE) RE-
TICULE AVEC DU POLY(ETHYLENE
(11) WO 00/63270 (13) A1
[DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).
GLYCOL) (21) PCT/EP00/03229 (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(71) WM. MARSH RICE UNIVERSITY (72, 75) MELCHIORS, Martin [DE/DE];
[US/US]; 6100 Main Street, Houston, TX (25) de (26) de Walter–Flex–Strasse 20, D–51373 Lever-
77005–1892 (US). kusen (DE). BLUM, Harald [DE/DE];
(30) 199 17 897.6 20 Apr/avr 1999 DE Paul–Klee–Strasse 42, D–51375 Leverkusen
(72) HE, Shulin; 2601 S. Braeswood, Apt. 502, (20.04.1999) (DE). NOBLE, Karl–Ludwig [DE/DE];
Houston, TX 77025 (US). YASZEMSKI, Hopperscheider Weg 44, D–51467 Ber-
Michael, Jr.; 2806 15th Avenue S.W., Ro- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) gisch–Gladbach (DE).
chester, MN 55902 (US). MIKOS, Anto-
nios, G.; 4100 Greenbriad Dr., Apt. 345, (54) • METHOD FOR THE PRODUCTION OF
POLYURETHANES
(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;
Houston, TX 77098 (US). D–51368 Leverkusen (DE).

(74) WATKINS, Marcella, D. et al. / etc.;

• PROCEDE DE PREPARATION DE PO-
LYURETHANES (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Conley, Rose & Tayon, P.C., P.O. Box 3267, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Houston, TX 77253–3267 (US). (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(81) AU CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK (for all designated States except / pour tous LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(72, 75) LORENZ, Reinhard [DE/DE]; VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Muehlweg 44, D–67117 Limburgerhof SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(51)7 C08G 18/28, C08J 9/00, C08K 5/103 (DE). BAUER, Stephan [DE/DE]; Hein- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
rich–Witte–Strasse 40, D–49179 Oster- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(11) WO 00/63269 (13) A1 cappeln (DE). JUNGE, Dieter [DE/DE]; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Jean–Ganss–Strasse 38, D–67227 Franken- GN GW ML MR NE SN TD TG).
(21) PCT/US00/07868 thal (DE). BAUM, Eva [DE/DE]; Ruhlander
Strasse 123, D–01987 Schwarzheide (DE). Published / Publiée : (c)
(22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000) HARRE, Kathrin [DE/DE]; Silchers-
trasse 4, D–01109 Dresden (DE). ERBES,
(51)7 C08G 59/00, 65/18, G03C 9/08, G03F
(25) en (26) en Jörg [DE/DE]; Jollystrasse 33, D–76137
7/027
Karlsruhe (DE). OSTROWSKI, Thomas
(30) 09/294,156 19 Apr/avr 1999 US [DE/DE]; Waldenburgerstrasse 16, D–44581 (11) WO 00/63272 (13) A1
(19.04.1999) Castrop–Rauxel (DE). GROSCH, Georg,
Heinrich [DE/DE]; Berliner Strasse 16, (21) PCT/NL00/00256
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) D–67098 Bad Dürkheim (DE).
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;
(54) • POLYURETHANE FOAM CELL OPE-
NING AGENTS AND METHODS FOR
D–67056 Ludwigshafen (DE). (25) en (26) en

MAKING FOAM USING THE SAME (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 11/111445 19 Apr/avr 1999 JP
(19.04.1999)
• AGENTS D’OUVERTURE DES AL-
VEOLES DE MOUSSE DE POLYURE-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
THANE ET LEURS PROCEDES DE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
FABRICATION LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(54) • RESIN COMPOSITION FOR PHOTO-
FABRICATION OF THREE DIMENSIO-
(71) INOLEX INVESTMENT CORPORA- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ NAL OBJECTS
TION [US/US]; 103 Springer Building, VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
3411 Silverside Road, Wilmington, DE SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY • COMPOSITION DE RESINE POUR
LA FABRICATION PAR PHOTO–
19810 (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH INCISION D’OBJETS TRIDIMEN-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SIONNELS
(72) HOUSEL, Tyler; 954 Anders Road, Lans- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
dale, PA 19446 (US). HAUPT, Robert, C.; GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1,
151 S. Bishop Avenue, P–103, Secane, PA NL–6411 TE Heerlen (NL). JSR CORPO-
19018 (US). Published / Publiée : (c) RATION [JP/JP]; JSR Building, 2–11–24,
Tsukiji, Chuo–ku, Tokyo 104–8410 (JP).
(74) CALDERONE, Lynda, L. et al. / etc.; (51)7 C08G 18/80, 18/42, C09D 175/06 JAPAN FINE COATINGS CO. LTD.
Akin, Gump, Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., [JP/JP]; 2–11–24, Tsukiji, Chuo–ku, Tokyo
One Commerce Square, Suite 2200, 2005 (11) WO 00/63271 (13) A1 104–8410 (JP).
Market Street, Philadelphia, PA 19103–7086 (for all designated States except / pour tous
(US). (21) PCT/EP00/02981 les États désignés sauf US)
 43/2000
15684 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(72, 75) YAMAMURA, Tetsuya

2–15–2–504 Umezono, Tsukuba, Iba-
[JP/JP]; • PROCEDE DE PRODUCTION
POLYARYLATE
D’UN (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
raki 305 (JP). KATO, Yukitoshi [JP/JP];
2–13–28–409 Kawaguchi, Tsuchiura, Iba- (71) TEIJIN LIMITED [JP/JP]; 6–7, Mi-
raki 300–0033 (JP). TANABE, Toyokazu namihommachi 1–chome, Chuo–ku,
Osaka–shi, Osaka 541–0054 (JP). (51)7 C08G 65/26, 18/48, 18/50, 18/32
[JP/JP]; 4–15–13 Madokoro, Shinnanyo–shi,
Yamaguchi (JP). UKACHI, Takashi [JP/JP]; (for all designated States except / pour tous
(11) WO 00/63276 (13) A1
5–22–9 Kamiya, Ushiku, Ibaraki 300–12 les États désignés sauf US)
(JP). (21) PCT/EP00/02964
(72, 75) KANEKO, Hiroaki [JP/JP]; Teijin
(74) DEN HARTOG, Jeroen, Hendrikus, Jo- Limited, Iwakuni Research Center, 2–1, (22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000)
seph; DSM Patents & Trademarks, P.O. Box Hinode–cho, Iwakuni–shi, Yamaguchi
9, NL–6160 MA Geleen (NL). 740–0014 (JP). FUNAKOSHI, Wataru (25) de (26) de
[JP/JP]; Teijin Limited, Iwakuni Research
Center, 2–1, Hinode–cho, Iwakuni–shi, (30) 199 16 647.1 14 Apr/avr 1999 DE
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Yamaguchi 740–0014 (JP). KAGEYAMA, (14.04.1999)
Yuichi [JP/JP]; Teijin Limited, Iwakuni
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Research Center, 2–1, Hinode–cho, Iwa-
kuni–shi, Yamaguchi 740–0014 (JP). SA-
(51)7 C08G 61/12 SAKI, Katsushi [JP/JP]; Teijin Limited,
(54) • POLYOL MIXTURE FOR THE PREPA-
RATION OF RIGID POLYURETHANE
(11) WO 00/63273 (13) A1 Iwakuni Research Center, 2–1, Hinode–cho, FOAMS
Iwakuni–shi, Yamaguchi 740–0014 (JP).
(21) PCT/DE00/01242 • MELANGE DE POLYOLS POUR LA
(74) MAEDA, Sumihiro; Teijin Limited, Intel- FABRICATION DE MOUSSES RI-
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) lectual Property Center, 1–1, Uchisaiwai- GIDES DE POLYURETHANE
cho 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011
(JP). (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
(25) de (26) de
[DE/DE]; D–51368 Leverkussen (DE).
(30) 199 17 569.1 19 Apr/avr 1999 DE (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (for all designated States except / pour tous
(19.04.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US)

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72, 75) DIETRICH, Karl–Werner [DE/DE];

Am Thelen Siefen 8, D–51519 Odenthal
(51)7 C08G 64/06
(54) • WATER–CONTINUOUS SYSTEM, PO-
LYMERISATION METHOD AND USE
(DE). HEINEMANN, Torsten [DE/DE];
Am Park 30, D–53721 Siegburg (DE).
(11) WO 00/63275 (13) A1
OF SAID WATER–CONTINUOUS SYS- DIETRICH, Manfred [DE/DE]; Dresdener
TEM (21) PCT/JP00/02524 Strasse 16, D–51373 Leverkusen (DE).
• SYSTEME A EAU CONTINUE, PRO-
CEDE DE POLYMERISATION ET UTI-
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;
D–51368 Leverkussen (DE).
LISATION DU SYSTEME A EAU CON- (25) ja (26) ja
TINUE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(30) 11/110950 19 Apr/avr 1999 JP
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH (19.04.1999)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
GMBH [DE/DE]; Wilhelm–Johnen–Strasse, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(30) 11/239791 26 Aug/août 1999 JP
D–52425 Jülich (DE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(26.08.1999)
(for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
les États désignés sauf US) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(72, 75) HAEGEL, Franz–Hubert [DE/DE];
Rurstrasse 28, D–52349 Düren (DE).
(54) • BRANCHED
CARBONATE,
AROMATIC POLY-
PROCESS FOR PRO-
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
SCHLÜPEN, Julia [DE/DE]; Hügelstrasse RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
DUCING THE SAME, AND BLOW– FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
57, D–40589 Düsseldorf (DE). SCHULTZE, MOLDED ARTICLE THEREOF OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
Joachim, Walter [DE/DE]; Räuscherweg
37, D–40221 Düsseldorf (DE). WIN- • POLYCARBONATE AROMA- MR NE SN TD TG).
TIQUE RAMIFIE, SON PROCEDE
KELS, Stephan [DE/DE]; Loosenweg 180, D’OBTENTION ET ARTICLE MOULE Published / Publiée : (c)
D–41066 Mönchengladbach (DE). PAR SOUFFLAGE OBTENU A PARTIR
DE CE POLYCARBONATE
(74) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH (51)7 C08G 67/02
GMBH; Personal und Recht – Patente (71) TEIJIN LIMITED [JP/JP]; 6–7, Mi-
(PR–PT), D–52425 Jülich (DE). namihommachi 1–chome, Chuo–ku, (11) WO 00/63277 (13) A1
Osaka–shi, Osaka 541–0054 (JP). (21) PCT/EP00/03228
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
Published / Publiée : (c)
(72, 75) FUNAKOSHI, Wataru [JP/JP]; Tei- (25) de (26) de
jin Limited, Iwakuni Research Center,
(51)7 C08G 63/91, 63/82 2–1, Hinodecho, Iwakuni–shi, Yamagu- (30) 199 17 920.4 20 Apr/avr 1999 DE
chi 740–0014 (JP). KAGEYAMA, Yuichi (20.04.1999)
(11) WO 00/63274 (13) A1 [JP/JP]; Teijin Limited, Iwakuni Research
Center, 2–1, Hinodecho, Iwakuni–shi, Yama- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/JP00/02282 guchi 740–0014 (JP). KANEKO, Hiroaki
[JP/JP]; Teijin Limited, Iwakuni Research
(54) • METHOD OF PRODUCING CARBON
MONOXIDE COPOLYMERS IN AN
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
Center, 2–1, Hinodecho, Iwakuni–shi, Ya- AQUEOUS MEDIUM USING WATER–
(25) ja (26) ja maguchi 740–0014 (JP). SASAKI, Katsushi SOLUBLE METAL COMPLEXES AND
[JP/JP]; Teijin Limited, Iwakuni Research SOLUBILIZERS
(30) 11/112481 20 Apr/avr 1999 JP Center, 2–1, Hinodecho, Iwakuni–shi, Ya-
(20.04.1999) maguchi 740–0014 (JP). • PROCEDE DE PREPARATION DE
COPOLYMERES DE MONOXYDE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) OHSHIMA, Masataka; Ohshima Pa- DE CARBONE DANS UN MILIEU
tent Office, Fukuya Building, 3, Yotsuya AQUEUX A L’AIDE DE COMPLEXES
(54) • PROCESS FOR PRODUCING POLY- 4–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 160–0004 METALLIQUES ET D’AGENTS DE
ARYLATE (JP). SOLUBILISATION HYDROSOLUBLES
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15685

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71) RÖHM GMBH [DE/DE]; Kirschenallee,

[DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ D–64293 Darmstadt (DE).
(for all designated States except / pour tous EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR les États désignés sauf US)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(72, 75) QUEISSER, Joachim [DE/DE]; MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (72, 75) SERVATY, Sabine [DE/DE]; Wie-
Mollstrasse 13, D–68165 Mannheim SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ senstrasse 36, D–64331 Weiterstadt (DE).
(DE). MC KEE, Graham, Edmund VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW GEYER, Werner [DE/DE]; Schlossgar-
[GB/DE]; Heinrich–Strieffler–Strasse 68, SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY tenstrasse 4, D–64367 Mühltal (DE). RAU,
D–67433 Neustadt (DE). GEPRÄGS, Mi- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Norbert [DE/DE]; Zum Bärloch 6, D–67551
chael [DE/DE]; Bubensteig 6, D–67245 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Worms (DE). KRIEG, Manfred [DE/DE];
Lambsheim (DE). LINDNER, Ekke- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Kesselhutweg 19, D–64289 Darmstadt (DE).
hard [DE/DE]; Gabriel–Biel–Strasse 17, GN GW ML MR NE SN TD TG).
D–72076 Tübingen (DE). SCHMID, Mar- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
kus [DE/DE]; Auf der Morgenstelle 18, CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD
D–72076 Tübingen (DE). WALD, Joa- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
(51)7 C08J 9/00, C08G 18/10
chim [DE/DE]; Im Raidental 34, D–72458 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
Albstadt–Ebingen (DE). WEGNER, Peter (11) WO 00/63279 (13) A1 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
[DE/DE]; Ernst–Bloch–Strasse 17, D–72070 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
Tübingen (DE). (21) PCT/EP00/02977 UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
D–67056 Ludwigshafen (DE). (25) de (26) de (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 199 16 972.1 15 Apr/avr 1999 DE CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (15.04.1999) TG).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (54) • CELLULAR POLYISOCYANATE–
POLYADDITION PRODUCTS
(51)7 C08J 9/36, B29C 44/56 // C08L 75/04
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
• PRODUITS CELLULAIRES DE POLY-
ADDITION DE POLYISOCYANATE
(11) WO 00/63281 (13) A1

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (21) PCT/EP00/03119

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA [DE/DE]; D–67056 Lugwigshafen (DE). (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
GN GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (25) de (26) de
(72, 75) BOLLMANN, Heinz [DE/DE]; Hee- (30) 199 17 787.2 20 Apr/avr 1999 DE
(51)7 C08J 3/20, 5/06, C08K 9/04, C08L ker Strasse 82, D–49594 Alfhausen (DE). (20.04.1999)
101/00 SCHOLZ, Wolfgang [DE/DE]; Doktors-
trasse 6, D–49448 Lemförde (DE). JES- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/63278 (13) A1 CHKE, Torsten [DE/DE]; Auf dem

(21) PCT/JP00/02540
Lohfelde 38, D–49152 Wimmer (DE).
NICHAU, Ute [DE/DE]; Sonnenbree 2,
(54) • COMPRESSED, RIGID POLYURE-
THANE FOAMS
D–48480 Lünne (DE). KRIESMANN,
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) Arne [DE/DE]; Mozartstrasse 15, D–49448 • MOUSSES DE POLYURETHANNE RI-
GIDES COMPRIMEES
Lemförde (DE). STRAUSS, Michael
(25) ja (26) ja
[DE/DE]; Fuchspass 13, D–49448 Lemförde (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
(30) 11/111334 19 Apr/avr 1999 JP (DE). [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).
(19.04.1999) (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; (for all designated States except / pour tous
D–67056 Lugwigshafen (DE). les États désignés sauf US)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) BR CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE (72, 75) HEINEMANN, Torsten [DE/DE];
(54) • PROCESS FOR PRODUCING
THERMOPLASTIC RESIN COMPOSI-
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Am Park 30, D–53721 Siegburg (DE).
SE). DIETRICH, Karl–Werner [DE/DE];
TION AND THERMOPLASTIC RESIN Am Thelen Siefen 8, D–51519 Odenthal
COMPOSITION Published / Publiée : (c) (DE). KLÄN, Walter [DE/DE]; Au-
• COMPOSITION DE RÉSINE THERMO-
PLASTIQUE ET PROCÉDÉ DE PRO-
gust–Kekulé–Str. 12, D–51573 Leverkusen
(DE).
(51)7 C08J 9/00, C08L 33/24
DUCTION
(11) WO 00/63280 (13) A1 (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;
(71) UBE MATERIAL INDUSTRIES, LTD. D–51368 Leverkusen (DE).
[JP/JP]; 1985, Oaza Kogushi, Ube–shi, Ya- (21) PCT/EP00/03243
maguchi 755–8510 (JP). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(for all designated States except / pour tous (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
les États désignés sauf US) (25) de (26) de EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(72, 75) YAMAMOTO, Shin–ichi [JP/JP]; Re- (30) 199 17 987.5 21 Apr/avr 1999 DE LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
search and Development Division, Ube Ma- (21.04.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
terial Industries, Ltd., 1992, Oaza Kogushi, SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Ube–shi, Yamaguchi 755–8510 (JP). TAKA- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
ZAKI, Kaoru [JP/JP]; Research and De- SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
velopment Division, Ube Material Industries,
(54) • METHOD
SHAPED
FOR PRODUCING BLOCK–
POLYMETHACRYLIMIDE
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Ltd., 1992, Oaza Kogushi, Ube–shi, Yama- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
FOAMED MATERIALS
guchi 755–8510 (JP). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA

(74) YANAGAWA, Yasuo; Mitsuya–Yotsuya

• PROCEDE DE PRODUCTION DE
MOUSSES SYNTHETIQUES DE PO-
GN GW ML MR NE SN TD TG).

Building 8th Floor, 2–14, Yotsuya, Shin- LYACRYLIMIDE SOUS FORME DE Published / Publiée : (c)
juku–ku, Tokyo 160–0004 (JP). BLOC
 43/2000
15686 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 C08K 5/00 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D–40589
(11) WO 00/63282 (13) A1 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Düsseldorf (DE).
IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (72) BARTNICK, Bernhard; Wie-
(21) PCT/EP00/03380 ner–Neustädter–Strasse 26, D–40789
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU Monheim (DE). HUPE, Hermann;
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL Mühlendamm 31, D–33154 Salzkotten
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (DE).
(25) en (26) en MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (81) BR CN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(30) 11/108685 16 Apr/avr 1999 JP
(16.04.1999) ML MR NE SN TD TG).

(30) 11/108684 16 Apr/avr 1999 JP (51)7 C08L 23/00, 51/06, E06B 7/23
(16.04.1999) (51)7 C08K 5/00, C08L 79/08, 81/00 // (C08K (11) WO 00/63285 (13) A1
5/00, 5:10, 5:20, 5:50)
(30) 11/108683 16 Apr/avr 1999 JP (21) PCT/US00/01267
(16.04.1999) (11) WO 00/63283 (13) A1
(22) 19 Jan/jan 2000 (19.01.2000)
(30) 11/108682 16 Apr/avr 1999 JP (21) PCT/US00/07172
(25) en (26) en
(16.04.1999)
(22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000)
(30) 09/293,618 16 Apr/avr 1999 US
(30) 11/110232 19 Apr/avr 1999 JP (16.04.1999)
(25) en (26) en
(19.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 09/292,716 15 Apr/avr 1999 US
(30) 11/110231 19 Apr/avr 1999 JP (15.04.1999)
(19.04.1999)
(54) • HOLLOW PROFILE COMPRISING AN
IMPROVED POLYOLEFIN WOOD FI-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) BER COMPOSITE
(30) 11/110230 19 Apr/avr 1999 JP
(19.04.1999) (54) • COMPOSITIONS AND METHODS • PROFIL CREUX A BASE DE COMPO-
SITE DE FIBRES LIGNEUSES POLY-
FOR REDUCED FOOD ADHESION
OLEFINIQUES AMELIORE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • COMPOSITIONS ET PROCEDES
PERMETTANT DE REDUIRE (71) ANDERSEN CORPORATION [US/US];
L’ADHERENCE DES ALIMENTS
(54) • RESIN COMPOSITION FOR BIODE-
GRADABLE AGRICULTURAL FILMS
100 Fourth Avenue,
55003–1096 (US).
Bayport, MN

WITH ENHANCED WEATHERABI- (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY

LITY [US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY (72) GODAVARTI, Shankar; 2367 E. Larpen-
12345 (US). teur Avenue #16, Maplewood, MN 55109
• COMPOSITION DE RESINE POUR
FILMS BIODEGRADABLES UTILISES
(US). WILLIAMS, Rodney, K.; 9177 Fawn
(72) LENSVELT, Cornelis; Vlaszak 23, Lake Drive N.E., Stacy, MN 55079 (US).
EN AGRICULTURE ET PRESENTANT NL–4611 JZ Bergen op Zoom (NL). PEN- DEANER, Michael, J.; 1696 35th Avenue,
UNE MEILLEURE RESISTANCE AUX NING, Jan Paul; Kaatsbaan 34, NL–4611 Osceola, WI 54020 (US).
INTEMPERIES JZ Bergen op Zoom (NL). PUYENBROEK,
Robert; Lamsoor 22, NL–4617 ND Bergen (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould
(71) C.I. KASEI CO. LTD. [JP/JP]; 18–1, op Zoom (NL). P.C., 3100 Norwest Center, 90 South Seventh
1–chome, Kyobashi, Chuo–ku, Tokyo Street, Minneapolis, MN 55402–4131 (US).
104–8321 (JP). BAYER AKTIENGE- (74) SNYDER, Bernard et al. / etc.; General
SELLSCHAFT [DE/DE]; D–51368 Lever- Electric Company, 3135 Easton Turnpike (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
kusen (DE). W3C, Fairfield, CT 06431 (US). d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
(for all designated States except / pour tous CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
les États désignés sauf US) (81) JP SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle
(72, 75) SATANI, Shoichi [JP/JP]; C.I. Ka-
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
sei Co., Ltd., 18–1, Kyobashi 1–chome,
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL
Chuo–ku, Tokyo 104–8321 (JP). NISHI- (51)7 C08K 9/10, C08J 3/20 IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model
KATA, Akira [JP/JP]; C.I. Kasei Co., Ltd.,
/ modèle d’utilité) KZ LC LK LR LS LT LU
18–1, Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, To- (11) WO 00/63284 (13) A1 LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ
kyo 104–8321 (JP). OKUNO, Hirofumi
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility
[JP/JP]; C.I. Kasei Co., Ltd., 18–1, Kyoba- (21) PCT/EP00/03253 model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT
shi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–8321
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
(JP). HASHIMOTO, Hideaki [JP/JP]; C.I. (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
Kasei Co., Ltd., 18–1, Kyobashi 1–chome,
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
Chuo–ku, Tokyo 104–8321 (JP). WADA, (25) de (26) de EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
Nobuaki [JP/JP]; C.I. Kasei Co., Ltd.,
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
18–1, Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo (30) 199 17 978.6 21 Apr/avr 1999 DE
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
104–8321 (JP). SANO, Shigeo [JP/JP]; C.I. (21.04.1999)
TD TG).
Kasei Co., Ltd., 18–1, Kyobashi 1–chome,
Chuo–ku, Tokyo 104–8321 (JP). VOIGT, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Michael [DE/DE]; Düsseldorfer Strasse 8,
D–47239 Duisburg (DE). TIMMERMANN, (54) • DUST–FREE STABILISER COMPOSI- (51)7 C08L 23/08
Ralf [DE/DE]; Scheiblerstrasse 81, D–47800 TIONS FOR PLASTICS AND A ME-
Krefeld (DE). SCHULZ–SCHLITTE, THOD FOR PRODUCING THE SAME (11) WO 00/63286 (13) A1
Wolfgang [DE/DE]; Von–Kniprode–Weg 7,
D–40764 Langenfeld (DE).
• COMPOSITIONS DE STABILISA-
TEURS EXEMPTES DE POUSSIERE
(21) PCT/US00/09881
POUR MATIERES SYNTHETIQUES, (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; ET LEUR PROCEDE DE PRODUC-
D–51368 Leverkusen (DE). TION (25) en (26) en
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15687

(30) 60/129,409 15 Apr/avr 1999 US (30) 09/295,191 20 Apr/avr 1999 US (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(15.04.1999) (20.04.1999)
(25) de (26) de
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 199 17 568.3 19 Apr/avr 1999 DE
(54) • SLUSH MOLDABLE THERMOPLAS- (54) • IMPROVEMENT IN PROCESSING OF (19.04.1999)
TIC COMPOSITION COUPLED, FILLED POLYOLEFINS
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• COMPOSITION THERMOPLASTIQUE • PERFECTIONNEMENT DU TRAI-
TEMENT DE POLYOLEFINES COU-
MOULABLE PAR EMBOUAGE
PLEES ET CHARGEES
(54) • THERMOPLASTIC MOULDING
COMPOUNDS, PROVIDED WITH
(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND AN ANTISTATIC AGENT WHICH
COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, (71) UNIROYAL CHEMICAL COMPANY,
INC. [US/US]; World Headquarters, Midd- EXHIBIT IMPROVED COLOUR STA-
Wilmington, DE 19898 (US). BILITY DURING PROCESSING
lebury, CT 06749 (US).
(72) HAUSMANN, Karlheinz; Abesses 21,
(72) ROBERTS, Darilyn, H.; 36 Saddle Road,
• MATIERES MOULABLES THERMO-
PLASTIQUES COMPORTANT UN
CH–2012 Auvernier (CH). KODOKIAN,
George, K.; 109 West Clay Creek Lane, Wolcott, CT 06716 (US). DAVIDSON, COMPOSANT ANTISTATIQUE ET
Kennett Square, PA 19348 (US). PRE- Paul; 2 Station Cottages, North Orbital PRESENTANT UNE MEILLEURE
JEAN, George, W.; 8509 Shakespeare Road, Denham, Buckinghamshire UB1 5EX STABILITE DE COULEUR LORS DE
Street, Orange, TX 77632 (US). (GB). LEUR TRAVAIL
(74) THOMPSON, Raymond, D.; Uniroyal (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
(74) EVANS, Craig, H.; E.I. Du Pont de
Chemical Company, Inc., World Headquar- [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).
Nemours and Company, Legal Patent
ters, Middlebury, CT 06749 (US). (for all designated States except / pour tous
Records Center, 1007 Market Steet, Wil-
mington, DE 19898 (US). (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US)
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(81) BR CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) WILLENBERG, Bernd [DE/DE];
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée : (c) Martin–Luther–Strasse 41, D–51469 Ber-
gisch Gladbach (DE). EICHENAUER, Her-
bert [DE/DE]; Gustav–Heinemann–Strasse
(51)7 C08L 33/12, C08K 5/36, 5/49 // (C08L 3, D–41539 Dormagen (DE). ALBERTS,
(51)7 C08L 23/10 33/12, 51:04) Heinrich [DE/DE]; Schulstrasse 1 a,
(11) WO 00/63287 (13) A1 (11) WO 00/63289 (13) A1 D–51519 Odenthal (DE).

(21) PCT/IB00/00422 (21) PCT/JP00/02434 (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;

D–51368 Leverkusen (DE).
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(25) en (26) en (25) ja (26) ja BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(30) 09/294,037 19 Apr/avr 1999 US (30) 11/112879 20 Apr/avr 1999 JP IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(19.04.1999) (20.04.1999) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(54) • SOFT PROPYLENE POLYMER BLEND
(54) • METHACRYLIC
COMPOSITION
RESIN MODIFIER
LESS DEPENDENT
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
WITH HIGH MELT STRENGTH SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
ON PROCESSING CONDITIONS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
• MELANGE DE POLYMERES PROPY-
LENIQUES MOUS PRESENTANT UNE • MODIFICATEUR POUR RESINES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
METHACRYLIQUES, DEPENDANT NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
RESISTANCE ELEVEE A LA FUSION GN GW ML MR NE SN TD TG).
MOINS DES CONDITIONS DE TRAI-
(71) MONTELL TECHNOLOGY COM- TEMENT
PANY BV [NL/NL]; Hoeksteen 66,
(71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2–4,
NL–2132 MS Hoofddorp (NL). (51)7 C08L 59/02, C08K 3/34, 13/02, 5/521,
Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi,
5/13
(72) DANG, Vu, Anh; 102 Veronica Lane, Bear, Osaka 530–8288 (JP).
DE 19701 (US). DONG, Dinshong; 33 (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/63291 (13) A1
Staten Drive, Hockessin, DE 19707 (US). les États désignés sauf US)
(21) PCT/EP00/02978
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) KITAYAMA, Fuminobu [JP/JP]; San-
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES seiso, 6–31–17, Shioya–cho, Tarumi–ku, (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Kobe–shi, Hyogo 655–0872 (JP). SUGAYA,
Takahiko [JP/JP]; Sanseiso, 6–31–17, (25) de (26) de
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Shioya–cho, Tarumi–ku, Kobe–shi, Hyogo
655–0872 (JP). NAGATA, Norio [JP/JP]; (30) 199 17 260.9 16 Apr/avr 1999 DE
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (16.04.1999)
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; 1080, Noguchi–cho Nagasuna, Kako-
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG gawa–shi, Hyogo 675–0016 (JP). TAKAKI, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Akira [JP/JP]; Kounan Dai–3 Rokko
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Haim 202, 1–2–13, Kotoku–cho, Nada–ku,
Kobe–shi, Hyogo 657–0025 (JP).
(54) • USE OF POLYOXYMETHYLENE
MOULDING MATERIALS
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
(74) ASAHINA, Sohta et al. / etc.; NS Buil- • UTILISATION DE MATIERES MOU-
LABLES A BASE DE POLYOXYME-
ding, 2–22, Tanimachi 2–chome, Chuo–ku,
Osaka–shi, Osaka 540–0012 (JP). THYLENE

(81) AU BR CA CN JP KR MX SG US; EP (BE (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT

(51)7 C08L 23/10, 23/04, B32B 5/00 [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).
DE ES FR GB IT NL).
(for all designated States except / pour tous
(11) WO 00/63288 (13) A1
les États désignés sauf US)
(21) PCT/US00/09567 (51)7 C08L 51/04, 55/02, 25/00, C08K 5/36 (72, 75) PLACHETTA, Christoph [DE/DE];
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) (11) WO 00/63290 (13) A1 Danziger Strasse 1, D–67117 Limburgerhof
(DE). RIEGER, Peter [DE/DE]; Krauthei-
(25) en (26) en (21) PCT/EP00/03061 mer Strasse 80, D–68259 Mannheim (DE).
 43/2000
15688 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

PELLKOFER, Erich [DE/DE]; Mozarts-

trasse 4, D–67112 Mutterstadt (DE).
(54) • COMPATIBLE THERMOPLASTIC
POLYURETHANE–POLYOLEFIN
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
BLEND COMPOSITIONS EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
D–67056 Ludwigshafen (DE). • COMPOSITIONS
MELANGE
A BASE
COMPATIBLE
DE
DE LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
POLYURETHANNE–POLYOLEFINE MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ THERMOPLASTIQUE
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (71) DUPONT DOW ELASTOMERS L.L.C.
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW [US/US]; 300 Bellevue Parkway, Wil-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI mington, DE 19809 (US).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ GN GW ML MR NE SN TD TG).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (72) CREE, Stephen, Henry; 9, route de Vi-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY reloup, Bellevue, CH–1293 Geneva (CH). Published / Publiée : (a)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH BRANN, Jeffery, Edward; 33, chemin des
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Colombières, Versoix, CH–1290 Geneva
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (CH). (51)7 C08L 101/14, C08J 3/24
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/63295 (13) A1
(74) SCOTT, Patricia, M.; Dupont Dow Elasto-
mers L.L.C., Legal Patent Records Center, (21) PCT/EP00/03220
(51)7 C08L 71/00, H01B 1/06, H01M 10/40 1007 Market Street, Wilmington, DE 19898
(US). (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(11) WO 00/63292 (13) A1
(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU (25) de (26) de
(21) PCT/JP00/02505 CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP (30) 199 17 919.0 20 Apr/avr 1999 DE
KR LC LK LR LT LV MG MK MN MX
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) (20.04.1999)
NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA
(25) ja (26) ja UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW (30) 199 31 720.8 8 Jul/juil 1999 DE
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (08.07.1999)
(30) 11/110810 19 Apr/avr 1999 JP KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(19.04.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • HYDROGEL–FORMING
MIXTURE
POLYMER

(54) • SOLID CROSSLINKED–POLYMER

ELECTROLYTE AND USE THEREOF • MELANGE POLYMERE FORMANT
UN HYDROGEL
• ELECTROLYTE SOLIDE A POLY-
MERE RETICULE ET SON UTILISA-
(51)7 C08L 91/06, 25/08, 25/12, 25/14, 25/16,
(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
91/08, C04B 11/05, 11/06, B32B 13/08
TION [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).
(for all designated States except / pour tous
(71) DAISO CO., LTD. [JP/JP]; 10–8, Edobori (11) WO 00/63294 (13) A1
les États désignés sauf US)
1–chome, Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka
550–0002 (JP). (21) PCT/AU00/00331 (72, 75) HÄHNLE, Hans–Joachim [DE/DE];
(for all designated States except / pour tous Böhläckerstrasse 27, D–67435 Neustadt
les États désignés sauf US) (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) (DE). DYLLICK–BRENZINGER, Rai-
ner [DE/DE]; Weinheimer Strasse 44,
(72, 75) MATSUI, Shouhei [JP/JP]; Daiso D–69469 Weinheim (DE). SCHRÖDER,
(25) en (26) en
Co., Ltd., 9, Otakasu–cho, Amagasaki–shi, Ulrich [DE/DE]; Kalmitstrasse 7, D–67227
Hyogo 660–0842 (JP). MIURA, Katsuhito Frankenthal (DE). HERFERT, Norbert
[JP/JP]; Daiso Co., Ltd., 9, Otakasu–cho, (30) PP 9860 20 Apr/avr 1999 AU
[DE/DE]; Obergasse 59, D–63674 Altens-
Amagasaki–shi, Hyogo 660–0842 (JP). TA- (20.04.1999)
tadt (DE). RIEGEL, Ulrich [DE/DE];
BUCHI, Masato [JP/JP]; Daiso Co., Ltd., Steinäckerstrasse 6, D–60386 Frankfurt
9, Otakasu–cho, Amagasaki–shi, Hyogo (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (DE).
660–0842 (JP). HIGOBASHI, Hiroki
[JP/JP]; Daiso Co., Ltd., 9, Otakasu–cho,
Amagasaki–shi, Hyogo 660–0842 (JP).
(54) • WATER REPELLENT COMPOSI-
TIONS, PROCESSES AND APPLICA-
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;
D–67056 Ludwigshafen (DE).
TIONS THEREFOR
(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama (81) BR CA JP MX PL US; EP (AT BE CH CY
& Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi • COMPOSITIONS HYDROFUGES,
PROCEDES ET APPLICATIONS ASSO-
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka PT SE).
540–0001 (JP). CIEES
Published / Publiée : (c)
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) PCA HODGSON CHEMICALS PTY.
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LTD. [AU/AU]; 19–25 Anne Street, St.
Marys, NSW 2760 (AU). (51)7 C09B
(for all designated States except / pour tous
(11) WO 00/63296 (13) A2
les États désignés sauf US)
(51)7 C08L 75/04, 51/00
(21) PCT/US00/10533
(11) WO 00/63293 (13) A1 (72, 75) PRINGLE, Howard [AU/AU]; 17 San-
ders Crescent, Kings Langley, NSW 2147 (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(21) PCT/US00/09882 (AU). DEVLIN, Liam [AU/AU]; 36 Tara
Road, Blacktown, NSW 2148 (AU). KEN- (25) en (26) en
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) NEY, Colin, Francis [AU/AU]; 3 Vista Pa-
rade, Mt Riverview, NSW 2774 (AU). UR- (30) 09/294,678 19 Apr/avr 1999 US
(25) en (26) en RISTE, Milton [AU/AU]; 7 Fairway Ave- (19.04.1999)

(30) 60/129,711 16 Apr/avr 1999 US nue, Leonay, NSW 2750 (AU). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(16.04.1999)
(74) SPRUSON & FERGUSON; GPO Box (54) • CYANINE DYES AND SYNTHESIS
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 3898, Sydney, NSW 2001 (AU). METHODS THEREOF
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15689

• TEINTURE DE CYANURE
THESE DE CELLE–CI
ET SYN- (51)7 C09B 67/22, D06P 3/10, 1/38 QUINONIQUES OU INDOLIQUES,
NOTAMMENT MOLECULES DE
(11) WO 00/63298 (13) A1 COLORANT ORGANIQUE
(71) NEN LIFE SCIENCE PRODUCTS, INC.
[US/US]; 549 Albany Street, Boston, MA (21) PCT/EP00/03150 (71) TALC DE LUZENAC [FR/FR]; F–09250
02118 (US). Luzenac (FR).
(22) 8 Apr/avr 2000 (08.04.2000)
(72) RANDALL, Malcolm, Harry; 27 Al- (for all designated States except / pour tous
den Road, Wayland, MA 01778 (US). (25) en (26) en les États désignés sauf US)
BUZBY, Philip, Richard; 31 Harland Drive,
Brockton, MA 02301 (US). ERICKSON, (30) 09/291,961 15 Apr/avr 1999 US (72, 75) ARSEGUEL, Didier [FR/FR]; Che-
Thomas, Joseph; 886 Lowell Street, Car- (15.04.1999) min du Guerrier, F–31450 Deyme (FR).
lisle, MA 01741 (US). TROMETER, CLAUSS, Frédéric [FR/FR]; 19, rue Arthur
Joseph, David; 78 Leigh Street, Framin- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Rimbaud, F–31130 Balma (FR). BALARD,
gham, MA 01701 (US). MILLER, Joseph, Henri [FR/FR]; 84, rue Principale, F–68440
John, Jr.; 57 Mary Avenue, Dracut, MA
(54) • DEEP NAVY DYE MIXTURES OF
FIBER–REACTIVE AZO DYES AND
Bruebach (FR).
01826 (US). AHERN, David, George; 26 A METHOD FOR THEIR PREPARA- (74) CABINET BARRE LAFORGUE &
Dewey Road, Lexington, MA 02420 (US). TION AND A PROCESS FOR DYEING ASSOCIES; 95, Rue des Amidonniers,
BOBROW, Mark, N.; 11 Battle Green HYDROXY AND/OR CARBOXAMIDO F–31000 Toulouse (FR).
Road, Lexington, MA 02421 (US). CONTAINING FIBERS
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(74) GOLDSTEIN, Avery, N. et al. / etc.;
Gifford, Krass, Groh, Sprinkle, Anderson
• MELANGES DE COLORANTS MA-
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
RINE FONCE A BASE DE COLO-
& Citkowski, P.C., Suite 400, 280 N. Old RANTS AZOIDES REAGISSANT
Woodward Ave., Birmingham, MI 48009 AVEC DES FIBRES, PROCEDE DE
(US). PREPARATION DE CES MELANGES (51)7 C09D 5/02, 7/00, 133/06
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ET TECHNIQUE DE TEINTAGE DE
FIBRES CONTENANT UN HYDROXY (11) WO 00/63300 (13) A1
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ET/OU UN CARBOXAMIDO
(21) PCT/EP00/00337
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(71) DYSTAR TEXTILFARBEN GMBH &
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
CO. DEUTSCHLAND KG [DE/DE]; Es-
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
chenheimer Tor 2, D–60318 Frankfurt Am (25) en (26) en
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
Main (DE).
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(for all designated States except / pour tous (30) 9908899.9 20 Apr/avr 1999 GB
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
les États désignés sauf US) (20.04.1999)
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72, 75) PEDEMONTE, Ronald [US/DE]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Im Hirtengarten 7, D–65817 Epp-
SN TD TG). stein–Vockenhausen (DE). STROBEN, (54) • AQUEOUS PAINT COMPOSITION
Andreas [DE/DE]; Herzogenfeld 27,
D–51519 Odenthal (DE). DEL BUONO,
• COMPOSITION
AQUEUSE
DE PEINTURE
(51)7 C09B 56/14, G11B 7/24
Doriano [IT/DE]; Meisenweg 14, D–51373
(11) WO 00/63297 (13) A1 Leverkusen (DE). (71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES
PLC [GB/GB]; Imperial Chemical House,
(21) PCT/EP00/03085 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Millbank, London SW1P 3JF (GB).
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (for all designated States except / pour tous
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN les États désignés sauf US)
(25) en (26) en IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(30) 702/99 16 Apr/avr 1999 CH LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (72, 75) SARKAR, Mannish [IN/GB]; 60
(16.04.1999) PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM Georges Hill, Widmer End, Buckingham-
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP shire HP15 6BH (GB).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);
(74) COOPER, Alan, Victor; Patents & Trade
(54) • AZOPHTHALOCYANINE AND PIG-
MENT PRECURSORS AND THEIR
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
Marks Section, ICI Group Intellectual Pro-
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
USE GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ perty, P.O. Box 1883, Wexham Road, Slough
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN PDO, Berkshire SL2 5FD (GB).
• PRECURSEURS DE PIGMENTS
D’AZOPHTALOCYANINE ET LEUR TD TG).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
UTILISATION CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL- GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141, (51)7 C09C 3/08, 3/10, C09B 63/00, 67/00 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
CH–4057 Basel (CH). MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
(11) WO 00/63299 (13) A1 RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
(72) HALL–GOULLE, Véronique; Egertens- UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
trasse 9, CH–4153 Reinach (CH). DE KEY- (21) PCT/FR00/00930
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
ZER, Gerardus; Rebenstrasse 43, CH–4125 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
Riehen (CH). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (25) fr (26) fr GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
(30) 99/04806 16 Apr/avr 1999 FR TD TG).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(16.04.1999)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (51)7 C09D 5/22, H01J 29/20, 61/44, C09K
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(54) • METHOD FOR FIXING ON MINERAL 11/85, 11/64, 11/63, 11/62, 11/61
PARTICLES OF TALC, QUINONE OR
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG INDOLE ORGANIC MOLECULES, (11) WO 00/63301 (13) A1
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY IN PARTICULAR ORGANIC DYEING
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL AGENT MOLECULES (21) PCT/GB00/01378
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG). • PROCEDE DE FIXATION SUR DES
PARTICULES MINERALES DE TALC,
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)

DE MOLECULES ORGANIQUES (25) en (26) en

 43/2000
15690 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(30) 9908841.1 19 Apr/avr 1999 GB (81) CA CN JP SG US; EP (AT BE CH CY DE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(19.04.1999) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE). (54) • PAINT AND COATING REMOVER
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Published / Publiée : (c)
• SUPPRESSEUR
DEPOT
DE PEINTURE ET DE
(54) • CALCIUM FLUORIDE
(71) HUNTSMAN PETROCHEMICAL
• FLUORURE DE CALCIUM (51)7 C09D 5/44, 183/14, 5/00 CORPORATION [US/US]; Legal De-
(71) UNIVERSITY OF SHEFFIELD partment, 7114 North Lamar Boulevard,
(11) WO 00/63303 (13) A1 Austin, TX 78752 (US).
[GB/GB]; 85 Wilkinson Street, Sheffield
S10 2TG (GB). (21) PCT/EP00/03711
(for all designated States except / pour tous (72) MACHAC, James, R.; 11900 Hobby Horse
les États désignés sauf US) Court #628, Austin, TX 78758 (US). MAR-
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
QUIS, Edward, T.; 9004 Collinfield Drive,
(72, 75) TOVEY, Daniel, Russell [GB/GB]; 1 (25) en (26) en Austin, TX 78758 (US). WOODRUM, Su-
Dunstan Glen, Churchdown, Gloucester GL3 san, Aileen; 6201 Sneed Cove #1432, Aus-
2PY (GB). SPOONER, Neil, John, Cur- (30) 9908515.1 14 Apr/avr 1999 GB tin, TX 78744 (US).
wen [GB/GB]; Candlelight Cottage, Great (14.04.1999)
(74) O’KEEFE, Robert, M.; O’Keefe Egan &
Hucklow, Derbyshire SK17 8RF (GB). Peterman, LLP, 1101 Capital of Texas High-
(30) 09/356,912 19 Jul/juil 1999 US
(74) GLENN, Hutchinson; Dibb Lupton Alsop, (19.07.1999) way South, Building C, Suite 200, Austin,
Fountain Precinct, Balm Green, Sheffield S1 TX 78746 (US).
1RZ (GB) et al. / etc. (30) 09/356,927 19 Jul/juil 1999 US
(19.07.1999) (81) AU CA JP KR NO SG; EP (AT BE CH DE
DK ES FR GB GR IT LU NL SE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) PCT/US99/31324 30 Dec/déc 1999 US
Published / Publiée : (c)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30.12.1999)
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (51)7 C09D 11/00
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(54) • SILANE TREATMENTS FOR CORRO-
SION RESISTANCE AND ADHESION
(11) WO 00/63305 (13) A1
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ PROMOTION (21) PCT/US00/10078
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • TRAITEMENTS AU SILANE POUR (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
AMELIORER L’ADHESION ET LA
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en
RESISTANCE A LA CORROSION
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG). (71) UNIVERSITY OF CINCINNATI (30) 60/129,691 16 Apr/avr 1999 US
[US/US]; G–07 Wherry Hall, Cincin- (16.04.1999)
nati, OH 45267–0829 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 C09D 5/28, 7/12, 7/14 (for all designated States except / pour tous

(11) WO 00/63302 (13) A1

les États désignés sauf US) (54) • NON–SETTLING AND STABLE
OPAQUE PIGMENTED INK–JET INK
(72, 75) VAN OOIJ, Wim, J. [NL/US]; 154
(21) PCT/EP00/02556 Annadale Drive, Fairfield, OH 45014 (US). • ENCRE PIGMENTEE OPAQUE,
STABLE ET NON SEDIMENTABLE
SUNDARARAJAN, Guru, P. [IN/US];
(22) 23 Mar/mar 2000 (23.03.2000) POUR IMPRIMANTE A JET D’ENCRE
2930 Scioto Street #811, Cincinnati, OH
45219 (US). (71) GEM GRAVURE COMPANY, INC.
(25) de (26) de
[US/US]; 112 School Street, West Hanover,
(74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate MA 02339 (US).
(30) 199 17 228.5 16 Apr/avr 1999 DE House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH
(16.04.1999) (GB). (72) SITARAM, Srinivas, P.; 2602 Village
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Road West, Norwood, MA 02062 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR MCHUGH, Olena; 360 East Street, Hin-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • PASTES CONTAINING MATTING
AND STRUCTURING AGENTS AND EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
gham, MA 02043 (US). GEMELLI, David,
J.; 607 Broadway, Hanover, MA 02339
COATING AGENTS CONTAINING IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (US). ELMER, Rick, Allen; 3926 West
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Vicki Place, Brookline, MO 65619 (US).
SAID PASTES
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
• PATES CONTENANT DES AGENTS DE
MATAGE ET DE STRUCTURATION
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (74) PIERCE, N., Scott et al. / etc.; Hamilton,
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia
ET PRODUITS DE REVETEMENT LES SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Drive, Lexington, MA 02421 (US).
CONTENANT KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
COMPANY, INC. [US/US]; 1007 Market GN GW ML MR NE SN TD TG). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Street, Wilmington, DE 19898 (US). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
les États désignés sauf US) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(72, 75) BERSCHEL, Günter [DE/DE]; (51)7 C09D 9/00 YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
Hugo–Efferoth–Str. 6, D–50968 Köln SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(DE). HELLMANN, Udo [DE/DE]; (11) WO 00/63304 (13) A1 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Paul–Windgassen–Str. 27, D–42897 Rem- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
scheid (DE). STEPHAN, Werner [DE/DE]; (21) PCT/US00/10544
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
Westfalenweg 169, D–42111 Wuppertal (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) GW ML MR NE SN TD TG).
(DE). STRICKER, Wolfgang [DE/DE];
Lüttringhauserstrasse 38, D–42897 Rem- (25) en (26) en
scheid (DE).
(51)7 C09D 11/00, 11/02, 5/02, 7/12, 17/00
(30) 60/130,061 19 Apr/avr 1999 US
(74) GILLE HRABAL STRUCK NEIDLEIN (19.04.1999) (11) WO 00/63306 (13) A1
PROP ROOS; Brucknerstr. 20, D–40593
Düsseldorf (DE). (30) 09/335,596 18 Jun/juin 1999 US (21) PCT/US00/09990
(18.06.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15691

(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(25) en (26) en EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (54) • COATING COMPOSITION CON-
TAINING A LOW MFI ETHYLENE
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(30) 60/129,338 15 Apr/avr 1999 US LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW ACRYLIC ACID COPOLYMER
(15.04.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
• COMPOSITION
CONTENANT
DE REVETEMENT
UN COPOLYMERE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD D’ETHYLENE ET D’ACIDE ACRY-
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG LIQUE A FAIBLE INDICE DE FLUAGE
(54) • INKJET INK AND INK COMPOSI- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
TIONS CONTAINING HIGH SURFACE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
AREA CARBON PRODUCTS PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN COMPANY [US/US]; 1007 Market Street,
• ENCRE DESTINEE A L’IMPRESSION
A JET D’ENCRE ET COMPOSITIONS
GW ML MR NE SN TD TG). Wilmington, DE 19898 (US). PARAMELT
B.V. [NL/NL]; Costerstraat 18, NL–1704 RJ
D’ENCRE CONTENANT DES PRO- Heerhugowaard (NL).
DUITS DE CARBONE A SURFACE (51)7 C09D 11/02, 5/02, 17/00, C09B 67/00 (for all designated States except / pour tous
ELEVEE les États désignés sauf US)
(11) WO 00/63308 (13) A1
(71) CABOT CORPORATION [US/US]; 75 (72, 75) CAPENDALE, John [GB/NL]; Dorps-
State Street, Boston, MA 02109–1806 (US). (21) PCT/US00/10512 traat 136, NL–1721 BP Broek Op Langedijk
(NL). FELIX, Henk [NL/NL]; Alk-
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) maarseweg 15a, NL–1947 DA Beverwijk
(72) BIAN, Nanying; 8 Turnbridge Drive, Na-
shua, NH 03062 (US). (NL). HAUSMANN, Karlheinz [DE/CH];
(25) en (26) en
Abesses 21, CH–2012 Auvernier (CH).
(74) LANDO, Michelle, B.; Cabot Corporation, (30) 60/130,087 20 Apr/avr 1999 US KARAYIANNI, Eleni [GR/CH]; Apartment
157 Concord Road, P.O. 7001, Billerica, MA (20.04.1999) 101, 6, chemin de Normandie, CH–1206
01821–7001 (US). Geneva (CH). OSINGA, Metske, Steffen
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) [NL/NL]; Zaanenlaan 53, NL–2023 SJ
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR Haarlem (NL). RIOUX, Bernard [FR/FR];
BY CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE
(54) • PIGMENTED COMPOSITIONS Appartement 2309, 1, Place du Sud,
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL • COMPOSITIONS COLOREES PAR F–92800 Puteaux (FR).
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS PIGMENTATION
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (74) EVANS, Craig, H.; E.I. du Pont de
(71) UNION CARBIDE CHEMICALS & Nemours and Company, Legal Patent
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
PLASTICS TECHNOLOGY CORPORA- Records Center, 1007 Market Street, Wil-
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
TION [US/US]; 39 Old Ridgebury Road, mington, DE 19898 (US).
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
Danbury, CT 06817–0001 (US).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK
(for all designated States except / pour tous
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
les États désignés sauf US)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71, 72) MAYER, Walter, Paul [US/US]; 6
MR NE SN TD TG). Shcoolhouse Lane, Lebanon, NJ 08833
(US). BURNS, Richard, Jude [US/US]; (51)7 C09D 133/06, 133/14, 167/02, B05D 7/26
Published / Publiée : (c) 319 De Maria Drive, Easton, PA 18040 (US). // (C09D 167/02, 133:14) (C09D 133/06,
FISCO, Matthew, Christopher [US/US]; 9 133:14)
Summit Road #26, Middlesex County, South
(51)7 C09D 11/02 River, NJ 08882 (US). HARVEY, James, (11) WO 00/63310 (13) A1
Richard [US/US]; 53 Stella Drive, Somer- (21) PCT/EP00/03371
(11) WO 00/63307 (13) A1
set County, Bridgewater, NJ 08807 (US).
CLARK, Elke, Monika, Antje [US/US]; (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(21) PCT/GB00/01519
12 Country Club Drive, Hunterdon County,
Ringoes, NJ 08551 (US). (25) de (26) de
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(74) PACCIONE, Stanley, J.; Union Carbide (30) 199 17 232.3 16 Apr/avr 1999 DE
(25) en (26) en Chemicals & Plastics Technology Corpora- (16.04.1999)
tion, 39–Old Ridgebury Road, Danbury, CT
(30) 09/294,284 19 Apr/avr 1999 US 06817–0001 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(19.04.1999)

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE
GE HU ID IL IN IS JP KR KZ LC LK LR
(54) • COATING AGENTS WHICH CAN BE
USED FOR MULTI–LAYER ENAME-
LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO LING
(54) • ATALWATER–IN–OIL EMULSION DIGI-
DUPLICATING INK
RU SG SI SK TR TT UA US UZ VN ZA;
• AGENT DE REVETEMENT
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG S’UTILISANT POUR MISE EN PEIN-
• ENCRE EN EMULSION DE TYPE HUI-
LEUX POUR DUPLICATION NUME-
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
TURE A COUCHES MULTIPLES
RIQUE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE COMPANY, INC. [US/US]; 1007 Market
(71) MARCONI CORPORATION, PLC SN TD TG). Street, Wilmington, DE 19898 (US).
[GB/GB]; One Bruton Street, London W1X (for all designated States except / pour tous
8AQ (GB). Published / Publiée : (c)
les États désignés sauf US)

(72) ZOU, Wan, Kang; 29669 N. Birch Ave- (51)7 C09D 123/08, C08L 23/08 (72, 75) FLOSBACH, Carmen [DE/DE]; Marpe
nue, Lake Bluff, IL (US). ONYENEMEZU, 41, D–42287 Wuppertal (DE). HERR-
CLement, N.; Apartment 2C, 1520 Leland (11) WO 00/63309 (13) A1 MANN, Friedrich [DE/DE]; Friedrichsallee
Avenue, Bronx, NY (US). WANG, Xiao- 27, D–42117 Wuppertal (DE). LECKE-
mang; 29652 N. Birch Avenue, Lake Bluff, (21) PCT/US00/09880 BUSCH, Claudia [DE/DE]; Funckstrasse
IL (US). 49, D–42115 Wuppertal (DE). SCHUBERT,
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
Walter [DE/DE]; Görresweg 12, D–42349
(74) MCGOWAN, Nigel, George; Marconi (25) en (26) en Wuppertal (DE). TÜCKMANTEL, Astrid
Intellectual Property, Waterhouse Lane, [DE/DE]; Hermannstrasse 39, D–42277
Chelmsford, Essex CM1 2QX (GB). (30) 99201239.3 16 Apr/avr 1999 NL Wuppertal (DE).
(16.04.1999)
 43/2000
15692 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) GILLE HRABAL STRUCK NEIDLEIN

PROP ROOS; Brucknerstrasse 20, D–40593
(72, 75) ARPAC, Ertugrul [TR/TR]; Akdeniz
Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi, PK
(54) • UV–CROSSLINKED DISPERSIONS
FOR FILM LAMINATION
Düsseldorf (DE). 510, 07200 Antalya (TR). GROSS, Frank
[DE/DE]; Lerchesflurweg 54, D–66119
• DISPERSIONS RETICULABLES PAR
RAYONNEMENT UV POUR LE CON-
(81) AU BR CN JP MX PL US ZA; EP (AT BE Saarbrücken (DE). SEPEUR, Stefan TRECOLLAGE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU [DE/DE]; Kirchstrasse 22, D–66787 Wad-
MC NL PT SE). gassen–Schaffhausen (DE). SCHMIDT, (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT
Helmut [DE/DE]; Im Königsfeld 29, [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE).
Published / Publiée : (c) D–66130 Saarbrücken–Güdingen (DE). (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(74) BARZ, Peter; Kaiserplatz 2, D–80803
(51)7 C09D 163/00, 5/03, C08G 59/06, 59/38 München (DE). (72, 75) SCHUMACHER, Karl–Heinz
(11) WO 00/63311 (13) A1 [DE/DE]; Am Bürgergarten 30, D–67433
(81) CN JP KR TR US; EP (AT BE CH CY DE Neustadt (DE). KIELHORN–BAYER,
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Sabine [DE/DE]; Dürkheimer Strasse 10,
(21) PCT/EP00/03164
SE). D–67133 Maxdorf (DE). FRICKE, Hans–
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) Joachim [DE/DE]; Am Herrgottsacker 2a,
D–67246 Dirmstein (DE).
(25) en (26) en (51)7 C09D 201/10, 143/04
(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT;
(30) 733/99 21 Apr/avr 1999 CH (11) WO 00/63313 (13) A1 D–67056 Ludwigshafen (DE).
(21.04.1999)
(21) PCT/EP00/00800 (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(54) • FLOWABLE
COMPOSITION
POWDER COATING
(25) en (26) en
(51)7 C09J 191/00
• COMPOSITION DE REVETEMENT A
BASE DE POUDRE FLUIDE
(30) 9908900.5 20 Apr/avr 1999 GB
(20.04.1999) (11) WO 00/63315 (13) A1
(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/EP00/03142
DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141,
CH–4057 Basel (CH). (54) • AQUEOUS COATING COMPOSITION (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
• COMPOSITION
AQUEUSE
DE REVETEMENT
(25) de (26) de

(72, 75) MALHERBE, Roger [CH/CH]; Im (71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES (30) 199 17 355.9 16 Apr/avr 1999 DE
Apfhalter 115, CH–4132 Muttenz (CH). PLC [GB/GB]; Imperial Chemical House, (16.04.1999)
PEYER, Robert, Peter [CH/CH]; Grie- Millbank, London SW1P 3JF (GB).
nackerstrasse 15, CH–4415 Lausen (CH). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(for all designated States except / pour tous
ROTH, Martin [CH/CH]; Holenweg 44, les États désignés sauf US)
CH–4434 Hölstein (CH). RICKERT,
(54) • FATTY CHEMICAL ADDUCTS USED
AS TACKIFIERS AND BONDING
Christoph [CH/CH]; Hauptstrasse 130, (72, 75) SARKAR, Mannish [IN/GB]; 60
AGENTS
CH–4153 Reinach (CH). Georges Hill, Widner End, Buckinghamshire
HP15 6BH (GB). • PRODUITS D’ADDITION RELEVANT
DE LA CHIMIE DES GRAISSES, UTI-
(74) VANTICO AG; Patents Scientific Informa-
tions, Klybeckstrasse 200, CH–4057 Basel (74) COOPER, Alan, Victor; Patents & Trade LISES COMME AGENTS POISSANTS
(CH). Marks Section, ICI Group Intellectual Pro- ET COMME LIANTS
perty, P.O. Box 1883, Wexham Road, Slough
(81) BR CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE PDO, Berkshire SL2 5FD (GB). (71) HENKEL KOMMANDITGESELL-
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen-
SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY kelstr. 67, D–40589 Düsseldorf (DE).
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (for all designated States except / pour tous
Published / Publiée : (c) GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE les États désignés sauf US)
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (72, 75) KLEIN, Johann [DE/DE]; Urden-
(51)7 C09D 183/08, 183/14, 201/04 RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT bacher Acker 20a, D–40593 Düsseldorf
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (DE). BÖGE, Kai [DE/DE]; Elisabethstr.
(11) WO 00/63312 (13) A1 GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); 76, D–40217 Düsseldorf (DE). BACHON,
(21) PCT/EP00/03427 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Thomas [DE/DE]; Bonner Strasse 147,
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB D–40589 Düsseldorf (DE). WINDHÖVEL,
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Udo, Frank [DE/DE]; Haydnstr. 24,
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN D–40789 Monheim (DE). TAMCKE,
(25) de (26) de TD TG). Thomas [DE/DE]; Haus–Endt–Str. 64,
D–40593 Düsseldorf (DE). URBATH,
(30) 199 17 367.2 16 Apr/avr 1999 DE Hartmut [DE/DE]; Emil–Kikuth–Str. 9,
(16.04.1999) D–42389 Wuppertal (DE).
(51)7 C09J 133/06
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AU BR CA CN HU JP KR MX PL RU TR
(11) WO 00/63314 (13) A1
US ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(54) • METHOD FOR
TINGS BASED
PRODUCING COA-
ON CONDENSATES
(21) PCT/EP00/02975 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
CONTAINING FLUORINE (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000) Published / Publiée : (c)
• PROCEDE DE PRODUCTION DE RE-
VETEMENTS A BASE DE CONDEN- (25) de (26) de
(51)7 C09K 3/32, C02F 1/00, 5/10, C08K 3/10,
SATS CONTENANT DU FLUOR (30) 199 16 663.3 14 Apr/avr 1999 DE 3/16, B03D 3/06, B01D 21/01
(14.04.1999)
(71) INSTITUT FÜR NEUE MATERIALIEN (11) WO 00/63316 (13) A1
GEM. GMBH [DE/DE]; Im Stadtwald, (30) 199 35 624.6 29 Jul/juil 1999 DE
Gebäude 43, D–66123 Saarbrücken (DE). (29.07.1999) (21) PCT/US00/09725
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15693

(25) en (26) en (74) STURM, Christoph; Honeywell Holding

AG, IP Europe – Law Department, Kaiser-
(54) • CHEMILUMINESCENT
TION CONTAINING
COMPOSI-
PHOSPHATE
(30) 60/130,098 20 Apr/avr 1999 US leistrasse 39, D–63067 Offenbach am Main ESTER
(20.04.1999) (DE).
• COMPOSITION CHIMIOLUMINES-
CENTE CONTENANT DE L’ESTER
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
DE PHOSPHATE
CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI
(54) • NOVEL COMPOSITION OF FERRIC
CHLORIDE AND A DIALKYL DIAL-
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP (71) NV SOLUTIA EUROPE S.A. [BE/BE];
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU Chaussée de Boondael 6, B–1050 Brussels
LYL AMMONIUM POLYMER AND
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (BE).
PROCESS OF PREPARING THE SAME
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (for all designated States except / pour tous
• NOUVELLE COMPOSITION DE TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; les États désignés sauf US)
CHLORURE FERRIQUE ET PO- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
LYMERE DIALKYLE DIALLYLE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (72, 75) NIJS, Hubert, Hendrik, Joseph
D’AMMONIUM ET PROCEDE DE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR [BE/BE]; Fazantenlaan 59, B–3010 Kes-
PREPARATION CORRESPONDANT GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF sel–Lo (BE). BILLAST, Karl, Denis,
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Marcel [BE/BE]; Dorpstraat 511, B–3061
(71) CALGON CORPORATION [US/US]; SN TD TG). Leefdaal (BE).
One Nalco Center, Naperville, Il
60563–1198 (US). (74) COLENS, Alain; Bureau Colens SPRL, 21,
rue Franz Merjay, B–1050 Bruxelles (BE).
(72) HASSICK, Denis, E.; 1326 Hillsdale Drive, (51)7 C09K 11/02, C09D 11/00, C08L 33/02
Monroeville, PA 15146 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(11) WO 00/63318 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(74) KEEFER, Timothy, J.; Wildman, Harrold, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
Allen & Dixon, 225 West Wacker Drive, (21) PCT/EP00/03165 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
Chicago, IL 60606–1229 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(25) en (26) en
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (30) 99810322.0 19 Apr/avr 1999 EP TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (19.04.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN MR NE SN TD TG).
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (54) • FLUORESCENT COMPOSITION
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
• COMPOSITION FLUORESCENTE
(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL- (51)7 C10C 3/00
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141, (11) WO 00/63320 (13) A1
GW ML MR NE SN TD TG). CH–4057 Basel (CH).
(21) PCT/US00/09607
(72) LEUGS, Johannes; Birkstraat 118B,
NL–3768 HL Soest (NL). VAN ROOIJEN, (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(51)7 C09K 11/00 Adrianus, Hendrikus; St. Catharinas-
(25) en (26) en
traat 50, NL–6235 BG Ulestraten (NL).
(11) WO 00/63317 (13) A2
WIESE, Volkhard, Karl; Hoebigerweg 14, (30) 09/293,029 16 Apr/avr 1999 US
(21) PCT/EP00/03543 NL–6287 AT Eys (NL). REINHARDT, (16.04.1999)
Steffi; Abbestrasse 16, D–06217 Merseburg
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (DE). STEINERT, Volker; Loewenstrasse (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
6c, D–01099 Dresden (DE). STEPHAN,
(25) de (26) de Michael; Trattendorfer Strasse 14, D–01239
(54) • IMPROVED PROCESS FOR DEAS-
PHALTING RESIDUA BY REACTIVE
Dresden (DE). RECYCLE OF HIGH BOILING MATE-
(30) 199 17 887.9 20 Apr/avr 1999 DE
(20.04.1999) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR RIAL

(30) 199 34 436.1 22 Jul/juil 1999 DE

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ • PROCEDE AMELIORE DE DESAS-
PHALTAGE DE RESIDUS FAISANT
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(22.07.1999) APPEL A UN RECYCLAGE REAC-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW TIF D’UNE MATIERE A POINT
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI D’EBULLITION ELEVE
(54) • INORGANIC ILLUMINANTS MADE
OF FINEST GRAINS
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (71) EXXONMOBIL RESEARCH AND EN-
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG GINEERING COMPANY [US/US]; P.O.
• SUBSTANCES LUMINESCENTES MI-
NERALES A GRAIN TRES FIN KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Box 390, 180 Park Avenue, Florham Park,
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL NJ 07932–0390 (US).
(71) HONEYWELL SPECIALTY CHE- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (72) JACOBSON, Mitchell; 454–49 Propect
MICALS SEELZE GMBH [DE/DE]; GW ML MR NE SN TD TG). Avenue, West Orange, NJ 07052 (US).
Wunstorfer Strasse 40, D–30926 Seelze SERRAND, Willibald; Birkenweg 14,
(DE). D–85114 Buxheim (DE). SWEED, Nor-
(for all designated States except / pour tous (51)7 C09K 11/07 man, Harris; 15 Branko Road, Berkeley
les États désignés sauf US) Heights, NJ 07922–2303 (US). WEISS,
(11) WO 00/63319 (13) A1 Hans; Muhlanweg 41, D–51440 Oberusel
(72, 75) BLEY, Bianca [DE/DE]; (DE). DREHER, Ingo; Im Rosengartchen
Brüggemannhof 7, D–30167 Hannover (21) PCT/EP00/03076 62, D–61440 Oberusel (DE). ZENTNER,
(DE). FISCHBECK, Uwe [DE/DE]; Wal- Udo; Brucknerstr. 9, D–64347 Greisheim
ter–Kemper–Strasse 8, D–31553 Sachsenha- (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(DE). SCHMALFELD, Jorg; Fredrichsdor-
gen (DE). POTRAWA, Thomas [DE/DE]; ferstr. 13, D–61352 Bad Homburg (DE).
(25) en (26) en
Dahlienweg 22, D–30927 Seelze (DE).
SIGGEL, Alfred [DE/DE]; Lärchenweg 1, (30) 99107644.9 16 Apr/avr 1999 EP (74) CROMWELL, Michael, A. et al. / etc.;
D–30927 Seelze (DE). WIECZORECK, (16.04.1999) ExxonMobil Research and Engineering
Jürgen [DE/DE]; Konrad–Adenauer–Strasse Company, P.O. Box 390, Florham Park, NJ
16, D–30823 Garbsen (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 07932–0390 (US).
 43/2000
15694 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (74) KOLISCH, J., Pierre et al. / etc.; Kolisch, (22) 23 Mar/mar 2000 (23.03.2000)
GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK Hartwell Dickinson, McCormack & Heuser,
(25) en (26) en
LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO Suite 200, 520 S.W. Yamhill Street, Portland,
RU SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU OR 97204 (US). (30) 09/292,627 15 Apr/avr 1999 US
ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ (15.04.1999)
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(54) • LUBRICANT COMPOSITION CON-
TAINING ALKALI METAL BORATE
(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR
NE SN TD TG). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW AND POLYALKYLENE SUCCINIC
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI ANHYDRIDE
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD • COMPOSITION LUBRIFIANTE REN-
(51)7 C10G 25/05, 25/12, 25/00 FERMANT UN BORATE DE METAL
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
ALCALIN ET UN ANHYDRIDE SUC-
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(11) WO 00/63321 (13) A1 CINIQUE DE POLYALKYLENE
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(21) PCT/GB00/01384 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (71) CHEVRON CHEMICAL COMPANY
GW ML MR NE SN TD TG). LLC [US/US]; 555 Market Street, San
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) Francisco, CA 94105 (US).
(25) en (26) en (72) HARRISON, James, J.; 12 Stonehaven
(51)7 C10M 105/04, 105/20, 105/34 // C10N Court, Novato, CA 94947 (US).
(30) 9908752.0 16 Apr/avr 1999 GB 30:02, 40:04, 40:08
(74) SHERIDAN, Richard, J. et al. / etc.;
(16.04.1999) (11) WO 00/63323 (13) A1 Chevron Corporation, Law Dept., P.O. Box
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/JP00/02460 7141, San Francisco, CA 94120–7141 (US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(54) • PURIFICATION PROCESS (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
• PROCEDE DE PURIFICATION (25) ja (26) ja FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(71) BP OIL INTERNATIONAL LIMITED (30) 11/109842 16 Apr/avr 1999 JP LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
[GB/GB]; Britannic House, 1 Finsbury Cir- (16.04.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
cus, London EC2M 7BA (GB). TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(for all designated States except / pour tous (30) 11/215502 29 Jul/juil 1999 JP
(29.07.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
les États désignés sauf US)
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(72, 75) PIDGEON, Ian, Charles [GB/GB]; 4 (30) 11/232661 19 Aug/août 1999 JP TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
Barncroft Way, St. Albans, Herts AL1 5QZ (19.08.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(GB). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SN TD TG).
(74) WILSON, Michael, John; BP International
Limited, Patents & Agreements, Chertsey
(54) • FLUIDS FOR TRACTION DRIVE
Road, Sunbury on Thames, Middlesex TW16
• FLUIDES POUR ENTRAINEMENT
PAR TRACTION
(51)7 C10M 163/00, 141/10 // (C10M 163/00,
7LN (GB). 133:06, 137:10, 159:20) (C10M 141/10,
(71) NIPPON MITSUBISHI OIL CORPO- 129:54, 133:06, 137:10), C10N 10:04,
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR RATION [JP/JP]; 3–12, Nishi–shimbashi 40:08
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 1–chome, Minato–ku, Tokyo 105–8412 (JP). (11) WO 00/63325 (13) A1
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (for all designated States except / pour tous
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS les États désignés sauf US) (21) PCT/EP00/03258
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (72, 75) ISHIDA, Noboru [JP/JP]; Nippon
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU Mitsubishi Oil Corporation, Lubricants & (25) en (26) en
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL Specialities Dept., Lubricants Research
(30) 99302883.6 14 Apr/avr 1999 EP
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ Laboratory, 8, Chidori–cho, Naka–ku,
(14.04.1999)
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE Yokohama–shi, Kanagawa 231–0815 (JP).
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SHIRAHAMA, Shinichi [JP/JP]; Nippon (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Mitsubishi Oil Corporation, Lubricants &
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
ML MR NE SN TD TG). Specialities Dept., Lubricants Research
(54) • HYDRAULIC FLUID
Laboratory, 8, Chidori–cho, Naka–ku, • FLUIDE HYDRAULIQUE
Yokohama–shi, Kanagawa 231–0815 (JP). (71) SHELL INTERNATIONALE RE-
OKAWA, Tetsuo [JP/JP]; Nippon Mitsubishi SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V.
(51)7 C10L 1/02
Oil Corporation, Lubricants & Specialities [NL/NL]; Carel van Bylandtlaan 30,
(11) WO 00/63322 (13) A1 Dept., 3–12, Nishi–shimbashi 1–chome, NL–2596 HR The Hague (NL).
Minato–ku, Tokyo 105–8412 (JP). MAT-
(21) PCT/US00/10862 SUI, Shigeki [JP/JP]; Nippon Mitsubishi (72) HOLMES, Andrew, John; Burleigh Street,
Oil Corporation, Lubricants & Specialities Newport, Victoria 3015 (AU). WATSON,
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) Dept., Lubricants Research Laboratory, Cameron, William; Pool Lane, Ince, Ches-
8, Chidori–cho, Naka–ku, Yokohama–shi, ter, Cheshire CH2 4NU (GB).
(25) en (26) en
Kanagawa 231–0815 (JP). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(30) 60/130,534 21 Apr/avr 1999 US BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(74) MORITA, Nobuyuki et al. / etc.; Watase
(21.04.1999) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Building, 3rd Floor, 5–8, Nishi–shimbashi
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 3–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0003 (JP).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(81) US; EP (DE FR GB). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(54) • FUEL COMPOSITIONS SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
• COMPOSITIONS COMBUSTIBLES YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(51)7 C10M 141/02 // (C10M 141/02, 125:10, SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(71) PURE FUELS USA, INC. [US/US]; Suite KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
125:22, 125:26, 129:93), C10N 30:00,
100, 4115 Blackhawk Plaza Circle, Danville, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
40:04
CA 94506 (US). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(11) WO 00/63324 (13) A1 GW ML MR NE SN TD TG).
(72) KLAUSMEIER, William, H.; 3830 Uni-
versity Street, Eugene, OR 97405 (US). (21) PCT/US00/07699
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15695

(51)7 C10M 169/04 // C09K 5/04, (C10M (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (25) en (26) en

169/04, 105:18, 107:34, 133:12, 133:44, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
135:36), C10N 30:10, 30:12, 40:30 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (30) 60/130,127 20 Apr/avr 1999 US
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (20.04.1999)
(11) WO 00/63326 (13) A1 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(21) PCT/JP00/01674 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(54) • FRAGRANCE RAW MATERIALS AL-
(22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000) DEHYDES AND PRO–FRAGRANCES
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY HAVING A TERTIARY ALPHA
(25) ja (26) ja KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CARBON ATOM
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(30) 11/107831 15 Apr/avr 1999 JP NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • ALDEHYDES UTILES EN TANT QUE
MATIERES BRUTES DE PARFUM ET
(15.04.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG). PRECURSEURS DE PARFUM CONTE-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NANT UN ATOME DE CARBONE AL-
PHA TERTIAIRE
(54) • LUBRICANT FOR REFRIGERATING (51)7 C11B 9/00, C07D 307/64, 307/38, C07K
5/037 (71) THE PROCTER & GAMBLE COM-
MACHINE EMPLOYING AMMONIA
PANY [US/US]; One Procter & Gamble
REFRIGERANT
(11) WO 00/63328 (13) A1 Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).
• LUBRIFIANT POUR MACHINE
FRIGORIFIQUE UTILISANT UN RE-
(for all designated States except / pour tous
(21) PCT/JP00/02179 les États désignés sauf US)
FRIGERANT A BASE D’AMMONIAC
(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000) (72, 75) MIRACLE, Gregory, Scot [US/US];
(71) JAPAN ENERGY CORPORATION 3065 Old Oxford Road, Hamilton, OH 45013
[JP/JP]; 10–1, Toranomon 2–chome, Mi- (25) ja (26) ja (US).
nato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).
(for all designated States except / pour tous (30) 11/111728 20 Apr/avr 1999 JP (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter
les États désignés sauf US) (20.04.1999) & Gamble Company, 5299 Spring Grove
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
(72, 75) KAIMAI, Takashi [JP/JP]; Japan (30) 11/111725 20 Apr/avr 1999 JP
Energy Corporation, 17–35, Niizominami (20.04.1999) (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
3–chome, Toda–shi, Saitama 335–0026 d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
(JP). TAKAHASHI, Hitoshi [JP/JP]; Japan
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
Energy Corporation, 17–35, Niizominami
3–chome, Toda–shi, Saitama 335–0026 (JP).
(54) • PERFUME PRECURSOR COMPOSI-
TIONS AND METHOD FOR EXPRES-
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle
SING PERFUME COMPONENTS
(74) FUJINO, Seiya et al. / etc.; Mitsuhama d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
Building 8F, 2–1, Yotsuya 1–chome, Shin- • COMPOSITIONS DE PRECURSEUR d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL
juku–ku, Tokyo 160–0004 (JP). DE PARFUM ET PROCEDE PERMET- IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
TANT D’EXPRIMER LES COMPO- LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
(81) JP KR US; EP (DE DK FR GB). SANTES DU PARFUM NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK
(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM
(71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15–1, TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(51)7 C11B 104–8315 (JP). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(for all designated States except / pour tous TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(11) WO 00/63327 (13) A2 les États désignés sauf US) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(21) PCT/EP00/03498 (72, 75) WAKABAYASHI, Hidehiko [JP/JP]; BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
Food Research & Development Laborato- SN TD TG).
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
ries, Ajinomoto Co., Inc., 1–1, Suzuki–cho, Published / Publiée : (c)
(25) de (26) de Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa
210–8681 (JP). KAWAGUCHI, Hirokazu
(30) 199 18 097.0 21 Apr/avr 1999 DE [JP/JP]; Food Research & Development (51)6 C11D 1/42, 1/72
(21.04.1999) Laboratories, Ajinomoto Co., Inc., 1–1,
(11) WO 00/63330 (13) A1
Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Kanagawa 210–8681 (JP). ISHIGURO, (21) PCT/US99/18897
Kyousuke [JP/JP]; Food Research & De-
(54) • METHOD FOR ELIMINATING FREE
FATTY ACIDS FROM FATS AND OILS
velopment Laboratories, Ajinomoto Co., (22) 19 Aug/août 1999 (19.08.1999)
Inc., 1–1, Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawa-
OF BIOLOGICAL ORIGIN OR THEIR saki–shi, Kanagawa 210–8681 (JP). UEDA, (25) en (26) en
VAPOR CONDENSATES Yoichi [JP/JP]; Food Research & Develop- (30) 60/129,640 16 Apr/avr 1999 US
• PROCEDE POUR ELIMINER DES
ACIDES GRAS LIBRES, CONTENUS
ment Laboratories, Ajinomoto Co., Inc., 1–1, (16.04.1999)
Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi,
DANS DES CORPS GRAS ET DES Kanagawa 210–8681 (JP). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
HUILES D’ORIGINE BIOLOGIQUE
OU DANS LEURS CONDENSATS DE (74) SHIMOKOSHI, Masao et al. / etc.; 9th Fl., (54) • ADHESIVE REMOVAL
TIONS AND METHODS
COMPOSI-
OF USING
VAPEUR Taka–ai Bldg., 15–2, Nihombashi 3–chome,
Chuo–ku, Tokyo 103–0027 (JP). SAME
(71, 72) PETER, Siegfried [DE/DE]; Linden-
weg 3, D–91080 Uttenreuth (DE). (81) BR CN ID IN JP KR SG US; EP (AT BE • COMPOSITIONS D’ELIMINATION
D’ADHESIFS ET LEURS METHODES
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU D’UTILISATION
(72, 75) WEIDNER, Eckhard [DE/DE]; Am MC NL PT SE).
Dorfweiher 9, D–91056 Erlangen (DE). (71) PANDA PRODUCTS, INC. [US/US]; 211
DRESCHER, Martin [DE/DE]; Johan- Stonewall Street, Cartersville, GA 30120
nisstrasse 160, D–90419 Nürnberg (DE). (US).
(51)7 C11B 9/00, A61K 7/46, C07D 263/06
KÖNIG, Wolfgang [DE/DE]; Barbaras- (for all designated States except / pour tous
trasse 15, D–92245 Lengenfeld (DE). (11) WO 00/63329 (13) A1 les États désignés sauf US)
(74) BEYER, Andreas; Wuesthoff & Wuesthoff, (21) PCT/US00/10211 (72, 75) SPRATLING, Michael [US/US]; 27
Schweigerstrasse 2, D–81541 München Ann Road, S.E., Cartersville, GA 30121
(DE). (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (US).
 43/2000
15696 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) GREEN, Theodore, M. et al. / etc.; Jones (51)7 C11D 3/00 (71) THE PROCTER & GAMBLE COM-
& Askew, LLP, 2400 Monarch Tower, 3424 PANY [US/US]; One Procter & Gamble
Peachtree Road, Atlanta, GA 30326 (US). (11) WO 00/63332 (13) A2 Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).
(21) PCT/US00/10390 (for all designated States except / pour tous
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
les États désignés sauf US)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(72, 75) GODFROID, Robert, Allen [US/US];
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) en (26) en 5309 Whispering Woods Drive, West Ches-
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ ter, OH 45069 (US). POLICICCHIO,
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (30) 60/130,043 19 Apr/avr 1999 US Nicola, John [CA/US]; 4976 Laurelwood
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (19.04.1999) Court, Mason, OH 45040 (US). DU-
(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); SING, Michael, William [US/US]; 49
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Lake Avenue, Louisville, KY 40206 (US).
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB WILLMAN, Kenneth, William [US/US];
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
(54) • PROCESS FOR COATING A PARTICLE
WITH A POLYMERIC COATING HA- 5603 Williamsburg Way, Fairfield, OH
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN 45014 (US). BINSKI, Christopher, James
VING UNIQUE DISSOLUTION CHA-
TD TG). [US/US]; Apartment 106, 4874 Hunt Road,
RACTERISTICS
Cincinnati, OH 45242 (US).
(51)7 C11D 1/65, 3/33
• PROCEDE
PARTICULE
POUR ENDUIRE UNE
D’UNE COUCHE (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter
D’ENDUCTION POLYMERE AUX & Gamble Company, 5299 Spring Grove
(11) WO 00/63331 (13) A1
CARACTERISTIQUES DE DISSOLU- Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
(21) PCT/US00/06150 TION UNIQUES
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
(25) en (26) en PANY [US/US]; One Procter & Gamble CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
(30) 09/295,035 20 Apr/avr 1999 US (for all designated States except / pour tous d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
(20.04.1999) les États désignés sauf US) d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle
(30) 09/461,861 15 Dec/déc 1999 US d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
(72, 75) PAINTER, Jeffrey, Donald [US/US];
(15.12.1999) d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL
11652 Enyart Road, Loveland, OH 45140
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (US). THIEN, Joseph, Herbert [US/US];
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
5998 Mackview Street, Fairfield, OH 45014
(54) • COMPOSITION AND METHOD FOR (US). SADLOWSKI, Eugene, Steven
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK
ROAD–FILM REMOVAL (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM
[US/US]; 9980 Pebbleknoll Drive, Cincin-
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
• COMPOSITION ET PROCEDE
D’ELIMINATION DE PELLICULE
nati, OH 45252 (US).
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
DE SALISSURES DUE AU TRAFIC (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
ROUTIER & Gamble Company, 5299 Spring Grove TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(71) ECOLAB INC. [US/US]; Ecolab Center, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
Saint Paul, MN 55102 (US). (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle SN TD TG).
(72) LEVITT, Mark, D.; 429 Front Avenue, St. d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
Paul, MN 55117 (US). KLOS, Terry, J.; CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
8135 Trillium Circle, Victoria, MN 55386 (51)7 C11D 3/37, 3/30
(US). BESSE, Michael, E.; 7450 Winnetka d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
Heights, Golden Valley, MN 55427 (US). d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (11) WO 00/63334 (13) A1
HEI, Robert, D.; 2224 30th Avenue, Bald- d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
win, WI 54002 (US). HOYT, Jerry, D.; d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL (21) PCT/US00/10391
10035 Jay Street NW, Coon Rapids, MN IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
55433 (US). O’CONNOR, Cathleen; 2950
Washburn Circle, Richfield, MN 55423 (US). NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK
(25) en (26) en
MAN, Victor, Fuk–Pong; Apartment 207, (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM
1410 Carling Drive, St. Paul, MN 55108 TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (30) 60/129,951 19 Apr/avr 1999 US
(US). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (19.04.1999)
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(74) SORENSEN, Andrew, D.; Ecolab Inc., TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
840 Sibley Memorial Highway, Mendota GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
Heights, MN 55118 (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (54) • DISHWASHING
COMPOSITIONS
DETERGENT
CONTAINING OR-
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle SN TD TG).
GANIC POLYAMINES
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle • COMPOSITIONS DE DETERGENTS
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (51)7 C11D 3/30 POUR LE LAVAGE DE LA VAISSELLE,
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle CONTENANT DES POLYAMINES OR-
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (11) WO 00/63333 (13) A1 GANIQUES
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
(21) PCT/US00/10385 (71) THE PROCTER & GAMBLE COM-
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model PANY [US/US]; One Procter & Gamble
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).
/ modèle d’utilité) KZ LC LK LR LS LT LU
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility les États désignés sauf US)
model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT (30) 60/129,949 19 Apr/avr 1999 US
(19.04.1999) (72, 75) BODET, Jean–François [FR/US]; 5067
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH Plantation Court, Mason, OH 45040 (US).
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SCHEPER, William, Michael [US/US];
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); 2393 Picnic Woods Drive, Lawrenceburg,
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
(54) • DETERGENT COMPOSITION COM-
PRISING ANTI–HAZING AGENT
IN 47025 (US). OGLESBY, Janice, Lee
[US/US]; 5904 Viking Drive, Guilford,
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG). • COMPOSITION DE DETERGENT
RENFERMANT UN AGENT ANTI–
IN 47022 (US). MURCH, Bruce, Prentiss
[US/US]; 7846 Glenbrook Court, Cincinnati,
TROUBLE OH 45224 (US). KACHER, Mark, Leslie
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15697

[US/US]; 9731 Montclaire Drive, Mason, (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
OH 45040 (US). d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
& Gamble Company, 5299 Spring Grove d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM SN TD TG). SN TD TG).
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c)
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (51)7 C11D 3/48, 1/835, 3/20, A01N 33/12,
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (51)7 C11D 3/386
25/30 // C11D 1/62
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (11) WO 00/63336 (13) A1
SN TD TG). (11) WO 00/63337 (13) A1
(21) PCT/US00/10389 (21) PCT/GB00/01392
Published / Publiée : (c)
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(51)7 C11D 3/386 (25) en (26) en (25) en (26) en

(11) WO 00/63335 (13) A1 (30) 60/130,045 19 Apr/avr 1999 US (30) 9908682.9 16 Apr/avr 1999 GB
(19.04.1999) (16.04.1999)
(21) PCT/US00/10388 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(54) • ENZYME COMPOSITE PARTICLES
(54) • HARD SURFACE CLEANING AND DI-
SINFECTING COMPOSITIONS
(25) en (26) en HAVING AN ACIDIC BARRIER AND
A PHYSICAL BARRIER COATING • COMPOSITIONS NETTOYANTES ET
DESINFECTANTES ACIDES POUR
(30) 60/130,041 19 Apr/avr 1999
(19.04.1999)
US • PARTICULES
ZYMATIQUES
COMPOSITES
AVEC
EN-
BARRIÈRE
SURFACES DURES
ACIDE ET COUCHE D’ENDUCTION (71) RECKITT BENCKISER INC. [US/US];
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) BARRIÈRE PHYSIQUE 1655 Valley Road, Wayne, NJ 07474 (US).
(for all designated States except / pour tous
(54) • BLEACH–FREE AUTOMATIC DISH-
WASHING DETERGENT COMPOSI-
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- les États désignés sauf MN US)
PANY [US/US]; One Procter & Gamble
TION HAVING ENZYME PARTICLES Compagny, Cincinnati, OH 45202 (US). (71) RECKITT & COLMAN PRODUCTS LI-
WITH ACID BARRIER COATING (for all designated States except / pour tous MITED [GB/GB]; 67 Alma Road, Windsor,
Berkshire SL4 3HD (GB).
• COMPOSITION DETERGENTE SANS
AGENT DE BLANCHIMENT POUR
les États désignés sauf US)
(only for / seulement pour MN)
LAVE–VAISSELLE RENFERMANT (72, 75) FOLEY, Peter, Robert [GB/US];
(72, 75) CHANG, David, Augustus [US/US];
DES PARTICULES ENZYMATIQUES Apartment 906 – 621 E. Mehring Way,
39 West Saddle River Road, Waldwick,
AVEC UNE COUCHE D’ENDUCTION Cincinnati, OH 45202 (US). PAINTER,
NJ 07463 (US). LOVE, Michael, David
BARRIERE ACIDE Jeffrey, Donald [US/US]; 11662 Enyart
[US/US]; 108 Gloucester Road, Parsip-
Road, Loveland, OH 45140 (US). LEYEN-
pany, NJ 07054 (US). PAPASSO, Thomas,
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- DECKER, Mary, Ruth [US/US]; 3481
Michael [US/US]; 60 Walnut Avenue, So-
PANY [US/US]; One Procter & Gamble Ebenezer Road, Cincinnati, OH 45258 (US).
merset County, Bridgewater, NJ 08807 (US).
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). SADLOWSKI, Eugene, Steven [US/US];
CIFU, Jo, Anne [US/US]; Apartment C–14,
(for all designated States except / pour tous 9980 Pebbleknoll Drive, Cincinnati, OH
235 West Passaic Street, Rochelle Park, NJ
les États désignés sauf US) 45252 (US). SONG, Xiaoqing [CN/US];
07662 (US).
6594 Tylers Crossing, West Chester, OH
(72, 75) SONG, Xiaoqing [CN/US]; 6594 Tylers 45069 (US). THIEN, Joseph, Herbert (74) JOHNSTONE, Helen, Margaret; Reckitt
Crossing, West Chester, OH 45069 (US). [US/US]; 5998 Mackview Street, Fairfield, Benckiser plc, Group Patents Department,
FOLEY, Peter, Robert [GB/US]; 621 E. OH 45014 (US). Dansom Lane, Hull HU8 7DS (GB) et al.
Mehring Way, Apt. 906, Cincinnati, OH / etc.
45202 (US). LEYENDECKER, Mary, (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter
& Gamble Company, 5299 Spring Grove (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Ruth [US/US]; 3481 Ebenezer Road, Cin- BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
cinnati, OH 45248 (US). SADLOWSKI, Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Eugene, Steven [US/US]; 9980 Peb- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
bleknoll Drive, Cincinnati, OH 45252 (US).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
PIERONI, Lucio [IT/US]; 2219 Eastern MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
Avenue, Cincinnati, OH 45202 (US). PAIN- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
TER, Jeffrey, Donald [US/US]; 11662 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Enyart Road, Loveland, OH 45140 (US). SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
THIEN, Joseph, Herbert [US/US]; 5998 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Mackview Street, Fairfield, OH 45014 (US). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter
GN GW ML MR NE SN TD TG).
& Gamble Company, 5299 Spring Grove
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
 43/2000
15698 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 C11D 3/48, 3/38, 1/835, A01N 63/00, (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (51)7 C11D 17/00, C09B 67/02
33/12 // C11D 1/62 d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (11) WO 00/63341 (13) A1
(11) WO 00/63338 (13) A1 d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (21) PCT/US00/10386
(21) PCT/US00/08312 d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
(22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000) d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL (25) en (26) en
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
(25) en (26) en LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (30) 60/130,044 19 Apr/avr 1999 US
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (19.04.1999)
(30) 09/293,243 16 Apr/avr 1999 US
(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM
(16.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(30) 09/453,351 1 Dec/déc 1999
(01.12.1999)
US
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(54) • PROCESS
STAINING
FOR MAKING NON–
COLORED PARTICLES
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
FOR IMPROVING AESTHETICS OF A
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
LIQUID AUTOMATIC DISHWASHING
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
DETERGENT PRODUCT, THE PAR-
(54) • AQUEOUS DISINFECTANT AND
HARD SURFACE CLEANING COMPO-
SN TD TG).
TICLES, AND A COMPOSITION
SITION AND METHOD OF USE Published / Publiée : (c) • PRODUCTION
COLOREES NE
DE PARTICULES
DETEIGNANT
• COMPOSITION DESINFECTANTE
AQUEUSE DE NETTOYAGE DE SUR-
PAS PERMETTANT D’AMELIORER
(51)7 C11D 7/50 L’APPARENCE D’UN PRODUIT DE-
FACE DURE ET SON PROCEDE TERGENT LIQUIDE POUR LAVE–
D’UTILISATION (11) WO 00/63340 (13) A1 VAISSELLE, PARTICULES AINSI
PRODUITES ET COMPOSITION
(71) SPARTAN CHEMICAL COMPANY, (21) PCT/US00/07865
INC. [US/US]; 1110 Spartan Drive, Mau- (71) THE PROCTER & GAMBLE COM-
mee, OH 43537–0110 (US). (22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000) PANY [US/US]; One Procter & Gamble
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).
(72) SCHALITZ, William, John; 7720 Manroe (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous
Road, Whitehouse, OH 43571 (US). les États désignés sauf US)
WELCH, Jason, J.; 323 Three Meadows (30) 60/129,736 16 Apr/avr 1999 US
Ct., Perrysburg, OH 43551 (US). COOK, (16.04.1999) (72, 75) PAINTER, Jeffrey, Donald [US/US];
Ronald, Thomas; 808 Savoie Avenue, 11662 Enyart Road, Loveland, OH 45140
Bowling Green, OH 43402 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (US). THIEN, Joseph, Herbert [US/US];
5998 Mackview Street, Fairfield, OH 45014
(74) SCHRAMM, William, J.; Reising,
Ethington, Barnes, Kisselle, Learman &
(54) • METHOD AND COMPOSITION FOR
REDUCED WATER DAMAGE LAUN-
(US). FOLEY, Peter, Robert [GB/US]; 621
E. Mehring Way, Apt. 906, Cincinnati, OH
McCulloch, P.C., P.O. Box 4390, Troy, MI DRY CARE 45202 (US). SONG, Xiaoqing [CN/US];
48099 (US).
• METHODE ET COMPOSITION POUR
LESSIVE REDUISANT LES DEGATS
6594 Tylers Crossing, West Chester, OH
45069 (US). LEYENDECKER, Mary,
(81) AU BR CA MX NO NZ; EP (AT BE CH INFLIGES PAR L’EAU Ruth [US/US]; 3481 Ebenezer Road, Cin-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
cinnati, OH 45248 (US). SADLOWSKI,
NL PT SE). (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY Eugene, Steven [US/US]; 9980 Pebbleknoll
[US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI Drive, Cincinnati, OH 45252 (US).
48674 (US).
(51)7 C11D 3/50, A61K 7/46, C07C 225/14 (for all designated States except / pour tous (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter
les États désignés sauf US) & Gamble Company, 5299 Spring Grove
(11) WO 00/63339 (13) A1 Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
(72, 75) SHICK, Reed, A. [US/US]; 2470 E.
(21) PCT/US00/10166 Newcastle Lane, Midland, MI 48640 (US). (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
TUCKER, Christopher, J. [US/US]; 6232 d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Fairway Pines Court 2, Bay City, MI 48706 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
(US). CONRAD, Daniel, C. [US/US]; 5767 d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
(25) en (26) en Echo Ridge, Stevensville, MI 49085 (US). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
KOVICH, Mark, B. [US/US]; 491 Ansley, d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle
(30) 60/130,108 20 Apr/avr 1999 US St. Joseph, MI 49127 (US). WRIGHT, d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
(20.04.1999) Tremitchell [US/US]; 51832 Hedge Lane, d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL
Granger, IN 46530 (US). IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
(74) HILL, Stanley, K.; Intellectual Property, NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK
(54) • PRO–FRAGRANCES P.O. Box 1967, Midland, MI 48641–1967 (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM
• PRECURSEURS DE PARFUM (US). TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
PANY [US/US]; One Procter & Gamble CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(for all designated States except / pour tous IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
les États désignés sauf US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO SN TD TG).
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(72, 75) MIRACLE, Gregory, Scot [US/US]; TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Published / Publiée : (c)
3065 Old Oxford Road, Hamilton, OH 45013 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(US). GRAY, Lon, Montgomery [US/US]; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (51)7 C11D 17/00
1806 Promontory Drive, Florence, KY 41042 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 00/63342 (13) A1
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter MR NE SN TD TG). (21) PCT/US00/10387
& Gamble Company, 5299 Spring Grove
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15699

(25) en (26) en (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 60/129,431 15 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999)
(30) 60/130,042 19 Apr/avr 1999
(19.04.1999)
US (54) • BACTERIAL CULTURE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• CULTURE BACTERIENNE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) SHELL INTERNATIONALE RE-
(54) • PSEUDOMYCIN PRODUCTION BY
PSEUDOMONAS SYRINGAE
(54) • LIQUID DISHWASHING DETERGENT SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V.
[NL/NL]; Carel Van Bylandtlaan 30, • PRODUCTION DE PSEUDOMYCINE
COMPOSITION HAVING POLYMERIC
PARTICLES NL–2596 HR The Hague (NL). PAR PSEUDOMONAS SYRINGAE

• COMPOSITION DETERGENTE LI-

QUIDE POUR LAVER LA VAISSELLE
(72) SALANITRO, Joseph, Patrick; 5014 Red (71) ELI LILLY AND COMPANY [US/US];
Lodge Drive, Houston, TX 77084 (US). Lilly Corporate Center, Indianapolis, IN
RENFERMANT DES PARTICULES 46285 (US).
POLYMERES (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (for all designated States except / pour tous
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ les États désignés sauf US)
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
PANY [US/US]; One Procter & Gamble IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (72, 75) HILTON, Matthew, Dale [US/US];
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 7451 Perrier Drive, Indianapolis, IN 46278
(for all designated States except / pour tous MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (US). STROBEL JUNIOR, Robert, Jo-
les États désignés sauf US) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN seph, Jr. [US/US]; 13807 Mill Stream
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Court, Carmel, IN 46032 (US). MILLAR,
(72, 75) FOLEY, Peter, Robert [GB/US]; 621 Penelope, Jane, Beverly [US/US]; 5538
E. Mehring Way, Apt. 906, Cincinnati, OH SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Woodacre Court, Indianapolis, IN 46234
45202 (US). SONG, Xiaoqing [CN/US]; (US). THOMAS, Dennis, Nelson [US/US];
6594 Tylers Crossing, West Chester, OH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 6770 North Michigan Road, Fairland, IN
45069 (US). LEYENDECKER, Mary, 46126 (US). COCKSHOTT, Andrew,
Ruth [US/US]; 3481 Ebenezer Road, Cin- GW ML MR NE SN TD TG).
Richard [GB/US]; 1116 Fairway Drive,
cinnati, OH 45248 (US). SADLOWSKI, Indianapolis, IN 46260 (US). GETMAN,
Eugene, Steven [US/US]; 9980 Pebbleknoll Brian, Gerald [US/US]; 261 Chapel Place,
Drive, Cincinnati, Oh 45252 (US). PAIN- (51)7 C12N 1/14, D21C 11/02 // A61L 15/28, Greenwood, IN 46142 (US). EASTRIDGE,
TER, Jeffrey, Donald [US/US]; 11662 C08J 9/38 Jack, Richard [US/US]; 7523 Rogers Drive,
Enyart Road, Loveland, OH 45140 (US). Indianapolis, IN 46214 (US). CANTWELL,
THIEN, Joseph, Herbert [US/US]; 5998 (11) WO 00/63344 (13) A1 Cathleen, Alice [US/US]; 7156 Sea Pine
Mackview Street, Fairfield, OH 45014 (US). Drive, Indianapolis, IN 46250 (US).
(21) PCT/SE00/00729
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
& Gamble Company, 5299 Spring Grove (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(25) en (26) en
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH (30) 9901351–8 16 Apr/avr 1999 SE LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (16.04.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
(54) • CULTIVATION OF ZYGOMYCETES
FROM SPENT SULFITE LIQUOR
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS • CULTURE DE ZYGOMYCETES A
PARTIR DE LIQUEUR DE SULFITE
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX GN GW ML MR NE SN TD TG).
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK EPUISEE
Published / Publiée : (c), (m)
(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM (71, 72) EDEBO, Lars [SE/SE]; Dybecksgatan
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; 10, S–412 70 Göteborg (SE).
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (51)7 C12N 1/21, 15/75 // (C12N 1/21, C12R
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ DAHLS 1:07) (C12N 1/21, C12R 1:10) (C12N
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR AB; Sjöporten 4, S–417 64 Göteborg (SE). 1/21, C12R 1:125)
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (11) WO 00/63346 (13) A1
SN TD TG). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (21) PCT/DK00/00139
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Published / Publiée : (c) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (22) 23 Mar/mar 2000 (23.03.2000)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (25) en (26) en
(51)7 C12N 1/00
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(30) PA 1999 00506 16 Apr/avr 1999 DK
(11) WO 00/63343 (13) A2 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(16.04.1999)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(21) PCT/EP00/03254 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (54) • ACELL
BACILLUS PROTEIN PRODUCTION
(25) en (26) en GN GW ML MR NE SN TD TG).

(30) 09/292,037 14 Apr/avr 1999 US • CELLULE BACILLUS, PRODUCTRICE

D’UNE PROTEINE
(14.04.1999)
(51)7 C12N 1/20, C07K 7/06, C12P 17/14 //
(71) NOVO NORDISK A/S [DK/DK]; Enzyme
(30) 09/438,595 12 Nov/nov 1999 US (C12P 17/14, C12R 1:38) (C12N 1/20,
Business Patents, Novo Alle, DK–2880 Bag-
(12.11.1999) C12R 1:38)
svaerd (DK).
(30) 09/439,905 12 Nov/nov 1999 US (11) WO 00/63345 (13) A1 (72) JOERGENSEN, Steen, Troels; Prunusvej
(12.11.1999) 5, DK–3450 Alleroed (DK). CHRISTEN-
(21) PCT/US00/08728
(30) 09/439,977 12 Nov/nov 1999 US SEN, Christina, Lund; Birkegården 90,
(12.11.1999) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) DK–3500 Vaerloese (DK). KRISTENSEN,
Tina; Kettegård Allé 23, 3.th, DK–2650
(30) 09/439,887 12 Nov/nov 1999 US (25) en (26) en Hvidovre (DK).
(12.11.1999)
 43/2000
15700 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • PHARMACEUTICAL COMPOSITION
COMPRISING PIM–ACTIVATED NKT
(51)7 C12N 9/00

EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID CELLS, AND THERAPEUTIC USE (11) WO 00/63350 (13) A2

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR THEREOF
(21) PCT/US00/10672
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
• COMPOSITION PHARMACEUTIQUE
COMPRENANT DES CELLULES NKT (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN ACTIVEES PAR DES PIM, ET SON
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD UTILISATION EN THERAPIE (25) en (26) en
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE (30) 60/130,338 21 Apr/avr 1999 US
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL ET DE LA RECHERCHE MEDICALE (21.04.1999)
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (INSERM) [FR/FR]; 101, rue de Tolbiac, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GW ML MR NE SN TD TG). F–75013 Paris (FR). INSTITUT PASTEUR
Published / Publiée : (c)
[FR/FR]; 28, rue du Docteur Roux, F–75724
Paris Cedex 15 (FR).
(54) • CYSTEINE PROTEASE AND
BITORS FOR PREVENTION
INHI-
AND
(for all designated States except / pour tous TREATMENT OF NEUROCYSTI-
(51)7 C12N 5/04, 15/09, 15/29, 15/63, 15/82, les États désignés sauf US) CEROCOSIS
A01H 5/00 (72, 75) APOSTOLOV, Irina [FR/FR]; 11, rue • CYSTEINE PROTEASE ET INHIBI-
des Haies, F–75020 Paris (FR). GACHE- TEURS DESTINES A LA PREVEN-
(11) WO 00/63347 (13) A1 TION ET AU TRAITEMENT DES
LIN, Gabriel [FR/FR]; 54, rue de Pic-
(21) PCT/US00/09465 pus, F–75012 Paris (FR). KOURILSKY, NEUROCYSTEROCOSES
Philippe [FR/FR]; 26, rue de Montpensier,
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) (71) THE UNIVERSITY OF GEORGIA RE-
F–75001 Paris (FR). TAKAHAMA, You-
SEARCH FOUNDATION, INC. [US/US];
(25) en (26) en suke [JP/JP]; 45–I Ido–Kitayashiki, Kokufu,
632 Boyd Graduate Studies Research Center,
Tokushima 779–3118 (JP).
Athens, GA 30602–7411 (US). BAYLOR
(30) 60/129,593 16 Apr/avr 1999 US COLLEGE OF MEDICINE [US/US]; Of-
(16.04.1999) (74) OBOLENSKY, Michel; Cabinet Lavoix,
2, place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris fice of General Counsel, Turley, Patrick, 1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Cedex 09 (FR). Baylor Plaza, BCMC 106A, Houston, TX
77030 (US).
(54) • METHODS
DEFENSE
FOR ENHANCING PLANT (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
• PROCEDES DE RENFORCEMENT DE
LA DEFENSE DE VEGETAUX
(71, 72) BAIG, Salman [US/US]; Apartment
E12, 1907 South Milledge Avenue, Athens,
(51)7 C12N 5/10, 15/09, 15/11, 15/12, 15/63
(71) WASHINGTON STATE UNIVERSITY GA 30605 (US). DAMIEN, Raymond, T.
RESEARCH FOUNDATION [US/US]; (11) WO 00/63349 (13) A1 [US/US]; 1170 Northwoods, Watkinsville,
NE 1615 Eastgate Boulevard, Pullman, WA GA 30677 (US). WHITE, Arthur, Clinton
(21) PCT/US00/09865 [US/US]; 708 Mulberry Lane, Bellaire, TX
99164–1802 (US).
(for all designated States except / pour tous 77401 (US).
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
les États désignés sauf US) (74) SANDBERG, Victoria, A.; Mueting,
(25) en (26) en
(72, 75) RYAN, Clarence, A. [US/US]; NE 1280 Raasch & Gebhardt, P.A., P.O. Box 581415,
Cove Way, Pullman, WA 99163–4607 (US). (30) 60/129,456 15 Apr/avr 1999 US Minneapolis, MN 55458–1415 (US).
CARDENAS, Martha, O. [CO/US]; 544 (15.04.1999)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
NW Sunset Drive, Pullman, WA 99163 (US). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) McGURL, Barry, F.; Christensen FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
O’Connor Johnson & Kindness PLLC,
(54) • HUMAN HAC3 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
Suite 2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA • HAC3 HUMAINS LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
98121 (US).
(71) ICAGEN, INC. [US/US]; Suite 460, 4222 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR Emperor Boulevard, Durham, NC 27703 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (72, 75) JEGLA, Timothy, James [US/US]; MR NE SN TD TG).
5315 Revere Road, Durham, NC 27703
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(US).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (74) PARENT, Annette, S. et al. / etc.; Town- (51)7 C12N 9/00
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH send and Townsend and Crew LLP, 8th floor,
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Two Embarcadero Center, San Francisco, CA (11) WO 00/63351 (13) A2
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 94111 (US).
GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/US00/10882
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(51)7 C12N 5/06, 5/08, A61K 35/16, A61P EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (25) en (26) en
35/00 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (30) 60/130,383 21 Apr/avr 1999 US
(11) WO 00/63348 (13) A2 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (21.04.1999)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(21) PCT/FR00/01029 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(54) • CARBOHYDRATE–MODIFYING
ZYMES
EN-
(25) fr (26) fr CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • ENZYMES MODIFIANT LES
DRATES DE CARBONE
HY-
(30) 99/04897 19 Apr/avr 1999 FR GN GW ML MR NE SN TD TG).
(19.04.1999)
Published / Publiée : (c) (63) US 60/130,383 (CIP)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Not furnished /
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15701

non communiquée (51)7 C12N 9/16, 15/00, 1/20 (71) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. [JP/JP];
6–41, Konan 1–chome, Minato–ku, Tokyo
(71) INCYTE GENOMICS, INC. [US/US]; (11) WO 00/63353 (13) A1 108–8506 (JP).
3160 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304
(for all designated States except / pour tous
(US). (21) PCT/US00/10870
les États désignés sauf US)
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(72, 75) NAKAMURA, Tetsuji [JP/JP]; Chemi-
(72, 75) LAL, Preeti [IN/US]; 2382 Lass Drive, (25) en (26) en cals Development Laboratories, Mitsubishi
Santa Clara, CA 95054 (US). YUE, Henry Rayon Co., Ltd., 10–1, Daikoku–cho,
[US/US]; 826 Lois Avenue, Sunnyvale, CA (30) 09/295,612 20 Apr/avr 1999 US Tsurumi–ku, Yokohama–shi, Kanagawa
94087 (US). TANG, Y., Tom [CN/US]; (20.04.1999) 230–0053 (JP). YU, Fujio [JP/JP]; Chemi-
4230 Ranwick Court, San Jose, CA 95054 cals Development Laboratories, Mitsubishi
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Rayon Co., Ltd., 10–1, Daikoku–cho,
(US). HILLMAN, Jennifer, L. [US/US];
Tsurumi–ku, Yokohama–shi, Kanagawa
230 Monrow Drive #12, Mountain View,
CA 94040 (US). BAUGHN, Mariah, R.
(54) • HUMAN KINESINS AND METHODS
OF PRODUCING AND PURIFYING 230–0053 (JP).
[US/US]; 14244 Santiago Road, San Lean- HUMAN KINESINS
(74) HIRAKI, Yusuke et al. / etc.; Toranomon
dro, CA 94577 (US). YANG, Junming
[CN/US]; 7125 Bark Lane, San Jose, CA • KINESINES
CEDES DE
HUMAINES ET PRO-
PRODUCTION ET DE
No. 5 Mori Building, 3rd floor, 17–1,
Toranomon 1–chome, Minato–ku, Tokyo
95129 (US). PURIFICATION DE KINESINES HU- 105–0001 (JP).
(74) HAMLET–COX, Diana et al. / etc.; Incyte MAINES
Genomics, Inc., 3160 Porter Drive, Palo (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
Alto, CA 94304 (US). (63) US 09/295,612 (CON) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (71) CYTOKINETICS [US/US]; 280 East
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE Grand Avenue, Suite 2, South San Fran- (51)7 C12N 13/00, C02F 1/48, 1/46, A61L
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV cisco, CA 94080 (US). 2/025, C12N 15/87
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (for all designated States except / pour tous
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT les États désignés sauf US) (11) WO 00/63355 (13) A1
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (21) PCT/FR00/00983
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (72, 75) BERAUD, Christophe [FR/US]; 83
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Scotia Avenue, San Francisco, CA 94124
(US). OHASHI, Cara [CA/US]; 131 (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Chaves Avenue, San Francisco, CA 94127 (25) fr (26) fr
(US). SAKOWICZ, Roman [PL/US]; 524
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
Jibstay Lane, Foster City, CA 94404 (US). (30) 99/04751 15 Apr/avr 1999 FR
TD TG).
WOOD, Ken [US/US]; 1073 Grebe Street, (15.04.1999)
Foster City, CA 94404 (US). VAISBERG,
(51)7 C12N 9/12, 15/54, 15/63, 15/86, C12Q Eugeni [RU/US]; 647 Regasus Lane, Foster (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
1/68, G01N 33/50, C07K 16/28, 16/40, City, CA 94404 (US). YU, Ming [CN/US];
A61P 35/00 1339 Marlin Avenue, Foster City, CA 94404 (54) • METHOD FOR TREATMENT OF AN
(US). AQUEOUS FLUX BY ELECTROPUL-
(11) WO 00/63352 (13) A2 SATION OF A FIELD PARALLEL TO
(74) LIEBESCHUETZ, Joe et al. / etc.; Town- THE FLOW, PULSATION CHAMBER
(21) PCT/EP00/02761 send and Townsend and Crew LLP, 8th floor, AND USES THEREOF
Two Embarcadero Center, San Francisco, CA
(22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000)
94111–3834 (US).
• PROCEDE DE TRAITEMENT D’UN
FLUX AQUEUX PAR ELECTROPUL-
(25) en (26) en
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR SATION A CHAMP PARALLELE A
(30) 9908798.3 16 Apr/avr 1999 GB L’ECOULEMENT, CHAMBRE DE
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(16.04.1999) PULSATION ET APPLICATIONS
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (71) ELECTRICITE DE FRANCE – SER-
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(54) • HUMAN
GENE
HOMOLOGUES OF FUSED
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
VICE NATIONAL [FR/FR]; 2, rue Louis
Murat, F–75008 Paris (FR). CENTRE NA-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ TIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN-
• HOMOLOGUES HUMAINS DU GENE VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW TIFIQUE [FR/FR]; 3, rue Michel–Ange,
≤FUSED≥ SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY F–75794 Paris Cedex 16 (FR).
(71) PHARMACIA & UPJOHN S.P.A [IT/IT]; KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (for all designated States except / pour tous
Via Robert Koch, 1.2, I–20152 Milano (IT). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC les États désignés sauf US)
(for all designated States except / pour tous NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
les États désignés sauf US) GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) VERNHES, Marie–Christine [FR/FR];
1, chemin de la Gavette, F–81500 Lavaur
(72, 75) MOSCA, Monica [IT/IT]; Via dei (FR). CABANES, Pierre–André, René
Gracchi, 26, I–20146 Milano (IT). ISAC-
(51)7 C12N 9/78, 15/55, 1/21 // (C12N 15/55, [FR/FR]; 63, rue Ordener, F–75018 Paris
CHI, Antonella [IT/IT]; Via Montecatini, (FR). TEISSIE, Justin [FR/FR]; 5, rue
C12R 1:01) (C12N 1/21, C12R 1:19)
14, I–20144 Milano (IT). Signoret, F–31520 Ramonville St–Agne
(C12N 9/78, C12R 1:19)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (FR).
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (11) WO 00/63354 (13) A1
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (74) VAILLANT, Jeanne et al. / etc.; Er-
(21) PCT/JP00/02492 nest Gutmann–Yves Plasseraud S.A., 3, rue
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Chauveau–Lagarde, F–75008 Paris (FR).
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (25) ja (26) ja
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 11/109328 16 Apr/avr 1999 JP
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (16.04.1999)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)7 C12N 15/00
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(11) WO 00/63356 (13) A2
MR NE SN TD TG). (54) • NOVEL AMIDASE GENE
• NOUVEAU GENE AMIDASE (21) PCT/EP00/03451
 43/2000
15702 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (74) HOGEL, Doreen, M. et al. / etc.; Hamilton, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia
(25) en (26) en Drive, Lexington, MA 02421 (US).
(54) • GENE
CELLS
EXPRESSION IN EUKARYOTIC

(30) 09/294,915 19 Apr/avr 1999

(19.04.1999)
US (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR • EXPRESSION GENIQUE DANS DES
CELLULES EUCARYOTES
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (71) UNIVERSITY COLLEGE LONDON
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR [GB/GB]; Gower Street, London WC1E
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(54) • HERBICIDAL SEED TREATMENT MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
9BT (GB).
(for all designated States except / pour tous
• TRAITEMENT
HERBICIDES
DE SEMENCES PAR SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ les États désignés sauf US)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72, 75) ROES, Jurgen, Theodor [DE/GB];
(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldal- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Windeyer Institute of Medical Sciences, 46
lee 215, CH–4058 Basel (CH). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Cleveland Street, London W1P 6DP (GB).
(for all designated States except / pour tous NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
les États désignés sauf AT US) (74) WOODS, Geoffrey, Corlett; J.A. Kemp &
GN GW ML MR NE SN TD TG). Co., 14 South Square, Gray’s Inn, London
(71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VERWAL- WC1R 5LX (GB).
TUNGSGESELLSCHAFT MBH [AT/AT]; (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Brunner Strasse 59, A–1230 Vienna (AT). (51)7 C12N 15/00, 5/00, 5/02 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(only for / seulement pour AT) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(11) WO 00/63358 (13) A1
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(72, 75) MOSELEY, Carroll [US/US]; 8501
(21) PCT/US00/08799 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Mahala Drive, High Point, NC 27265 (US).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
JAIN, Rakesh [US/US]; 5023–4th Lane,
(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Vero Beach, FL 32968 (US).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Patent (25) en (26) en SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
and Trademark Dept. Agribusiness, Site KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(30) 09/292,358 15 Apr/avr 1999 US CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
Rosental, CH–4002 Basel (CH). (15.04.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR GN GW ML MR NE SN TD TG).
(30) Not furnished / 30 Mar/mar 2000 US
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ non communiqué (30.03.2000)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (51)7 C12N 15/10, 15/12, 15/66, C07K 14/705
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (11) WO 00/63360 (13) A1
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(54) • NONINVASIVE DETECTION OF
COLORECTAL CANCER AND OTHER
(21) PCT/GB00/01498
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW GASTROINTESTINAL PATHOLOGY (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
• DETECTION NON INVASIVE
DU CANCER COLORECTAL ET
(25) en (26) en
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC AUTRES PATHOLOGIES GASTO– (30) 9908814.8 16 Apr/avr 1999 GB
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (16.04.1999)
INTESTINALES
GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71, 72) NAIR, Padmanabhan, P. [US/US];
4520 Hemlock Cone Way, Ellicott City, MD (54) • COMBINATORIAL METHOD FOR
7 21042 (US). PRODUCING NUCLEIC ACIDS
(51) C12N 15/00
(74) CHESSER, Wilburn, L.; Jones Jain, L.L.P.,
• PROCEDE
PRODUIRE
COMBINATOIRE
DES ACIDES
POUR
NU-
(11) WO 00/63357 (13) A2
Suite 800, 1990 M Street, N.W., Washington, CLEIQUES
(21) PCT/US00/10693 DC 20036 (US).
(71) CELLTECH THERAPEUTICS LIMI-
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TED [GB/GB]; 216 Bath Road, Slough,
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Berkshire SL1 4EN (GB).
(25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US)
(30) 60/130,172 20 Apr/avr 1999 US LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72, 75) FINNEY, Helene, Margaret [GB/GB];
(20.04.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 64 Clare Road, Maidenhead, Berkshire SL6
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 4DQ (GB). LAWSON, Alastair, David,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Griffiths [GB/GB]; Holden Farm, Cheriton,
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Alresford, Hampshire SO2 0NX (GB).
(54) • METHODS
FOR
AND COMPOSITIONS
MODULATING CILIARY
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) MERCER, Christopher, Paul et al. /
NEUROTROPHIC FACTOR ACTI- etc.; Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
VITY Square, London WC1A 2RA (GB).
MR NE SN TD TG).
• PROCEDES
PERMETTANT
ET
DE
COMPOSITIONS
MODULER Published / Publiée : (c)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
L’ACTIVITE DU FACTEUR NEURO- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
TROPHIQUE CILIAIRE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(51)7 C12N 15/10, 15/13, C07K 14/47, C12N
15/63, 15/67, 15/82, 5/06, 5/10, A01K LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(71) BETH ISRAEL DEACONESS MEDI-
67/027, A01H 1/00, A61K 48/00 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
CAL CENTER [US/US]; 330 Brookline
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Avenue, Boston, MA 02215 (US).
(11) WO 00/63359 (13) A2 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(for all designated States except / pour tous
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
les États désignés sauf US) (21) PCT/GB00/01454 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(72, 75) FLIER, Jeffrey, S. [US/US]; 14 Sylvan CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Avenue, West Newton, MA 02462 (US).
BJøRBAEK, Christian [US/US]; 566 GN GW ML MR NE SN TD TG).
(25) en (26) en
Commonwealth Avenue, Apartment 307, Published / Publiée : (c)
Boston, MA 02215 (US). (30) 9908788.4 16 Apr/avr 1999 GB
(16.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15703

(51)7 C12N 15/10, 15/52, 9/10, 15/63, 15/90,

C12P 19/62, C12R 1/465
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(54) • METHODS AND COMPOSITIONS
FOR INHIBITING THE FUNCTION OF
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN POLYNUCLEOTIDE SEQUENCES
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(11) WO 00/63361 (13) A2
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
• PROCEDES ET COMPOSITIONS
POUR L’INHIBITION DE LA FONC-
(21) PCT/US00/10021 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TION DE SEQUENCES POLYNU-
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; CLEOTIDIQUES
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71) AMERICAN HOME PRODUCTS
(25) en (26) en TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CORPORATION [US/US]; Five Giralda
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Farms, Madison, NJ 07940 (US).
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (for all designated States except / pour tous
(30) 60/129,731 16 Apr/avr 1999 US
SN TD TG). les États désignés sauf US)
(16.04.1999)
Published / Publiée : (c)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72, 75) PACHUK, Catherine [US/US]; 3212
New Park Circle, Lansdale, PA 19446 (US).
(51)7 C12N 15/11, C07K 14/47, A61K 48/00 SATISHCHANDRAN, C. [US/US]; 605
(54) • APREPARING
MULTI–PLASMID METHOD FOR
LARGE LIBRARIES Shepard Drive, Lansdale, PA 19446 (US).
(11) WO 00/63363 (13) A1
OF POLYKETIDES AND NON–
RIBOSOMAL PEPTIDES (21) PCT/EP00/02699 (74) BAK, Mary, E. et al. / etc.; Howson and
Howson, Spring House Corporate Center,
• METHODE MULTIPLASMIDE
PREPARATION DE GRANDES
DE
BI-
(22) 28 Mar/mar 2000 (28.03.2000) P.O. Box 457, Spring House, PA 19477 (US).
BLIOTHEQUES DE POLYCETIDES ET (25) de (26) de (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
DE PEPTIDES NON RIBOSOMIQUES BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(30) 199 17 195.5 16 Apr/avr 1999 DE
(16.04.1999) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(71) KOSAN BIOSCIENCES, INC. [US/US]; IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
3832 Bay Center Place, Hayward, CA 94545 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(US). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI

(72) SANTI, Daniel, V.; 211 Belgrave Avenue,

(54) • PEPTIDE FROM ANTIGEN MUC–1
FOR TRIGGERING AN IMMUNE RES-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
San Francisco, CA 94117 (US). XUE, Qun; PONSE TO TUMOR CELLS SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
1042 Irving Street, Apt. 4, San Francisco,
CA 94112 (US). ASHLEY, Gary; 1102
• PEPTIDE DERIVE
MUC–1 DESTINE
DE L’ANTIGENE
A DECLENCHER
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
Verdemar Drive, Alameda, CA 94502 (US). UNE REACTION IMMUNITAIRE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
CONTRE DES CELLULES TUMO- GN GW ML MR NE SN TD TG).
(74) MURASHIGE, Kate, H. et al. / etc.; RALES
Morrison & Foerster LLP, 2000 Pennsylvania
Avenue N.W., Washington, DC 20006–1888 (71) EBERHARD–KARLS–
(US). UNIVERSITÄT TÜBINGEN (51)7 C12N 15/11, 15/63, A01K 67/027 //
UNIVERSITÄTSKLINIKUM [DE/DE]; C12N 9/00
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES Geissweg 3, D–72076 Tübingen (DE).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/63365 (13) A1
les États désignés sauf US)
(21) PCT/US00/10909
(72, 75) KANZ, Lothar [DE/DE]; Im
Schönblick 24, D–72076 Tübingen
(51)7 C12N 15/10 (DE). RAMMENSEE, Hans, Georg
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000)
[DE/DE]; Sommerhalde 3, D–72070
(11) WO 00/63362 (13) A1 (25) en (26) en
Tübingen–Unterjesingen (DE). BRUG-
GER, Wolfram [DE/DE]; Birsmarckstrasse
(21) PCT/US00/10834 (30) 60/130,345 21 Apr/avr 1999 US
57/1, D–72127 Kusterdingen (DE). STE-
(21.04.1999)
VANOVIC, Stefan [DE/DE]; Auf der Burg
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) 3, D–72074 Tübingen (DE). BROSSART,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Peter [DE/DE]; Laura–Schradin–Weg 23,
(25) en (26) en D–72762 Reutlingen (DE).
(54) • LOCKED NUCLEIC ACID HYBRIDS
AND METHODS OF USE
(30) 60/130,353 21 Apr/avr 1999 US (74) OTTEN, Hajo et al. / etc.; Witte, Weller &
(21.04.1999) Partner, Postfach 105462, D–70047 Stuttgart
(DE).
• HYBRIDES D’ACIDE NUCLEIQUE
BLOQUES ET LEURS METHODES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) D’UTILISATION
(81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(71) PANGENE CORPORATION [US/US];
(54) • MAGNETIC
FOR PLANTS
DNA EXTRACTION KIT
Published / Publiée : (c) 2375 Garcia Avenue, Mountain View, CA
94043 (US).
• KIT D’EXTRACTION D’ADN MAGNE- (for all designated States except / pour tous
TIQUE POUR PLANTES (51)7 C12N 15/11, 15/63, 15/70, 15/86, C07K les États désignés sauf US)
14/01, 14/08, A61K 48/00, 38/16, A61P
(71) ANNOVIS, INC. [US/US]; 34 Mount Plea- 35/00 (72, 75) BELOTSERKOVSKII, Boris
sant Drive, Aston, PA 19014 (US). [RU/US]; 333 Escuela Avenue, Apart-
(11) WO 00/63364 (13) A2
ment 347, Mountain View, CA 94040 (US).
(72) MACCECCHINI, Maria–Luisa; 1223 (21) PCT/US00/10555 REDDY, Gurucharan [US/US]; 4572
Foxglove Lane, West Chester, PA 19388 Celia Court, Fremont, CA 94555 (US).
(US). GORE, Mitchell, T.; 312 Gwynedd (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) ZARLING, David [US/US]; 1095 Colby
Court, Exton, PA 19341 (US). Avenue, Menlo Park, CA 94025 (US).
(25) en (26) en
(74) PABST, Patrea, L. et al. / etc.; Arnall (30) 60/130,377 21 Apr/avr 1999 US (74) SILVA, Robin, M. et al. / etc.; Flehr
Golden & Gregory, LLP, 2800 One Atlantic (21.04.1999) Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, Suite
Center, 1201 West Peachtree Street, Atlanta, 3400, 4 Embarcadero Center, San Francisco,
GA 30309–3450 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CA 94111–4187 (US).
 43/2000
15704 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (72, 75) COX, Peter [IE/GB]; 44 Newton Road, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Cambridge, Cambridgeshire CB2 2AL (GB). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID DIXON, Alistair [GB/GB]; 108 Gwydir EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Street, Cambridge, Cambridgeshire CB1 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 2LL (GB). JACKSON, Antony [GB/GB]; LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 6 Leys Avenue, Cambridge, Cambridge- MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ shire CB4 2AW (GB). MORGAN, Kevin SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW [GB/GB]; 30 Toft Lane, Great Wilbraham, VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Cambridge, Cambridgeshire CB1 5JH (GB). SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) DURNING, Bernard; Warner–Lambert CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Company, c/o Parke–Davis, 3–9, Rue de La NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). Loge – BP 100, F–94265 Fresnes Cedex GN GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c) (FR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 C12N 15/12, C07K 14/705, C12N 15/85,

(51)7 C12N 15/11, C07H 21/00 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 15/861, A61K 48/00, A61P 9/00, 37/06
(11) WO 00/63366 (13) A2 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11) WO 00/63369 (13) A2
(21) PCT/US00/09553 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(21) PCT/EP00/03532
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(25) en (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (25) en (26) en
(30) 09/295,189 20 Apr/avr 1999 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(20.04.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 09/294,176 19 Apr/avr 1999 US
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (19.04.1999)
MR NE SN TD TG).
(30) 09/307,690 10 May/mai 1999 US
(54) • IMPROVED ANTISENSE OLIGOMERS (10.05.1999)
• OLIGOMERES
TIONNES
ANTISENS PERFEC-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) SEQUITUR, INC. [US/US]; Suite 210, 4 (51)7 C12N 15/12, C07K 14/47, C12N 1/21,
Mechanic Street, Natick, MA 01760 (US). A61K 38/17 (54) • GENE THERAPY
(72) WOOLF, Tod, M.; 21 Birch Road, Natick,
• THERAPIE GENIQUE
(11) WO 00/63368 (13) A1
MA 01760 (US). (71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldal-
lee 215, CH–4058 Basel (CH).
(74) DECONTI, Giulio, A., Jr. et al. / etc.; (21) PCT/EP00/03003
(for all designated States except / pour tous
Lahive & Cockfield, LLP, 28 State Street, les États désignés sauf AT US)
Boston, MA 02109 (US). (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)
(71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VER-
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H.
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en
[AT/AT]; Brunner Strasse 59, A–1230
(30) 09/291,332 15 Apr/avr 1999 US Vienna (AT).
(15.04.1999) (only for / seulement pour AT)
(51)7 C12N 15/12, C07K 14/705
(71) JOHNS HOPKINS UNIVERSITY
(11) WO 00/63367 (13) A1 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) [US/US]; 600 North Wolfe Street, Bal-
(21) PCT/EP00/01783 timore, MD 21287 (US).
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)
(54) • RECOMBINANT PROTEIN UK114
AND ITS USE IN THERAPY AND
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(25) en (26) en DIAGNOSTICS
(72, 75) BALLERMANN, Barbara, Jutta
(30) 60/129,473 15 Apr/avr 1999 US • PROTEINE DE RECOMBINAISON
UK114 ET SON UTILISATION A DES
[CA/US]; 230 Stony Run Lane, Unit 5C,
(15.04.1999) Baltimore, MD 21210 (US). GOLDSCH-
FINS THERAPEUTIQUES ET DIAG- MIDT, Pascal [BE/US]; 4724 Donegal Cliff
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NOSTIQUES Drive, Dublin, OH 43017 (US). MOVVA,
Rao, N. [CH/CH]; Weisbergstrasse 60,
(54) • AUNIT
NOVEL FAMILY OF BETA SUB–
PROTEINS FROM A VOLTAGE–
(71) ZETESIS S.P.A. [IT/IT]; Galleria del CH–4102 Binningen (CH). SANFILIPPO,
Corso, 2, I–20122 Milano (IT). Alfred [US/US]; 205 Goodwood Gardens,
GATED SODIUM CHANNEL, NU-
(for all designated States except / pour tous Baltimore, MD 21210 (US).
CLEIC ACIDS ENCODING THEM
les États désignés sauf US)
AND THERAPEUTIC OR DIAGNOS-
(74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corpo-
TIC USES THEREOF
(72, 75) NAKTINIS, Vytautas [LT/IT]; Galleria rate Intellectual Property, Patent and Trade-
• NOUVELLE FAMILLE DE PRO-
TEINES SOUS–UNITE DU CANAL
del Corso, 2, I–20122 Milano (IT). CON- mark Dept., CH–4002 Basel (CH).
CAS BENEVELLI, Daniela [IT/IT]; Gal-
SODIQUE POTENTIO–DEPENDANT, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
leria del Corso, 2, I–20122 Milano (IT).
SUR DES ACIDES NUCLEIQUES CO- BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
BERRA, Bruno [IT/IT]; Galleria del Corso,
DANT POUR ELLES ET SUR LEUR 2, I–20122 Milano (IT). COLOMBO, Irma EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
UTILISATION A DES FINS THERA- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
[IT/IT]; Galleria del Corso, 2, I–20122 Mi-
PEUTIQUES, ET DIAGNOSTIQUES LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
lano (IT). RONCHI, Severino [IT/IT]; Gal-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(71) WARNER–LAMBERT COMPANY leria del Corso, 2, I–20122 Milano (IT).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
[US/US]; 201 Tabor Road, Morris Plains, BARTORELLI, Alberto [IT/IT]; Galleria
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
NJ 07950 (US). CAMBRIDGE UNI- del Corso, 2, I–20122 Milano (IT). BUME-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
VERSITY TECHNICAL SERVICES LIS, Viadas, Algirdus [LT/IT]; Galleria del
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
LIMITED [GB/GB]; The Old Schools Corso, 2, I–20122 Milano (IT).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
Trinity Lane, Cambridge, Cambridgeshire NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
CB2 1TS (GB). (74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Bianchetti GN GW ML MR NE SN TD TG).
(for all designated States except / pour tous Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122
les États désignés sauf US) Milano (IT).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15705

(51)7 C12N 15/12, 5/10, C07K 14/475, 16/22, (72, 75) WALLS, Andrew, Finlay [GB/GB]; (51)7 C12N 15/12, C07K 14/705, C12N 15/62
C12Q 1/68, G01N 33/50, 33/566, A61K University of Southampton, Highfield,
38/18, 39/395 Southampton SO17 1BJ (GB). PALMER, (11) WO 00/63373 (13) A1
Karen–Jane [GB/GB]; 68 Casterbridge
(11) WO 00/63370 (13) A2 Road, Dorchester, Dorset DT1 2AG (GB). (21) PCT/GB00/01471
(21) PCT/GB00/01445 COMPTON, Steven, John [GB/CA]; J308,
1919 University Drive NW, Calgary, Alberta (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) T2N 4LZ (CA). CAIRNS, Jennifer, Ann
(25) en (26) en
[MY/GB]; Mundels Farm House, 35 Wash
(25) en (26) en
Road, Basildon, Essex SS15 4EN (GB). (30) 9908816.3 16 Apr/avr 1999 GB
(30) 60/129,479 15 Apr/avr 1999 US GOUGH, Alan, Charles [GB/GB]; 34 (16.04.1999)
(15.04.1999) King Street, Yeovil, Somerset BA21 4DW
(GB). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) HARDING, Charles, Thomas et al. /
(54) • NUCLEIC ACIDS CODING FOR NO- etc.; D. Young & Co., 21 New Fetter Lane, (54) • APROPERTIES
METHOD OF ALTERING THE
OF A MEMBRANE–
VEL TRUNCATED CART PROTEINS, London EC4A 1DA (GB).
CORRESPONDING TRUNCATED ASSOCIATED PROTEIN BY SUBSTI-
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR TUTION OF THE TRANSMEMBRANE
CART POLYPEPTIDES AND THEIR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ DOMAIN
USE FOR THERAPEUTIC AND DIAG-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
NOSTIC PURPOSES
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR • METHODE DESTINEE A MODIFIER
LES PROPRIETES D’UNE PROTEINE
• ACIDES NUCLEIQUES CODANT
POUR DE NOUVELLES PROTEINES
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
ASSOCIEE A UNE MEMBRANE
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
CART TRONQUEES, POLYPEPTIDES PAR SUBSTITUTION DU DOMAINE
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
CART TRONQUES CORRESPON- TRANSMEMBRANAIRE
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
DANTS ET UTILISATION DE CEUX– SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) CELLTECH THERAPEUTICS LIMI-
CI A DES FINS THERAPEUTIQUES KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH TED [GB/GB]; 216 Bath Road, Slough,
ET DIAGNOSTIQUES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Berkshire SL1 4EN (GB).
(71) WARNER–LAMBERT COMPANY NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (for all designated States except / pour tous
[US/US]; 201 Tabor Road, Morris Plains, GN GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US)
NJ 07950 (US). Published / Publiée : (c)
(for all designated States except / pour tous (72, 75) FINNEY, Helene, Margaret [GB/GB];
les États désignés sauf US) 7 64 Clare Road, Maidenhead, Berkshire SL6
(51) C12N 15/12, C07K 14/705, C12N 15/62, 4DQ (GB). LAWSON, Alastair, David,
(72, 75) DIXON, Alistair [GB/GB]; 108 Gwydir A61K 38/17 Griffiths [GB/GB]; Holden Farm, Cheriton,
Street, Cambridge CB1 2LL (GB). MUR- (11) WO 00/63372 (13) A1 Alresford, Hampshire SO2 0NX (GB).
RAY, James, Hamer [GB/GB]; 12 Rook
Grove, Willingham, Cambridgeshire CB4 (21) PCT/GB00/01456 (74) MERCER, Christopher, Paul et al. /
5EZ (GB). (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) etc.; Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury
Square, London WC1A 2RA (GB).
(74) BASSETT, Richard; Eric Potter Clarkson, (25) en (26) en
Park View House, 58 The Ropewalk, Nottin- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
gham NG1 5DD (GB). (30) 9908807.2 16 Apr/avr 1999 GB
(16.04.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(81) AE AG AL AU BA BB BG BR CA CN CR EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU ID IL
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG (54) • SYNTHETIC
CULES
SIGNALLING MOLE-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK SL
TR TT UA US UZ VN YU ZA; AP (GH SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
• MOLECULES
SYNTHETIQUES
DE SIGNALISATION VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (71) CELLTECH THERAPEUTICS LIMI- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ TED [GB/GB]; 216 Bath Road, Slough, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Berkshire SL1 4EN (GB). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
TD TG). (for all designated States except / pour tous GN GW ML MR NE SN TD TG).
les États désignés sauf US)
Published / Publiée : (c)
(72, 75) LAWSON, Alastair, David, Griffiths
7
(51) C12N 15/12, C07K 14/705, C12N 5/10, [GB/GB]; Holden Farm, Cheriton, Alresford,
C12Q 1/68, G01N 33/68 Hampshire SO2 0NX (GB). FINNEY, He- (51)7 C12N 15/12, C07K 14/705, C12N 15/62,
lene, Margaret [GB/GB]; 64 Clare Road, A61K 31/70
(11) WO 00/63371 (13) A1 Maidenhead, Berkshire SL6 4DQ (GB).
(21) PCT/GB00/01455 (11) WO 00/63374 (13) A1
(74) MERCER, Christopher, Paul et al. /
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) etc.; Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury (21) PCT/GB00/01476
Square, London WC1A 2RA (GB).
(25) en (26) en (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(30) 9908513.6 15 Apr/avr 1999 GB BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (25) en (26) en
(15.04.1999)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (30) 9908816.3 16 Apr/avr 1999 GB
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (16.04.1999)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(54) • PROTEASE
VARIANTS
ACTIVATED RECEPTOR 2
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (30) 9908818.9 16 Apr/avr 1999 GB
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (16.04.1999)
• RECEPTEURS PAR–2 ACTIVES PAR
DES PROTEASES
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) UNIVERSITY OF SOUTHAMPTON CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
[GB/GB]; Highfield, Southampton SO17 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(54) • SYNTHETIC
COMPONENTS
TRANSMEMBRANE
1BJ (GB).
(for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c) • COMPOSANTS TRANSMEMBRA-
les États désignés sauf US) NAIRES DE SYNTHESE
 43/2000
15706 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(71) CELLTECH THERAPEUTICS LIMI- (51)7 C12N 15/12, C07K 14/47, C12N 15/62, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
TED [GB/GB]; 216 Bath Road, Slough, C07K 16/18, C12N 5/10 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Berkshire SL1 4EN (GB). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(for all designated States except / pour tous (11) WO 00/63376 (13) A1 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/10452 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(72, 75) LAWSON, Alastair, David, Griffiths
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
[GB/GB]; Holden Farm, Cheriton, Alresford,
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
Hampshire SO2 0NX (GB). FINNEY, He- (25) en (26) en SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
lene, Margaret [GB/GB]; 64 Clare Road,
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Maidenhead, Berkshire SL6 4DQ (GB). (30) 09/295,072 20 Apr/avr 1999 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(74) MERCER, Christopher, Paul et al. / (20.04.1999)
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
etc.; Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GW ML MR NE SN TD TG).
Square, London WC1A 2RA (GB).
Published / Publiée : (c)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (54) • ADIPOCYTE COMPLEMENT RELA-
TED PROTEIN HOMOLOG ZACRP2
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID • ZACRP2 HOMOLOGUES PRO-
TEIQUES APPARENTES AU COM-
(51)7 C12N 15/12, 15/62, C07K 14/47, 16/18,
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR C12Q 1/68, A61K 38/17, G01N 33/577
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW PLEMENT ADIPOCYTAIRE
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (11) WO 00/63378 (13) A2
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201
Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102 (21) PCT/US00/10466
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (US).
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72) PIDDINGTON, Christopher, S.; 2838
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (25) en (26) en
Irongate Place, Thousand Oaks, CA 91362
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (US). BISHOP, Paul, D.; 28425 SE 8th (30) 09/294,972 20 Apr/avr 1999 US
GN GW ML MR NE SN TD TG). Street, Fall City, WA 98024 (US). (20.04.1999)
Published / Publiée : (c)
(74) LINGENFELTER, Susan, E.; ZymoGene- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
tics, Inc., 1201 Eastlake Avenue East, Seat-
(51)7 C12N 15/12, C07K 14/47, A01K 67/027, tle, WA 98102 (US). (54) • ZALPHA13: A HUMAN SECRETED
C07K 16/18, C12Q 1/68, G06F 17/30 PROTEIN
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(11) WO 00/63375 (13) A1
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ • ZALPHA13:
SECRETEE
PROTEINE HUMAINE
(21) PCT/IB00/00562 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102
(25) en (26) en MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (US).
(30) 60/130,217 20 Apr/avr 1999 US SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(20.04.1999) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (72) CONKLIN, Darrell, C.; Apartment 2, 2332
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Minor Avenue East, Seattle, WA 98102 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY GAO, Zeren; 9502 179th Place Northeast
#3, Redmond, WA 98052 (US).
(54) • DNA ENCODING A KINESIN–LIKE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
PROTEIN (HKLP) COMPRISING BIAL- (74) JONES, Philip, B., C.; ZymoGenetics, Inc.,
LELIC MARKERS GW ML MR NE SN TD TG).
1201 Eastlake Avenue East, Seattle, WA
• ADN CODANT POUR UNE PROTEINE
DU TYPE KINESINE (HKLP) CON-
Published / Publiée : (c) 98102 (US).

TENANT DES MARQUEURS BIALLE- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

LIQUES (51)7 C12N 15/12, C07K 14/47, C12N 15/62, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
C07K 16/18, C12N 5/10 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(71) GENSET [FR/FR]; Intellectual Property IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Dept., 24, rue Royale, F–75008 Paris (FR). (11) WO 00/63377 (13) A1 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(for all designated States except / pour tous MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/10454
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(72, 75) BOUGUELERET, Lydie [FR/FR]; (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
108, avenue Victor Hugo, F–92170 Vanves SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(FR). DUFAURE–GARE, Isabelle [FR/FR]; (25) en (26) en KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
1 bis, rue d’Alesia, F–75014 Paris (FR). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(30) 09/294,943 20 Apr/avr 1999 US
GREL, Pascale [FR/FR]; 45, boulevard PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(20.04.1999)
Alsace–Lorraine, F–91170 Viry–Chatillon GW ML MR NE SN TD TG).
(FR). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) GENSET; Intellectual Property Dept., 24,
rue Royale, F–75008 Paris (FR).
(54) • ADIPOCYTE COMPLEMENT RELA-
TED PROTEIN HOMOLOG ZACRP3
(51)7 C12N 15/12, C07K 14/705, 16/28, C12Q
1/68, G01N 33/53
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
• ZACRP3 HOMOLOGUE PROTEIQUE
APPARENTE AU COMPLEMENT (11) WO 00/63379 (13) A2
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID ADIPOCYTAIRE
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (21) PCT/US00/10919
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (US). (25) en (26) en
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72) PIDDINGTON, Christopher, S.; 2838 (30) 60/130,339 21 Apr/avr 1999 US
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Irongate Place, Thousand Oaks, CA 91362 (21.04.1999)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (US). BISHOP, Paul, D.; 28425 S.E. 8th
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Street, Fall City, WA 98024 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) LINGENFELTER, Susan, E.; ZymoGene-
tics, Inc., 1201 Eastlake Avenue East, Seat-
(54) • THE P2X RECEPTOR, METHODS OF
3

ALTERING P2X RECEPTOR ACTI-

Published / Publiée : (c) 3

tle, WA 98102 (US). VITY AND USES THEREOF

43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15707

• TINEES
RECEPTEUR P2X , METHODES DES-
3

A MODIFIER L’ACTIVITE
(51)7 C12N 15/12, C07K 14/47, 16/18, C12N
15/11, G01N 33/68, A61K 38/17, 39/395,
• GENES ET PRODUITS
D’EXPRESSION PROVENANT DE
D’UN RECEPTEUR P2X3 ET LEURS 48/00 CELLULES HEMATOPOIETIQUES
UTILISATIONS
(11) WO 00/63381 (13) A1 (71) OSIRIS THERAPEUTICS, INC.
(71) ABBOTT LABORATORIES [US/US]; [US/US]; 2001 Aliceanna Street, Bal-
Dept. 377 Bldg. AP6D–2, 100 Abbott Park (21) PCT/US00/09488 timore, MD 21231–2001 (US).
Road, Abbott Park, IL 60064–6050 (US). (for all designated States except / pour tous
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) les États désignés sauf US)
(72) JARVIS, Michael, F.; 356 S. Oldwood
Court, Vernon Hills, IL 60061 (US). (25) en (26) en (72, 75) LIU, Xuan [CN/US]; 1020 Mondrian
LYNCH, Kevin, J.; 17904 W. Hampshire Terrace, Silver Spring, MD 20904 (US).
Drive, Gurnee, IL 60031 (US). BUR- (30) 60/129,553 16 Apr/avr 1999 US CHENG, Linzhao [CN/US]; 5346 Woodlot
GARD, Edward, C.; 609 Burdick Street, (16.04.1999) Road, Columbia, MD 21044 (US).
Libertyville, IL 60048 (US). VANBIESEN,
Timothy; 4711 N. Dover Street, Chicago, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) GRANT, Alan, J. et al. / etc.; Carella,
IL 60640 (US). KOWALUK, Elizabeth, Byrne, Bain, Gilfillan, Cecchi, Stewart &
A.; 3055 Priscilla Avenue, Highland Park,
(54) • MAMMALIAN PROTEIN WITH PUTA-
TIVE FUNCTION IN SIGNAL TRANS-
Olstein, 6 Becker Farm Road, Roseland, NJ
IL 60035 (US). 07068 (US).
DUCTION
(74) BECKER, Cheryl, L. et al. / etc.; Dept.
377 Bldg. AP6D–2, 100 Abbott Park Road,
• PROTEINE MAMMALIENNE A FONC-
TION PRESUMEE DE TRANSDUC-
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI
Abbott Park, IL 60064–6050 (US). TION DE SIGNAUX GB GD GE GH GM HU ID IL IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
(81) CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) SCIOS, INC. [US/US]; 820 West Maude MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Avenue, Sunnyvale, CA 94086 (US). PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
(for all designated States except / pour tous TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP
les États désignés sauf US) (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(51)7 C12N 15/12, 5/10, C07K 14/52, G01N ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
33/566, A61K 38/18 (72, 75) ZENG, Wenlin [CN/US]; 2210 Rock TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
Street #24, Mountain View, CA 94043 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(11) WO 00/63380 (13) A1 STANTON, Lawrence [US/US]; 73 Turns- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
worth Avenue, Redwood City, CA 94062 SN TD TG).
(21) PCT/US00/09483
(US). KONG, Haiyan [CN/US]; Apartment
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) #6, 914 Tamarack Lane, Sunnyvale, CA
94086 (US).
(25) en (26) en (51)7 C12N 15/31, 15/62, C07K 14/315, 16/06,
(74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, 1/22
(30) 60/129,788 16 Apr/avr 1999 US Olson and Bear, LLP, 16th Floor, 620
(16.04.1999) Newport Center Drive, Newport Beach, CA (11) WO 00/63383 (13) A1
(30) 60/184,235 23 Feb/fév 2000 US 92660 (US). (21) PCT/GB00/01539
(23.02.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) BR BY CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility (25) en (26) en
(54) • VASCULAR ENDOTHELIAL CELL
GROWTH FACTOR VARIANTS AND
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
(30) 9908920.3 19 Apr/avr 1999 GB
model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE
USES THEREOF (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (19.04.1999)
• VARIANTS DU FACTEUR DE CROIS-
SANCE ENDOTHELIALE ET UTILISA-
(Utility model / modèle d’utilité) GB GD GE
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TIONS CORRESPONDANTES KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
(54) • IgA BINDING POLYPEPTIDE
(71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / • POLYPEPTIDE DE FIXATION A L’IGA
Way, South San Francisco, CA 94080–4990 modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA
(US). (71) ACTINOVA LIMITED [GB/GB]; 185
UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM Cambridge Science Park, Milton Road,
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA Cambridge CB4 0GA (GB).
(72) CUNNINGHAM, Brian; 410 Hillcrest
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
Road, San Mateo, CA 94402 (US). ABRA- (for all designated States except / pour tous
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR les États désignés sauf US)
HAM, Devos; 1035 East 33rd Street,
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
Oakland, CA 94610 (US). LI, Bing; 1057
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (72, 75) LINDAHL, Gunner [SE/SE]; Magnus
Shell Boulevard #11, Foster City, CA 94404
TG). Stenbocksgatan 5, S–22224 Lund (SE).
(US).
(74) MARSCHANG, Diane, L. et al. / etc.; (74) WOODS, Geoffrey, Corlett; J.A. Kemp &
Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San Co., 14 South Square, Gray’s Inn, London
(51)7 C12N 15/12, C07K 14/52, G01N 33/50, WC1R 5LX (GB).
Francisco, CA 94080–4990 (US). C07K 16/24
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(11) WO 00/63382 (13) A1 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(21) PCT/US00/09904
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (25) en (26) en SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (30) 60/129,463 15 Apr/avr 1999 US SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (15.04.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GW ML MR NE SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG).
(54) • GENES
DUCTS
AND EXPRESSION PRO-
FROM HEMATOPOIETIC
Published / Publiée : (c) Published / Publiée : (c)
CELLS
 43/2000
15708 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 C12N 15/31, 15/86, 5/10, 1/21, C07K

14/315, 7/64, A61K 38/04, 38/16, 31/711,
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • THE FULL GENE SEQUENCE OF THE
DONKEY LEUKOCYTE VACCINE
31/713, 48/00 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID STRAIN OF THE EQUINE INFEC-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR TIOUS ANEMIA VIRUS AND THEIR
(11) WO 00/63384 (13) A1 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW APPLICATION
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(21) PCT/US99/08664 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
• SEQUENCE GENETIQUE COMPLETE
DE LA SOUCHE D’UN VACCIN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD CONTRE LE VIRUS DE L’ANEMIE
(22) 19 Apr/avr 1999 (19.04.1999) SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG INFECTIEUSE EQUINE ET SON AP-
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY PLICATION
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(25) en (26) en
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (71) NATIONAL CENTER FOR AIDS PRE-
GW ML MR NE SN TD TG). VENTION AND CONTROL [CN/CN];
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
27 Nanwei Road, Xuanwu District, Beijing
100050 (CN). HARBIN VETERINARY
(54) • STREPTOKINASE FRAGMENTS AND
THEIR USE FOR INHIBITING CELL (51)7 C12N 15/31, 15/62, C07K 14/20, 16/12, RESEARCH INSTITUTE, CHINESE
A61K 39/02, G01N 33/50, 33/53 ACADEMY OF AGRICULTURAL
DEATH
SCIENCE [CN/CN]; 427 Maduan Street,
• FRAGMENTS DE STREPTOKINASE
ET UTILISATION DE CEUX–CI POUR
(11) WO 00/63386 (13) A2 Nangang District, Harbin City, Heilongjiang
Province 150001 (CN).
INHIBER LA MORT CELLULAIRE (21) PCT/US00/10807 (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(71, 72) RABKIN, Simon, W. [CA/CA]; 3564 (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
Quesnel Drive, Vancouver, British Colum- (72, 75) SHAO, Yiming [CN/CN]; 27 Nanwei
bia V6L 2W6 (CA). KRYSTAL, Gerald (25) en (26) en Road, Xuanwu District, Beijing 100050
[US/CA]; 5661 Elm Street, Vancouver, Bri- (CN). SHEN, Rongxian [CN/CN]; 427 Ma-
tish Columbia V6N 1A3 (CA). (30) 60/130,380 21 Apr/avr 1999 US duan Street, Nangang District, Harbin City,
(21.04.1999) Heilongjiang Province 150001 (CN). CHEN,
(74) McMASTERS, David, D. et al. / etc.; Seed Gang [CN/CN]; 27 Nanwei Road, Xuanwu
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) District, Beijing 100050 (CN). YU, Kangz-
and Berry LLP, 6300 Columbia Center, 701
Fifth Avenue, Seattle, WA 98104–7092 (US). hen [CN/CN]; 427 Maduan Street, Nangang
(54) • PREVENTION, DIAGNOSIS AND
TREATMENT OF LYME DISEASE
District, Harbin City, Heilongjiang Province
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 150001 (CN). PAN, Pinliang [CN/CN];
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • PREVENTION, DIAGNOSTIC ET 27 Nanwei Road, Xuanwu District, Beijing
TRAITEMENT DE LA MALADIE DE 100050 (CN). JIA, Bin [CN/CN]; 427
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP
LYME Maduan Street, Nangang District, Harbin
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU City, Heilongjiang Province 150001 (CN).
(71) BOSTON MEDICAL CENTER CORPO- FENG, Yi [CN/CN]; 27 Nanwei Road,
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG RATION [US/US]; One Boston Medical
US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE Xuanwu District, Beijing 100050 (CN).
Center Place, Boston, MA 02118 (US). XUE, Fei [CN/CN]; 427 Maduan Street,
LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ (for all designated States except / pour tous
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE Nangang District, Harbin City, Heilongjiang
les États désignés sauf US) Province 150001 (CN). XIANG, Wenhua
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM [CN/CN]; 427 Maduan Street, Nangang
(72, 75) DONTA, Sam [US/US]; 127 Pembroke
GA GN GW ML MR NE SN TD TG). District, Harbin City, Heilongjiang Province
Street, #3, Boston, MA 02118 (US). CART-
150001 (CN). FAN, Xiujuan [CN/CN]; 27
WRIGHT, Mark [US/US]; 472 Waltham
Nanwei Road, Xuanwu District, Beijing
Street, West Newton, MA 02465 (US).
100050 (CN). LÜ, Xiaoling [CN/CN]; 427
(51)7 C12N 15/31, 15/85, 15/88, A61K 39/02, (74) GREEN, Lawrence, M.; Wolf, Greenfield Maduan Street, Nangang District, Harbin
39/09, 39/095, 39/102 & Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, City, Heilongjiang Province 150001 (CN).
MA 02210 (US). ZHAO, Liping [CN/CN]; 427 Maduan
Street, Nangang District, Harbin City,
(11) WO 00/63385 (13) A2
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR Heilongjiang Province 150001 (CN).
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DZ EE
(21) PCT/US00/10766 (74) NTD PATENT & TRADEMARK
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT AGENCY LTD., BEIJING OFFICE;
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) 10th floor, Block A, Investment Plaza, 27
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Jinrongdajie, Beijing 100032 (CN).
(25) en (26) en TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(30) 60/130,249 21 Apr/avr 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(21.04.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
MR NE SN TD TG).
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(54) • NUCLEIC ACID IMMUNIZATION ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
• CLEIQUE
IMMUNISATION DE L’ACIDE NU- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(51)7 C12N 15/49 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(71) POWDERJECT VACCINES, INC. (11) WO 00/63387 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
[US/US]; 585 Science Drive, Madison, MR NE SN TD TG).
WI 53711 (US). (21) PCT/CN00/00096

(72) CHEN, Dexiang; 9 Scranton Court, Ma- (22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000)
(51)7 C12N 15/52, 9/12, 1/19, C12P 13/08
dison, WI 53719 (US). FULLER, James, (25) zh (26) zh
T.; 415 Ash Street, Oregon, WI 53575 (US). (11) WO 00/63388 (13) A1
(30) 99 1 05852.6 21 Apr/avr 1999 CN
(74) MCCRACKEN, Thomas, P.; PowderJect (21.04.1999) (21) PCT/JP00/02456
Technologies Inc., 6511 Dumbarton Circle,
Fremont, CA 94555 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15709

(25) ja (26) ja (72, 75) KISHORE, Ganesh, M. [US/US]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
11966 Sackston Ridge Drive, Creve Coeur,
(30) 11/110437 19 Apr/avr 1999 JP MO 63141 (US). BORONAT, Albert (54) • NUCLEIC ACID SEQUENCES TO PRO-
TEINS INVOLVED IN TOCOPHEROL
(19.04.1999) [ES/ES]; University d Barcelona Marti
i Franques 1, E–08128 Barcelona (ES). SYNTHESIS
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BHAT, B., Ganesh [IN/US]; 732 Ambois • SEQUENCES D’ACIDE NUCLEIQUE
(54) • NOVEL
NASE
DESENSITIZED ASPARTOKI- Drive, St. Louis, MO 63141 (US). RANG-
WALA, Shaukat, H. [US/US]; 925 Cleta
ET PROTEINES INTERVENANT DANS
LA SYNTHESE DU TOCOPHEROL
Drive, Ballwin, MO 63021 (US).
• NOUVELLE
SENSIBILISEE
ASPARTOKINASE DE- (71) CALGENE LLC [US/US]; 1920 Fifth
(74) SCHWEDLER, Carl, J. et al. / etc.; Street, Davis, CA 95616 (US).
(71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., Calgene LLC, 1920 Fifth Street, Davis, CA (for all designated States except / pour tous
LTD. [JP/JP]; 6–1, Ohtemachi 1–chome, 95616 (US). les États désignés sauf US)
Chiyoda–ku, Tokyo 100–8185 (JP). (72, 75) SAVIDGE, Beth [US/US]; 1920 Fifth
(for all designated States except / pour tous (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Street, Davis, CA 95616 (US). LASS-
les États désignés sauf US) NER, Michael, W. [US/US]; 1920 Fifth
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
(72, 75) YOKOI, Haruhiko [JP/JP]; Kyowa KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Street, Davis, CA 95616 (US). WEISS,
Hakko Kogyo Co., Ltd., Tokyo Research MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO James, D. [US/US]; 800 N. Lindbergh
Laboratories, 6–6, Asahi–machi 3–chome, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Blvd., St. Louis, MO 63167 (US). POST–
Machida–shi, Tokyo 194–8533 (JP). OHNI- UG US UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH BEITTENMILLER, Dusty [US/US]; 800
SHI, Junko [JP/JP]; Kyowa Hakko Kogyo CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC N. Lindbergh Blvd., St. Louis, MO 63167
Co., Ltd., Tokyo Research Laboratories, 6–6, NL PT SE). (US).
Asahi–machi 3–chome, Machida–shi, Tokyo (74) SCHWEDLER, Carl, J. et al. / etc.;
194–8533 (JP). OCHIAI, Keiko [JP/JP]; Published / Publiée : (c)
Calgene LLC, 1920 Fifth Street, Davis, CA
Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., Tokyo 95616 (US).
Research Laboratories, 6–6, Asahi–machi (51)7 C12N 15/54, 9/12, C07K 16/40, G01N
3–chome, Machida–shi, Tokyo 194–8533 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
33/68
(JP). YONETANI, Yoshiyuki [JP/JP]; CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
Kyowa Hakko Kogyo Co., Ltd., Tokyo (11) WO 00/63390 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
Research Laboratories, 6–6, Asahi–machi KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
3–chome, Machida–shi, Tokyo 194–8533 (21) PCT/GB00/01518 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
(JP). OZAKI, Akio [JP/JP]; Kyowa Hakko RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
Kogyo Co., Ltd., Technical Research (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) UG US UZ VN YU ZW; EP (AT BE CH
Laboratories, 1–1, Kyowa–cho, Hofu–shi, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(25) en (26) en NL PT SE).
Yamaguchi 747–8522 (JP).
(30) 9908897.3 19 Apr/avr 1999 GB
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(19.04.1999)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (51)7 C12N 15/55, 9/16, C07K 16/40, C12Q
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 1/68, A61K 38/46
IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
(54) • SPLICE VARIANT OF P101 PROTEIN (11) WO 00/63392 (13) A1

TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU • VARIANT D’EPISSAGE DE LA PRO-

TEINE P101
(21) PCT/JP00/02455
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE [GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, (25) ja (26) ja
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Middlesex TW8 9EP (GB). SMITHKLINE (30) 11/108842 16 Apr/avr 1999 JP
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW BEECHAM CORPORATION [US/US]; (16.04.1999)
ML MR NE SN TD TG). One Franklin Plaza, P.O. Box 7929, Phila-
delphia, PA 19103 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Published / Publiée : (m)
(72) PATEL, Lisa; SmithKline Beecham Phar- (54) • NOVEL TYROSINE PHOSPHATASE
(51)7 C12N 15/53, 15/82, A01H 5/00, A01N maceuticals, New Frontiers Science Park
South, Third Avenue, Harlow, Essex CM19
• NOUVELLE
TASE
TYROSINE PHOSPHA-
65/00
5AW (GB).
(11) WO 00/63389 (13) A1 (71) KYOWA HAKKO KOGYO CO.,
(74) CONNELL, Anthony, Christopher; Smi- LTD. [JP/JP]; 6–1, Ohtemachi 1–chome,
(21) PCT/US00/10367 thKline Beecham, Corporate Intellectual Pro- Chiyoda–ku, Tokyo 100–8185 (JP).
perty, Two New Horizons Court, Brentford, (for all designated States except / pour tous
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
Middlesex TW8 9EP (GB). les États désignés sauf US)
(25) en (26) en
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72, 75) SHIMIZU, Kenji [JP/JP]; 592–6,
(30) 60/129,899 15 Apr/avr 1999 US GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Hirai 3–chome, Okayama–shi, Okayama
(15.04.1999) 703–8282 (JP).
Published / Publiée : (c)
(30) 60/146,461 30 Jul/juil 1999 US (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(30.07.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(51)7 C12N 15/54, 15/82, 9/10, 5/00, C12P EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 17/06 IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
(54) • NUCLEIC ACID SEQUENCES TO PRO-
TEINS INVOLVED IN ISOPRENOID
(11) WO 00/63391 (13) A2 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
(21) PCT/US00/10368 TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
SYNTHESIS
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL
• SEQUENCES D’ACIDE NUCLEIQUE
ET PROTEINES INTERVENANT DANS
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
LA SYNTHESE DE L’ISOPRENOIDE (25) en (26) en DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
(71) CALGENE LLC [US/US]; 1920 Fifth (30) 60/129,899 15 Apr/avr 1999 US ML MR NE SN TD TG).
Street, Davis, CA 95616 (US). (15.04.1999)
(for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (m)
les États désignés sauf US) (30) 60/146,461 30 Jul/juil 1999 US
(30.07.1999)
 43/2000
15710 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 C12N 15/55, 9/16, 15/11, G01N 33/53, (71, 72) TRAVIS, James [US/US]; 825 River- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
C12Q 1/68, 1/42, C07K 16/40 bend Parkway, Athens, GA 30605 (US). PO- BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
TEMPA, Jan [US/US]; Apartment #102, EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(11) WO 00/63393 (13) A1 170 Barrington Drive, Athens, GA 30605 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(21) PCT/US00/10508 (US). NELSON, Daniel [US/US]; Apart- LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
ment 13–S, 504 East 63rd Street, New York, MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) NY 10021 (US). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(25) en (26) en (74) SANDBERG, Victoria, A.; Mueting, SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
Raasch & Gebhardt, P.A., P.O. Box 581415, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(30) 60/130,173 20 Apr/avr 1999 US
Minneapolis, MN 55458–1415 (US). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(20.04.1999)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY GN GW ML MR NE SN TD TG).
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(54) • DSP–8 DUAL–SPECIFICITY MAP KI-
NASE PHOSPHATASE
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (51)7 C12N 15/74, 5/00, 5/02, A61K 31/70,
• PHOSPHATASE DE PROTEINE–
KINASE ASSOCIEE AUX MEM-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO C07H 21/02
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
BRANES A DOUBLE SPECIFICITE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (11) WO 00/63396 (13) A1
DSP–8 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (21) PCT/US00/03409
(71) CEPTYR, INC. [US/US]; 22215 – 26th RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
Avenue Southeast, Bothell, WA 98021 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (22) 9 Feb/fév 2000 (09.02.2000)
(for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG). (25) en (26) en
(72, 75) LUCHE, Ralf, M. [DE/US]; 4028 Nor- (30) 09/293,125 16 Apr/avr 1999 US
theast 196th Court, Seattle, WA 98155 (US). (16.04.1999)
WEI, Bo [CN/US]; 12828 64th Avenue Sou-
theast, Snohomish, WA 98296 (US). (51)7 C12N 15/62, C07K 14/705, 19/00, C12N (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
5/10, A61K 48/00
(74) ROSENMAN, Stephen, J. et al. / etc.;
Seed Intellectual Property Law Group PLLC, (11) WO 00/63395 (13) A1
(54) • METHOD FOR ENHANCING MYO-
BLAST MIGRATION AND INVASION
Suite 6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA IN THE CONTEXT OF GENE THE-
98104–7092 (US). (21) PCT/EP00/03318 RAPY
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
• PROCEDE POUR ACCROITRE LA MI-
GRATION ET L’INVASION DES MYO-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID BLASTES EN THERAPIE GENIQUE
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (25) en (26) en
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (30) 99107611.8 16 Apr/avr 1999 EP OF MICHIGAN [US/US]; 3003 South State
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (16.04.1999) Street, Ann Arbor, MI 48109–1280 (US).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (for all designated States except / pour tous
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 99113967.6 17 Jul/juil 1999 EP les États désignés sauf US)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (17.07.1999)
(72, 75) KURACHI, Kotoku [US/US]; 2211
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
Avalon Place, Ann Arbor, MI 48104 (US).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) CARROLL, Peter, G. et al. / etc.; Medlen
Published / Publiée : (c)
(54) • NUCLEIC
CD40/CD40L
ACIDS ENCODING
CHIMERIC POLYPEP-
& Carroll, LLP, Suite 2200, 220 Montgo-
mery Street, San Francisco, CA 94104 (US).
TIDES, METHODS FOR THEIR PRO-
(51)7 C12N 15/57, 9/64, C12Q 1/37, A61K DUCTION AND USES THEREOF (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
39/02 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
• ACIDES NUCLEIQUES CODANT
POUR DES POLYPEPTIDES CHI- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(11) WO 00/63394 (13) A2 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
MERES CD40/CD40L, LEURS PRO-
CEDES DE PRODUCTION ET LEURS LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(21) PCT/US00/10574
UTILISATIONS NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(71) F. HOFFMANN–LA ROCHE AG ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(25) en (26) en TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
[CH/CH]; CH–4070 Basle (CH).
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(30) 60/130,436 21 Apr/avr 1999 US (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(21.04.1999)
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MR NE SN TD TG).
(72, 75) DICKER, Frank [DE/DE]; Dorf-
strasse 6, D–82387 Antdorf (DE). FRIESS,
(54) • A POLYPEPTIDE HAVING AMIDOLY-
TIC ACTIVITY FOR A SERPIN Thomas [DE/DE]; Liesl–Karlstadt–Strasse
21, D–82152 Planegg (DE). MAASS, Gerd (51)7 C12N 15/82, 15/11
• UN POLYPEPTIDE PRESENTANT
UNE ACTIVITE AMIDOLYTIQUE
[DE/DE]; Bichler Strasse 3a, D–82377 Penz-
berg (DE). PESSARA, Ulrich [DE/DE]; (11) WO 00/63397 (13) A2
VIS–A–VIS D’UNE SERPINE Bärenmühle 1, D–82362 Weilheim (DE).
SCHEUER, Werner [DE/DE]; Gut Stein- (21) PCT/EP00/03521
(63) US 60/130,436 (CON)
21 Apr/avr 1999 (21.04.1999) bach, D–82393 Iffeldorf (DE). SEEBER,
Stefan [DE/DE]; Saalanger 34, D–82377 (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(71) THE UNIVERSITY OF GEORGIA RE- Penzberg (DE). (25) en (26) en
SEARCH FOUNDATION, INC. [US/US];
632 Boyd Graduate Studies, Athens, GA (74) SCHREINER, Siegfried; Roche Diag- (30) 09/294,022 20 Apr/avr 1999 US
30602–7411 (US). nostics GmbH, Patent Department Pharma (20.04.1999)
(for all designated States except / pour tous (TR–E), P.O. Box 11 52, D–82372 Penzberg
les États désignés sauf US) (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15711

(54) • METHODS
LIVERING
AND MEANS FOR DE-
INHIBITORY RNA TO
(51)7 C12N 15/82, 9/10, C12P 19/18, A01H
5/00, C08B 37/18
(72, 75) HARRISON, Maria, J. [GB/US];
HC60, Box 26A1, Ardmore, OK 73401
PLANTS AND APPLICATIONS THE- (US). BURLIEGH, Stephen, H. [US/DK];
REOF (11) WO 00/63399 (13) A1 Centre for Plant–Microbe Symbioses, Risoe
National Laboratory, Building 330, Box 49,
• METHODES ET MOYENS
D’ADMINISTRATION D’ARN IN-
(21) PCT/GB00/01371 DK–4000 Roskilde (DK). KARDAILSKY,
HIBITEUR A DES VEGETAUX ET Igor [RU/US]; Plant Gene Expression Cen-
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
APPLICATIONS ASSOCIEES ter, 800 Buchanan St., Albany, CA 94710
(25) en (26) en (US).
(71) AVENTIS CROPSCIENCE N.V. [BE/BE];
Jozef Plateaustraat 22, B–9000 Gent (BE). (30) 9908730.6 17 Apr/avr 1999 GB (74) HANSEN, Eugenia, S. et al. / etc.; Sidley
(17.04.1999) & Austin, Suite 3400, 717 N. Harwood,
(72) MEULEWAETER, Frank; Weehaagstraat Dallas, TX 75201 (US).
73, B–9160 Eksaarde (BE). CORNELIS- (30) 9908731.4 17 Apr/avr 1999 GB
SEN, Marc; Ellebogten 38, B–9070 Heus- (17.04.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
den (BE). JACOBS, John; Wilgenstraat CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
4, B–9820 Merelbeke (BE). VAN ELDIK, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
Gerben; Nekkersberglaan 41, B–9000 Gent IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(BE). METZLAFF, Michael; Irislaan 26,
B–3080 Tervuren (BE).
(54) • GLYCOGEN BRANCHING ENZYMES
AND CARBOHYDRATES MODIFIED
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
THEREBY TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
BY CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES • ENZYMES BRANCHANT LE GLYCO-
GENE ET GLUCIDES MODIFIES PAR TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LESDITS ENZYMES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(71) SCOTTISH CROP RESEARCH INSTI-
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR MR NE SN TD TG).
TUTE [GB/GB]; Invergowrie, Dundee DD2
TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
5DA (GB).
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
(for all designated States except / pour tous
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
les États désignés sauf US)
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (51)7 C12N 15/82, 15/54, A01H 5/00
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (72, 75) TAYLOR, Mark, Andrew [GB/GB];
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 00/63401 (13) A1
Cottage No 3, Maryfield Farm, Bridgefoot,
TD TG). Dundee DD3 0PW (GB). DAVIES, Howard, (21) PCT/US00/09943
Vivian [GB/GB]; 2 Station Road, Invergo-
wrie, Dundee DD2 5DU (GB). (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(51)7 C12N 15/82, A01H 5/00
(74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scot- (25) en (26) en
(11) WO 00/63398 (13) A1 land Street, Glasgow G5 8QA (GB).
(21) PCT/EP00/04177 (30) 60/129,844 16 Apr/avr 1999 US
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (16.04.1999)
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(30) 99420097.0 19 Apr/avr 1999 EP
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(54) • REGULATED EXPRESSION
GENES IN PLANT SEEDS
OF
(19.04.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • EXPRESSION REGULEE DE GENES
DANS DES GRAINES DE PLANTE
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(54) • PLANT TRANSFORMATION ME- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) PIONEER HI–BRED INTERNATIO-
THOD FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NAL, INC. [US/US]; 800 Capital Square,
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
• PROCEDE
VEGETAUX
DE TRANSFORMATION DE
MR NE SN TD TG).
400 Locust Street, Des Moines, IA 50309
(US).
(71) RHOBIO [FR/FR]; 14–20, rue Pierre Bai- Published / Publiée : (c) (72) HABBEN, Jeffrey, E.; 8813 Sunflower
zet, F–69009 Lyon (FR). Circle, Urbandale, IA 50322 (US). ZIN-
(for all designated States except / pour tous SELMEIER, Christopher; 4707 Palm Ave-
les États désignés sauf US) (51)7 C12N 15/82, A01H 1/00
nue, Des Moines, IA 50310 (US). TOMES,
(11) WO 00/63400 (13) A2 Dwight; 2672 Brookview Lane, Van Meter,
(72, 75) RISACHER, Thierry [GB/GB]; 72
IA 50261 (US).
Blinco Grove, Cambridge CB1 7TS (GB).
CRAZE, Mélanie [GB/GB]; 22 Mill Road, (21) PCT/US00/10704
(74) VARLEY, Karen, K. et al. / etc.; 7100
Great Gransden, Sandy SG 193 AG (GB). (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) N.W. 62nd Avenue, Darwin Building,
(74) AVENTIS CROPSCIENCE S.A.; Boı̂te Johnston, IA 50131–1000 (US).
postale 9163, F–69263 Lyon Cedex 09 (FR). (25) en (26) en
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 60/130,531 21 Apr/avr 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (21.04.1999) FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(54) • PLANT
CESS
TRANSFORMATION PRO- TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW • PROCEDE DE TRANSFORMATION DE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY PLANTE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) THE SAMUEL ROBERTS NOBLE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
FOUNDATION [US/US]; 2510 Sam Noble SN TD TG).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). Parkway, Ardmore, OK 73402 (US).
(for all designated States except / pour tous Published / Publiée : (c)
les États désignés sauf US)
 43/2000
15712 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 C12N 15/85, A61K 48/00, A01K 67/027 (74) PRINS, A., W.; Vereenigde, Nieuwe Park- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
laan 97, NL–2587 BN The Hague (NL).
(11) WO 00/63402 (13) A1 (54) • VECTORS CONTAINING A GENE CO-
DING FOR CD40 AND/OR CD40L
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(21) PCT/FR00/00972 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ UNDER THE CONTROL OF A
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID CYTOKINE–INDUCIBLE PROMOTER,
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR METHODS FOR THEIR PRODUCTION
(25) fr (26) fr LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW AND USES THEREOF
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(30) 99/04730 15 Apr/avr 1999 FR SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
• VECTEURS CONTENANT UN GENE
CODANT POUR CD40 ET/OU CD40L,
(15.04.1999) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SOUS LA COMMANDE D’UN
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY PROMOTEUR POUVANT ETRE IN-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DUIT PAR UNE CYTOKINE, ET
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC PROCEDES DE PRODUCTION ET
(54) • CASSETTE
PRESSION
REGULATING THE EX-
OF A HETEROLOGOUS
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA UTILISATIONS DE CES VECTEURS
GN GW ML MR NE SN TD TG).
NUCLEIC ACID IN A EUCARYOTIC
(71) F. HOFFMANN–LA ROCHE AG
CELL, ESPECIALLY A MUSCLE CELL
[CH/CH]; CH–4070 Basle (CH).
• CASSETTE DE REGULATION DE
L’EXPRESSION D’UN ACIDE NU- (51)7 C12N 15/85, C07K 14/705, 14/435
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
CLEIQUE HETEROLOGUE DANS
(11) WO 00/63404 (13) A1 (72, 75) FRIESS, Thomas [DE/DE];
UNE CELLULE EUCARYOTE, EN
PARTICULIER MUSCULAIRE (21) PCT/SE00/00714 Liesl–Karlstadt–Strasse 21, D–82152 Pla-
negg (DE). MAASS, Gerd [DE/DE];
(71) INSTITUT PASTEUR [FR/FR]; 28, rue du (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Bichler Strasse 3a, D–82377 Penzberg (DE).
Docteur Roux, F–75015 Paris (FR). PESSARA, Ulrich [DE/DE]; Bärenmühle
(for all designated States except / pour tous (25) en (26) en 1, D–82362 Weilheim (DE). SCHEUER,
les États désignés sauf US) Werner [DE/DE]; Primelstrasse 3, D–82377
(30) 9901339–3 15 Apr/avr 1999 SE Penzberg (DE). SEEBER, Stefan [DE/DE];
(72, 75) BUCKINGHAM, Margaret [GB/FR]; (15.04.1999) Saalanger 34, D–82377 Penzberg (DE).
20, rue Mouton Duvernet, F–75013 Paris
(FR). KELLY, Robert [IE/FR]; 6, rue Al- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) SCHREINER, Siegfried; Roche Diag-
phonse Daudet, F–75014 Paris (FR). nostics GmbH, Patent Department Pharma
(74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi-
(54) • NEW EXPRESSION SYSTEMS USING
INTRONS
(TR–E), P.O. Box 11 52, D–82372 Penzberg
(DE).
net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116
Paris (FR). • NOUVEAUX SYSTÈMES
D’EXPRESSION UTILISANT DES (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
INTRONS BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S–151 85 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Södertälje (SE). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Published / Publiée : (c)
(for all designated States except / pour tous MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
les États désignés sauf US) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(51)7 C12N 15/85, C07K 14/505, C12N 15/86 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(72, 75) BYSTRÖM, Mona [SE/SE]; Astra- SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(11) WO 00/63403 (13) A2 Zeneca R & D Umeå, Tvistervägen 48, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
S–907 36 Umeå (SE). EKSTRAND, Jo- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(21) PCT/NL00/00247 nas [SE/SE]; AstraZeneca R & D Umeå, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Tvistevägen 48, S–907 36 Umeå (SE). GN GW ML MR NE SN TD TG).
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
MARKLUND, Ulrica [SE/SE]; AstraZe-
neca R & D Umeå, Tvistervägen 48, S–907 Published / Publiée : (c)
(25) en (26) en
36 Umeå (SE).
(30) 99201176.7 15 Apr/avr 1999 EP (51)7 C12N 15/861
(15.04.1999) (74) ASTRAZENECA AB; Global Intellectual
Property, Patents, S–151 85 Södertälje (SE). (11) WO 00/63406 (13) A2
(30) 99204434.7 21 Dec/déc 1999 EP
(21.12.1999) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (21) PCT/US00/10530
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(54) • RECOMBINANT PROTEIN PRODUC-
TION IN A HUMAN CELL
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (25) en (26) en
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (30) 60/130,415 21 Apr/avr 1999 US
• PRODUCTION DE PROTEINE DE
RECOMBINAISON DANS UNE CEL-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (21.04.1999)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
LULE HUMAINE SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(71) INTROGENE B.V. [NL/NL]; Wassenaarse-
weg 72, NL–2333 AL Leiden (NL).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (54) • ADENOVIRAL VECTORS HAVING
NUCLEIC ACIDS ENCODING IM-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(for all designated States except / pour tous GN GW ML MR NE SN TD TG). MUNOMODULATORY MOLECULES
les États désignés sauf US)
• VECTEURS ADENOVIRAUX POSSE-
DANT DES ACIDES NUCLEIQUES
(72, 75) HATEBOER, Guus [NL/NL]; Romein-
laan 55, NL–2105 SP Heemstede (NL). (51)7 C12N 15/86, A61K 48/00, C07K 14/705 CODANT POUR DES MOLECULES
VERHULST, Karina, Cornelia [NL/NL]; IMMUNOMODULATRICES
Haarlemmerstraat 30b, NL–2312 GA Lei- (11) WO 00/63405 (13) A1
(71) GENZYME CORPORATION [US/US];
den (NL). SCHOUTEN, Govert, Johan One Kendall Square, Cambridge, MA 02139
[NL/NL]; Da Costastraat 82, NL–2321 AR (21) PCT/EP00/03353
(US).
Leiden (NL). UYTDEHAAG, Alphonsus, (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
Gerardus, Cornelis, Maria [NL/NL]; Park (72) SCARIA, Abraham; 2 Foothill Road,
Arenberg 41, NL–3731 EP De Bilt (NL). (25) en (26) en Framingham, MA 01701 (US). WAD-
BOUT, Abraham [NL/NL]; Coymansstraat SWORTH, Samuel, C.; 10 Straw Hollow
24, NL–2751 AR Moerkapelle (NL). (30) 99107611.8 16 Apr/avr 1999 EP Lane, Shrewsbury, MA 01545 (US).
(16.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15713

(74) LAZAR, Steven, R.; Genzyme Corporation,

Legal Department, 15 Pleasant Street Con-
(71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S–151 85
Södertälje (SE).
(54) • METHODS AND COMPOSITIONS
FOR TRANSFORMING CELLS USING
nector, Framingham, MA 01701–9322 (US). (for all designated States except / pour tous SITE–SPECIFIC RECOMBINATION
les États désignés sauf US)
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES • PROCEDES ET COMPOSITIONS
POUR TRANSFORMER DES CEL-
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) DODGSON, John [GB/GB]; 71 Bal-
lards Way, Croydon, Surrey CR2 7JP (GB). LULES AU MOYEN DE LA RECOM-
CORLESS, Anthony, Robert [GB/GB]; BINAISON SPECIFIQUE AU SITE
Schillings, Pound Farm Lane, Ash, Surrey
(51)7 C12N 15/87, 13/00 GU12 6EG (GB).
(63) US 09/293,303 (CON)
16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
(11) WO 00/63407 (13) A2 (74) BROWN, Andrew, Stephen; Astrazeneca, (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF
(21) PCT/GB00/01472 Global Intellectual Property, P.O. Box 272, TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachu-
Mereside, Aderley Park, Macclesfield, Che- setts Avenue, Cambridge, MA 02139 (US).
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) shire SK10 4GR (GB). ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR MEDICINE OF YESHIVA UNIVER-
(25) en (26) en SITY [US/US]; 1300 Morris Park Avenue,
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(30) 9908681.1 16 Apr/avr 1999 GB EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Bronx, NY 10461 (US).
(16.04.1999) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (for all designated States except / pour tous
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW les États désignés sauf US)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(72, 75) BOUHASSIRA, Eric [FR/US]; 123
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(54) • APPARATUS FOR, AND METHOD OF,
INTRODUCING A SUBSTANCE INTO
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Farragut Avenue, Hastings on Hudson,
NY 10706 (US). LEBOULCH, Philippe
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
AN OBJECT [FR/US]; Unit 729, 197 Eighth Street,
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Charlestown, MA 02129 (US).
• DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES
A INTRODUIRE UNE SUBSTANCE
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) REMILLARD, Jane, E. et al. / etc.; Lahive
DANS UN OBJET GN GW ML MR NE SN TD TG). & Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston,
MA 02109 (US).
(71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S–151 85
Södertälje (SE). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(for all designated States except / pour tous (51)7 C12N 15/87, C08F 220/58, A61K 47/48
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
les États désignés sauf US) (11) WO 00/63409 (13) A1 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(72, 75) DODGSON, John [GB/GB]; 71 Bal- (21) PCT/US00/10605 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
lards Way, Croydon, Surrey CR2 7JP (GB). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
CORLESS, Anthony, Robert [GB/GB]; (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Schillings, Pound Farm Lane, Ash, Surrey VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
GU12 6EG (GB). (25) en (26) en
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(74) BROWN, Andrew, Stephen; Astrazeneca, (30) 60/130,362 21 Apr/avr 1999 US KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Global Intellectual Property, P.O. Box 272, (21.04.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
Mereside, Aderley Park, Macclesfield, Che- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG).
shire SK10 4GR (GB).

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(54) • ENDOSOMOLYTIC AGENTS AND
CELL DELIVERY SYSTEMS
Published / Publiée : (c)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID • AGENTS ENDOSOMOLYTIQUES ET
SYSTEMES DE LIBERATION DANS (51)7 C12P 7/62, 17/06, C07D 309/30
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW DES CELLULES (11) WO 00/63411 (13) A1
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (21) PCT/SK00/00004
TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachu-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW setts Avenue, Cambridge, MA 02142 (US).
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (22) 27 Mar/mar 2000 (27.03.2000)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72) LANGER, Robert, S.; 77 Lombard Street, (25) en (26) en
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Newton, MA 02158 (US). PUTNAM, Da-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA vid, A.; 143 Otis Street, Cambridge, MA (30) PV 0513–99 16 Apr/avr 1999 SK
GN GW ML MR NE SN TD TG). 02141 (US). (16.04.1999)
(74) SHAIR, Karoline, K.; Choate, Hall & (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Stewart, Exchange Place, 53 State Street,
(51)7 C12N 15/87, 13/00 Boston, MA 02109 (US). (54) • PROCESS OF ISOLATION OF LO-
VASTATIN FROM FERMENTATION
(11) WO 00/63408 (13) A2 (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI BROTH
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/GB00/01477 • PROCEDE POUR ISOLER LA LOVAS-
TATINE CONTENUE DANS LE JUS DE
Published / Publiée : (c)
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) FERMENTATION
(25) en (26) en (51)7 C12N 15/90 (71) BIOTIKA A.S. [SK/SK]; 976 13 Slovenská
Ľupča (SK).
(30) 9908681.1 16 Apr/avr 1999 GB (11) WO 00/63410 (13) A1
(16.04.1999) (72) JAKUBČOVÁ, Mári; Král’ovoholská 9,
(21) PCT/US00/09782 974 01 Banská Bystrica (SK). BOŠANSKÝ,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Miloš; Rudohorská 20, 974 01 Banská Bys-
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) trica (SK). LUCINA, Dušan; Tulská
(54) • APPARATUS FOR, AND METHOD OF,
INTRODUCING A SUBSTANCE INTO (25) en (26) en 109, 974 00 Banská Bystrica (SK).
BOROŠOVÁ, Gabriela; Bernolákova
AN OBJECT
(30) 09/293,303 16 Apr/avr 1999 US 3, 974 01 Banská Bystrica (SK).
• DISPOSITIF ET PROCEDE PERMET-
TANT D’INTRODUIRE UNE SUB-
(16.04.1999)
(74) DOLANSKÁ, Elena; Radlinského 9, 812
STANCE DANS UN OBJET (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 37 Bratislava (SK).
 43/2000
15714 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) CZ TR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (63) US 60/129,682 (CIP) Marie [–/US]; 49 Nob View Circle, Little
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) Rock, AR 72205 (US). JIN, Shouguang
US 60/134,206 (CIP) [–/US]; 4721 N.W. 76th Lane, Gainesville,
14 May/mai 1999 (14.05.1999) FL 32653 (US).
(51)7 C12P 19/04, A23L 1/054, C08B 37/00, (71) BOARD OF TRUSTEES OF THE UNI- (74) LICATA, Jane, Massey et al. / etc.; Law
C12N 1/20 // (C12P 19/04, C12R 1:38) VERSITY OF ARKANSAS [US/US]; Offices of Jane Massey Licata, 66 E. Main
(C12N 1/20, C12R 1:38) 2404 North University Avenue, Little Rock, Street, Marlton, NJ 08053 (US).
(11) WO 00/63412 (13) A1 AR 72207–3608 (US). RUTGERS THE
STATE UNIVERSITY OF NEW JERSEY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(21) PCT/FR00/00907 [US/US]; ASB, Annex 11, 58 Bevier Road, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
Piscataway, NJ 08854–8010 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) (for all designated States except / pour tous IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
les États désignés sauf US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(25) fr (26) fr NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(30) 99/04743 15 Apr/avr 1999 FR (72, 75) JIN, Shouguang [US/US]; 4721 N.W. TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
72nd Lane, Gainesville, FL 32653 (US). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(15.04.1999)
LOHRKE, Scott, M. [US/US]; Unit #209, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 711 S.W. 75th Street, Gainesville, FL 32607 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(US). SEVERINOV, Konstantin [RU/US]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(54) • HETEROPOLYSACCHARIDE
CED BY PSEUDOMONAS SP
PRODU- 415 Valentine Street, Highland Park, NJ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
08094 (US). CHOW, Marie [US/US]; 49 MR NE SN TD TG).
• HETEROPOLYSACCHARIDE PRO-
DUIT PAR UN PSEUDOMONAS SP
Nob View Cricle, Little Rock, AR 72205
(US).

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul (74) GRANADOS, Patricia, D. et al. / etc.; (51)7 C12P 21/06, 21/04, 15/74, 5/00, 5/02,
Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR). Foley & Lardner, Suite 500, 3000 K Street, 1/20, 15/00, 15/09, 15/63, 15/70, C07K
(for all designated States except / pour tous N.W., Washington, DC 20007–5109 (US). 1/00, 14/00, 16/00, 17/00, C07H 21/04,
les États désignés sauf US) G01N 33/53, 33/567, A01N 37/18, 38/00
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
(72, 75) VASLIN, Sophie [FR/FR]; 25, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (11) WO 00/63415 (13) A1
résidence Beausoleil, F–92210 Saint–Cloud HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW (21) PCT/US00/09897
(FR). SENECHAL, Alain [FR/FR]; 95,
rue de Paris, F–94220 Charenton (FR). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
CHEVALLEREAU, Paule [FR/FR]; Rue SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU
Eloi Ricard, F–79500 Melle (FR). SIMON, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) en (26) en
Jean–Luc [FR/FR]; 4, route de Limoges, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
F–79500 Melle (FR). CANTIANI, Robert RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 09/292,700 15 Apr/avr 1999 US
[FR/FR]; 7, rue Molière, F–60996 Lyon FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (15.04.1999)
(FR). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) DELENNE, Marc; Rhodia Services, 25,
quai Paul Doumer, F–92408 Courbevoie Ce- Published / Publiée : (a) (54) • DNA ENCODING THE HUMAN VA-
NILLOID RECEPTOR VR1
dex (FR).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (51)7 C12P 21/02, C12N 15/62, C07H 21/04 • ADN CODANT LE RECEPTEUR HU-
MAIN DES VANILLOIDES VR1
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(11) WO 00/63414 (13) A1 (71) ORTHO–MCNEIL PHARMACEUTI-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (21) PCT/US00/09908 CAL, INC. [US/US]; US Route 202,
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Raritan, NJ 08869 (US).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (72) DUBIN, Adrienne; 4303 Bromfield Ave-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (25) en (26) en nue, San Diego, CA 92122 (US). ERLAN-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY DER, Mark; 442 Hillcrest Drive, Encinitas,
(30) 60/129,682 16 Apr/avr 1999 US CA 92024 (US). ROGERS, Kathryn, E.;
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (16.04.1999)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 4036 Redwing Lane, Audubon, PA 19403
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (US). HUVAR, Arne; 5560 Shasta Lane
(30) 60/134,206 14 May/mai 1999 US
GN GW ML MR NE SN TD TG). #67, La Mesa, CA 91942 (US). HUVAR,
(14.05.1999)
Rene; 8732 Crossway Court #35, Santee, CA
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 92071 (US).
(51)7 C12P 21/02, C12N 15/62, C07H 21/04,
C12N 9/00
(54) • THE RPOA GENE OF AGROBACTE-
RIUM TUMEFACIENS
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(11) WO 00/63413 (13) A1 • LE GENE RPOA DE AGROBACTERIUM
TUMEFACIENS
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(21) PCT/US00/10014 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(71) RUTGERS, THE STATE UNIVERSITY MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) OF NEW JERSEY [US/US]; Old Queens SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
Building, Somerset and George Streets, New YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(25) en (26) en Brunswick, NJ 08901 (US). BOARD OF SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
TRUSTEES OF THE UNIVERSITY OF KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(30) 60/129,682 16 Apr/avr 1999 US
ARKANSAS [US/US]; 2404 North Univer- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(16.04.1999)
sity Avenue, Little Rock, AR 72207–3608 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(30) 60/134,206 14 May/mai 1999 US (US). GW ML MR NE SN TD TG).
(14.05.1999) (for all designated States except / pour tous
Published / Publiée : (c)
les États désignés sauf US)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) SEVERINOV, Konstantin [RU/US];
(54) • AGROBACTERIUM TUMEFACIENS (51)7 C12Q
114 Bayard Street, Apartment 3, New Bruns-
RPOA GENE wick, NJ 08904 (US). LOHRKE, Scott, (11) WO 00/63416 (13) A2
• GENE RPOA DE AGROBACTERIUM M. [US/US]; 711 S.W. 75th Street, Unit
TUMEFACIENS #209, Gainesville, FL 32607 (US). CHOW, (21) PCT/US00/08987
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15715

(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) (51)7 C12Q 1/00, 1/02, 1/04, 1/32, G01N 33/00, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
33/53, C07H 19/20 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(25) en (26) en EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(11) WO 00/63418 (13) A1 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(30) 60/129,911 19 Apr/avr 1999 US
(19.04.1999) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(21) PCT/US00/10173
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(54) • F18–LABELED OXA FATTY ACIDS
AND METHODS OF MAKING AND
(25) en (26) en SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
USING THE SAME (30) 09/292,274 15 Apr/avr 1999 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(15.04.1999)
• ACIDES GRAS OXA ETIQUETES F–18
ET LEURS PROCEDES DE FABRICA-
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GW ML MR NE SN TD TG).
TION ET D’UTILISATION
Published / Publiée : (c)
(71) DUKE UNIVERSITY [US/US]; 230 North
(54) • PROTEIN TRANSPORT ASSAYS
Building, Research Drive, P.O. Box 90083, • DOSAGES
DIQUE
DE TRANSPORT PROTEI-
(51)7 C12Q 1/00
Durham, NC 27708–0083 (US).
(72) DeGRADO, Timothy, R.; Duke PET (71) THE REGENTS OF THE UNIVER- (11) WO 00/63420 (13) A2
Facility/Radiology Dept., Duke University SITY OF CALIFORNIA [US/US]; 12th
(21) PCT/US00/10430
Medical Center, Durham, NC 27710 (US). Floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA
WANG, Shuyan; Duke University Medical 94607–5200 (US). (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
Center, Dept. Radiology, P.O. Box 3949,
Durham, NC 27710 (US). (72) MOSTOV, Keith; Dept. of Anatomy, Room (25) en (26) en
S1372, University of California, San Fran-
(74) DAVIDSON, Bryan, H.; Nixon & Vande- cisco, 513 Parnassus Avenue, San Fran- (30) 60/129,730 16 Apr/avr 1999 US
rhye P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road, cisco, CA 94143–0452 (US). ALTSCHU- (16.04.1999)
Arlington, VA 22201–4714 (US). LER, Yoram; Dept. of Anatomy, Room
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
S1372, University of California, San Fran-
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
cisco, 513 Parnassus Avenue, San Francisco,
CA 94143–0452 (US).
(54) • BIOLOGICAL
THODS
FLUID ASSAY ME-

(74) OSMAN, Richard, Aron; Science & • PROCEDES DE DOSAGE DE FLUIDES

BIOLOGIQUES
(51)7 C12Q Technology Law Group, 75 Denise Drive,
Hillsborough, CA 94010 (US). (71) ANTICANCER, INC. [US/US]; 7917 Os-
(11) WO 00/63417 (13) A2
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES trow Street, San Diego, CA 92111 (US).
(21) PCT/US00/09060 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72) HAN, Quinghong; 4158 Decoro Street,
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) Apt.40, San Diego, CA 92122 (US).
TANG, Li; 7850 Stalmer Street, Apt.D29,
(25) en (26) en (51)7 C12Q 1/00, G01N 33/566, 33/543, San Diego, CA 92111 (US). XU, Mingxu;
33/551, 33/553, 33/544 Apt.14, 4158 Decoro Street, San Diego, CA
(30) 09/294,539 19 Apr/avr 1999 US
92122 (US). TAN, Yuying; Apt.80, 7575
(19.04.1999) (11) WO 00/63419 (13) A1 Linda Vista Road, San Diego, CA 92111
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (US). YAGI, Shigeo; Apt.3308, 3833 Novel
(21) PCT/US00/10181
Drive, San Diego, CA 92122 (US).
(54) • PROTEINS THAT REGULATE SYS-
TEMIC ACQUIRED RESISTANCE IN
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(74) MURASHIGE, Kate, H. et al. / etc.;
PLANTS (25) en (26) en Morrison & Foerster LLP, 2000 Pennsylvania
Avenue N.W., Washington DC 20006–1888
• PROTEINES REGULANT LA RESIS-
(30) 60/129,664 15 Apr/avr 1999 US (US).
TANCE SYSTEMIQUE ACQUISE DES
(15.04.1999)
PLANTES (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(71) THE REGENTS OF THE UNIVER- (30) 60/170,947 15 Dec/déc 1999 US FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
SITY OF CALIFORNIA [US/US]; 12th (15.12.1999)
floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
94607–5200 (US). (51)7 C12Q 1/00, 1/68, C12P 19/24, 21/06,

(72) CHERN, Maw, Shenq; 878 Adams Street,

(54) • COMBINATORIAL CHEMICAL LI-
BRARY SUPPORTS HAVING INDICIA
C07H 21/02, G01N 33/48, 33/50

Davis, CA 95616 (US). RONALD, Pamela; (11) WO 00/63421 (13) A1

AT CODING POSITIONS AND ME-
26951 Road 96, Davis, CA 95616 (US). THODS OF USE (21) PCT/US00/10484
(74) BASTIAN, Kevin, L. et al. / etc.; Townsend
and Townsend and Crew LLP, 8th floor,
• SUPPORTS DE BANQUE CHIMIQUE
COMBINATOIRE POSSEDANT DES
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
Two Embarcadero Center, San Francisco, CA MARQUES AU NIVEAU DE POSI- (25) en (26) en
94111 (US). TIONS DE CODAGE, ET PROCEDES
D’UTILISATION (30) 60/129,915 19 Apr/avr 1999 US
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (19.04.1999)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (71) VIRTUAL ARRAYS, INC. [US/US]; 1033
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Tulipan Drive, San Jose, CA 95129 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (72) RAVKIN, Ilya; 945 Colorado Avenue, (54) • ALECULE
SYSTEM AND METHOD FOR MO-
SELECTION USING EXTEN-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Palo Alto, CA 94303 (US). GOLDBARD,
Simon; 1033 Tulipan Drive, San Jose, CA DED TARGET SHAPE
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 95129 (US). HYUN, William, C.; 622
Quintara Street, San Franciscon, CA 94116
• SYSTEME ET PROCEDE DE SELEC-
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG TION DE MOLECULES UTILISANT
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (US). ZAROWITZ, Michael, A.; 981 UNE FORME CIBLE ETENDUE
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Sunset Drive, San Carlos, CA 94070 (US).
(71) BIOS GROUP LP [US/US]; 317 Paseo de
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(74) HEINKEL, Gregory, L. et al. / etc.; Iota Peralta, Santa Fe, NM 87501 (US).
GW ML MR NE SN TD TG).
Pi Law Group, P.O. Box 60850, Palo Alto, (for all designated States except / pour tous
CA 94306–0850 (US). les États désignés sauf US)
 43/2000
15716 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(72, 75) KAUFFMAN, Stuart, A. [US/US]; (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) (BE). BOGAERT, Thierry [BE/BE];
1811 S. Camino Cruz Blanco, Santa Fe, Devgen NV, Technologiepark 9, B–9052
NM 87505 (US). LEVITAN, Bennett, S. (25) en (26) en Gent–Zwijnaarde (BE). MAILLET, Isabelle
[US/US]; 12 Agua Sarca Road, Placitas, [BE/BE]; Devgen NV, Technologiepark 9,
(30) 60/129,602 16 Apr/avr 1999 US
NM 87043 (US). B–9052 Gent–Zwijnaarde (BE).
(16.04.1999)
(74) MORRIS, Francis, E. et al. / etc.; Pennie (74) BALDOCK, Sharon, Claire et al. / etc.;
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ame- Boult Wade Tennant, Verulam Gardens, 70
ricas, New York, NY 10036 (US). Gray’s Inn Road, London WC1X 8BT (GB).
(54) • VIRAL DETECTION METHOD USING
VIRAL ENCODED ENZYMES AND
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
CHEMILUMINESCENT SUBSTRATES BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID • PROCEDE DE DETECTION DE VIRUS
UTILISANT DES ENZYMES CODEES
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW PAR DES VIRUS ET DES SUBSTRATS LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI CHIMIOLUMINESCENTS MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(71) ZYMETX, INC. [US/US]; Suite 100, 800 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Research Parkway, Oklahoma City, OK SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
73104 (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(for all designated States except / pour tous CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
les États désignés sauf US) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) SHIMASAKI, Craig, D. [US/US]; GN GW ML MR NE SN TD TG).
14200 South MacArthur Boulevard,
Edmond, OK 73003 (US). ACHYUTHAN,
(51)7 C12Q 1/00 Komandoor, Elayavalli [IN/US]; 6101 (51)7 C12Q 1/02, 1/18, 1/04, C12N 15/00
Maisons Drive, Oklahoma City, OK 73120
(11) WO 00/63422 (13) A2 (US). EDWARDS, Brooks [US/US]; 269 (11) WO 00/63425 (13) A2
Huron Avenue, Cambridge, MA 02138 (US). (21) PCT/IB00/00557
(21) PCT/US00/08782
(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch, (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000) Even, Tabin & Flannery, Suite 1600, 120
South LaSalle, Chicago, IL 60603 (US). (25) en (26) en
(25) en (26) en
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 9908677.9 15 Apr/avr 1999 GB
(30) 60/130,009 19 Apr/avr 1999 US
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (15.04.1999)
(19.04.1999)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(54) • DETECTION OF BIOLOGICAL WAR- MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(54) • COMPOUND ASSAY
FARE AGENTS SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ • ANALYSE DE COMPOSES
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
• GIQUES
DETECTION D’AGENTS
DE GUERRE
BIOLO-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(71) DEVGEN NV [BE/BE]; Technologiepark 9,
B–9052 Gent–Zwijnaarde (BE).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(for all designated States except / pour tous
(71) IIT RESEARCH INSTITUTE [US/US]; CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
les États désignés sauf US)
10 West 35th Street, Chicago, IL 60616 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(US). GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) VERWAERDE, Philippe [FR/BE];
(for all designated States except / pour tous Devgen NV, Technologiepark 9, B–9052
les États désignés sauf US) Gent–Zwijnaarde (BE). FEICHTINGER,
(51)7 C12Q 1/02, 1/18, C12N 1/20 // (C12N Richard [AT/BE]; Devgen NV, Technolo-
(72, 75) RAJAN, Krishnaswamy, S. [US/US]; giepark 9, B–9052 Gent–Zwijnaarde (BE).
1/20, C12R 1:19)
762 Indiana Avenue, Elmhurst, IL 60126 BEGHYN, Myriam [BE/BE]; Dev-
(US). MAINER, Stephen, S. [US/US]; 1851 (11) WO 00/63424 (13) A2 gen NV, Technologiepark 9, B–9052
Marlboro Lane, Apartment #5, Crest Hill, IL Gent–Zwijnaarde (BE). BOGAERT,
60435 (US). (21) PCT/IB00/00554 Thierry [BE/BE]; Devgen NV, Technolo-
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) giepark 9, B–9052 Gent–Zwijnaarde (BE).
(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch,
Even, Tabin & Flannery, 120 South LaSalle (74) BALDOCK, Sharon, Claire et al. / etc.;
Street, Suite 1600, Chicago, IL 60603–3406 (25) en (26) en
Boult Wade Tennant, Verulam Gardens, 70
(US). Graýs Inn Road, London WC1X 8BT (GB).
(30) 9908676.1 15 Apr/avr 1999 GB
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (15.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(54) • METHOD FOR SCREENING IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
COMPOUNDS USING NEMATODE LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI WORMS MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW • PROCEDE DE CRIBLAGE
COMPOSES AU MOYEN DE NE-
DE
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
MATODES
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) DEVGEN NV [BE/BE]; Technologiepark 9, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA B–9052 Gent–Zwijnaarde (BE). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous GN GW ML MR NE SN TD TG).
les États désignés sauf US)
(72, 75) FEICHTINGER, Richard [AT/BE];
(51)7 C12Q 1/00 (51)7 C12Q 1/02, 1/18, 1/68, 1/04, 1/34
Devgen NV, Technologiepark 9, B–9052
(11) WO 00/63423 (13) A2 Gent–Zwijnaarde (BE). ROTTIERS, (11) WO 00/63426 (13) A2
Veerle [BE/BE]; Devgen NV, Technolo-
(21) PCT/US00/09752 giepark 9, B–9052 Gent–Zwijnaarde (21) PCT/IB00/00558
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15717

(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) CUVILLIER, Gwladys [FR/BE]; Dev- (81) AU CA JP NO US; EP (AT BE CH CY DE
gen NV, Technologiepark 9, B–9052 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(25) en (26) en Gent–Zwijnaarde (BE). BOGAERT, SE).
Thierry [BE/BE]; Devgen NV, Technolo-
(30) 9908670.4 15 Apr/avr 1999 GB Published / Publiée : (c)
giepark 9, B–9052 Gent–Zwijnaarde (BE).
(15.04.1999)
(30) 60/129,596 15 Apr/avr 1999 US (74) BALDOCK, Sharon, Claire et al. / etc.;
Boult Wade Tennant, Verulam Gardens, 70 (51)7 C12Q 1/68
(15.04.1999)
Graýs Inn Road, London WC1X 8BT (GB). (11) WO 00/63429 (13) A2
(30) 9912736.7 1 Jun/juin 1999 GB
(01.06.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/EP00/02980
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(54) • COMPOUND SCREENING METHODS LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (25) de (26) de
• PROCEDES DE CRIBLAGE DE
COMPOSES
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(30) 199 16 929.2 15 Apr/avr 1999 DE
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (15.04.1999)
(71) DEVGEN NV [BE/BE]; Technologiepark 9, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
B–9052 Gent–Zwijnaarde (BE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
les États désignés sauf US) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(54) • AUTOMATABLE RAPID TEST
DETECTING CANCERS, ON
FOR
THE
MR NE SN TD TG). BASIS OF TELOMERASE(HTC)
(72, 75) ZWAAL, Richard [NL/BE]; Dev-
gen NV, Technologiepark 9, B–9052 MRNA AND SPECIFIC PRIMERS
Gent–Zwijnaarde (BE). GROENEN, AND PROBES
Jose [NL/BE]; Devgen NV, Technolo-
giepark 9, B–9052 Gent–Zwijnaarde (BE).
(51)7 C12Q 1/04 • TEST RAPIDE AUTOMATISABLE
POUR LA DETECTION DE CANCERS
BOGAERT, Thierry [BE/BE]; Dev- (11) WO 00/63428 (13) A1 A BASE D’ARNM DE TELOME-
gen NV, Technologiepark 9, B–9052 RASE(HTC), AINSI QU’AMORCES ET
Gent–Zwijnaarde (BE). (21) PCT/FR00/00988 SONDES SPECIFIQUES
(74) BALDOCK, Sharon, Claire et al. / etc.; (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
Boult Wade Tennant, Verulam Gardens, 70 [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE).
Gray’s Inn Road, London WC1X 8BT (GB). (25) fr (26) fr (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 99/04731 15 Apr/avr 1999 FR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (15.04.1999) (72, 75) SPRINGER, Wolfgang [DE/DE];
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Katernberger Schulweg 31, D–42113 Wup-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) pertal (DE). HAGEN, Gustav [DE/DE];
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Bertha–von–Suttner Strasse 31, D–51373
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(54) • METHOD FOR DETERMINING THE
EXISTENCE OF A BIOLOGICAL AC-
Leverkusen (DE). WICK, Maresa [DE/DE];
Andreas–Gryphius–Strasse 26, D–51065
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW TIVITY OF MICROORGANISMS Köln (DE). ZUBOV, Dmitry [RU/DE];
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • PROCEDE DE DETERMINATION Roggendorfstrasse 59, D–51061 Köln (DE).
DE L’EXISTENCE D’UNE ACTI-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC VITE BIOLOGIQUE DE MICRO– (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA ORGANISMES D–51368 Leverkusen (DE).
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(71) ETAT FRANCAIS représenté (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
par le DELEGUE GENERAL BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(51)7 C12Q 1/02, 1/18, 1/68 POUR L’ARMEMENT [FR/FR]; EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
DGA/DSP/SDAG/BPI, "La Rotonde", 26, IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(11) WO 00/63427 (13) A2 boulevard Victor, F–00457 Armees (FR). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(for all designated States except / pour tous MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(21) PCT/IB00/00575 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
les États désignés sauf US)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(72, 75) BOISRAYON, Michel [FR/FR]; La
(25) en (26) en Basse Vennette–Evenos, F–83330 Le Beaus- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
set (FR). SCARPITTA, Alain [FR/FR]; CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(30) 9908670.4 15 Apr/avr 1999 GB 890, chemin Mon Paradis, F–83200 Toulon NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(15.04.1999) (FR). DENUNZIO DEJUGNAC, Corinne GN GW ML MR NE SN TD TG).
[FR/FR]; Residence Le Clos de l’Oı̈de, Ba-
(30) 60/129,596 15 Apr/avr 1999 US timent n6, 136, Rue Louis Albrand, 83500
(15.04.1999) La Seyne Sur Mer (FR). BARSOTTI, (51)7 C12Q 1/68 // A61P 9/10
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Nathalie [FR/FR]; Le Vert Bois, 2528,
avenue du Président John Kennedy, F–83140 (11) WO 00/63430 (13) A1
(54) • COMPOUND SCREENING METHOD Six Fours (FR). MATHERON, Robert
[FR/FR]; 42, chemin de Saint–Jean du (21) PCT/FI00/00260
• METHODE
COMPOSES
DE CRIBLAGE DE
Désert, F–13005 Marseille (FR). LE PE-
TIT, Jean [FR/FR]; Résidence Chappe, (22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000)
(71) DEVGEN NV [BE/BE]; Technologiepark 9, Bâtiment 7, F–13190 Allanch (FR). AN-
(25) en (26) en
B–9052 Gent–Zwijnaarde (BE). GLADE, Jean–Yves [FR/FR]; 51, avenue
(for all designated States except / pour tous des Chartreux, F–13004 Marseille (FR). (30) 09/291,994 15 Apr/avr 1999 US
les États désignés sauf US) (15.04.1999)
(74) BUREAU DE LA PROPRIETE IN-
(72, 75) VERWAERDE, Philippe [FR/BE]; DUSTRIELLE DE LA DELEGATION (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Devgen NV, Technologiepark 9, B–9052 GENERALE POUR L’ARMEMENT;
Gent–Zwijnaarde (BE). PLATTEEUW,
Christ [BE/BE]; Devgen NV, Technolo-
DGA/DSP/SDAG/BPI, 16 Bis, avenue
Prieur de la Côte d’Or, F–94114 Arcueil
(54) • DIAGNOSIS OF A PERSON’S RISK
FOR DEVELOPING ATHEROSCLERO-
giepark 9, B–9052 Gent–Zwijnaarde (BE). Cedex (FR). SIS OR DIABETIC RETINOPATHY
 43/2000
15718 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

• DIAGNOSTIC PORTANT SUR

RISQUE QU’UNE PERSONNE A
LE
DE
(51)7 C12Q 1/68, C12N 15/11, A01H 5/00,
5/10, 1/04
(54) • PHARMACOLOGICAL TARGETING
OF mRNA CAP FORMATION
DEVELOPPER UNE MALADIE TELLE
QUE L’ATHEROSCLEROSE OU LA (11) WO 00/63432 (13) A1 • CIBLAGE PHARMACOLOGIQUE DE
FORMATION DE COIFFE D’ARNm
RETINOPATHIE DIABETIQUE
(21) PCT/NL00/00241 (71) SLOAN–KETTERING INSTITUTE
(71) HORMOS MEDICAL OY LTD. [FI/FI]; FOR CANCER RESEARCH [US/US];
Tykistökatu 6 A, FIN–20520 Turku (FI). (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) 1275 York Avenue, New York, NY 10021
(for all designated States except / pour tous (US).
les États désignés sauf US) (25) nl (26) en
(72) SHUMAN, Stewart; Apartment 9R, 504
(72, 75) KOULU, Markku [FI/FI]; Kotikatu (30) 1011819 16 Apr/avr 1999 NL East 63rd Street, New York, NY 10021 (US).
4 B 8, FIN–20700 Turku (FI). KARVO- (16.04.1999)
NEN, Matti [FI/FI]; Kaskenkatu 11 C 54, (74) ADLER, Benjamin, A.; McGregor & Ad-
FIN–20700 Turku (FI). PESONEN, Ulla- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) ler, LLP, 8011 Candle Lane, Houston, TX
mari [FI/FI]; Luodikkokuja 6, FIN–20900 77071 (US).
Turku (FI). UUSITUPA, Matti [FI/FI];
(54) • METHOD FOR OBTAINING A PLANT
WITH A LASTING RESISTANCE TO A (81) AU CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK
Välilahdentie 10, FIN–70260 Kuopio (FI). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
PATHOGEN
(74) TURUN PATENTTITOIMISTO OY; P.O.
Box 99, FIN–20521 Turku (FI).
• PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE
PLANTE RESISTANT DURABLE-
(51)7 C12Q 1/68, C12N 5/00, 5/02, C07H
MENT A UN PATHOGENE
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 21/02, 21/04, G01N 33/00, A01K 67/00,
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (71) ENZA ZADEN, DE ENKHUIZER 67/033
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID ZAADHANDEL B.V. [NL/NL]; Haling 1E,
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (11) WO 00/63434 (13) A1
NL–1602 DB Enkhuizen (NL).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/10004
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI les États désignés sauf US)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (72, 75) LAMBALK, Johannes, Jacobus, Ma- (25) en (26) en
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY ria [NL/NL]; Rijperweg 118, NL–1462
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH MG Middenbeemster (NL). FABER, (30) 60/129,404 15 Apr/avr 1999 US
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Nanne, Machiel [NL/NL]; Boedijnhof (15.04.1999)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 189, NL–1628 SJ Hoorn (NL). BRUIJ-
GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
NIS, Arie, Bastiaan [NL/NL]; Karveel
Published / Publiée : (c)
84, NL–1625 ET Hoorn (NL). CONIJN, (54) • MinK–RELATED GENES, FORMA-
Petrus, Cornelis, Johannes [NL/NL]; TION OF POTASSIUM CHANNELS
Jisperweg 15, NL–1643 ND Noordbeem- AND ASSOCIATION WITH CARDIAC
(51)7 C12Q 1/68 ster (NL). DEN WITTE, Ijfke, Arendtje ARRHYTHMIA
[NL/NL]; Plataanstraat 2, NL–1602 SG
(11) WO 00/63431 (13) A1 Enkhuizen (NL). NIEUWENHUIS, Jac-
• GENES LIES A MINK, FORMATION
DE CANAUX POTASSIQUES ET
(21) PCT/KR00/00347 queline [NL/NL]; Maalstroom 46, NL–1511 ASSOCIATION AVEC L’ARYTHMIE
JN Oostzaan (NL). DE JONG, Cornelis, CARDIAQUE
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Jacob [NL/NL]; Kerkeland 41, NL–1602
LE Enkhuizen (NL). (71) UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH
(25) en (26) en FOUNDATION [US/US]; Suite 110, 615
(30) 1999/13671 17 Apr/avr 1999 KR (74) ’T JONG, Bastiaan, Jacobus; Arnold & Arapeen Drive, Salt Lake City, UT 84108
Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK (US). YALE UNIVERSITY [US/US]; 295
(17.04.1999)
The Hague (NL). Congress Avenue, New Haven, CT 06536
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(54) • DIAGNOSTIC METHOD AND
FOR CONGENITAL ADRENAL
KIT
HY-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (72) ABBOTT, Geoffrey, W.; 295 Congress
Avenue, New Haven, CT 06536 (US).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
PERPLASIA IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR SESTI, Federico; 295 Congress Avenue,
New Haven, CT 06536 (US). SPLAWSKI,
• PROCEDE DE DIAGNOSTIC ET LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Igor; Apartment 140, 3991 South 900 East,
TROUSSE POUR L’HYPERPLASIE
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ Salt Lake City, UT 84124 (US). KEATING,
SURRENALE CONGENITALE
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Mark, T.; 78 Laurel Street, Salt Lake City,
(71) SAMSUNG FINE CHEMICALS CO., SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY UT 84103 (US). GOLDSTEIN, Steve, A.,
LTD. [KR/KR]; 190, Yeochun–dong, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH N.; 65 Broad Street, Guilford, CT 06437
Nam–ku, Ulsan 680–090 (KR). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (US).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) IHNEN, Jeffrey, L. et al. / etc.; Rothwell,
(72) JIN, Dong, Kyu; Samsung Medical Center,
GN GW ML MR NE SN TD TG). Figg, Ernst & Kurz, Suite 701 East, 555 13th
Department of Pediatrics, 50 Ilwon–dong,
Kangnam–ku, Seoul 135–230 (KR). Street N.W., Columbia Square, Washington,
DC 20004 (US).
(74) KIM, Dong, Wan; 649–14, Yeoksam–dong, (51)7 C12Q 1/68
Kangnam–ku, Seoul 135–080 (KR). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(11) WO 00/63433 (13) A1
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (21) PCT/US99/26520 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
KG KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (22) 9 Nov/nov 1999 (09.11.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (25) en (26) en YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM (30) 09/188,579 9 Nov/nov 1998 US KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (09.11.1998) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (30) 09/315,444 20 May/mai 1999 US GW ML MR NE SN TD TG).
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (20.05.1999)
Published / Publiée : (c)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15719

(51)7 C12Q 1/68, C12N 15/70, 5/10, C07K

14/47, 16/18
(54) • DISEASE REVERSING TARGETS (71) ILLUMINA, INC. [US/US]; Suite 200,
9390 Towne Centre Drive, San Diego, CA
• CIBLES
GIES
INVERSANT LES PATHOLO-
92121 (US).
(11) WO 00/63435 (13) A2
(63) US 60/130,129 (CIP) (72) GUNDERSON, Kevin; 1543 Juniper Hill
(21) PCT/US00/10076 Drive, Encinitas, CA 92024 (US). STUELP-
20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
NAGEL, John, R.; 38 Briggs Avenue, En-
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) cinitas, CA 92024 (US). CHEE, Mark, S.;
(71) JOSLIN DIABETES CENTER, INC.
(25) en (26) en [US/US]; One Joslin Place, Boston, MA 155 15th Street, #24, Del Mar, CA 92014
02115 (US). (US).
(30) 60/129,763 15 Apr/avr 1999 US (for all designated States except / pour tous
(15.04.1999) les États désignés sauf US) (74) BREZNER, David, J. et al. / etc.; Flehr
Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, Suite
(30) 60/156,924 28 Sep/sep 1999 US (72, 75) KING, George, Liang [US/US]; 101 3400, 4 Embarcadero Center, San Francisco,
(28.09.1999) Centre Street, Dover, MA 02030 (US). CA 94111–4187 (US).

(30) Not furnished / 13 Apr/avr 2000 US (74) MYERS, P., Louis; Fish & Richardson (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
non communiqué (13.04.2000) P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
02110–2804 (US). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(54) • METHOD
AGENTS
OF IDENTIFYING TOXIC
USING DIFFERENTIAL
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
GENE EXPRESSION IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
• PROCEDE D’IDENTIFICATION LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
D’AGENTS TOXIQUES AU MOYEN
D’UNE EXPRESSION GENETIQUE SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
DIFFERENTIELLE VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY GW ML MR NE SN TD TG).
(63) US 60/129,763 (CIP) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
15 Apr/avr 1999 (15.04.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
US 60/156,924 (CIP) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(51)7 C12Q 1/68, C12N 5/10, 15/63, C07K
28 Sep/sep 1999 (28.09.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG).
14/47, 16/18
US Not furnished /
non communiqué (CIP) (11) WO 00/63438 (13) A2
13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (51)7 C12Q 1/68
(21) PCT/US00/10729
(71) CURAGEN CORPORATION [US/US]; (11) WO 00/63437 (13) A2
11th Floor, 555 Long Wharf Drive, New (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
Haven, CT 06511 (US). (21) PCT/US00/10716
(for all designated States except / pour tous (25) en (26) en
les États désignés sauf US) (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(30) 60/130,123 20 Apr/avr 1999 US
(25) en (26) en (20.04.1999)
(72, 75) GOULD–ROTHBERG, Bonnie, E.
[CA/US]; 1701 Moose Hill Road, Guilford, (30) 60/193,203 30 Mar/mar 2000 US
(30) 60/130,089 20 Apr/avr 1999 US
CT 06437 (US). DIPIPPO, Vincent, A. (30.03.2000)
(20.04.1999)
[US/US]; 156 North Atwater Street, East
Haven, CT 06512 (US). (30) 60/135,053 20 May/mai 1999 US (30) 09/552,322 19 Apr/avr 2000 US
(20.05.1999) (19.04.2000)
(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Fer-
ris, Glovksy, and Popeo, P.C., One Financial (30) 60/135,051 20 May/mai 1999 US (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Center, Boston, MA 02111 (US). (20.05.1999) (54) • METHOD OF CLASSIFYING A
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 60/135,123 20 May/mai 1999 US THYROID CARCINOMA USING
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (20.05.1999) DIFFERENTIAL GENE EXPRESSION
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (30) 60/161,148 22 Oct/oct 1999 US
• PROCEDE
TION D’UN
DE CLASSIFICA-
CARCINOME DE
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (22.10.1999) LA THYROIDE UTILISANT
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI L’EXPRESSION GENIQUE DIFFE-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (30) 60/160,917 22 Oct/oct 1999 US
(22.10.1999) RENTIELLE
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (63) US 60/130,123 (CIP)
(30) 60/160,927 22 Oct/oct 1999 US
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
(22.10.1999)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC US 60/193,203 (CIP)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 09/425,633 22 Oct/oct 1999 US 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000)
GN GW ML MR NE SN TD TG). (22.10.1999) US 09/552,322 (CIP)
19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(30) 09/513,362 25 Feb/fév 2000 US
(25.02.2000) (71) CURAGEN CORPORATION [US/US];
7
(51) C12Q 1/68, G01N 33/53, 33/543, 33/536, 555 Long Wharf Drive, 11th floor, New
C12P 19/34 (30) 09/517,945 3 Mar/mar 2000 US Haven, CT 06511 (US).
(03.03.2000) (for all designated States except / pour tous
(11) WO 00/63436 (13) A1 les États désignés sauf US)
(30) 09/535,854 27 Mar/mar 2000 US
(21) PCT/US00/10546 (27.03.2000) (72, 75) GOULD–ROTHBERG, Bonnie, E.
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) [CA/US]; 1701 Moose Hill Road, Guilford,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CT 06437 (US). RASTELLI, Luca [IT/US];
52 Pepperbush Lane, Guilford, CT 06437
(25) en (26) en (54) • DETECTION OF NUCLEIC ACID
REACTIONS ON BEAD ARRAYS (US).
(30) 60/130,129 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999) • DETECTION DE REACTIONS
D’ACIDE NUCLEIQUE SUR MICRO-
(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Fer-
ris, Glovsky and Popeo, P.C., One Financial
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SUPPORTS DE BILLES EN RESEAU Center, Boston, MA 02111 (US).
 43/2000
15720 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
• NOUVEAUX STANDARDS DIAGNOS-
TIQUES DE DETECTION ET QUANTI-
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID FICATION DE VIRUS EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI STATES OF AMERICA, as represented MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ by THE SECRETARY, DEPARTMENT SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW OF HEALTH & HUMAN SERVICES VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY [US/US]; The National Institutes of Health, SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Office of Technology Transfer, 6011 Execu- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC tive Boulevard, Suite #325, Rockville, MD CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 20852 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous GN GW ML MR NE SN TD TG).
les États désignés sauf US)
(72, 75) WANG, Richard, Yuan–Hu [US/US];
(51)7 C12Q 1/68 8305 Victory Lane, Potomac, MD 20854 (51)6 C12Q 1/68
(US). SHIH, James, W. [US/US]; 11932
(11) WO 00/63439 (13) A2 Goya Drive, Potomac, MD 20854 (US). (11) WO 00/63442 (13) A1

(21) PCT/US00/10745 (74) NOONAN, William, D.; Klarquist, Spark- (21) PCT/US00/09777
man, Campbell, Leigh & Whinston, LLP,
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
Suite 1600, One World Trade Center, 121
SW Salmon Street, Portland, OR 97204 (25) en (26) en
(25) en (26) en
(US).
(30) 60/130,358 21 Apr/avr 1999 US (30) 09/294,293 19 Apr/avr 1999 US
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (19.04.1999)
(21.04.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(30) 09/434,761 4 Nov/nov 1999 US EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(04.11.1999)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (54) • METHOD OF SCANNING FOR IM-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI PROVED DYNAMIC RANGE
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
• PROCEDE DE BALAYAGE PERMET-
(54) • SHOT–GUN SEQUENCING AND AM-
PLIFICATION WITHOUT CLONING
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
TANT D’OBTENIR UNE PLAGE DY-
NAMIQUE AMELIOREE
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
• SEQUENÇAGE EN EVENTAIL ET AM-
PLIFICATION SANS CLONAGE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) AFFYMETRIX, INC. [US/US]; 3380 Cen-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA tral Expressway, Santa Clara, CA 95051
(71) GENOME TECHNOLOGIES, LLC GN GW ML MR NE SN TD TG). (US).
[US/US]; 505 South Rosa Road, Madison, (for all designated States except / pour tous
WI 53719 (US). les États désignés sauf US)
(51)7 C12Q 1/68 (72, 75) PHILLIPS, Vincent, E. [US/US];
(72) SENAPATHY, Periannan; 3022 Edenberry
Street, Madison, WI 53711 (US). (11) WO 00/63441 (13) A2 863 Lewis Avenue, Sunnyvale, CA 94086
(US). TRAN, Huu, Minh [US/US]; 1148
(74) LEONE, Joseph, T. et al. / etc.; DeWitt (21) PCT/US00/10906 Edsel Drive, #3, Milpitas, CA 95035
Ross & Stevens S.C., 8000 Excelsior Drive, (US). RYDER, Thomas [US/US]; 100
Madison, WI 53717–1914 (US). (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) Spring Street, Los Gatos, CA 95030 (US).
BERNO, Anthony, J. [CA/US]; 570 South
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (25) en (26) en 12th Street, San Jose, CA 95030 (US).
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ GHANDOUR, Ghassan [US/US]; 73 Pal-
(30) 60/130,447 20 Apr/avr 1999 US
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID mer Lane, Atherton, CA 94027 (US).
(20.04.1999)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (30) 60/160,901 22 Oct/oct 1999 US (74) ALEXANDER, David, G.; Arter & Had-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (22.10.1999) den LLP, Suite 3400, Citicorp Plaza, 725
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN South Figueroa Street, Los Angeles, CA
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 90017–5434 (US).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (54) • SINGLE NUCLEOTIDE POLYMOR-
PHISMS IN MITOCHONDRIAL GENES
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN THAT SEGREGATE WITH ALZHEI- GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
GW ML MR NE SN TD TG). MER’S DISEASE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
• POLYMORPHISMES DE NUCLEO-
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
TIDES SIMPLES DANS DES GENES
MITOCHONDRIAUX QUI SE- UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
(51)7 C12Q 1/68, C12N 15/86, 7/04 GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
GREGENT AVEC LA MALADIE
D’ALZHEIMER EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
(11) WO 00/63440 (13) A2 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
(71) MITOKOR [US/US]; 11494 Sorrento Val- GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
(21) PCT/US00/10901
ley Road, San Diego, CA 92121 (US). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (for all designated States except / pour tous TD TG).
les États désignés sauf US)
(25) en (26) en
(72, 75) HERRNSTADT, Corinna [DE/US];
3628 Ruette DeVille, San Diego, CA 92130 (51)7 C12Q 1/68, A62D 3/00
(30) 60/130,183 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999) (US). DAVIS, Robert, E. [US/US]; 13272 (11) WO 00/63443 (13) A2
Glencliff Way, San Diego, CA 92130 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/US00/09883
(74) ROSENMAN, Stephen, J. et al. / etc.;
(54) • NOVEL DIAGNOSTIC STANDARDS
FOR VIRUS DETECTION AND QUAN-
Seed Intellectual Property Law Group PLLC,
Suite 6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)

TIFICATION 98104–7092 (US). (25) en (26) en

43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15721

(30) 60/129,511 15 Apr/avr 1999 US (25) en (26) en 2Y3 (CA). BLEIJENDAAL, Nicolaas,
(15.04.1999) Gerardus, Jacobus [NL/US]; 135 Woo-
(30) 99201250.0 20 Apr/avr 1999 EP dland Drive, Pittsburgh, PA 15228–1714
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (20.04.1999) (US). VAN STEIN CALLENFELS, Johan,
Egenolf [NL/NL]; Goeman Borgesiuslaan
(54) • NUCLEIC ACID FRAGMENTS FOR
THE IDENTIFICATION OF DECHLO-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
8, NL–1981 CP Velsen–Zuid (NL).
RINATING BACTERIA (54) • D–GALACTOSE COMPOSITION AND
PROCESS FOR ITS MANUFACTURE
(74) HANSEN, Willem, Joseph, Maria; Hoogo-
• FRAGMENTS D’ACIDE NUCLEIQUE
• COMPOSITION DE D–GALACTOSE
vens Corporate Services BV, P.O. Box 10000,
NL–1970 CA IJmuiden (NL).
DESTINES A L’IDENTIFICATION DE
LA BACTERIE DE DECHLORATION ET SON PROCEDE DE PREPARATION
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (71) CARGILL B.V. [NL/NL]; Coenhavenweg 2 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, Westpoort 2261, P.O. Box 8074, NL–1005 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
Wilmington, DE 19898 (US). AB Amsterdam (NL). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(72, 75) HENDRICKSON, Edwin, R. [US/US]; (72, 75) MOLLEE, Peter, Wille [NL/NL];
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
49 Kings Grant Road, Hockessin, DE 19707 Wagenstraat 55A, NL–4845 CT Wagenberg
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(US). EBERSOLE, Richard, C. [US/US]; (NL). KEMPENER, Saskia [NL/NL]; Wil-
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
2412 Dacia Drive, Wilmington, DE 19810 helminaveld 75, NL–4611 WH Bergen Op
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(US). Zoom (NL).
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Oc- MR NE SN TD TG).
(74) FELTHAM, S., Neil; E.I. du Pont de
Nemours and Company, Legal Patent trooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. Box
Records Center, 1007 Market Street, Wil- 29720, NL–2502 LS The Hague (NL).
mington, DE 19898 (US). (51)7 C21D
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(81) CA MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (11) WO 00/63447 (13) A2
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (21) PCT/EP00/03354
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(51)7 C12Q 1/70, C07K 16/10, C12N 5/16
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (25) de (26) de
(11) WO 00/63444 (13) A2 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 199 17 241.2 16 Apr/avr 1999 DE
(21) PCT/EP00/04175 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (16.04.1999)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (30) 199 55 670.9 19 Nov/nov 1999 DE
GN GW ML MR NE SN TD TG). (19.11.1999)
(25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 129,319 14 Apr/avr 1999 US
(14.04.1999) 7
(51) C21B 7/10, F27B 1/24, F27D 1/12, B22D (54) • METHOD AND DEVICE FOR HAR-
DENING SURFACES OF A CRANK-
19/00
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SHAFT OR CAMSHAFT
(11) WO 00/63446 (13) A1
(54) • METHOD FOR DETECTING HEPATI- • PROCEDE ET DISPOSITIF
DURCIR DES SURFACES DE
POUR
VILE-
TIS C VIRUS WITH HYBRIDOMAS (21) PCT/EP00/03505
BREQUIN OU D’ARBRE A CAMES
• DETECTION
L’HEPATITE
DU
C
VIRUS
AU
DE
MOYEN (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(71) ELOTHERM GMBH [DE/DE]; Ham-
D’HYBRIDOMES (25) en (26) en mesberger Strasse 31, D–42855 Remscheid
(71) INSTITUT PASTEUR [FR/FR]; 28, rue (DE).
(30) 1011838 20 Apr/avr 1999 NL (for all designated States except / pour tous
du Docteur Roux, F–75724 Paris Cedex 15 (20.04.1999)
(FR). les États désignés sauf US)
(for all designated States except / pour tous (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72, 75) GEZARZICK, Waldemar [DE/DE];
les États désignés sauf US) Güldenwerth 26, D–42857 Remscheid
(72, 75) BUDKOWSKA, Agate [PL/FR]; 7,
(54) • COOLING PANEL FOR A SHAFT FUR-
NACE, SHAFT FURNACE PROVIDED
(DE). SCHWARZ, Hans, Rudolf [DE/DE];
avenue Beauséjour, F–92140 Clamart (FR). Neuenweg 12 a, D–42929 Wermelskirchen
WITH COOLING PANELS OF THIS
MAILLARD, Patrick [FR/FR]; 3, rue (DE).
NATURE, AND A PROCESS FOR PRO-
Victor Malte–Brun, F–91310 Montlhery DUCING SUCH A COOLING PANEL (74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse
(FR). NITKIEWICZ, Jadwiga [PL/PL];
Beryrowa 9, PL–05–806 Komorow (PL). • PANNEAU DE REFROIDISSEMENT
POUR FOUR A CONDUIT VERTI-
8a, D–40472 Düsseldorf (DE).
CRAINIC, Radu [FR/FR]; 16, parc de (81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
CAL, FOUR A CONDUIT VERTICAL
Diane, F–78350 Jouy en Josas (FR). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
COMPORTANT CE TYPE DE PAN-
(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2, NEAU DE REFROIDISSEMENT ET
place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris PROCEDE SERVANT A FABRIQUER
Cedex 09 (FR). CE PANNEAU DE REFROIDISSE- (51)7 C21D 8/00
MENT
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 00/63448 (13) A1
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) DANIELI CORUS TECHNICAL SER-
VICES BV [NL/NL]; P.O. Box 10000, (21) PCT/US00/10511
NL–1970 CA IJmuiden (NL).
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(for all designated States except / pour tous
(51)7 C13K 13/00, C12P 19/02, 19/16 les États désignés sauf US) (25) en (26) en
(11) WO 00/63445 (13) A1
(72, 75) DZERMEJKO, Albert, John [US/US]; (30) 99042228 20 Apr/avr 1999 UA
(21) PCT/NL00/00237 111 Derby Trace, Nashville, TN 37211–7302 (20.04.1999)
(US). LAJTONYI, Alex [CA/CA]; 680
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) Ramsgate Road, Burlington, Ontario L7N (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
 43/2000
15722 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(54) • QUENCHING APPARATUS AND ME-

THOD FOR HARDENING STEEL
(51)7 C21D 9/40, 9/36, 1/20 // F16C 33/00 (72, 75) TETJUKHIN, Vladislav Valentino-
vich [RU/RU]; 1 Botkinsky proezd, 2–6–9,
PARTS (11) WO 00/63450 (13) A1 Moscow, 125284 (RU). ZAKHAROV, Jury
Ivanovich [RU/RU]; ul. Petrozavodskaya,
• APPAREIL ET PROCEDE DE TREMPE
POUR LE DURCISSEMENT DE
(21) PCT/NL00/00229
5–2–284, Moscow, 125502 (RU). LEVIN,
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) Igor Vasilievich [RU/RU]; ul. Engelsa,
PIECES EN ACIER
(25) en (26) en 29–4, Verkhnyaya Salda, Sverdlovskaya
(71) IQ TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 655 obl., 624600 (RU).
South Broadway, Akron, OH 44311 (US). (30) 1011806 15 Apr/avr 1999 NL
(15.04.1999) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(72) KOBASKO, Mykola Ivanovich; 81 Wer- GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
nadsky Street, Apt. 120, Kyiv, 03142 (UA). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(74) MILLER, Craig, E. et al. / etc.; Oldham & (54) • ROLLING BEARING STEEL HAVING
A SURFACE WITH A LOWER BAI-
(51)7 C22C 23/00, 23/02, 23/04, 23/06
Oldham Co., L.P.A., Twin Oaks Estate, 1225
West Market Street, Akron, OH 44313–7188 NITIC STRUCTURE AND A METHOD (11) WO 00/63452 (13) A1
(US). FOR THE PRODUCTION THEREOF
(21) PCT/EP00/02524
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR • ACIER POUR ROULEMENTS PRE-
SENTANT UNE SURFACE A STRUC- (22) 22 Mar/mar 2000 (22.03.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ TURE BAINITIQUE INFERIEURE ET
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (25) de (26) de
PROCEDE DE PRODUCTION COR-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR RESPONDANT (30) 199 15 277.2 3 Apr/avr 1999 DE
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(03.04.1999)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) SKF ENGINEERING & RESEARCH
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN CENTRE B.V. [NL/NL]; P.O. Box 2350, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD NL–3430 DT Nieuwegein (NL).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (for all designated States except / pour tous (54) • HIGHLY DUCTILE MAGNESIUM
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US) ALLOYS, METHOD FOR PRODU-
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CING THEM AND USE OF THE
(72, 75) FOGELSTROM, Joacim [SE/SE]; SAME
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
Sosbacken 7, S–427 34 Billdal (SE). BES-
GW ML MR NE SN TD TG).
WICK, John, Michael [GB/NL]; Th. El- • ALLIAGES DE MAGNESIUM A
HAUTE DUCTILITE, LEUR PROCEDE
senstraat 59, NL–3417 WX Montfoort (NL).
DE PRODUCTION ET LEUR UTILISA-
KERRIGAN, Aidan, Michael [GB/NL];
(51)7 C21D 9/40, 9/36, C22C 38/18, C21D 8/00 TION
A. van Ostadelaan 157 II, NL–3583 AG
Utrecht (NL). STRANDELL, Han, Inge- (71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-
(11) WO 00/63449 (13) A1
mar [SE/SE]; Mardvagen 15, S–433 70 SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg
(21) PCT/NL00/00116 Savedalen (SE). (DE).
(for all designated States except / pour tous
(22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) (74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Oc- les États désignés sauf US)
trooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. Box
(25) en (26) en 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). (72, 75) SEBASTIAN, Wolfgang [DE/DE]; Os-
terwiese 42B, D–38162 Cremlingen (DE).
(30) 1011805 15 Apr/avr 1999 NL (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR KAINER, Karl, Ulrich [DE/DE]; Im Feld
(15.04.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
22, D–21522 Hohnstorf (DE).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (74) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL-
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW SCHAFT; Brieffach 1770, D–38436 Wolf-
(54) • METHOD FOR PRODUCING A ROL-
LING BEARING STEEL MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI sburg (DE).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
• PROCEDE DE PRODUCTION D’ACIER
POUR ROULEMENTS A BILLES
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH SE).
(71) SKF ENGINEERING & RESEARCH
CENTRE B.V. [NL/NL]; P.O. Box 2350, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Published / Publiée : (c)
NL–3430 DT Nieuwegein (NL). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(for all designated States except / pour tous GN GW ML MR NE SN TD TG).
(51)7 C22C 38/00, 38/06, C21D 9/48
les États désignés sauf US)
(11) WO 00/63453 (13) A1
(72, 75) BESWICK, John, Michael [GB/NL]; (51)7 C22C 14/00
Th. Elsenstraat 3417 WX, NL–3417 WX (21) PCT/JP00/02426
(11) WO 00/63451 (13) A1
Montfoort (NL). WICKS, Garry [NL/NL]; (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
Kruisbecklaan 15, NL–3722 TE Bilthoven (21) PCT/RU00/00113
(NL). (25) ja (26) ja
(22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000)
(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Oc- (30) 11/112852 20 Apr/avr 1999 JP
trooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. Box (25) ru (26) ru (20.04.1999)
29720, NL–2502 LS The Hague (NL). (30) 99108488 20 Apr/avr 1999 RU (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(20.04.1999)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • VERY THIN 2–PIECE CONTAINER
STEEL SHEET EXCELLENT IN PU-
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CKER RESISTANCE AT NECK DIA-
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • TITANIUM–BASED ALLOY METER REDUCTION AND IN EA-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
• ALLIAGE A BASE DE TITANE RING AND PRODUCTION METHOD
(71) OTKRYTOE AKTSIONERNOE OB- THEREFOR
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ SCHESTVO VERKHNESALDINSKOE
METALLURGICHESKOE PROIZVOD-
• TOLE D’ACIER TRES MINCE DESTI-
NEE A UN CONTENANT EN DEUX
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES STVENNOE OBIEDINENIE (OAO MORCEAUX, TRES RESISTANTE A
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); VSMPO) [RU/RU]; ul. Parkovaya, 1, Ver- LA FORMATION DE PLIS ET CORNES
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML khnyaya Salda, Sverdlovskaya obl., 624600 D’EMBOUTISSAGE LORS DE LA RE-
MR NE SN TD TG). (RU). DUCTION DU DIAMETRE DU COL,
(for all designated States except / pour tous ET PROCEDE DE PRODUCTION
les États désignés sauf US) ASSOCIE
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15723

(71) NIPPON
[JP/JP];
STEEL
6–3,
CORPORATION
Otemachi 2–chome,
(51)7 C22C 38/22, C21D 9/40, 9/36, F16C
33/62, C21D 1/20
(54) • CONSTRAINED
NIOBIUM–BASED
FILAMENT
SUPERCON-
Chiyoda–ku, Tokyo 100–8071 (JP). DUCTOR COMPOSITE AND PROCESS
(11) WO 00/63455 (13) A1 OF FABRICATION
(72) MURAKAMI, Hidekuni; Nippon Steel
Corporation Yawata Works, 1–1, Tobi-
(21) PCT/NL00/00233 • COMPOSITE SUPRACONDUCTEUR
CONTRAINT, A FILAMENTS, A BASE
hata–cho, Tobata–ku, Kitakyushu City, (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) DE NIOBIUM ET PROCEDE DE FA-
Fukuoka 804–8501 (JP). SUEHIRO, Ma- BRICATION
sayoshi; Nippon Steel Corporation Yawata (25) en (26) en
Works, 1–1, Tobihata–cho, Tobata–ku, Ki- (71) COMPOSITE MATERIALS
takyushu City, Fukuoka 804–8501 (JP). (30) 1011807 15 Apr/avr 1999 NL TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 830
TANAKA, Seiichi; Nippon Steel Corpo- (15.04.1999) Boston Turnpike Road, Shrewsbury, MA
ration Yawata Works, 1–1, Tobihata–cho, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 01545 (US).
Tobata–ku, Kitakyushu City, Fukuoka
(72) WONG, James; 25 Cameron Road, Way-
804–8501 (JP). TAKESHITA, Tetsurou;
Nippon Steel Corporation Yawata Works,
(54) • ENGINEERING STEEL AND ROLLING
BEARING COMPONENT land, MA 01778 (US).
1–1, Tobihata–cho, Tobata–ku, Kitakyushu
City, Fukuoka 804–8501 (JP). YOKOYA, • ACIER MECANIQUE ET COMPO-
SANT DE PALIERS DE ROULEMENTS
(74) SOLOWAY, Norman, P. et al. / etc.; Hayes,
Soloway, Hennessey, Grossman & Hage, PC,
Hirokazu; Nippon Steel Corporation Ya- 175 Canal Street, Manchester, NH 03101
wata Works, 1–1, Tobihata–cho, Tobata–ku, (71) SKF ENGINEERING & RESEARCH (US).
Kitakyushu City, Fukuoka 804–8501 (JP). CENTRE B.V. [NL/NL]; P.O. Box 2350,
CHICHIKI, Toru; Nippon Steel Corpo- NL–3430 DT Nieuwegein (NL). (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
ration Yawata Works, 1–1, Tobihata–cho, (for all designated States except / pour tous FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Tobata–ku, Kitakyushu City, Fukuoka les États désignés sauf US)
804–8501 (JP).
(72, 75) BESWICK, John, Michael [GB/NL]; (51)7 C23C 6/00
(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki, Th. Elsenstraat 59, NL–3417 WX Montfoort
Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori (NL). KERRIGAN, Aidan, Michael (11) WO 00/63457 (13) A2
Bldg., 5–1, Toranomon 3–chome, Mi- [GB/NL]; A. van Ostadelaan 157 II,
NL–3583 AG Utrecht (NL). VAN DE (21) PCT/DE00/01114
nato–ku, Tokyo 105–8423 (JP).
SANDEN, Johannes, Franciscus [NL/NL]; (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Lepelaar 23, NL–3435 DT Nieuwegein (NL).
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FOGELSTROM, Joacim [SE/SE]; Sosba- (25) de (26) de
cken 7, S–427 34 Billdal (SE). BJORN,
(30) 199 17 250.1 16 Apr/avr 1999 DE
Roger, Erik [SE/SE]; Brackans vag 2,
(16.04.1999)
S–449 70 Nodinge (SE). SUNDQVIST,
(51)7 C22C 38/08, 38/40, 19/05, H01F 1/147, Mikael, Berndt [SE/SE]; Welandergatan 12, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
H02K 1/02, 37/16, C23C 8/24 S–416 56 Gothenburg (SE). STRANDELL,
Han, Ingemar [SE/SE]; Mardvagen 15, (54) • METHOD AND DEVICE FOR PRODU-
(11) WO 00/63454 (13) A1 S–433 70 Savedalen (SE). CING A METAL STRIP

(21) PCT/EP00/03349 (74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Oc- • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRO-
DUCTION D’UNE BANDE METAL-
trooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. Box LIQUE
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) 29720, NL–2502 LS The Hague (NL).
(71) SALZGITTER AG [DE/DE]; Ge-
(25) de (26) de (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR rhard–Lucas–Meyer–Strasse 3–5, D–31226
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Peine (DE). SMS DEMAG AG [DE/DE];
(30) 299 06 700.9 15 Apr/avr 1999 DE EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Eduard–Schloemann–Strasse 4, D–40237
(15.04.1999) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Düsseldorf (DE).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (for all designated States except / pour tous
(30) 199 32 473.5 12 Jul/juil 1999 DE MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI les États désignés sauf US)
(12.07.1999) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (72, 75) KROOS, Joachim [DE/DE]; Schunter-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY weg 7, D–38527 Meine (DE). EICHHOLZ,
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Hellfried [DE/DE]; Friedensstrasse 17a,
(54) • CORROSION–FREE IRON–NICKEL
ALLOY FOR RESIDUAL–CURRENT
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC D–31241 Ilsede (DE). REICHELT,
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Wolfgang [DE/DE]; Am Bendmanns-
CIRCUIT–BREAKERS AND CLOCK- GN GW ML MR NE SN TD TG). feld 52, D–47447 Moers (DE). SPITZER,
WORKS Karl–Heinz [DE/DE]; Stettiner Strasse 2,
D–38678 Clausthal–Zellerfeld (DE). PES-
• ALLIAGE FER–NICKEL ANTI–
TEANU, Alexandru, Ovidiu [RO/RO];
CORROSION POUR DISJONCTEURS (51)7 C23C 2/00
DE COURANT DE FUITE ET PIECES Vlad Tepes Nr. 10, R–2200 Brasov (RO).
DE MOUVEMENTS D’HORLOGERIE (11) WO 00/63456 (13) A2
(74) BREMER, Ulrich, H. et al. / etc.;
(21) PCT/US00/10464 Theodor–Heuss–Strasse 1, D–38122 Braun-
(71) VACUUMSCHMELZE GMBH [DE/DE];
schweig (DE).
Grüner Weg 37, D–63450 Hanau (DE). (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(for all designated States except / pour tous (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
les États désignés sauf US) (25) en (26) en BY CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ EE
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(72, 75) TENBRINK, Johannes [DE/DE]; (30) 60/130,079 20 Apr/avr 1999 US IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
Brücker Weg 29a, D–63776 Mömbris (DE). (20.04.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(30) 60/144,430 16 Jul/juil 1999 US NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(74) WESTPHAL, MUSSGNUG & PART- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
NER; Waldstrasse 33, D–78048 (16.07.1999)
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
VS–Villingen (DE). (30) 60/165,099 12 Nov/nov 1999 US TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(12.11.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 09/532,362 21 Mar/mar 2000 US OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(21.03.2000) MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
 43/2000
15724 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 C23C 14/00 Point Drive, Fort Collins, CO 80525 (US). (71) POSTECH FOUNDATION [KR/KR];
KISHINEVSKY, Michael [US/US]; Ad- San 31, Hyoja–dong, Nam–gu, Pohang–shi,
(11) WO 00/63458 (13) A2 vanced Energy Industries, Inc., 1625 Sharp Kyungsangbuk–do 790–784 (KR).
Point Drive, Fort Collins, CO 80525 (US). (for all designated States except / pour tous
(21) PCT/GB00/01441
SHABALIN, Andrew [RU/US]; Advan- les États désignés sauf US)
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) ced Energy Industries, Inc., 1625 Sharp
Point Drive, Fort Collins, CO 80525 (US). (72, 75) RHEE, Shi, Woo [KR/KR]; Kyosu Apt.
(25) en (26) en QUINN, Colin [US/US]; Advanced Energy 9–1301, #756, Gigok–dong, Nam–gu, Po-
Industries, Inc., 1625 Sharp Point Drive, hang–shi, Kyungsangbuk–do 790–390 (KR).
(30) 9908476.6 15 Apr/avr 1999 GB Fort Collins, CO 80525 (US). HAN, Sang, Ho [KR/KR]; Hyojagreen Apt.,
(15.04.1999) 107–906, #472, Gigok–dong, Nam–gu, Po-
(74) SANTANGELO, Luke; Santangelo Law hang–shi, Kyungsangbuk–do 790–390 (KR).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Offices, P.C., Third floor, 125 South Howes, KANG, Sang, Woo [KR/KR]; #254–40,
Fort Collins, CO 80521 (US). Huam–dong, Yongsan–gu, Seoul 140–190
(54) • METHOD AND SIMULATOR FOR SI-
MULATING THE DEVELOPMENT OF
(KR).
(81) JP KR RU US; EP (AT BE CH CY DE DK
RESIDUAL STRESS IN IAPVD FILMS ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) JANG, Seong, Ku et al. / etc.; KEC
Building, 17th Floor, #275–7, Yangjae–dong,
• PROCEDE ET SIMULATEUR DES-
TINES A LA SIMULATION DU DE- Published / Publiée : (c) Seocho–ku, Seoul 137–130 (KR).
VELOPPEMENT DE CONTRAINTES (81) CN JP RU US; EP (AT BE CH CY DE DK
RESIDUELLES DANS DES PELLI- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51)7 C23C 16/44, 14/56
CULES IAPVD
(11) WO 00/63460 (13) A1
(71) BRITISH NUCLEAR FUELS PLC
[GB/GB]; Risley, Warrington, Cheshire (51)7 C23C 22/02, C09D 4/00, C08K 5/54,
(21) PCT/CH00/00181 C09D 183/08, C08J 5/12
WA3 6AS (GB).
(for all designated States except / pour tous (22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000) (11) WO 00/63462 (13) A1
les États désignés sauf US)
(25) de (26) de (21) PCT/EP00/03709
(72, 75) WILLIAMS, Andrew, F. [GB/GB]; 8
Titterington Avenue, Chorlton cum Hardy, (30) 701/99 16 Apr/avr 1999 CH (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
Manchester M21 9QP (GB). WARD, Da- (16.04.1999) (25) en (26) en
vid, J. [GB/GB]; 1 Wallis Close, Osbaston,
Monmouthshire MP5 3NS (GB). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 9908515.1 14 Apr/avr 1999 GB
(14.04.1999)
(74) REGAN, Heather; Harrison Goddard (54) • METHOD
MENT OF
FOR VACUUM TREAT-
WORKPIECES AND VA-
Foote, 1 Stockport Road, Marple, Stockport (30) 09/356,912 19 Jul/juil 1999 US
SK6 6BD (GB) et al. / etc. CUUM TREATMENT FACILITY (19.07.1999)

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
• PROCEDE POUR TRAITER DES
PIECES SOUS VIDE ET INSTALLA-
(30) 09/356,927 19 Jul/juil 1999 US
(19.07.1999)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ TION DE TRAITEMENT SOUS VIDE
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID CORRESPONDANTE (30) PCT/US99/31209 30 Dec/déc 1999 US
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (30.12.1999)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (71) BALZERS AKTIENGESELLSCHAFT
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI [LI/LI]; FL–9496 Balzers (LI). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (for all designated States except / pour tous
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW les États désignés sauf US)
(54) • SILANE COATINGS FOR ADHESION
PROMOTION
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) SCHAEFER, Franz, Josef [AT/AT]; • REVETEMENTS DE SILANE FACILI-
TANT L’ADHESION
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Treietstrasse 17, A–6830 Rankweil (AT).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA WEINZERL, Helfried [AT/AT]; Fideliss- (71) UNIVERSITY OF CINCINNATI
GN GW ML MR NE SN TD TG). trasse 5, A–6800 Feldkirch (AT). [US/US]; G–07 Wherry Hall, Cincin-
(74) TROESCH SCHEIDEGGER WERNER nati, OH 45267–0829 (US).
AG; Siewerdtstrasse 95, CH–8050 Zürich (for all designated States except / pour tous
(51)7 C23C 14/06, 14/56, 14/22 (CH). les États désignés sauf US)

(11) WO 00/63459 (13) A1 (72, 75) VAN OOIJ, Wim, J. [NL/US]; 154
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
Annadale Drive, Fairfield, OH 45014 (US).
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/US00/10304 JAYASEELAN, Senthil, K. [IN/US]; 2930
Scioto Street, #711, Cincinnati, OH 45219
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (US). MEE, Eric, A. [US/US]; 6977 Maple-
(51)7 C23C 18/38 wood Lane, Goshen, OH 45122 (US).
(25) en (26) en
(11) WO 00/63461 (13) A1 (74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate
(30) 60/129,850 17 Apr/avr 1999 US House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH
(17.04.1999) (21) PCT/KR99/00743 (GB).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 7 Dec/déc 1999 (07.12.1999) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR (25) en (26) en EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
DEPOSITION OF DIAMOND LIKE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
CARBON (30) 1999/13236 15 Apr/avr 1999 KR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(15.04.1999)
• APPAREIL ET PROCEDE DE DEPOT
CDA
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(71) ADVANCED ENERGY INDUSTRIES,
INC. [US/US]; 1625 Sharp Point Drive, Fort
(54) • NOVEL ORGANOCUPROUS PRE-
CURSORS FOR CHEMICAL VAPOR
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Collins, CO 80525 (US). DEPOSITION OF A COPPER FILM CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(for all designated States except / pour tous NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
les États désignés sauf US) • NOUVEAUX
ORGANO–CUIVREUX
PRECURSEURS
DESTINES
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(72, 75) AMANN, Michael, S. [US/US]; Ad- AU DEPOT CHIMIQUE EN PHASE Published / Publiée : (c)
vanced Energy Industries, Inc., 1625 Sharp VAPEUR D’UN FILM DE CUIVRE
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15725

(51)7 C25C 3/08 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • COMPOUND GAS INJECTION
TEM AND METHODS
SYS-
(11) WO 00/63463 (13) A2 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
• SYSTEME D’INJECTION DE
COMPOSE ET PROCEDES
GAZ
(21) PCT/IB00/00476
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) CBL TECHNOLOGIES, INC. [US/US];
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ 3689 Brandy Rock Way, Redwood City,
(25) en (26) en VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW CA 94061 (US). MATSUSHITA ELEC-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY TRONICS CORPORATION [JP/JP]; 101,
(30) PCT/IB99/00698 16 Apr/avr 1999 IB
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Saiwai–cho, Takatsuki–shi, Osaka 569–1193
(16.04.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (JP).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). (72) SOLOMON, Glenn, S.; 3689 Brandy
(54) • ALUMINIUM
CELLS HAVING
ELECTROWINNING
A V–SHAPED CA- Published / Publiée : (c)
Rock Way, Redwood City, CA 94061 (US).
MILLER, David, J.; 1160 Village Drive,
THODE BOTTOM Belmont, CA 94002 (US). UEDA, Tetsuzo;
600 Sharon Park Drive #A201, Menlo Park,
• CELLULES D’EXTRACTION ELEC-
TROLYTIQUE DE L’ALUMINIUM
(51)7 C25D 3/46
CA 94025 (US).
POURVUES D’UN FOND CATHO- (11) WO 00/63465 (13) A1
(74) LUMEN INTELLECTUAL PROPERTY
DIQUE EN FORME DE V SERVICE; Suite 110, 45 Cabot Avenue,
(21) PCT/KR99/00386
(71) MOLTECH INVENT S.A. [LU/LU]; Santa Clara, CA 95051 (US).
68–70, Boulevard de la Pétrusse, L–2320 (22) 21 Jul/juil 1999 (21.07.1999)
(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
Luxembourg (LU). (25) en (26) en FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (30) 1999/13302 15 Apr/avr 1999 KR Published / Publiée : (a)
(15.04.1999)
(72, 75) DE NORA, Vittorio [IT/BS]; Sandri-
gham House, Nassau (BS). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 C30B 29/06, 25/02
(74) CRONIN, Brian; Route de Troinex 9,
CH–1227 Carouge (CH).
(54) • ACTIVE CARBON ELECTRO–
DEPOSITED WITH Ag–I SYSTEM
(11) WO 00/63467 (13) A1

HAVING STERILIZING EFFECT (21) PCT/JP00/01229

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ • CHARBON ACTIF DEPOSE PAR GAL-
VANOPLASTIE A L’AIDE D’UN SYS-
(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR TEME Ag–I, AYANT UN EFFET STE- (25) ja (26) ja
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW RILISANT
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (30) 11/112797 20 Apr/avr 1999 JP
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (71) SOL CORPORATION [KR/KR]; Donghae (20.04.1999)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Building, 3rd floor, 52–1, Hugsuk–2 dong,
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Dongjak–ku, Seoul 156–072 (KR). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (for all designated States except / pour tous
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC les États désignés sauf US) (54) • SILICON EPITAXIAL WAFER AND
ITS MANUFACTURING METHOD
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) JUNG, Woo, Young [KR/KR]; Hyoo
GN GW ML MR NE SN TD TG). Sung Apt. 302–809, 362 Biha–dong, Hung • PLAQUETTE EPITAXIALE DE SILI-
CIUM ET PROCEDE DE FABRICA-
Duk–ku, Chung Ju–city, Choong Chung TION ASSOCIE
Buk–do 361–370 (KR).
(51)7 C25C 3/14, 3/08 (71) NAOETSUDENSHIKOGYO–
(74) KIM, Jong, Yoon et al. / etc.; #1606 KABUSHIKIGAISHA [JP/JP]; 596–2,
(11) WO 00/63464 (13) A1 Poonlim Building, 823–1, Yeoksam–Dong, Oaza–jonokoshishinden, Kubiki–mura,
Kangnam–ku, Seoul 135–784 (KR). Nakakubiki–gun, Niigata 942–0157 (JP).
(21) PCT/IB00/00477
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY SHIN–ETSU HANDOTAI CO., LTD.
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB [JP/JP]; 4–2, Marunouchi 1–chome,
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE Chiyoda–ku, Tokyo 100–0005 (JP).
(25) en (26) en (for all designated States except / pour tous
KG KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
(30) PCT/IB99/00697 16 Apr/avr 1999 IB MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US)
(16.04.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
(72, 75) HASEGAWA, Koichi [JP/JP]; Naoet-
UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) sudenshikogyo–kabushikigaisha, 596–2,
KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM
Oaza–jonokoshishinden, Kubiki–mura,
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
(54) • ELECTROLYTIC CELL WITH IMPRO-
VED ALUMINA FEED DEVICE
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
Nakakubiki–gun, Niigata 942–0157 (JP).
OKUBO, Yuji [JP/JP]; Shin–Etsu Handotai
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
Co., Ltd., Isobe Plant, 13–1, Isobe 2–chome,
• CELLULE
POURVUE
ELECTROLYTIQUE
D’UN DISPOSITIF
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Annaka–shi, Gumma 379–0127 (JP).
D’ALIMENTATION EN ALUMINE
(74) SUGAWARA, Seirin; Sakae Yamakichi
AMELIORE
(51)7 C30B 23/00, 25/00, 28/12, 28/14, H01L Building, 9–30, Sakae 2–chome, Naka–ku,
(71) MOLTECH INVENT S.A. [LU/LU]; 21/311, C23C 16/00 Nagoya–shi, Aichi 460–0008 (JP).
68–70, boulevard de la Pétrusse, L–2320
(11) WO 00/63466 (13) A1 (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK
Luxembourg (LU).
(for all designated States except / pour tous ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/US00/10151
les États désignés sauf US)
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(72, 75) DE NORA, Vittorio [IT/BS]; Sandri- (51)7 D01D 5/092
gham House, Nassau (BS). BERCLAZ, (25) en (26) en
Georges [CH/CH]; Avenue St.–François, (11) WO 00/63468 (13) A1
CH–3968 Veyras–Sierre (CH). (30) 09/293,205 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999) (21) PCT/US00/10037
(74) CRONIN, Brian; Route de Troinex 9,
CH–1227 Carouge (CH). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
 43/2000
15726 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(25) en (26) en (22) 22 Mar/mar 2000 (22.03.2000) (51)7 D01F 6/70

(30) 60/129,412 15 Apr/avr 1999 US (25) de (26) de (11) WO 00/63472 (13) A1
(15.04.1999)
(30) 199 17 614.0 19 Apr/avr 1999 DE (21) PCT/EP00/03060
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (19.04.1999)
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(54) • APPARATUS AND PROCESS FOR
SPINNING POLYMERIC FILAMENTS
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) de (26) de
• DISPOSITIF ET PROCEDE DE FILAGE
(54) • METHOD FOR PRODUCING HIGHLY
ADSORBENT CELLULOSIC FORMS (30) 199 17 529.2 19 Apr/avr 1999 DE
DE FILAMENTS POLYMERIQUES
• PROCEDE DE PRODUCTION DE
CORPS MOULES CELLULOSIQUES A
(19.04.1999)
(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
HAUTE CAPACITE D’ADSORPTION (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
COMPANY [US/US]; 1007 Market Street,
Wilmington, DE 19898 (US).
(71) THÜRINGISCHES INSTITUT FÜR (54) • ELASTANE PACKAGE
(72) NGUYEN, Young, Dung–Thanh; 1815 TEXTIL– UND KUNSTSTOFF– • BOBINE D’ELASTANE
Creekview Lane, Charlottesville, VA 22911 FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Breit-
(US). FRANKFORD, Hans, R., E.; 2203 scheidstrasse 97, D–07407 Rudolstadt (DE). (71) BAYER FASER GMBH [DE/DE];
Sparre Drive, Kinston, NC 28504 (US). (for all designated States except / pour tous D–41538 Dormagen (DE).
SWEET, Gregory, Eugene; 309 Stanwood les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous
Drive, Greenville, NC 27858 (US). VAS- les États désignés sauf US)
SILATOS, George; 2811 Kennedy Road, (72, 75) BÜTTNER, Reiner [DE/DE];
J.–Keppler–Strasse 24, D–07407 Rudol- (72, 75) REINEHR, Ulrich [DE/DE];
Wilmington, DE 19810 (US). Röntgenstrasse 29, D–41539 Dormagen
stadt (DE). CLAUSSEN, Frank [DE/DE];
(74) HAMBY, Jane, O.; E.I. du Pont de Binswangerstrasse 6, D–07747 Jena (DE). (DE). SEHM, Tilo [DE/DE]; Celsiusweg 18,
Nemours and Company, Legal Patent KNOBELSDORF, Carmen [DE/DE]; D–40591 Düsseldorf (DE). ANDERHEG-
Records Center, 1007 Market Street, Wil- Wöhlsdorfer Weg 34, D–07318 Saal- GEN, Wolfgang [DE/DE]; Kneippstrasse
mington, DE 19898 (US). feld (DE). KRIEG, Marcus [DE/DE]; 17, D–41539 Dormagen (DE). HER-
Brücknerstrasse 10, D–99423 Weimar (DE). BERTZ, Toni [DE/DE]; Hauptstrasse 79,
(81) BR CA CN ID IN JP KR MX SG TR; EP TAEGER, Eberhard [DE/DE]; Ortsstrasse D–41540 Dormagen (DE).
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR 26, D–07407 Weissbach (DE).
IE IT LU MC NL PT SE). (74) BRAMER–WEGER, Elmar; Bayer Ak-
(74) BRANDENBURG, Thomas; Frankfurter tiengesellschaft, D–51368 Leverkusen (DE).
Strasse 68, D–53773 Hennef (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(51)7 D01F 1/10, 6/04, 6/06, 6/30 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(11) WO 00/63469 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(21) PCT/GB99/01147 Published / Publiée : (c) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(22) 15 Apr/avr 1999 (15.04.1999)
(51)7 D01F 6/30, 6/46, 8/06, D04H 1/54, 3/14, SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(25) en (26) en B32B 27/02, 27/32 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/63471 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(54) • POLYOLEFIN FIBRES (21) PCT/EP00/02674
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
• FIBRES DE POLYOLEFINES (22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG).
(71) PLASTICISERS LIMITED [GB/GB]; (25) en (26) en
Drighlington, Bradford BD11 1BY (GB).
(for all designated States except / pour tous (30) 99201144.5 15 Apr/avr 1999 EP (51)7 D03D 47/30
les États désignés sauf US) (15.04.1999)
(11) WO 00/63473 (13) A1
(72, 75) BAILEY, Keith [GB/GB]; Plasticisers (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Limited, Drighlington, Bradford BD11 1BY (21) PCT/EP00/03369
(GB). ELLIS, David, Geoffrey [GB/GB];
(54) • THERMAL BONDABLE POLYOLEFIN
FIBERS COMPRISING A RANDOM (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
Plasticisers Limited, Drighlington, Bradford
COPOLYMER OF PROPYLENE
BD11 1BY (GB). (25) de (26) de
(74) ATKINSON, Jonathan, David, Mark; Ha-
• FIBRES DE POLYOLEFINE THERMO-
SOUDABLES COMPRENANT UN (30) 9900257 14 Apr/avr 1999 BE
seltine Lake & Co., Imperial House, 15–19 COPOLYMERE STATISTIQUE DE (14.04.1999)
Kingsway, London WC2B 6UD (GB). PROPYLENE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) MONTELL TECHNOLOGY COM-
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
PANY BV [NL/NL]; Hoeksteen 66, (54) • AUXILIARY
NICAL LOOM
NOZZLE FOR A MECHA-
NL–2132 MS Hoofddorp (NL).
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (for all designated States except / pour tous
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO les États désignés sauf US)
• BUSE AUXILIAIRE POUR METIER A
TISSER MECANIQUE
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM (72, 75) SARTORI, Franco [IT/IT]; Via A. M. (71) PICANOL N.V. [BE/BE]; Polenlaan 3–7,
KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM Mozzoni, 1, I–44100 Ferrara (IT). BRACA, B–8900 Ieper (BE).
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT Giancarlo [IT/IT]; Via Renato Donatelli, 13, (for all designated States except / pour tous
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT I–05100 Terni (IT). les États désignés sauf US)
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (74) GAVERINI, Gaetano; Montell Italia
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) PEETERS, Jozef [BE/BE]; Bukkerss-
S.p.A., Via Pergolesi, 25, I–20124 Milano
traat 32, B–8900 Ieper (BE). VERHULST,
(IT) et al. / etc.
Joseph [BE/BE]; Schachteweidestraat 14,
(51)7 D01F 2/00, 1/10, C08J 5/18, C08L 1/02, (81) AU BR CA CN CZ HU ID IN JP KR MX B–8902 Zillebeke (BE). BAMELIS, Jean,
A24D 3/10, 3/12 // C08L 1:02 NO PL RU SG TR US; EP (AT BE CH CY Marie [BE/BE]; Robrecht Van Bethunelaan
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 76, B–8900 Ieper (BE).
(11) WO 00/63470 (13) A1 PT SE).
(74) DAUSTER, Hanjörg; Wilhelm & Dauster,
(21) PCT/DE00/00917 Hospitalstrasse 8, D–70174 Stuttgart (DE).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15727

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(25) ja (26) ja (54) • AWOVEN
STRETCH RECOVERABLE NON-
FABRIC AND A PROCESS
(30) 11/108545 15 Apr/avr 1999 JP FOR MAKING
(15.04.1999)
• TISSU NON TISSE RECUPERABLE
(51)7 D03D 47/38 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) APRES ETIRAGE ET SON PROCEDE
DE FABRICATION
(11) WO 00/63474 (13) A1 (54) • COMPOUND NEEDLE OF KNITTING (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND
MACHINE
(21) PCT/EP00/03368 COMPANY [US/US]; 1007 Market Street,
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
• AIGUILLE COMPOSITE DE MACHINE
A TRICOTER
Wilmington, DE 19898 (US).

(25) de (26) de (72) TRAVIS, Anthony; 2 Newlands Road,

(71) SHIMA SEIKI MFG., LTD. [JP/JP];
Cockermouth, Cumbria CA13 0AH (GB).
85 Sakata, Wakayama–shi, Wakayama
(30) 9900276 20 Apr/avr 1999 BE MCNICHOLL, Desmond, Bernard; "Brae-
641–8511 (JP).
(20.04.1999) head", Papcastle, Cockermouth, Cumbria
(for all designated States except / pour tous
CA13 ONU (GB).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) les États désignés sauf US)
(74) STRICKLAND, Frederick, D.; E.I. du
(54) • DEVICE FOR FEEDING WEFT YARN
LENGTHS FOR USE IN A JET–
(72, 75) MORITA, Toshiaki [JP/JP]; 116 Yo-
shino, Nokami–cho Kaiso–gun, Wakayama
Pont de Nemours and Company, Legal Patent
Records Center, 1007 Market Street, Wil-
WEAVING MACHINE 640–1103 (JP).
mington, DE 19898 (US).
• DISPOSITIF PERMETTANT
D’INSERER DES FILS DE TRAME
(81) JP KR US; EP (DE FR GB IT).
(81) CA ID JP KR VN; EP (AT BE CH CY DE
DANS UN METIER A TISSER A DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
TUYERES SE).
(51)7 D04H 1/42, A43B 23/07
(71) PICANOL N.V. [BE/BE]; Polenlaan 3–7,
B–8900 Ieper (BE). (11) WO 00/63477 (13) A1
(for all designated States except / pour tous (51)7 D04H 13/00, D02G 1/00, 3/00, B32B
(21) PCT/US00/10040 5/26, D04H 3/04, 3/07, 3/10, 3/14
les États désignés sauf US)
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (11) WO 00/63479 (13) A1
(72, 75) VERHULST, Joseph [BE/BE]; Schach-
teweidestraat 14, B–8902 Zillebeke (BE). (25) en (26) en (21) PCT/GB00/01510
PEETERS, Jozef [BE/BE]; Bukkersstraat
32, B–8900 Ieper (BE). (30) 60/129,413 15 Apr/avr 1999 US (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(15.04.1999)
(74) DAUSTER, Hanjörg; Wilhelm & Dauster, (25) en (26) en
Hospitalstr. 8, D–70174 Stuttgart (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (54) • INSULATING AND FOOTWEAR SYS-
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TEM (54) • NON WOVEN TEXTILE STRUCTURE
INCORPORATING STABILIZED FILA-
Published / Publiée : (c) • SYSTEME ISOLANT ET SYSTEME
POUR ARTICLES CHAUSSANTS MENT ASSEMBLIES

(51)7 D04B 1/00, 7/24 (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND

• STRUCTURE TEXTILE NON TISSEE
COMPRENANT DES ENSEMBLES DE
COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, FILAMENTS STABILISES INTEGRES
(11) WO 00/63475 (13) A1 Wilmington, DE 19898 (US).
(71) LOHMANN GMBH & CO. KG [DE/DE];
(21) PCT/JP00/02412 (72) BENIM, Thomas, E.; 2649 Brookwood Irlicher Strasse 55, D–56567 Neuwied (DE).
Road, Kinston, NC 28504 (US). CHAM- (for all designated States except / pour tous
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
BERLIN, Susan, C.; 613 Brighton Road, les États désignés sauf US)
(25) ja (26) ja Wilmington, DE 19809 (US). PERRY, Ro-
ger, Franklin; 15901 Fox Marsh Drive, Mo- (72, 75) BARTH, Georg, Martin [DE/DE]; Im
(30) 11/111717 20 Apr/avr 1999 JP seley, VA 23120 (US). Schauinsland 17, D–56579 Rengsdorf (DE).
(20.04.1999) CARUS, Edmund, Hugh [GB/GB]; Timo-
(74) HAMBY, Jane, O.; E.I. du Pont de thy House Farm, Off Whalley Road, Hurst
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Nemours and Company, Legal Patent Green, Clitheroe, Lancashire BB7 9QJ (GB).
Records Center, 1007 Market Street, Wil-
(54) • KNITTING FABRIC AND METHOD OF
KNITTING IT
mington, DE 19898 (US). (74) BARKER, Rosemary, Anne; Urqu-
hart–Dykes & Lord, Greg’s Building, 1
• TISSU TRICOTE ET SON PROCEDE
DE TRICOTAGE
(81) CA CN ID IN JP KR MX RO TR; EP (AT
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
Booth Street, Manchester M3 4DU (GB).
LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(71) SHIMA SEIKI MFG., LTD. [JP/JP]; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
85 Sakata, Wakayama–shi, Wakayama Published / Publiée : (c) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
641–8511 (JP). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
les États désignés sauf US) (51)7 D04H 1/54, 13/00, 3/04, 1/74
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(11) WO 00/63478 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(72, 75) NAKAI, Syunichi [JP/JP]; 2–3 Hi-
ZW.
gashikokubu, Uchita–cho Naga–gun, Wa- (21) PCT/US00/10378
kayama 649–6428 (JP). Published / Publiée : (c)
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(81) JP KR US; EP (DE FR GB IT).
(25) en (26) en (51)7 D05B 29/02

(51)7 D04B 35/06 (30) 60/129,941 19 Apr/avr 1999 US (11) WO 00/63480 (13) A1
(19.04.1999)
(11) WO 00/63476 (13) A1 (21) PCT/EP00/01280
(30) 09/551,075 18 Apr/avr 2000 US
(21) PCT/JP00/02411 (18.04.2000) (22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000)

(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) de (26) de
 43/2000
15728 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(30) 199 18 169.1 21 Apr/avr 1999 DE (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(21.04.1999) CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
(25) en (26) en GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
(30) 09/294,125 19 Apr/avr 1999 US MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
(54) • DEVICE FOR ADJUSTING THE CHE- (19.04.1999) RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
CKING UNIT OF A PRESSER FOOT
USED IN A SEWING AND/OR EM- UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BROIDERY MACHINE GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
• DISPOSITIF PERMETTANT DE RE- (54) • MESS FREE DOSING AND DISPEN-
SING DEVICES EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GLER LE SYSTEME DE RETENUE GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
D’UN POUSSOIR DE MATIERE SUR • DISPOSITIFS DOSEURS ET VER-
SEURS PROPRES
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
UNE MACHINE A COUDRE ET/OU TD TG).
UNE MACHINE A BRODER
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-
(71) ZSK STICKMASCHINEN GMBH PANY [US/US]; One Procter & Gamble
[DE/DE]; Magdeburger Strasse 38–40, Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). (51)7 D06F 53/00
D–47800 Krefeld–Gartenstadt (DE).
(for all designated States except / pour tous (72) DEGOIX, Christophe, Nicolas; 22, rue du
(11) WO 00/63484 (13) A1
les États désignés sauf US) Vercors, F–95100 Argenteuil (FR). CUR-
TIS, Terence, Graham; High Wycombe (21) PCT/GB00/01394
(72, 75) HEIDTMANN, Thomas [DE/DE]; (GB).
In der Silbert 28, D–47877 Willich (DE).
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
KIRCH, Bernd [DE/DE]; Kempener Str. (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter
29, D–47839 Krefeld (DE). & Gamble Company, 5299 Spring Grove (25) en (26) en
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
(74) LENZING, Andreas; Münsterstr. 248,
D–40470 Düsseldorf (DE). (30) 9908883.3 20 Apr/avr 1999 GB
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
(20.04.1999)
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
GD GE GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle
(54) • CLOTHES AIRERS
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle • ETENDAGES A LINGE
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (71) BIRCH, Richard, Clifford [GB/GB];
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 5 Main Street, Hockwold–cum–Wilton,
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Thetford, Norfolk IP26 4LB (GB).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous
SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF les États désignés sauf US)
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
SN TD TG). (71, 72) BIRCH, Andrew, Clifford [GB/GB];
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 5 Main Street, Hockwold–cum–Wilton,
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Thetford, Norfolk IP26 4LB (GB).
(51)7 D06B 3/20, 23/02 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(74) STANLEY, David, William; David Stanley
(11) WO 00/63481 (13) A1 MR NE SN TD TG).
Intellectual Property, Kings Court, 12 King
Published / Publiée : (c) Street, Leeds, Yorkshire LS1 2HL (GB).
(21) PCT/EP00/03433
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(51)7 D06F 43/02, 37/30 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(25) en (26) en EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(11) WO 00/63483 (13) A1 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(30) 9908561.5 15 Apr/avr 1999 GB LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(15.04.1999) (21) PCT/SE00/00767 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(54) • WEB TREATMENT APPARATUS (25) sv (26) en SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
• APPAREIL POUR TRAITER UN VOILE (30) 9901403–7 20 Apr/avr 1999 SE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(71) MAX GOLLER GMBH & CO. [DE/DE]; (20.04.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Am Hammeranger 1, D–95126 Schwarzen- GN GW ML MR NE SN TD TG).
bach/Saale (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (54) • APPARATUS FOR CLEANING TEX-
TILES WITH A DENSIFIED LIQUID (51)7 D06M 13/00, C11D 3/50, 17/06
(72, 75) MEILER, Hans–Eckhard [DE/DE]; TREATMENT GAS
Max Goller GmbH & Co., Am Hammeran- (11) WO 00/63485 (13) A1
ger 1, D–95126 Schwarzenbach/Saale (DE). • APPAREIL DE NETTOYAGE DE TEX-
TILES PAR UN GAZ DE TRAITEMENT
(21) PCT/EP00/03194
(74) VOSSIUS, Volker et al. / etc.; Holbeinstr. A L’ETAT LIQUIDE DENSIFIE
5, D–81679 München (DE). (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(71) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX
(81) BR CN CZ IN KR US; EP (AT BE CH CY [SE/SE]; S–105 45 Stockholm (SE).
(25) de (26) de
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (for all designated States except / pour tous
PT SE). les États désignés sauf US)
(30) 199 17 692.2 20 Apr/avr 1999 DE
(72, 75) UHLIN, Göran [SE/SE]; Möllaregatan (20.04.1999)
5, S–340 14 Lagan (SE).
(51)7 D06F 39/02 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/63482 (13) A1 (74) SVAHN, Göran; AB Electrolux, Group
Intellectual Property, S–105 45 Stockholm (54) • PERFUMED SACHET
(21) PCT/US00/10164 (SE). • SACHETS PARFUMES
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15729

(71) HENKEL KOMMANDITGESELL-

SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen-
(51)7 D21C 9/00, A61F 13/15, A61L 15/00 (54) • PROCESS FOR THE PRODUCTION OF
FURFURAL FROM LIGNOSULPHO-
kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). (11) WO 00/63487 (13) A1 NATE WASTE LIQUOR
(72) NEUMANN, Matthias; Hügelstrasse 32, (21) PCT/US00/10326 • PROCEDE DE PRODUCTION DE FUR-
FURAL AU MOYEN D’UNE LIQUEUR
D–40589 Düsseldorf (DE). LAHN, Wolf-
gang; Steinstrasse 112, D–47877 Willich (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) RESIDUAIRE DE LIGNOSULFONATE
(DE). PAATZ, Kathleen; Am Broichgraben (71) STEINER, Philipp, Daniel [ZA/ZA]; Fleur
8, D–40589 Düsseldorf (DE). JESCHKE, (25) en (26) en
de Lys, Everton Road, 3610 Kloof (ZA).
Rainer; Clausthal–Zellerfelder–Strasse 89, (30) 60/129,746 16 Apr/avr 1999 US (for all designated States except / pour tous
D–40595 Düsseldorf (DE). WEBER, (16.04.1999) les États désignés sauf US)
Henriette; Liebfrauenstrasse 35, D–40591
Düsseldorf (DE). (30) 60/129,752 16 Apr/avr 1999 US (72, 75) ZEITSCH, Karl, J. [DE/DE]; Dürener
Strasse 393, D–50935 Köln (DE).
(16.04.1999)
(81) CZ HU JP KR PL RO SI SK TR; EP (AT
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (74) MORRISON, Ian et al. / etc.; FMI House,
(30) 09/547,754 12 Apr/avr 2000 US Gleneagles Park, Flanders Drive, Mount Ed-
LU MC NL PT SE). (12.04.2000) gecombe, P.O. Box 2004, 4300 Kwa Zulu
Published / Publiée : (c) Natal (ZA).
(30) 09/547,202 12 Apr/avr 2000 US
(12.04.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(51)7 D21C 9/00, A61F 13/15, A61L 15/00 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(11) WO 00/63486 (13) A1 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(21) PCT/US00/10320
(54) • ABSORBENT ARTICLES AND ME-
THODS FOR PRODUCING THE SAME
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) • ARTICLES ABSORBANTS ET LEURS
PROCEDES DE FABRICATION
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(25) en (26) en
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(71) KIMBERLY–CLARK WORLDWIDE, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(30) 60/129,746 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999) INC. [US/US]; 401 N. Lake Street, Neenah, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
WI 54956 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(30) 09/547,754 12 Apr/avr 2000 US GN GW ML MR NE SN TD TG).
(12.04.2000) (72) HAMILTON, Wendy, L.; 1412 Westwood
Drive, Neenah, WI 54956 (US). SOREBO, Published / Publiée : (c)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Heather, A.; 2922 Glen Park Drive, Ap-
pleton, WI 54914 (US). REEVES, William, (51)7 D21F 1/00, 11/00
(54) • FIBROUS STRUCTURES INCLUDING
A FIBER BUNDLE AND A DEBON-
G.; 616 E. Greenfield Street, Appleton, WI
54911 (US). HANSEN, Patsy, A.; 5000 Pe- (11) WO 00/63489 (13) A1
DING AGENT
track Lane, Omro, WI 54963 (US). DA-
(21) PCT/EP00/02972
• STRUCTURES FIBREUSES COMPOR-
TANT UN FAISCEAU DE FIBRES ET
MAY, Emmanuelle, C.; 1840 State High-
way 150, Apt. #4, Neenah, WI 54956 (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
UN AGENT DE DISSOCIATION (US). MAKOLIN, Robert, J.; 909 Red-
(25) de (26) de
din Avenue, Neenah, WI 54956 (US). Di-
(71) KIMBERLY–CLARK WORLDWIDE,
PALMA, Joseph; 451 E. Peckham Street, (30) 199 17 832.1 20 Apr/avr 1999 DE
INC. [US/US]; 401 N. Lake Street, Neenah,
Neenah, WI 54956 (US). CHEN, Fung– (20.04.1999)
WI 54956 (US).
jou; 3216 White Birch Lane, Appleton, WI
54915 (US). LINDSAY, Jeffrey, D.; 20 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72) HAMILTON, Wendy, L.; 1412 Westwood
Drive, Neenah, WI 54956 (US). SOREBO, Diane Lane, Appleton, WI 54911 (US). (54) • PAPER MACHINE CLOTHING AND
TISSUE PAPER PRODUCED WITH
Heather, A.; 2922 Glen Park Drive, Ap-
pleton, WI 54914 (US). REEVES, William, (74) PUGLIESE, Sebastian, C., III et al. / SAME
G.; 616 E. Greenfield Street, Appleton, WI etc.; Kimberly–Clark Worldwide, Inc., 401
54911 (US). HANSEN, Patsy, A.; 5000 Pe- N. Lake St., Neenah, WI 54956 (US). • HABILLAGE DE MACHINE A PAPIER
AINSI QUE PAPIER DE SOIE PRO-
track Lane, Omro, WI 54963 (US). DA- DUIT AVEC CET HABILLAGE
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
MAY, Emmanuelle, C.; 1840 State High-
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71) SCA HYGIENE PRODUCTS GMBH
way 150, Apt. #4, Neenah, WI 54956
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN [DE/DE]; Sandhofer Strasse 176, D–68264
(US). MAKOLIN, Robert, J.; 909 Red-
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Mannheim (DE).
din Avenue, Neenah, WI 54956 (US). Di-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (for all designated States except / pour tous
PALMA, Joseph; 451 E. Peckham Street,
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ les États désignés sauf US)
Neenah, WI 54956 (US). CHEN, Fung–
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
jou; 3216 White Birch Lane, Appleton, WI (72, 75) LAMB, Hans–Jürgen [DE/DE]; Berli-
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
54915 (US). LINDSAY, Jeffrey, D.; 20 ner Strasse 16a, D–64579 Gernsheim (DE).
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
Diane Lane, Appleton, WI 54911 (US).
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (74) GÖRG, Klaus et al. / etc.; Hoffmann .
(74) PARKER, Thomas, M. et al. / etc.; Kim- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Eitle, Arabellastrasse 4, D–81925 München
berly–Clark Worldwide, Inc., 401 N. Lake BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (DE).
St., Neenah, WI 54956 (US). SN TD TG).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (51)7 D21C 11/00, C07D 307/50 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(11) WO 00/63488 (13) A1
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/ZA00/00072 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (30) 199 17 178.5 16 Apr/avr 1999 DE GN GW ML MR NE SN TD TG).
SN TD TG). (16.04.1999)
Published / Publiée : (c)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
 43/2000
15730 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 D21F 1/00, 11/00 (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(11) WO 00/63490 (13) A1
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(21) PCT/EP00/03450 / modèle d’utilité) DE DE (Utility model IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(25) de (26) de model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(30) 199 17 869.0 20 Apr/avr 1999 DE
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(20.04.1999)
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(54) • PAPER MACHINE CLOTHING AND
TISSUE PAPER PRODUCED USING
d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US SN TD TG).
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS
THE SAME Published / Publiée : (c)
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
• HABILLAGE DE MACHINE A PAPIER BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
ET PAPIER MOUSSELINE OBTENU A CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (51)7 D21H 21/16, 17/72 // 17:16, 17:17, 21:24
L’AIDE DE CET HABILLAGE MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
(11) WO 00/63493 (13) A1
(71) SCA HYGIENE PRODUCTS GMBH GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
[DE/DE]; Sandhofer Strasse 176, D–68264 (21) PCT/SE00/00622
Mannheim (DE). (22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000)
(for all designated States except / pour tous
(51)7 D21F 11/14, D21B 1/30 (25) en (26) en
les États désignés sauf US)
(72, 75) LAMB, Hans–Jürgen [DE/DE]; Berli- (11) WO 00/63492 (13) A1 (30) 99850064.9 15 Apr/avr 1999 EP
ner Strasse 16a, D–64579 Gernsheim (DE). (15.04.1999)
(21) PCT/US00/10322 (30) 60/129,410 15 Apr/avr 1999 US
(74) GÖRG, Klaus et al. / etc.; Hoffmann .
Eitle, Arabellastrasse 4, D–81925 München (15.04.1999)
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(DE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (25) en (26) en
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • SIZING COMPOSITION
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (30) 60/129,746 16 Apr/avr 1999 US • COMPOSITION D’APPRET
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (16.04.1999) (71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; P.O. Box
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 9300, NL–6800 SB Arnhem (NL).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (30) Not furnished / 12 Apr/avr 2000 US (for all designated States except / pour tous
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ non communiqué (12.04.2000) les États désignés sauf US)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) Not furnished / 12 Apr/avr 2000 US (71) EKA CHEMICALS AB [SE/SE]; S–445 80
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH non communiqué (12.04.2000) Bohus (SE).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (only for / seulement pour SE)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) LINDGREN, Erik [SE/SE]; Åsbacken
GN GW ML MR NE SN TD TG).
28, S–445 34 Bohus (SE). FRÖLICH, Sten
Published / Publiée : (c)
(54) • METHODS OF MAKING FIBER
BUNDLES AND FIBROUS STRUC-
[SE/SE]; Gåsmossen 5, S–436 39 Askim
(SE). SIKKAR, Rein [SE/SE]; Vesslestigen
TURES
(51)7 D21F 3/00 2, S–448 34 Floda (SE).
• PROCEDES DE FABRICATION DE
FAISCEAUX DE FIBRES ET DE (74) EKA CHEMICALS AB; Patent Depart-
(11) WO 00/63491 (13) A2
STRUCTURES FIBREUSES ment, P.O. Box 11556, S–100 61 Stockholm
(21) PCT/FI00/00319 (SE).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (71) KIMBERLY–CLARK WORLDWIDE, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
INC. [US/US]; 401 N. Lake Street, Neenah, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(25) fi (26) en WI 54956 (US). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(30) 990839 15 Apr/avr 1999 FI IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(15.04.1999) (72) HAMILTON, Wendy, L.; 1412 Westwood LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Drive, Neenah, WI 54956 (US). SOREBO, MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Heather, A.; 2922 Glen Park Drive, Ap- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(54) • METHOD FOR CROSS–DIRECTION
PROFILING OF A PAPER OR BOARD
pleton, WI 54914 (US). REEVES, William,
G.; 616 E. Greenfield Street, Appleton, WI
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
WEB IN A NIP 54911 (US). HANSEN, Patsy, A.; 5000 Pe- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
track Lane, Omro, WI 54963 (US). DA-
• PROCEDE DE FAÇONNAGE SENS
TRAVERS D’UNE BANDE CONTINUE
MAY, Emmanuelle, C.; 1840 State High-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
way 150, Apt. #4, Neenah, WI 54956 GN GW ML MR NE SN TD TG).
DE PAPIER OU DE CARTON DANS
(US). MAKOLIN, Robert, J.; 909 Red-
UN ESPACEMENT
din Avenue, Neenah, WI 54956 (US). Di-
(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Fa- PALMA, Joseph; 451 E. Peckham Street, (51)7 D21H 25/12, B05C 11/02
bianinkatu 9 A, FIN–00130 Helsinki (FI). Neenah, WI 54956 (US). CHEN, Fung–
(for all designated States except / pour tous jou; 3216 White Birch Lane, Appleton, WI (11) WO 00/63494 (13) A1
les États désignés sauf US) 54915 (US). LINDSAY, Jeffrey, D.; 20 (21) PCT/FI00/00318
Diane Lane, Appleton, WI 54911 (US).
(72, 75) TORVI, Timo [FI/FI]; Wärtsilänkatu 76 (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
B 40, FIN–04440 Järvenpää (FI).
(74) PARKER, Thomas, M. et al. / etc.;
(25) fi (26) en
(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu Kimberly–Clark Worldwide, Inc., 401 N.
30, FIN–00100 Helsinki (FI). Lake St., Neenah, WI 54956 (US). (30) 990885 20 Apr/avr 1999 FI
(20.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15731

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 E01F 15/14, 15/04 (51)7 E02D 5/80, E04H 17/08, 17/22, 12/22
(54) • COATING DEVICE (11) WO 00/63496 (13) A1 (11) WO 00/63498 (13) A1
• DISPOSITIF DE COUCHAGE (21) PCT/US99/08570
(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Fa- (21) PCT/NZ00/00045
bianinkatu 9 A, FIN–00130 Helsinki (FI). (22) 19 Apr/avr 1999 (19.04.1999)
(for all designated States except / pour tous (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
les États désignés sauf US) (25) en (26) en
(25) en (26) en
(72, 75) LINTULA, Timo [FI/FI]; Lintu- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
syrjäntie 64, FIN–42700 Keuruu (FI). (30) 335260 16 Apr/avr 1999 NZ
KIRJAVA, Jouni [FI/FI]; Jussilantie 18, (54) • COLUMN GUARD (16.04.1999)
FIN–36110 Ruutana (FI). • PROTECTION DE COLONNES
(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Yrjönkatu (30) 337537 27 Aug/août 1999 NZ
(71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER
30, FIN–00100 Helsinki (FI). (27.08.1999)
COMPANY [US/US]; Dept. 823, 1144 East
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / Market Street, Akron, OH 44316–0001 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model les États désignés sauf US)
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model
(54) • ATUSFENCE POST SECURING APPARA-
(72, 75) HENDERSON, Douglas, Stewart
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
[CA/CA]; 4247 Henderson Road, R.R.
#3, Harrowsmith, Ontario K0H 1V0 (CA).
• APPAREIL DE FIXATION DE PO-
TEAUX DE CLOTURE
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
DOYLE, Stephen, Ambrose [CA/CA]; 127
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
Chesterfield Drive, Amherstview, Ontario (71, 72) LEGARTH, Frederick, John [NZ/NZ];
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
K7N 1M5 (CA). PASCOAL, Jamie, Me- Omana Road, RD1, Tangiteroria, Northland
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
deiros [CA/CA]; 953 Ambleside Cresent, (NZ).
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
Kingston, Ontario K7P 2P6 (CA).
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle
(74) HAWKINS, Michael, Howard et al. / etc.;
d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US (74) KING, David, L.; The Goodyear Tire & Baldwin Shelston Waters, NCR Building,
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS Rubber Company, Dept. 823, 1144 East 342 Lambton Quay, Wellington (NZ).
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ Market Street, Akron, OH 44316–0001 (US).
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
GA GN GW ML MR NE SN TD TG). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
Published / Publiée : (c) / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
(51)7 E01C model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
(11) WO 00/63495 (13) A2 LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
(21) PCT/MX00/00019 KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(25) es (26) es d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS
(30) 993246 7 Apr/avr 1999 MX
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
(07.04.1999) (51)7 E02B 11/00, E02D 3/11 BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
(11) WO 00/63497 (13) A1
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
(54) • METHOD FOR BUILDING ROADS
AND PARKING ZONES WITH A PER- (21) PCT/US99/30920 GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
MEABLE BASE AND RESULTING
PRODUCT (22) 27 Dec/déc 1999 (27.12.1999)

• PROCEDE DE CONSTRUCTION DE
VOIES ET DE STATIONNEMENTS
(25) en (26) en (51)7 E02D 29/045, B61B 1/00

AVEC UNE BASE PERMEABLE ET (30) 09/295,183 20 Apr/avr 1999 US (11) WO 00/63499 (13) A1
PRODUIT AINSI OBTENU (20.04.1999)
(71, 72) DE BUEN UNNA, Néstor [MX/MX]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/CN00/00090
Mariano Escobedo 353–A–1402, Col. Po-
lanco, México, D.F. 11560 (MX). GUE- (54) • METHOD AND APPARATUS FOR EN-
HANCEMENT OF PREFABRICATED
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
VARA NIETO, Luis Germán [MX/MX];
Roqueta 210, Colonia Lomas de Bezares, COMPOSITE VERTICAL DRAINS (25) zh (26) zh
México, D.F. 11910 (MX). GRAU GENE-
SIAS, Jaime [MX/MX]; Grevilias 384, Col.
• PROCEDE ET
D’AMELIORATION DE
APPAREIL
DRAINS
(30) 99 1 02688.8 17 Apr/avr 1999 CN
Lomas de Cuernavaca, Temixco, Morelos COMPOSITES VERTICAUX PREFA- (17.04.1999)
62589 (MX). BRIQUES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71, 72) GOUGHNOUR, R., Robert [US/US];
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
705 Duff Road, N.E., Leesburg, VA 22075 (54) • INDIVIDUAL
WAY STATION
GROUND TYPE SUB-
(US).
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) CAROTHERS, Floyd, B.; Carothers and • STATION DE METRO TERRESTRE IN-
DEPENDANTE
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Carothers, Suite 500, 445 Fort Pitt Boule-
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE vard, Pittsburgh, PA 15219 (US). (71, 72) LIU, Sijin [CN/CN]; Fang, Guangying,
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM Colored TV General Company, House 418,
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (81) AU BB BR CA CN JP KP KR LC MX NZ
SG TR TT; EP (AT BE CH CY DE DK ES Zhenhuabei Lu, Shenzheng 518031 (CN).
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(74) SHANGHAI PATENT & TRADEMARK
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). LAW OFFICE; 435 Guiping Road, Shan-
Published / Publiée : (a)
ghai 200233 (CN).
 43/2000
15732 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CR CU CZ DE DK DM DZ EE
(54) • CAB
NERY
FOR CONSTRUCTION MACHI- (51)7 E04B 1/32

ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
• CABINE
PUBLICS
POUR ENGINS TRAVAUX (11) WO 00/63503 (13) A1

LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (21) PCT/US00/10431
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) HITACHI CONSTRUCTION MACHI-
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA NERY CO., LTD. [JP/JP]; 5–1, Koraku
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 2–chome, Bunkyo–ku, Tokyo 112–0004
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (JP).
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US)
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 09/295,655 21 Apr/avr 1999 US
MR NE SN TD TG). (72, 75) SAKYO, Tsuyoshi [JP/JP]; 2645–64, (21.04.1999)
Shimoinayoshi, Chiyoda–machi, Nii-
hari–gun, Ibaraki 315–0052 (JP). HI- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
RATA, Toichi [JP/JP]; 4–203, Sakae–cho,
(51)7 E02F 5/12 Ushiku–shi, Ibaraki 300–1233 (JP). NA-
(11) WO 00/63500 (13) A1 KAGAWA, Takashi [JP/JP]; Tsukubaryo,
(54) • DOME STRUCTURE
2–4–1, Inayoshiminami, Chiyoda–machi, • STRUCTURE DE DOME
(21) PCT/EP00/03358 Niihari–gun, Ibaraki 315–0055 (JP). TA-
KEUCHI, Akitaka [JP/JP]; 1–498–13, (71) LCT DOME, INCORPORATED
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Suzuki–cyo, Kodaira–shi, Tokyo 187–0011 [US/US]; 3158 River Road, Suite 101,
(JP). HIRAOKA, Kazuhiko [JP/JP]; Des Plaines, IL 60018–4221 (US).
(25) en (26) en 3–28–24, Tsuda–cyo, Kodaira–shi, Tokyo
(30) 99830226.9 19 Apr/avr 1999 EP 187–0025 (JP). (72) TRIPSIANES, Lazaros, C.; 4416 Church
(19.04.1999) Street, Skokie, IL 60076 (US).
(74) HIROSE, Kazuhiko; 4F., Ohkura Bldg.,
(30) 60/135,649 24 May/mai 1999 US 1–2, Nishishinjuku 3–chome, Shinjuku–ku,
(74) MORNEAULT, Monique, A. et al. /
(24.05.1999) Tokyo 160–0023 (JP).
etc.; Wallenstein & Wagner, Ltd., 311 South
(81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Wacker Drive – 5300, Chicago, IL 60606
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (US).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(54) • AN APPARATUS FOR LAYING UN-
DERGROUND ELECTRIC CABLES
Published / Publiée : (b) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DZ EE
• DISPOSITIF SERVANT A POSER DES
CABLES ELECTRIQUES SOUTER- (51)7 E03D 11/14 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
RAINS (11) WO 00/63502 (13) A1 LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
(71) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.P.A. (21) PCT/DE00/01241 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
[IT/IT]; Viale Sarca, 222, I–20126 Milano TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZW;
(IT). (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(for all designated States except / pour tous ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(25) de (26) de TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
les États désignés sauf US)
(30) 199 19 612.5 21 Apr/avr 1999 DE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(72, 75) MAGNANI, Francesco [IT/IT]; Piazza (21.04.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
del Carmine, 2, I–27100 Pavia (IT). GENO- SN TD TG).
VESI, Mario [IT/IT]; Via F. Filzi, 53, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
I–26100 Cremona (IT). CASLINI, Danilo Published / Publiée : (a)
[IT/IT]; Via Fontana, 1, I–24030 Caprino (54) • PLUMBING ELEMENT FOR
TARY OBJECTS
SANI-
Bergamasco (IT).
(74) TANSINI, Elio, Fabrizio; Bugnion S.p.A.,
• ELEMENT D’INSTALLATION
SANITAIRES
POUR (51)7 E04B 9/04, E04C 2/08, E04D 3/30
Viale Lancetti, 17, I–20158 Milano (IT).
(71) STAHL– UND MASCHINENBAU GRAF (11) WO 00/63504 (13) A1
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY GMBH [DE/DE]; Dresdner Str. 75/77,
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES D–01689 Weinböhla (DE). (21) PCT/DK00/00198
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72, 75) WOLDACH, Olf [DE/DE]; Hauptstr.
19, D–01609 Tiefenau (DE). GRAF, Mat- (25) en (26) en
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ thias [DE/DE]; Elbstr. 56 a, D–01665 Klein-
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD zadel (DE). (30) PA 1999 00521 19 Apr/avr 1999 DK
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (19.04.1999)
(74) RAUSCHENBACH, Marion; PF 27 01 75,
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
D–01172 Dresden (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • A CEILING PANEL
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
• PANNEAU POUR PLAFOND
(51)7 E02F 9/16, 9/26, 9/20
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) DAMPA A/S [DK/DK]; Højeløkkevej 4,
(11) WO 00/63501 (13) A1 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ DK–5690 Tommerup (DK).
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous
(21) PCT/JP00/02258 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US)
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) OSTENFELDT, Johnny [DK/DK];
(25) ja (26) ja FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Kirkegårds Allé 31B, DK–5000 Odense C
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (DK).
(30) 11/110867 19 Apr/avr 1999 JP MR NE SN TD TG).
(19.04.1999)
Published / Publiée : (c) (74) HOFMAN–BANG A/S; Hans Bekkevolds
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Allé 7, DK–2900 Hellerup (DK).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15733

(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /

modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
(54) • DEFORMABLE
BATTEN
BUILDING SHEET (25) en (26) en

CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (30) 09/292,003 15 Apr/avr 1999 US

/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model
• TRAVERSE DEFORMABLE POUR
FEUILLE DE CONSTRUCTION
(15.04.1999)
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility (71) JAMES HARDIE RESEARCH PTY LI- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility MITED [AU/AU]; 2nd floor, 1 Grand Ave-
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH nue, Camellia, NSW 2142 (AU).
(54) • MULTI–PANEL
STRUCTURES
HOLLOW
AND
DOOR
MANUFAC-
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR (for all designated States except / pour tous
TURING METHODS EMPLOYING
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG les États désignés sauf US)
PAPERBOARD CORES
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle (72, 75) EATON, Peter, Francis [AU/AU]; 30A
Asquith Street, Oatley, NSW 2223 (AU).
• STRUCTURES DE PORTE CREUSE
d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US A PANNEAUX MULTIPLES ET PRO-
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS CEDES DE FABRICATION UTILI-
(74) BALDWIN SHELSTON WATERS; 60 SANT DES PARTIES CENTRALES EN
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
Margaret Street, Sydney, NSW 2000 (AU). CARTON
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (71) GREIF BROS. CORPORATION
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ [US/US]; 425 Winter Road, Delaware,
GA GN GW ML MR NE SN TD TG). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID OH 4315 (US).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Published / Publiée : (c)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (72) BOYSE, George, C.; 5638 Blackrock Road,
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Rocklin, CA 95765 (US). COLOMBERO,
(51)7 E04B 9/14 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ Richard, S.; 996 Cobble Shores Drive, Sa-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW cramento, CA 95831 (US). WIERZBICKI,
(11) WO 00/63505 (13) A1 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY David, J.; 17806 Cherrywood Lane, Home-
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH wood, IL 60430 (US).
(21) PCT/CH99/00161 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(22) 21 Apr/avr 1999 (21.04.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) SHAPIRO, Nelson, H. et al. / etc.; Vorys,
GN GW ML MR NE SN TD TG). Sater, Seymour and Pease LLP, 11th floor,
(25) de (26) de 1828 L Street, N.W., Washington, DC 20036
(US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 E04B 9/34, 9/24
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(54) • CONSTRUCTION ELEMENT ASSEM-
BLY FOR FORMING A GRID–SHAPED
(11) WO 00/63507 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
BEARING STRUCTURE (21) PCT/CH99/00160 IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
• ENSEMBLE D’ELEMENTS DE CONS- (22) 21 Apr/avr 1999 (21.04.1999)
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
TRUCTION SERVANT A FORMER NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
UNE STRUCTURE PORTEUSE EN TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
(25) de (26) de
TREILLIS ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(71) GEORG HAAG AG [CH/CH]; Industries- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
trasse, CH–6215 Beromünster (CH).
(for all designated States except / pour tous
(54) • CLAMP FOR USE WITH SUPPORT
PROFILES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
les États désignés sauf US)
• ELEMENT DE SUSPENSION UTILISE
AVEC DES PROFILES PORTEURS
MR NE SN TD TG).
(72, 75) FOLGHERA, Romeo [CH/CH];
Römerhof 5, CH–5416 Kirchdorf (CH).
(71) GEORG HAAG AG [CH/CH]; Industries-
trasse, CH–6215 Beromünster (CH). (51)7 E04F 15/024, E04B 5/48
(74) KEMENY AG PATENTANWALTBÜRO;
Habsburgerstrasse 20, CH–6002 Luzern (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (11) WO 00/63509 (13) A1
(CH).
(72, 75) FOLGHERA, Romeo [CH/CH]; (21) PCT/SE00/00679
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB Römerhof 5, CH–5416 Kirchdorf (CH).
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
(74) KEMENY AG PATENTANWALTBÜRO;
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (25) en (26) en
Habsburgerstrasse 20, CH–6002 Luzern
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
(CH).
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (30) 9901391–4 20 Apr/avr 1999 SE
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (20.04.1999)
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
(54) • FLOOR CONSTRUCTION COMPRI-
SING JOISTS PROVIDED WITH LE-
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
TG). VEL ADJUSTING SPACER SCREWS,
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH JOISTS AND SPACER SCREWS THE-
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA REFOR
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(51)7 E04B 9/22, E04D 12/00, E04F 13/08 (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR • STRUCTURE DE SOLS COMPRE-
NANT DES LAMBOURDES EQUI-
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
(11) WO 00/63506 (13) A1 CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD PEES DE VIS D’ESPACEMENT
TG). PERMETTANT L’AJUSTEMENT
(21) PCT/AU00/00320 DU NIVEAU, LAMBOURDES ET
VIS D’ESPACEMENT POUR CETTE
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) STRUCTURE
(51)7 E04C 2/54
(25) en (26) en
(71) NIVELL SYSTEM AB [SE/SE];
(11) WO 00/63508 (13) A1
(30) PP 9803 16 Apr/avr 1999 AU Förrådsgatan 35 B, S–542 35 Mariestad
(16.04.1999) (21) PCT/US00/06339 (SE).
(for all designated States except / pour tous
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) les États désignés sauf US)
 43/2000
15734 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(72, 75) JOHANSSON, Lennart [SE/SE]; (30) 299 06 668.1 15 Apr/avr 1999 DE (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
Snuggenäsgatan 3, S–542 31 Mariestad (15.04.1999)
(SE). (25) en (26) en
(30) 299 19 335.7 4 Nov/nov 1999 DE
(74) LUNDQUIST, Lars–Olof; L–O Lundquist (04.11.1999) (30) 09/293,010 16 Apr/avr 1999 US
Patentbyrå AB, Box 80, S–651 03 Karlstad (16.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(SE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(54) • SKIRTING BOARD FOR A CARPET
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
EDGE (54) • GATE UNLOCKING
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • PLINTHE POUR BORD DE TAPIS • DEVERROUILLAGE DE BARRIERE
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71, 72) PORTNER, Andre [DE/DE]; Sonntag-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) THE FIRST YEARS, INC. [US/US]; Suite
strasse 15, D–42275 Wuppertal (DE). UE- 300 and 400, 27001 La Paz Road, Mission
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ BING, Detlef [DE/DE]; Wegenerstrasse 26,
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Viejo, CA 92692 (US).
D–42275 Wuppertal (DE).
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72) ROSSMAN, Jon, R.; 89 Park Road,
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) LUDEWIG, Karlheinrich; Kleiner Werth
Chelmsford, MA 01824 (US). HOTA-
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 34, D–42275 Wuppertal (DE).
LING, Bryan, R.; 9 Jean Road, Arlington,
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MA 02174 (US). CONFORTI, Carl, J.;
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 974 Stafford Road, Tiverton, RI 02878 (US).
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
MR NE SN TD TG).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (74) WINCHESTER, Charles, C.; Fish & Ri-
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW chardson, P.C., 225 Franklin Street, Boston,
(51)7 E04F 15/04, 15/02 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI MA 02110–2804 (US).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(11) WO 00/63510 (13) A1 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/EP99/09390 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(22) 1 Dec/déc 1999 (01.12.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (51)7 E05B 15/00
(25) en (26) en GN GW ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/63514 (13) A1
(30) PN99A000038 20 Apr/avr 1999 IT
(20.04.1999) (21) PCT/US00/10290
(51)7 E04H 12/34, 12/18
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(11) WO 00/63512 (13) A1
(25) en (26) en
(54) • FLOOR COVERING CONSISTING OF
FLOOR PANELS AND METHOD FOR
(21) PCT/GB99/01202
(22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999) (30) 09/296,693 21 Apr/avr 1999 US
THE ASSEMBLY THEREOF
(21.04.1999)
• REVETEMENT DE PLANCHER CONS-
TITUE DE PANNEAUX DE PLAN-
(25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CHER ET PROCEDE D’ASSEMBLAGE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CORRESPONDANT (54) • COLUMN COUNTERBALANCING AP-
(54) • PICK RESISTANT LOCK SYSTEM
AND METHOD
PARATUS
(71) PATT S.R.L. [IT/IT]; Via Udine, 40,
I–33040 Attimis (IT). • DISPOSITIF SERVANT A EQUILI- • VERROU DE SECURITE INCROCHE-
TABLE ET PROCEDE ASSOCIE
(for all designated States except / pour tous BRER UN SUPPORT VERTICAL
les États désignés sauf US) (71, 72) FEDER, George, N. [US/US]; Apart-
(71) ABACUS HOLDINGS LIMITED
[GB/GB]; Sutton in Ashfield, Nottin- ment 3, 206 22nd Avenue, Indian Rocks
(72, 75) ZANCAI, Lucio [IT/IT]; Via S. Beach, FL 33785 (US).
Giovanni, 153, I–33084 Cordenons (IT). ghamshire NG17 5FT (GB).
FANTONI, Giovanni [IT/IT]; Via S. Fran- (for all designated States except / pour tous (74) COLITZ, Michael, J., Jr.; 217 Harbor
cesco, 7, I–33013 Gemona (IT). les États désignés sauf US) View Lane, Largo, FL 33770 (US).
(74) GIUGNI, Valter et al. / etc.; Propria S.r.l., (72, 75) JENVEY, Alan, John [GB/GB]; 16
(81) CN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
Via Mazzini, 13, I–33170 Pordenone (IT). Vernon Road, Kirkby–in–Ashfield, Nottin-
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
ghamshire NG17 8EJ (GB).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(74) STAGG, Diana, Christine; Lewis & Taylor,
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
144 New Walk, Leicester LE1 7JA (GB). (51)7 E05F 15/16, H02K 11/00
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (11) WO 00/63515 (13) A1
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/DE99/04059
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 24 Dec/déc 1999 (24.12.1999)
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (25) de (26) de
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ
(30) 199 16 958.6 15 Apr/avr 1999 DE
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
(15.04.1999)
TD TG). CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(51)7 E04F 19/04, A47G 27/04 (54) • ELECTROMOTIVE DRIVE SYSTEM,
ESPECIALLY A POWER WINDOW
(11) WO 00/63511 (13) A1 (51)7 E05B 3/32, 3/68, 15/00, 65/06, E05C DRIVE SYSTEM FOR A MOTOR VE-
1/12, 9/00, 19/00, 21/02, E05D 15/00, HICLE
(21) PCT/EP00/03300 E05F 13/00, 13/04
• ENTRAINEMENT PAR MOTEUR
ELECTRIQUE, NOTAMMENT EN-
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (11) WO 00/63513 (13) A1
TRAINEMENT DE LEVE–VITRE
(25) de (26) de (21) PCT/US00/10221 D’UN VEHICULE
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15735

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (22) 11 Sep/sep 1999 (11.09.1999) (51)7 E21B
fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).
(for all designated States except / pour tous (25) en (26) en (11) WO 00/63519 (13) A2
les États désignés sauf US)
(30) 1999/14042 20 Apr/avr 1999 KR (21) PCT/US00/10936
(72, 75) TASCH, Franz [DE/DE]; Rosenstrasse (20.04.1999)
84, D–76287 Rheinstetten (DE). WEBER, (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
Matthias [DE/DE]; Im Lindenbosch 51, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en
D–76534 Baden–Baden (DE). DROLL,
Bruno [DE/DE]; Am Bach 3, D–77815 (54) • UPWARDLY OPENABLE AND DOWN-
WARDLY CLOSABLE VERTICAL (30) 60/130,443 21 Apr/avr 1999 US
Buehl–Altschweier (DE). HAUSSECKER, (21.04.1999)
Walter [DE/DE]; Albert–Schneble–Strasse BLIND
25, D–77830 Bühlertal (DE). KARL, Mar- • STORE VERTICAL A
VERS LE HAUT ET
OUVERTURE
FERMETURE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
tin [DE/DE]; Bachmatt 30, D–77887
Sasbachwalden (DE). HESSDOER- VERS LE BAS (54) • SATELLITE
(SSP)
SEPARATOR PLATFORM
FER, Robert [DE/DE]; Werntalstrasse 8,
(71, 72) KIM, Eul, Sik [KR/KR]; Mokdong Sin-
D–97753 Karlstadt–Stetten (DE). DREIER,
Friedrich–Wilhelm [DE/DE]; Hofrebenweg sigaji Apt. 1004–101, 311, Sinjung–dong, • PLATE–FORME DE FORAGE AVEC
SEPARATEURS SATELLITES
6, D–76547 Sinzheim (DE). KURZMANN, Yangchon–ku, Seoul 158–070 (KR).
Rainer [DE/DE]; Schwalbenstrasse 17, (71) OPE, INC. [US/US]; Suite 450, 9432 Old
D–77855 Achern (DE). (74) PARK, Jang, Won; Park, Kim & Part- Katy Road, Houston, TX 77055 (US).
ner, Jewoo Building, 4th floor, 200, Non- (for all designated States except / pour tous
(81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK hyun–dong, Kangnam–ku, Seoul 135–010 les États désignés sauf US)
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (KR).
(72, 75) HAUN, Richard, David [US/US]; Suite
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 450, 9432 Old Katy Road, Houston, TX
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
(51)7 E06B 7/16, A47K 3/28 77055 (US).
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
(11) WO 00/63516 (13) A1 KG KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) OSTFELD, David, M.; Chamberlain, Hrd-
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO licka, White, Williams & Martin, 1200 Smith
(21) PCT/FI00/00305 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Street, Suite 450, Houston, TX 77002–4310
UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM (US).
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM
(25) en (26) en AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(30) 990854 16 Apr/avr 1999 FI LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(16.04.1999) CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(54) • SEALING DEVICE (51)7 E06B 9/86 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
• DISPOSITIF D’ETANCHEITE (11) WO 00/63518 (13) A1
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(71) IDO KYLPYHUONE OY [FI/FI]; Koivu- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
niemen teollisuusalue, FIN–10600 Tammi- (21) PCT/EP00/03363 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
saari (FI). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(for all designated States except / pour tous (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) MR NE SN TD TG).
les États désignés sauf US)
(25) de (26) de
(72, 75) BERGDAHL, Mats [SE/SE]; Lil-
(30) 299 06 582.0 14 Apr/avr 1999 DE (51)7 E21B 23/04, 23/06, 33/126, 33/1295
jevägen 87, S–194 60 Upplands Väsby (SE).
(14.04.1999)
(74) AWEK INDUSTRIAL PATENTS LTD (11) WO 00/63520 (13) A1
OY; P.O. Box 230, John Stenbergin ranta 2, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/US00/10707
FIN–00101 Helsinki (FI).
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
(54) • CRASH PROTECTION DEVICE (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY • DISPOSITIF DE PROTECTION EN CAS
DE COLLISION (25) en (26) en
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model (71, 72) LANGENBACH, Guido [DE/DE]; De- (30) 09/295,915 21 Apr/avr 1999 US
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model chant–Ohsefort–Strasse 27, D–37191 Kat- (21.04.1999)
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility lenburg–Lindau (DE).
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (74) SKORA, Michael; Hofstetter, Schurack
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR & Skora, Tiergartenstrasse 122, D–30559 (54) • PACKER
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
Hannover (DE). • GARNITURE D’ETANCHEITE
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CORPORATION [US/US]; Schlumberger
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Resevoir Completions, 14910 Airline Road,
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Rosharon, TX 77583–1590 (US).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72) VAYNSHTEYN, Vladimir; 719 Ep-
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA person Way, Sugar Land, TX 77479 (US).
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ HENDRICKSON, James, D.; 4426 War-
GW ML MR NE SN TD TG). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD wick Drive, Sugar Land, TX 77479 (US).
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES BENTON, Jim, B.; 412 Westwood, Friend-
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); swood, TX 77546 (US). MADHAVAN,
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Raghu; 21 Drover Road, Brookfield, CT
(51)7 E06B 9/36 06804 (US). WILLCOX, Mitchell, G.;
MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/63517 (13) A1 15703 Elk Park, Houston, TX 77062 (US).
Published / Publiée : (c) PATEL, Dinesh, R.; 1815 Trinity Station,
(21) PCT/KR99/00538 Sugar Land, TX 77478 (US).
 43/2000
15736 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) CASTANO, Jaime; Schlumberger (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000) (81) AU CA GB NO; EP (AT BE CH CY DE
Technology Corporation, Schlumberger DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
Resevoir Completions, P.O. Box 1590, Ro- (25) en (26) en SE).
sharon, TX 77583–1590 (US).
(30) 09/292,529 15 Apr/avr 1999 US
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (15.04.1999)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (51)7 E21B 33/127, 27/02
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/63524 (13) A1
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (54) • MULTI–STAGE PRESSURE MAINTE-
NANCE DEVICE FOR SUBTERRA-
(21) PCT/GB00/01325
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN NEAN WELL TOOL (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD • DISPOSITIF PERMETTANT DE MAIN-
(25) en (26) en
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG TENIR UNE PRESSION MULTI–
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY ETAGE DANS UN OUTIL POUR
(30) 09/292,633 15 Apr/avr 1999 US
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PUITS SOUTERRAIN
(15.04.1999)
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG). (71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Suite 600, 515 Post Oak Boulevard, Houston,
TX 77027 (US). (54) • INFLATABLE PACKER
TOOL ASSEMBLY
SETTING
(51)7 E21B 29/06, 23/00, 10/04, 7/08, 17/20, (71) HARDING, Richard, Patrick [GB/GB];
17/04 Marks & Clerk, 4220 Nash Court, Oxford • ENSEMBLE OUTIL DE MISE EN
Business Park South, Oxford OX4 2RU PLACE POUR PACKER GONFLABLE
(11) WO 00/63521 (13) A1
(GB). (71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US];
(21) PCT/US00/10281 (only for / seulement pour GB) Suite 600, 515 Post Oak Boulevard, Houston,
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) TX 77027 (US).
(72) CARISELLA, James, V.; 1204 Distributors
Row, Haranah, LA 70123 (US). WILSON, (71) HARDING, Richard, Patrick [GB/GB];
(25) en (26) en
Paul, J.; 1991 Windy Nook, Houston, TX Marks & Clerk, 4220 Nash Court, Oxford
(30) 09/293,821 16 Apr/avr 1999 US 77084 (US). Business Park South, Oxford OX4 2RU
(16.04.1999) (GB).
(74) HARDING, Richard, Patrick; Marks & (only for / seulement pour GB)
(30) 09/518,350 3 Mar/mar 2000 US Clark, 4220 Nash Court, Oxford Business
(03.03.2000) Park South, Oxford OX4 2RU (GB). (72) CARISELLA, James, V.; 1204 Distributors
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Row, Haranah, LA 70123 (US). WILSON,
(81) AU CA GB NO; EP (AT BE CH CY DE Paul, J.; 1991 Windy Nook, Houston, TX
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR AC-
CURATE MILLING OF WINDOWS IN
SE).
77084 (US).

WELL CASINGS (74) ASQUITH, Julian, Peter; Marks & Clerk,

4220 Nash Court, Oxford Business Park
• PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
TANT LE FRAISAGE PRECIS D’UNE (51)7 E21B 33/127 South, Oxford OX4 2RU (GB).
FENETRE DANS UN TUBAGE DE (81) AU CA GB NO; EP (AT BE CH CY DE
PUITS (11) WO 00/63523 (13) A1
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(21) PCT/GB00/01322 SE).
(71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY
CORPORATION [US/US]; 14910 Airline Published / Publiée : (c)
Road, Rosharon, TX 77583 (US). (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)

(72) OHMER, Herve; 14619 Carolcrest, (25) en (26) en (51)7 E21B 33/127
Houston, TX 77079 (US). BROCKMAN,
Mark, W.; 842 West 42nd Street, Houston, (30) 09/292,530 15 Apr/avr 1999 US (11) WO 00/63525 (13) A1
TX 77018 (US). KOPTILOV, Platon; (15.04.1999)
3030 FM 518, Apartment 533, Pearland, TX (21) PCT/GB00/01336
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
77584 (US). VUYK, Adrian; 4125 Cedar (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
Bend Drive, Missouri City, TX 77459 (US). (54) • APPARATUS FOR MAINTAINING
UNIFORM PRESSURE WITHIN AN (25) en (26) en
(74) CASTANO, Jaime; Schlumberger
Technology Corporation, 14910 Airline EXPANDABLE WELL TOOL
(30) 09/292,452 15 Apr/avr 1999 US
Road, Rosharon, TX 77583 (US). • APPAREIL PERMETTANT DE MAIN-
TENIR UNE PRESSION UNIFORME A
(15.04.1999)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY L’INTERIEUR D’UN OUTIL DE FO- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES RAGE EXPANSIBLE
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(54) • DOWNHOLE TOOL WITH THERMAL
COMPENSATION
(71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US];
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Suite 600, 515 Post Oak Boulevard, Houston,
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TX 77027 (US).
• OUTIL DE FOND A COMPENSATION
DE TEMPERATURE
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (71) HARDING, Richard, Patrick [GB/GB]; (71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US];
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Marks & Clerk, 4220 Nash Court, Oxford Suite 600, 515 Post Oak Boulevard, Houston,
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Business Park South, Oxford OX4 2RU TX 77027 (US).
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (GB).
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (only for / seulement pour GB) (71) HARDING, Richard, Patrick [GB/GB];
SN TD TG). Marks & Clerk, 4220 Nash Court, Oxford
(72) CARISELLA, James, V.; 1204 Distributors Business Park South, Oxford OX4 2RU
Published / Publiée : (c) Row, Haranah, LA 70123 (US). WILSON, (GB).
Paul, J.; 1991 Windy Nook, Houston, TX (only for / seulement pour GB)
77084 (US).
(51)7 E21B 33/127 (72) CARISELLA, James, V.; 1204 Distributors
(11) WO 00/63522 (13) A1 (74) ASQUITH, Julian, Peter; Marks & Clerk, Row, Haranah, LA 70123 (US). WILSON,
4220 Nash Court, Oxford Business Park Paul, J.; 1991 Windy Nook, Houston, TX
(21) PCT/GB00/01270 South, Oxford OX4 2RU (GB). 77084 (US).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15737

(74) ASQUITH, Julian, Peter; Marks & Clerk, D’INJECTION ET DE RECUPERA- (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
4220 Nash Court, Oxford Business Park TION
South, Oxford OX4 2RU (GB). (25) en (26) en
(71, 72) PERRIELLO, Felix, Anthony
(81) AU CA GB NO; EP (AT BE CH CY DE [US/US]; 608 Normandy Drive, Norwood,
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT MA 02062 (US). (30) 09/296,683 20 Apr/avr 1999 US
SE). (20.04.1999)
(74) TOWNER, Alan, G.; Eckert Seamans Che-
rin & Mellott, LLC, 44th floor, 600 Grant (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Street, Pittsburgh, PA 15219 (US).
(51)7 E21B 34/10, 34/12
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (54) • CARBON DIOXIDE PUMP AND PUM-
PING SYSTEM
(11) WO 00/63526 (13) A1 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(21) PCT/US00/09961
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
• POMPE DE DIOXYDE DE CARBONE
ET SYSTEME DE POMPAGE
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) ALTURA ENERGY LTD. [US/US]; 580
(25) en (26) en SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ Westlake Park Boulevard, Houston, TX
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW 77079–2696 (US).
(30) 09/295,045 20 Apr/avr 1999 US SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(20.04.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72) FORTHUBER, Frederick, A.; 3330
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Shadowchase Drive, Houston, TX 77082
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (US).
(54) • APPARATUS FOR REMOTE CON-
TROL OF WELLBORE FLUID FLOW
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(74) GOLDEN, Philip, T.; Locke Liddell &
• APPAREIL POUR LA COMMANDE
A DISTANCE DU DEBIT DE FLUIDE (51)7 E21B 43/14, 7/08
Sapp LLP, 3400 Chase Tower, 600 Travis,
Houston, TX 77002–3095 (US).
DANS UN PUITS DE FORAGE (11) WO 00/63528 (13) A1
(71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(21) PCT/US00/10643 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
CORPORATION [US/US]; Schlumberger
Resevoir Completions, 14910 Airline Road, (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
P.O. Box 1590, Rosharon, TX 77583–1590 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(US). (25) en (26) en LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(30) 60/129,950 19 Apr/avr 1999 US TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(72) PRINGLE, Ronald, E.; 12030 White Cap
(19.04.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
Lane, Houston, TX 77072 (US). MILLI-
GAN, Clay, W., Jr.; 2406 Midmont Drive, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
Missouri City, TX 77489 (US). LEISMER, TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
Dwayne, D.; 6712 Colonial Drive, Pearland, (54) • DUAL DIVERTER AND ORIENTA-
TION DEVICE FOR MULTILATERAL
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
TX 77584 (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
COMPLETIONS AND METHOD SN TD TG).
(74) GRIFFIN, Jeffrey, E.; Schlumberger
Technology Corporation, Schlumberger Re- • DEFLECTEUR DUAL ET DISPOSITIF
D’ORIENTATION DESTINES AUX
sevoir Completions, 14910 Airline Road, COMPLETIONS MULTILATERALES
Rosharon, TX 77583–1590 (US). ET PROCEDE (51)7 E21B 43/38, 43/12
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (11) WO 00/63530 (13) A1
CORPORATION [US/US]; Schlumberger
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Reservoir Completions, 14910 Airline Road,
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Box 1590, Rosharon, TX 77583–1590 (US). (21) PCT/US00/09845
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (72) PRINGLE, Ronald, E.; 12030 White Cap (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN Lane, Houston, TX 77072 (US). MILLI-
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD GAN, Clay, W., Jr.; 2406 Midmont Drive, (25) en (26) en
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Missouri City, TX 77489 (US). COON,
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Robert, J.; 9043 Rippling Fields Drive,
Houston, TX 77064 (US). (30) 09/293,425 16 Apr/avr 1999 US
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(16.04.1999)
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(74) GRIFFIN, Jeffrey, E.; Schlumberger
GW ML MR NE SN TD TG).
Technology Corporation, P.O. Box 1590, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Rosharon, TX 77583–1590 (US).
(51)7 E21B 37/06 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (54) • DOWNHOLE SEPARATOR FOR USE
IN A SUBTERRANEAN WELL AND
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(11) WO 00/63527 (13) A1 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID METHOD

(21) PCT/US00/10265
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR • SEPARATEUR DE FONDS DE PUITS
DESTINE A UN PUITS SOUTERRAIN
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI ET PROCEDE CORRESPONDANT
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(25) en (26) en YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (71) HALLIBURTON ENERGY SERVICES,
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG INC. [US/US]; 2601 Beltline Road,
(30) 09/293,088 16 Apr/avr 1999 US KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Carrollton, TX 75006 (US).
(16.04.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (72) TOWERS, Darrin, N.; 1753 Arledge, Le-
GW ML MR NE SN TD TG). wisville, TX 75067 (US). SCHWENDE-
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
REDUCING FOULING OF INJECTION
MANN, Kenneth, L.; 708 Bentwood, Le-
wisville, TX 75067 (US).
AND RECOVERY WELLS (51)7 E21B 43/16, F04C 23/00, E21B 43/12
• METHODE ET APPAREIL PER-
METTANT DE DIMINUER
(11) WO 00/63529 (13) A1 (74) SMITH, Marlin, R.; Konneker & Smith,
P.C., Suite 230, 660 North Central Express-
L’ENCRASSEMENT DE PUITS (21) PCT/US00/10178 way, Plano, TX 75074 (US).
 43/2000
15738 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
(54) • ELECTROTHERMALLY
VIBROMOTOR
ACTUATED EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle • VIBROMOTEUR A ACTIONNEMENT
ELECTROTHERMIQUE
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model (71) CORNING INCORPORATED [US/US]; SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
/ modèle d’utilité) KZ LC LK LR LS LT LU Sullivan Park, Patent Department, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ SP–TI–3–1, Corning, NY 14831 (US). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (for all designated States except / pour tous NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT les États désignés sauf US) GN GW ML MR NE SN TD TG).
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (71, 72) TIEN, Norman [US/US]; 120 Highgate Published / Publiée : (c)
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Road, Ithaca, NY 14850 (US). PAI, Min–
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Fan [US/US]; 522 Dryden Road, Ithaca, NY (51)7 F01K 19/00
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ 14850 (US).
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 00/63534 (13) A1
TD TG). (74) AGON, Juliana; Sullivan Park, Patent
Dept., SP–TI–3–1, Corning, NY 14831 (21) PCT/EP00/03301
Published / Publiée : (a)
(US). (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(51)7 E21B 47/10 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (25) de (26) de
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(11) WO 00/63531 (13) A1 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (30) 199 16 684.6 14 Apr/avr 1999 DE
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (14.04.1999)
(21) PCT/NO00/00125
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI

(25) en (26) en
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(54) • METHOD FOR
HEAT USING A
TRANSFORMING
VORTEX AGGRE-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY GATE
(30) 19991872 20 Apr/avr 1999 NO
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(20.04.1999)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • PROCEDE DE TRANSFORMATION DE
CHALEUR A L’AIDE D’UN APPAREIL
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GENERATEUR DE TOURBILLONS
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(54) • OIL WELL INTERZONE LEAK DE-
TECTION
(71, 72) SCHWIEGER, Joachim [DE/DE];
Kullrichstrasse 18, D–44141 Dortmund
• DETECTION DES FUITES AU NIVEAU (DE).
DES ZONES INTERMEDIAIRES DE (51)7 F01C 21/00, 21/04
PUITS DE PETROLE (74) FREISCHEM, Werner; An Gross St. Mar-
tin 2, D–50667 Köln (DE).
(11) WO 00/63533 (13) A1
(71) SUBSURFACE TECHNOLOGY AS
[NO/NO]; P.O. Box 10 Haaland Aust, (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
N–4349 Bryne (NO). (21) PCT/US00/09713 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(51)7 F01L 9/04
(72, 75) HANSEN, Henning [NO/NO]; Kvern-
(25) en (26) en
kallen 8, N–4070 Randaberg (NO). (11) WO 00/63535 (13) A1
(74) ONSAGERS AS; P.O. Box 265 Sentrum, (30) 09/294,647 19 Apr/avr 1999 US (21) PCT/DE00/01117
N–0103 Oslo (NO). (19.04.1999)
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) de (26) de
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (54) • VACUUM PUMP OIL DISTRIBUTION
SYSTEM WITH INTEGRAL OIL PUMP
(30) 199 18 032.6 21 Apr/avr 1999
(21.04.1999)
DE
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
• SYSTEME D’ALIMENTATION EN
HUILE DE POMPE A VIDE, DOTE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
D’UNE POMPE A HUILE INTEGREE (54) • LOAD CONTROL CIRCUIT AND ME-
THOD FOR EFFECTING THE EMER-
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (63) US 09/294,647 (CIP) GENCY OPERATION OF AN INTER-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 19 Apr/avr 1999 (19.04.1999) NAL COMBUSTION ENGINE
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). • CIRCUIT DE COMMANDE DE
CHARGE ET PROCEDE DE FONC-
(71) STOKES VACUUM INC. [US/US]; 5500
Published / Publiée : (c) Tabor Road, Philadelphia, PA 19120 (US). TIONNEMENT D’URGENCE D’UN
(for all designated States except / pour tous MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
les États désignés sauf US)
(51)7 F01B 29/10 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
(11) WO 00/63532 (13) A1 (72, 75) RICHMAN, Jay [US/US]; 20338 Val-
München (DE).
ley Forge Circle, King of Prussia, PA 19406
(for all designated States except / pour tous
(21) PCT/US00/09844 (US).
les États désignés sauf US)
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(74) BARRON, Alexis et al. / etc.; Synnestvedt (72, 75) EICHENSEHER, Volker [DE/DE];
(25) en (26) en & Lechner LLP, 2600 Aramark Tower, 1101 Falkenstrasse 19, D–93176 Beratzhausen
Market Street, Philadelphia, PA 19107–2950 (DE). HARTKE, Andreas [DE/DE]; Pfitz-
(30) 60/129,486 15 Apr/avr 1999 US (US). nerstrasse 7A, D–80807 München (DE).
(15.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15739

VOGT, Thomas [DE/DE]; Ligastrasse 22,

D–93049 Regensburg (DE).
(74) WILKSCH, Mark, Conrad; 8 Partridge
Close, Buckingham, Bucks MK18 7HH
(54) • METHOD FOR AVOIDING ACCUMU-
LATION AND CLOGGING IN FILTERS
(GB).
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; • PROCEDE POUR EVITER
L’ACCUMULATION ET LE COL-
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ MATAGE DES FILTRES PAR DES
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID PARTICULES
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR).
Published / Publiée : (c) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (for all designated States except / pour tous
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ les États désignés sauf US)
(51)7 F01L 9/04 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72, 75) TOURET, Olivier [FR/FR]; 20, rue
(11) WO 00/63536 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Général Guillaumat, F–17000 La Rochelle
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (FR). BLANCHARD, Gilbert [FR/FR]; 5,
(21) PCT/DE00/01118 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA allée des Acacias, F–60330 Lagny le Sec
GN GW ML MR NE SN TD TG). (FR). SEGUELONG, Thierry [FR/FR]; 8,
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
rue Rouget de l’Isle, F–92800 Puteaux (FR).
(25) de (26) de (74) DELENNE, Marc; 25, quai Paul Doumer,
(51)7 F01M 1/06, F02F 3/22, F01P 3/10
(30) 199 18 094.6 21 Apr/avr 1999 DE F–92408 Courbevoie Cedex (FR).
(21.04.1999) (11) WO 00/63538 (13) A1
(81) BR CA CN HU JP KR MX NO RU US; EP
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/GB00/01536 (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(54) • CONTROL DEVICE AND METHOD
FOR OPERATING AN INTERNAL (25) en (26) en
COMBUSTION ENGINE (51)7 F01N 7/08, F16L 25/00, 27/02
• DISPOSITIF DE COMMANDE ET PRO-
CEDE POUR L’EXPLOITATION D’UN
(30) 9909033.4 19 Apr/avr 1999
(19.04.1999)
GB
(11) WO 00/63540 (13) A1
MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (21) PCT/KR00/00367
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
(54) • PISTON
PATH
LUBRICATION & COOLANT (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
München (DE). (25) ko (26) en
(for all designated States except / pour tous • CIRCUIT DE LUBRIFICATION & DE
les États désignés sauf US) REFROIDISSEMENT D’UN PISTON (30) 1999/13867 19 Apr/avr 1999 KR
(19.04.1999)
(72, 75) EICHENSEHER, Volker [DE/DE]; (71) SENECA TECHNOLOGY LIMITED [–
Falkenstrasse 19, D–93176 Beratzhausen /–]; P.O. Box 107, Oceanic House, Grand (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(DE). HARTKE, Andreas [DE/DE]; Pfitz- Turk (TC).
nerstrasse 7 A, D–80807 München (DE). (for all designated States except / pour tous (54) • UNIVERSAL PIPE COUPLING FOR
FLUID PIPES IN AUTOMOBILES
VOGT, Thomas [DE/DE]; Ligastrasse 22, les États désignés sauf US)
D–93049 Regensburg (DE). (72, 75) WILKSCH, Mark, Conrad [AU/GB]; • RACCORD
CONDUITS
UNIVERSEL
DE
POUR
LIQUIDE
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; 8 Partridge Close, Buckingham, Bucks
MK18 7HH (GB). FRANKLIN, Philip, D’AUTOMOBILES
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
Clive [GB/GB]; 63 Juniper Gardens, Bices- (71, 72) WOO, Yang, Ho [KR/KR]; 202–401,
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI ter, Oxon OX6 9FS (GB). Karak Town, 23/5, 1175 Hadan–dong,
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Saha–ku, Pusan 604–022 (KR).
(74) WILKSCH, Mark, Conrad; 8 Partridge
Published / Publiée : (c) Close, Buckingham, Bucks MK18 7HH (74) HWANG, E–Nam; Yegun Building, 3rd
(GB). floor, 823–42, Yoksam–dong, Kangnam–ku,
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR Seoul 135–080 (KR).
(51)7 F01M 1/02
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(11) WO 00/63537 (13) A1 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(21) PCT/GB00/01528 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(25) en (26) en VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(30) 9908845.2 19 Apr/avr 1999 GB KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(19.04.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG).
(54) • INVERTED
RATION
I.C. ENGINE CONFIGU-
(51)7 F01N 3/021 Published / Publiée : (c)
• CONFIGURATION INVERSEE POUR
MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (11) WO 00/63539 (13) A1
(51)7 F01P 3/18
(71) SENECA TECHNOLOGY LIMITED [– (21) PCT/FR00/00908
/–]; P.O. Box 107, Oceanic House, Grand (11) WO 00/63541 (13) A1
Turk (TC). (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
(21) PCT/GB00/01531
(for all designated States except / pour tous (25) fr (26) fr
les États désignés sauf US) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(30) 99/04894 19 Apr/avr 1999 FR
(72, 75) WILKSCH, Mark, Conrad [AU/GB]; (19.04.1999) (25) en (26) en
8 Partridge Close, Buckingham, Bucks
MK18 7HH (GB). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 9908845.2 19 Apr/avr 1999 GB
(19.04.1999)
 43/2000
15740 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) SOGA, Michiteru et al. / etc.; S. Soga (72, 75) EICHENSEHER, Volker [DE/DE];
& Co., 8th floor, Kokusai Building, 1–1, Falkenstrasse 19, D–93176 Beratzhausen
(54) • INVERTED AIRCRAFT ENGINE
CONFIGURATION – RADIATOR LO-
Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo (DE). HARTKE, Andreas [DE/DE]; Pfitz-
100–0005 (JP). nerstrasse 7A, D–80807 München (DE).
CATION VOGT, Thomas [DE/DE]; Ligastrasse
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
• CONFIGURATION D’UN MOTEUR IN-
VERSE POUR AVION ET EMPLACE- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
22, D–93049 Regensburg (DE). TEINER,
Markus [DE/DE]; Rettenbacher Strasse 4,
MENT DU RADIATEUR DANS LEDIT D–93057 Regensburg (DE). KOCH, Achim
MOTEUR [DE/DE]; Isarstrasse 15, D–93105 Tegern-
(51)7 F02D 41/14, 45/00 heim (DE). QUEISSER, Frank [DE/DE];
(71) SENECA TECHNOLOGY LIMITED [– Keilberger Schulweg 9, D–93055 Regens-
/–]; P.O. Box 107, Oceanic House, Grand (11) WO 00/63543 (13) A1 burg (DE).
Turk (TC).
(for all designated States except / pour tous (21) PCT/SE00/00639 (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
les États désignés sauf US) Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
(72, 75) WILKSCH, Mark, Conrad [AU/GB]; (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
8 Partridge Close, Buckingham, Bucks (25) sv (26) en FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
MK18 7HH (GB).
(30) 9901369–0 19 Apr/avr 1999 SE Published / Publiée : (c)
(74) WILKSCH, Mark, Conrad; 8 Partridge (19.04.1999)
Close, Buckingham, Bucks MK18 7HH
(GB). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 F02D 41/20, 41/24, F02M 51/06

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (54) • METHOD AND ARRANGEMENT FOR

LIMITATION OF CONTROLLABLE
(11) WO 00/63545 (13) A1
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID OPERATING PARAMETERS IN AN (21) PCT/US00/08613
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR ENGINE
(22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
• PROCEDE ET DISPOSITIF PER-
METTANT DE LIMITER LES PARA- (25) en (26) en
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ METRES DE FONCTIONNEMENT
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW REGLABLES DANS UN MOTEUR (30) 60/129,808 16 Apr/avr 1999 US
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (16.04.1999)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) VOLVO PERSONVAGNAR AB [SE/SE];
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC S–405 31 Göteborg (SE). (30) 60/162,834 1 Nov/nov 1999 US
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (for all designated States except / pour tous (01.11.1999)
GN GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) SANDBERG, Lars [SE/SE]; Torild
(51)7 F02D 9/10, 9/02, 11/10, 35/00, F02M
Wulffsgatan 1A, S–413 19 Göteborg (SE). (54) • IDENTIFICATION OF DIESEL EN-
GINE INJECTOR CHARACTERISTICS
LITORELL, Martin [SE/SE]; Kaptensga-
35/10 tan 24 D, S–414 59 Göteborg (SE). • IDENTIFICATION DES CARACTERIS-
TIQUES D’UN INJECTEUR DE MO-
(11) WO 00/63542 (13) A1 (74) ALBIHNS PATENTBYRÅ GÖTEBORG TEUR DIESEL
(21) PCT/JP00/02261 AB; P.O. Box 142, S–401 22 Göteborg (SE).
(71) SIEMENS AUTOMOTIVE CORPORA-
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TION [US/US]; 2400 Executive Drive, Au-
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). burn Hills, MI 48326 (US).
(25) ja (26) ja
(72) MCCOY, John, C.; 290 Mimosa Road,
(30) 11/108063 15 Apr/avr 1999 JP Fayetteville, TN 37334 (US). VIERLING,
(15.04.1999) (51)7 F02D 41/20, F01L 9/04
Lou; 17414 Sprenger, East Detroit, MI
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/63544 (13) A1 48021 (US).
(74) SLENZAK, Laura, M.; c/o Kellar, Elsa,
(54) • INTAKE
DEVICE
GAS AMOUNT CONTROL
OF INTERNAL COMBUS-
(21) PCT/DE00/01250
Siemens Corporation, 186 Wood Avenue
TION ENGINE (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) Sou, Iselin, NJ 08830 (US) et al. / etc.

• MOTEUR THERMIQUE : DISPOSITIF

DE REGULATION DU VOLUME DES
(25) de (26) de (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
GAZ D’ADMISSION (30) 199 18 095.4 21 Apr/avr 1999 DE
(21.04.1999)
(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI
KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouschi (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 F02D 41/26, G06F 11/00
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310
(JP). (54) • CIRCUIT FOR CONTROLLING AT (11) WO 00/63546 (13) A1
(for all designated States except / pour tous LEAST ONE ELECTROMECHANI-
CALLY ACTUATED INLET AND (21) PCT/DE00/01099
les États désignés sauf US)
OUTLET VALVE OF AN INTERNAL
(72, 75) TAKAGI, Katsunari [JP/JP]; Mit- COMBUSTION ENGINE (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)
subishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3,
Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, To-
• CIRCUIT DESTINE A LA COM-
MANDE AU MOINS D’UNE SOUPAPE
(25) de (26) de
kyo 100–8310 (JP). SUZUKI, Mikihiko D’ADMISSION ET D’EVACUATION (30) 199 17 208.0 16 Apr/avr 1999 DE
[JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, D’UN MOTEUR A COMBUSTION (16.04.1999)
2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, INTERNE, RESPECTIVEMENT AC-
Tokyo 100–8310 (JP). IMADA, Kensuke TIONNEE PAR VOIE ELECTROME- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
[JP/JP]; Mitsubishi Electric Control Software CANIQUE
Co., Ltd., 1–2, Hamayama–dori 6–chome, (54) • METHOD AND DEVICE FOR MO-
NITORING A COMPUTING ELEMENT
Hyogo–ku, Kobe–shi, Hyogo 652–0871 (JP). (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
SUGIYAMA, Takeshi [JP/JP]; Mitsubishi [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 IN A MOTOR VEHICLE
Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310
München (DE).
(for all designated States except / pour tous
• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE
CONTROLE D’UN CALCULATEUR
(JP). les États désignés sauf US) DANS UN VEHICULE
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15741

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (72, 75) WILKSCH, Mark, Conrad [AU/GB]; (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). 8 Partridge Close, Buckingham, Bucks
(for all designated States except / pour tous MK18 7HH (GB). FRANKLIN, Philip, (25) de (26) de
les États désignés sauf US) Clive [GB/GB]; 63 Juniper Gardens, Bices- (30) 199 17 190.4 16 Apr/avr 1999 DE
ter, Oxon OX6 9FS (GB).
(72, 75) BEDERNA, Frank [DE/IT]; Via Caduti (16.04.1999)
della Liberta, 49, I–40056 Crespellano (IT). (74) WILKSCH, Mark, Conrad; 8 Partridge (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Close, Buckingham, Bucks MK18 7HH
(81) BR IN JP KR RU US; EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(GB). (54) • FUEL INJECTOR FOR AN INTERNAL
COMBUSTION ENGINE
PT SE). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ • INJECTEUR DE CARBURANT POUR
MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(51)7 F02D 45/00, F01L 9/04, F02D 41/20, IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(71) MTU MOTOREN– UND TURBINEN–
41/22, 41/26, 13/02 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
UNION FRIEDRICHSHAFEN GMBH
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
[DE/DE]; D–88040 Friedrichshafen (DE).
(11) WO 00/63547 (13) A1 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(for all designated States except / pour tous
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(21) PCT/DE00/01204 les États désignés sauf US)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) SCHMIDT, Günther [DE/DE];
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Bernd–Rosemeyer–Strasse 14, D–88074
(25) de (26) de NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Meckenbeuren (DE). KLOOS, Albert
GN GW ML MR NE SN TD TG). [DE/DE]; Charlottenstrasse 49, D–88045
(30) 199 18 029.6 21 Apr/avr 1999 DE Friedrichshafen (DE).
(21.04.1999)
(51)7 F02M 47/00 (74) WINTER, Josef; MTU Motoren– und
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Turbinen–Union Friedrichshafen GmbH,
(11) WO 00/63549 (13) A2 D–88040 Friedrichshafen (DE).
(54) • CONTROL SYSTEM FOR AN INTER-
NAL COMBUSTION ENGINE WITH (21) PCT/US00/10659 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
ELECTROMECHANICALLY ACTUA- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
TED CHARGE CHANGE VALVES (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
Published / Publiée : (c)
• SYSTEME DE COMMANDE POUR UN
MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
(25) en (26) en
A SOUPAPES D’ECHANGE GAZEUX (30) 60/129,999 19 Apr/avr 1999 US (51)7 F02M 59/36, 41/12, 63/02
ACTIONNEES ELECTROMECANI- (19.04.1999)
QUEMENT (11) WO 00/63551 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (21) PCT/US00/10136
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (54) • FUEL PRESSURE DELAY CYLINDER (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
München (DE).
(for all designated States except / pour tous
• CYLINDRE DE RETARDEMENT DE
LA PRESSION DE CARBURANT (25) en (26) en
les États désignés sauf US)
(71) INTERNATIONAL TRUCK AND EN- (30) 60/129,699 16 Apr/avr 1999 US
(72, 75) VOGT, Thomas [DE/DE]; Ligastrasse GINE CORPORATION [US/US]; Suite (16.04.1999)
22, D–93049 Regensburg (DE). KOCH, 1300, 455 North Cityfront Plaza Drive,
Achim [DE/DE]; Isarstr. 15, D–93105 Chicago, IL 60611 (US). (30) 60/129,700 16 Apr/avr 1999 US
Tegernheim (DE). HARTKE, Andreas (16.04.1999)
[DE/DE]; Pfitznerstr. 7 A, D–80807 (72) LEI, Ning; 7 Charleton Place, Oak Brook,
München (DE). IL 60523 (US). YANG, Xilin; Apartment (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
402, 1045 Nerge Road, Elk Grove Village,
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; IL 60007 (US). YAGER, James, H.; 602
(54) • VARIABLE DELIVERY PUMP AND
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). Mockingbirg Court, Saint Charles, IL 60175 COMMON RAIL FUEL SYSTEM
USING THE SAME
(US). WEI, Puring; Apartment 2a, 4793
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Lake Valley Drive, Lisle, IL 60532 (US). • POMPE D’ALIMENTATION
RIABLE ET SYSTEME DE RAMPE
VA-
GLODOWSKI, Mark, J.; 536 Surf Court,
Wheeling, IL 60090 (US). D’INJECTION A CARBURANT UTILI-
Published / Publiée : (c)
SANT CELLE–CI
(74) SULLIVAN, Dennis, Kelly et al. / etc.;
Suite 1300, 455 North Cityfront Plaza Drive, (71) CATERPILLAR INC. [US/US]; 100 N. E.
(51)7 F02F 3/22
Chicago, IL 60611 (US). Adams Street, Peoria, IL 61629–6490 (US).
(11) WO 00/63548 (13) A1
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (72) GIBSON, Dennis, H.; 1911 E. Truitt Road,
(21) PCT/GB00/01540 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Chillicothe, IL 61523 (US). SOMMARS,
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Mark, F.; 114 Running Elk Court, Spar-
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR land, IL 61565 (US). BLASS, James, R.;
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 2608 Blarneystone Lane, Bloomington, IL
(25) en (26) en 61704–8412 (US).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(30) 9909034.2 19 Apr/avr 1999 GB SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (74) CHEEK, John, J. et al. / etc.; 100 N.E.
(19.04.1999) Adams Street, Peoria, IL 61629–6490 (US).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (81) DE GB JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(54) • PISTON COOLANT GALLERY PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
• GALERIE POUR LIQUIDE DE
FROIDISSEMENT DE PISTON
RE- GW ML MR NE SN TD TG).
(51)7 F02M 65/00, F02B 77/04
(71) SENECA TECHNOLOGY LIMITED [–
/–]; P.O. Box 107, Oceanic House, Grand (51)7 F02M 47/02 (11) WO 00/63552 (13) A1
Turk (TC). (11) WO 00/63550 (13) A1 (21) PCT/GE99/00004
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (21) PCT/EP00/03319 (22) 5 May/mai 1999 (05.05.1999)
 43/2000
15742 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(25) en (26) en (30) 99/04733 15 Apr/avr 1999 FR (30) 100 19 108.8 18 Apr/avr 2000 DE
(15.04.1999) (18.04.2000)
(30) 003442 20 Apr/avr 1999 GE
(20.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (54) • IGNITION DEVICE FOR AN INTER-
NAL COMBUSTION ENGINE AND
(54) • ROTARY PISTON DRIVE MECHA-
NISM
(54) • DEVICE AND METHOD FOR CLEA-
NING OF INTERNAL COMBUSTION
SPARK PLUG FOR THE IMPLEMEN-
• ORGANE DE COMMANDE A PISTON
TATION OF SAID DEVICE OSCILLANT
ENGINE FUEL INJECTOR
• DISPOSITIF ET PROCEDE DE
• DISPOSITIF D’ALLUMAGE POUR
MOTEUR A COMBUSTION INTERNE (71) LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE];
NETTOYAGE D’UN INJECTEUR ET BOUGIE D’ALLUMAGE POUR SA Bonner Strasse 498, D–50968 Köln (DE).
DE CARBURANT DE MOTEUR A MISE EN OEUVRE (for all designated States except / pour tous
COMBUSTION INTERNE les États désignés sauf US)
(71) RENAULT [FR/FR]; 13–15, quai Alphonse
(71, 72) KVARATSKHELIA, Grigoli [GE/GE]; Le Gallo, F–92100 Boulogne Billancourt (72, 75) BAHNEN, Rudolf [DE/DE]; Roetgen-
Apartment 30, Building 8, Ambrolauris (FR). bachstrasse 3, D–52159 Roetgen (DE). HO-
Street, 166, GE–380071 Tbilisi (GE). (for all designated States except / pour tous DAPP, Josef [DE/DE]; Simmerer Strasse 7b,
les États désignés sauf US) D–50935 Köln–Sülz (DE). KNOLL, Gunter
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [DE/DE]; Im Weingarten 24, D–52074 Aa-
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (72, 75) AGNERAY, André [FR/FR]; 62, quai chen (DE).
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE du Point du Jour, F–92100 Boulogne (FR).
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV DELMAS, Nicolas [FR/FR]; 11, allée (74) LEINEWEBER, Jürgen; Aggerstrasse 24,
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT Auguste Renoir, F–92300 Levallois–Perret D–50859 Köln (DE).
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (FR).
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (81) AU CA CZ HU JP KR NO PL TR US; EP
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (74) ROUGEMONT, Bernard; Renault, Dépt. (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP 0267 – TCR AVA 056, 1, avenue du Golf, IE IT LU MC NL PT SE).
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR F–78288 Guyancourt (FR).
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(51)7 F04B 37/14, 37/16, 39/10, 39/00
TG). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 00/63557 (13) A1

(51)7 F04B 35/04, H02K 33/16 (21) PCT/EP00/01845

(51)7 F02M 69/04, B05B 17/06, F02M 51/06,
61/08 (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)
(11) WO 00/63555 (13) A1
(11) WO 00/63553 (13) A1 (25) de (26) de
(21) PCT/EP00/01825
(21) PCT/FR00/00965 (30) 199 17 009.6 15 Apr/avr 1999 DE
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (15.04.1999)
(25) de (26) de
(25) fr (26) fr (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 199 17 560.8 19 Apr/avr 1999 DE
(30) 99/04732 15 Apr/avr 1999 FR (19.04.1999) (54) • PISTON VACUUM PUMP WITH A GAS
INLET AND A GAS OUTLET
(15.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • POMPE A VIDE A PISTON A ENTREE
ET A SORTIE DE GAZ
(54) • OSCILLATING PISTON DRIVE
(54) • FUEL INJECTING DEVICE FOR IN-
TERNAL COMBUSTION ENGINE • DISPOSITIF DE COMMANDE A (71) LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE];
PISTON OSCILLANT Bonner Strasse 498, D–50968 Köln (DE).
• DISPOSITIF D’INJECTION DE CAR-
BURANT POUR MOTEUR A COM- (71) LEYBOLD, VAKUUM GMBH [DE/DE];
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
BUSTION INTERNE Bonner Strasse 498, D–50968 Köln (DE).
(for all designated States except / pour tous (72, 75) DREIFERT, Thomas [DE/DE]; Am
(71) RENAULT [FR/FR]; 13/15, quai Alphonse les États désignés sauf US) Waldpark 13, D–50996 Köln (DE). ARNDT,
Le Gallo, F–92100 Boulogne Billancourt Lutz [DE/DE]; Graf–Galen–Strasse 13,
(FR). (72, 75) BAHNEN, Rudolf [DE/DE]; Roet- D–53844 Troisdorf (DE). MEYER, Jürgen
(for all designated States except / pour tous genbachstr. 3, D–52159 Roetgen (DE). [DE/DE]; Jordeweg 22, D–50259 Pulheim
les États désignés sauf US) HODAPP, Josef [DE/DE]; Rüdesheimer (DE).
Ring 53, D–53879 Euskirchen (DE).
(72, 75) AGNERAY, André [FR/FR]; 62, quai KNOLL, Gunter [DE/DE]; Im Weingarten (74) LEINEWEBER, Jürgen; Aggerstrasse 24,
du Point du Jour, F–92100 Boulogne (FR). 24, D–52074 Aachen (DE). D–50859 Köln (DE).
LEVIN, Laurent [FR/FR]; 71, rue Conven-
tion, F–75015 Paris (FR). (74) LEINEWEBER, Jürgen; Aggerstrasse 24, (81) AU CA CZ HU JP KR NO PL TR US; EP
D–50859 Köln (DE). (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
(74) ROUGEMONT, Bernard; Renault Techno- IE IT LU MC NL PT SE).
centre, Dépt. 0267 – TCR AVA 056, 1, ave- (81) AU CA CZ HU JP KR NO PL TR US; EP
nue du Golf, F–78288 Guyancourt (FR). (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE).
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51)7 F04B 39/00
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 00/63558 (13) A1
(51)7 F04B 35/04, H02K 33/16
(21) PCT/JP00/02335
(51)7 F02P 9/00, H01T 13/52 (11) WO 00/63556 (13) A1
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
(11) WO 00/63554 (13) A1 (21) PCT/EP00/03528
(25) ja (26) ja
(21) PCT/FR00/00964 (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(30) 11/107932 15 Apr/avr 1999 JP
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (25) de (26) de (15.04.1999)
(25) fr (26) fr (30) 199 17 560.8 19 Apr/avr 1999 DE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(19.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15743

(54) • SUCTION MUFFLER AND CLOSED

ELECTRIC COMPRESSOR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 25 Mar/mar 2000 (25.03.2000)

• SILENCIEUX D’ASPIRATION ET
(54) • ALIGNMENT OF THE BEARINGS OF
THE CRANKSHAFT OF A SCROLL
(25) de (26) de
COMPRESSEUR ELECTRIQUE (30) 199 17 210.2 16 Apr/avr 1999 DE
COMPRESSOR
FERME (16.04.1999)
(71) MATSUSHITA REFRIGERA-
• ALIGNEMENT DES PALIERS DU VI-
LEBREQUIN D’UN COMPRESSEUR A (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TION COMPANY [JP/JP]; 2–5, Ta- VOLUTE
kaida–Hondouri 4–chome, Higashio-
(71) DANFOSS MANEUROP S.A. [FR/FR];
(54) • METHOD FOR
GAS PREFILL
MONITORING THE
PRESSURE IN HY-
saka–shi, Osaka 577–0066 (JP).
(for all designated States except / pour tous Rd 28, ZI, Lieudit Les Communaux, Rey- DRAULIC ACCUMULATORS
rieux, F–01600 Trevoux (FR).
les États désignés sauf US)
(for all designated States except / pour tous • PROCEDE POUR LA SURVEILLANCE
DE LA PRESSION DE PREREMPLIS-
(72, 75) IDE, Terumasa [JP/JP]; 6–4–3, Tsu- les États désignés sauf US) SAGE EN GAZ DANS DES ACCUMU-
jido–motomachi, Fujisawa–shi, Kanagawa LATEURS HYDRAULIQUES
251–0861 (JP). (72, 75) WEBER, Jean–François [FR/FR];
145D, Montée de Choulans, F–69005 Lyon (71) HYDAC TECHNOLOGY GMBH
(74) HIGASHIMA, Takaharu; 2–14, Umeda (FR). PFISTER, Jean–Michel [FR/FR]; 23, [DE/DE]; Industriegebiet, D–66280 Sulz-
3–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka rue du Clos Varissan, F–69390 Millery (FR). bach/Saar (DE).
530–0001 (JP). GINIES, Pierre [FR/FR]; 17, chemin du (for all designated States except / pour tous
Cimetière, F–69580 Sathonay Village (FR). les États désignés sauf US)
(81) AU BR CN IN KR MX SG US; EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (74) CABINET GERMAIN ET MAUREAU; (72, 75) SCHÖN, Otmar [DE/DE]; Am
MC NL PT SE). BP 6153, F–69466 Lyon Cedex 06 (FR). Friedhof 17, D–66450 Bexbach (DE).
GOEBBELS, Klaus [DE/DE]; Preussens-
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
trasse 15, D–66386 St. Ingbert (DE).
7 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(51) F04B 39/00, 39/02, C09K 5/04, C10M EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
169/04 (74) BARTELS UND PARTNER; Lange
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Strasse 51, D–70174 Stuttgart (DE).
(11) WO 00/63559 (13) A1 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (81) JP NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(21) PCT/JP00/02336 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51)7 F15B 21/04, B60T 17/22, G01N 33/28
(25) ja (26) ja CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11) WO 00/63563 (13) A1
(30) 11/107933 15 Apr/avr 1999 JP
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(15.04.1999) (21) PCT/DE00/01145
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(51)7 F04D 29/58, 25/06
(54) • HERMETIC COMPRESSOR (25) de (26) de
• COMPRESSEUR HERMETIQUE (11) WO 00/63561 (13) A1
(30) 199 17 636.1 19 Apr/avr 1999 DE
(71) MATSUSHITA REFRIGERATION (21) PCT/DE99/01142 (19.04.1999)
COMPANY [JP/JP]; 2–5, Takaida–hondouri
4–chome, Higashiosaka–shi, Osaka (22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
577–0066 (JP).
(for all designated States except / pour tous
(25) de (26) de (54) • METHOD AND DEVICE FOR TREA-
TING A HYDRAULIC FLUID
les États désignés sauf US) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE
TRAITEMENT D’UN FLUIDE HY-
(72, 75) AWASHIMA, Hiroki [JP/JP];
1–9–13–208 Katase–kaigan, Fujisawa–shi,
(54) • COOLING FAN DRAULIQUE
Kanagawa 251–0035 (JP). MIYOSHI, • VENTILATEUR
MENT
DE REFROIDISSE-
Takeo [JP/JP]; 11–29, Honjuku–cho, Chi- (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-
gasaki–shi, Kanagawa 253–0014 (JP). fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (for all designated States except / pour tous
YAMAGUCHI, Masahiro [JP/JP]; 3–5–2, fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).
Honkugenuma, Fujisawa–shi, Kanagawa les États désignés sauf US)
(for all designated States except / pour tous
251–0021 (JP). TAKAHASHI, Terunobu les États désignés sauf US) (72, 75) PIERZYNA, Klaus [DE/DE]; Eisfeld
[JP/JP]; Fukuura 487, Yugawara–cho, Ashi- 21, D–85229 Markt Indersdorf (DE).
garashimo–gun, Kanagawa 259–0311 (JP). (72, 75) MOHR, Thomas [DE/DE]; Wolfins-
trasse 22, D–77830 Buehlertal (DE). PRES- (81) BR CN CZ HU IN JP KR PL RU SK US;
(74) HIGASHIMA, Takaharu; Higashima Pa- TEL, Juergen [DE/DE]; Belchenstrasse 54, EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
tent Office, 2–14, Umeda 3–chome, Kita–ku, D–76199 Karlsruhe (DE). ULRICH, Jens GR IE IT LU MC NL PT SE).
Osaka–shi, Osaka 530–0001 (JP). [DE/DE]; Herrenaecker Strasse 22, D–76530
Baden–Baden (DE). GOEHRE, Jochen Published / Publiée : (c)
(81) AU BR CN IN KR MX SG US; EP (AT BE
[DE/DE]; Seubertstrasse 13, D–76131
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
Karlsruhe (DE). MAKOWSKY, Joachim (51)7 F16B 21/18, E05B 65/00, 73/00, B60D
MC NL PT SE).
[DE/DE]; Wiedenbachweg 14, D–77830 1/58, E04G 25/06
Buehlertal (DE).
(11) WO 00/63564 (13) A1
(51)7 F04C 23/00, G01B 5/25 (81) AU BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (21) PCT/AU00/00310
(11) WO 00/63560 (13) A1 SE).
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(21) PCT/IB00/00484
(25) en (26) en
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (51)7 F15B 1/08, 19/00
(30) PP 9759 15 Apr/avr 1999 AU
(25) en (26) en (11) WO 00/63562 (13) A1 (15.04.1999)
(30) 99/05146 20 Apr/avr 1999 FR (21) PCT/EP00/02648 (30) PQ 3273 6 Oct/oct 1999 AU
(20.04.1999) (06.10.1999)
 43/2000
15744 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en (72, 75) FADINI, Rolf [DE/DE]; Amselweg 15,
D–71397 Leutenbach (DE). KÄSTNER,
(54) • LOCKING DEVICE FOR AN AXIALY
MOVING PIN
(30) PP 9897 21 Apr/avr 1999
(21.04.1999)
AU August [DE/DE]; Forststrasse 30, D–73642
Welzheim (DE).
• DISPOSITIF DE BLOCAGE POUR
CHEVILLE A MOUVEMENT AXIAL
(30) PQ 0108 30 Apr/avr 1999 AU
(74) PFUSCH, Volker; Patentan-
(30.04.1999)
walts–Partnerschaft Rotermund + Pfusch,
(71) T–LOCK PTY. LTD. [AU/AU]; Suite 1, (30) PQ 4247 25 Nov/nov 1999 AU Waiblinger Strasse 11, D–70372 Stuttgart
657 Chapel Street, South Yarra, VIC 3141 (25.11.1999) (DE).
(AU).
(for all designated States except / pour tous (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
les États désignés sauf US) GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(72, 75) VAN WISSEN, John, Anthony
(54) • SELF ALIGNING SCREW FASTENERS
AND ENGAGEMENT THEREOF
[AU/AU]; 13 Oban Court, Greenvale,
VIC 3059 (AU). • VIS ORIENTABLES ET MISE EN
PLACE DE CES DERNIERES (51)7 F16C 11/06
(74) PHILLIPS ORMONDE & FITZPA- (71) HANSTOCK FASTENERS PTY LTD (11) WO 00/63568 (13) A2
TRICK; 367 Collins Street, Melbourne, [AU/AU]; Level 11, 55 Market Street, Syd-
VIC 3000 (AU). ney, NSW 2000 (AU). REID CONSTRUC- (21) PCT/EP00/03362
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR TION SYSTEMS PTY LTD [AU/AU];
Level 4, East Tower, 608 St Kilda Road, (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Melbourne, VIC 3004 (AU).
(25) de (26) de
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (for all designated States except / pour tous
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW les États désignés sauf US)
(30) 199 17 386.9 16 Apr/avr 1999 DE
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (72, 75) BILIMORIA, Heman, Kumar (16.04.1999)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ [AU/AU]; 2 Palumbo Court, Walkerville,
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW S.A. 5081 (AU). WYNNE, David, Maurice (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY [AU/AU]; 1 Bright Street, Brighton, VIC
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 3186 (AU). RALPH, Iain, Nelson [AU/AU];
(54) • METHOD AND DEVICE FOR COM-
PLETING OUTER JOINT ELEMENTS
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 42 Taldra Drive, Ferntree Gully, VIC 3156
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA THAT ARE FORMED WITHOUT CUT-
(AU). TOPOLCSANYI, Andrew, Joseph
GN GW ML MR NE SN TD TG). TING
[AU/AU]; 6 Baytown Close, Barwon Heads,
VIC 3227 (AU). • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET-
TANT DE REALISER DES PIECES
(51)7 F16B 31/02, G06K 19/06 (74) MORCOM, Norman, Bruce; Morcoms, 5a EXTERNES DE JOINT HOMOCINE-
Hartnett Close, Mulgrave, VIC 3170 (AU). TIQUE, AYANT SUBI UN FORMAGE
(11) WO 00/63565 (13) A1 PLASTIQUE
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(21) PCT/DE00/01149 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (71) GKN AUTOMOTIVE AG [DE/DE];
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Hauptstrasse 150, D–53797 Lohmar (DE).
(22) 8 Apr/avr 2000 (08.04.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (for all designated States except / pour tous
(25) de (26) de LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW les États désignés sauf US)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(30) 199 17 222.6 16 Apr/avr 1999 DE SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (72, 75) FUHRMANN, Peter [DE/DE]; Bonner
(16.04.1999) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Strasse 70, D–53797 Lohmar (DE). KIN-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY ZEL, Hans–Willi [DE/DE]; Oberdorfstrasse
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 5, D–53797 Lohmar (DE).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(54) • FIXING
CHINE
MEANS WITH MA-
READABLE INFORMATION
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) NEUMANN, Ernst, D. et al. / etc.; Har-
GN GW ML MR NE SN TD TG). wardt Neumann, Brandstrasse 10, D–53721
MEMORY
Siegburg (DE).
• MOYENS DE FIXATION AVEC
MEMOIRE D’INFORMATION A LEC- (51)7 F16B 39/26 (81) JP US.
TURE MACHINE
(11) WO 00/63567 (13) A1
(71) SCHRAUBEN BETZER GMBH & CO.
KG [DE/DE]; Heedfelder Strasse 61–63, (21) PCT/DE00/01048 (51)7 F16C 19/06
D–58462 Lüdenscheid (DE).
(for all designated States except / pour tous (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) (11) WO 00/63569 (13) A1
les États désignés sauf US)
(25) de (26) de (21) PCT/FR00/00872
(72, 75) HOFFMEISTER, Frank [DE/DE];
(30) 199 16 989.6 15 Apr/avr 1999 DE
Westfalenstrasse 31, D–58509 Lüdenscheid (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(15.04.1999)
(DE). KEMPER, Martin [DE/DE]; Krani-
chweg 70, D–48167 Münster (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) fr (26) fr
(74) HABBEL & HABBEL; Am Kanonengra-
ben 11, D–48151 Münster (DE).
(54) • CLAMPING DEVICE WITH A CAPS-
CREW AND A SPRING WASHER AND
(30) 99/04830 16 Apr/avr 1999 FR
(16.04.1999)
METHOD FOR THE PRODUCTION
(81) CN IN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
THEREOF
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
• DISPOSITIF DE SERRAGE COMPOR-
TANT UNE VIS A TETE ET UNE RON-
(54) • RIGID ANTI–FRICTION BALL–
BEARING
DELLE CONIQUE, ET PROCEDE DE
(51)7 F16B 35/00, B25B 21/00, 23/00
PRODUCTION DUDIT DISPOSITIF • PALIER A ROULEMENT RIGIDE A
BILLES
(71) CHRISTIAN BAUER GMBH + CO.
(11) WO 00/63566 (13) A1 [DE/DE]; Schorndorfer Strasse 49, D–73642 (71) SKF FRANCE [FR/FR]; 8, avenue
(21) PCT/AU00/00361 Welzheim (DE). Réaumur, F–92140 Clamart (FR).
(for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) les États désignés sauf US) les États désignés sauf US)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15745

(72, 75) GORENNE, Michel [FR/FR]; 7 bis, rue (72, 75) LASCH, Thorsten [DE/DE]; Thüringer (51)7 F16D 48/06, B60K 17/02, F16H 61/30 //
Roger Salengro, F–37000 Tours (FR). GI- Waldblick 19b, D–99880 Aspach (DE). B60K 23/02
RARDIN, Carole [FR/FR]; 4, rue des Oli-
viers, F–37300 Joue–les–Tours (FR). FIER- (74) THIELKING, Bodo et al. / etc.; Gadder- (11) WO 00/63574 (13) A1
LING, Yannick [FR/FR]; 14, rue de la Gare, baumer Strasse 14, D–33602 Bielefeld (DE).
(21) PCT/DE00/01069
F–57410 Petit–Rederching (FR). (81) CN CZ JP US; EP (AT BE CH CY DE DK
(74) BUREAU D.A. CASALONGA JOSSE; 8, ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)
avenue Percier, F–75008 Paris (FR). (25) de (26) de
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 7
(51) F16D 23/04 (30) 199 16 937.3 15 Apr/avr 1999 DE
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(15.04.1999)
(11) WO 00/63572 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/EP00/02341
(51)7 F16C 29/02
(11) WO 00/63570 (13) A1 (22) 16 Mar/mar 2000 (16.03.2000)
(54) • ACTUATING DEVICE WITH TWO PA-
RALLEL MOUNTED ACTUATORS
(21) PCT/DE00/00909 (25) de (26) de • DISPOSITIF D’ACTIONNEMENT
COMPORTANT DEUX ACTION-
(22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000) (30) 199 17 230.7 16 Apr/avr 1999 DE NEURS PARALLELES
(16.04.1999)
(25) de (26) de (71) LUK LAMELLEN UND KUPLLUNG-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SBAU GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 3,
(30) 199 17 642.6 19 Apr/avr 1999 DE D–77815 Bühl (DE).
(19.04.1999) (54) • BUILT–UP SYNCHRONISER BODY
WITH A STOP ELEMENT (for all designated States except / pour tous
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) les États désignés sauf US)
• ELEMENT DE SYNCHRONISATION
COMPOSITE AVEC BUTEE (72, 75) FISCHER, Robert [DE/DE]; Fichtens-
(54) • LINEAR SLIDING BEARING trasse 16, D–77815 Bühl (DE). ESLY, Nor-
• PALIER LISSE LINEAIRE (71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER bert [DE/DE]; Tucherstrasse 26, D–77815
OHG [DE/DE]; Industriestr. 1–3, D–91074 Bühl (DE).
(71) IGUS SPRITZGUSSTEILE FÜR DIE Herzogenaurach (DE).
INDUSTRIE GMBH [DE/DE]; Spicher (for all designated States except / pour tous (74) LUK LAMELLEN UND KUPLLUNG-
Strasse 1a, D–51147 Köln (DE). les États désignés sauf US) SBAU GMBH; Grauel, Andreas, D–77813
(for all designated States except / pour tous
Bühl (DE).
les États désignés sauf US) (72, 75) SCHWUGER, Josef [DE/DE]; Ler-
chenstrasse 25, D–91315 Höchstadt (DE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
(72, 75) MOSHAMMER, Horst [DE/DE]; Am SINNER, Rudolf [DE/DE]; Damaschkes-
Sändchen 8, D–53545 Linz am Rhein (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
trasse 30, D–91088 Bubenreuth (DE). WAL- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
(74) STACHOW, Ernst–Walther; Lippert, Sta- DERT, Hartwig [DE/DE]; Am Fürstenberg KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
chow, Schmidt & Partner, Frankenforster 30, D–91325 Aisch (DE). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
Strasse 135–137, D–51427 Bergisch Glad- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
(81) BR DE KR US; EP (AT BE CH CY DE DK
bach (DE). UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP (51)7 F16D 23/04 IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (11) WO 00/63573 (13) A1
TG).
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
(21) PCT/EP00/02461
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; Published / Publiée : (c)
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (22) 21 Mar/mar 2000 (21.03.2000)
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (25) de (26) de (51)7 F16D 65/12
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (11) WO 00/63575 (13) A1
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (30) 199 17 231.5 16 Apr/avr 1999 DE
SN TD TG). (16.04.1999)
(21) PCT/EP00/03277
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(51)7 F16C 29/02, 32/06 (54) • SYNCHRONIZER BODY
SING AN INTEGRATED
COMPRI-
DETENT (25) de (26) de
(11) WO 00/63571 (13) A1 ELEMENT
(30) 199 18 069.5 21 Apr/avr 1999 DE
(21) PCT/EP00/01677 • CORPS SYNCHRONE A ELEMENT
D’ARRET INTEGRE
(21.04.1999)

(22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER
(25) de (26) de OHG [DE/DE]; Industriestrasse 1–3, (54) • BRAKE DISK–HUB COMBINATION
AND INTERMEDIATE ELEMENTS
D–91074 Herzogenaurach (DE).
(30) 199 17 516.0 17 Apr/avr 1999 DE (for all designated States except / pour tous FOR A BRAKE DISK–/HUB COMBI-
(17.04.1999) les États désignés sauf US) NATION
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72, 75) SCHWUGER, Josef [DE/DE]; Ler- • COMBINAISON DISQUE DE
chenstrasse 25, D–91315 Höchstadt (DE). FREINAGE–MOYEU, ET ELEMENTS
(54) • HYDROSTATIC BEARING DEVICE SINNER, Rudolf [DE/DE]; Damaschkes- INTERMEDIAIRES POUR CETTE
• DISPOSITIF
TIQUE
DE PALIER HYDROSTA- trasse 30, D–91088 Bubenreuth (DE). WAL-
COMBINAISON
DERT, Hartwig [DE/DE]; Am Fürstenberg (71) KNORR–BREMSE SYSTEME FUR
(71) DECKEL MAHO SEEBACH GMBH 30, D–91325 Aisch (DE). NUTZFAHRZEUGE GMBH [DE/DE];
[DE/DE]; Neue Strasse 61, D–99846 See- (81) BR DE KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Moosacher Strasse 80, D–80809 München
bach (DE). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (DE).
(for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) les États désignés sauf US)
 43/2000
15746 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(72, 75) BAUMGARTNER, Hans [DE/DE]; (71) VALEO [FR/FR]; 43, rue Bayen, F–75017 (72, 75) HARTLEITNER, Armin [DE/DE];
Thonstetten 35, D–85368 Moosburg (DE). Paris (FR). Hauptstrasse 4, D–89446 Ziertheim (DE).
PAHLE, Wolfgang [DE/DE]; Platanens- BRENNER, Franz [DE/DE]; Kirchberg-
trasse 35, D–74080 Heilbronn (DE). (72) BIOT, Christian; 2, rue Maurice Ravel, strasse 53, D–89564 Nattheim (DE). JUNG,
F–87410 Le Palais sur Vienne (FR). Georg [DE/DE]; Wielandstrasse 5, D–68542
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR Heddesheim (DE). RIMKUS, Manfred
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (74) GAMONAL, Didier; Valéo, 2, rue [DE/DE]; Wörthstrasse 35, D–68199 Mann-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID André–Boulle, F–94017 Créteil Cedex heim (DE).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (FR).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (74) DR. WEITZEL & PARTNER; Friedens-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (81) BR IN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES trasse 10, D–89522 Heidenheim (DE).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (81) CA JP KR NO US; EP (AT BE CH CY DE
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51)7 F16F 1/13 SE).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11) WO 00/63578 (13) A1
GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)7 F16G 1/28, 5/06, B29D 29/08, 29/10
(21) PCT/IB00/00469
Published / Publiée : (c) (11) WO 00/63580 (13) A1
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(51)7 F16D 65/16, H02K 7/116, 7/102 (21) PCT/US00/10851
(25) en (26) en
(11) WO 00/63576 (13) A1 (22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000)
(30) 99/2743 15 Apr/avr 1999 ZA
(15.04.1999) (25) en (26) en
(21) PCT/DE00/01100
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 9909178.7 21 Apr/avr 1999 GB
(22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)
(21.04.1999)
(25) de (26) de (54) • ASPRING
SUPPLEMENTARY
ASSEMBLY
TORSION
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 199 16 955.1 15 Apr/avr 1999
(15.04.1999)
DE • SUPPLEMENTAIRE
ENSEMBLE RESSORT DE TORSION
(54) • WEAR RESISTANT BELTS, AND A
PROCESS FOR THEIR MANUFAC-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (71, 72) SPENCER, William, Wilfred TURE
(54) • ELECTROMECHANICAL WHEEL
[ZA/ZA]; 705 Kennaway Court, Inver-
leigh Terrace, Esplanade, 5201 East London
• COURROIES RESISTANTES A
L’USURE ET LEUR PROCEDE DE
BRAKING DEVICE
(ZA). FABRICATION
• DISPOSITIF DE FREIN SUR ROUES
ELECTROMECANIQUE (74) GILSON, David, Grant et al. / etc.; (71) THE GATES CORPORATION [US/US];
Spoor and Fisher, (Rochester Place, 173 900 South Broadway, Denver, CO 80209
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- Rivonia Road, Morningside, Sandton), PO (US).
fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). Box 41312, 2024 Craighall (ZA). (for all designated States except / pour tous
(for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US)
les États désignés sauf US) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (72, 75) GIBSON, Daniel, Pattie [GB/GB];
(72, 75) BOOZ, Othmar [DE/DE]; EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Rose Cottage, Johnstonebridge, Dumfries-
Hans–Krieg–Strasse 28, D–71665 Vaihin- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR shire DG11 1ET (GB). MACKINTOSH,
gen (DE). WITZIG, Harald [DE/DE]; LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW James, Gordon [GB/GB]; 16 Tinwald
Schulstrasse 11, D–77830 Bühlertal MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Meuse, Heathhall, Dumfries DG1 3SG
(DE). HEIDRICH, Markus [DE/DE]; SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (GB).
Carl–Netter–Strasse 5b, D–77815 Buehl VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(DE). SCHUMANN, Frank [DE/DE]; SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (74) CASTLEMAN, C., H. et al. / etc.; The
Graf–Stadion–Strasse 10, D–74357 Boenni- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Gates Corporation, Legal/Patent Dept.
gheim (DE). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 31–4–1–A3, 900 South Broadway, Denver,
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA CO 80209 (US).
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
GN GW ML MR NE SN TD TG).
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
Published / Publiée : (c)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(51)7 F16F 15/16 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(51)7 F16D 69/02 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(11) WO 00/63579 (13) A2 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(11) WO 00/63577 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(21) PCT/EP00/03106
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(21) PCT/FR00/00913 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(25) de (26) de FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(25) fr (26) fr OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(30) 199 17 014.2 15 Apr/avr 1999 DE MR NE SN TD TG).
(30) 99/05150 16 Apr/avr 1999 FR (15.04.1999)
(16.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 F16G 5/06, B29D 29/10, C08J 5/12,
(54) • DAMPING FLUID D06M 15/693
(54) • METHOD FOR PRODUCING A FRIC-
TION MATERIAL FOR A FRICTION • FLUIDE AMORTISSEUR (11) WO 00/63581 (13) A1
GEAR IN A CLUTCH (71) VOITH TURBO GMBH & CO. KG (21) PCT/JP00/02511
• PROCEDE DE FABRICATION D’UN
MATERIAU DE FRICTION ET NO-
[DE/DE]; Alexanderstrasse 2, D–89522
Heidenheim (DE). (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
TAMMENT D’UNE COURONNE DE (for all designated States except / pour tous
FRICTION D’EMBRAYAGE les États désignés sauf US) (25) ja (26) ja
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15747

(30) 11/111244 19 Apr/avr 1999 JP (51)7 F16G 13/16 (72, 75) BLASE, Günter [DE/DE];
(19.04.1999) Oberkülheim 10, D–51429 Bergisch Glad-
(11) WO 00/63583 (13) A1 bach (DE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/DE00/01137 (74) STACHOW, Ernst–Walther; Lippert, Sta-
(54) • TRANSMISSION BELT AND METHOD
FOR MANUFACTURING THE SAME (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
chow, Schmidt & Partner, Frankenforster
Strasse 135–137, D–51427 Bergisch Glad-
• COURROIE DE TRANSMISSION ET
SON PROCEDE DE FABRICATION
(25) de (26) de bach (DE).

(30) 199 19 075.5 19 Apr/avr 1999 DE (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

(71) BANDO CHEMICAL INDUSTRIES, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
LTD. [JP/JP]; 2–15, Meiwadori 3–chome, (19.04.1999)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Hyogo–ku, Kobe–shi, Hyogo 652–0883 (30) 299 07 446.3 19 Apr/avr 1999 DE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(JP). (19.04.1999) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(for all designated States except / pour tous MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
les États désignés sauf US) (30) 299 07 447.1 19 Apr/avr 1999 DE SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(19.04.1999) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(72, 75) FUJIMOTO, Hiroshi [JP/JP]; Bando
Chemical Industries, Ltd., 2–15, Meiwadori SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
3–chome, Hyogo–ku, Kobe–shi, Hyogo KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
652–0883 (JP). FUJIWARA, Katuyoshi (54) • CONDUIT CARRIER CHAIN CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
[JP/JP]; Bando Chemical Industries, Ltd.,
2–15, Meiwadori 3–chome, Hyogo–ku,
• CHAINE POUR LE GUIDAGE DE
LIGNES D’ALIMENTATION EN ENER-
GN GW ML MR NE SN TD TG).
Kobe–shi, Hyogo 652–0883 (JP). GIE Published / Publiée : (c)
(74) MAKINO, Itsuro; Family Sangyo Dai- (71) IGUS SPRITZGUSSTEILE FÜR DIE
san Building, 3–3, Showacho 2–chome,
Abeno–ku, Osaka–shi, Osaka 545–0011
INDUSTRIE GMBH [DE/DE]; Spicher (51)7 F16G 13/16, B65H 75/02, H02G 11/02,
Strasse 1a, D–51147 Köln (DE). B66C 13/12, B65H 49/38
(JP). (for all designated States except / pour tous
(81) CN ID KR US; EP (AT BE CH CY DE DK les États désignés sauf US) (11) WO 00/63585 (13) A1
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(72, 75) BLASE, Frank [DE/DE]; Goethes- (21) PCT/DE00/01147
trasse 78, D–51429 Bergisch Gladbach
(DE). MÖNIKES, Dirk [DE/DE]; Huhns- (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(51)7 F16G 13/16 gasse 9, D–50676 Köln (DE).
(25) de (26) de
(11) WO 00/63582 (13) A1
(74) STACHOW, Ernst–Walther; Lippert, Sta-
chow, Schmidt & Partner, Frankenforster (30) 299 07 445.5 19 Apr/avr 1999 DE
(21) PCT/DE00/01135
Strasse 135–137, D–51427 Bergisch Glad- (19.04.1999)
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) bach (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) de (26) de (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(30) 299 07 449.8 19 Apr/avr 1999 DE BY CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ EE
(54) • TRANSPORTING DEVICE
(19.04.1999) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • DISPOSITIF DE TRANSPORT
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (71) IGUS SPRITZGUSSTEILE FÜR DIE
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
INDUSTRIE GMBH [DE/DE]; Spicher
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(54) • SLIDE RAIL FOR GUIDE CHANNELS
AND GUIDE CHANNEL TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
Strasse 1a, D–51147 Köln (DE).
(for all designated States except / pour tous
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
• GLISSIERE POUR CONDUITS DE
GUIDAGE, ET CONDUITS DE GUI-
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US)
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) BLASE, Günter [DE/DE];
DAGE Y RELATIFS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Oberkühlheim 10, D–51429 Bergisch
(71) IGUS SPRITZGUSSTEILE FÜR DIE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Gladbach (DE).
INDUSTRIE GMBH [DE/DE]; Spicher MR NE SN TD TG).
Strasse 1a, D–51147 Köln (DE). (74) STACHOW, Ernst–Walther; Lippert, Sta-
Published / Publiée : (c) chow, Schmidt & Partner, Frankenforster
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) Strasse 135–137, D–51427 Bergisch Glad-
(51)7 F16G 13/16, H02G 11/00 bach (DE).
(72, 75) HERMEY, Andreas [DE/DE]; Frie-
drich–Ebert–Strasse 16, D–42781 Haan (11) WO 00/63584 (13) A1 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(DE). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(21) PCT/DE00/01138 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(74) STACHOW, Ernst–Walther; Lippert, Sta- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
chow, Schmidt & Partner, Frankenforster (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Strasse 135–137, D–51427 Bergisch Glad- MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
bach (DE). (25) de (26) de
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 299 07 452.8 19 Apr/avr 1999 DE VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (19.04.1999) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(54) • ASSEMBLY BRACKET AND SPACER
FOR FASTENING GUIDE CHANNELS
GN GW ML MR NE SN TD TG).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Published / Publiée : (c)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW • EQUERRE DE MONTAGE ET PIECE
ECARTEUSE POUR FIXER DES
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH GOULOTTES DE GUIDAGE (51)7 F16G 13/16
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(71) IGUS SPRITZGUSSTEILE FÜR DIE (11) WO 00/63586 (13) A1
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
INDUSTRIE GMBH [DE/DE]; Spicher
GN GW ML MR NE SN TD TG).
Strasse 1a, D–51147 Köln (DE). (21) PCT/DE00/00908
Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000)
 43/2000
15748 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(25) de (26) de (51)7 F16H 1/46, 57/02 (51)7 F16H 25/20

(30) 199 19 076.3 19 Apr/avr 1999 DE (11) WO 00/63588 (13) A1 (11) WO 00/63590 (13) A1
(19.04.1999)
(21) PCT/GB00/01474 (21) PCT/DK00/00185
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(54) • CABLE CARRIER CHAIN (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)

• CHAINE DE TRANSPORT D’ENERGIE (25) en (26) en (25) en (26) en

(71) IGUS SPRITZGUSSTEILE FÜR DIE (30) 9908837.9 16 Apr/avr 1999 GB (30) PA 1999 00545 21 Apr/avr 1999 DK
INDUSTRIE GMBH [DE/DE]; Spicher (16.04.1999) (21.04.1999)
Strasse 1a, D–51147 Köln (DE).
(for all designated States except / pour tous (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
les États désignés sauf US)
(72, 75) BLASE, Günter [DE/DE];
(54) • REDUCTION GEARBOX (54) • ACTUATOR
Oberkühlheim 10, D–51429 Bergisch • REDUCTEUR DE VITESSE • VERIN
Gladbach (DE). (71) TIM TOD (ABERGAVENNY) LTD (71) KUGLE HOLDING A/S [DK/DK]; P.O.
(74) STACHOW, Ernst–Walter; Lippert, Sta- [GB/GB]; Tygwyn Farm, Llentilio Pertho- Pedersens Vej 7, DK–8200 Aarhus N (DK).
chow, Schmidt & Partner, Frankenforster ley, Abergavenny, Monmouthshire NP7 6NU (for all designated States except / pour tous
Strasse 135–137, D–51427 Bergisch Glad- (GB). les États désignés sauf US)
bach (DE). (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (72, 75) KUGLE, Jens [DK/DK]; Aeblehaven
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 3B, DK–8240 Risskov (DK).
CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI (72, 75) TOD, Timothy, William [GB/GB];
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP Tygwyn Farm, Llentilio Pertholey, Aber- (74) PATRADE A/S; Aaboulevarden 21,
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU gavenny, Monmouthshire NP7 6NU (GB). DK–8000 Aarhus C (DK).
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ TOD, Richard, Timothy [GB/GB]; 9 Woo-
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM dland Road, Abergavenny, Monmouthshire (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; NP7 5TF (GB). modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al. / / modèle d’utilité) DE DE (Utility model
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR etc.; Beresford & Co., 2–5 Warwick Court, / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF High Holborn, London WC1R 5DJ (GB). / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
SN TD TG). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
Published / Publiée : (c) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
(51)7 F16H 1/26, 35/06, 57/12 LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
(11) WO 00/63587 (13) A1 TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
(21) PCT/AU00/00332 ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(25) en (26) en DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(30) PP 9814 19 Apr/avr 1999 AU (51)7 F16H 3/54, 61/32 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG).
(19.04.1999) (11) WO 00/63589 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Published / Publiée : (c)
(21) PCT/EP00/03322
(54) • A DRIVE GEAR ASSEMBLY (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (51)7 F16H 61/02, B60K 41/02
• ENSEMBLE ENGRENAGE
D’ENTRAINEMENT (25) de (26) de (11) WO 00/63591 (13) A1
(71) ENGINEERING SCIENCE &
(30) 199 17 673.6 19 Apr/avr 1999 DE (21) PCT/SE00/00702
TECHNOLOGY PTY LTD [AU/AU];
(19.04.1999)
23 Colleen Grove, Mangerton, NSW 2500 (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(AU). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(for all designated States except / pour tous (25) sv (26) en
les États désignés sauf US) (54) • SWITCHING DEVICE OF A TWO–
STAGE PLANETARY GEAR (30) 9901349–2 16 Apr/avr 1999 SE
(72, 75) DAVEY, Robert, John [AU/AU]; 23 (16.04.1999)
Colleen Grove, Mangerton, NSW 2500 • DISPOSITIF DE COMMANDE DE
BOITE PLANETAIRE A DEUX VI-
(AU). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TESSES
(74) GRIFFITH HACK; 509 St Kilda Road,
Melbourne, VIC 3004 (AU). (71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE];
(54) • METHOD AND
CONTROLLING
APPARATUS FOR
AN AUTOMATIC
D–88038 Friedrichshafen (DE). GEARBOX
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(for all designated States except / pour tous
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
les États désignés sauf US) • PROCEDE ET APPAREIL DE COM-
MANDE D’UNE TRANSMISSION
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (72, 75) ECKERT, Harald [DE/DE]; Jasmin- AUTOMATIQUE
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW weg 4, D–88074 Meckenbeuren (DE).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) SCANIA CV AKTIEBOLAG (publ)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; D–88038 [SE/SE]; S–151 87 Södertälje (SE).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Friedrichshafen (DE). (for all designated States except / pour tous
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) CN CZ HU KR US; EP (AT BE CH CY DE
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (72, 75) STAFNER, Sven [SE/SE]; Stenkul-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA SE). levägen 3 A, S–191 73 Sollentuna (SE).
GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) WALDEBÄCK, Hans; Scania CV AB, Pa-
Published / Publiée : (c)
tents, S–151 87 Södertälje (SE).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15749

(81) BR DE US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(30) 9908844.5 19 Apr/avr 1999 GB FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(19.04.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(51)7 F16H 61/02, B60K 41/02 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(11) WO 00/63592 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(54) • PISTON
TENTION
AND CONNECTING ROD RE-
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(21) PCT/SE00/00703 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
• LIAISON DE PISTON ET DE BIELLE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(71) SENECA TECHNOLOGY LIMITED [–
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(25) sv (26) en /–]; P.O. Box 107, Oceanic House, Grand
MR NE SN TD TG).
Turk (TC).
(30) 9901350–0 16 Apr/avr 1999 SE (for all designated States except / pour tous
(16.04.1999) les États désignés sauf US)
(51)7 F16K 3/20
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72, 75) WILKSCH, Mark, Conrad [AU/GB];
8 Partridge Close, Buckingham, Bucks (11) WO 00/63596 (13) A1
(54) • METHOD AND
CONTROLLING
APPARATUS FOR
AN AUTOMATIC MK18 7HH (GB). FRANKLIN, Philip,
(21) PCT/EP00/03299
GEARBOX Clive [GB/GB]; 63 Juniper Gardens, Bices-
ter, Oxon OX6 9FS (GB). LONG, Martin, (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
• PROCEDE ET APPAREIL DE COM- Geoffrey [GB/GB]; Waggoners Cottage,
MANDE D’UNE TRANSMISSION Dodford, Northamptonshire NN7 4SZ (GB). (25) de (26) de
AUTOMATIQUE
(74) WILKSCH, Mark, Conrad; 8 Partridge (30) 199 16 969.1 15 Apr/avr 1999 DE
(71) SCANIA CV AKTIEBOLAG (publ) Close, Buckingham, Bucks MK18 7HH (15.04.1999)
[SE/SE]; SE–151 87 Södertälje (SE). (GB).
(for all designated States except / pour tous (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
les États désignés sauf US) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (54) • SHUT–OFF DEVICE
(72, 75) STAFNER, Sven [SE/SE]; Stenkul-
levägen 3 A, SE–191 73 Sollentuna (SE).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID • ROBINETTERIE D’ARRET
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (71) FRIATEC AKTIENGESELLSCHAFT
(74) WALDEBÄCK, Hans; Scania CV AB, Pa- [DE/DE]; Steinzeugstrasse 50, D–68229
tents, S–151 87 Södertälje (SE). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ Mannheim (DE).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (for all designated States except / pour tous
(81) BR DE US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (72, 75) ZOSEL, Dieter [DE/DE]; Frankens-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC trasse 25, D–52351 Düren (DE).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(51)7 F16H 63/48, B60K 41/26
GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) REBLE, KLOSE & SCHMITT; Postfach
(11) WO 00/63593 (13) A1 12 15 19, D–68066 Mannheim (DE).

(21) PCT/SE00/00754 (81) CN CZ JP RU US; EP (AT BE CH CY DE

(51)7 F16J 15/43 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) SE).
(11) WO 00/63595 (13) A2
(25) sv (26) en Published / Publiée : (c)
(21) PCT/EP00/03559
(30) 9901402–9 20 Apr/avr 1999 SE
(20.04.1999) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (51)7 F16K 5/00

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) de (26) de (11) WO 00/63597 (13) A2

(30) 199 18 839.4 20 Apr/avr 1999 DE
(54) • LATCH
HICLE
ARRANGEMENT FOR A VE-
(20.04.1999)
(21) PCT/US00/10175
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
• DISPOSITIF DE VERROUILLAGE
POUR UN VEHICULE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en
(71) VOLVO PERSONVAGNAR AB [SE/SE];
(54) • DEVICE
LAR GAP
FOR SEALING AN ANNU-
(30) 09/294,683 19 Apr/avr 1999 US
S–405 08 Gothenburg (SE). (19.04.1999)
(for all designated States except / pour tous • DISPOSITIF POUR RENDRE
ETANCHE UNE FENTE ANNULAIRE
les États désignés sauf US) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(72, 75) THYSELIUS, Lars [SE/SE]; Solskif- (71) MEDIPORT KARDIOTECHNIK GMBH
[DE/DE]; Wiesenweg 10, D–12247 Berlin
(54) • SELF DRAINING VALVE
tesgatan 21, S–418 75 Gothenburg (SE).
(DE). • VANNE
TIQUE
DE VIDANGE AUTOMA-
(74) BERG, S., A. et al. / etc.; Albihns Patent- (for all designated States except / pour tous
byrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, S–114 les États désignés sauf US) (71) PBM, INC. [US/US]; 1070 Sandy Hill
85 Stockholm (SE). Road, Irwin, PA 15642–9409 (US).
(72, 75) NÜSSER, Peter [DE/DE]; Wus-
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI trower Strasse 23, D–13051 Berlin (72) FRIEDLINE, Gary, W.; R.D. #3, P.O.
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (DE). MÜLLER, Johannes [DE/DE]; Box 428, New Alexandria, PA 15670 (US).
Güntzelstrasse 63, D–10717 Berlin (DE). GRAHAM, Kenneth, R.; 1125 Depot
BUSKE, Norbert [DE/DE]; Eschenbachs- Street, Youngwood, PA 15697 (US). KRO-
trasse 4, D–12437 Berlin (DE). NEU- MER, Michael, W.; R.D. #1, P.O. Box 137
(51)7 F16J 1/22
MANN, Werner [DE/DE]; Zeppelinstrasse C, Mt. Pleasant, PA 15666 (US).
(11) WO 00/63594 (13) A1 92, D–12247 Berlin (DE).
(74) EDGINGTON, Thomas, J. et al. / etc.;
(21) PCT/GB00/01537 (74) GULDE, Klaus, W. et al. / etc.; Gulde Kirkpatrick & Lockhart LLP, Henry W. Oli-
Hengelhaupt Ziebig, Schützenstrasse 15 – ver Building, 535 Smithfield Street, Pitts-
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) 17, D–10117 Berlin (DE). burgh, PA 15222–2312 (US).
 43/2000
15750 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71, 72) VAN DER MERWE, Trevor, Martin (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ [ZA/ZA]; 13 Kestrel Avenue, 2055 Fourways
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (ZA).
(25) ja (26) ja
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (72, 75) STEINHOBEL, Brian, Arthur
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI [ZA/ZA]; 39 Sloane Street, 2021 Bryanston (30) 11/109956 16 Apr/avr 1999 JP
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (ZA). VAN DER MERWE, Clare, Debo- (16.04.1999)
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD rah [ZA/ZA]; 13 Kestrel Avenue, 2055
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Fourways (ZA).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (74) GILSON, David, Grant et al. / etc.;
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Spoor and Fisher, Rochester Place, 173 Rivo-
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG).
nia Road, Morningside, Sandton, P.O. Box (54) • HIGH–PRESSURE RUBBER HOSE
AND PRODUCTION METHOD THE-
41312, 2024 Craighall (ZA).
REFOR
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
• TUYAU SOUPLE EN CAOUTCHOUC
(51)7 F16L 1/26 HAUTE PRESSION ET PROCEDE DE
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID PRODUCTION CORRESPONDANT
(11) WO 00/63598 (13) A1 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(21) PCT/US00/10938 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) THE YOKOHAMA RUBBER CO.,LTD.
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ [JP/JP]; 36–11, Shimbashi 5–chome, Mi-
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW nato–ku, Tokyo 105–0004 (JP).
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (for all designated States except / pour tous
(25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH les États désignés sauf US)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(30) 60/130,579 21 Apr/avr 1999 US NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(21.04.1999) (72, 75) SATOH, Takashi [JP/JP]; The Yoko-
GN GW ML MR NE SN TD TG). hama Rubber Co., Ltd. Hiratsuka Factory,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 2–1, Oiwake, Hiratsuka–shi, Kanagawa
254–0047 (JP).
(54) • SCR TOP CONNECTOR (51)7 F16L 3/22, H02G 3/30
• CONNECTEUR SUPERIEUR
COLONNE MONTANTE A
POUR
CATE-
(11) WO 00/63600 (13) A1 (74) OGAWA, Shin–ichi et al. / etc.; Ogawa,
Noguchi & Saika International Patent Office,
NAIRE EN ACIER (21) PCT/DE00/01102 Halifax Shiba Building, 3–10,shiba–Koen
1–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0011 (JP).
(71) OPE, INC. [US/US]; Suite 450, 9432 Old (22) 8 Apr/avr 2000 (08.04.2000)
Katy Road, Houston, TX 77055 (US).
(25) de (26) de (81) KR US; EP (DE IT).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (30) 299 07 444.7 19 Apr/avr 1999 DE
(19.04.1999)
(72, 75) HAUN, Richard, David [US/US]; Suite
450, 9432 Old Katy Road, Houston, TX (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
77055 (US). (51)7 F16L 17/00
(54) • COLLAR BAND
(74) OSTFELD, David, M.; Chamberlain, Hrd-
licka, White, Williams & Martin, Suite 1400,
• COLLIER DE SERRAGE (11) WO 00/63602 (13) A1
1200 Smith Street, Houston, TX 77055 (US). (71) IGUS SPRITZGUSSTEILE FÜR DIE
INDUSTRIE GMBH [DE/DE]; Spicher (21) PCT/US00/09305
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Strasse 1a, D–51147 Köln (DE).
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (for all designated States except / pour tous
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN les États désignés sauf US) (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72, 75) MÖNIKES, Dirk [DE/DE]; Huhns-
gasse 9, D–50676 Köln (DE). (25) en (26) en
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (74) STACHOW, Ernst–Walther; Lippert, Sta-
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 09/292,400 15 Apr/avr 1999 US
chow, Schmidt & Partner, Frankenforster (15.04.1999)
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Strasse 135–137, D–51427 Bergisch Glad-
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES bach (DE).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
MR NE SN TD TG). CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
Published / Publiée : (c)
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (54) • COMPOSITE
KET
MULTI–PRESSURE GAS-
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
• GARNITURE
COMPOSITE
MULTI–PRESSION
(51)7 F16L 3/10, F21V 19/00, F16B 2/10
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
(11) WO 00/63599 (13) A1 GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (71) VASSALLO RESEARCH & DEVELOP-
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB MENT CORPORATION [US/US]; Toll
(21) PCT/IB00/00328
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Way No. 52 Express Way San Juan To
(22) 22 Mar/mar 2000 (22.03.2000) CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Ponce, P.O. Box 473, Coto Laurel, Puerto
TD TG). Rico 00780 (US).
(25) en (26) en
Published / Publiée : (c) (72) VALLS, Jose; Urb Perla Sur, B Street No.
(30) 99/2796 19 Apr/avr 1999 ZA
143, Ponce, Puerto Rico 00731 (US).
(19.04.1999)
(51)7 F16L 11/08, B32B 1/08, B29C 43/18,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 43/34 // B29K 105:08, B29L 23:00 (74) ABRAMS, David et al. / etc.; Roylance,
(11) WO 00/63601 (13) A1 Abrams, Berdo & Goodman, L.L.P., 1300
(54) • CLAMP 19th Street, N.W., Suite 600, Washington,
• PINCE (21) PCT/JP00/02440 DC 20036 (US).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15751

(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / (71, 72) DE BRUYN, Gaston, Louis, Jan (25) en (26) en
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY [BE/BE]; Stationsstraat 95, B–2570 Duffel
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (BE). (30) 9908727.2 17 Apr/avr 1999 GB
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model (17.04.1999)
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model (74) DONNE, Eddy; Bureau M.F.J. Bockstael
nv, Arenbergstraat 13, B–2000 Antwerpen (30) 9911016.5 13 May/mai 1999 GB
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility (13.05.1999)
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (BE).
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(54) • PIPE CLEANING DEVICE
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR • DISPOSITIF
TUYAUX
DE NETTOYAGE DE
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU (71) P.A.C.T. ENGINEERING (SCOTLAND)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL LIMITED [GB/GB]; 87 Waterloo Quay,
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Aberdeen AB11 5DE (GB).
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (for all designated States except / pour tous
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT les États désignés sauf US)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (72, 75) BAHARI, Bijan [IR/GB]; 1G Ashvale
ML MR NE SN TD TG).
GN GW ML MR NE SN TD TG). Court, Aberdeen AB10 6FA (GB). DER-
Published / Publiée : (a) VAL, Timothy, Robert, Louis [CA/GB]; 20
Published / Publiée : (c) Rosebank Place, Aberdeen AB11 6XP (GB).

(51)7 F16L 23/00 (51)7 F16L 55/165

(74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scot-
land Street, Glasgow G5 8QA (GB).
(11) WO 00/63603 (13) A1 (11) WO 00/63605 (13) A1
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(21) PCT/US00/02658 (21) PCT/EP00/04174 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(22) 3 Feb/fév 2000 (03.02.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(25) en (26) en (25) en (26) en MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(30) 60/129,859 19 Apr/avr 1999 US SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(30) 9908602.7 15 Apr/avr 1999 GB
(19.04.1999) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(15.04.1999)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(54) • STABILIZED
SEMBLY
TAP MOUNTING AS- (54) • REHABILITATION OF WATER SUP- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
PLY PIPES GN GW ML MR NE SN TD TG).
• ENSEMBLE DE MONTAGE DE ROBI-
NET STABILISE
• READAPTATION DE CONDUITES
D’ALIMENTATION EN EAU
(51)7 F16L 55/38
(71, 72) HUTTON, Peter, B. [CA/US]; 1506 (71) SUEZ LYONNAISE DES EAUX [FR/FR];
Hazzard Street, Houston, TX 77019 (US). 72, Avenue de la Liberté, F–92753 Nanterre (11) WO 00/63607 (13) A1
Cedex (FR).
(74) PAVELKO, Thomas, P.; Stevens, Davis, (for all designated States except / pour tous (21) PCT/DE00/00429
Miller & Mosher, L.L.P., Suite 850, 1615 L les États désignés sauf US)
Street, N.W., Washington, DC 20036 (US). (22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000)
(72, 75) CONNOR, Raymond [GB/GB]; 12
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) de (26) de
Heath Grove, Buxton, Derbyshire SK17
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 9EH (GB). DANIELS, Simon [GB/GB]; 8 (30) 199 17 150.5 16 Apr/avr 1999 DE
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Westmorland Gardens, Low Fell, Gateshead, (16.04.1999)
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Tyne & Wear NE9 6HP (GB).
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) ARMENGAUD, Alain et al. / etc.; Ca-
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA binet Armengaud Ainé, 3, avenue Bugeaud, (54) • DEVICE AND METHOD FOR INSPEC-
TING HOLLOW SPACES
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ F–75116 Paris (FR).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR • DISPOSITIF ET PROCEDE
D’INSPECTION DE CAVITES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (71, 72) OBERDORFER, Hans [DE/DE]; Re-
MR NE SN TD TG). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR zatweg 33, D–90449 Nürnberg (DE).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (74) RAUH, Helga; Merten & Pfeffer Patent-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ management, Allersberger Strasse 185,
(51)7 F16L 55/115, B65D 50/06 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW D–90461 Nürnberg (DE).
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(11) WO 00/63604 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/BE00/00041
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG).
(51)7 F16P 3/00, G05B 9/02
(25) nl (26) en Published / Publiée : (c)
(11) WO 00/63608 (13) A1
(30) 9900274 20 Apr/avr 1999 BE 7
(20.04.1999) (51) F16L 55/26, 55/28, B08B 9/04 (21) PCT/US99/08322

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/63606 (13) A1 (22) 15 Apr/avr 1999 (15.04.1999)
(21) PCT/GB00/01360 (25) en (26) en
(54) • CLOSURE FOR CONTAINER
• FERMETURE POUR CONTENANT (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
 43/2000
15752 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(54) • SYSTEM FOR RELIABLE PREVEN-

TION OF THE RESTARTING OF A MA-
(74) GRIFFITH HACK; 509 St Kilda Road,
Melbourne, VIC 3004 (AU).
(71, 72) HEMBERT, Claude, Léon [FR/FR];
43, rue des Bordes, F–36400 La Chatre (FR).
CHINE
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (74) CABINET GERMAIN ET MAUREAU;
• SYSTEME
CACE DU
DE PREVENTION EFFI-
REDEMARRAGE D’UNE
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Boı̂te postale 6153, F–69466 Lyon Cedex 06
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (FR).
MACHINE
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(81) BR CA CN IN JP MX US; EP (AT BE CH
(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
PANY [US/US]; One Procter & Gamble MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
NL PT SE).
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
INDUSTRIELEKTRONIK PILZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
GMBH & COMPANY [DE/DE]; Fe- SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51)7 F21S 1/10
lix–Wankel–Strasse 2, D–73760 Ostfildern
(DE). KLOCKNER–MOELLER GMBH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (11) WO 00/63612 (13) A1
[DE/DE]; Hein–Moeller–Strasse 7–11, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
D–53115 Bonn (DE). GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/EP99/05865
(for all designated States except / pour tous (22) 12 Aug/août 1999 (12.08.1999)
les États désignés sauf US)
(51)7 F17C 13/04, F16K 1/30 (25) en (26) en
(72, 75) HOVINE, Claude [BE/BE]; Rue des
Merisiers 16, B–1390 Archennes (BE). (30) MI99A000807 19 Apr/avr 1999 IT
(11) WO 00/63610 (13) A1
BEHRENS, Jurgen [DE/DE]; Marien- (19.04.1999)
kirchstrasse 9A, D–53757 St. Augustin (21) PCT/FR00/00852 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(DE). MUSSELER, Gernot [DE/DE];
Weyscheid 3, D–53347 Alfter (DE). DICK- (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000) (54) • ROAD LIGHTING DEVICE
HOFF, Rolf [DE/DE]; Wilhelmstrasse 29,
D–73230 Kirchheim/Teck (DE). GRAF, (25) fr (26) fr • DISPOSITIF D’ECLAIRAGE DES
ROUTES
Winfried [DE/DE]; Langer Weg 79, (30) 99/04884 19 Apr/avr 1999 FR
D–73732 Esslingen (DE). RATEY, Udo (71) GEWISS S.P.A. [IT/IT]; Via Alessandro
(19.04.1999)
[DE/DE]; Friedhofstrasse 28, D–73054 Volta, 1, I–24069 Cenate Sotto (IT).
Fislingen/Fils (DE). ANDERSON, William (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (for all designated States except / pour tous
[US/US]; 5654 Cheviot Road, Unit #3, 5654 les États désignés sauf US)
Cheviot Road, Cincinnati, OH 45247–7058 (54) • METHOD FOR CONDITIONING A
(72, 75) BOSATELLI, Domenico [IT/IT]; Via
(US). WIRES, Donald [US/US]; 2592 LIQUID IN A RECEPTACLE FITTED
Degli Alpini, 13, I–24069 Cenate Sotto (IT).
Ashwood Drive, Loveland, OH 45140 (US). WITH A POSITIVE PRESSURE VALVE

(74) REED, David, T. et al. / etc.; The Procter • PROCEDE DE CONDITIONNEMENT

DE FLUIDE DANS UN RECIPIENT
(74) FORATTINI, Amelia; Internazionale Bre-
vetti Ingg. Zini, Maranesi & C. S.R.L.,
& Gamble Company, 5299 Spring Grove Piazza Castello, 1, I–20121 Milano (IT).
EQUIPE D’UN ROBINET A PRESSION
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US).
POSITIVE
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(71) L’AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
POUR L’ETUDE ET L’EXPLOITATION
CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
DES PROCEDES GEORGES CLAUDE
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
[FR/FR]; 75, quai d’Orsay, F–75321 Paris
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
Cedex 07 (FR).
d’utilité) EE EE (Utility model / modèle TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP
(for all designated States except / pour tous
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW);
les États désignés sauf US)
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (72, 75) GRUNDMANN, Joachim [FR/FR]; 57, EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX rue Condorcet, F–93100 Montreuil (FR). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM (74) LE MOENNER, Gabriel et al. / etc.; L’Air TD TG).
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP Liquide SA, 75, quai d’Orsay, F–75321 Paris
(GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); Cedex 07 (FR).
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (51)7 F21V 8/00
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (81) AU BR CA JP NZ US; EP (AT BE CH CY
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 00/63613 (13) A1
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN PT SE).
TD TG). (21) PCT/US99/23446
(22) 7 Oct/oct 1999 (07.10.1999)
(51)7 F17C 13/12
(25) en (26) en
(51)7 F16P 3/10, B02C 18/22, 18/40, 23/04
(11) WO 00/63611 (13) A1 (30) 09/293,562 15 Apr/avr 1999 US
(11) WO 00/63609 (13) A1 (15.04.1999)
(21) PCT/FR00/01010
(21) PCT/AU00/00347 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(25) fr (26) fr
(54) • ILLUMINATION DEVICE WITH SIDE
EMITTING LIGHT GUIDE
(25) en (26) en
(30) 99/05055 19 Apr/avr 1999 FR • DISPOSITIF D’ECLAIRAGE AVEC
GUIDE OPTIQUE A EMISSION LATE-
(30) 23845/99 20 Apr/avr 1999 AU (19.04.1999)
RALE
(20.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box
(54) • DEVICE FOR PROTECTING A CON-
33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US).
(54) • SHREDDING CABINET TAINER AND CONTAINER EQUIPPED
THEREWITH
• CAISSON DE BROYAGE (72) REID, Thomas, J.; P.O. Box 33427, Saint

(71, 72) MORGILLO, Angelo [AU/AU]; 4C

• DISPOSITIF DE PROTECTION D’UN
RECIPIENT ET RECIPIENT EQUIPE
Paul, MN 55133–3427 (US). LUNDIN,
David, J.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN
Mills Street, Albert Park, VIC 3206 (AU). DE CE DISPOSITIF 55133–3427 (US).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15753

(74) DOWDALL, Janice, L. et al. / etc.; (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (74) SCANLON, Stephen, D. et al. / etc.;
3M Innovative Properties Company, Office Jones, Day, Reavis & Pogue, North Point,
of Intellectual Property Counsel, P.O. Box (25) sv (26) en 901 Lakeside Avenue, Cleveland, OH 44114
33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). (30) 9901374–0 19 Apr/avr 1999 SE (US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (19.04.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO
(54) • ELECTRIC CANDLESTICK AND
LAMP HOLDER TUBE FOR USE THE-
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ REIN NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG • CHANDELIER ELECTRIQUE
TUBE PORTE–LAMPE DESTINE A
ET
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
ETRE UTILISE DANS CE DERNIER
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (71) GNOSJÖ KONSTSMIDE AB [SE/SE]; GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE P.O. Box 223, S–335 25 Gnosjö (SE). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG). (for all designated States except / pour tous SN TD TG).
les États désignés sauf US)

(51)7 F21V 8/00, G02B 6/12, 6/24, 6/26, 6/42 (72, 75) KLASSON, Ebbe [SE/SE];
(51)7 F23D 14/02, 14/58, 14/46, B22F 3/00
Högåsstigen 39, S–332 33 Gislaved (SE).
(11) WO 00/63614 (13) A1 (11) WO 00/63617 (13) A1
(74) AWAPATENT AB; P.O. Box 5117, S–200
(21) PCT/US00/10275 71 Malmö (SE). (21) PCT/FR00/00973
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(25) en (26) en modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (25) fr (26) fr
(30) 09/295,244 19 Apr/avr 1999 US / modèle d’utilité) DE DE (Utility model
(19.04.1999) / modèle d’utilité) DK DK (Utility model (30) 99/04804 16 Apr/avr 1999 FR
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility (16.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
(54) • OPTICALLY INTEGRATING PIXEL
MICROSTRUCTURE GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR (54) • METHOD FOR PRODUCING A
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC FLAME SUPPORT
• MICROSTRUCTURE DE PIXEL A IN-
TEGRATION OPTIQUE
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
• PROCEDE POUR REALISER UN
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SUPPORT DE FLAMMES
(71) GEMFIRE CORPORATION [US/US]; SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
2471 East Bayshore Road, Palo Alto, CA SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (71) GAZ DE FRANCE (GDF) SERVICE
94303 (US). YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD NATIONAL [FR/FR]; 23, rue Phili-
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG bert Delorme, F–75017 Paris (FR). OF-
(72) BISCHEL, William, K.; 740 Olive Street, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY FICE NATIONAL D’ETUDES ET DE
Menlo Park, CA 94025 (US). DEACON, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL RECHERCHES AEROSPATIALES
David, A., G.; 884 Santa Rita Avenue, Los PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (ONERA) [FR/FR]; 29, avenue de la Divi-
Altos, CA 94022 (US). COCKROFT, Ni- GW ML MR NE SN TD TG). sion Leclerc, F–92320 Châtillon (FR).
gel, J.; 15921 Cherry Blossom Lane, Los (for all designated States except / pour tous
Gatos, CA 95032 (US). HEHLEN, Mar- les États désignés sauf US)
kus, P.; 118A Belwood Lane, Los Gatos, (51)7 F23D
CA 95032 (US). WAGNER, David, K.; (72, 75) WALDER, André [FR/FR]; 20, allée
3215 Corbal Court, San Jose, CA 95148 (11) WO 00/63616 (13) A2 Bertrand Dauvin, F–92240 L’Hay–les–Roses
(US). TOMPANE, Richard, B.; 1945 Quail (FR). GUERIN, William [FR/FR]; 16bis,
Meadow Road, Los Altos, CA 94024 (US). (21) PCT/US00/10293 rue Bréguet, F–75011 Paris (FR). BOSSO,
FIELD, Simon, J.; 535 Everett Avenue Valérie [FR/FR]; 7, rue du Gai Soleil,
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) F–95120 Ermont (FR). CONFRERE,
#301, Palo Alto, CA 94301 (US).
(25) en (26) en Daniel [FR/FR]; 53ter, avenue de la
(74) WOLFELD, Warren, S. et al. / etc.; Flies- Révolution Française, F–94210 La Va-
ler Dubb Meyer and Lovejoy LLP, Four Em- (30) 60/130,006 19 Apr/avr 1999 US renne–Saint–Hilaire (FR).
barcadero Center, Suite 400, San Francisco, (19.04.1999)
CA 94111–4156 (US). (74) LERNER, François et al. / etc.; Cabinet
(30) 09/522,060 9 Mar/mar 2000 US Lerner & Associés, 5, rue Jules Lefèbvre,
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (09.03.2000) F–75009 Paris (FR).
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HU ID IL IN (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • PREMIX BURNER WITH FIRING
RATE CONTROL
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
• BRULEUR A PRE–MELANGE AVEC
REGULATION DE L’ALLURE DE
(51)7 F23D 14/12
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ CHAUFFE (11) WO 00/63618 (13) A1
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (71) NORTH AMERICAN MANUFACTU- (21) PCT/RU00/00100
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE RING COMPANY [US/US]; 4455 East
SN TD TG). 71st Street, Cleveland, OH 44105 (US). (22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000)

Published / Publiée : (c) (72) NEVILLE, Thomas, B.; 17455 Shelburne (25) ru (26) ru
Road, Cleveland Heights, OH 44118 (US).
(30) 99107067 15 Apr/avr 1999 RU
SCHMOTZER, Brian, J.; 2681 Euclid
(51)7 F21V 19/06, F21S 6/00 // F21W 121:00 Heights Boulevard #14, Cleveland Heights,
(15.04.1999)

(11) WO 00/63615 (13) A1 OH 44106 (US). SAKER, Naim, H.; 18516 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Meadow Lane, Strongsville, OH 44136
(21) PCT/SE00/00725 (US). (54) • CONVERTER
 43/2000
15754 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

• CONVERTISSEUR (54) • GAS

TEM
COOKTOP AND CONTROL SYS- (51)7 F24F 13/20, 13/22

(71) ZAKRYTOE AKTSIONERNOE OB-

SCHESTVO MEZHOTRASLEVOE J • SURFACE DE CUISSON AU GAZ ET
SYSTEME DE COMMANDE
(11) WO 00/63622 (13) A1
URIDICHESKOE AGENTSTVO "JUR-
(21) PCT/FR99/00925
PROMKONSALTING" [RU/RU]; ul. (71) CALDERA CORPORATION [US/US]; 93
Pionerskaya, 1a, Moskovskaya obl., Koro- Pilgrim Park, Waterbury, VT 05676 (US).
lev, 141070 (RU). (22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
(for all designated States except / pour tous
(for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US)
les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr
(72, 75) REPPER, Pierre [CA/CA]; 90 Vin-
(71, 72) LIPOVY, Nikolai Maximovich cent Street, Chateugay, Québec J6J 2E6 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
[RU/RU]; ul. Tereshkovoi, 6a–37, Moskovs- (CA). ZHOU, Feng [CA/CA]; Apartment
kaya obl., Mytischi, 141008 (RU). 22, 1450 Morisset Avenue, Ottawa, Ontario
K1Z 8H5 (CA). SHUTE, Alan, B. [US/US];
(54) • MODULAR
STRUCTURE
THERMAL INSULATION
(72, 75) GRIBKOV, Alexandr Sergeevich 1126 Moulton Lane, Stowe, VT 05672 (US).
[RU/RU]; ul. Pervomaiskaya, 7a–221, SHUTE, Christa, B. [US/US]; 56 Luce Hill • STRUCTURE MODULAIRE
D’ISOLATION THERMIQUE
Moskovskaya obl., Korolev, 141070 (RU). Road, Stowe, VT 05672 (US). OLSON, Al-
POPOV, Alexandr Nikolaevich [RU/RU]; len [US/US]; P.O. Box 108, Wolcott, VT
pr. Kosmonavtov, 33a–33, Moskovskaya 05680 (US). SHUTE, Suzanne [US/US]; (71) PROMACLIM S.A. [FR/FR]; 81, rue de la
obl., Korolev, 141070 (RU). 1126 Moulton Lane, Stowe, VT 05672 (US). Bonnance, F–59242 Templeuve (FR).
(for all designated States except / pour tous
(74) FIRM "PATENT SERVICES CENTRE"; (74) TOUW, Theodore, R.; 4 Forest Lane, les États désignés sauf US)
ul. Miklukho–Maklaya, 55a, Moscow, Westford, VT 05494 (US).
117279 (RU). (72, 75) BOUTRY, François–Xavier [FR/FR];
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 18bis, boulevard de Montalembert, F–59613
(81) AT AU BR CA CH CN DE DK ES FI GB BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
ID IL IN JP KR LV MD MX NO NZ SE SG Villeneuve d’Ascq (FR).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
TR UA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) ECREPONT, Robert; Cabinet Ecrepont,
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
12, place Simon Vollant, F–59800 LILLE
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(FR).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(51)7 F23D 14/20, 14/46, B60H 1/22 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
(11) WO 00/63619 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
(21) PCT/EP00/03053 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
GN GW ML MR NE SN TD TG). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
(25) de (26) de LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ
(51)7 F24D BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
(30) 199 16 968.3 15 Apr/avr 1999 DE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
(15.04.1999) (11) WO 00/63621 (13) A2
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
(30) 199 50 894.1 22 Oct/oct 1999 DE (21) PCT/US00/10353 GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(22.10.1999)
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en
(51)7 F24H 1/18
(54) • COMBUSTION CHAMBER OF A HEA-
TING DEVICE
(30) 09/295,489 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999) (11) WO 00/63623 (13) A1
• CHAMBRE DE COMBUSTION D’UN
DISPOSITIF DE CHAUFFAGE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/NL00/00250
(71) J. EBERSPÄCHER GMBH & CO. (54) • METHOD OF HEATING NATURAL
GAS IN A CITY GATE STATION (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
[DE/DE]; Eberspächerstrasse 24, D–73730
Esslingen (DE).
(for all designated States except / pour tous
• PROCEDE DE CHAUFFAGE DE GAZ
NATUREL DANS UNE STATION DE (25) nl (26) en
les États désignés sauf US) POINT DE LIVRAISON
(30) 1011826 19 Apr/avr 1999 NL
(72, 75) BLASCHKE, Walter [DE/DE]; Am (71, 72) WILLIAMS, Paul, R. [US/US]; 5053 (19.04.1999)
Schönen Rain 83, D–73732 Esslingen (DE). Mengel Lane, Hilliard, OH 43026 (US).
EBERSPACH, Günter [DE/DE]; Seestrasse (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
9, D–72649 Wolfschlugen (DE). (74) STANDLEY, Jeffrey, S.; Standley & Gil-
crest LLP, Suite 210, 495 Metro Place South,
(81) CZ DE JP US. Dublin, OH 43017 (US). (54) • HOT–WATER APPLIANCE WITH VA-
CUUM INSULATION, TO BE CON-
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NECTED TO THE WATER MAIN
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(51)7 F23N 5/26, F24C 3/12 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
• ENSEMBLE CHAUFFE–EAU RELIE
AU RESEAU DE DISTRIBUTION
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT D’EAU ET PRESENTANT UNE ISO-
(11) WO 00/63620 (13) A1 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LATION SOUS VIDE
(21) PCT/US00/09239 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(71, 72) PETERI, Henri, Bernard [NL/NL];
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
Rozenburglaan 31, NL–3062 EB Rotterdam
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(NL). PETERI, Niels, Theodoor [NL/NL];
(25) en (26) en TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
Essenburgsingel 44B, NL–3021 AR Rotter-
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(30) 60/129,480 15 Apr/avr 1999 US dam (NL).
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(15.04.1999) SN TD TG).
(74) PRINS, A., W.; Vereenigde, Nieuwe Park-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) laan 97, NL–2587 BN The Hague (NL).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15755

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • SOLAR COLLECTOR AND TRACKER
ARRANGEMENT
• SYSTEME
APPAREILS
REFRIGERANT POUR
FRIGORIFIQUES DO-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID MESTIQUES
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
• ENSEMBLE CAPTEUR SOLAIRE ET
DISPOSITIF DE POURSUITE
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (71) GÜNTHER ENGINEERING GMBH
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71, 72) SHINGLETON, Jefferson [US/US]; [DE/DE]; Pöhlbergsiedlung 15, D–09456
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ 7322 Parcell Road, Auburn, NY 13021 (US). Annaberg–Buchholz (DE).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (for all designated States except / pour tous
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (74) MOLLDREM, Bernhard, P., Jr.; Trapani les États désignés sauf US)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH & Molldrem, 2nd Floor, Monroe Building,
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 333 East Onondaga Street, Syracuse, NY (72, 75) GÜNTHER, Eberhard [DE/DE];
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 13202 (US). Pöhlbergsiedlung 15, D–09456 Anna-
GN GW ML MR NE SN TD TG). berg–Buchholz (DE). GÜNTHER, Ingrid
(81) IN JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES [DE/DE]; Pöhlbergsiedlung 15, D–09456
Published / Publiée : (c) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Annaberg–Buchholz (DE). FINDEISEN,
Eberhard [DE/DE]; Hätteweg 1, D–09405
Zschopau (DE). SCHUBERT, Matthias
(51)7 F24H 1/20, F24D 3/08, F28D 20/00 (51)7 F25C 5/00, F25D 17/04, A61L 2/20 [DE/DE]; Hauptstrasse 95, D–09430
Drebach (DE). TRAUTMANN, Andre
(11) WO 00/63624 (13) A1 (11) WO 00/63626 (13) A1 [DE/DE]; Silberstrasse 8, D–09456 Anna-
(21) PCT/DE00/01170 berg–Buchholz (DE).
(21) PCT/US00/10226
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (74) BAUER, Steffen; Albertstrasse 28,
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) D–09661 Hainichen (DE).
(25) de (26) de (25) en (26) en (81) AU BR CA CN EE IN JP KR LT LV MX SI
(30) 199 17 680.9 19 Apr/avr 1999 DE (30) 09/293,185 16 Apr/avr 1999 US TR US; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
(19.04.1999) (16.04.1999) TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • HOT–WATER TANK AND METHOD (54) • SANITIZED ICE TRANSPORTATION (51)7 F26B 3/34, 7/00, 5/04, 13/00, 13/06,
OF PROVIDING HOT WATER SYSTEM AND METHOD
B41F 5/00, 1/18, 7/00, B25C 5/04, 5/08,
• CHAUFFE–EAU A ACCUMULATION • SYSTEME ET PROCEDE DE TRANS-
PORT ASEPTISE DE GLACE
5/00, B27F 7/00
ET PROCEDE DE MISE A DISPOSI-
TION D’EAU CHAUDE (11) WO 00/63628 (13) A1
(71) RESTAURANT TECHNOLOGY, INC.
(71) WINKELMANN + PANNHOFF GMBH [US/US]; McDonald’s Plaza, Oak Brook, IL (21) PCT/US00/06019
[DE/DE]; Stahl – Behälter – Technik, 60521 (US).
Schmalbachstrasse 2, D–49227 Ahlen (DE). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)
(for all designated States except / pour tous (72) SLATTERY, Larry; McDonald’s Corpo-
les États désignés sauf US) ration, McDonald’s Plaza, Oak Brook, IL (25) en (26) en
60521 (US). COFFEY, Jim, L.; McDo-
(72, 75) HÖSEL, Werner [DE/DE]; Kot- nald’s Corporation, McDonald’s Plaza, Oak (30) 09/295,074 20 Apr/avr 1999 US
tendorfer Feld 38, D–46286 Dorsten (DE). Brook, IL 60521 (US). (20.04.1999)
GÜRKE, Stefan [DE/DE]; Ringerottstrasse
46, D–45772 Marl (DE). (74) RYNDAK, James, D.; Ryndak & Lyerla, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Suite 2630, 30 North LaSalle, Chicago, IL
(74) NOBBE, Matthias; Viering, Jentschura & 60602 (US). (54) • INFRARED
SHUTTER
DRYER WITH AIR PURGE
Partner, Essener Strasse 5, D–46047 Obe-
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
rhausen (DE).
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • SECHEUR A INFRAROUGE COMPOR-
TANT UN VOLET D’EVACUATION
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
D’AIR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) MEGTEC SYSTEMS INC. [US/US]; 830
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Prosper Road, Depere, WI 54115 (US).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (72) ROGNE, Allan, Wallace; 2531 44 Street,
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Two Rivers, WI 54241 (US). QUASS,
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Jeffrey, Donald; 4072 Hackberry Court,
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Green Bay, WI 54311 (US).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SN TD TG). (74) BITTMAN, Mitchell, D.; Sequa Corpora-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA tion, 3 University Plaza, Hackensack, NJ
GN GW ML MR NE SN TD TG). 07601 (US).
(51)7 F25D
Published / Publiée : (c) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(11) WO 00/63627 (13) A2 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(51)7 F24J 2/54 (21) PCT/EP00/03356 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(11) WO 00/63625 (13) A1 (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(21) PCT/US00/10104 (25) de (26) de
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (30) 199 16 993.4 15 Apr/avr 1999 DE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(15.04.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(25) en (26) en GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(30) 09/294,902 21 Apr/avr 1999 US SN TD TG).
(21.04.1999) (54) • REFRIGERATING SYSTEM
DOMESTIC REFRIGERATING
FOR
AP- Published / Publiée : (c)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) PLIANCES
 43/2000
15756 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 F27B 7/20 (72, 75) HOLZ, K., Jacqueline [US/FR]; Ha- (25) en (26) en
meau des Chênes, F–74500 Publier (FR).
(11) WO 00/63629 (13) A1 DURUZ, Jean–Jacques [CH/CH]; 4, rue de (30) 09/293,403 16 Apr/avr 1999 US
Hesse, CH–1205 Geneva (CH). (16.04.1999)
(21) PCT/EP00/02644
(74) CRONIN, Brian; 9, route de Troinex, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000) CH–1227 Carouge (CH).
(25) de (26) de
(54) • MAGAZINE GRIP
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
• POIGNEE POUR CHARGEUR
(30) 199 17 310.9 16 Apr/avr 1999 DE (63) US 09/293,403 (CIP)
(16.04.1999) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(71, 72) FITZPATRICK, Richard, Mark
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
[US/US]; 1109 Par Road, Broomfield, CO
(54) • DEVICE FOR THERMALLY TREA-
TING A MATERIAL
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
80020 (US).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
• DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT
THERMIQUE D’UN MATERIAU
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(74) DOBBIN, Geoffrey, E.; 1079 East Ninth
Avenue, #203, Broomfield, CO 80020 (US).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(71) KRUPP POLYSIUS AG [DE/DE]; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (81) AU BR CA CN CR CU IL IN JP MX NO
Graf–Galen–Strasse 17, D–59269 Beckum GN GW ML MR NE SN TD TG). NZ US; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(DE). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(51)7 F28F
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(72, 75) HOANG, Van, Hiep [DE/DE]; Wese- MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/63631 (13) A2
ler Strasse 59, D–48151 Münster (DE). PIN-
GEL, Herbert [DE/US]; 7243 Lake View, (21) PCT/US00/10402
Lane Hiram, GA 30141 (US). LAMPE,
Karl, Johann [DE/DE]; Martinstrasse 12, (51)7 F41A 7/00, F42B 12/00, F42C 13/04
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
D–59320 Ennigerloh (DE). (11) WO 00/63633 (13) A1
(25) en (26) en
(74) TETZNER, Volkmar et al. / etc.; (21) PCT/FI00/00175
Van–Gogh–Strasse 3, D–81479 München (30) 09/293,779 19 Apr/avr 1999 US
(DE). (19.04.1999) (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 09/551,859 17 Apr/avr 2000 US (25) fi (26) en
CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GE HU IL (17.04.2000)
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 990887 20 Apr/avr 1999 FI
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (20.04.1999)
PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR
TT UA UG US UZ VN; AP (GH GM KE
(54) • AN IMPROVED FIN ARRAY FOR
HEAT TRANSFER ASSEMBLIES AND
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
METHOD OF MAKING SAME (54) • AN APPARATUS FOR LAND, SEA,
AND AIR DEFENCE
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT • RESEAU D’AILETTES AMELIORE
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI POUR ENSEMBLES DE TRANSFERT • APPAREIL DESTINE A LA DEFENSE
TERRESTRE, MARITIME ET AE-
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). DE CHALEUR ET PROCEDE DE FA-
BRICATION CORRESPONDANT RIENNE
Published / Publiée : (c)
(71) PEERLESS OF AMERICA, INC. (71) SEA VALVE ENGINEERING OY [FI/FI];
[US/US]; 15773 West Aptakisic, P.O. Viljelijäntie 4 F 174, FIN–00410 Helsinki
(51)7 F27D 23/04, 1/16, C22B 9/05, C21C Box 850, Lincolnshire, IL 60169 (US). (FI).
5/44, 5/46, 1/06 (for all designated States except / pour tous
(72) PAULMAN, Roger; 625 Grove Avenue, les États désignés sauf US)
(11) WO 00/63630 (13) A1 Barrington, IL 60010 (US).
(72, 75) HURTTA, Tero [FI/FI]; Viljelijäntie
(21) PCT/IB00/00475 (74) REAGEN, Joseph, P.; Gardner, Carton & 4 F 174, FIN–00410 Helsinki (FI). NII-
Douglas, Quaker Tower, 321 N. Clark Street, NIVAARA, Juhani [FI/FI]; Myllykosken-
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) Chicago, IL 60610 (US). tie 122, FIN–45610 Koria (FI). NIINI-
(25) en (26) en VAARA, Tarmo [FI/FI]; Myllykoskentie
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 122, FIN–45610 Koria (FI).
(30) PCT/IB99/00700 16 Apr/avr 1999 IB BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(16.04.1999)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(30) PCT/IB99/01982 9 Dec/déc 1999 IB LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(09.12.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(54) • PROTECTION COATING OF WEAR–
EXPOSED COMPONENTS USED FOR
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
REFINING MOLTEN METAL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
• REVETEMENT DE PROTECTION DE GW ML MR NE SN TD TG). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
COMPOSANTS EXPOSES A L’USURE
UTILISES DANS LE RAFFINAGE DU MR NE SN TD TG).
METAL FONDU (51)7 F41A
(71) MOLTECH INVENT S.A. [LU/LU]; (11) WO 00/63632 (13) A2 (51)7 F41H 11/12
68–70, Boulevard de la Pétrusse, 2320
Luxembourg (LU). (21) PCT/US00/10228 (11) WO 00/63634 (13) A1
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (21) PCT/SE00/00629
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15757

(22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000) (51)7 F42D 5/00, 1/045, F42C 15/42 (72, 75) TURNER, Nicholas, Paul [GB/GB];
"Littlebourne", Molenber Road, East Mole-
(25) en (26) en (11) WO 00/63636 (13) A1 sey, Surrey KT8 9NJ (GB).
(30) 9901329–4 15 Apr/avr 1999 SE (21) PCT/AU00/00351 (74) POWELL, Stephen, David et al. / etc.;
(15.04.1999) Williams, Powell & Associates, 4 St. Paul’s
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
Churchyard, London EC4M 8AY (GB).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(54) • AMINES
DEVICE FOR CLEARING LAND
(30) 99/2823 20 Apr/avr 1999 ZA BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(20.04.1999) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
• DISPOSITIF DE DEMINAGE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(71, 72) JYSKY, Göran [SE/SE]; Marmorvägen
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
10, S–611 44 Nyköping (SE). (54) • METHOD OF AND SYSTEM FOR
CONTROLLING A BLASTING NET-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(74) JOHANSON WEBJÖRN, Ingmari et al. VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
WORK
/ etc.; L.A. Groth & Co. KB, Box 6107, SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
S–102 32 Stockholm (SE). • PROCEDE ET SYSTEME PERMET-
TANT DE COMMANDER UN RESEAU
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / D’ABATTAGE A L’EXPLOSIF NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY GN GW ML MR NE SN TD TG).
(71) EXPERT EXPLOSIVES (PROPRIE-
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
TARY) LIMITED [ZA/ZA]; 30 High
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model
Street, 2065 Modderfontein (ZA).
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model (51)6 G01B 3/10
(for all designated States except / pour tous
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
les États désignés sauf US)
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (11) WO 00/63638 (13) A1
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (71) HUNTSMAN, Peter, Harold [AU/AU]; 1
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR Little Collins Street, Melbourne, VIC 3000 (21) PCT/US99/08575
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG (AU).
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (only for / seulement pour AU) (22) 19 Apr/avr 1999 (19.04.1999)
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle
d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US (72, 75) DRAGNE, Livia [RO/ZA]; 6 Pluto Ave- (25) en (26) en
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS nue, Wilropark, 1724 Gauteng (ZA). PATZ,
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ Vivian, Edward [ZA/ZA]; 314 Highland (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE Road, Kensington, 2019 Johannesburg (ZA).
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU HOOGENBOEZEM, Christiaan [ZA/ZA];
(54) • MEASURING DEVICE
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM 76 Van Riebeeck Ave., 1619 Kempton Park • DISPOSITIF DE MESURE
GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (ZA).
(71, 72) HOFFMAN, William, W. [US/US];
Published / Publiée : (c) (74) HUNTSMAN, Peter, Harold et al. / etc.; 460 Longdale Court, King of Prussia, PA
Davies Collison Cave, 1 Little Collins Street, 19406 (US).
Melbourne, VIC 3000 (AU).
(51)7 F42B 8/04, F41A 21/26 (74) EARLEY, John, F., A. et al. / etc.; Harding,
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR Earley, Follmer & Frailey, 86 The Commons
(11) WO 00/63635 (13) A1 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ at Valley Forge East, 1288 Valley Forge East,
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID P.O. Box 750, Valley Forge, PA 19482–0750
(21) PCT/DE00/01281 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (US).
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(25) de (26) de SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
(30) 199 17 649.3 19 Apr/avr 1999 DE SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
(19.04.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
GN GW ML MR NE SN TD TG). KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM
(54) • TRAINING PROJECTILE FOR AN AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
AUTOMATIC RAPID–FIRE WEAPON BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
• PROJECTILE D’EXERCICE POUR
ARME A FEU AUTOMATIQUE A
(51)7 G01B 3/10, 21/02
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
CADENCE DE TIR ELEVEE (11) WO 00/63637 (13) A1
(71) NICO–PYROTECHNIK HANNS– (21) PCT/GB00/01497
JÜRGEN DIEDERICHS GMBH & (51)7 G01B 5/255, 7/315, 11/275, G01M 17/06
CO. KG [DE/DE]; Bei der Feuerwerkerei (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
4, D–22946 Trittau (DE). (11) WO 00/63639 (13) A1
(for all designated States except / pour tous (25) en (26) en
(21) PCT/DE00/01189
les États désignés sauf US)
(30) 9908784.3 16 Apr/avr 1999 GB
(16.04.1999) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(72, 75) HAESELICH, Detlef [DE/DE];
Mühlenstrasse 9, D–21516 Müssen (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) de (26) de
(74) HAFT, V. PUTTKAMER, BERNGRU-
BER, CZYBULKA; Franziskanerstrasse
(54) • ELECTRONIC MEASURING TAPE (30) 299 06 813.7 20 Apr/avr 1999 DE
(20.04.1999)
38, D–81669 München (DE). • RUBAN
NIQUE
DE MESURE ELECTRO-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) CA JP SG US ZA; EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (71) THE SECRETARY OF STATE FOR
SE). TRADE & INDUSTRY [GB/GB]; 1 Victo- (54) • STEERING
VICE
WHEEL CENTERING DE-
ria Street, London SW1 0ET (GB).
Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous • BASCULE DE VOLANT DE DIREC-
les États désignés sauf US) TION
 43/2000
15758 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(71) DSA DATEN– UND SYSTEMTECH- (71) NATIONAL RESEARCH COUNCIL OF (25) en (26) en
NIK GMBH [DE/DE]; Pascalstrasse 28, CANADA [CA/CA]; Montreal Road Buil-
(30) PP9766 15 Apr/avr 1999 AU
D–52076 Aachen (DE). ding M58–EG12, Ottawa, Ontario K1A 0R6
(15.04.1999)
(for all designated States except / pour tous (CA).
les États désignés sauf US) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72) MONCHALIN, Jean–Pierre; 3840 Avenue
(72, 75) MANSFELD, Jürgen [DE/DE]; Schmi- Wilson, Montreal, Quebec H4A 2T8 (CA). (54) • 3D ROTARY DIGITAL SCANNER
thofer Strasse 43, D–52076 Aachen (DE).
SCHULZ, Eckhard [DE/DE]; Schwinning-
BLOUIN, Alain; 5152 Saint–Denis, Mon-
treal, Quebec H2J 2M2 (CA). PADIO-
• DISPOSITIF DE BALAYAGE NUME-
RIQUE, ROTATIF, TRIDIMENSION-
strasse 91, D–52076 Aachen (DE). LEAU, Christian; 329 Notre Dame Est, NEL
Apartment 326, Montreal, Quebec H2Y 3Z2
(74) KÖNIG, Werner, E.; König & Kollegen, (CA). (71) AUSTRALIAN CENTRE FOR ADVAN-
Habsburgerallee 23–25, D–52064 Aachen CED MEDICAL TECHNOLOGY LTD
(DE). (74) MCGRAW, James et al. / etc.; Fetherston- [AU/AU]; David Read Laboratories D06, De-
haugh & Co., 900–55 Metcalfe Street, P.O. partment of Medicine, University of Sydney,
(81) BR CN KR MX US; EP (AT BE CH CY Box 2999, Station D, Ottawa, Ontario K1P Sydney, NSW 2006 (AU).
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 5Y6 (CA). (for all designated States except / pour tous
PT SE). les États désignés sauf US)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72, 75) HENRICHSEN, Hans [AU/AU];
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Australian Centre for Advanced Medical
Technology Ltd, David Read Laboratories
(51)7 G01B 7/02, G01D 5/14 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO D06, Department of Medicine, University of
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Sydney, Sydney, NSW 2006 (AU).
(11) WO 00/63640 (13) A1
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (74) F B RICE & CO; 605 Darling Street,
(21) PCT/DE00/01207 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Balmain, NSW 2041 (AU).
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(25) de (26) de BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
SN TD TG). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(30) 199 17 466.0 17 Apr/avr 1999 DE LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(17.04.1999) Published / Publiée : (c) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(51)7 G01B 21/08, 11/06, G01N 25/72 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(54) • DISTANCE MEASURING DEVICE (11) WO 00/63642 (13) A1
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
• DISPOSITIF
CEMENT
DE MESURE DE DEPLA-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(21) PCT/US00/10068
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).
(for all designated States except / pour tous (25) en (26) en (51)7 G01C 9/28
les États désignés sauf US) (11) WO 00/63644 (13) A1
(30) 09/292,886 16 Apr/avr 1999 US
(72, 75) REICHL, Asta [DE/DE]; Lindental 18 (16.04.1999) (21) PCT/GB00/01556
A, D–70499 Stuttgart (DE). KLOTZBUE- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
CHER, Thomas [DE/DE]; Oberer Weiler
9, D–70635 Rudersberg (DE). MOERBE,
Matthias [DE/DE]; Schlossbergstrasse
(54) • TRANSIENT THERMOGRAPHY MEA-
SUREMENT OF A METAL LAYER
(25) en (26) en
(30) 9909056.5 20 Apr/avr 1999 GB
3, D–74360 Ilsfeld–Helfenberg (DE). THICKNESS (20.04.1999)
SCHWARZ, Walter [DE/DE]; Kirchhale
16, D–71706 Markgroeningen (DE). • MESURAGE THERMOGRAPHIQUE
TRANSITOIRE DE L’EPAISSEUR (30) 9926754.4 11 Nov/nov 1999 GB
D’UNE COUCHE METALLIQUE (11.11.1999)
(81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY
Published / Publiée : (c)
[US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY (54) • SPIRIT LEVEL
12345 (US). • NIVEAU D’EAU
(72) RINGERMACHER, Harry, Israel; 1054 (71, 72) GAY, Kelvin, Richard [GB/GB]; Terra
(51)7 G01B 17/02, G01N 29/24, 21/17 Main Street, Delanson, NY 12053 (US). Nova, Treween, Altarnum, Launceston,
HOWARD, Donald, Robert; 47 Cheryl Cornwall PL15 7RD (GB).
(11) WO 00/63641 (13) A1 Court, Troy, NY 12180 (US). PANDEY, Ra-
(74) HARRISON, Ivor, Stanley; Withers &
vindra, Kumar; Apartment #6, 9 Woodlake
(21) PCT/IB00/00714 Rogers, Goldings House, 2 Hayes Lane,
Road, Albany, NY 12203 (US).
London SE1 2HW (GB).
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (74) WINTER, Catherine, J. et al. / etc.; Gene- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
ral Electric Company, 3135 Easton Turnpike CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(25) en (26) en W3C, Fairfield, CT 06431 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(30) 09/294,208 20 Apr/avr 1999 US IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(81) CZ JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(20.04.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(54) • LASER–ULTRASONIC MEASURE- (51)7 G01B 21/20, 21/30 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
MENT OF WALL THICKNESS RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(11) WO 00/63643 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
• PROCEDE ET APPAREIL POUR
CARTOGRAPHIER L’EPAISSEUR DE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(21) PCT/AU00/00327 MR NE SN TD TG).
LA PAROI DE TUBES PENDANT
LEUR PRODUCTION (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15759

(51)7 G01C 15/00, 15/06, G01S 17/42 (71) THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY (74) MANNUCCI, Michele et al. / etc.; Via
[US/US]; Applied Physics Laboratory, della Scala, 4, I–50123 Firenze (IT).
(11) WO 00/63645 (13) A1 11100 John Hopkins Road, Laurel, MD
20723–6099 (US). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/CH00/00216 (72) DEVEREUX, William, S.; 3310 Sharp
Road, Glenwood, MD 21738 (US). LINS-
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) TROM, Lloyd, A.; 5021 CloudBurst Hill, (51)7 G01D 5/14, G01C 1/00
Columbia, MD 21044 (US). GRUENBA-
CHER, Don, M.; 1313 Waters Street, Man- (11) WO 00/63648 (13) A2
(25) de (26) de hattan, KS 66503–2833 (US). STROH-
BEHN, Kim; 6564 Gayheart Court, Colum- (21) PCT/DE00/01142
(30) 716/99 19 Apr/avr 1999 CH bia, MD 21045 (US). HEINS, Robert, J.;
3208 Gold Mine Road, Brookeville, MD (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(19.04.1999)
20833 (US). ASHER, Mark, S.; 3213 (25) de (26) de
Heartstone Road, Ellicott City, MD 21043
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(US). CHACOS, Albert, A.; 9542 Red (30) 199 17 467.9 17 Apr/avr 1999 DE
Apple Lane, Columbia, MD 21046 (US). (17.04.1999)
(54) • INDIRECT POSITION DETERMINA-
TION WITH THE AID OF A TRACKER
KUSTERER, Thomas, L.; 5965 Avalon
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Drive, Elkridge, MD 21075 (US). DUVEN,
• DETERMINATION DE POSITION IN-
DIRECTE AU MOINS D’UN DISPOSI-
Dennis, J.; 2109 Kingshouse Road, Silver
Spring, MD 20904 (US). MORGAN, Ri-
(54) • MEASURING DEVICE FOR CON-
chard, C.; P.O. Box 424, Garrett Park, MD TACTLESSLY DETECTING AN
TIF DE POURSUITE ANGLE OF ROTATION
20986–0424 (US).
(71) LEICA GEOSYSTEMS AG [CH/CH]; (74) COOCH, Francis, A. et al. / etc.; The
• DISPOSITIF DE MESURE POUR LA
DETECTION, SANS CONTACT, D’UN
Mönchmattweg 5, CH–5035 Unterentfelden Johns Hopkins University, Applied Physics ANGLE DE ROTATION
(CH). Laboratory, 11100 Johns Hopkins Road,
(for all designated States except / pour tous Laurel, MD 20723–6099 (US). (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-
les États désignés sauf US) fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous
(72, 75) MARKENDORF, Albert [DE/CH]; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES les États désignés sauf US)
Gönhardweg 9a, CH–5034 Suhr (CH). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (72, 75) KRIMMER, Erwin [DE/DE]; Schef-
LOSER, Raimund [DE/DE]; Hornstein-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO felweg 9, D–73655 Pluederhausen (DE).
weg 2/1, D–79713 Bad Säckingen (DE).
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ REICHL, Asta [DE/DE]; Lindental 18
HAURI, Bernhard [CH/CH]; Birkenweg
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; A, D–70499 Stuttgart (DE). KLOTZBUE-
312, CH–5053 Staffelbach (CH).
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG CHER, Thomas [DE/DE]; Oberer Weiler
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 9, D–70635 Rudersberg (DE). BAUER,
(74) FREI PATENTANWALTSBÜRO; Post- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Bernhard [DE/DE]; Florian–Geyer–Strasse
fach 768, CH–8029 Zürich (CH). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 27, D–70499 Stuttgart (DE).
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG). (81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Published / Publiée : (c)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (51)7 G01D 5/14, 5/16
(51)7 G01D
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (11) WO 00/63649 (13) A2
(11) WO 00/63647 (13) A2
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (21) PCT/DE00/01143
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (21) PCT/IT00/00132
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (25) de (26) de
(25) en (26) en
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(30) 199 17 465.2 17 Apr/avr 1999 DE
(30) FI99A000090 16 Apr/avr 1999 IT
(17.04.1999)
(16.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 G01C 21/00, G01S 5/07
(54) • METHOD OF DETECTING A WATER-
(54) • MEASURING DEVICE
(11) WO 00/63646 (13) A1 MARK IN DIGITAL IMAGES • DISPOSITIF DE MESURE
• PROCEDE DE DETECTION D’UN FI-
LIGRANE DANS DES IMAGES NUME-
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-
(21) PCT/US00/10197 fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).
RIQUES (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (71) UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI FI-
RENZE [IT/IT]; Piazza San Marco, 4, (72, 75) REICHL, Asta [DE/DE]; Lindental 18
(25) en (26) en I–50121 Firenze (IT). A, D–70499 Stuttgart (DE). KLOTZBUE-
(for all designated States except / pour tous CHER, Thomas [DE/DE]; Oberer Weiler 9,
les États désignés sauf US) D–70635 Rudersberg (DE).
(30) 09/295,544 21 Apr/avr 1999 US
(21.04.1999) (72, 75) BARNI, Mauro [IT/IT]; Via Botticelli, (81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
7, I–59100 Prato (IT). BARTOLINI, Franco FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) [IT/IT]; Via Neri di Bicci, 33, I–50143 Fi-
renze (IT). CAPPELLINI, Vito [IT/IT]; Via
Santa Marta, 31, I–50139 Firenze (IT). DE
(54) • AUTONOMOUS SATELLITE NAVIGA- (51)7 G01D 5/14, 5/16, G01B 7/30
ROSA, Alessia [IT/IT]; Via Lambruschini,
TION SYSTEM 36, I–50134 Firenze (IT). PIVA, Alessandro (11) WO 00/63650 (13) A1
• SYSTEME AUTONOME DE NAVIGA- [IT/IT]; Via Pantin, 30, I–50018 Scandicci
TION DE SATELLITE (IT). (21) PCT/DE00/01223
 43/2000
15760 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (54) • A POSITION ENCODER (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
(25) de (26) de • CODEUR DE POSITION CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
(30) 199 17 939.5 21 Apr/avr 1999 DE (71) SPECTROL ELECTRONICS LIMITED / modèle d’utilité) DE DE (Utility model
(21.04.1999) [GB/GB]; Garrard Way, Swindon, Wiltshire / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
SN3 3HY (GB). / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
(30) 100 08 535.0 24 Feb/fév 2000 DE model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
(24.02.2000) (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
(72, 75) FRANCIS, Lloyd [GB/GB]; 15 Church KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
(54) • MEASUREMENT DEVICE FOR THE
NON–CONTACT DETECTION OF AN
Street, Semington, Trowbridge BA14 6JS MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
(GB). FREDERICKSON, Clive [GB/GB]; SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle
ANGLE OF ROTATION d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
115 Morris Street, Rodbourne, Swindon,
• DISPOSITIF DE MESURE POUR LA
DETECTION SANS CONTACT D’UN
Wiltshire SN2 2HS (GB). HOEY, Gordon UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
[GB/GB]; Rose Cottage, 15 Victoria Road,
ANGLE DE ROTATION Addlestone, Surrey KT15 2PL (GB). BOOR, BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
Alan [GB/GB]; 2 Elmwood, Chippenham, CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). Wiltshire SN15 1AW (GB). DEAN, Eric
[GB/GB]; 22 Matley Moor, Liden, Swindon, GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) Wiltshire SN3 6NL (GB).

(72, 75) BRAUN, Alexander [DE/DE]; Ring- (74) ELKINGTON AND FIFE; Prospect (51)7 G01D 5/347, H01L 31/12
strasse 31, D–75173 Pforzheim (DE). House, 8 Pembroke Road, Sevenoaks, Kent (11) WO 00/63654 (13) A1
REICHL, Asta [DE/DE]; Lindental 18 TN13 1XR (GB).
A, D–70499 Stuttgart (DE). KLOTZBUE- (21) PCT/EP00/03509
CHER, Thomas [DE/DE]; Oberer Weiler (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
9, D–70635 Rudersberg (DE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) de (26) de
(81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 199 17 950.6 21 Apr/avr 1999 DE
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21.04.1999)
Published / Publiée : (c)
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
7 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(51) G01D 5/16, 5/14 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (54) • INTEGRATED OPTOELECTRONIC
THIN–FILM SENSOR AND METHOD
(11) WO 00/63651 (13) A1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OF PRODUCING SAME
(21) PCT/DE00/01210 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG).
• CAPTEUR A COUCHE MINCE,
OPTOELECTRONIQUE, INTEGRE,
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
ET SON PROCEDE DE FABRICATION
(25) de (26) de Published / Publiée : (c)
(71) DR. JOHANNES HEIDENHAIN GMBH
(30) 199 17 464.4 17 Apr/avr 1999 DE [DE/DE]; Postfach 12 60, D–83292 Traun-
(17.04.1999) reut (DE).
(51)7 G01D 5/241, 11/24, G01B 7/30
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (for all designated States except / pour tous
(11) WO 00/63653 (13) A2 les États désignés sauf US)
(54) • DISPLACEMENT MEASURING DE- (72, 75) SPECKBACHER, Peter [DE/DE];
VICE (21) PCT/IL00/00200 Wiesenstrasse 13, D–84558 Kirchweidach
• DISPOSITIF
CEMENT
DE MESURE DE DEPLA-
(22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000)
(DE). MICHEL, Dieter [DE/DE]; Lan-
gauenstr. 12, D–83278 Traunstein (DE).
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (25) en (26) en (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(for all designated States except / pour tous (30) 09/294,749 19 Apr/avr 1999 US
les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c)
(19.04.1999)
(72, 75) REICHL, Asta [DE/DE]; Lindental
18A, D–70499 Stuttgart (DE). KLOTZ- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 G01D 15/18, B41J 29/393
BUECHER, Thomas [DE/DE]; Oberer (11) WO 00/63655 (13) A1
Weiler 9, D–70635 Rudersberg (DE). (54) • CAPACITIVE
DER
DISPLACEMENT ENCO-
(21) PCT/US00/07721
(81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • CODEUR CAPACITIF DETECTANT
UN DEPLACEMENT
(22) 23 Mar/mar 2000 (23.03.2000)
Published / Publiée : (c) (25) en (26) en
(71) NETZER PRECISION MOTION
(30) 09/292,262 15 Apr/avr 1999 US
SENSORS LTD. [IL/IL]; Turag Buil-
(51)7 G01D 5/165, H03M 1/00 ding, Teradion Industrial Park, P.O. Box
(15.04.1999)
(11) WO 00/63652 (13) A1 1359, 20179 D.N. Misgav (IL). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(for all designated States except / pour tous
(21) PCT/GB00/01420 les États désignés sauf US) (54) • ALIGNMENT SYSTEM AND
THOD OF COMPENSATING
ME-
FOR
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) SKEWED PRINTING IN AN INK JET
(72, 75) NETZER, Yishay [IL/IL]; Yuvalim,
(25) en (26) en 20179 Misgav (IL). PRINTER
(30) 9908799.1 16 Apr/avr 1999 GB • SYSTEME D’ALIGNEMENT ET ME-
(16.04.1999) (74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; SANFORD THODE EMPECHANT L’IMPRESSION
T. COLB & CO., P.O. Box 2273, 76122 DE BIAIS SUR UNE IMPRIMANTE A
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Rehovot (IL). JET D’ENCRE
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15761

(71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC. (22) 19 Feb/fév 2000 (19.02.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

[US/US]; Intellectual Property Law Dept., BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
740 West New Circle Road, Lexington, KY (25) de (26) de EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
40550 (US). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(30) 199 16 979.9 15 Apr/avr 1999 DE LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(72) GIBSON, Bruce, David; 4729 Scenicview (15.04.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
Road, Lexington, KY 40514 (US). UBEL- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
LACKER, Kent, Lee; 137 Belvedere Drive, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Georgetown, KY 40324 (US). SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(74) LAMBERT, D., Brent; Lexmark Interna-
(54) • METHOD FOR MEASURING LEVEL
AND LEVEL SENSOR
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
tional, Inc., Intellectual Property Law Dept.,
740 West New Circle Road, Lexington, KY • PROCEDE DE MESURE DU NIVEAU
DE REMPLISSAGE ET DETECTEUR
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
40550 (US).
DU NIVEAU DE REMPLISSAGE
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (71) SICAN GMBH [DE/DE]; Garbsener Land- (51)7 G01H 9/00
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID strasse 10, D–30419 Hannover (DE).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/63659 (13) A1
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW les États désignés sauf US)
(21) PCT/US00/09898
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (72, 75) KLEMP, Heinz [DE/DE]; Spitzweg- (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD strasse 6A, D–30916 Isernhagen (DE).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (25) en (26) en
(74) GRAMM, Werner et al. / etc.; Gramm,
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (30) 09/292,659 15 Apr/avr 1999 US
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Lins & Partner GbR, Theodor–Heuss–Strasse
1, D–38122 Braunschweig (DE). (15.04.1999)
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI
GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR
MEASURING THE CHARACTERIS-
6
(51) G01F 1/68, G01P 5/12, F02D 35/00 KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU TICS OF OSCILLATING MOTION
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ
(11) WO 00/63656 (13) A1 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
• APPAREIL ET PROCEDE DESTINES A
MESURER LES CARACTERISTIQUES
(21) PCT/JP99/02032 TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; D’UN MOUVEMENT OSCILLATOIRE
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71) THE UNITED STATES OF AME-
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR RICA, as represented by THE SECRE-
(25) ja (26) ja GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF TARY OF THE AIR FORCE [US/US];
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE AFRL/IFOJ, 26 Electronic Parkway, Rome,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SN TD TG). NY 13441–4514 (US).
(54) • HOT WIRE AIR FLOWMETER AND (74) BURSTYN, Harold, L.; AFRL/IFOJ, 26
INTERNAL COMBUSTION ENGINE Electronic Parkway, Rome, NY 13441–4514
• ET
DÉBITMÈTRE D’AIR À FIL CHAUD
MOTEUR À COMBUSTION IN-
(51)7 G01H (US).

TERNE (11) WO 00/63658 (13) A2 (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga- (21) PCT/IL00/00224
dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010 Published / Publiée : (c)
(JP). HITACHI CAR ENGINEERING (22) 16 Apr/avr 2000 (16.04.2000)
CO., LTD. [JP/JP]; 2477, Takaba, Hitachi- (51)7 G01J
naka–shi, Ibaraki 312–0062 (JP). (25) en (26) en
(for all designated States except / pour tous (11) WO 00/63660 (13) A2
les États désignés sauf US) (30) 60/129,358 15 Apr/avr 1999 US
(21) PCT/US00/10794
(15.04.1999)
(72, 75) KANKE, Atsushi [JP/JP]; Hitachi (22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000)
Research Laboratory, Hitachi, Ltd., 1–1, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Omikacho 7–chome, Hitachi–shi, Ibaraki (25) en (26) en
319–1221 (JP). YAMADA, Masamichi
[JP/JP]; Hitachi Research Laboratory,
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR DE-
TECTING THE BENDING OF MEDI-
(30) 60/130,324 21 Apr/avr 1999 US
Hitachi Ltd., 1–1, Omikacho 7–chome, (21.04.1999)
CAL INVASIVE TOOLS IN MEDICAL
Hitachi–shi, Ibaraki 319–1221 (JP). NA- INTERVENTIONS (30) 09/553,211 20 Apr/avr 2000 US
KADA, Keiichi [JP/JP]; Automotive Pro-
ducts Division, Hitachi, Ltd., 2520, Takaba, • PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETEC-
TION DE LA COURBURE D’UN OU-
(20.04.2000)
Hiachinaka–shi, Ibaraki 312–0062 (JP). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TIL VULNERANT MEDICAL, LORS
WATANABE, Izumi [JP/JP]; Hitachi Car
Engineering Co., Ltd., 2477, Takaba, Hita-
D’INTERVENTIONS MEDICALES (54) • APPARATUS FOR MEASUREMENT
OF PARTICLE OR DROPLET VELO-
chinaka–shi, Ibaraki 312–0062 (JP). (71) ULTRAGUIDE LTD. [IL/IL]; Etgar Street CITY
(74) SAKUTA, Yasuo; Hitachi, Ltd., 5–1, 1, Carmel House, 39032 Tirat Hacarmel
Marunouchi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo Industrial Park (IL). • APPAREIL DE MESURE DE LA VI-
TESSE D’UNE PARTICULE OU D’UNE
100–8220 (JP). (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) GOUTTELETTE
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (71) SARNOFF CORPORATION [US/US];
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) PALTIELI, Yoav [IL/IL]; Einstein 201 Washington Road, Princeton, NJ 08543
Street 75, 34602 Haifa (IL). WOLF, Stuart (US).
[IL/IL]; Hayarden Street 9/2, 21692 Yok-
neam (IL). (72) SHEN, Zilan; 20212 Heather Drive, Law-
(51)7 G01F 23/26 renceville, NJ 08648 (US). PARK, Hyoun;
(11) WO 00/63657 (13) A1 (74) EITAN, PEARL, LATZER & COHEN– 10124 Taylor Court, Lawrenceville, NJ
ZEDEK; Gav Yam Center 2, Shenkar Street 08648 (US). GRAYDON, Keith; 19 North
(21) PCT/DE00/00475 7, 46725 Herzelia (IL). Main Street, Cranbury, NJ 08512 (US).
 43/2000
15762 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) BURKE, William, J. et al. / etc.; Sarnoff

Corporation, 201 Washington Road, Prin-
• CELLULE
LASTIQUE
DE CHARGE MAGNETOE- (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)

ceton, NJ 08543 (US). (25) en (26) en

(71) MAGNA–LASTIC DEVICES, INC.
(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI [US/US]; 111 West Buchanan Street, Car- (30) 99/04634 14 Apr/avr 1999 FR
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). thage, IL 62321–0130 (US). (14.04.1999)

(72) CRIPE, David, W.; R.R. 2, Box 263, Camp (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Point, IL 62320 (US).
(51)7 G01J 3/46, A61C 19/10 (54) • ASURE
METHOD OF MEASURING PRES-
BY MEANS OF A PRESSURE
(74) FRIEDMAN, Stuart, J.; Nixon Peabody
(11) WO 00/63661 (13) A1 LLP, 8180 Greensboro Drive, Suite 800, GAUGE HAVING A RESONANT ELE-
McLean, VA 22102 (US). MENT
(21) PCT/AT00/00093
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • PROCEDE DE MESURE DE PRESSION
AU MOYEN D’UN INDICATEUR DE
CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE GH
PRESSION A ELEMENT RESONANT
(25) de (26) de GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY
(30) A 695/99 19 Apr/avr 1999 AT MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG B.V. [NL/NL]; Parkstraat 83–89, NL–2514
(19.04.1999) SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN JG The Hague (NL).
YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL (for all designated States except / pour tous
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ les États désignés sauf CA FR GB)
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
(54) • METHOD AND DEVICE FOR DETER-
MINING THE COLOR OF TEETH DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW [CA/CA]; 24th Floor, Monenco Place, 801
• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DE-
TERMINER LA COULEUR DE DENTS
ML MR NE SN TD TG). 6th Avenue, S.W., Calgary, Alberta T2P 3W2
(CA).
Published / Publiée : (c) (only for / seulement pour CA)
(71) ÖSTERREICHISCHES FORSCHUNG-
SZENTRUM SEIBERSDORF GES.MBH (71) SERVICES PETROLIERS
[AT/AT]; A–2444 Seibersdorf (AT). (51)7 G01L 3/02 SCHLUMBERGER [FR/FR]; 42, rue
(for all designated States except / pour tous Saint–Dominique, F–75007 Paris (FR).
les États désignés sauf US) (11) WO 00/63663 (13) A1
(only for / seulement pour FR)
(71, 72) KOSMA, Werner [AT/AT]; Ram- (21) PCT/US00/08721
(71) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMI-
persdorffergasse 3/3–4, A–1050 Wien (AT). (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) TED [GB/GB]; P.O. Box 71, Graigmuir
(72, 75) BAMMER, Manfred [AT/AT]; Peu- Chambers, Road Town, Tortola (VG).
(25) en (26) en (only for / seulement pour GB)
ckerstrasse 1/1/1, A–1220 Wien (AT).
TRAXLER, Gerhard [AT/AT]; Haupts- (30) 60/129,613 16 Apr/avr 1999 US (72, 75) DONZIER, Eric [FR/FR]; 55, Avenue
trasse 66/1, A–2440 Gramatneusiedl (AT). (16.04.1999) La Bourdonnais, F–75007 Paris (FR). PER-
(74) WILDHACK, Helmut et al. / etc.; Land- MUY, Alfred [FR/FR]; 3, rue des Deux
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
strasser Hauptstrasse 50, A–1030 Wien (AT). Gares, F–92500 Rueil–Malmaison (FR).
REZGUI, Fadhel [FR/FR]; 12, boulevard
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
(54) • CIRCULARLY MAGNETIZED DISK–
SHAPED TORQUE TRANSDUCER Desgranges, 6 Résidences des Pépinières,
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA AND METHOD FOR MEASURING F–92330 Sceaux (FR).
CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle TORQUE USING SAME
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (74) MENES, Catherine; Etudes & Productions
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle • TRANSDUCTEUR DE COUPLE EN
FORME DE DISQUE A MAGNETISA-
Schlumberger, 26, rue de la Cavée, BP. 202,
d’utilité) EE ES FI FI (Utility model / modèle F–92142 Clamart Cedex (FR).
TION CIRCULAIRE ET PROCEDE DE
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL
MESURE DU COUPLE L’UTILISANT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO (71) MAGNA–LASTIC DEVICES, INC. FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK [US/US]; 111 West Buchanan Street, Car- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM thage, IL 62321–0130 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (72) JONES, Chris; 1474 North County Road
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 800, Hamilton, IL 62341 (US).
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(74) FRIEDMAN, Stuart, J.; Nixon Peabody TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
LLP, 8180 Greensboro Drive, Suite 800, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
McLean, VA 22102 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
SN TD TG).
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MR NE SN TD TG).
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE
(51)7 G01L 3/02 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (51)7 G01L 9/04, 19/14
(11) WO 00/63662 (13) A1 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
(21) PCT/US00/06450 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (11) WO 00/63665 (13) A2
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (21) PCT/DE00/01233
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(30) 60/129,614 16 Apr/avr 1999 US (25) de (26) de
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(16.04.1999)
(30) 199 17 941.7 21 Apr/avr 1999 DE
(30) 09/527,689 17 Mar/mar 2000 US (21.04.1999)
(17.03.2000) (51)7 G01L 9/00
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/63664 (13) A1
(54) • BRAKING DEVICE FOR VEHICLE
(54) • MAGNETOELASTIC LOAD CELL (21) PCT/EP00/03095 BRAKING SYSTEMS
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15763

• APPAREIL DE FREINAGE DESTINE A

DES SYSTEMES DE FREINAGE DE
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (51)7 G01N 1/22

VEHICULES (25) en (26) en (11) WO 00/63669 (13) A1

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (30) 09/295,999 21 Apr/avr 1999 US (21) PCT/KR00/00351
fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (21.04.1999)
(for all designated States except / pour tous (22) 15 Apr/avr 2000 (15.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
les États désignés sauf US)
(25) en (26) en
(72, 75) KAISER, Harry [DE/DE]; Webers-
(54) • METHODS FOR IDENTIFYING MO-
DULATORS OF N–TYPE ION CHAN- (30) 1999/13645 16 Apr/avr 1999 KR
trasse 37, D–71706 Markgroeningen (DE). NEL INACTIVATION (16.04.1999)
DOERING, Sven [DE/DE]; Gartenstrasse
14/1, D–71254 Ditzingen (DE). • PROCEDES D’IDENTIFICATION DE
MODULATEURS D’INACTIVATION (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI DE CANAUX IONIQUES DE TYPE N
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(54) • DUST TESTER
(71) AMERICAN HOME PRODUCTS
CORPORATION [US/US]; Patent Law
• DISPOSITIF
POUSSIERE
DE MESURE DE LA

Department 2B, One Campus Drive, Parsip-

(51)7 G01M pany, NJ 07054 (US). (71) YUHAN–KIMBERLY, LTD. [KR/KR];
Haesung Building, 942 Daechi 3–dong,
(11) WO 00/63666 (13) A2 (72) YOUNG, Kathleen, H.; 1706 So- Kangnam–ku, Seoul 135–283 (KR).
ciety Place, Newtown, PA 18940 (US). (for all designated States except / pour tous
(21) PCT/US00/09571
RHODES, Kenneth, J.; 808 Aktinson les États désignés sauf US)
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) Circle, Neshanic Station, NJ 08853 (US).
(72, 75) AHN, Chan, Kyu [KR/KR]; 3–1001
(25) en (26) en (74) CSERR, Luann; American Home Products Ginheung Apt., Seocho 4–dong, Seo-
Corporation, Patent Law Department 2B, cho–ku, Seoul 137–074 (KR). YEOM, Eun,
(30) 60/129,470 15 Apr/avr 1999 US One Campus Drive, Parsippany, NJ 07054 Seok [KR/KR]; 202 Younripjutaek, 616
(15.04.1999) (US). Bugok–dong, Kimcheon–shi, Kyungsang-
buk–do 140–110 (KR).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (74) CHU, Sung, Min; Seoul Building, 114–31
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR SA-
FETY TESTING OPTICAL SYSTEMS
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Uni–dong, Chongro–ku, Seoul 110–350
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (KR).
FOR HAZARDOUS LOCATIONS LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
TANT DE VERIFIER LA SECURITE
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
DE SYSTEMES OPTIQUES SITUES YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
DANS DES ENVIRONNEMENTS DAN- SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU
GEREUX KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
STATES OF AMERICA, as represented GW ML MR NE SN TD TG). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
by THE SECRETARY OF THE DE- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
PARTMENT OF HEALTH AND HU- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
MAN SERVICES [US/US]; Centers for (51)7 G01N 1/00, 27/447 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
Disease Control and Prevention, 255 East BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
Paced Ferry Road, N.E. Room 500, Atlanta, (11) WO 00/63668 (13) A1 SN TD TG).
GA 30333 (US).
(for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/09031
les États désignés sauf US)
(22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000) (51)7 G01N 1/31
(72, 75) DUBANIEWICZ, Thomas, H.
(25) en (26) en (11) WO 00/63670 (13) A1
[US/US]; 378 Fruitwood Drive, Bethel
Park, PA 15102 (US). GREEN, Gregory, (30) 09/293,314 16 Apr/avr 1999 US
M. [US/US]; 509 McMechan Street, Ben- (21) PCT/US00/10077
(16.04.1999)
wood, WV 26031 (US). (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch,
(25) en (26) en
Even, Tabin & Flannery, 120 South LaSalle (54) • APPARATUS AND METHODS FOR
SAMPLE DELIVERY
Street, Suite 1600, Chicago, IL 60603 (US). (30) 60/130,171 20 Apr/avr 1999 US
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR • APPAREIL ET PROCEDE DE DISTRI-
BUTION D’ECHANTILLONS
(20.04.1999)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (71) PERSEPTIVE BIOSYSTEMS, INC.
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
[US/US]; 500 Old Connecticut Path, Fra-
mingham, MA 01701 (US).
(54) • FLUID EXCHANGE IN A CHAMBER
ON A MICROSCOPE SLIDE
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (72) TAYLOR, Todd, A.; 10 Vernon Street, • ECHANGE DE FLUIDES DANS UNE
CHAMBRE SUR UNE LAMELLE DE
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Framingham, MA 01701 (US). CARSON,
William, W.; 14 Schofield Road, Hopkinton, MICROSCOPE
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH MA 01748 (US). YAO, Xian–Wei; 82 (71) CYTOLOGIX CORPORATION [US/US];
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Keystone Court, Edison, NJ 08817 (US). 99 Erie Street, Cambridge, MA 02139 (US).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(74) BRODOWSKI, Michael, H.; Testa, Hur-
GN GW ML MR NE SN TD TG). (72) LOEFFLER, Herbert, H.; 53 Spy Pond
witz & Thibeault, LLP, High Street Tower,
Lane, Arlington, MA 02474 (US). BOGEN,
125 High Street, Boston, MA 02110 (US).
Steven, A.; 35 Cheryl Drive, Sharon, MA
(51)7 G01N (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 02067 (US).
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 00/63667 (13) A2 (74) SMITH, James, M. et al. / etc.; Hamilton,
Published / Publiée : (c) Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia
(21) PCT/US00/10603 Drive, Lexington, MA 02421 (US).
 43/2000
15764 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(74) MICHAELSON, Peter, L.; Michaelson &
Wallace, Parkway 109 Office Center, 328
• APPAREIL ET ELEMENT DE CAP-
TEUR A RESISTANCE ELECTRIQUE
Newman Springs Road, P.O. Box 8489, Red PERMETTANT DE SURVEILLER LA
Published / Publiée : (c) Bank, NJ 07701 (US). CORROSION
(81) CA CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK (71) CORMON LIMITED [GB/GB]; Cormon
(51)7 G01N 1/34 // B01D 5/00, 1/12, 1/30, ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). House, Riverbank Business Centre, Old Sho-
B08B 9/46 reham Road, Shoreham–by–Sea, West Sus-
Published / Publiée : (c) sex BN43 5FL (GB).
(11) WO 00/63671 (13) A1
(for all designated States except / pour tous
(21) PCT/GB00/01364 (51)7 G01N 15/14, 15/02 les États désignés sauf US)

(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) (11) WO 00/63673 (13) A1 (72, 75) HEMBLADE, Barry [GB/GB]; 49
Lawrence Road, Hove, West Sussex BN3
(25) en (26) en (21) PCT/GB00/01379 5QE (GB).

(30) 9908747.0 17 Apr/avr 1999 GB (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (74) BOULT WADE TENNANT; Verulam Gar-
(17.04.1999) dens, 70 Gray’s Inn Road, London WC1X
(25) en (26) en 8BT (GB).
(30) 9914329.9 19 Jun/juin 1999 GB (30) 9908907.0 20 Apr/avr 1999 GB
(19.06.1999) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(20.04.1999)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(30) 9918914.4 12 Aug/août 1999 GB (30) 9928928.2 6 Mar/mar 2000 GB EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(12.08.1999) (06.03.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(30) 9930292.9 23 Dec/déc 1999 GB (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(23.12.1999) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(54) • APPARATUS
SIZE AND
TO DETECT SHAPE,
FLUORESCENCE OF
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
FLUIDBORNE PARTICLES KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(54) • EVAPORATION OF LIQUIDS AND RE-
CIRCULATION OF PURIFIED GAS • APPAREIL PERMETTANT DE DETEC- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
TER LA FORME, LA TAILLE ET LA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
• EVAPORATION DE LIQUIDES ET RE-
CIRCULATION DE GAZ PURIFIE
FLUORESCENCE DE PARTICULES GN GW ML MR NE SN TD TG).
VEHICULEES PAR UN FLUIDE
(71, 72) COLE, Michael [GB/GB]; Moor Farm, (71) THE SECRETARY OF STATE FOR DE-
Friston, Saxmundham IP17 1NH (GB). FENCE [GB/GB]; Defence Evaluation and (51)7 G01N 21/00, 31/22, 33/544, 33/538,
Research Agency, Ively Road, Farnborough, 33/53, 33/567, 33/537, 33/543
(74) KEITH W NASH & CO.; 90–92 Regent Hampshire GU14 0LX (GB).
Street, Cambridge CB2 1DP (GB). (11) WO 00/63675 (13) A1
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/09737
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) CLARK, James, McDonald [GB/GB]; (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
CBD Porton Down, Salisbury, Wiltshire SP4
0JQ (GB). (25) en (26) en
(51)7 G01N 3/18, 3/08, 3/10, 3/32, 3/36 (74) BOWDERY, A., O.; D/IPR, Formalities (30) 60/129,557 16 Apr/avr 1999 US
(11) WO 00/63672 (13) A1 Section, Poplar 2, MOD Abbey Wood #19, (16.04.1999)
Bristol BS34 8JH (GB).
(21) PCT/US00/08923 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (54) • IDENTIFICATION OF A SERUM MAR-
KER FOR ENDOMETRIOSIS
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(25) en (26) en IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
• IDENTIFICATION D’UN MARQUEUR
SERIQUE DE L’ENDOMETRIOSE
(30) 60/128,121 7 Apr/avr 1999 US NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
(07.04.1999) TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU (71) BIOINCEPT, INC. [US/US]; 1697 Lark
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL Lane, Cherry Hill, NJ 08003 (US).
(30) Not furnished / 4 Apr/avr 2000 US SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (for all designated States except / pour tous
non communiqué (04.04.2000) MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE les États désignés sauf US)
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72, 75) BARNEA, Eytan [US/US]; 1697 Lark
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
ML MR NE SN TD TG). Lane, Cherry Hill, NJ 08003 (US).
(54) • APPARATUS FOR A THERMODYNA-
MIC MATERIAL TESTING SYSTEM Published / Publiée : (c) (74) KOLE, Lisa, B.; Baker Botts LLP, 30 Ro-
THAT PRODUCES VERY LARGE ckefeller Plaza, New York, NY 10112–0228
STRAINS IN CRYSTALLINE METAL- (US).
LIC SPECIMENS AND ACCOMPA- (51)7 G01N 17/00
NYING METHODS FOR USE THE- (81) AU CA IL JP US; EP (AT BE CH CY DE
REIN (11) WO 00/63674 (13) A1 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE).
• APPAREIL POUR SYSTEME DE
TEST DE MATIERE THERMODYNA-
(21) PCT/GB00/01348

MIQUE EXERÇANT DE FORTES CON- (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)

TRAINTES SUR DES ECHANTILLONS (51)7 G01N 21/27, 21/86
(25) en (26) en
METALLIQUES CRISTALLINS ET SES
PROCEDES D’UTILISATION (11) WO 00/63676 (13) A1
(30) 9908950.0 19 Apr/avr 1999 GB
(19.04.1999) (21) PCT/US00/09900
(71) DYNAMIC SYSTEMS INC. [US/US];
Route 355, Poestenkill, NY 12140 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(72) FERGUSON, Hugo, S.; 1812 Mariner
Drive Unit 129, Tarpon Springs, FL 34689
(54) • ELECTRICAL RESISTANCE SENSOR
AND APPARATUS FOR MONITORING
(25) en (26) en
(US). CORROSION (30) 60/129,416 15 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15765

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 G01N 21/64 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR DE-
TERMINING THE REFLECTANCE OF
(11) WO 00/63678 (13) A1

TRANSLUCENT OBJECTS (21) PCT/EP00/02551

(51)7 G01N 21/64
• PROCEDE
TANT DE
ET APPAREIL PERMET-
MESURER LA REFLEC-
(22) 23 Mar/mar 2000 (23.03.2000)
(11) WO 00/63680 (13) A1
TANCE D’OBJETS TRANSLUCIDES (25) de (26) de
(21) PCT/US00/10684
(71, 72) SPOONER, David, L. [US/US]; 2918 (30) 199 16 749.4 14 Apr/avr 1999 DE
North Franklin Street, Wilmington, DE (14.04.1999) (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
19802–2933 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en
(74) MONROE, Bruce, M. et al. / etc.; Ratner
& Prestia, P.O. Box 7228, Wilmington, DE
19803 (US).
(54) • DEVICE FOR EXAMINING SAMPLES (30) 60/130,438 21 Apr/avr 1999
(21.04.1999)
US
• DISPOSITIF PERMETTANT
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR D’EXAMINER DES ECHANTILLONS (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(71) CARL ZEISS JENA GMBH [DE/DE];
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Carl–Zeiss–Promenade 10, D–07745 Jena
(54) • APHOTOMETER
NOVEL SCANNING SPECTRO-
FOR HIGH THROUGH-
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (DE).
PUT FLUORESCENCE DETECTION
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (for all designated States except / pour tous
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ les États désignés sauf US) • NOUVEAU SPECTROPHOTOMETRE
A BALAYAGE POUR UNE DETEC-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(72, 75) WINTEROT, Johannes [DE/DE]; TION DE FLUORESCENCE A DEBIT
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
Kornblumenweg 10, D–07745 Jena (DE). ELEVE
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
SCHMIDT, Dietmar [DE/DE]; Dorfstrasse
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (63) US 60/130,438 (CIP)
39, D–07768 Bibra (DE). SCHAU, Dieter
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 21 Apr/avr 1999 (21.04.1999)
[DE/DE]; Dorfstrasse 51, D–07778 Nerke-
GN GW ML MR NE SN TD TG).
witz (DE).
(71) CHROMAGEN [US/US]; 10451 Roselle
Published / Publiée : (c) Street, San Diego, CA 92121–1503 (US).
(74) CARL ZEISS JENA GMBH;
Carl–Zeiss–Promenade 10, D–07745 Jena (for all designated States except / pour tous
(51)7 G01N 21/55, 21/64 (DE). les États désignés sauf US)
(11) WO 00/63677 (13) A1 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) GOULD, Gene, R. [US/US]; – (US).
(21) PCT/EE00/00001 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CONRAD, Michael [US/US]; – (US).

(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) Published / Publiée : (c) (74) JENCKES, Kenyon, S.; Fish & Richardson
P.C., Suite 500, 4350 La Jolla Village Drive,
(25) en (26) en San Diego, CA 92122 (US).
(51)7 G01N 21/64, 35/02
(30) P 199900072 21 Apr/avr 1999 EE (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(21.04.1999) (11) WO 00/63679 (13) A2 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(21) PCT/EP00/03307
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(54) • METHOD AND DEVICE FOR IMA-
GING AND ANALYSIS OF BIOPOLY-
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
MER ARRAYS (25) de (26) de SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
• PROCEDES
D’IMAGERIE
ET
ET
DISPOSITIF
D’ANALYSE (30) 199 16 748.6 14 Apr/avr 1999 DE
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
DE JEUX ORDONNES (14.04.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
D’ECHANTILLONS DE BIOPOLY- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
MERES
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(71) ASPER OÜ [EE/EE]; Oru 3, EE51014 Tartu (54) • ARRANGEMENT FOR EVALUATING
FLUORESCENCE–BASED ANALYTI-
(EE).
(for all designated States except / pour tous CAL REACTIONS
les États désignés sauf US) • DISPOSITIF D’ANALYSE DE REAC- (51)7 G01N 21/88, 21/95, G01B 11/24
TIONS D’IDENTIFICATION A BASE
(72, 75) METSPALU, Andres [EE/EE]; Kalevi FLUORESCENTE (11) WO 00/63681 (13) A2
65, EE50103 Tartu (EE). BERIK, Jevgeni
[EE/EE]; Aardla 140–57, EE50415 Tartu (71) CARL ZEISS JENA GMBH [DE/DE]; (21) PCT/DE00/01228
(EE). KURG, Ants [EE/EE]; Liivakuru 3, Carl–Zeiss–Promenade 10, D–07745 Jena (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
EE50304 Tartu (EE). (DE). CELLOMICSTM, INC. [US/US];
635 William Pitt Way, Pittsburgh, PA 15238 (25) de (26) de
(74) KÄOSAAR, Jüri; Käosaar & Co. Ltd., Riia
(US).
Street 185, EE51014 Tartu (EE). (30) 199 17 619.1 19 Apr/avr 1999 DE
(for all designated States except / pour tous
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY les États désignés sauf US) (19.04.1999)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (72, 75) BATHE, Wolfgang [DE/DE]; Neugasse (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 36, D–07743 Jena (DE). KÜHN, Peter
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO [DE/DE]; Wöllnitzer Strasse 5, D–07745 (54) • IMAGE EDITING FOR PREPARING A
TEXTURE ANALYSIS
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Jena (DE). SCHAU, Dieter [DE/DE];
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Dorfstrasse 51, D–07778 Nerkewitz (DE).
FRIEDMAN, Alexander, L. [US/US]; 1157
• TRAITEMENT D’IMAGE POUR PRE-
PARER L’ANALYSE D’UNE TEXTURE
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Stanton Terrace, Pittsburgh, PA 15201 (US).
GOUGH, Albert, H. [US/US]; 2014 Louise (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
Drive, Glenshaw, PA 15116–3106 (US). FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod-
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(74) CARL ZEISS JENA GMBH; strasse 54, D–80636 München (DE).
MR NE SN TD TG).
Carl–Zeiss–Promenade 10, D–07745 Jena (for all designated States except / pour tous
(DE). les États désignés sauf US)
 43/2000
15766 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(72, 75) LANG, Peter [DE/DE]; Am Ten- (30) 09/513,486 25 Feb/fév 2000 US (71) SARNOFF CORPORATION [–/US];
nenbach 29, D–91080 Spardorf (DE). (25.02.2000) 201 Washington Road, Princeton, NJ
SPINNLER, Klaus [DE/DE]; Lerchenbuehl 08543 (US). PARK, Hyoun [–/US]; 10124
9c, D–91056 Erlangen (DE). SCHRAMM, (30) 09/513,907 25 Feb/fév 2000 US Taylor Court, Lawrenceville, NJ 08648
Ullrich [DE/DE]; Schillerweg 1, D–91336 (25.02.2000) (US). SHEN, Zilan [–/US]; 20212 Heather
Heroldsbach (DE). BAUER, Norbert Drive, Lawrenceville, NJ 08648 (US). LEU,
[DE/DE]; Volckamerstrasse 14, D–91058 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Tzong–Shyng (Jeremy) [–/US]; 18–05 Deer
Erlangen (DE). Creek Drive, Plainsboro, NJ 08536 (US).

(74) LEONHARD, Reimund et al. / etc.; Leon-

(54) • POLYPEPTIDE FINGERPRINTING
METHODS, METABOLIC PROFILING,
(74) BURKE, William, J. et al. / etc.; Sarnoff
hard Olgemoeller Fricke, Postfach 10 09 57, Corporation, 201 Washington Road, Prin-
AND BIOINFORMATICS DATABASE
D–80083 München (DE). ceton, NJ 08543 (US).
• PROCEDES
PEPTIDIQUE
DE CARTOGRAPHIE
DE POLYPEPTIDES, (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(81) CA DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ETABLISSEMENT DE PROFILS ET GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
SYSTEME DE BASE DE DONNEES
BIOINFORMATIQUE
(51)7 G01N 27/12 (51)7 G01N 27/327, C12Q 1/00
(71) TARGET DISCOVERY, INC. [US/US];
1539 Industrial Road, San Carlos, CA 94070 (11) WO 00/63685 (13) A1
(11) WO 00/63682 (13) A2
(US).
(21) PCT/JP00/02417
(21) PCT/GB00/01343 (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(72, 75) SCHNEIDER, Luke, V. [US/US]; One (25) ja (26) ja
(25) en (26) en Johnson Pier, C–30, Half Moon Bay, CA
94019 (US). HALL, Michael, P. [US/US]; (30) 11/107691 15 Apr/avr 1999 JP
(30) 9908696.9 17 Apr/avr 1999 GB (15.04.1999)
1364 Laural Street, #11, San Carlos, CA
(17.04.1999)
94070 (US). PETESCH, Robert [US/US]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 6004 Robertson Avenue, Newark, CA 94560
(US). PETERSON, Jeffrey, N. [US/US]; (54) • BIOSENSOR
(54) • SENSOR APPARATUS AND METHOD 704 Bounty Drive, #410, Foster City, CA
94404 (US). • BIOCAPTEUR
FOR DETECTING AND IDENTIFYING
FLUIDS (71, 72) MUGURUMA, Hitoshi [JP/JP]; 738–5,
(74) KEZER, William, B. et al. / etc.; Townsend Kuzume, Tosayamada–cho, Kami–gun, Ko-
• PROCEDE ET APPAREIL CAPTEUR
PERMETTANT DE DETECTER ET and Townsend and Crew LLP, Two Embar- chi 782–0051 (JP). HIRATSUKA, Atsunori
D’IDENTIFIER DES FLUIDES cadero Center, 8th floor, San Francisco, CA [JP/JP]; MisyukuAbehaitsu 302, 2–16–36,
94111 (US). Misyuku, Setagaya–ku, Tokyo 154–0005
(71) CARDSELECT SYSTEMS LTD (JP). KARUBE, Isao [JP/JP]; 3–16 chiga-
[GB/GB]; 5 Riverside Crescent, Otley, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR shi–Arima 1–chome, Miyamae–ku, Kawa-
West Yorkshire LS21 2RS (GB). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ saki–shi, Kanagawa 216–0002 (JP).
(for all designated States except / pour tous EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (74) SHIMIZU, Hatsushi et al. / etc.; Kantetsu
les États désignés sauf US)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Tsukuba Bldg. 6F, 1–1–1, Oroshi–machi,
(72, 75) CHANDLER, Robert, William MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Tsuchiura–shi, Ibaraki 300–0847 (JP).
[GB/GB]; 5 Riverside Crescent, Otley, SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
West Yorkshire LS21 2RS (GB). VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(74) CHUGG, David, John et al. / etc.; Ap- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
pleyard Lees, 15 Clare Road, Halifax, West IL IN IS KE KG KR KZ LC LK LR LS LT
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
Yorkshire HX1 2HY (GB). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
GN GW ML MR NE SN TD TG). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
Published / Publiée : (c) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(51)7 G01N 27/26, 27/447 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/63684 (13) A1
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(21) PCT/US00/10792
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 G01N 27/48, 27/49
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) (11) WO 00/63686 (13) A1
MR NE SN TD TG).
(25) en (26) en (21) PCT/NO00/00124
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(30) 60/130,325 21 Apr/avr 1999 US
(51)7 G01N 27/26, 27/447 (21.04.1999) (25) en (26) en
(11) WO 00/63683 (13) A1 (30) 19991814 16 Apr/avr 1999 NO
(30) Not furnished / 20 Apr/avr 2000 US
non communiqué (20.04.2000) (16.04.1999)
(21) PCT/US00/10504
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en
(54) • METHOD AND MEANS FOR PERFOR-
(54) • CHARGE–FLOW SEPARATION DE-
VICES AND METHODS
MING ELECTROCHEMICAL ANALY-
SIS
(30) 60/130,238 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999) • DISPOSITIFS ET PROCEDES DE SE-
PARATION PAR ECOULEMENT DE
• PROCEDES ET DISPOSITIF POUR EF-
FECTUER UNE ANALYSE ELECTRO-
(30) 09/513,395 25 Feb/fév 2000 US CHARGE CHIMIQUE
(25.02.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15767

(71) LEIV EIRIKSSON NYFOTEK AS (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (72, 75) MUELLER, Susette [US/US]; Silver
[NO/NO]; P.O. Box 1262, Pirsenteret, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Spring, MD (US). COOPMAN, Peter, J.,
N–7462 Trondheim (NO). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID P. [FR/FR]; F–Calpiers (FR).
(for all designated States except / pour tous IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
les États désignés sauf US) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (74) TESKIN, Robin, L.; Burns, Doane, Swe-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI cker & Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404,
(72, 75) MIKKELSEN, Öyvind [NO/NO]; SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN Alexandria, VA 22313–1404 (US).
Myrsnipeveien 20, N–7082 Kattem (NO). YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
SCHRÖDER, Knut, H. [NO/NO]; Vilhelm
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Krags vei 2, N–7023 Trondheim (NO).
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(74) BRYN & AARFLOT AS; P.O.Box 449 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
Sentrum, N–0104 Oslo (NO). GW ML MR NE SN TD TG). (51)7 G01N 33/52, C07K 14/00

(11) WO 00/63690 (13) A1

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
7
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (51) G01N 33/24 (21) PCT/US00/09851
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (11) WO 00/63688 (13) A1 (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (21) PCT/FR00/00952 (25) en (26) en
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (30) 60/129,805 16 Apr/avr 1999 US
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (16.04.1999)
(25) fr (26) fr
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (30) 99/04869 19 Apr/avr 1999 FR
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (19.04.1999)
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(54) • ENRICHED
T–CELLS,
ANTIGEN–SPECIFIC
AND RELATED THE-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
RAPEUTIC AND PROPHYLACTIC
COMPOSITIONS AND METHODS
(54) • DEVICE FOR DIRECTING DRILL
7
(51) G01N 31/00, G06F 15/00, 17/00
HOLE CORES • LYMPHOCYTES T SPECIFIQUES
• DISPOSITIF PERMETTANT
D’ORIENTER DES CAROTTES DE
DE L’ANTIGENE ENRICHIS AINSI
QUE COMPOSITIONS ET PROCEDES
(11) WO 00/63687 (13) A1 THERAPEUTIQUES ET PROPHYLAC-
FORAGE
TIQUES CONNEXES
(21) PCT/US00/10302 (71, 72) MARTIN, Jean–Pierre [FR/FR]; "Les
Eaux Claires", 19, route de Paris, F–27100 (71) ORTHO–MCNEIL PHARMACEUTI-
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Vaudreuil (FR). CAL, INC. [US/US]; U.S. Route 202,
Raritan, NJ 08869 (US).
(25) en (26) en (72, 75) POZZI, Jean–Pierre [FR/FR]; 11bis,
rue Delambre, F–75014 Paris (FR). CLERC, (72) CAI, Zeling; 12615 Caminoto Destello,
Gérard [FR/FR]; 28, rue Gambetta, San Diego, CA 92130 (US). JACKSON,
(30) 60/129,469 15 Apr/avr 1999 US Michael; 3210 Merryfield Row, San Diego,
F–58400 La Charite–sur–Loire (FR).
(15.04.1999) CA 92121 (US). SEPULVEDA, Homero;
(74) FLAVENOT, Bernard; Abritt, 17, rue du 3210 Merryfield Row, San Diego, CA 92121
(30) 09/327,983 8 Jun/juin 1999 US Dr. Charcot, F–91290 La Norville (FR). (US). HUANG, Jing–Feng; 12397 Caminito
(08.06.1999) Peral, San Diego, CA 92131 (US).
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(54) • GENE DISCOVERY THROUGH COM-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
PARISONS OF NETWORKS OF (51)7 G01N 33/50, 33/53, C12N 1/00, A61K
STRUCTURAL AND FUNCTIONAL LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
48/00, 38/43
RELATIONSHIPS AMONG KNOWN MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
GENES AND PROTEINS (11) WO 00/63689 (13) A1 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
• DECOUVERTE DE GENES PAR COM-
PARAISON DE RESEAUX DE RELA-
(21) PCT/US00/10011 SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
TIONS STRUCTURELLES ET FONC- (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
TIONNELLES ENTRE PROTEINES ET PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GENES CONNUS (25) en (26) en GW ML MR NE SN TD TG).

(71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI- (30) 60/129,714 16 Apr/avr 1999 US

VERSITY IN THE CITY OF NEW (16.04.1999)
YORK [US/US]; 116th Street and Broad- (51)7 G01N 33/53
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
way, New York, NY 10027 (US). (11) WO 00/63691 (13) A2
(72) RZHETSKY, Andrey; 560 Riverside Drive,
(54) • DETECTING AND SUPPRESSING
MALIGNANCY BASED ON EXPRES- (21) PCT/IB00/00489
11F, New York, NY 10027 (US). KALA- SION OF SPLEEN TYROSINE KINASE
CHIKOV, Sergey; 154 Haven Avenue, 1303, (SYK) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
New York, NY 10032 (US). KRAUTHAM-
MER, Michael, O.; 27 W. 76th Street, Apt. • DETECTION ET SUPPRESSION
D’UNE AFFECTION MALIGNE PAR
(25) en (26) en
3A, New York, NY 10023 (US). FRIED- EXPRESSION DE LA TYROSINE KI- (30) 99/110914 19 Apr/avr 1999 JP
MAN, Carol; 14 Dimitri Place, Larchmont, NASE SPLENIQUE (SYK) (19.04.1999)
NY 10538 (US). KRA, Pauline; 109–14 As-
can Avenue, Forest Hills, NY 11375 (US). (71) GEORGETOWN UNIVERSITY (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
[US/US]; 3900 Reservoir Road, N.W.,
(74) TANG, Henry et al. / etc.; Baker Botts
LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York, NY
Washington, DC 20007 (US).
(for all designated States except / pour tous
(54) • METHOD FOR DETECTING AND MO-
DIFYING MISMATCHES AND MUTA-
10112–0228 (US). les États désignés sauf US) TIONS IN NUCLEIC ACID
 43/2000
15768 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

• TECHNIQUE PERMETTANT DE DE-

TECTER ET DE MODIFIER DES
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
• CRIBLAGE
PROTEOME
A HAUT RENDEMENT DU

MESAPPARIEMENTS ET DES MUTA- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID

TIONS DANS L’ACIDE NUCLEIQUE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (71) UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW FOUNDATION [US/US]; 1224 West Main
(71) AMERSHAM PHARMACIA BIO-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Street, Suite 1–110, Charlottesville, VA
TECH K. K. [JP/JP]; Sanken Building,
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN 22903 (US).
3–25–1, Hyakunincho, Schinjuku–ku, Tokyo
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (for all designated States except / pour tous
169–0073 (JP).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG les États désignés sauf US)
(for all designated States except / pour tous
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
les États désignés sauf US)
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72, 75) HAYSTEAD, Timothy, A., J. [GB/US];
(72, 75) GOTOH, Masanori [JP/JP]; PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 1044 Hayrake Lane, Charlottesville, VA
2–5–11–205, Tamagawa, Ohtaku, Tokyo GW ML MR NE SN TD TG). 22903 (US).
146–0095 (JP). WHITTIER, Robert, F.
Published / Publiée : (c)
[US/JP]; 31–14, Sakura ga Oka Machi, (74) BREEN, John, P.; University of Virginia
Tsuchiura, Ibaraki 300–0832 (JP). Patent Foundation, Suite 1–110, 1224 West
7
(51) G01N 33/53, C12P 21/00, C07K 1/00, Main Street, Charlottesville, VA 22903 (US).
(74) TOMITA Hiroyuki; Yuasa and Hara,
A61K 39/00
Section 206, New Ohtemachi Bldg.,, 2–1,
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
Ohtemachi 2–chome,, Chiyoda–ku,, Tokyo (11) WO 00/63693 (13) A1
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
100–0004 (JP).
(21) PCT/US00/10585 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (25) en (26) en RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (30) 60/130,230 20 Apr/avr 1999 US GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (20.04.1999) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (30) 09/552,461 18 Apr/avr 2000 US EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (18.04.2000) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TD TG).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(54) • IMPROVED
TIFYING
METHOD OF IDEN-
AND LOCATING
GN GW ML MR NE SN TD TG).
IMMUNOBIOLOGICALLY–ACTIVE
(51)7 G01N 33/532, 33/533, 33/546, 33/554,
LINEAR PEPTIDES
C12Q 1/68
(51)7 G01N 33/53, 33/567, C12P 21/04, C07K • PEPTIDES
AU PLAN
LINEAIRES ACTIFS
IMMUNOBIOLO-
16/00 (11) WO 00/63695 (13) A1
GIQUE: METHODE AMELIOREE
(11) WO 00/63692 (13) A1 D’IDENTIFICATION ET DE LOCALI- (21) PCT/EP00/03280
(21) PCT/US00/10048 SATION
(71, 72) KOKOLUS, William, J. [US/US]; 69 (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
Ferndale Avenue, Kenmore, NY 14217 (US).
(25) en (26) en (25) en (26) en
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(30) 09/292,550 15 Apr/avr 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 60/129,551 16 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (16.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • SECRETED PROTEINS AND POLYNU-
CLEOTIDES ENCODING THEM
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (54) • ENCODING OF MICROCARRIERS
• PROTEINES SECRETEES ET PO-
LYNUCLEOTIDES CODANT CES
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ • CODAGE D’ELEMENTS MICRO–
PORTEURS
DERNIERES TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(71) GENETICS INSTITUTE, INC. [US/US]; (71) TIBOTEC N.V. [BE/BE]; Generaal De
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
87 Cambridge Park Drive, Cambridge, MA Wittelaan L11 B3, B–2800 Mechelen
SN TD TG).
02140 (US). (BE). UNIVERSITEIT GENT [BE/BE];
Sint–Pietersnieuwstraat 25, B–9000 Gent
(72) JACOBS, Kenneth; 151 Beaumont Ave-
(BE).
nue, Newton, MA 02160 (US). MCCOY, (51)7 G01N 33/53, 33/566, 33/543, C12Q 1/00,
(for all designated States except / pour tous
John, M.; 56 Howard Street, Reading, MA A61K 38/00
les États désignés sauf US)
01867 (US). LAVALLIE, Edward, R.; 113
(11) WO 00/63694 (13) A1
Ann Lee Road, Harvard, MA 01451 (US).
(72, 75) DE SMEDT, Stefaan, Cornelis
COLLINS–RACIE, Lisa, A.; 124 School (21) PCT/US00/09714 [BE/BE]; Molenwalstraat 118, B–9030 Gent
Street, Acton, MA 01720 (US). EVANS,
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) (BE). DEMEESTER, Joseph [BE/BE];
Cheryl; 18801 Bent Willow Circle, Ger-
Sint–Baafkouterstraat 14, B–9040 Gent
mantown, MD 20874 (US). MERBERG, (25) en (26) en (BE). ROELANT, Christiaan, Hubert,
David; 2 Orchard Drive, Acton, MA 01720
(30) 60/129,417 15 Apr/avr 1999 US Simon [BE/BE]; ’s Hertogenlaan 115,
(US). TREACY, Maurice; 12 Foxrock
(15.04.1999) B–3000 Leuven (BE). PAUWELS, Rudi,
Court, Dublin 18 (IE). SPAULDING, Vikki;
Wilfried, Jan [BE/BE]; Berentrodedreef 27,
11 Meadowbank Road, Billerica, MA 01821 (30) 60/132,595 5 May/mai 1999 US B–2820 Bonheiden (BE).
(US). (05.05.1999)
(74) MANDRAGOURAS, Amy, E. et al. / etc.; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) DAELEMANS, Frank; Tibotec N.V., Ge-
Lahive & Cockfield, LLP, 28 State Street, neraal De Wittelaan L11 B3, B–2800 Me-
Boston, MA 02109 (US). (54) • PROTEOME MINING chelen (BE).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15769

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • DEVICE FOR THE TESTING OF
FLUID SAMPLES AND PROCESS FOR
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID MAKING THE DEVICE EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• DISPOSITIF POUR TESTER DES
ECHANTILLONS DE LIQUIDE ET LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI PROCEDE DE PRODUCTION DUDIT MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ DISPOSITIF SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (63) US 08/981,665 (CON) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 5 Nov/nov 1997 (05.11.1997) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(71) AMERICAN BIO MEDICA CORPORA-
GN GW ML MR NE SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG).
TION [US/US]; 102 Smith Road, Kinde-
Published / Publiée : (c) rhook, NY 12106 (US). Published / Publiée : (c)
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(51)7 G01N 33/543, 21/47, B01L 3/00 (51)7 G01N 33/574, 33/68
(72, 75) CASTERLIN, Douglas [US/US];
(11) WO 00/63696 (13) A1 (11) WO 00/63699 (13) A1
122 Smith Road, Kinderhook, NY 12106
(21) PCT/US00/10963 (US). WELLS, Henry, J. [US/US]; 9421 (21) PCT/EP00/03550
Book Row, Columbia, MD 21046 (US).
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) CIPKOWSKI, Stan [US/US]; 122 Smith (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
Road, Kinderhook, NY 12106 (US).
(25) en (26) en (25) en (26) en
(74) JASKIEWICZ, Edmund, M.; Suite 400, (30) FI99A000094 20 Apr/avr 1999 IT
(30) 09/295,853 21 Apr/avr 1999 US
1730 M Street NW, Washington, DC 20036 (20.04.1999)
(21.04.1999)
(US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AU BR CA CN DE GB HU IL JP KR MX
(54) • AUTOMATIC ON–SITE DRUG TES- NO NZ PL PT RU SG TR US; EP (AT BE (54) • AKER
TENASCIN–C ISOFORM AS A MAR-
FOR NEOPLASIAS
TING SYSTEM AND METHOD CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
• SYSTEME ET PROCEDE PERMET- MC NL PT SE). • UNE ISOFORME DE LA TENASCINE–
C COMME MARQUEUR DE NEOPLA-
TANT D’EFFECTUER AUTOMATI-
QUEMENT DES TEST DE DEPISTAGE SIES
DE DROGUES IN SITU (71) PHILOGEN S.R.L. [IT/IT]; Piazza La
(51)7 G01N 33/573
(71) QUEST DIAGNOSTICS INVEST- Lizza, 7, I–53100 Siena (IT).
MENTS INCORPORATED [US/US]; (for all designated States except / pour tous
(11) WO 00/63698 (13) A1
300 Delaware Avenue, Wilmington, DE les États désignés sauf US)
19899 (US). (21) PCT/FI00/00337 (72, 75) ZARDI, Luciano [IT/IT]; Via Vastato,
(72) SAGONA, Peter, J.; 161 Ridgeview Drive, I–16036 Recco (IT).
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
Pottstown, PA 19465 (US). O’BRYAN, (74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Ger-
David, P.; 110 Stone Pine Drive, Kennett vasi S.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9,
Square, PA 19116 (US). (25) en (26) en
I–20122 Milano (IT).
(74) COHEN, Joshua, L. et al. / etc.; Ratner (30) 990888 20 Apr/avr 1999 FI (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
& Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn), (20.04.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
P.O. Box 980, Valley Forge, PA 19482–0980 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • METHODS AND TEST KITS
EVALUATING THE PRESENCE
FOR
AND
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID SEVERITY OF RESPIRATORY TRACT
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
INFLAMMATION SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI • PROCEDES
D’ANALYSE
ET TROUSSES
DESTINES A
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
L’EVALUATION DE LA PRESENCE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
ET DE LA SEVERITE D’UNE IN- GN GW ML MR NE SN TD TG).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY FLAMMATION RESPIRATOIRE
Published / Publiée : (c)
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (71) OY MEDIX BIOCHEMICA AB [FI/FI];
GW ML MR NE SN TD TG). Asematie 13, FIN–02700 Kauniainen (FI). (51)7 G01N 33/574, C07K 16/36
(for all designated States except / pour tous
Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US) (11) WO 00/63700 (13) A1
(21) PCT/US00/09860
(72, 75) MAISI, Päivi [FI/FI]; Maisinkuja 41,
(51)7 G01N 33/543, 33/94 FIN–01940 Palojoki (FI). SEPPER, Ruth (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(11) WO 00/63697 (13) A1 [EE/EE]; Eha 22, Kelvingi, 74001 Viimsi
(EE). PRIKK, Kaiu [EE/EE]; Peetrikatu (25) en (26) en
(21) PCT/US00/08736 86/1, 2400 Tarto (EE). RAULO, Saara
[FI/FI]; Maurinkatu 16 A 10, FIN–00170 (30) 60/129,789 16 Apr/avr 1999 US
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) Helsinki (FI). TIKANOJA, Sari [FI/FI]; (16.04.1999)
Väinämöisenkatu 29 B 24, FIN–00100 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en Helsinki (FI). SORSA, Timo [FI/FI]; Lou-
(30) 09/295,095 21 Apr/avr 1999 US naisväylä 17, FIN–00200 Helsinki (FI). (54) • MONOCLONAL ANTIBODIES REAC-
TIVE WITH FIBRIN(OGEN) DEGRA-
(21.04.1999)
(74) BORENIUS & CO OY AB; Kansakoulu- DATION PRODUCTS GENERATED BY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) kuja 3, FIN–00100 Helsinki (FI). MATRIX METALLOPROTEINASES
 43/2000
15770 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

• ANTICORPS MONOCLONAUX REA-

GISSANT AVEC DES PRODUITS DE
(30) 60/130,355 21 Apr/avr 1999
(21.04.1999)
US (74) GOLDMAN, Kenneth, M. et al. / etc.;
Schering–Plough Corporation, Patent Dept.,
DEGRADATION DE LA FIBRINE ET K–6–1 1990, 2000 Galloping Hill Road,
DU FIBRINOGENE GENERES PAR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Kenilworth, NJ 07033–0530 (US).
DES METALLOPROTEINASES
(54) • PEPTIDE EPITOPES RECOGNIZED BY
DISEASE PROMOTING CD4+ T LYM-
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(71) THE NEW YORK BLOOD CENTER, BY CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE
INC. [US/US]; 310 East 67th Street, New PHOCYTES ES FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP
York, NY 10021 (US). • EPITOPES PEPTIDIQUES IDENTIFIES KG KR KZ LC LK LR LT LU LV MA MD
PAR DES LYMPHOCYTES T AUXI- MG MK MN MX NO NZ PL PT RO RU
(72) BINI, Alessandra; Apartment 3A, 238 East LIAIRES STIMULANT LA MALADIE SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UZ
81st Street, New York, NY 10028 (US). KU- VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD
DRYK, Bohdan; 14 Elaine Court, Hillsdale, (63) US 09/295,868 (CIP) SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
NJ 07642 (US). 21 Apr/avr 1999 (21.04.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
US 60/130,355 (CIP) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(74) BARON, Ronald, J.; Hoffmann & Baron, 21 Apr/avr 1999 (21.04.1999)
LLP, 6900 Jericho Turnpike, New York, NY PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
11791 (US). (71) ZYCOS INC. [US/US]; 763 East Concord GW ML MR NE SN TD TG).
Avenue, Cambridge, MA 02138 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR Published / Publiée : (c)
KING’S COLLEGE LONDON [GB/GB];
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Strand, London WC2R 2LS (GB).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (for all designated States except / pour tous
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (51)7 G01N 35/00
les États désignés sauf US)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(11) WO 00/63704 (13) A2
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (72, 75) PEAKMAN, Mark [GB/GB]; 12 Be-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN ckwith Road, London SE24 9LG (GB). (21) PCT/US00/08930
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD CHICZ, Roman, M. [US/US]; 4 Cottage
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Street, Belmont, MA 02478 (US). (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) FRASER, Janis, K.; Fish & Richardson (25) en (26) en
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA
GW ML MR NE SN TD TG). 02110–2804 (US). (30) 09/293,313 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 G01N 33/68 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(11) WO 00/63701 (13) A2 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(54) • APPARATUS AND METHODS FOR
SAMPLE ANALYSIS
(21) PCT/US00/10171 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ • APPAREIL ET PROCEDES
D’ANALYSE D’ECHANTILLONS
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(25) en (26) en (71) PERSEPTIVE BIOSYSTEMS, INC.
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
[US/US]; 500 Old Connecticut Path, Fra-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(30) 60/129,449 15 Apr/avr 1999 US mingham, MA 01701 (US).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(15.04.1999)
GN GW ML MR NE SN TD TG). (72) TAYLOR, Todd, A.; 10 Vernon Street,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Framingham, MA 01701 (US). CARSON,
Published / Publiée : (c)
William, W.; 14 Schofield Road, Hopkinton,
(54) • MICROARRAYS OF POLYPEPTIDES MA 01748 (US). KOUTNY, Lance; 45
• JEUX ORDONNES DE MICROECHAN-
TILLONS DE POLYPEPTIDES
(51)7 G01N 33/92 Washington Street #86, Methuen, MA 01844
(US).
(11) WO 00/63703 (13) A1
(71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE (74) BRODOWSKI, Michael, H.; Testa, Hur-
LELAND STANFORD JUNIOR UNI- (21) PCT/US00/09798 witz & Thibeault, LLP, High Street Tower,
VERSITY [US/US]; 900 Welch Road, Suite 125 High Street, Boston, MA 02110 (US).
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
350, Palo Alto, CA 94304 (US).
(for all designated States except / pour tous (25) en (26) en (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
les États désignés sauf US) GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(30) 60/129,610 16 Apr/avr 1999 US
(72, 75) BROWN, Patrick [US/US]; 76 Peter (16.04.1999)
Coutts Circle, Stanford, CA 94305 (US).
HAAB, Brian [US/US]; 1922 Grant #1, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 G01N 35/00, B01L 3/02, B01J 19/00
Berkeley, CA 94703 (US).
(74) SHERWOOD, Pamela, J.; Bozicevic, Field
(54) • USE OF AZETIDINONE COMPOUNDS (11) WO 00/63705 (13) A1

& Francis LLP, 200 Middlefield Road, Suite

• UTILISATION DE COMPOSES A BASE
D’AZETODINONE (21) PCT/US00/09670
200, Menlo Park, CA 94025 (US).
(71) SCHERING CORPORATION [US/US]; (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 07033 (US). (25) en (26) en

(72) ALTMANN, Scott, W.; 42 First Street, Fan- (30) 09/293,659 16 Apr/avr 1999 US
(51)7 G01N 33/68 wood, NJ 07023 (US). BURNETT, Duane, (16.04.1999)
A.; 9 Chestnut Avenue, Bernardsville, NJ
(11) WO 00/63702 (13) A1 07924 (US). DAVIS, Harry, R., Jr.; 64 Ri- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
ver Bend Road, Berkeley Heights, NJ 07922
(21) PCT/US00/10888 (US). GRAZIANO, Michael, P.; 2239 (54) • APPARATUS AND METHOD FOR
TRANSFERRING SMALL VOLUMES
Concord Road, Scotch Plains, NJ 07076
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) OF SUBSTANCES
(US). LAVERTY, Maureen; 36 Hickory
(25) en (26) en Street, Metuchen, NJ 08840 (US). YAO,
Xiaorui; 95 Kelly Drive, Edison, NJ 08820
• APPAREIL ET PROCEDE DE TRANS-
FERT DE PETITS VOLUMES DE SUB-
(30) 09/295,868 21 Apr/avr 1999 US (US). STANCES
(21.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15771

(71) THE PERKIN–ELMER CORPORA- (74) LINIHAN, Martin, G. et al. / etc.; Hodg- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TION [US/US]; 850 Lincoln Centre Drive, son, Russ, Andrews, Woods & Goodyear,
Foster City, CA 94404–1128 (US). LLP, Suite 2000, One M & T Plaza, Buf- (54) • DETECTION OF BRIDGE TAP USING
falo, NY 14203–2391 (US). FREQUENCY DOMAIN ANALYSIS
(72) KOWALLIS, Reid, B.; 2875 Canyon Road,
Burlingame, CA 94010 (US). (81) CN ID JP KR SG VN; EP (AT BE CH CY
• DETECTION POINTS DE RACCORDE-
MENT PAR ANALYSE DE DOMAINE
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL DE FREQUENCE
(74) POWERS, Vincent, M.; Applied Biosys- PT SE).
tems, 850 Lincoln Centre Drive, Foster City, (63) US 09/295,857 (CON)
CA 94404 (US). 21 Apr/avr 1999 (21.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (51)7 G01R 31/02 (71) SUNRISE TELECOM, INC. [US/US]; 22
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Great Oaks Boulevard, San Jose, CA 95119
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (11) WO 00/63708 (13) A1
(US).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (21) PCT/US00/09133 (for all designated States except / pour tous
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW les États désignés sauf US)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (72, 75) CHONG, Ray [US/US]; 5463 Ora
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (25) en (26) en Street, San Jose, CA 95129 (US).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (30) 09/295,919 21 Apr/avr 1999 US (74) SLONE, David, N. et al. / etc.; Townsend
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (21.04.1999) and Townsend and Crew LLP, 8th floor,
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Two Embarcadero Center, San Francisco, CA
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 94111–3834 (US).
GW ML MR NE SN TD TG).
(54) • DEVICE FOR ELECTRICALLY CON-
TACTING A FLOATING SEMICON-
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(51)7 G01R 1/04 DUCTOR WAFER HAVING AN INSU- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
LATING FILM IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(11) WO 00/63706 (13) A1
• DISPOSITIF DE MISE EN CONTACT
ELECTRIQUE D’UNE PLAQUETTE
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(21) PCT/EP00/02995 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
SEMI–CONDUCTRICE POURVUE
D’UN FILM ISOLANT VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(25) de (26) de (63) US 09/295,919 (CON) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
21 Apr/avr 1999 (21.04.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(30) 299 06 730.0 16 Apr/avr 1999 DE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(16.04.1999) (71) SEMICONDUCTOR DIAGNOSTICS, GN GW ML MR NE SN TD TG).
INC. [US/US]; 3650 Spectrum Boulevard,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Suite 130, Tampa, FL 33612 (US).
(for all designated States except / pour tous
(51)7 G01R 31/08
(54) • ADAPTER BASE FOR RECEIVING
ELECTRONIC TEST OBJECTS
les États désignés sauf US)
(72, 75) LAGOWSKI, Jacek [US/US]; 11504 (11) WO 00/63710 (13) A1
• SOCLE ADAPTATEUR DESTINE A
RECEVOIR DES OBJETS ELECTRO- Norval Place, Tampa, FL 33617 (US). (21) PCT/US00/04866
NIQUES A TESTER SAVTCHOUK, Alexander [GB/US];
18909 Bellflower Road, Tampa, FL 33647 (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000)
(71, 72) GESCH, Helmuth [DE/DE]; In Der (US). KOCHEY, Nick [US/US]; 6959 13th
Avenue North, St. Petersburg, FL 33710 (25) en (26) en
Point 41, D–81184 Tiefenbach (DE).
WAIDELICH, Markus [DE/DE]; Walhal- (US). SCHRAYER, Charles [US/US]; 3025
(30) 09/292,733 15 Apr/avr 1999 US
lastrasse 20, D–80639 München (DE). Landmark Boulevard #707, Palm Harbor,
(15.04.1999)
FL 34684 (US).
(74) GUSTORF, Gerhard; Bachstrasse 6a, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
D–84036 Landshut (DE). (74) GAGEL, John, J. et al. / etc.; Fish &

(81) AU CA CN JP KR SG US; EP (AT BE CH

Richardson P.C., 225 Franklin Street, Boston,
MA 02110–2804 (US).
(54) • METHOD FOR EVALUATING A COM-
MUNICATION LINK BETWEEN A
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FIRST AND A SECOND COMMUNI-
NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CATION SITE
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE
Published / Publiée : (c) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • PROCEDE D’EVALUATION D’UN
LIEN DE COMMUNICATION ENTRE
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO UN PREMIER ET UN SECOND SITE
(51)7 G01R 19/00 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ DE COMMUNICATION
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East
(11) WO 00/63707 (13) A1
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196
(21) PCT/US00/10791 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(US).
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72) STEWART, Randall, R.; 24 Burning Bush
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Trail, Crystal Lake, IL 60012 (US). XIE,
(25) en (26) en MR NE SN TD TG). Qiaobing; 1509 N. Smith Road #204, Pala-
(30) 60/130,331 21 Apr/avr 1999 US tine, IL 60067 (US). NEUMILLER, Phil-
(21.04.1999) lip, D.; 837 Blue Mesa Trail, Cary, IL 60013
(51)6 G01R 31/08 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/63709 (13) A1 (74) HAAS, Kenneth, A. et al. / etc.; Motorola
(54) • FLOATING PLATE VOLTAGE MO-
NITOR (21) PCT/US00/10436
Inc., Intellectual Property Dept., 1303 East
Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196
(US).
• MONITEUR DE TENSION A PLAQUE
FLOTTANTE
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(81) BR JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(71, 72) WILLIAMS, Bruce, T. [US/US]; 54
Jesson Parkway, Lockport, NY 14094 (US). (30) 09/295,857 21 Apr/avr 1999 US
(21.04.1999)
 43/2000
15772 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 G01R 31/3185, 31/3187 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • GIANT
SENSOR
MAGNETORESISTIVE
WITH A CrMnPt PINNING
(11) WO 00/63711 (13) A1 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID LAYER AND A NiFeCr SEED LAYER
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(21) PCT/DE00/01052 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• CAPTEUR MAGNETORESISTIF
GEANT AVEC COUCHE DE FIXAGE
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI CrMnPt ET COUCHE A GERMES Ni-
(22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ FeCr
(25) de (26) de VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC
(30) 199 17 884.4 20 Apr/avr 1999 DE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH [US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley,
(20.04.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CA 95067–0360 (US).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (for all designated States except / pour tous
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US)

(54) • CIRCUIT
TESTER
WITH BUILT–IN SELF– Published / Publiée : (c) (72, 75) GAO, Zheng [CN/US]; 5200 West
102nd Street, Bloomington, MN 55437
(US). MAO, Sining [CN/US]; 13927 Aquila
• CIRCUIT A AUTOTEST INTEGRE (51)7 G01R 31/36, H01M 10/48, G02F 1/167, Avenue, Savage, MN 55378 (US). XUE,
G09G 3/36 Song, S. [CN/US]; 10382 Mooer Lane,
(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG
[DE/DE]; St.–Martin–Strasse 53, D–81541 (11) WO 00/63713 (13) A1 Eden Prairie, MN 55347 (US).
München (DE).
(21) PCT/US00/09727 (74) FAIRBAIRN, David, R.; Kinney & Lange,
(for all designated States except / pour tous
P.A., Kinney & Lange Building, 312 South
les États désignés sauf US)
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) Third Street, Minneapolis, MN 55415–1002
(72, 75) NOLLES, Jürgen [DE/DE]; (US).
(25) en (26) en
Eduard–Schmid–Strasse 25, D–81541 (81) DE GB JP KR SG US.
München (DE). DIRSCHERL, Gerd (30) 09/293,168 16 Apr/avr 1999 US
[DE/DE]; Edlingerplatz 1, D–81543 (16.04.1999)
München (DE). GÄRTNER, Wolfgang
[DE/DE]; Milbertshofener Strasse 67B, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 G01R 33/09
D–80807 München (DE).
(54) • PASS/FAIL BATTERY INDICATOR (11) WO 00/63715 (13) A1
(74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zed-
litz, Peter, Postfach 22 13 17, D–80503
• INDICATEUR D’ETAT DES ACCU-
MULATEURS EN MODE REUS-
(21) PCT/US99/20151
München (DE). SITE/ECHEC (22) 2 Sep/sep 1999 (02.09.1999)
(81) BR CN IN JP KR MX RU UA US; EP (AT (63) US 09/293,168 (CON) (25) en (26) en
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
LU MC NL PT SE). (30) 60/130,154 20 Apr/avr 1999 US
(71) THE GILLETTE COMPANY [US/US]; (20.04.1999)
Published / Publiée : (c) Prudential Tower Building, Boston, MA
02199 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(for all designated States except / pour tous
(51)7 G01R 31/36, H01M 10/48, G02F 1/1365, les États désignés sauf US)
(54) • SPIN VALVE SENSOR WITH SPECU-
LAR ELECTRON SCATTERING IN
G09G 3/36
(72, 75) KLEIN, David, N. [US/US]; 50 Dover FREE LAYER
(11) WO 00/63712 (13) A1 Circle, Franklin, MA 02038 (US). • CAPTEUR DE
COMPORTANT
VANNE DE SPIN
UNE DIFFUSION
(21) PCT/US00/09726 (74) HANDELMAN, Joseph, H.; Ladas & D’ELECTRONS SPECULAIRES DANS
Parry, 26 West 61st Street, New York, NY LA COUCHE LIBRE
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) 10023 (US) et al. / etc.
(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC
(25) en (26) en (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR [US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley,
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ CA 95067–0360 (US).
(30) 09/293,288 16 Apr/avr 1999 US EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(16.04.1999) (for all designated States except / pour tous
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR les États désignés sauf US)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (72, 75) SHUKH, Alexander, M. [BY/US];
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ 13461 Foxberry Road, Savage, MN 55378
(54) • GAUGE EFFECT BATTERY TESTER
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (US). MURDOCK, Edward, S. [US/US];
• CONTRÔLEUR DE BATTERIE À EF-
FET D’INDICATION
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY 5115 Arden Avenue, Edina, MN 55424
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (US). MACK, Anthony, M. [US/US]; 4429
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Xerxes Avenue South, Minneapolis, MN
(63) US 09/293,288 (CON)
16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 55410 (US).
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(74) DEMPSTER, Shawn, B.; Seagate
(71) THE GILLETTE COMPANY [US/US];
Published / Publiée : (c) Technology LLC, Intellectual Property
Prudential Tower Building, Boston, MA
Dept.–SHK2LG, 1280 Disc Drive, Shako-
02199 (US).
pee, MN 55379–1863 (US).
(for all designated States except / pour tous (51)7 G01R 33/09
les États désignés sauf US) (81) DE GB JP KR SG US.
(11) WO 00/63714 (13) A1
(72, 75) LYNCH, Anne, T. [US/US]; 108 Hoo-
ver Road, Needham, MA 02494 (US). KAC- (21) PCT/US99/19278
PROWICZ, Mark [US/US]; 9 Eisenhower (51)7 G01R 33/12, 27/26
Avenue, Natick, MA 01760 (US). HEWES, (22) 25 Aug/août 1999 (25.08.1999)
Jeffrey, S. [US/US]; 121 Rockland Street, (11) WO 00/63716 (13) A1
(25) en (26) en
Holliston, MA 01746 (US). (21) PCT/FR00/00918
(30) 60/130,204 20 Apr/avr 1999 US
(74) HANDELMAN, Joseph, H.; Ladas & (20.04.1999) (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
Parry, 26 West 61st Street, New York, NY
10023 (US) et al. / etc. (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) fr (26) fr
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15773

(30) 99/04726 15 Apr/avr 1999

(15.04.1999)
FR • SYSTEME ET PROCEDES POUR LO-
CALISER DES OBJETS SOUS LA SUR-
(51)7 G01S 13/89, 7/03, H01Q 1/18, 1/28

FACE (11) WO 00/63720 (13) A2

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) FLIGHT REFUELLING LIMITED
(21) PCT/US00/09619
(54) • METHOD FOR DETERMINING THE
PERMEABILITY OF A MAGNETIC
[GB/GB]; Brook Road, Wimborne, Dorset
BH21 2BJ (GB).
MATERIAL BY COAXIAL LINE PER- (for all designated States except / pour tous (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
TURBATION les États désignés sauf US)
(25) en (26) en
• PROCEDE DE DETERMINATION DE
LA PERMEABILITE D’UN MATERIAU
(72, 75) HUDSON, Steven, Martin [GB/GB];
Frekes Cottage, Moorside, Sturminster (30) 09/295,083 20 Apr/avr 1999 US
MAGNETIQUE PAR PERTURBATION Newton, Dorset DT10 1HQ (GB).
D’UNE LIGNE COAXIALE (20.04.1999)
(74) FAULKNER, Thomas, John et al. / etc.;
(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE fJ Cleveland, 40–43 Chancery Lane, London (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
ATOMIQUE [FR/FR]; 31/33, rue de la WC2A 1JQ (GB).
Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR).
(for all designated States except / pour tous (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(54) • LARGE APERTURE VIBRATION
COMPENSATED MILLIMETER WAVE
les États désignés sauf US) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ SENSOR
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(72, 75) ADENOT, Anne, Lise [FR/FR]; 89, IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR • CAPTEUR D’ONDES MILLIME-
TRIQUES A GRANDE OUVERTURE
rue Walvein, F–37000 Tours (FR). ACHER, LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
COMPENSE PAR UNE VIBRATION
Olivier [FR/FR]; 5, allée Mauberdières, MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
F–37550 Saint Avertin (FR). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (71) GENERAL ATOMICS [US/US]; 3550
(74) AUDIER, Philippe; Brevatome, 3, rue du General Atomics Court, San Diego, CA
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
Docteur Lancereaux, F–75008 Paris (FR). 92121–1194 (US).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72) SNIDER, Robin, Terry; 2425 Vern Drive,
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Fallbrook, CA 92028 (US). RHODES,
GN GW ML MR NE SN TD TG).
Terry, Lee; 8915 Rotherdam Avenue, San
Diego, CA 92129 (US). DOYLE, Edward,
(51)7 G01R 33/563, G06T 5/50 Joseph; 2770 Cordoba Cove, Del Mar, CA
(51)7 G01S 5/16, 15/89, A61B 17/17, 8/08
92014 (US).
(11) WO 00/63717 (13) A1 (11) WO 00/63719 (13) A1
(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch,
(21) PCT/EP00/03072 (21) PCT/EP99/02634 Even, Tabin & Flannery, Suite 1600, 120
(22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999) South LaSalle Street, Chicago, IL 60603
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) (US).
(25) en (26) en (25) en (26) en
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(30) 99201249.2 20 Apr/avr 1999 EP
(20.04.1999) (54) • DEVICE FOR THE PERCUTANEOUS
OBTAINMENT OF 3D–COORDINATES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) ON THE SURFACE OF A HUMAN OR
ANIMAL ORGAN (51)7 G01S 15/36
(54) • IMAGE PROCESSING METHOD
• PROCEDE DE TRAITEMENT DE • DISPOSITIF PERMETTANT
D’OBTENIR PAR VOIE PERCUTANEE (11) WO 00/63721 (13) A1
L’IMAGE
DES COORDONNEES TRIDIMEN-
SIONNELLES A LA SURFACE D’UN (21) PCT/KR00/00372
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, ORGANE D’HUMAIN OU D’ANIMAL
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
NL–5621 BA Eindhoven (NL). (71) SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabens-
trasse 15, CH–7002 Chur (CH). (25) ko (26) en
(72) VAN VAALS, Johannes, J.; Prof. Holstlaan
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf CA US) (30) 1999/14029 20 Apr/avr 1999 KR
(74) COHEN, Julius, S.; Internationaal Octrooi- (71) SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell (20.04.1999)
bureau B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 AA Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301–1222
Eindhoven (NL). (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (only for / seulement pour CA)
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) NOLTE, Lutz, Peter [CH/CH]; Wartbo-
(54) • ROBOT APPARATUS FOR DETEC-
TING DIRECTION OF SOUND
denstrasse 1 K, CH–3626 Hünibach (CH). SOURCE TO MOVE TO SOUND
SATI, Marwan [CA/CH]; Hausmattrain SOURCE AND METHOD FOR OPE-
(51)7 G01S 5/06, G01V 3/12 44, CH–4600 Olten (CH). MOULDER, RATING THE SAME
Christopher, J. [US/US]; 6200 Wilson
(11) WO 00/63718 (13) A1 Boulevard 322, Falls Church, VA 22044 • APPAREIL ROBOT CAPABLE DE
DETECTER LA DIRECTION D’UNE
(US). WENTKOWSKI, Michael [DE/CH];
(21) PCT/GB00/01505 Bernrainstrasse 5, CH–8556 Wigoltingen SOURCE SONORE ET DE SE DE-
(CH). SCHERRER, José, L. [CH/CH]; PLACER VERS CETTE SOURCE, ET
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) Bienkenstrasse 3, CH–4702 Oensingen PROCEDE METTANT EN OEUVRE
(CH). LEDIT APPAREIL
(25) en (26) en
(74) LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, (71, 72) KIM, In–Kwang [KR/KR]; #301 Gu-
(30) 9909040.9 20 Apr/avr 1999 GB Kreuzbühlstrasse 8, CH–8008 Zürich (CH). sam Villa, 223–10 Sangdo 4–dong, Dong-
(20.04.1999)
jak–ku, Seoul 156–034 (KR).
(81) AU CA JP NZ US ZA; EP (AT BE CH CY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(74) CHOI, Jong–Sik et al. / etc.; Haecheon
PT SE).
(54) • SYSTEMS AND METHODS FOR LO- Bldg., 741–40 Yeoksam 1–dong, Kan-
CATING SUBSURFACE OBJECTS gnam–ku, Seoul 135–081 (KR).
 43/2000
15774 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • TWO DIMENSIONAL IONIZING RA-
DIATION DETECTOR AND METHOD
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID FOR THE PRODUCTION THEREOF EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• DETECTEUR BIDIMENSIONNEL
RAYONNEMENTS IONISANTS
DE
ET LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI PROCEDE DE FABRICATION DE CE MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ DETECTEUR SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
la Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(for all designated States except / pour tous
GN GW ML MR NE SN TD TG). GW ML MR NE SN TD TG).
les États désignés sauf US)

(72, 75) GERSTENMAYER, Jean–Louis

(51)7 G01T 1/20 [FR/FR]; 35 bis, rue des Trois Fermes, (51)7 G01V 1/30, 1/50, 1/40, 11/00
F–91400 Orsay (FR).
(11) WO 00/63722 (13) A1 (11) WO 00/63725 (13) A1
(21) PCT/JP00/02422 (74) RICHARD, Patrick; Brevatome, 3, rue du (21) PCT/AU00/00343
Docteur Lancereaux, F–75008 Paris (FR).
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(25) ja (26) ja (81) CA IL JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (25) en (26) en
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(30) 11/109635 16 Apr/avr 1999 JP (30) PP 9795 19 Apr/avr 1999 AU
(16.04.1999) (19.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 G01V 1/104
(54) • SCINTILLATOR PANEL AND RADIA-
(11) WO 00/63724 (13) A1
(54) • GENERATING SHALE SONIC LOG
TION IMAGE SENSOR USING RESISTIVITY FUNCTION
• PANNEAU SCINTILLATEUR ET CAP-
(21) PCT/IB00/00492
• PROCEDE SERVANT A GENERER
UNE DIAGRAPHIE ACOUSTIQUE
TEUR D’IMAGE RADIOLOGIQUE
DANS UNE FORMATION ROCHEUSE
(71) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) AU MOYEN D’UNE FONCTION DE
[JP/JP]; 1126–1, Ichino–cho, Hama- RESISTIVITE
matsu–shi, Shizuoka–ken 435–8558 (JP). (25) en (26) en
(for all designated States except / pour tous (71, 72) WILTSHIRE, Michael, John
les États désignés sauf US) [AU/AU]; 13 St Andrews Avenue, Mount
(30) 60/130,220 20 Apr/avr 1999 US Osmond, S.A. 5064 (AU).
(72, 75) HOMME, Takuya [JP/JP]; Hamamatsu (20.04.1999)
Photonics K.K., 1126–1, Ichino–cho, Ha- (74) FISHER ADAMS KELLY; Level 13, AMP
mamatsu–shi, Shizuoka–ken 435–8558 (JP). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Place, 10 Eagle Street, Brisbane, QLD 4000
TAKABAYASHI, Toshio [JP/JP]; Hama- (AU).
matsu Photonics K.K., 1126–1, Ichino–cho,
Hamamatsu–shi, Shizuoka–ken 435–8558
(54) • ENERGY SOURCE FOR USE IN SEIS-
MIC ACQUISITION (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(JP). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
• SOURCE D’ENERGIE CONÇUE POUR EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei L’ACQUISITION DE DONNEES SIS- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Patent and Law Firm, Okura–Honkan, 6–12, MIQUES LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Ginza 2–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0061 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(JP). (71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
[CA/CA]; 24th Floor, Monenco Place, 801 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 6th Avenue, S.W., Calgary, Alberta T2P 3W2 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (CA). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS (only for / seulement pour CA) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (71) SERVICES PETROLIERS SCHLUM- GN GW ML MR NE SN TD TG).
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM BERGER [FR/FR]; 42, rue Saint Domi-
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; nique, F–75007 Paris (FR).
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (only for / seulement pour FR)
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (51)7 G02B 5/08, 7/18, G08G 1/00, 1/16, F41G
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 1/38
(71) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMI-
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (11) WO 00/63726 (13) A1
TED [–/–]; P.O. Box 71, Craigmuir Cham-
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
bers, Road Town, Tortola (VG).
SN TD TG). (21) PCT/US00/09620
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf CA FR) (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(51)7 G01T 1/24, 1/29 (72) TITE, Glen–Allan, S.; 10500 Fountain (25) en (26) en
(11) WO 00/63723 (13) A1 Lake Drive, Apt 921, Stafford, TX 77477
(US). BROOKS, James, E.; 9520 Oak (30) 09/294,579 20 Apr/avr 1999 US
Crest Drive, Manvel, TX 77578 (US). (20.04.1999)
(21) PCT/FR00/00917
SJOGREN, Charles, A.; 7731 Wayfarer (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) Lane, Houston, TX 77578 (US). LEZAK,
(25) fr (26) fr
Paul, S.; 540 Circle Way, Lake Jackson, TX
77566 (US).
(54) • VEHICLE BLIND SPOT MIRROR
(30) 99/04725 15 Apr/avr 1999 FR
• RÉTROVISEUR
POUR VÉHICULE
GRAND ANGLE

(15.04.1999) (74) STOOLE, Brian, D.; Geco–Prakla (UK)

Limited, Schlumberger House, Buckingham (63) US 09/294,579 (CON)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Gate, Gatwick, West Sussex RH6 0NZ (GB). 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15775

(71, 72) JACOBS, Raymond, A. [US/US]; (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (25) en (26) en
30181 Cheviot Hills Drive, Franklin, MI
48023 (US). (25) en (26) en (30) 60/130,068 19 Apr/avr 1999 US
(19.04.1999)
(74) CANTOR, Bernard, J.; Harness Dickey (30) 60/130,212 20 Apr/avr 1999 US
& Pierce, P.L.C., P.O. Box 828, Troy, MI (20.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
48098–2683 (US) et al. / etc.
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • RETROREFLECTIVE PAVEMENT
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (54) • DUAL TRANSMISSION BAND INTER-
FERENCE FILTER
MARKER INCORPORATING A FOCU-
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model / SED LED
modèle d’utilité) DK DK (Utility model / • FILTRE D’INTERFERENCE A BANDE
DE TRANSMISSION DOUBLE
• BANDE SONORE RETROREFLECHIS-
modèle d’utilité) DM EE EE (Utility model SANTES DE CHAUSSEE, COMPRE-
/ modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model NANT UNE DEL FOCALISEE
/ modèle d’utilité) GB GD GE GH GM HR (71) CIENA CORPORATION [US/US]; Legal
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC Dept., 1201 Winterson Road, Linthicum, MD (71) STIMSONITE CORPORATION
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN 21090 (US). [US/US]; 6565 West Howard Street, Niles,
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG IL 60714–3804 (US).
(72) ARCHAMBAULT, Jean–Luc; 240 Poe
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
Court, Severna Park, MD 21146 (US). PE-
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN LEKHATY, Vladimir; 305 Old Crossing (72) COUZIN, Dennis, E.; 1021 Ashland Ave-
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD nue, Evanston, IL 60202 (US).
Drive, Baltimore, MD 21208 (US).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (74) SOLTZ, David, L.; Ciena Corporation, Le- (74) SANDLER, Ronald, A. et al. / etc.; Jones,
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL gal Dept., 1201 Winterson Road, Linthicum, Day, Reavis & Pogue, 77 W. Wacker Drive,
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN MD 21090 (US). Chicago, IL 60601 (US).
GW ML MR NE SN TD TG).
(81) CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(51)7 G02B 5/24, 26/02 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Published / Publiée : (c)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(11) WO 00/63727 (13) A1 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(21) PCT/NL00/00215 (51)7 G02B 5/32, G03H 1/00, 1/04, 1/10 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000) (11) WO 00/63729 (13) A1 YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(25) nl (26) en (21) PCT/US00/10338 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(30) 1011749 7 Apr/avr 1999 NL (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(07.04.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(25) en (26) en GW ML MR NE SN TD TG).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 60/129,440 15 Apr/avr 1999 US Published / Publiée : (c)
(54) • OPTICAL SWITCH AND ASSEMBLY
OF AT LEAST TWO OF SUCH OPTI-
(15.04.1999)

CAL SWITCHES (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 G02B 6/00

• COMMUTATEUR OPTIQUE ET AS-
SEMBLAGE D’AU MOINS DEUX
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
(11) WO 00/63731 (13) A2
REFERENCE DISTRIBUTION AERIAL
D’ENTRE EUX IMAGE FORMATION
(21) PCT/US00/05716
(71, 72) Van Der BOVENKAMP, Frank,
Alexander [NL/NL]; Paulus Potterstraat 98,
• PROCEDE ET APPAREIL DE FORMA-
TION D’IMAGES AERIENNES PAR (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000)
NL–7545 DX Enschede (NL). DISTRIBUTION DE REFERENCE
(74) SEERDEN, Adrianus, Maria; Octrooibu- (71, 72) GILSON, Greyson, H. [US/US]; 30 (25) en (26) en
reau Vriesendorp & Gaade, P.O. Box 266, Chestnut Street, Apartment 32, Nashua, NH
NL–2501 AW The Hague (NL). 03060–3392 (US). (30) 09/295,379 21 Apr/avr 1999 US
(21.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG (74) REMUS, Paul, C.; Devine, Millimet &
BR BY CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility Branch, 111 Amherst Street, P.O. Box 719, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
model / modèle d’utilité) DE DE (Utility Manchester, NH 03105 (US).
model / modèle d’utilité) DK DK (Utility
model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR IM-
PROVING POWER HANDLING CAPA-
(Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES BILITIES OF POLYMER FIBERS
(Utility model / modèle d’utilité) GB GD GE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • PROCEDE ET APPAREIL DESTINES
A AMELIORER LA CAPACITE DE
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
CHARGE DE FIBRES POLYMERES
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(71) COGENT LIGHT TECHNOLOGIES,
modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
INC. [US/US]; 26145 West Technology
UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
Drive, Santa Clarita, CA 91355 (US).
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(72) CHEN, Chingfa; 1165 Summitridge Dr.,
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG). Diamond Bar., CA 91765 (US). LI, Ken-
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
neth, K.; 217 Laurel Avenue, Arcadia, CA
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
91006 (US). BRENNER, Douglas, M.;
TG).
12601 Promontory Road, Los Angeles, CA
(51)7 G02B 6/00 90049 (US).
(51)7 G02B 5/28 (11) WO 00/63730 (13) A1
(74) REPPER, George, R. et al. / etc.; Roth-
(11) WO 00/63728 (13) A1 (21) PCT/US00/10755 well, Figg, Ernst & Kurz, Suite 701 East, 555
13th Street, N.W., Columbia Square, Wa-
(21) PCT/US00/10072 (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) shington, DC 20004 (US).
 43/2000
15776 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US).
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(72) BERKEY, George, E.; 11551 Riley Hill
(54) • CONCENTRIC LAY STRANDING FOR
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT OPTICAL FIBER CABLE
Road, Pine City, NY 14871 (US). SRI-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ KANT, V.; 107 East State Street #301,
• FORMATION D’UN AGENCEMENT
CONCENTRIQUE DANS UN CABLE
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Ithaca, NY 14850 (US). A FIBRES OPTIQUES
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(74) WAYLAND, Randall, S.; Patent Depart- (71, 72) LITTLE, William, D., Jr. [US/US];
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
ment, SP T1 3–1, Corning Incorporated, Cor- 10570 Olympic Drive, Dallas, TX 75220
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
ning, NY 14831 (US). (US).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
MR NE SN TD TG). (74) GRIGGS, Dennis, T.; Suite 1200, 12900
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB Preston Road, Dallas, TX 75230 (US).
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (81) AU CA DE GB JP MX NO NZ ZA; EP (AT
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
(51)7 G02B 6/16, H04B 10/135
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT LU MC NL PT SE).
(11) WO 00/63732 (13) A1 UA UG UZ VN YU ZA ZW; EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
(21) PCT/JP00/02487 MC NL PT SE).
(51)7 G02B 21/00
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (11) WO 00/63736 (13) A2
(51)7 G02B 6/44
(25) ja (26) ja (21) PCT/GB00/01492
(11) WO 00/63734 (13) A1
(30) 11/109627 16 Apr/avr 1999 JP (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(16.04.1999) (21) PCT/US00/08262
(25) en (26) en
(30) 11/259189 13 Sep/sep 1999 JP (22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000)
(30) 9908932.8 19 Apr/avr 1999 GB
(13.09.1999) (25) en (26) en (19.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 09/295,906 21 Apr/avr 1999 US (30) 9924880.9 20 Oct/oct 1999 GB
(21.04.1999) (20.10.1999)
(54) • OPTICAL FIBER AND OPTICAL
TRANSMISSION LINE COMPRISING (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
THE SAME
• FIBRE OPTIQUE ET LIGNE DE
(54) • FIBER OPTIC SPLICE CLOSURE IN-
CLUDING END PIVOTING SLACK
(54) • OPTICAL MICROSCOPY AND ITS
TRANSMISSION OPTIQUE COMPRE- USE IN THE STUDY OF CELLS
STORAGE HOLDER WITH ADJUS-
NANT CETTE FIBRE
TABLE REAR WALL AND ASSOCIA- • MICROSCOPIE OPTIQUE ET SON
UTILISATION DANS L’ETUDE DES
(71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, TED METHODS CELLULES
LTD. [JP/JP]; 5–33, Kitahama 4–chome, • GAINE D’EPISSURE DE FIBRE
OPTIQUE COMPRENANT UNE (71) IMPERIAL COLLEGE INNOVATIONS
Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0041 (JP).
(for all designated States except / pour tous UNITE DE STOCKAGE DU MOU LIMITED [GB/GB]; Sherfield Building,
les États désignés sauf US) D’EXTREMITE PIVOTANT A PAROI Imperial College, London SW7 2AZ (GB).
ARRIERE REGLABLE ET PROCEDES (for all designated States except / pour tous
(72, 75) KATO, Takatoshi [JP/JP]; Yokohama ASSOCIES les États désignés sauf US)
Works of Sumitomo Electric Industries, Ltd.,
1, Taya–cho, Sakae–cho, Yokohama–shi, Ka- (71) TYCO ELECTRONICS CORPORA- (72, 75) KORCHEV, Yuri, Evgenievich
nagawa 244–8588 (JP). TION [US/US]; 2901 Fulling Mill Road, [GB/GB]; Dept of Medicine, Imperial
Middletown, PA 17057–3163 (US). College School of Medicine, at the Ham-
(74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei mersmith Campus, Du Cane Road, London
Patent and Law Firm, Okura–Honkan, 6–12, (72) HUNSINGER, Terrance, D.; 1413 Sit- W12 0NN (GB). KLENERMAN, David
Ginza 2–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0061 terson Drive, Raleigh, NC 27603 (US). [GB/GB]; University of Cambridge, Dept.
(JP). DOWLING, Douglas, F.; 106 Whis- of Chemistry, Lensfield Road, Cambridge
perwood Drive, Cary, NC 27511 (US). CB2 1EW (GB).
(81) AU CA CN ID IN JP KR US; EP (AT BE WANDELS, Jean–Pierre; Geestbeek 32,
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU B–3210 Lubbeek (BE). (74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate
MC NL PT SE). House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH
(74) REGAN, Christopher, F. et al. / etc.; (GB).
Tyco Electronics Corporation, Intellectual
Property Law Dept., 300 Constitution Drive, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(51)7 G02B 6/18 MS 106/1B, Menlo Park, CA 94025–1164 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(US). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(11) WO 00/63733 (13) A1 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(81) BR CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(21) PCT/US00/07978 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SE). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(22) 23 Mar/mar 2000 (23.03.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Published / Publiée : (c) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(25) en (26) en KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(51)7 G02B 6/44 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(30) 09/295,657 21 Apr/avr 1999 US NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(21.04.1999) (11) WO 00/63735 (13) A1 GN GW ML MR NE SN TD TG).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/US00/09400

(54) • METHOD OF MAKING OPTICAL FI- (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) (51)7 G02B 27/01, A42B 3/22, F41G 3/22
BERS
(25) en (26) en (11) WO 00/63737 (13) A1
• PROCEDE DE FABRICATION DE
FIBRES OPTIQUES (30) 09/293,566 15 Apr/avr 1999 US (21) PCT/FR00/00898
(15.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15777

(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) (51)7 G02C 11/06, H04R 25/00
(25) fr (26) fr (25) it (26) en (11) WO 00/63741 (13) A1
(30) 99/04820 16 Apr/avr 1999 FR (30) PD99A000077 15 Apr/avr 1999 IT (21) PCT/IB00/00479
(16.04.1999) (15.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • VISOR FOR A HELMET (54) • ELASTIC HINGE FOR EYEGLASSES
WITH SAFETY LOCKING
(25) de (26) de

• VISIERE POUR CASQUE • ARTICULATION ELASTIQUE A

(30) 99107807.2 20 Apr/avr 1999 EP
(20.04.1999)
(71) THOMSON–CSF SEXTANT [FR/FR]; VERROUILLAGE DE SECURITE
Aérodrome de Villacoublay, F–78140 Vélizy POUR LUNETTES (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Villacoublay (FR).
(71) VISOTTICA S.P.A. [IT/IT]; Via Vecchia
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) Trevigiana, 11, I–31058 Susegana (IT). (54) • HEARING AID
(for all designated States except / pour tous • APPAREIL
TIVE
DE CORRECTION AUDI-
(72, 75) POTIN, Laurent [FR/FR]; Thom- les États désignés sauf US)
son–CSF Propriété Intellectuelle Dépt.
(72, 75) MONTALBAN, Rinaldo [IT/IT]; Via (71) ERIKA, Köchler [CH/CH]; Fälmisstrasse
Brevets, 13, avenue du Président Salvador
San Marco, 5462/A, I–30100 Venezia (IT). 21, CH–8833 Samstagern (CH).
Allende, F–94117 Arcueil Cedex (FR).
(for all designated States except / pour tous
(74) MODIANO, Guido; Modiano & Associati,
(74) BEYLOT, Jacques; Thomson–CSF Pro- les États désignés sauf US)
Via Meravigli, 16, I–20123 Milano (IT).
priété Intellectuelle, Dépt. Brevets, 13, ave-
nue du Président Salvador Allende, F–94117 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) MEYER, Serge, Eduard, Hektor
Arcueil Cedex (FR). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES [CH/CH]; Ruchweid 4, CH–8917 Oberlun-
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN khofen (CH).
(81) JP TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) E. BLUM & CO.; Vorderberg 11, CH–8044
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
Zürich (CH).
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(51)7 G02B 27/28 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(11) WO 00/63738 (13) A1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(21) PCT/US00/09566 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) MR NE SN TD TG). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(25) en (26) en VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(30) 60/130,419 21 Apr/avr 1999 US (51)7 G02C 7/04 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(21.04.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(11) WO 00/63740 (13) A1
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(30) 60/132,928 6 May/mai 1999 US (21) PCT/US00/10460 GN GW ML MR NE SN TD TG).
(06.05.1999)
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(30) 60/166,468 19 Nov/nov 1999 US
(19.11.1999) (25) en (26) en (51)7 G02F 1/01, 1/313
(30) 60/179,227 31 Jan/jan 2000 US (30) 09/296,061 21 Apr/avr 1999 US
(11) WO 00/63742 (13) A1
(31.01.2000) (21.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/US00/10036
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • OPTICAL SYSTEMS FOR REFLEC-
(54) • MULTIFOCAL
LENSES
OPHTHALMIC (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
TIVE LCD’S (25) en (26) en
• SYSTEMES OPTIQUES POUR AFFI- • LENTILLES
TIFOCALES
OPHTALMIQUES MUL-
CHEURS A CRISTAUX LIQUIDES RE- (30) 09/294,636 19 Apr/avr 1999 US
FLECHISSANTS (71) JOHNSON & JOHNSON VISION (19.04.1999)
CARE, INC. [US/US]; Suite 100, 7500
(71) U.S. PRECISION LENS INCORPORA- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Centurion Parkway, Jacksonville, FL 32216
TED [US/US]; 4000 McMann Road, Cin-
(US).
cinnati, OH 45245 (US). (54) • ELECTRICAL CONNECTION
SCHEME FOR OPTICAL DEVICES
(72) ROFFMAN, Jeffrey, H.; 307 Edgewater
(72) FULKERSON, E., Gregory; 3725 Charter-
wood Court, Amelia, OH 45102 (US). MA-
Branch Drive, Jacksonville, FL 32259 (US).
CLUTTERBUCK, Timothy, A.; 1453 Har-
• SYSTEME DE CONNEXION ELEC-
TRIQUE POUR DISPOSITIFS OP-
GARILL, Simon; 9836 Orchardclub Drive, rington Park Drive, Jacksonville, FL 32259 TIQUES
Cincinnati, OH 45242 (US). RUDOLPH, (US). NASON, Richard, J.; 5055 Upland
John, D.; 5815 Ropes Drive, Cincinnati, OH Game Road, Roanoke, VA 24014 (US). (71) GEMFIRE CORPORATION [US/US];
45244 (US). POLING, Timothy, R.; 12434 Remler 2471 East Bayshore Road, #600, Palo Alto,
(74) KLEE, Maurice, M.; 1951 Burr Street, Drive West, Jacksonville, FL 32259 (US). CA 94303 (US).
Fairfield, CT 06430 (US). GUILLON, Michel; 8 Caversham Street,
London SW3 4AM (GB). (72) BISCHEL, William, K.; 740 Olive Street,
(81) CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK Menlo Park, CA 94025 (US). DEACON,
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) GIANNESCHI, Lois; Johnson & Johnson, David, A., G.; 884 Santa Rita Avenue, Los
One Johnson & Johnson Plaza, New Bruns- Altos, CA 94022 (US). BRINKMAN, Mi-
wick, NJ 08933 (US). chael, J.; 1902 Maryland Street, Redwood
City, CA 94061 (US). FIELD, Simon,
(51)7 G02C 5/22 (81) AU BR CA CN IN JP KR SG; EP (AT BE
J.; 535 Everett Avenue #301, Palo Alto,
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
(11) WO 00/63739 (13) A1 CA 94301 (US). WHITTELSEY, Linda,
MC NL PT SE).
E.; 1188 W. Olive Avenue, Sunnyvale, CA
(21) PCT/IB00/00452 94086 (US).
 43/2000
15778 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) WOLFELD, Warren, S. et al. / etc.; (51)7 G02F 1/133, 1/141, 1/1347, 1/03, G02B (51)7 G02F 1/1339
Fliesler, Dubb, Meyer and Lovejoy, LLP, 26/00
(11) WO 00/63746 (13) A1
Suite 400, Four Embarcadero Center, San
Francisco, CA 94111–4156 (US). (11) WO 00/63744 (13) A1 (21) PCT/RU00/00131
(21) PCT/US00/07994 (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (22) 23 Mar/mar 2000 (23.03.2000) (25) ru (26) ru
EE ES FI GB GD GE GH GM HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) en (26) en (30) 99108413 20 Apr/avr 1999 RU
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (20.04.1999)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 60/129,798 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (54) • LIQUID CRYSTAL DISPLAY
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (54) • WAVELENGTH COMPENSATION IN A • AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF WSXC USING OFF–VOLTAGE CON- (71) OPTIVA, INC. [US/US]; 377 Oyster Point
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TROL Boulevard #13, South San Francisco, CA
SN TD TG). 94080–1962 (US).
• COMPENSATION DE LA LONGUEUR
D’ONDE DANS UN RACCORDEMENT (for all designated States except / pour tous
CROISE SELECTIF EN LONGUEUR les États désignés sauf US)
(51)7 G02F 1/035, G02B 7/00 D’ONDE UTILISANT UNE COM- (72, 75) LAZAREV, Pavel Ivanovich [RU/RU];
MANDE HORS TENSION ul. Novoorlovskaya, 12–120, Moscow,
(11) WO 00/63743 (13) A1 119633 (RU).
(71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1
(21) PCT/US00/09997 Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE
(72) HARRIS, J., Michael; 35 Halderman GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ
(22) 15 Apr/avr 2000 (15.04.2000)
Hollow Road, Elmira, NY 14903 (US). LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN
(25) en (26) en LINDQUIST, Robert, G.; 9 Woods View MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
Drive, Elmira, NY 14903 (US). SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ
(30) 09/293,022 16 Apr/avr 1999 US VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(74) MALLEY, Daniel, P.; Patent Dept., SP
(16.04.1999) SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
TI 3–1, Corning Incorporated, Corning, NY
14831 (US). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(30) 09/400,130 21 Sep/sep 1999 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(21.09.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GW ML MR NE SN TD TG).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
Published / Publiée : (c)
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
(54) • ELECTRO–OPTICAL DEVICES USING
NON–CONDUCTIVE AND CONDUC- MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
TIVE POLYMER BUFFER LAYERS RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (51)7 G03F 7/09, 7/11, 7/004
UA UG UZ VN YU ZA ZW; EP (AT BE
• DISPOSITIFS
COMPRENANT
ELECTRO–OPTIQUES
DES COUCHES
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
(11) WO 00/63747 (13) A1
MC NL PT SE). (21) PCT/US00/10192
INTERMEDIAIRES POLYMERES
NON CONDUCTRICES ET CONDUC- (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
TRICES 7
(51) G02F 1/1335, 1/1335, 1/19, 1/15 (25) en (26) en
(71) JDS UNIPHASE CORPORATION (11) WO 00/63745 (13) A2 (30) 09/293,713 16 Apr/avr 1999 US
[US/US]; 210 Baypointe Parkway, San (16.04.1999)
Jose, CA 95134 (US). (21) PCT/EP00/03269
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72) HALLEMEIER, Peter; 1396 N Colony (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
Road #2C, Meriden, CT 06450 (US). YI–
(54) • STABILIZATION OF CHEMICALLY
AMPLIFIED RESIST COATING
YAN, Alfredo; 11 Country Club Lane, East (25) en (26) en
Granby, CT 06026 (US). HUSSELL, Chris; (30) 99201213.8 20 Apr/avr 1999 EP • STABILISATION DE REVETEMENT
DE RESERVE CHIMIQUEMENT AM-
14 Top View Drive, Weatogue, Hartford, (20.04.1999)
CT 06089 (US). KISSA, Karl; 9 Rebecca PLIFIEE
Lane, Simsbury, CT 06070 (US). LIN, Jack; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (71) ETEC SYSTEMS, INC. [US/US]; 26460
6405 East Winchcomb Drive, Scottsdale, AZ Systems, Inc., Hayward, CA 94545 (US).
85254 (US). (54) • TRANSFLECTIVE DISPLAY DEVICE
(74) RAUSCHENBACH, Kurt; Law Office of
• DISPOSITIF
FLECTIF
D’AFFICHAGE TRANS- (72) TAN, Zoilo, Cheng, Ho; 10630 Madrid
Road, Cupertino, CA 95014 (US).
Kurt Rauschenbach, P.O. Box 387, Bedford,
MA 01730 (US). (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (74) KLIVANS, Norman, R.; Skjerven, Morrill,
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, MacPherson, Franklin & Friel LLP, 25 Metro
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NL–5621 BA Eindhoven (NL). Drive, Suite 700, San Jose, CA 95110 (US).
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (72) CORNELISSEN, Hugo, J.; Prof. Holst-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). OU-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO WERKERK, Martin; Prof. Holstlaan 6,
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NL–5656 AA Eindhoven (NL). DUINE, Pe-
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; ter, A.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Eindhoven (NL).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(74) RAAP, Adriaan, Y.; Internationaal Octrooi-
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
bureau B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 AA
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Eindhoven (NL).
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
SN TD TG). (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15779

(51)7 G03G 5/047 (72, 75) SCHAFROTH, Konrad [CH/CH]; (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
Junkerngasse 53, CH–3011 Bern (CH). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 00/63748 (13) A1 MAERKI, Eric [CH/CH]; Vorderbergweg
(21) PCT/US00/00694 5, CH–4106 Therwil (CH).
(51)7 G05B 17/02
(22) 11 Jan/jan 2000 (11.01.2000) (74) SAAM, Christophe; Patents & Technology
Surveys SA (AG, Ltd), 2, faubourg du Lac, (11) WO 00/63751 (13) A1
(25) en (26) en P.O. Box 1448, CH–2001 Neuchâtel (CH).
(21) PCT/DE00/01180
(30) 09/292,531 15 Apr/avr 1999 US (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
(15.04.1999) modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model (25) de (26) de
(54) • ELECTROPHOTOGRAPHIC
PHOTOCONDUCTOR CONTAINING
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
(30) 199 17 339.7 16 Apr/avr 1999 DE
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
(16.04.1999)
FLUORENYL–AZINE DERIVATIVES model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
AS CHARGE TRANSPORT ADDI- model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TIVES GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
• PHOTOCONDUCTEUR ELECTRO- KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
(54) • METHOD AND ARRANGEMENT FOR
MODELLING A TECHNICAL SYSTEM
PHOTOGRAPHIQUE CONTENANT
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle
DES DERIVES DE FLUORENYL–
AZINE COMME ADDITIFS DE d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE MO-
DELISATION D’UN SYSTEME TECH-
TRANSPORT DE CHARGE UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS NIQUE
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
(71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC. BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[US/US]; 740 West New Circle Road, CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
Lexington, KY 40550 (US). MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM München (DE).
GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous
(72) BELLINO, Mark, Thomas; Apt E–203, les États désignés sauf US)
2727 Nelson Road, Longmont, CO 80503
(US). CHAMP, Robert, Bruce; 7557 Em- (72, 75) ALTPETER, Reinhold [DE/DE]; Stif-
pire Drive, Boulder, CO 80303 (US). LUO, (51)7 G04G 1/00, 5/00, G04C 9/00, G01D tungsstrasse 2A, D–91056 Erlangen (DE).
Weimei; 4602 Greenbriar Court, Boulder, 18/00, 3/028 HILLERMEIER, Claus [DE/DE]; Jo-
CO 80503 (US). hann–Sebastian–Bach–Strasse 19, D–80637
(11) WO 00/63750 (13) A1 München (DE). HÜSTER, Steffen
(74) BRADY, John, A.; Lexmark International,
[DE/DE]; Landvogtstrasse 2, D–86156 Aug-
Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, (21) PCT/JP00/02550 sburg (DE). STURM, Thomas [DE/DE];
KY 40550 (US).
Daglfinger Strasse 98, D–81929 München
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (DE).
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (25) ja (26) ja
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
(30) 11/111370 19 Apr/avr 1999 JP
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (19.04.1999) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA Published / Publiée : (c)
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
(54) • SENSOR CLOCK, DATA INPUT SYS-
TEM OF SENSOR CLOCK, DATA
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF INPUT METHOD OF SENSOR CLOCK (51)7 G05B 19/042
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD AND COMPUTER–READABLE
TG). RECORDING MEDIUM IN WHICH (11) WO 00/63752 (13) A1
PROGRAM FOR MAKING COMPU- (21) PCT/FR00/00899
TER EXECUTE THE METHOD IS
(51)7 G04C 3/00, H05F 3/02 RECORDED (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)

(11) WO 00/63749 (13) A1 • HORLOGE A DETECTEUR, SYS-

(25) fr (26) fr
TEME D’ENTREE DE DONNEES
(21) PCT/CH00/00179 D’UNE TELLE HORLOGE, PROCEDE (30) 99/04821 16 Apr/avr 1999 FR
D’ENTREE DE DONNEES POUR UNE (16.04.1999)
(22) 27 Mar/mar 2000 (27.03.2000) TELLE HORLOGE, ET SUPPORT
D’ENREGISTREMENT LISIBLE PAR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) de (26) de ORDINATEUR, COMPORTANT LE
(30) 730/99 21 Apr/avr 1999 CH PROGRAMME POUR LA MISE EN (54) • UNIVERSAL TOOL FOR SUPERVI-
SING AND CONTROLLING AUTO-
(21.04.1999) OEUVRE DUDIT PROCEDE PAR
L’ORDINATEUR MATONS
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) SEIKO INSTRUMENTS INC. [JP/JP]; 8,
• OUTIL UNIVERSEL DE SUPERVISION
ET DE PILOTAGE D’AUTOMATES
(54) • CLOCKWORK COMPRISING A MI-
CROGENERATOR AND A TESTING
Nakase 1–chome, Mihama–ku, Chiba–shi,
Chiba 261–8507 (JP). (71) CROUZET AUTOMATISMES [FR/FR];
METHOD FOR CLOCKWORKS (for all designated States except / pour tous 2, rue du Docteur Abel, F–26000 Valence
• MOUVEMENT D’HORLOGERIE
COMPRENANT UN MICROGENE-
les États désignés sauf US) (FR).
(for all designated States except / pour tous
RATEUR ET PROCEDE DE CON- (72, 75) MASAKI, Hiroyuki [JP/JP]; Seiko les États désignés sauf US)
TROLE POUR MOUVEMENTS Instruments Inc., 8, Nakase 1–chome,
D’HORLOGERIE Mihama–ku, Chiba–shi, Chiba 261–8507 (72, 75) CHOVIN, André [FR/FR]; Thom-
(JP). NAKAMURA, Chiaki [JP/JP]; Seiko son–CSF Propriété Intellectuelle,
(71) CONSEILS ET MANUFACTURE VLG Instruments Inc., 8, Nakase 1–chome, Mi- Département Brevets, 13, avenue du
S.A. [CH/CH]; Route des Gouttes d’Or 40, hama–ku, Chiba–shi, Chiba 261–8507 (JP). Président Salvador Allende, F–94117
CH–2000 Neuchâtel (CH). Arcueil Cedex (FR). CHATENAY, Alain
(for all designated States except / pour tous (74) HAYASHI, Keinosuke; 1493, Sendabori, [FR/FR]; Thomson–CSF Propriété Intel-
les États désignés sauf US) Matsudo–shi, Chiba 270–2252 (JP). lectuelle, Département Brevets, 13, avenue
 43/2000
15780 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

du Président Salvador Allende, F–94117

Arcueil Cedex (FR).
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
• DISPOSITIF D’ALIMENTATION EN
FLUIDE DU TYPE DERIVATION PA-
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle RALLELE, ET PROCEDE ET DISPO-
(74) CHAVERNEFF, Vladimir; Thomson–CSF d’utilité) DE DE (Utility model / modèle SITIF DE COMMANDE DU DEBIT
Propriété Intellectuelle, Dépt. Brevets, d’utilité) DK DK (Utility model / modèle D’UN SYSTEME DE PRESSION DU
13, avenue du Président Salvador Allende, d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle TYPE A FLUIDE VARIABLE UTILISE
F–94117 Arcueil Cedex (FR). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle DANS LEDIT DISPOSITIF
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (71) FUJIKIN INCORPORATED [JP/JP]; 3–2,
(81) AU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX Itachibori 2–chome, Nishi–ku, Osaka–shi,
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL Osaka 550–0012 (JP). TOKYO ELEC-
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU TRON LTD. [JP/JP]; 3–6, Akasaka
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL 5–chome, Minato–ku, Tokyo 107–0052
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (JP).
(51)7 G05B 19/416, 19/19, G11B 21/08, 5/55 (for all designated States except / pour tous
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT les États désignés sauf US)
(11) WO 00/63753 (13) A2
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (71, 72) OHMI, Tadahiro [JP/JP]; 1–17–301,
ML MR NE SN TD TG). Komegahukuro 2–chome, Aoba–ku, Sen-
(21) PCT/US00/10559
dai–shi, Miyagi 980–0813 (JP).
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(51)7 G05D 1/02, B66C 13/46 (72, 75) KAGATSUME, Satoshi [JP/JP]; Tokyo
Electron Yamanashi Ltd., 2381–1, Kita-
(25) en (26) en
(11) WO 00/63755 (13) A1 shimojo, Fujiicho, Nirasaki–shi, Yamanashi
407–0003 (JP). SUGIYAMA, Kazuhiko
(30) 60/130,311 21 Apr/avr 1999 US (21) PCT/DE00/00687 [JP/JP]; Tokyo Electron Yamanashi Ltd.,
(21.04.1999) 2381–1, Kitashimojo, Fujiicho, Nirasaki–shi,
(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Yamanashi 407–0003 (JP). MINAMI, Yu-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) kio [JP/JP]; Fujikin Incorporated, 3–2,
(25) de (26) de Itachibori 2–chome, Nishi–ku, Osaka–shi,
(54) • SELF TUNING MODEL REFERENCE
CONTROLLER IN A DISC DRIVE (30) 199 16 999.3 15 Apr/avr 1999 DE
Osaka 550–0012 (JP). NISHINO, Kouji
[JP/JP]; Fujikin Incorporated, 3–2, Ita-
(15.04.1999)
• CONTROLEUR AUTOREGLABLE PAR chibori 2–chome, Nishi–ku, Osaka–shi,
Osaka 550–0012 (JP). DOHI, Ryousuke
RAPPORT A UN MODELE DE RE- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
FERENCE DANS UN LECTEUR DE [JP/JP]; Fujikin Incorporated, 3–2, Ita-
DISQUE (54) • METHOD FOR DETERMINING THE
POSITION OF A VEHICLE
chibori 2–chome, Nishi–ku, Osaka–shi,
Osaka 550–0012 (JP). YONEHANA, Kat-
sunori [JP/JP]; Fujikin Incorporated, 3–2,
(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC
[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley,
• PROCEDE DE DETERMINATION DE
LA POSITION D’UN VEHICULE Itachibori 2–chome, Nishi–ku, Osaka–shi,
CA 95067 (US). Osaka 550–0012 (JP). IKEDA, Nobu-
(71) NOELL CRANE SYSTEMS GMBH kazu [JP/JP]; Fujikin Incorporated, 3–2,
(72) BURTON, Matthew, C.; 1800 W. Gebron, [DE/DE]; Alfred–Nobel–Strasse 20, Itachibori 2–chome, Nishi–ku, Osaka–shi,
Edmond, OK 73003 (US). D–97080 Würzburg (DE). Osaka 550–0012 (JP). YAMAJI, Michio
(for all designated States except / pour tous [JP/JP]; Fujikin Incorporated, 3–2, Itachibori
(74) DEMPSTER, Shawn, B.; Seagate les États désignés sauf US) 2–chome, Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka
Technology, Inc., Intellectual Property 550–0012 (JP). HIROSE, Jun [JP/JP];
Dept.–SHK2LG, 1280 Disc Drive, Shako- (72, 75) KLEMENT, Stefan [DE/DE]; Tokyo Electron Yamanashi Ltd., 2381–1,
pee, MN 55379–1863 (US) et al. / etc. Kurt–Schumacher–Strasse 42, D–97222 Kitashimojo, Fujiicho, Nirasaki–shi, Yama-
Rimpur (DE). nashi 407–0003 (JP). FUKAZAWA, Kazuo
[JP/JP]; Tokyo Electron Yamanashi Ltd.,
(81) CN DE GB JP KR SG. (74) LÜDTKE, Frank; Kon- 2381–1, Kitashimojo, Fujiicho, Nirasaki–shi,
rad–Adenauer–Strasse 44, D–30853 Yamanashi 407–0003 (JP). KOIZUMI,
Langenhagen (DE). Hiroshi [JP/JP]; Tokyo Electron Yamana-
shi Ltd., 2381–1, Kitashimojo, Fujiicho,
(51)7 G05B 23/02 (81) JP SG US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Nirasaki–shi, Yamanashi 407–0003 (JP).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NAGAOKA, Hideki [JP/JP]; Tokyo Elec-
(11) WO 00/63754 (13) A1 tron Yamanashi Ltd., 2381–1, Kitashimojo,
Fujiicho, Nirasaki–shi, Yamanashi 407–0003
(21) PCT/ZA99/00144 (JP). MORIMOTO, Akihiro [JP/JP]; Fuji-
(51)7 G05D 7/06
kin Incorporated, 3–2, Itachibori 2–chome,
(22) 21 Dec/déc 1999 (21.12.1999) (11) WO 00/63756 (13) A1 Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka 550–0012 (JP).
UNO, Tomio [JP/JP]; Fujikin Incorpora-
(25) en (26) en (21) PCT/JP00/02160 ted, 3–2, Itachibori 2–chome, Nishi–ku,
Osaka–shi, Osaka 550–0012 (JP). IDETA,
(30) 99/2867 21 Apr/avr 1999 ZA (22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000) Eiji [JP/JP]; Fujikin Incorporated, 3–2,
(21.04.1999) Itachibori 2–chome, Nishi–ku, Osaka–shi,
(25) ja (26) ja
Osaka 550–0012 (JP). MATSUMOTO,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 11/108689 16 Apr/avr 1999 JP Atsushi [JP/JP]; Fujikin Incorporated, 3–2,
(16.04.1999) Itachibori 2–chome, Nishi–ku, Osaka–shi,
(54) • STRUCTURE MANAGEMENT AND
CONTROL SYSTEM (30) 11/129109 10 May/mai 1999 JP
Osaka 550–0012 (JP). UENOYAMA,
Toyomi [JP/JP]; Fujikin Incorporated, 3–2,
(10.05.1999) Itachibori 2–chome, Nishi–ku, Osaka–shi,
• SYSTEME DE GESTION ET DE COM-
MANDE DE STRUCTURES
Osaka 550–0012 (JP). HIROSE, Takashi
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) [JP/JP]; Fujikin Incorporated, 3–2, Ita-
chibori 2–chome, Nishi–ku, Osaka–shi,
(71, 72) KVALE, Ivar [ZA/ZA]; 25 Melkhout
Crescent, 7500 Plattekloof (ZA).
(54) • PARALLEL BYPASS TYPE FLUID
FEEDING DEVICE, AND METHOD
Osaka 550–0012 (JP).
AND DEVICE FOR CONTROLLING (74) SUGIMOTO, Takeo et al. / etc.; Kita-
(74) DUNLOP, Alan et al. / etc.; Hahn & FLUID VARIABLE TYPE PRESSURE hama–Katano Building, 1–21, Kitahama
Hahn Inc., 222 Richard Street, Hatfield, 0083 SYSTEM FLOW RATE USED FOR 2–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka
Pretoria (ZA). THE DEVICE 541–0041 (JP).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15781

(81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) AWAPATENT AB; Box 5117, S–200 71 (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Malmö (SE).
(25) en (26) en
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/293,685 16 Apr/avr 1999 US
(51)7 G05D 7/06, 16/20 CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (16.04.1999)

(11) WO 00/63757 (13) A1 / modèle d’utilité) DE DE (Utility model (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
(21) PCT/US00/10041 / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
(54) • ACOMPUTER
DEVICE DRIVER FOR ACCESSING
FILES
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
• PILOTE PERMETTANT D’ACCEDER
(25) en (26) en A DES FICHIERS INFORMATIQUES
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (71) MIJENIX CORPORATION [US/US];
(30) 09/294,257 19 Apr/avr 1999 US
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG 3030 Sterling Circle, Boulder, CO 80301
(19.04.1999)
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (72) KRONENBERG, Pierre–Michael; 4149
Greens Place, Longmont, CO 80503 (US).
(54) • MODULAR SURFACE MOUNT MASS
FLOW AND PRESSURE CONTROL-
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY ZAHN, Derek, T.; 5459 Indian Summer
LER DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Court, Boulder, CO 80301 (US).
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
• DISPOSITIF DE COMMANDE MODU-
GW ML MR NE SN TD TG).
(74) RUDISILL, Stephen; Jenkens & Gilchrist,
LAIRE DE DEBIT MASSIQUE ET DE Suite 3200, 1445 Ross Avenue, Dallas, TX
PRESSION MONTE EN SURFACE 75202–2799 (US).
(71) MILLIPORE CORPORATION [US/US]; (51)7 G06F (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
80 Ashby Road, Bedford, MA 01730–2271 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(US). (11) WO 00/63759 (13) A2 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(72) DiPRIZIO, Anthony, C.; Six Birth Hill (21) PCT/FR00/00985 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Road, Brookline, NH 03033 (US). MA- MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
HAN, Kevin, T.; 40 East Corning Street, Be- (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
verly, MA 01915 (US). SUTTON, Jon, M.; YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
312 Forge Village Road, Groton, MA 01450 (25) fr (26) fr SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(US). TOTH, Maura, I.; 26 Colonial Way, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Exeter, NH 03833 (US). (30) 99400939.7 16 Apr/avr 1999 EP
(16.04.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(74) KING, Timothy, J.; Millipore Corporation,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GW ML MR NE SN TD TG).
80 Ashby Road, Bedford, MA 01730 (US).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • METHOD FOR CONTROLLING

DECISION–MAKING PROCESS
A
IN
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (51)7 G06F 1/16
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN PURSUIT OF AN OBJECTIVE IN A
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT SPECIFIC FIELD OF APPLICATION, (11) WO 00/63761 (13) A1
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO SUCH AS ECONOMIC, TECHNICAL,
ORGANISATIONAL OR THE LIKE (21) PCT/KR00/00303
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AND IMPLEMENTING SYSTEM (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
• PROCEDE DE PILOTAGE D’UN PRO-
CESSUS DECISIONNEL LORS DE (25) en (26) en
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR LA POURSUITE D’UN BUT DANS (30) 1999/13617 16 Apr/avr 1999 KR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF UN DOMAINE D’APPLICATION DE- (16.04.1999)
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TERMINE, TEL QU’ECONOMIQUE,
SN TD TG). TECHNIQUE, ORGANISATIONNEL (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
OU ANALOGUE ET SYSTEME POUR
LA MISE EN OEUVRE DU PROCEDE (54) • COMPUTER
MOUSE RACK
HAVING A BUILT–IN
(51)7 G05D 11/13
(71, 72) NAILLON, Martine [FR/FR]; 12, ave-
(11) WO 00/63758 (13) A1 nue de Verdun, F–92230 Sceaux (FR).
• ORDINATEUR AVEC PORTE–SOURIS
INCORPORE
(21) PCT/SE00/00708 (74) BERGER, Helmut; Cabinet Weinstein, (71) SUNGJIN C & C, LTD. (REPRESEN-
56A, rue du Faubourg Saint Honoré, TATIVE: LIM, BYEONG–JIN) [KR/KR];
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) F–75008 Paris (FR). 1543–6 Core Building, Seocho–dong, Seo-
cho–ku, Seoul 137–073 (KR).
(25) sv (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES les États désignés sauf US)
(30) 9901336–9 15 Apr/avr 1999 SE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(15.04.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (72, 75) LIM, Byeong–Jin [KR/KR];
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Shin–dong–a Apartment 15–1106, 241–21
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Seobinggo–dong, Yongsan–ku, Seoul
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(54) • CONTROL SYSTEM AND METHOD
FOR RATIO CONTROL ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
140–240 (KR).

TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) WON, Tae–Young; Samhee Patent and Law

• SYSTEME ET PROCEDE DE REGULA-
TION DE RAPPORT
RU TJ TM); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Office, Suite 706, Leaders Building, 1599–11
GN GW ML MR NE SN TD TG). Seocho–dong, Seocho–ku, Seoul 137–070
(KR).
(71) HÄGGLUND KONSULT AB [SE/SE];
Västgötavägen 9, S–222 25 Lund (SE). (81) AU CA CN JP RU US; EP (AT BE CH CY
(for all designated States except / pour tous (51)7 G06F DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
les États désignés sauf US) PT SE).
(11) WO 00/63760 (13) A2
(72, 75) HÄGGLUND, Tore [SE/SE]; Published / Publiée : (a)
Västgötavägen 9, S–222 25 Lund (SE). (21) PCT/US00/10278
 43/2000
15782 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 G06F 1/16 (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BY CA CH CN CU CZ DE DK DM DZ EE
(11) WO 00/63762 (13) A1 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
(21) PCT/KR00/00375
(51)7 G06F 1/32 LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
(11) WO 00/63764 (13) A1 TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
(25) ko (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(21) PCT/US00/08966 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(30) 1999/6560 20 Apr/avr 1999 KR RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(20.04.1999) (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MR NE SN TD TG).
(30) 09/296,017 21 Apr/avr 1999 US
(54) • FINGERPRINT RECOGNITION SECU-
RITY COMPUTER CASE (21.04.1999)
(51)6 G06F 3/00
• BOITIER D’ORDINATEUR EQUIPE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
D’UN SYSTEME D RECONNAIS- (11) WO 00/63766 (13) A1
SANCE D’EMPREINTES DIGITALE (54) • PORTABLE COMPUTER WITH DIFFE-
RENTIATED TIME–OUT FEATURE (21) PCT/US00/10441
(71, 72) HAN, Dae, Ick [KR/KR]; 402
Young–Hwa Park Villa, 21–1, Koo–Wee • ORDINATEUR PORTABLE DOTE DE
DELAIS D’INACTIVITE DIFFEREN- (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
2Dong, Kwang–Jin Goo, Seoul 143–201 CIES
(KR). (25) en (26) en
(71) PALM, INC. [US/US]; 5470 Great America
(81) AE AT AU BR CA CH CN CZ DE DK ES (30) 09/293,507 15 Apr/avr 1999 US
Parkway, Santa Clara, CA 95052 (US).
FI HR HU ID IL JP KP MX NO NZ PL RU (15.04.1999)
SG TR US VN ZA; EA (AM AZ BY KG (72) LEMKE, Steven, C.; 506 Kinross Court,
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Sunnyvale, CA 94087 (US). JOHNSON,
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE).
Scott, R.; 1066 South Mary Avenue, Sunny-
vale, CA 94087 (US). LUNSFORD, Eric,
(54) • USER INTERFACE FOR PRESENTING
MEDIA INFORMATION
M.; 17 Windsor Drive, San Carlos, CA
Published / Publiée : (c) 94070 (US). TWYMAN, Nicholas; 1531 • INTERFACE UTILISATEUR PERMET-
TANT DE PRESENTER DES INFOR-
Golden Gate Avenue, San Francisco, CA
MATIONS MULTIMEDIA
(51)7 G06F 1/16, 1/00, H05K 5/00, 5/02, 7/10 94115 (US). OSBORN, Neal; 2053 Skyline
Drive, Milpitas, CA 95035 (US). MARIA- (71) APPLE COMPUTER, INC. [US/US]; 1
(11) WO 00/63763 (13) A1 NETTI, Ronald, II; 18335 Christeph Drive, Infinite Loop, M/S 38–PAT, Cupertino, CA
Morgan Hill, CA 95037 (US). 95014 (US).
(21) PCT/US00/08019
(74) MAHAMEDI, Van; Wilson Sonsini Goo- (72) CROW, Daniel, N.; 413 Fair Oaks Street,
(22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000) drich & Rosati, 650 Page Mill Road, Palo San Francisco, CA 94110 (US). DEAN,
Alto, CA 94304–1050 (US). Cary; 460 Madera Avenue #4, Sunnyvale,
(25) en (26) en
CA 94086 (US). DYKSTRA–ERICKSON,
(81) AU CA DE GB JP; EP (AT BE CH CY DE
(30) 60/126,759 29 Mar/mar 1999 US Elisabeth; 1074 Shotwell Street, San Fran-
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(29.03.1999) cisco, CA 94110–2016 (US). HODDIE, J.,
SE).
Peter; 910 Greenview #2, Mountain View,
(30) 09/407,342 29 Sep/sep 1999 US CA 94040 (US). JOBS, Steven, P.; 2101
(29.09.1999) Waverley Street, Palo Alto, CA 94301 (US).
(51)7 G06F 3/00 WASKO, Timothy, E.; 828 Riverside Drive,
(30) 09/408,288 29 Sep/sep 1999 US High River, Alberta T1V 1S3 (CA).
(29.09.1999) (11) WO 00/63765 (13) A1
(74) MILLIKEN, Darren, J. et al. / etc.;
(30) 09/408,432 29 Sep/sep 1999 US (21) PCT/US00/10254 Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP,
(29.09.1999) 7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Angeles, CA 90025 (US).
(25) en (26) en
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(54) • SYSTEM, APPARATUS AND ME-
THOD FOR PROVIDING A PORTABLE (30) 09/292,653 15 Apr/avr 1999 US BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(15.04.1999) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
CUSTOMIZABLE MAINTENANCE
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
SUPPORT INSTRUCTION SYSTEM (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• SYSTEME, APPAREIL ET PRO-
CEDE FOURNISSANT UN SYS- (54) • METHOD FOR TRAVERSING A MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
TEME D’INSTRUCTIONS PORTABLE FLOWCHART
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
PERSONNALISABLE POUR LA PRISE
EN CHARGE D’OPERATIONS DE
• METHODE
NIGRAMME
POUR SUIVRE UN ORGA- SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
MAINTENANCE DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(71) DECISIS CORPORATION [US/US]; PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(71) SIEMENS ELECTROCOM, L.P. 1720 S. Amphlett Boulevard, Suite 230, San GW ML MR NE SN TD TG).
[US/US]; 2910 Avenue F, Arlington, TX Mateo, CA 94402 (US).
76011–5214 (US).
(72) GRIMSE, Mark; 1924 Ashland Way,
(72) MITCHELL, Dennis, B.; 5992 Sandhill San Jose, CA 95130 (US). KING, Tho- (51)7 G06F 3/023
Circle, The Colony, TX 75056 (US). LE- mas, A.; 153 Montair Drive, Danville,
WIS, Dennis, G.; 6560 Lakeside Circle, CA 94526 (US). NEARGARDER, Pat; (11) WO 00/63767 (13) A1
North Richland Hills, TX 76180 (US). 12400 Radoyka Drive, Saratoga, CA 95070
(21) PCT/CH00/00083
HEAD, James, V., W.; 301 Brookridge (US). OHR, Michael; Donnersbergweg 15,
Court, Hurst, TX 76054 (US). D–76187 Karlsruhe (DE). (22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000)
(74) MEYERS, Philip, G.; Gardere & Wynne, (74) LOHSE, Timothy, W.; Gray Cary Ware (25) de (26) de
L.L.P., 3000 Thanksgiving Tower, 1601 Elm & Freidenrich LLP, 3340 Hillview Avenue,
Street, Dallas, TX 75201 (US). Palo Alto, CA 94304 (US). (30) 0732/99 21 Apr/avr 1999 CH
(21.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15783

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (71) SIGNATURE TECHNOLOGIES, INC.
[US/US]; 3728 Benner Road, Miamisburg,
(54) • PERIPHERAL DEVICE WITH WIRE-
LESS TRANSMISSION DEVICE
(54) • FINGERPRINT RECOGNITION SECU- OH 45342 (US).
RITY COMPUTER MONITOR
(72) MEIER, Marion; Czerninplatz (U 8) 4/7,
• PERIPHERIQUE COMPORTANT UN
DISPOSITIF DE TRANSMISSION
• MONITEUR EQUIPE D’UN SYS-
A–1022 Vienna (AT).
TEME DE RECONNAISSANCE
SANS FIL D’EMPREINTES DIGITALES (74) STINEBRUNER, Scott, A. et al. / etc.;
(71) SIEMENS SCHWEIZ AG [CH/CH]; Wood, Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew
(71, 72) HAN, Dae, Ick [KR/KR]; 402
Patente, Albisriederstrasse 245, Postfach, Tower, Cincinnati, OH 45202 (US).
Young–Hwa Park Villa, 21–1, Koo–Wee
CH–8047 Zürich (CH). 2Dong, Kwang–Jin Goo, Seoul 143–201 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(for all designated States except / pour tous (KR). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
les États désignés sauf US) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(81) AE AT AU BR CA CH CN CZ DE DK ES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(72, 75) FOGNINI, Bruno [CH/CH]; Neeser- FI HR HU ID IL JP KP MX NO NZ PL RU
weg 23, CH–8048 Zürich (CH). FUESSER, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
SG TR US VN ZA; EA (AM AZ BY KG NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
Leonhard [CH/CH]; Probsteistrasse 136, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
CH–8051 Zürich (CH). OBERHOLZER, TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
Beat [CH/CH]; Riedweg 8, CH–5707 Seen- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
PT SE). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
gen (CH). SCHACHER, Edgar [CH/CH];
Limmatwiesenstrasse 20, CH–8955 Oetwil Published / Publiée : (c) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(CH). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(81) CA NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 G06F 3/14 SN TD TG).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 00/63770 (13) A1 Published / Publiée : (c)

(21) PCT/US00/10379
(51)7 G06F 3/033 (51)7 G06F 7/00
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(11) WO 00/63768 (13) A1 (11) WO 00/63772 (13) A1
(25) en (26) en (21) PCT/US00/10437
(21) PCT/CA00/00393
(30) 09/293,869 19 Apr/avr 1999 US (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(19.04.1999)
(25) en (26) en (25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 09/292,967 16 Apr/avr 1999 US (30) 09/295,856 21 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999) (54) • APPARATUS AND METHOD FOR IN-
CREASING THE BANDWIDTH TO A
(21.04.1999)

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GRAPHICS SUBSYSTEM (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(54) • SYSTEM AND METHOD FOR MANA- • APPAREIL ET PROCEDE POUR AUG-
MENTER LA LARGEUR DE BANDE A
(54) • TARGETED UPDATE OF A LASER–
GING THE USE OF DESKTOP SPACE CENTRIC MEDIUM
UN SOUS–SYSTEME GRAPHIQUE
IN GRAPHICAL USER INTERFACES • MISE A JOUR CIBLE D’UN SUPPORT
CENTRIQUE AU LASER
• SYSTEME ET PROCEDE DE GESTION
DE L’UTILISATION DE L’ESPACE DE
(71) SILICON GRAPHICS, INC. [US/US];
1600 Amphitheatre Parkway, Mountain
View, CA 94043–1351 (US). (71) INTERACTUAL TECHNOLOGIES,
BUREAU DANS DES INTERFACES
INC. [US/US]; Suite 205, 100 Century
GRAPHIQUES UTILISATEURS
(72) WILLIAMS, Ian, M.; 978–5 Alpine Ter- Center Court, San Jose, CA 95112 (US).
(71) AVID TECHNOLOGY, INC. [US/US]; race, Sunnyvale, CA 94086 (US).
(72) COLLART, Todd, R.; 206 Arbuelo Way,
One Park West, Tewksbury, MA 01876
(74) RAY, Michael, B. et al. / etc.; Sterne, Los Altos, CA 94022 (US).
(US).
Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite (74) STEPHENS, L., Keith et al. / etc.; Hick-
(71, 72) SHEASBY, Michael, C. [CA/CA]; 600, 1100 New York Avenue, Washington,
man Stephens & Coleman & Hughes, LLP,
3510 Boul. St–Laurent, Montreal, Quebec DC 20005–3934 (US). P.O. Box 52037, Palo Alto, CA 94303–0746
H2X 2V2 (CA). (US).
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(72) ROUSSEAU, Luc–Eric; Apartment #1110, GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
3475 Rue St–Urbain, Montreal, Quebec H2X CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
2N4 (CA). Published / Publiée : (c)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(74) GRAHAM, Robert, J. et al. / etc.; Gowling IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
Lafleur Henderson LLP, Suite 4900, Com- (51)7 G06F 3/147, 17/60, G09F 19/00 LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
merce Court West, Toronto, Ontario M5L NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
1J3 (CA). (11) WO 00/63771 (13) A1 TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/US00/10260 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
Published / Publiée : (c) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(25) en (26) en SN TD TG).
(51)7 G06F 3/14, G06K 9/00 (30) 09/293,143 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999)
(11) WO 00/63769 (13) A1 (51)7 G06F 9/44
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/KR00/00374 (11) WO 00/63773 (13) A1
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(54) • MULTI–USER ELECTRONIC SIGN
MANAGEMENT SYSTEM (21) PCT/US00/10251
(25) ko (26) en • SYSTEME
D’AFFICHAGE
DE GESTION
ELECTRONIQUE
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(30) 1999/6559 20 Apr/avr 1999 KR MULTI–UTILISATEURS (25) en (26) en
(20.04.1999)
 43/2000
15784 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(30) 60/129,906 16 Apr/avr 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-

(16.04.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN NL–5621 BA Eindhoven (NL).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72) ISHAM, Karl; Prof. Holstlaan 6, NL–5656
(54) • ADAPTABLE COMPONENT ARCHI-
TECTURE
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ AA Eindhoven (NL).
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; In-
• ARCHITECTURE
COMPOSANTS
ADAPTABLE DE
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ternationaal Octrooibureau B.V., Prof. Hol-
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).
(63) US 60/129,906 (CIP) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
MR NE SN TD TG).
(71) WOOSH! INC. [US/US]; 1885 El Camino
Real, Palo Alto, CA 94306 (US).
(for all designated States except / pour tous (51)7 G06F 11/36
(51)7 G06F 9/45
les États désignés sauf US) (11) WO 00/63777 (13) A1
(11) WO 00/63775 (13) A1
(72, 75) GARVIN, Ralph, Jr. [US/US]; 2255 (21) PCT/DE00/01165
Showers Drive #255, Mountain View, (21) PCT/US00/07600
CA 94040 (US). FINKELSTEIN, John (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
[US/US]; 62 College Park, Davis, CA 95616 (22) 22 Mar/mar 2000 (22.03.2000)
(US). (25) de (26) de
(25) en (26) en
(74) DAVIS, Paul; Wilson Sonsini Goodrich & (30) 199 17 891.7 20 Apr/avr 1999 DE
Rosati, 650 Page Mill Road, Palo Alto, CA (30) 09/293,076 16 Apr/avr 1999 US (20.04.1999)
94304–1050 (US). (16.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • METHOD FOR
SYSTEM–ON–CHIP
TRACING IN
ARCHITEC-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (54) • DYNAMIC CODE MOTION OPTIMI-
ZATION AND PATH TRACING
TURES
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW • OPTIMISATION DYNAMIQUE DE • PROCEDE DE
UN SYSTEME
DEPISTAGE DANS
D’ARCHITECTURES
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI MOUVEMENT DE CODE ET LOCALI-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ MONOPUCE
SATION DE TRAJET
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 901 San Antonio Road, MS PALO1–521, München (DE).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Palo Alto, CA 94303 (US). (for all designated States except / pour tous
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA les États désignés sauf US)
GN GW ML MR NE SN TD TG). (72) CHAMDANI, Joseph, I.; 351 Manly Court,
Santa Clara, CA 95051 (US). LAUTER- (72, 75) AMANDI, Dirk [DE/DE]; Pem-
Published / Publiée : (c) BACH, Gary; 25712 Elena Road, Los Altos, baurstr. 14, D–81243 München (DE).
CA 94022 (US). LYNCH, William; 20203 GLÄSER, Winfried [DE/DE]; Seiler-
Skyline Drive, Woodside, CA 94062 (US). gasse 56, D–85570 Markt Schwaben (DE).
(51)7 G06F 9/445 MIRCESCU, Alexander [DE/DE]; Bo-
(74) BISHOP, Gregory, S. et al. / etc.; Town- schetsriederstr. 61, D–81379 München
(11) WO 00/63774 (13) A2 send and Townsend and Crew LLP, Two Em- (DE). WINTER, Robert [DE/DE]; Lie-
barcadero Center, 8th floor, San Francisco, sel–Beckmann–Str. 7, D–81369 München
(21) PCT/GB00/01440 CA 94111–3834 (US). (DE).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (81) IL JP KR RU; EP (AT BE CH CY DE DK (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
(25) en (26) en
(81) DE JP US.
(30) 9908782.7 16 Apr/avr 1999 GB
(16.04.1999) (51)7 G06F 9/54 Published / Publiée : (c)

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/63776 (13) A2

(51)7 G06F 12/14, 1/00, H04L 29/06
(21) PCT/EP00/03043
(54) • TRANSFER OF ELECTRONIC MES-
SAGES TO A PDA
(11) WO 00/63778 (13) A1
(22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)
• TRANSFERT DE MESSAGES ELEC- (21) PCT/FI00/00310
TRONIQUES VERS UN ASSISTANT (25) en (26) en
NUMERIQUE PERSONNEL (PDA) (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(30) 60/129,300 15 Apr/avr 1999 US
(25) fi (26) en
(71) EMISIS INFOCOM GROUP PLC (15.04.1999)
[IE/IE]; 1 Harcourt Terrace, Dublin 2 (IE). (30) 990851 16 Apr/avr 1999 FI
(for all designated States except / pour tous (30) 09/481,772 11 Jan/jan 2000 US (16.04.1999)
les États désignés sauf US) (11.01.2000)
(30) 20000456 28 Feb/fév 2000 FI
(72, 75) ELIAS, David, Michael, Alexander (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (28.02.2000)
[GB/IE]; 142 The Pines, Herbert Park Lane
Apartments, Dublin 4 (IE). MACKLIN, (54) • OBJECT–ORIENTED SYSTEM HA-
VING ANONYMOUS SCHEDULER
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Neal [US/US]; 16620 Bohlman Road, Sa-
ratoga, CA 95070 (US). DESIGN PATTERN (54) • ARRANGEMENT AND METHOD TO
IMPROVE INFORMATION SECURITY
• SYSTEME ORIENTE OBJET A OR-
(74) WRIGHT, Howard, Hugh, Burnby et al.
/ etc.; Withers & Rogers, Goldings House, 2
GANIGRAMME DE CONCEPTION DE
PROGRAMME DE COMMANDE ANO-
• DISPOSITIF ET PROCEDE
D’AMELIORATION DE LA SECU-
Hays Lane, London SE1 2HW (GB). NYME RITE DES INFORMATIONS
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15785

(71) MAXWALL COMPUTER SYSTEMS OY

[FI/FI]; Ansatie 13, FIN–90530 Oulu (FI).
• PROCEDE DE GESTION DE SCHE-
MAS DE SYSTEMES DE NOMS DE
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(for all designated States except / pour tous DOMAINES A PARTAGE DE RES- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
les États désignés sauf US) SOURCES A PARTIR D’UN SUPPORT IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
IMPRIME LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(72, 75) HUKKANEN, Vesa, Juha [FI/FI]; Kan- MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
dintie 3 D 26, FIN–90570 Oulu (FI). (71) SILICON STEMCELL, LLC. [US/US]; SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
100 Four Falls Corporate Center, Suite 211, VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(74) OULUN PATENTTITOIMISTO BERG- SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
Conshohocken, PA 19428 (US).
GREN OY AB; Teknologiantie 14 D, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
FIN–90570 Oulu (FI). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(72) SCHENA, Robert, J.; 424 General Wa-
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR shington Road, Wayne, PA 19807 (US). AN- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ DERER, Mike; 4567 South Mathews Way, GN GW ML MR NE SN TD TG).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Salt Lake City, UT 84124 (US). RITZ, Pe-
ter, B.; 1225 Gilbert Road, Meadowbrook, Published / Publiée : (c)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW PA 19046 (US). BENENSTEIN, Mike;
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 5300 E. Calle Basque, Tucson, AZ 85718 (51)7 G06F 13/16
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (US).
(11) WO 00/63782 (13) A1
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (74) LAVORGNA, Gregory, J.; Seidel, Gonda, (21) PCT/US00/03576
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Lavorgna & Monaco, P.C., Two Penn Center
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Plaza, Suite 1800, Philadelphia, PA 19102 (22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (US).
(25) en (26) en
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 09/293,077 16 Apr/avr 1999 US
Published / Publiée : (c) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (16.04.1999)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 G06F 13/00 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(11) WO 00/63779 (13) A1
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(54) • PCI READ/WRITE OPTIMIZING CIR-
CUIT AND RELATED METHOD
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(21) PCT/US00/09377 YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD • CIRCUIT D’OPTIMISATION DE LEC-
TURE/ECRITURE DANS UNE NORME
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY PCI
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(25) en (26) en (71) VLSI TECHNOLOGY, INC. [US/US];
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
1109 McKay Drive, San Jose, CA 95131
GW ML MR NE SN TD TG).
(30) 09/294,836 19 Apr/avr 1999 US (US).
(19.04.1999) Published / Publiée : (c) (72) ADUSUMILLI, Swaroop; 505 West Base-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) line Road, #2121, Tempe, AZ 85283 (US).

(51)7 G06F 13/14 (74) GALLENSON, Mavis, S. et al. / etc.;

(54) • SELF–ORGANIZING
APPLIANCES
DISTRIBUTED
Ladas & Parry, 5670 Wilshire Boulevard,
(11) WO 00/63781 (13) A1 Suite 2100, Los Angeles, CA 90036–5679
• APPAREILS REPARTIS
ORGANISATEURS
AUTO– (US).
(21) PCT/US00/09048 (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(71) SIGHTPATH, INC. [US/US]; 135 Beaver FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Street, Waltham, MA 02452 (US). (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)

(72) O’TOOLE, James; 15 Munroe Street, So- (25) en (26) en

(51)7 G06F 15/00, 17/00, 17/21, 17/24, 7/00
merville, MA 02143 (US). KAASHOEK,
M., Frans; 2 Patriot Drive, Lexington, MA (30) 09/296,207 21 Apr/avr 1999 US (11) WO 00/63783 (13) A1
02420 (US). (21.04.1999)
(21) PCT/US00/07792
(74) FRENCH, Timothy, A.; Fish & Richard- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
son P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA (22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000)
02110–2804 (US). (54) • ACONFIGURABLE
METHOD AND APPARATUS FOR
VALUE–ADDED
(25) en (26) en
(81) AU CA JP NZ; EP (AT BE CH CY DE DK (30) 09/294,701 19 Apr/avr 1999 US
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NETWORK (VAN) SWITCHING AND
(19.04.1999)
OBJECT
• PROCEDE ET APPAREIL DE COM-
MUTATION DE RESEAU CONFIGU-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
7
(51) G06F 13/00 RABLE A VALEUR AJOUTEE ET OB-
(54) • METHOD AND SYSTEM FOR GENE-
RATING STRUCTURED DATA FROM
(11) WO 00/63780 (13) A1 JET CORRESPONDANT
SEMI–STRUCTURED DATA SOURCES
(21) PCT/US00/09613 (71) WEBXCHANGE, INC. [US/US]; 222 • PROCEDE ET SYSTEME
D’OBTENTION DE DONNEES STRUC-
Stanford Avenue, Menlo Park, CA 94025
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) (US). TUREES A PARTIR DE SOURCES DE
(for all designated States except / pour tous DONNEES SEMI–STRUCTUREES
(25) en (26) en les États désignés sauf US)
(71) LIAISON TECHNOLOGY, INC.
(30) 09/295,823 21 Apr/avr 1999 US [US/US]; Suite D400, 11044 Research
(72, 75) ARUNACHALAM, Lakshmi [US/US]; Boulevard, Austin, TX 78759 (US).
(21.04.1999)
222 Stanford Avenue, Menlo Park, CA
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 94025 (US). (72) MIRANKER, Daniel, P.; 5225 Fossil Rim
Road, Austin, TX 78746 (US). OBER-
(54) • METHOD FOR MANAGING PRINTED
MEDIUM ACTIVATED REVENUE
(74) MILLIKEN, Darren, J. et al. / etc.;
Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP,
MEYER, L., Lance; 5117 Jekins Cove,
Austin, TX 78730 (US). NAVRATIL, Paul,
SHARING DOMAIN NAME SYSTEM 12400 Wilshire Boulevard, 7th Floor, Los A.; 2600 Rio Grande Street, Austin, TX
SCHEMAS Angeles, CA 90025 (US). 78705 (US).
 43/2000
15786 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) HULSEY, William, N., III; Gray Cary (22) 1 Nov/nov 1999 (01.11.1999) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Ware & Freidenrich, Suite 1440, 100 Con- BY CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE
gress Avenue, Austin, TX 78701 (US). (25) en (26) en ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 09/294,621 19 Apr/avr 1999 US LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (19.04.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (54) • INTERNET WEB SERVER CACHE
STORAGE AND SESSION MANAGE- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD MENT SYSTEM
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG • MEMOIRE CACHE DE SERVEUR
WEB ET SYSTEME DE GESTION DE
SN TD TG).
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL SESSIONS Published / Publiée : (a)
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG). (71) CFN, THE CONSUMER FINANCIAL
NETWORK, INC. [US/US]; 4450 River- (51)7 G06F 15/173
green Parkway, Suite 100, Duluth, GA 30096
(US). (11) WO 00/63787 (13) A1
(51)7 G06F 15/02
(21) PCT/US00/09378
(11) WO 00/63784 (13) A1 (72) CHLAN, Michael, M.; 10565 Kingsmark
Trail, Alpharetta, GA 30022 (US). DAVIS, (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
(21) PCT/FR00/00989 Richard, E.; 137 Grand Avenue, Suwanee,
GA 30024 (US). (25) en (26) en
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(74) KUESTER, Jeffrey, R.; Thomas, Kayden, (30) 09/294,837 19 Apr/avr 1999 US
(25) fr (26) fr (19.04.1999)
Horstemeyer & Risley LLP, 100 Galleria
(30) 99/04957 20 Apr/avr 1999 FR Parkway, Suite 1500, Atlanta, GA 30339
(US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(20.04.1999)
(30) 99/08943 9 Jul/juil 1999 FR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(54) • DYNAMIC SERVER ORGANIZATION
(09.07.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • ORGANISATION
SERVEURS
DYNAMIQUE DE
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL (71) SIGHTPATH, INC. [US/US]; 135 Beaver
(54) • ELECTRONIC DEVICE, DATA ME-
DIUM, DOWNLOADING METHOD, PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
Street, Waltham, MA 02452 (US).

SOFTWARE AND METHOD FOR DIS- TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (72) JOHNSON, Kirk, L.; 3520 Copper Street,
PLAYING DOCUMENTS GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); Boulder, CO 80304 (US). KAASHOEK,
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); M., Frans; 2 Patriot Drive, Lexington, MA
• DISPOSITIF ELECTRONIQUE,
SUPPORT DE DONNEES, PROCEDE
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 02420 (US).
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
DE TELECHARGEMENT, LOGICIEL CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (74) FRENCH, Timothy, A.; Fish & Richard-
ET PROCEDE POUR LA VISUALISA- TD TG). son P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA
TION DE DOCUMENTS 02110–2804 (US).
(71) CYTALE [FR/FR]; 35, rue Tournefort, (81) AU CA JP NZ; EP (AT BE CH CY DE DK
F–75005 Paris (FR). (51)7 G06F 15/173 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (11) WO 00/63786 (13) A1
(72, 75) DAHAN, Michael [FR/FR]; 121, ave- (21) PCT/US00/10541 (51)7 G06F 15/18
nue d’Italie, F–75013 Paris (FR). PUJOL,
Olivier [FR/FR]; 60, rue Claude Bernard, (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (11) WO 00/63788 (13) A2
F–75005 Paris (FR). LEWINER, Jacques
(25) en (26) en (21) PCT/EP00/03540
[FR/FR]; 7, avenue de Suresnes, F–92210
Saint–Cloud (FR). (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(30) 60/130,272 21 Apr/avr 1999 US
(74) BURBAUD, Eric et al. / etc.; Cabinet (21.04.1999) (25) de (26) de
Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam, F–75440
Paris Cedex 09 (FR). (30) 09/482,680 14 Jan/jan 2000 US (30) 199 17 592.6 19 Apr/avr 1999 DE
(14.01.2000) (19.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (54) • METHOD AND SYSTEM FOR MINI-
MIZING PIRATING ON DATA MEDIA
(54) • SITUATION–DEPENDENT OPERA-
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW TING SEMANTIC N–ORDER NET-
WORK
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI • PROCEDE ET SYSTEME VISANT A
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
REDUIRE AU MAXIMUM LE PIRA-
TAGE DE SUPPORTS DE DONNEES
• RESEAU SEMANTIQUE D’ORDRE N,
OPERANT EN FONCTION D’UNE SI-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY TUATION
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) RECORDING INDUSTRY ASSOCIA-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC TION OF AMERICA [US/US]; Suite (71) DELPHI 2 CREATIVE TECHNOLO-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 300, 1330 Connecticut Avenue, N.W., Wa- GIES GMBH [DE/DE]; Rindermarkt 7,
GN GW ML MR NE SN TD TG). shington, DC 20036 (US). D–80331 München (DE).
(for all designated States except / pour tous
Published / Publiée : (c) (72) STEBBINGS, David; Suite 300, 1330 Con- les États désignés sauf US)
necticut Avenue, N.W., Washington, DC
20036 (US). (72, 75) ATHELOGOU, Maria [GR/DE];
(51)6 G06F 15/16 Ickstattstr. 7, D–80469 München (DE).
(11) WO 00/63785 (13) A1 (74) DONNER, Irah et al. / etc.; Pepper BOBOLAS, Konstantinos [DE/DE]; Bru-
Hamilton LLP, 600 Fourteenth Street, N.W., cknerstr. 6, D–81677 München (DE).
(21) PCT/US99/25807 Washington, DC 20005–2004 (US). ESCHENBACHER, Peter [DE/DE];
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15787

Lärchenweg 1, D–91077 Neunkirchen (81) BR CA CN IN JP MX; EP (AT BE CH CY (72, 75) ORBAN, Robert, A. [US/US]; 2413
a. Br. (DE). ENTLEITNER, Renate DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Lincoln Avenue, Belmont, CA 94002–1423
[DE/DE]; Hedwig–Dransfeld–Allee 18, PT SE). (US).
D–80637 München (DE). SCHMIDT,
Günter [DE/DE]; Jägerstr. 11, D–82008 (74) MILLIKEN, Darren, J. et al. / etc.;
Unterhaching (DE). Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP,
(51)7 G06F 17/00 7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los
(74) WINTER BRANDL FÜRNISS Angeles, CA 90025 (US).
HÜBNER RÖSS KAISER POLTE; (11) WO 00/63791 (13) A1
Alois–Steinecker–Str. 22, D–85354 Freising (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(21) PCT/KR00/00282
(DE). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(25) ko (26) en LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(30) 1999/14114 20 Apr/avr 1999 KR SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(51)7 G06F 15/80 (20.04.1999) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(11) WO 00/63789 (13) A2 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(21) PCT/EP00/02784 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(54) • AN ADVERTISING SYSTEM AND ME-
THOD USING SCREEN SAVER NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG).
(25) de (26) de • SYSTEME PUBLICITAIRE ET PRO-
CEDE UTILISANT UN ECONOMI-
(30) A 684/99 16 Apr/avr 1999 AT SEUR D’ECRAN
(16.04.1999) (51)7 G06F 17/00
(71, 72) JOO, Jin–Yong [KR/KR]; 201 Artvilla,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 586 Yangji–dong, Sujeong–ku, Seon- (11) WO 00/63793 (13) A2
gnam–city, Kyonggi–do 461–250 (KR).
(54) • METHOD FOR PROGNOSING THE
COURSE OF A DATA SEQUENCE
(21) PCT/US00/10373
(74) JOHN, Kwang–Chool et al. / etc.; Pedison
AND DEVICE FOR CARRYING OUT International Patent and Law office, 824–28, (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
SAID METHOD Yoksam–dong, Kangnam–gu, Seoul 135–080
(25) en (26) en
• PROCEDE PERMETTANT
PREVOIR L’EVOLUTION D’UNE
DE (KR).

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 60/129,680 16 Apr/avr 1999 US

SERIE DE DONNEES ET DISPOSITIF
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (16.04.1999)
DE MISE EN OEUVRE DUDIT PRO-
CEDE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) SIEMENS AG OESTERREICH [AT/AT]; LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
Siemensstrasse 92, A–1210 Wien (AT). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
CONDUCTING LINKED SIMULA-
(for all designated States except / pour tous TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
les États désignés sauf US) TION OPERATIONS UTILIZING A
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
COMPUTER–BASED SYSTEM MO-
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(72, 75) KUEHRER, Martin [AT/AT]; Johann DEL
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
Straussgasse 39, A–1040 Wien (AT). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • PROCEDE ET APPAREIL POUR EF-
FECTUER DES OPERATIONS DE SI-
(74) PEHAM, Alois; Siemens AG, Postfach 22 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
16 34, D–80506 München (DE). MR NE SN TD TG). MULATION LIEES A L’AIDE D’UN
MODELE DE SYSTEME INFORMA-
(81) AU CA JP MX NO RU US; EP (AT BE CH TISE
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE). (51)7 G06F 17/00, H03G 7/00 (71) ENTELOS, INC. [US/US]; Suite 200, 2nd
floor, 4040 Campbell Avenue, Menlo Park,
(11) WO 00/63792 (13) A1 CA 94025 (US).
7
(51) G06F 17/00 (21) PCT/US00/10369 (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(11) WO 00/63790 (13) A2 (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(72, 75) PATERSON, Thomas, S. [US/US]; 50
(21) PCT/IB00/00487 (25) en (26) en Stadler Drive, Woodside, CA 94062 (US).
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) BANGS, Alex, L. [US/US]; 107 Carlos
(30) 60/129,800 16 Apr/avr 1999 US Avenue, La Selva Beach, CA 95076 (US).
(25) en (26) en (16.04.1999)
(74) MILLIKEN, Darren, J. et al. / etc.;
(30) 09/294,026 20 Apr/avr 1999 US (30) 09/543,852 5 Apr/avr 2000 US Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP,
(20.04.1999) (05.04.2000) 12400 Wilshire Boulevard, 7th floor, Los
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Angeles, CA 90025 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • SYSTEM AND
NETWORK–BASED
METHOD FOR
TELETRANS-
(54) • ANTI–ALIASED CLIPPING BY
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
BAND–LIMITED MODULATION EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
LATION
WITH STEP FUNCTIONS IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
• SYSTEME ET PROCEDE DE TELE-
TRANSLATION SUR UN RESEAU • ECRETAGE ANTIREPLIEMENT DU LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
SPECTRE PAR MODULATION A MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(71) ALIS TECHNOLOGIES INC. [CA/CA]; BANDE REDUITE AVEC FONCTIONS SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Suite 600, 100 Alexis–Nihon Boulevard, EN ECHELON VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Ville St. Laurent, Montreal, Quebec H4M SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
2P2 (CA). (71) ORBAN INC., A HARMAN INTERNA- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
TIONAL COMPANY [US/US]; 1525 Al- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(72) BOURBONNAIS, Jean; 4040 Trafal- varado Street, San Leandro, CA 94577–2640 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
gar, Montreal, Quebec H3Y 1R2 (CA). (US). GN GW ML MR NE SN TD TG).
WALKER, Martin; 89 Canterbury, Dol- (for all designated States except / pour tous
lard–Des–Ormeaux, Quebec H9B 2G5 (CA). les États désignés sauf US)
 43/2000
15788 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 G06F 17/00 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) TERESCHENKO, Vadim Vladislavo-

CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB vich [RU/RU]; ul. Nezhinskaya, 13–832,
(11) WO 00/63794 (13) A1 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE Moscow, 113570 (RU). ANISIMOVICH,
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV Konstantin Vladimirovich [RU/RU]; ul.
(21) PCT/US00/10492
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT Novomariinskaya, 11–1–192, Moscow,
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT 105568 (RU). KHARCHENKO, Nikolai
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH Viktorovich [RU/RU]; ul. Eniseiskaya,
(25) en (26) en GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); 32–1–156, Moscow, 129281 (RU).
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
(30) 60/130,079 19 Apr/avr 1999 US EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (74) LINNIK, Lev Nikolaevich; Orekhovy bul-
(19.04.1999) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ var, 39–1–145, Moscow, 115573 (RU).
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
(30) Not furnished / 19 Apr/avr 2000 US TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
non communiqué (19.04.2000) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE
GH GM HU ID IL JP KE KG KP KR KZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN
(51)7 G06F 17/20 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
(54) • SOFTWARE TOOL FOR MANAGE-
MENT OF TIMESHARE PROPERTIES SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ
(11) WO 00/63796 (13) A2
VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
• OUTIL LOGICIEL POUR LA GESTION
DE MULTIPROPRIETES
(21) PCT/IB00/00490 SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(71) INTERVAL INTERNATIONAL INC.
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
[US/US]; 6262 Sunset Drive, Miami, FL (25) en (26) en GW ML MR NE SN TD TG).
33143 (US).
(for all designated States except / pour tous (30) 09/294,028 20 Apr/avr 1999 US
les États désignés sauf US) (20.04.1999)
(51)7 G06F 17/30
(71, 72) PENCE, Gene, N. [US/US]; 2455 SW (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Street, Miami, FL 33133 (US). (11) WO 00/63798 (13) A1
(54) • SYSTEM AND METHOD FOR EN-
(74) CROUCH, Robert, G. et al. / etc.; 555 HANCING DOCUMENT TRANSLATA- (21) PCT/DK00/00181
17th Street, Suite 3200, Denver, CO 80201 BILITY
(US). • SYSTEME ET PROCEDE FACILITANT
LA TRADUCTION DE DOCUMENTS
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (25) en (26) en
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (71) ALIS TECHNOLOGIES INC. [CA/CA];
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Suite 600, 100 Alexis–Nihon Boulevard, (30) PA 1999 00517 16 Apr/avr 1999 DK
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Ville St. Laurent, Montreal, Quebec H4M (16.04.1999)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 2P2 (CA).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (72) BOURBONNAIS, Jean; 4040 Trafal-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW gar, Montreal, Quebec H3Y 1R2 (CA). (54) • AFORMETHOD AND AN APPARATUS
THE PROCESSING OF QUERIES
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY WALKER, Martin; 89 Canterbury, Dol-
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH lard–Des–Ormeaux, Quebec H9B 2G5 (CA). TO A DATABASE
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (81) BR CA CN IN JP MX; EP (AT BE CH CY • PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITE-
MENT DES DEMANDES VERS UNE
GN GW ML MR NE SN TD TG). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
BASE DE DONNEES
PT SE).
(71) TARGIT A/S [DK/DK]; Egholmvej 1,
(51)7 G06F 17/00 DK–9800 Hjørring (DK).
7 (for all designated States except / pour tous
(51) G06F 17/28, G06K 9/72
(11) WO 00/63795 (13) A2 les États désignés sauf US)
(11) WO 00/63797 (13) A1
(21) PCT/US00/10858 (72, 75) MIDDELFART, Morten [DK/DK]; Øs-
(21) PCT/RU00/00130 tergade 12B, DK–9800 Hjørring (DK).
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000)
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (74) HOFMAN–BANG A/S; Hans Bekkevolds
(25) en (26) en Allé 7, DK–2900 Hellerup (DK).
(25) ru (26) ru
(30) 60/130,581 21 Apr/avr 1999 US (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
(21.04.1999) (30) 99107495 20 Apr/avr 1999 RU
(20.04.1999) modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
(30) 60/130,862 22 Apr/avr 1999 US CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
(22.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) / modèle d’utilité) DE DE (Utility model
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • METHOD FOR THE ORIENTED LO-
CATION OF REGIONS IN AN INITIAL
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
(54) • COMMERCE SYSTEM, METHOD
AND ARTICLES UTILIZING OPTION
DATA BLOCK AND FOR THE SUC-
CESSIVE ACTIVATION AND PROCES-
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
CONTRACT TRANSACTIONS SING OF CONVERTIBLE COMPUTER KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
CODES THEREIN
• PROCEDE, ARTICLES ET PROCEDE MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
DE COMMERCE DANS LESQUELS • PROCEDE DE LOCALISATION
ORIENTEE DE REGIONS DANS
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle
d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
DES TRANSACTIONS CONTRAC-
TUELLES A OPTION SONT UTILI- UN BLOC DE DONNEES INITIAL ET UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS
SEES D’ACTIVATION SUCCESSIVE ET DE MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
TRAITEMENT DE CODES INFORMA- BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
(71, 72) REDDING, John, D. [US/US]; 250 TIQUES CONVERTIBLES DANS CES CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
Haven Road, Franklin Lakes, NJ 07417 (US). DERNIERES MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(74) ZITKOVSKY, Ivan, D.; Wolf, Greenfield (71, 72) YANG, David Evgenievich [RU/RU];
& Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, B.Kozlovsky per. 10–1–5, Moscow, 117357 Published / Publiée : (c)
MA 02110 (US). (RU).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15789

(51)7 G06F 17/30 (81) AE AG AL AU BA BB BG BR CA CN CR

CU CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS
• THEORIE GENERALISEE D’EFFORT
LOGIQUE POUR MODELES DE RE-
(11) WO 00/63799 (13) A2 JP KP KR LC LK LR LS LT LV MA MG TARD BASES SUR UNE TABLE DE
MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK TR RECHERCHE
(21) PCT/US00/10396
TT UA UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM (71) MAGMA DESIGN AUTOMATION, INC.
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT [US/US]; 2 Results Way, Cupertino, CA
(25) en (26) en BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT 95014 (US).
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
(30) 09/296,098 21 Apr/avr 1999 US CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72) BUCH, Premal; 850 Point Pacific Drive #7,
(21.04.1999) Daly City, CA 94014 (US).

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) MILLIKEN, Darren, J. et al. / etc.;

(51)7 G06F 17/30 Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP,
(54) • SYSTEM, METHOD AND ARTICLE OF
MANUFACTURE FOR AUTHORIZING (11) WO 00/63801 (13) A1
12400 Wilshire Boulevard, 7th floor, Los
Angeles, CA 90025 (US).
THE USE OF ELECTRONIC CONTENT
UTILIZING A LASER–CENTRIC ME- (21) PCT/US00/08744 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
DIUM BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
• SYSTEME, PROCEDE ET ARTICLE
PRODUIT SERVANT A AUTORISER (25) en (26) en IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
L’UTILISATION D’UN CONTENU
(30) 60/130,321 21 Apr/avr 1999 US MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
ELECTRONIQUE UTILISANT UN
(21.04.1999) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
SUPPORT LASER
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(71) INTERACTUAL TECHNOLOGIES, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
INC. [US/US]; Suite 205, 100 Century KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Center Court, San Jose, CA 95112 (US).
(54) • MANAGED REMOTE VIRTUAL MASS
STORAGE FOR CLIENT DATA TERMI-
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(72) COLLART, Todd, R.; 206 Arbuelo Way, NAL GW ML MR NE SN TD TG).
Los Altos, CA 94022 (US). • MEMOIRE VIRTUELLE DE GRANDE
CAPACITE GEREE A DISTANCE
(74) STEPHENS, L., Keith; Hickman Stephens POUR TERMINAL DE DONNEES
Coleman & Hughes, LLP, P.O. Box 52037, (51)7 G06F 17/60
CLIENT
Palo Alto, CA 94303–0746 (US).
(11) WO 00/63803 (13) A2
(71) TONI DATA, LLC [US/US]; 2666 Airport
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Road South, Naples, FL 34112 (US). (21) PCT/IB00/00488
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (for all designated States except / pour tous
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN les États désignés sauf US) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72, 75) RAMLEY, Intesar, F., K. [CA/CA]; (25) en (26) en
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 1991 W. 62nd Avenue, Vancouver, British
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; Columbia V6P 2G5 (CA). (30) 09/294,027 20 Apr/avr 1999 US
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (20.04.1999)
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) NEILS, Paul, F. et al. / etc.; Sughrue Mion
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Zinn Macpeak & Seas, PLLC, Suite 800, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 2100 Pennsylvania Ave., N.W., Washington,
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE DC 20037–3213 (US). (54) • SYSTEM AND
INTERNET–BASED
METHOD FOR
TRANSLATION
SN TD TG).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BROKERAGE SERVICES
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
• SYSTEME ET PROCEDE DES SER-
VICES DE COURTAGE DE TRADUC-
(51)7 G06F 17/30 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR TION BASES SUR L’INTERNET
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(11) WO 00/63800 (13) A1 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) ALIS TECHNOLOGIES INC. [CA/CA];
(21) PCT/US00/10516 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ 100 Alexis–Nihon Boulevard, Suite 600,
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Ville St. Laurent, Montreal, Quebec H4M
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY 2P2 (CA).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72) BOURBONNAIS, Jean; 4040 Trafal-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA gar, Montreal, Quebec H34 1R2 (CA).
(30) 09/294,656 19 Apr/avr 1999 US GN GW ML MR NE SN TD TG). WALKER, Martin; 89 Canterbury, Dol-
(19.04.1999) lard–Des–Ormeaux, Quebec H9B 2G5 (CA).
Published / Publiée : (c)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) BR CA CN IN JP MX; EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(54) • WEB SERVERS WITH QUERYABLE
DYNAMIC CACHES
(51)7 G06F 17/50 PT SE).
(11) WO 00/63802 (13) A1
• SERVEURS WEB A MEMOIRES
CACHES DYNAMIQUES INTERRO-
GEABLES
(21) PCT/US00/10057 (51)7 G06F 17/60
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (11) WO 00/63804 (13) A1
(71) ORACLE CORPORATION [US/US]; 500
Oracle Parkway, P.O. Box 659507, Redwood (25) en (26) en (21) PCT/KR00/00370
Shores, CA 94065 (US).
(30) 09/295,938 21 Apr/avr 1999 US (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(72) CUSSON, Michael, J.; 19 Old Farm Way, (21.04.1999)
Chelmsford, MA 01824 (US). SUNKARA, (25) ko (26) en
Ramu; 283 Grove St., Reading, MA 01867 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(US). (30) 1999/14113 20 Apr/avr 1999 KR
(74) NELSON, Gordon, E.; 57 Central Street,
(54) • GENERALIZED THEORY OF LOGI-
CAL EFFORT FOR LOOK–UP TABLE
(20.04.1999)

P.O. Box 782, Rowley, MA 01969 (US). BASED DELAY MODELS (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
 43/2000
15790 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(54) • ADVERTISING SYSTEMS AND ME-

THODS USING INTERVAL
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

• SYSTEMES ET PROCEDES PUBLICI- CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (54) • METHOD AND SYSTEM FOR TRA-
TAIRE DANS LESQUELS LE TEMPS / modèle d’utilité) DE DE (Utility model DING INTELLECTUAL PROPERTIES
MORT EST UTILISE / modèle d’utilité) DK DK (Utility model AND SERVICES
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
(71, 72) JOO, Jin–Yong [KR/KR]; 201 Artvilla model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
• PROCEDE ET SYSTEME POUR LA
COMMERCIALISATION DE DROITS
586 Yangji–dong, Sujeong–ku, Seon- model / modèle d’utilité) GB GD GE GH DE PROPRIETE INTELLECTUELLE
gnam–city, Kyonggi–do 461–250 (KR). GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR ET DE SERVICES
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
(74) JOHN, Kwan–Chool et al. / etc.; Pedison MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (71) THINKMART.COM, INC. [US/US]; 921
International Patent and Law Office, 824–28, SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle Arboretum, Burlinton, MA 01803 (US).
Yoksam–dong, Kangnam–gu, Seoul 135–080 d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US (for all designated States except / pour tous
(KR). UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS les États désignés sauf US)
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (72, 75) WU, Eugene, Xiaogang [US/US]; 199
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU Rosemont Drive, North Andover, MA 01845
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (US). XIA, Chun [CN/US]; 3003 Country
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Club Court, Palo Alto, CA 94034 (US).
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) DUNNING, Richard, A., Jr.; Fish & Ri-
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (51)7 G06F 17/60 chardson P.C., Suite 100, 2200 Sand Hill
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Road, Menlo Park, CA 94025 (US).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 00/63806 (13) A1
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (21) PCT/US00/10031 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
MR NE SN TD TG). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(25) en (26) en LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Published / Publiée : (c) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(30) 60/129,998 19 Apr/avr 1999 US SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(19.04.1999) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(51)7 G06F 17/60, 19/00, B65G 67/60, 67/00, SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
B63B 25/00 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(11) WO 00/63805 (13) A1
(54) • APPARATUS AND METHOD
PROVIDING PRODUCTS AND
FOR
SER- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
VICES IN A TRANSPORT VEHICLE GN GW ML MR NE SN TD TG).
(21) PCT/NZ00/00058
USING A NETWORK OF COMPU-
TERS
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
• SYSTEME ET PROCEDE DESTINES (51)7 G06F 17/60
(25) en (26) en A FOURNIR DES PRODUITS ET
DES SERVICES GRACE A UN RE- (11) WO 00/63808 (13) A1
(30) 335333 20 Apr/avr 1999 NZ SEAU D’ORDINATEURS DANS UN
(20.04.1999) VEHICULE DE TRANSPORT DE PAS- (21) PCT/US00/10086
SAGERS
(30) 335986 27 May/mai 1999 NZ (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(27.05.1999) (71, 72) BROTHERSTON, David, N. [US/US];
930 Camino Ibiza, San Clemente, CA 92672 (25) en (26) en
(30) 336739 12 Jul/juil 1999 NZ (US).
(12.07.1999) (74) FURRER, Brian, P.; Taiyo, Nakajima & (30) 60/129,829 16 Apr/avr 1999 US
Kato, 7th Floor, HK–Shinjuku Bldg., 3–17, (16.04.1999)
(30) 336753 13 Jul/juil 1999 NZ Shinjuku 4–chome, Shinjuku–ku, Tokyo
(13.07.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
160–0022 (JP).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • TEE TIME RESERVATION SYSTEM
(54) • CARGO LOADING AND UNLOADING
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
• SYSTEME DE
D’HEURES DE DEPART
RESERVATION
SYSTEMS IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
• SYSTEMES DE CHARGE-
MENT/DECHARGEMENT DE FRET
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(63) US 60/129,829 (CON)
16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(71) INTERNATIONAL STEVEDORING ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) CG & G SOFTWARE PLUS [US/US];
OPERATIONS LIMITED [NZ/NZ]; Cnr TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Suite 701, 708 Walnut Street, Cincinnati, OH
Hull Road and Tasman Quay, Mt Maunganui RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 45202 (US).
(NZ). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (for all designated States except / pour tous
(for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US)
les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG).
(72, 75) COTTON, Kevin [US/US]; 31 Towne
(72, 75) DICKSON, Gregory, John [NZ/NZ]; Commons Way, Cincinnati, HO 45215 (US).
Cnr Hull Road and Tasman Quay, Mt Maun- (51)7 G06F 17/60 HEINZE, Torsten [DE/US]; 7825 Willow
ganui (NZ). WALTON, Bruce [NZ/NZ]; Cnr Run Court, Westchester, OH 45069 (US).
Hull Road and Tasman Quay, Mt Maunga- (11) WO 00/63807 (13) A2 BARNETT, Jason [US/US]; 812 Ashton
nui (NZ). MCDOUGALL, Douglas, James Park Drive, Greenwood, IN 46143 (US).
[NZ/NZ]; Cnr Hull Road and Tasman Quay, (21) PCT/US00/10058 SAYATOVIC, Brian [US/US]; 2809 High-
Mt Maunganui (NZ). crest Court, Cincinnati, OH 45251 (US).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(74) PIPER, James, William et al. / etc.; Pipers, (25) en (26) en (74) STOBBS, Gregory, A. et al. / etc.; Harness,
P.O. Box 5298, Wellesley Street, Auckland Dickey & Pierce, P.L.C., P.O. Box 828,
1036 (NZ). (30) 60/129,589 16 Apr/avr 1999 US Bloomfield Hills, MI 48303 (US).
(16.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15791

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
• SYSTEME,
PRODUIT
PROCEDE ET ARTICLE
POUR L’ACHAT ET
(51)7 G06F 17/60

FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN L’UTILISATION D’UN CONTENU (11) WO 00/63812 (13) A1

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ELECTRONIQUE UTILISANT UN (21) PCT/US00/10476
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO SUPPORT LASER
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(71) INTERACTUAL TECHNOLOGIES,
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
INC. [US/US]; Suite 205, 100 Century (25) en (26) en
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
Center Court, San Jose, CA 95112 (US).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(30) 09/294,620 19 Apr/avr 1999 US
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) COLLART, Todd, R.; 206 Arbuelo Way,
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (19.04.1999)
Los Altos, CA 94022 (US).
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MR NE SN TD TG). (74) STEPHENS, L., Keith; Hickman Stephens
Coleman & Hughes, LLP, P.O. Box 52037,
Palo Alto, CA 94303–0746 (US).
(54) • GRAPHICAL USER INTERFACE FOR
DISPLAYING OPTIONS FOR FUN-
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DING AN ESTATE TAX LIABILITY
(51)7 G06F 17/60
(11) WO 00/63809 (13) A1
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
• INTERFACE GRAPHIQUE
TANT D’AFFICHER DES
PERMET-
OPTIONS
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT D’INVESTISSEMENT AFIN DE FAIRE
(21) PCT/US00/10345 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FACE A L’ASSUJETTISSEMENT A
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ L’IMPOT SUR LES BIENS TRANSMIS
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; PAR DECES
(25) en (26) en AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71) NEW YORK LIFE INSURANCE COM-
(30) 60/129,403 15 Apr/avr 1999 US TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR PANY [US/US]; 51 Madison Avenue, New
(15.04.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF York, NY 10010 (US).
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(30) 60/176,401 13 Jan/jan 2000 US (72) HABERMAN, Roy, A.; 32 Greenwood
SN TD TG).
(13.01.2000) Lane, Valhalla, NY 10595 (US).

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) OSTROW, Seth, H.; Brown Raysman Mill-
(51)7 G06F 17/60 stein Felder & Steiner LLP, 120 West 45th
(54) • ELECTRONICALLY
PAYMENT SYSTEM
TRANSMITTED (11) WO 00/63811 (13) A2 Street, New York, NY 10036 (US).

(21) PCT/US00/10475 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

• SYSTEME DE PAIEMENT TRANSMIS
PAR VOIE ELECTRONIQUE (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE
HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(25) en (26) en LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX
(71, 72) VON HERZEN, Brian [US/US]; #246,
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
675 Fairview Drive, Carson City, NV 89701 (30) 09/295,220 21 Apr/avr 1999 US SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW;
(US). KAY, Timothy, L. [US/US]; 907 Mer- (21.04.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
cedes Avenue, Los Altos, CA 94022 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(74) SUOMINEN, Edwin, A.; Louis J. Hoffman TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
P.C., Suite 300, 14614 North Kierlamo Bou- (54) • SYSTEM AND METHOD FOR OUT- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
levard, Scottsdale, AZ 85254 (US). PUTTING FINANCIAL DATA AND BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
RECOMMENDATION DATA WHICH SN TD TG).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY RELATES TO AT LEAST ONE FINAN-
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CIAL INSTRUMENT
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
• SYSTEME ET PROCEDE PERMET-
TANT DE FOURNIR DES DONNEES
(51)7 G06F 17/60
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FINANCIERES ET DES DONNEES DE (11) WO 00/63813 (13) A1
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ RECOMMANDATION ASSOCIEES A
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA AU MOINS UN INSTRUMENT FINAN- (21) PCT/US00/10629
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ CIER (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) INTEGRATED DATA CONSULTING
(25) en (26) en
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); SERVICES, INC. [US/US]; 40 Broad
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Street, New York, NY 10004 (US). (30) 09/294,619 19 Apr/avr 1999 US
MR NE SN TD TG). (72) SHKOLNIK, Eric; Apartment 21D, 375 (19.04.1999)
South End Avenue, New York, NY 10280 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Published / Publiée : (c)
(US). ZELTZER, Michael; Apartment C9,
90 Main Street, Matawan, NJ 07747 (US). (54) • GRAPHICAL USER INTERFACE FOR
(51)7 G06F 17/60 (74) ABELEV, Gary; Baker Botts LLP, 30 Ro-
DISPLAYING ALTERNATIVES FOR
TRANSFERRING ESTATE ASSETS TO
(11) WO 00/63810 (13) A2 ckefeller Plaza, New York, NY 10112–0228
HEIRS
(US).
(21) PCT/US00/10395 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
• INTERFACE GRAPHIQUE UTILISA-
TEUR CONCUE POUR AFFICHER
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ DIFFERENTES POSSIBILITES DE
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID TRANSMISSION D’ACTIFS DE LA
(25) en (26) en IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR SUCCESSION A DES HERITIERS
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(30) 09/295,826 21 Apr/avr 1999 US MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) NEW YORK LIFE INSURANCE COM-
(21.04.1999) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN PANY [US/US]; 51 Madison Avenue, New
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD York, NY 10010 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (72) HABERMAN, Roy, A.; 32 Greenwood
(54) • SYSTEM, METHOD AND ARTICLE
OF MANUFACTURE FOR THE PUR- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Lane, Valhalla, NY 10595 (US).
CHASE AND USE OF ELECTRONIC PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (74) OSTROW, Seth, H.; Brown Raysman Mill-
CONTENT UTILIZING A LASER– GW ML MR NE SN TD TG). stein Felder & Steiner, LLP, 120 West 45th
CENTRIC MEDIUM Street, New York, NY 10036 (US).
 43/2000
15792 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 60/130,862 22 Apr/avr 1999 US (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (22.04.1999)
HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (25) en (26) en
LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 60/130,735 20 Apr/avr 1999 US
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK
SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW;
(54) • SYSTEM, METHOD AND ARTICLES
FOR FACILITATING TRADE CREDITS
(20.04.1999)
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (30) 09/551,899 19 Apr/avr 2000 US
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ • SYSTEME, PROCEDE ET ARTICLES
DESTINES A FACILITER DES CRE-
(19.04.2000)
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF DITS COMMERCIAUX (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (71, 72) REDDING, John, D. [US/US]; 250
SN TD TG). Haven Road, Franklin Lakes, NJ 07417 (US).
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
SUPPORTING MULTIPLE ALTER-
(74) ZITKOVSKY, Ivan, D.; Wolf, Greenfield NATIVE GRAPHICAL USER INTER-
& Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, FACES IN COMPUTER–MODERATED
7
(51) G06F 17/60 ELECTRONIC COMMERCE
MA 02210 (US).
(11) WO 00/63814 (13) A1
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
• PROCEDE ET DISPOSITIF PER-
METTANT LA PRISE EN CHARGE
(21) PCT/US00/10803 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB DE MULTIPLES VARIANTES
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE D’INTERFACES GRAPHIQUES UTI-
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV LISATEUR POUR LE COMMERCE
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT ELECTRONIQUE PAR ORDINATEUR
(25) en (26) en RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (71) i2 TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; One
(30) 09/296,096 21 Apr/avr 1999 US
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); i2 Place, 11701 Luna Road, Dallas, TX
(21.04.1999)
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); 75234 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (72) RAJALA, Harri; 1315 Riverchase Drive
(54) • AFORSECURITIES TRADING SYSTEM
CONSOLIDATION OF TRADING
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN #421, Coppell, TX 75019 (US). LAHTI,
Sami; 1315 Riverchase Drive #1826, Cop-
TD TG).
ON MULTIPLE ECNS AND ELECTRO- pell, TX 75019 (US). RAUTAVIRTA, Ta-
NIC EXCHANGES pani; 1315 Riverchase Drive #411, Coppell,
TX 75019 (US). LAHTI, Samu; 1315 Ri-
• SYSTEME DE COMMERCE DES
VALEURS MOBILIERES DESTINE
(51)7 G06F 17/60
verchase Drive #1825, Coppell, TX 75019
(11) WO 00/63816 (13) A2 (US). SALMI, Markus; 1315 Riverchase
A CONSOLIDER DE MULTIPLES
Drive #1622, Coppell, TX 75019 (US).
RESEAUX DE COMMUNICATION (21) PCT/US00/10865
ELECTRONIQUE (ECN) ET BOURSES (74) HUNN, Melvin, A. et al. / etc.; Hill &
ELECTRONIQUES (22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) Hunn LLP, 201 Main Street, Suite 1440, Fort
(25) en (26) en Worth, TX 76102 (US).
(71) LAVA TRADING, LLC [US/US]; Suite
8369, 1 World Trade Center, New York, NY (81) CA MX.
(30) 60/130,581 21 Apr/avr 1999 US
10048 (US).
(21.04.1999)
(72) KORHAMMER, Richard, A.; Penthouse (30) 60/130,862 22 Apr/avr 1999 US
D, 220 East 54th Street, New York, NY (51)7 G06F 17/60
(22.04.1999)
10022 (US). RAFIEYAN, Kamran, L.; 32
(11) WO 00/63818 (13) A2
Fawn Lane, Basking Ridge, NJ 07920 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CHUTJIAN, Keith, P.; Penthouse B, 175 (21) PCT/US00/07173
West 76th Street, Penthouse B, New York, (54) • SYSTEM, METHOD AND ARTICLES
NY 10023 (US). FOR FACILITATING SECURED OP- (22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000)
TION CONTRACTS
(74) BAZERMAN, Steven, A.; Bazerman & (25) en (26) en
Drangel, P.C., The Lincoln Building, 60 East
• SYSTEME, PROCEDE ET ARTICLES
POUR FACILITER DES CONTRATS A
42nd Street, New York, NY 10165 (US). (30) 09/292,917 16 Apr/avr 1999 US
OPTION GARANTIS (16.04.1999)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71, 72) REDDING, John, D. [US/US]; 250 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Haven Road, Franklin Lakes, NJ 07417 (US).
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (74) ZITKOVSKY, Ivan, D.; Wolf, Greenfield
(54) • METHOD AND SYSTEM FOR SELEC-
TING PRODUCT COLORS
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO & Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston,
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ MA 02110 (US). • PROCEDE ET SYSTEME DE SELEC-
TION DE COULEURS POUR UN PRO-
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR DUIT
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
BY CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR [US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 12345 (US).
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
SN TD TG). (72) GRAF, John, Frederick; 21 Gleneagles
TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
Boulevard, Ballston Lake, NY 12019 (US).
Published / Publiée : (c) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
SCHOLZ, Bernhard, Joseph; 12 Tangle-
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
wood Drive, Ballston Lake, NY 12019 (US).
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(51)7 G06F 17/60 DAVIS, Jeffrey, James; 171 Brandywine
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
Drive, Hudson, OH 44236 (US).
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(11) WO 00/63815 (13) A2 SN TD TG). (74) SNYDER, Bernard et al. / etc.; General
(21) PCT/US00/10859 Electric Company, 3135 Easton Turnpike
W3C, Fairfield, CT 06431 (US).
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) (51)7 G06F 17/60
(81) JP SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(25) en (26) en (11) WO 00/63817 (13) A2 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(30) 60/130,581 21 Apr/avr 1999 US (21) PCT/US00/10899
(21.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15793

(51)7 G06F 17/60 (72, 75) SMITH, Jacob, P. [US/US]; 6907 (30) 09/292,644 15 Apr/avr 1999 US
Clairborne Road, Shawnee, KS 66217 (US). (15.04.1999)
(11) WO 00/63819 (13) A1
(74) GRAZIANO, James, M. et al. / etc.; Duft, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/US00/07717
Graziano & Forest, P.C., P.O. Box 270930,
(22) 22 Mar/mar 2000 (22.03.2000) Louisville, CO 80027 (US). (54) • SYSTEM AND METHOD FOR OPTI-
MIZING THE ALLOCATION OF A RE-
(25) en (26) en (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ SOURCE
(30) 09/294,251 19 Apr/avr 1999 US
(19.04.1999)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID • SYSTEME ET PROCEDE
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR D’OPTIMISATION DE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW L’AFFECTATION D’UNE RES-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SOURCE
(54) • METHOD AND SYSTEM FOR ALLO-
CATING PERSONNEL AND RE-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (71) i2 TECHNOLOGIES, INC. [US/US];
SOURCES TO EFFICIENTLY COM- SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY 11701 Luna Road, Dallas, TX 75234 (US).
PLETE DIVERSE WORK ASSIGN- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
MENTS CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72) YE, Jian; 199 Burgin Parkway, Quincy, MA
• PROCEDE ET
D’AFFECTATION DE
SYSTEME
PERSONNEL
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
02169 (US).

ET DE RESSOURCES EN VUE DE (74) KENNERLY, Christopher, W.; Baker

MENER A TERME DE MANIERE Botts L.L.P., 2001 Ross Avenue, Dallas, TX
EFFICACE DIVERSES TACHES A (51)7 G06F 17/60 75201–2980 (US).
ACCOMPLIR
(11) WO 00/63821 (13) A1 (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
(71) POINTSERVE, INC. [US/US]; 111 Con- modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
gress Avenue, Suite 2700, Austin, TX 78701 (21) PCT/US00/09180 CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
(US). / modèle d’utilité) DE DE (Utility model
(22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)
(72) POWELL, G., Edward; 4611 Colorado / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
Crossing, Austin, TX 78731 (US). LANE, (25) en (26) en / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
Mark, T.; 156 Chester Stephens Road, model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
Franklin, TN 37067 (US). INDSETH, (30) 60/129,846 16 Apr/avr 1999 US model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
Runar; 2518 Leon Street, No. 304, Austin, (16.04.1999) GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
TX 78705 (US). KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
(30) 09/401,119 21 Sep/sep 1999 US LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
(74) HULSEY, William, N., III; Gray Cary (21.09.1999) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
Ware & Freidenrich, 100 Congress Avenue, SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
Suite 1440, Austin, TX 78701 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • METHODS AND APPARATUS FOR
BROKERING TRANSACTIONS SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE COUR-
TAGE TRANSACTIONNEL
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(71) NEXTAG.COM, INC. [US/US]; 1300 ML MR NE SN TD TG).
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; El–Camino Real, San Mateo, CA 94402
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (US).
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(72) OJHA, Purnendu, Shekhar; One St. Fran- (51)7 G06F 17/60
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF cis Place #4708, San Francisco, CA 94107
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (US). SCHMIDT, Franklin, Richard; 2655 (11) WO 00/63823 (13) A2
SN TD TG). 43rd Avenue, San Francisco, CA 94116
(US). (21) PCT/US00/09232
Published / Publiée : (c)
(74) VILLENEUVE, Joseph, M.; Beyer Weaver (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
& Thomas, LLP, P.O. Box 130, Mountain
7
(51) G06F 17/60 View, CA 94042–0130 (US).
(25) en (26) en
(11) WO 00/63820 (13) A2 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (30) 09/292,528 15 Apr/avr 1999 US
(21) PCT/US00/07874 (15.04.1999)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(22) 24 Mar/mar 2000 (24.03.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(30) 60/129,728 16 Apr/avr 1999 US SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (54) • SYSTEM AND METHOD FOR OPTI-
MIZING THE ALLOCATION OF A RE-
(16.04.1999) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SOURCE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
• SYSTEME
D’OPTIMISATION
ET PROCEDE
DE
(54) • SYSTEM AND METHOD OF OPERA-
TING A NETWORK–BASED STORE
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN L’AFFECTATION D’UNE RES-
GW ML MR NE SN TD TG). SOURCE
FOR ELECTRONIC COMMERCE
• SYSTEME ET PROCEDE DE MISE
EN ROUTE D’UN MAGASIN SUR
(71) i2 TECHNOLOGIES, INC. [US/US];
RESEAU POUR COMMERCE ELEC- (51)7 G06F 17/60 11701 Luna Road, Dallas, TX 75234 (US).
TRONIQUE (11) WO 00/63822 (13) A2 (72) YE, Jian; 199 Burgin Parkway, Quincy, MA
(71) HALLMARK CARDS, INCORPORA- 02169 (US).
(21) PCT/US00/09231
TED [US/US]; 2501 McGee Trafficway,
Kansas City, MO 64108 (US). (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) (74) KENNERLY, Christopher, W.; Baker
(for all designated States except / pour tous Botts L.L.P., 2001 Ross Avenue, Dallas, TX
les États désignés sauf US) (25) en (26) en 75201–2980 (US).
 43/2000
15794 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / (51)7 G06J 1/00 (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (11) WO 00/63825 (13) A1 (25) de (26) de
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model
(21) PCT/FR00/01000 (30) 99107578.9 15 Apr/avr 1999 EP
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
(15.04.1999)
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (25) fr (26) fr
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC (30) 99/04965 20 Apr/avr 1999 FR
(54) • INTEGRATED CIRCUIT WITH A CON-
TROLLABLE VOLTAGE REGULATOR
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (20.04.1999)
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• CIRCUIT INTEGRE AVEC REGULA-
TEUR DE TENSION PILOTABLE
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL
(54) • ELECTRIC SIGNAL PRECISION IN-
TEGRATOR, METHOD AND USE
(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG
[DE/DE]; St.–Martin–Str. 53, D–81541
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ THEREOF IN A MAGNETIC FIELD München (DE).
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE SENSOR (for all designated States except / pour tous
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT les États désignés sauf US)
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW • INTEGRATEUR DE PRECISION D’UN
SIGNAL ELECTRIQUE, PROCEDE
ML MR NE SN TD TG). (72, 75) WEDER, Uwe [DE/DE]; Im Bäckerfeld
CORRESPONDANT ET APPLICATION
23 A, D–84072 Au/Hallertau (DE).
A UN CAPTEUR DE CHAMP MAGNE-
TIQUE (74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zed-
(51)7 G06F 17/60 litz, Peter, Postfach 22 13 17, D–80503
(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE
München (DE).
(11) WO 00/63824 (13) A2 ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de
la Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR). (81) BR CN IN JP KR MX RU UA US; EP (AT
(21) PCT/US00/09899 (for all designated States except / pour tous BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
les États désignés sauf US) LU MC NL PT SE).
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(72, 75) LEAUX, Pierre [FR/FR]; 5, allée du
(25) en (26) en Château, F–78720 Cernay–la–Ville (FR).
BONNOIT, Alain [FR/FR]; 17bis, rue Marc (51)7 G06K 7/00
(30) 09/293,398 16 Apr/avr 1999 US Sangnier, F–92290 Chatenay–Malabry (FR).
(16.04.1999) (11) WO 00/63828 (13) A1
(74) LEHU, Jean; Brevatome, 3, rue du Docteur
(30) 09/475,693 30 Dec/déc 1999 US Lancereaux, F–75008 Paris (FR). (21) PCT/FR00/00979
(30.12.1999)
(81) CA IL JP KR US; EP (AT BE CH CY DE (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE). (25) fr (26) fr
(54) • SYSTEM AND METHOD FOR DE-
VELOPING AND MANAGING A Published / Publiée : (c) (30) 99 04993 16 Apr/avr 1999 FR
(16.04.1999)
FINANCIAL SERVICES PRODUCT
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• SYSTEME ET PROCEDE POUR DE-
VELOPPER ET GERER UN PRODUIT
(51)7 G06K 7/00

DE SERVICES FINANCIERS (11) WO 00/63826 (13) A1 (54) • METHOD AND DEVICE FOR ELEC-
TRICAL CONTACT ON A CHIP CARD
(21) PCT/DE00/01185
(71) GE FINANCIAL ASSURANCE HOL- • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRISE
D’UN CONTACT ELECTRIQUE SUR
DINGS, INC. [US/US]; 6604 West Broad (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
Street, Richmond, VI 23230 (US). UNE CARTE A PUCE
(25) de (26) de
(72) CANTOR–GRABLE, Marcia, I.; 1541 (71) ASCOM MONETEL S.A. [FR/FR];
Forest Lane, McLean, VI 22101 (US). (30) 199 17 223.4 16 Apr/avr 1999 DE Rue Claude Chappe, F–07500 Guilhe-
KIPP, Allison, M.; 11 Mountain Manor (16.04.1999) rand–Granges (FR).
Road, Sandy Hook, CT 06482 (US). KING, (for all designated States except / pour tous
Joseph, A. Jr.; 2531 Kentford Drive, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) les États désignés sauf US)
Richmond, VA 23113 (US). METZ, Jus-
tine, M.; 2109 Broadway #1120, New York,
(54) • SYSTEM FOR LOCATING FILES (72, 75) LE GAL, Patrick [FR/FR]; 220, avenue
NY 10023 (US). SUGHRUE, William, F.; • SYSTEME
SIERS
DE RECHERCHE DE DOS- Louis Frédéric Ducros, F–07130 Saint Péray
(FR).
121 Head of Meadow Road, Newtown, CT
06470 (US). BRAM, Robin, F.; 15 Middle (74) DE BEAUMONT, Michel; Cabinet Con-
(71, 72) HABBEL, Margarete [DE/DE]; Jo-
Brook Pond Road, Redding, CT 06896 (US). seil, 1, rue Champollion, F–38000 Grenoble
seph–Haydn–Strasse 14, D–48147 Münster
(74) CHASKIN, Jay, L.; General Electric Com- (DE). (FR).
pany, 3135 Easton Turnpike W3C, Fairfield, (72, 75) KEMPER, Martin [DE/DE]; Kranich- (81) BR CN JP KR MX US; EP (AT BE CH CY
CT 06431 (US). weg 70, D–48167 Münster (DE). HAB- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
BEL, Lutz [DE/DE]; Am Kanonengraben PT SE).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
11, D–48151 Münster (DE).
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Published / Publiée : (c)
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) HABBEL, Lutz; Am Kanonengraben 11,
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD D–48151 Münster (DE).
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (51)7 G06K 7/00
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/63829 (13) A1
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
(21) PCT/US00/10413
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (51)7 G06K 7/00 (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 00/63827 (13) A1 (25) en (26) en
(21) PCT/EP00/03429 (30) 09/295,689 21 Apr/avr 1999 US
(21.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15795

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) ZEMEL, Irina, S.; Hollander Law Firm,
P.L.C., Suite 305, 10300 Eaton Place, Fair-
(54) • ELECTRONIC TRACKING OF AN (54) • METHOD AND APPARATUS FOR EN-
HANCING AN IMAGE USING DATA
fax, VA 22030 (US).
ELECTRONIC STORAGE MEDIUM
OPTIMIZATION AND SEGMENTA- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
• PISTAGE ELECTRONIQUE D’UN
SUPPORT DE STOCKAGE ELECTRO-
TION CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
NIQUE • PROCEDE ET
D’AGRANDISSEMENT
APPAREIL
D’IMAGE
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(71) INTERACTUAL TECHNOLOGIES, PAR OPTIMISATION ET SEGMENTA- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
INC. [US/US]; Suite 205, 100 Century TION DE DONNEES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
Center Court, San Jose, CA 95112 (US). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(71) UNIVERSITY OF UTAH RESEARCH ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(72) COLLART, Todd, R.; 206 Arbuelo Way, FOUNDATION [US/US]; 421 Wakara Way, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
Los Altos, CA 94022 (US). Salt Lake City, UT 84108 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(74) STEPHENS, L., Keith; Hickman Stephens les États désignés sauf US) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
Coleman & Hughes, LLP, P.O. Box 52037, MR NE SN TD TG).
Palo Alto, CA 94303–0746 (US). (72, 75) PARKER, Dennis, L. [US/US]; 727
North 700 East, Centerville, UT 84115
Published / Publiée : (c)
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (US). ALEXANDER, Andrew, Lafayette
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE [US/US]; 1532 East Ramona Avenue, Salt
GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP Lake City, UT 84105 (US). ROBERTS, (51)7 G06K 9/20
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG John, Austin [US/US]; 1111 East 400
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU South, Salt Lake City, UT 84102 (US). (11) WO 00/63833 (13) A1
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG CHAPMAN, Brian, Earl [US/US]; 2919
UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW South Fisher’s Circle, Salt Lake City, UT (21) PCT/US00/09204
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY 84109 (US).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) KRIEGER, Michael, F. et al. / etc.; Kirton
& McConkie, 1800 Eagle Gate Tower, 60 (25) en (26) en
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). East South Temple, Salt Lake City, UT
84111 (US). (30) 09/293,637 15 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(51)7 G06K 7/00 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(11) WO 00/63830 (13) A2 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (54) • INTELLIGENT
ON A PAGE
DETECTION OF TEXT
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(21) PCT/US00/10916 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI • DETECTION INTELLIGENTE D’UN
TEXTE SUR UNE PAGE
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) ELECTRONICS FOR IMAGING, INC.
(25) en (26) en [US/US]; 303 Velocity Way, Foster City, CA
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(30) 09/294,469 20 Apr/avr 1999 US CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 94404 (US).
(20.04.1999) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(72) KARIDI, Ron, J.; 3214 Palos Verdes Ct.,
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) San Mateo, CA 94403 (US).

(74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn

(54) • DATA RECOVERY SYSTEM FOR RA-
DIO FREQUENCY IDENTIFICATION
(51)7 G06K 9/00 Patent Group, 3475 Edison Way, Suite L.,
INTERROGATOR (11) WO 00/63832 (13) A1 Menlo Park, CA 94025 (US).

• SYSTEME DE RECUPERATION DE (21) PCT/US00/10537 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

DONNEES POUR INTERROGATEUR CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
D’IDENTIFICATION HAUTE FRE- (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
QUENCE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
(25) en (26) en
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
(71) INTERMEC IP CORP. [US/US]; 21900 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
(30) 60/129,872 19 Apr/avr 1999 US
Burbank Boulevard, Woodland Hills, CA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE
(19.04.1999)
91367–7418 (US).
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
(72) CHIEU, Trieu, C.; 100 Dunwoodie Street,
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
Scarsdale, NY 10583 (US). ZAI, Li–Cheng; (54) • METHOD OF SCANNING A COLOR
IMAGE AND THE DEVICE FOR ITS LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
106 Lester Lane, Los Gatos, CA 95032 (US).
IMPLEMENTATION CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(74) BERLINER, Brian, M.; O’Melveny &
Myers LLP, 400 South Hope Street, Los • PROCEDE DE BALAYAGE D’IMAGES
EN COULEUR ET DISPOSITIF MET-
Angeles, CA 90071–2899 (US) et al. / etc. (51)7 G06K 11/06, G06F 3/033
TANT EN OEUVRE LEDIT PROCEDE
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71, 72) ZHUKOV, Pavel V. [RU/RU]; Building (11) WO 00/63834 (13) A2
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 53, Apartment 100, Aviamotornaya Street,
Moscow, 111250 (RU). TARASOV, Viktor (21) PCT/US00/10648
B. [RU/RU]; Building 5, Apartment 10,
(51)7 G06K 9/00 Myasnitskaya Street, Moscow, 101959 (RU). (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
SEMENUYTA, Aleksander B. [RU/RU];
(11) WO 00/63831 (13) A1 (25) en (26) en
Lusinovskaya Street 51, Moscow, 113833
(RU). MOMOT, Andrey A. [RU/RU]; Buil- (30) 09/294,249 19 Apr/avr 1999 US
(21) PCT/US00/10532 ding 5/2, Apartment 15, Gillarovsky Street, (19.04.1999)
Moscow, 129090 (RU). BOGDANOV, Vale-
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
riy G. [RU/RU]; Building 1–A, Apartment 9, (30) 09/294,250 19 Apr/avr 1999 US
(25) en (26) en Kolomensky Proezd, Moscow, 115446 (RU). (19.04.1999)
REKHTMAN, Mark [RU/US]; 73 Dillin-
(30) 60/130,226 20 Apr/avr 1999 US gham Place, Englewood, NJ 07632 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(20.04.1999)
 43/2000
15796 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(54) • APPARATUS AND METHOD

HANDWRITING CAPTURE
FOR (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(25) fr (26) fr FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
• APPAREIL ET PROCEDE DE
TURE D’ECRITURE
CAP-
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(30) 99/04916 19 Apr/avr 1999 FR LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(71) ECRITEK CORPORATION [US/US]; (19.04.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
Suite 102, 10121 Miller Avenue, Cupertino, TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
CA 95014 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(72) CHALLA, Nagesh; 12300 Fredericksberg
Court, Saratoga, CA 95070 (US). GOB-
(54) • INTEGRATED
WHICH IS
CIRCUIT DEVICE
SECURED AGAINST
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BURU, Venkata, T.; 7069 Phyllis Avenue, ATTACKS RESULTING FROM CON- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
San Jose, CA 95129 (US). TROLLED DESTRUCTION OF AN SN TD TG).
(74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn ADDITIONAL LAYER
Patent Group, Suite L., 3475 Edison Way, • DISPOSITIF A CIRCUIT INTEGRE
Menlo Park, CA 94025 (US). SECURISE CONTRE DES ATTAQUES (51)7 G06T 5/40
PROCEDANT PAR DESTRUCTION
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CONTROLEE D’UNE COUCHE COM- (11) WO 00/63838 (13) A1
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD PLEMENTAIRE
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (21) PCT/US00/10129
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) SCHLUMBERGER SYSTEMES
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
[FR/FR]; 50 Avenue Jean Jaurès, F–92120
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Montrouge (FR).
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE (25) en (26) en
(for all designated States except / pour tous
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM les États désignés sauf US) (30) 09/293,578 16 Apr/avr 1999 US
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (16.04.1999)
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (72, 75) BONVALOT, Béatrice [FR/FR]; 19
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI Place de la Sarriette, F–91440 Bures sur (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Yvette (FR). LEYDIER, Robert [FR/FR];
5 Allée des Planches, F–91400 Orsay (FR). (54) • AUTOMATIC BLACK LEVEL, LU-
MINOSITY AND COLOR COMPEN-
(51)7 G06K 11/18 (74) MACQUET, Christophe; Schlumberger SATION FOR DIGITAL STILL IMAGES
Systemes, Test & Transactions, 50 Avenue AND DIGITAL VIDEO
(11) WO 00/63835 (13) A2 Jean Jaurès, BP 620–12, F–92542 Mon- • COMPENSATION AUTOMATIQUE DU
NIVEAU DU NOIR, DE LUMINOSITE
(21) PCT/US00/08886 trouge Cedex (FR).
ET DE COULEUR POUR IMAGES
(22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000) (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FIXES NUMERIQUES ET VIDEO NU-
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MERIQUE
(25) en (26) en
Published / Publiée : (c) (71) IZAHI CORPORATION [US/US]; 899
(30) 09/295,063 20 Apr/avr 1999 US Webster Street, Suite 4, Palo Alto, CA
(20.04.1999) 94301–2840 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 G06N 3/02 (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(54) • PRESSURE SENSITIVE STYLUS (11) WO 00/63837 (13) A1
(72, 75) LOPEZ, Raul, Izahi [MX/US]; 556
• STYLET SENSIBLE A LA PRESSION (21) PCT/US00/10435 Forest Avenue, Palo Alto, CA 94301 (US).
(71) ELECTRONICS FOR IMAGING, INC.
[US/US]; 303 Velocity Way, Foster City, CA (74) VILLENEUVE, Joseph, M.; Beyer Weaver
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) & Thomas, LLP, P.O. Box 130, Mountain
94404 (US).
View, CA 94042–0130 (US).
(72) WOOD, Robert, P.; 233 Molton Avenue, (25) en (26) en
San Carlos, CA 94070 (US). HAREL, (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Jacob; 2114–23rd Street, San Francisco, (30) 09/295,190 20 Apr/avr 1999 US BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
CA 94107 (US). HOU, Alfred, Sampson; (20.04.1999) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Apartment 12C, 180 Riverside Boulevard, IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
New York, NY 10069 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Law (54) • SYSTEM FOR RETRIEVING MULTI- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Offices of Michael A. Glenn, 3475 Edison MEDIA INFORMATION FROM THE VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Way, Ste. L., Menlo Park, CA 94025 (US). INTERNET USING MULTIPLE EVOL- SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
VING INTELLIGENT AGENTS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD • SYSTEME POUR EXTRAIRE DES
INFORMATIONS MULTIMEDIA DE
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG GN GW ML MR NE SN TD TG).
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD L’INTERNET EN UTILISANT DE
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MULTIPLES AGENTS INTELLIGENTS
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA EVOLUTIFS
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE (51)7 G06T 11/00
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM (71) TEXTWISE, LLC [US/US]; Day Centen-
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT nial Plaza, 401 South Salina Street, Syracuse, (11) WO 00/63839 (13) A1
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT NY 13202 (US).
(21) PCT/CA00/00395
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72) LIDDY, Elisabeth, D.; 104 Victoria Place,
Syracuse, NY 13210 (US). YU, Edmund, (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
Szu–Li; 513 Sycamore Terrace, Dewitt, NY (25) en (26) en
13214 (US).
(51)7 G06K 19/077
(30) 09/292,670 16 Apr/avr 1999 US
(11) WO 00/63836 (13) A1 (74) LUKACHER, Kenneth, J.; Suite 304, (16.04.1999)
South Winton Court, 3136 Winton Road
(21) PCT/FR00/01031 South, Rochester, NY 14623 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15797

(54) • METHOD AND SYSTEM FOR SPILL

CORRECTION
(54) • COMPUTER METHOD AND APPARA-
TUS FOR CREATING VISIBLE GRA-
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)

PHICS BY USING A GRAPH ALGE- (25) en (26) en

• PROCEDE ET SYSTEME DE CORREC-
TION DE LA LUMIERE PARASITE BRA
(30) 09/293,169 16 Apr/avr 1999 US
(71) AVID TECHNOLOGY, INC. [US/US];
• PROCEDE INFORMATIQUE ET AP-
PAREIL PERMETTANT DE CREER
(16.04.1999)
One Park West, Tewksbury, MA 08176 DES GRAPHIQUES VISIBLES PAR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(US). UTILISATION D’UNE ALGEBRE DE
GRAPHE (54) •A METHOD AND APPARATUS FOR
(71, 72) SOUPLIOTIS, Andreas [CA/CA]; HIERARCHICALLY COMBINING RE-
2484 Ste. Helene, Longueuil, Quebec J4K (71) SPSS INC. [US/US]; 233 South Wacker GIONS
3V1 (CA). EID, Michel [CA/CA]; 2685
L’Heureux, St–Laurent, Quebec H4K 1H9
Drive, Chicago, IL 60606 (US). • PROCEDE ET SYSTEME DE COM-
BINAISON HIERARCHISEE DE RE-
(CA). KHOUZAM, Gilles [CA/CA]; 1043 (72) WILKINSON, Leland; 2046 W. Pierce GIONS
Melatti, LaSalle, Quebec H8N 2Z9 (CA). Avenue, Chicago, IL 60622 (US).
NADAS, Thomas, P. [CA/CA]; 4205 Hing- (71) AVID TECHNOLOGY, INC. [US/US];
ston Avenue, Montreal, Quebec H4A 2J6 (74) RYNDAK, James, D.; Ryndak & Lyerla, Avid Technology Park, One Park West,
(CA). Suite 2630, 30 North LaSalle Street, Chi- Tewksbury, MA 01876 (US).
cago, IL 60602 (US).
(74) GRAHAM, Robert, J. et al. / etc.; Gowling (72) HOWLETT, Joseph, Scott; 62 Garrison
Lafleur Henderson LLP, Suite 4900, Com- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Avenue, Somerville, MA 02144 (US).
merce Court West, Toronto, Ontario M5L CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (74) GORDON, Peter, J.; Wolf, Greenfield &
1J3 (CA).
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston,
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO MA 02210 (US).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
Published / Publiée : (c) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(51)7 G06T 11/00 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (51)7 G06T 11/60, 7/60
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(11) WO 00/63840 (13) A1 SN TD TG). (11) WO 00/63844 (13) A1
(21) PCT/US00/10067 Published / Publiée : (c) (21) PCT/EP00/03075

(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)

(51)7 G06T 11/20
(25) en (26) en (25) en (26) en
(11) WO 00/63842 (13) A1
(30) 09/293,259 16 Apr/avr 1999 US (30) 99201248.4 20 Apr/avr 1999 EP
(16.04.1999) (21) PCT/DE00/01075 (20.04.1999)

(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(54) • COLOR MODIFICATION ON A DIGI- (25) de (26) de (54) • AINTERACTIVELY

METHOD AND APPARATUS FOR
CONSTRUCTING
TAL NONLINEAR EDITING SYSTEM RELATIONAL GEOMETRIC OBJECTS
(30) 199 17 083.5 15 Apr/avr 1999 DE
• MODIFICATION DE COULEUR SUR
UN SYSTEME D’EDITION NON LI-
(15.04.1999)
• PROCEDE ET APPAREIL DE CONS-
TRUCTION INTERACTIVE D’OBJETS
NEAIRE NUMERIQUE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
GEOMETRIQUES RELATIONNELS
(71) AVID TECHNOLOGY, INC. [US/US]; (54) • METHOD FOR OBTAINING A REA-
LISTIC STREET VIEW AND A NAVI-
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-
Avid Technology Park, One Park West, NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
Tewksbury, MA 01876 (US). GATION DEVICE
NL–5621 BA Eindhoven (NL).
(72) CACCIATORE, Raymond, D.; 5 Nonset
• PROCEDE PERMETTANT D’OBTENIR
(72) VERDONCK, Bert, L., A.; Prof. Holstlaan
UNE VUE REALISTE D’UNE VOIE
Lane, Westford, MA 01886 (US). GON- DE CIRCULATION ET APPAREIL DE 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). NIJLUN-
SALVES, Robert; 15 Hillside Road, Wel- NAVIGATION APPROPRIE SING, Rutger; Prof. Holstlaan 6, NL–5656
lesley, MA 02481 (US). AA Eindhoven (NL).
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
(74) GORDON, Peter, J.; Wolf, Greenfield & [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (74) COHEN, Julius, S.; Internationaal Octrooi-
Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, München (DE). bureau B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 AA
MA 02210 (US). (for all designated States except / pour tous Eindhoven (NL).
les États désignés sauf US)
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) RITTER, Dieter [DE/DE]; GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Franz–von–Taxis–Ring 20, D–93049 Re-
Published / Publiée : (c)
gensburg (DE).
(51)7 G06T 11/00 (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (51)7 G06T 15/00
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
(11) WO 00/63841 (13) A1
(11) WO 00/63845 (13) A1
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(21) PCT/US00/10752 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/US00/10634
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) Published / Publiée : (c) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(25) en (26) en (25) en (26) en
(51)7 G06T 11/20
(30) 60/130,234 21 Apr/avr 1999 US (30) 09/294,546 19 Apr/avr 1999 US
(21.04.1999) (11) WO 00/63843 (13) A1 (19.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/US00/09960 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
 43/2000
15798 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(54) • COMBINED FLOATING–POINT LO-

GIC CORE AND FRAME BUFFER
• PROCEDE ET SYSTEME D’EDITION
DE COURBES DE FONCTIONS DANS
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

• NOYAU LOGIQUE ET MEMOIRE DEUX DIMENSIONS (54) • POSTAGE METERING SYSTEM HA-
VING MULTIPLE CURRENCY CAPA-
GRAPHIQUE EN VIRGULE FLOT-
(71) AVID TECHNOLOGY, INC. [US/US]; BILITY
TANTE COMBINES
One Park West, Tewksbury, MA 01876
(71) SILICON GRAPHICS, INC. [US/US]; (US). • SYSTEME D’AFFRANCHISSEMENT
MECANIQUE OPERATIONNEL POUR
2011 N. Shoreline Boulevard, Mountain DES MONNAIES MULTIPLES
View, CA 94039 (US). (71, 72) SHEASBY, Michael, C. [CA/CA];
3510 Boul St–Laurent, Montreal, Que- (71) PITNEY BOWES INC. [US/US]; One
(72) CHEN, Edward, C.; 1553 Plateau Avenue, bec H2X 2V2 (CA). GAGNE, Rene Elmcroft Road, Stamford, CT 06926 (US).
Los Altos, CA 94024 (US). GROSSMAN, [CA/CA]; 4739 Fabre, Montreal, Que-
Mark, S.; 2063 Byron Street, Palo Alto, CA bec H2J 3V7 (CA). MOREAU, Sylvain (72) RATZENBERGER, Roger, J., Jr.; 51 Lyda
94301 (US). WANG, Chi–Shung; 45742 [CA/CA]; 4635 De Brebeuf, Montreal, Drive, Milford, CT 06460 (US). MOZD-
Stanford Court, Fremont, CA 94539 (US). Quebec H2J 3L2 (CA). GACHET, Michael ZER, Joseph, M.; 2 North Main Street #302,
MONTRYM, John, S.; 1429 Miravalle Ave- [FR/CA]; 4775 Sherbrooke Ouest, Apart- Beacon Falls, CT 06403 (US). KIRSCH-
nue, Los Altos, CA 94024 (US). LEA- ment #7, Westmount, Quebec H3Z 1G5 NER, Wesley, A.; 11113 Town Walk Drive,
THER, Mark, M.; 12187 Woodside Drive, (CA). DESBOIS, Daniel [CA/CA]; 1006 Hamden, CT 06518 (US).
Saratoga, CA 95070 (US). Leon–Ringuet, Boucherville, Quebec J4B
8E6 (CA). GANGNET, Michel [FR/FR]; (74) MEYER, Robert, E.; Intellectual Property
(74) MILLIKEN, Darren, J. et al. / etc.; 150 St–Norbert, Apartment #404, Montreal, & Technology Law, Pitney Bowes Inc., 35
Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, Quebec H2X 1G6 (FR). Waterview Drive, P.O. Box 3000, Shelton,
7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los CT 06484–8000 (US).
Angeles, CA 90025 (US). (74) GRAHAM, Robert, J. et al. / etc.; Gowling
Lafleur Henderson LLP, Suite 4900, Com- (81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR merce Court West, Toronto, Ontario M5L CN CR CU CZ DM EE GD GE GH GM HR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 1J3 (CA). HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LV MA MD MG MK MN
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES MW MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK
(51)7 G06T 15/50 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(11) WO 00/63846 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/EP00/03175 (51)7 G06T 15/70
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) (11) WO 00/63848 (13) A1
(51)7 G07C
(25) de (26) de (21) PCT/US00/09944
(11) WO 00/63850 (13) A2
(30) 199 17 092.4 15 Apr/avr 1999 DE (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(15.04.1999) (21) PCT/US00/10518
(25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(30) 09/293,497 15 Apr/avr 1999 US
(54) • METHOD OF RASTERIZING A GRA-
PHICS BASIC COMPONENT
(15.04.1999) (25) en (26) en

• PROCEDE DE CONVERSION D’UN

ELEMENT DE BASE GRAPHIQUE EN
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 09/294,461 19 Apr/avr 1999
(19.04.1999)
US

UNE SERIE DE POINTS (54) • ANIMATION

DIMENSIONAL
OF THREE–
CHARACTERS (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) SP3D CHIP DESIGN GMBH [DE/DE]; ALONG A PATH
Petersbrunner Strasse 17, D–82319 Starn-
• ANIMATION DE CARACTERES TRI-
(54) • SYSTEM AND METHOD FOR
TARGETED DISTRIBUTION
THE
OF
berg (DE).
DIMENSIONNELS LE LONG D’UNE DISCOUNT COUPONS OVER A
(for all designated States except / pour tous
TRAJECTOIRE NETWORK
les États désignés sauf US)
(72, 75) FURTNER, Wolfgang [DE/DE]; Hasel- (71) AVID TECHNOLOGY, INC. [US/US]; • SYSTEME ET PROCEDE PERMET-
TANT LA DISTRIBUTION CIBLEE
nussweg 3, D–82256 Fürstenfeldbruck (DE). Avid Technology Park, One Park West,
Tewksbury, MA 01876 (US). DE COUPONS REDUCTIONS SUR UN
(74) SCHOPPE, Fritz et al. / etc.; Schoppe, RESEAU
Zimmermann & Stöckeler, Postfach 71 08 (72) MILLER, Paul; 319 Chandler Street,
Tewksbury, MA 01876 (US). PAUL, Brian, (71, 72) SHANMAN, Neil [US/US]; 2841 Rik-
67, D–81458 München (DE).
E.; 200 Massmill Drive #214, Lowell, MA kard Drive, Thousand Oaks, CA 91362
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 01852 (US). (US). PEARL, Irwin [US/US]; 25 Nant-
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). wick Street, Lido Beach, NY 11561 (US).
(74) GORDON, Peter, J.; Wolf, Greenfield &
Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, (74) ADAMS, Bruce, L.; Adams & Wilks, 50
MA 02210 (US). Broadway, 31st Floor, New York, NY 10004
(51)7 G06T 15/70, G06F 3/033 (US).
(11) WO 00/63847 (13) A1 (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
(21) PCT/CA00/00397 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
(51)7 G07B 17/00 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
(25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
(11) WO 00/63849 (13) A1
(30) 09/292,669 16 Apr/avr 1999 US UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
(16.04.1999) (21) PCT/US00/10515 LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
(54) • METHOD AND SYSTEM FOR EDI-
TING FUNCTION CURVES IN TWO
(25) en (26) en CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
DIMENSIONS (30) 09/294,605 19 Apr/avr 1999 US
(19.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15799

(51)7 G07D 7/04, 7/12, G06K 7/08, 7/12, 19/12 Günther [DE/DE]; Goethestrasse 4,
D–72280 Dornstetten (DE). MARSCHNER,
• SYSTEME DE COMMUNICATION ET
PROCEDE CORRESPONDANT DES-
(11) WO 00/63851 (13) A1 Kai [DE/DE]; Alfred–Schneider–Strasse 6, TINE A EFFECTUER EFFICACEMENT
D–06116 Halle/Saale (DE). STANGE, Hil- DES TRANSACTIONS ELECTRO-
(21) PCT/ES00/00147
mar [DE/DE]; Friedrichsstrasse 1, D–06780 NIQUES DANS DES RESEAUX DE
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) Stumsdorf (DE). COMMUNICATION MOBILE

(25) es (26) es (74) KRAUSE, Eberhard; Puschkinplatz 2, (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

D–06766 Wolfen (DE). ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25
(30) P 9900809 20 Apr/avr 1999 ES Stockholm (SE).
(20.04.1999) (81) CA CN JP KR MW NO RU SG TR US; EP
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR (72) WRONA, Konrad; Welkenrather Str.
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IE IT LU MC NL PT SE). 118B, App. 186, D–52074 Aachen (DE).
(54) • APPARATUS FOR VALIDATING SE-
CURITY DOCUMENTS
Published / Publiée : (c) ZAVAGLI, Guido; Alexanderstr.
D–52062 Aachen (DE).
37,

• APPAREIL SERVANT A VALIDER DES

DOCUMENTS DE SECURITE
(51)7 G07F 7/06 (74) MOHSLER, Gabriele; Ericsson Euro-
lab Deutschland GmbH, Ericsson Allee 1,
(11) WO 00/63853 (13) A1 D–52134 Herzogenrath (DE).
(71) FABRICA NACIONAL DE MONEDA
Y TIMBRE [ES/ES]; Jorge Juan, 106, (21) PCT/US00/10861
E–28009 Madrid (ES). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(for all designated States except / pour tous (22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
les États désignés sauf US) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(25) en (26) en IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(72, 75) GARCIA CATALAN, Alfonso–Tomás LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
[ES/ES]; Jorge Juan, 106, E–28009 Ma- (30) 09/296,454 21 Apr/avr 1999 US NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
drid (ES). MERCHAN PALACIOS, (21.04.1999) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
Miguel [ES/ES]; Jorge Juan, 106, E–28009 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
Madrid (ES). DAVO FERRO, Rafael (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
[ES/ES]; Jorge Juan, 106, E–28009 Madrid TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(ES). TEODORO VIDAL, Juan–Vicente
(54) • REVERSE VENDING MACHINE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
[ES/ES]; Jorge Juan, 106, E–28009 Madrid • RECUPERATRICE
DECHETS
AUTOMATIQUE DE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(ES). SN TD TG).

(74) CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Her- (71) CAN & BOTTLE SYSTEMS, INC.
rero & Asociados, S.L., Alcalá, 21, E–28014 [US/US]; 5021 S.E. 26th Avenue, Portland,
Madrid (ES). OR 97202 (US). (51)7 G07F 7/08
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (72) COYNE, John, A.; 5004 S.E. Park Street, (11) WO 00/63855 (13) A1
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Milwaukie, OR 97222 (US). ALDRICH,
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Stuart, R.; 3439 N.E. Alameda, Portland, (21) PCT/US00/10678
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR OR 97212 (US). HAMPSON, Griffin, S.;
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 735 S.W. St. Clair #1203, Portland, OR (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 97205 (US). KIVA, Kris, M.; 1805 S.E.
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ 30th Avenue, Portland, OR 97214 (US). (25) en (26) en
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (74) KOLISCH, J., Pierre et al. / etc.; Kolisch,
Hartwell, Dickinson, McCormack & Heuser, (30) 09/294,270 19 Apr/avr 1999 US
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (19.04.1999)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Suite 200, 520 S.W. Yamhill Street, Portland,
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA OR 97204 (US).
(30) 09/323,437 1 Jun/juin 1999 US
GN GW ML MR NE SN TD TG). (01.06.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (30) 09/326,298 4 Jun/juin 1999 US
(51)7 G07F 7/06 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (04.06.1999)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(11) WO 00/63852 (13) A1 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (30) 60/165,546 15 Nov/nov 1999 US
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (15.11.1999)
(21) PCT/DE00/00993
YU ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(22) 1 Apr/avr 2000 (01.04.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 60/165,547 15 Nov/nov 1999 US
(15.11.1999)
(25) de (26) de
(30) 09/474,378 29 Dec/déc 1999 US
(30) 199 17 415.6 17 Apr/avr 1999 DE (51)7 G07F 7/08, 7/10, 19/00 (29.12.1999)
(17.04.1999)
(11) WO 00/63854 (13) A1
(30) 09/474,110 29 Dec/déc 1999 US
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (29.12.1999)
(21) PCT/EP00/02843
(54) • AUTOMATIC RECYCLING DEVICE (22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
FOR PACKAGING
• DISPOSITIF DE RECYCLAGE AUTO-
MATIQUE DESTINE AUX EMBAL-
(25) en (26) en (54) • IMPROVED SYSTEM AND METHOD
FOR ANONYMOUS TRANSACTIONS
LAGES (30) 99107726.4 19 Apr/avr 1999 EP
(19.04.1999) • SYSTEME ET PROCEDES AME-
LIORES DE REALISATION DE TRAN-
(71) ASG AUTOMATEN SYSTEME GMBH
[DE/DE]; Geltestrasse 11, D–06184 Dölbau (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SACTIONS ANONYMES
(DE).
(for all designated States except / pour tous (54) • COMMUNICATION SYSTEM AND
METHOD FOR EFFICIENTLY IMPLE-
(71, 72) BARTON, Peter, R. [US/US]; 1 Pond
les États désignés sauf US) Road, Englewood, CO 80110 (US).
MENTING ELECTRONIC TRANSAC-
(72, 75) STAHL, Uwe [DE/DE]; Am Kapellen- TIONS IN MOBILE COMMUNICA- (74) WARBURG, Richard, J.; 12390 El Camino
berg 9 a, D–06188 Landsberg (DE). STAHL, TION NETWORKS Real, San Diego, CA 92130–2081 (US).
 43/2000
15800 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (74) CAPRIO, Frank, M.; Lanier Ford Shaver (72, 75) PAILLES, Jean–Claude [FR/FR];
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ & Payne P.C., P.O. Box 2087, Huntsville, AL 4, rue des Loisirs, F–14610 Epron (FR).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 35804 (US). MICHON, Philippe [FR/FR]; 96, avenue
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR H. Cheron, F–14000 Caen (FR). PETIT,
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Stéphane [FR/FR]; App. 146, Bât Les Iris,
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Résidence du Nouveau Bassin, 32, rue de
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Ver, F–14470 Courseules/Mer (FR).
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) POULIN, Gérard; Société de Protection
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA des Inventions, 3, rue du Docteur Lance-
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL UG US UZ VN YU ZW; EA (AM AZ BY reaux, F–75008 Paris (FR).
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
GW ML MR NE SN TD TG). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (81) AU CA CN IN JP RU US; EP (AT BE CH
NL PT SE). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
Published / Publiée : (c) NL PT SE).

(51)7 G07F 7/10 (51)7 G07F 17/32, G06F 17/60

(51)7 G08B 13/24, G06F 17/60, G11B 20/00,
(11) WO 00/63856 (13) A1 (11) WO 00/63858 (13) A1 7/00, 7/007
(21) PCT/EP00/02853 (21) PCT/IB00/00700 (11) WO 00/63860 (13) A1
(22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000) (21) PCT/US00/10414
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(25) en (26) en
(25) en (26) en (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(30) 1011790 14 Apr/avr 1999 NL
(14.04.1999) (30) 60/130,340 20 Apr/avr 1999 US (25) en (26) en
(20.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 09/295,964 21 Apr/avr 1999 US
(30) 60/130,856 22 Apr/avr 1999 US (21.04.1999)
(54) • CHIP CARD SYSTEM (22.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• SYSTEME DE CARTE A PUCE (30) 60/183,077 16 Feb/fév 2000 US
(71) KONINKLIJKE KPN N.V. [NL/NL]; Sta- (16.02.2000) (54) • SYSTEM, METHOD AND ARTICLE OF
MANUFACTURE FOR AUTHORIZING
tionsplein 7, NL–9726 AE Groningen (NL).
(for all designated States except / pour tous (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) THE USE OF ELECTRONIC CONTENT
les États désignés sauf US) UTILIZING A LASER–CENTRIC ME-

(72, 75) FRANSEN, Frank [NL/NL]; De Waard

(54) • METHOD AND SYSTEM FOR PRO-
VIDING ELECTRONICALLY PLACED
DIUM AND A NETWORK SERVER

56, NL–9734 CS Groningen (NL). WAGERS FOR ANOTHER

• SYSTEME, PROCEDE ET ARTICLE
PRODUIT SERVANT A AUTORISER
(74) KRUK, Wiggert, Johan; Koninklijke KPN • PROCEDE ET SYSTEME PERMET-
TANT DE FAIRE DES PARIS PAR
L’UTILISATION D’UN CONTENU
ELECTRONIQUE A L’AIDE D’UN
N.V., P.O. Box 95321, NL–2509 CH The
Hague (NL). UN MOYEN ELECTRONIQUE POUR SUPPORT LASER ET D’UN SERVEUR
QUELQU’UN D’AUTRE RESEAU
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71) FLIPPA.COM LIMITED [GB/GB]; (71) INTERACTUAL TECHNOLOGIES,
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Green Garden House, First Floor, 15–22 St. INC. [US/US]; Suite 205, 100 Century
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Christopher’s Place, Londong W1M 5HE Center Court, San Jose, CA 95112 (US).
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (GB).
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72) COLLART, Todd, R.; 206 Arbuelo Way,
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72) KIDRON, Adam, E.; 30 Porter Place, Los Altos, CA (US).
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Montclair, NJ 07042 (US).
(74) STEPHENS, L., Keith; Hickman Stephens
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(81) AU CA ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES Coleman & Hughes, LLP, P.O. Box 52037,
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Palo Alto, CA 94303–0746 (US).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Published / Publiée : (c) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
MR NE SN TD TG). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(51)7 G07F 19/00, 17/16, G06F 1/00 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(51)7 G07F 11/00 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(11) WO 00/63859 (13) A1 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(11) WO 00/63857 (13) A1 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(21) PCT/FR00/01023
(21) PCT/US00/09328 YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(25) fr (26) fr DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(25) en (26) en PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(30) 99/04963 20 Apr/avr 1999 FR GW ML MR NE SN TD TG).
(30) 09/293,090 15 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999) (20.04.1999)
Published / Publiée : (c)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(54) • AUTOMATIC PILL DISPENSER (54) • PAYMENT SYSTEM FOR SOFTWARE (51)7 G08B 13/24, G06F 17/60, G11B 20/00,
USE 7/00, 7/007
• DISTRIBUTEUR DE PILULES AUTO-
MATIQUE • SYSTEME DE PAIMENT POUR (11) WO 00/63861 (13) A2
L’UTILISATION DE LOGICIELS
(71, 72) STILLWELL, Kenneth [US/US]; 1121 (21) PCT/US00/10420
County Road 1763, Joppa, AL 35087 (US). (71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place
STILLWELL, Kenneth, Jr. [US/US]; 268 d’Alleray, F–75015 Paris (FR). (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
Bonos Chapel Road, Albertville, AL 35950 (for all designated States except / pour tous
(US). les États désignés sauf US) (25) en (26) en
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15801

(30) 09/295,688 21 Apr/avr 1999 US (22) 23 Mar/mar 2000 (23.03.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

(21.04.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(25) zh (26) zh EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(30) 99 1 02679.9 16 Apr/avr 1999 CN
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(54) • SYSTEM, METHOD AND
OF MANUFACTURE FOR
ARTICLE
TARGET-
(16.04.1999)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
TED ADVERTISEMENT BASED ON (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
THE ELECTRONIC CONTENT OF A VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
LASER–CENTRIC MEDIUM
(54) • METHOD OF DETECTING FIRE WITH
LIGHT SECTION IMAGE TO SENSE
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
• SYSTEME, PROCEDE ET ARTICLE
PRODUIT POUR LA PROMOTION
SMOKE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
PUBLICITAIRE CIBLEE BASEE SUR • PROCEDE
D’INCENDIES
DE DETECTION
SENSIBLE A LA FU-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
LE CONTENU ELECTRONIQUE D’UN MEE A IMAGES INTERCEPTANT LA
SUPPORT LASER LUMIERE
(71) INTERACTUAL TECHNOLOGIES, (51)7 G08G 1/054
(71) UNIVERSITY OF SCIENCE AND
INC. [US/US]; Suite 205, 100 Century TECHNOLOGY OF CHINA [CN/CN];
Center Court, San Jose, CA 95112 (US). (11) WO 00/63865 (13) A1
No. 96, Jinzhai Road, Hefei, Anhui 230026
(72) COLLART, Todd, R.; 206 Arbuelo Way, (CN). (21) PCT/KR00/00333
Los Altos, CA 94022 (US). (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(74) STEPHENS, L., Keith; Hickman Stephens
(72, 75) YUAN, Hongyong [CN/CN]; No. 96, (25) en (26) en
Coleman & Hughes, LLP, P.O. Box 52037,
Palo Alto, CA 94303–0746 (US). Jinzhai Road, Hefei, Anhui 230026 (CN).
(30) 1999/13965 20 Apr/avr 1999 KR
FAN, Weicheng [CN/CN]; No. 96, Jinz-
(20.04.1999)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY hai Road, Hefei, Anhui 230026 (CN). SU,
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Guofeng [CN/CN]; No. 96, Jinzhai Rod, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Hefei, Anhui 230026 (CN). LIU, Binghai
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [CN/CN]; No. 96, Jinzhai Road, Hefei, An- (54) • AUTOMATIC TRAFFIC MONITORING
METHOD AND APPARATUS
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO hui 230026 (CN). LIU, Shenyou [CN/CN];
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ No. 96, Jinzhai Road, Hefei, Anhui 230026
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (CN). WANG, Qingan [CN/CN]; No. 96,
• PROCEDE ET APPAREIL DE SUR-
VEILLANCE AUTOMATIQUE DE LA
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Jinzhai Road, Hefei, Anhui 230026 (CN). CIRCULATION
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (74) CHINA SCIENCES PATENT & TRA- (71, 72) LEE, JaeHong [KR/KR]; JuKong Apt.
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF DEMARK AGENT LIMITED; 16th floor, 108–1504, Shinheung–2 dong, Sujung–Ku,
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Zhongke Building, 80 Haidian Road, Hai- SungNam–Si, Kyonggi–do 461–162 (KR).
SN TD TG). dian District, Beijing 100080 (CN).
(74) HWANG, Euy, Man; Mansung Building,
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 261–9, Poi–Dong, Kangnam–ku, Seoul
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 135–260 (KR).
(51)7 G08B 15/00, 13/194 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(11) WO 00/63862 (13) A1 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(21) PCT/DE99/01189 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(25) de (26) de RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(54) • INTRUDER DETECTION SYSTEM
WITH A VIDEO TELEPHONE
MR NE SN TD TG). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
• DETECTION
VISIOPHONE
D’INTRUSION PAR UN
(51)7 G08B 21/20, E03F 7/00 MR NE SN TD TG).

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (11) WO 00/63864 (13) A1 Published / Publiée : (c)

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
München (DE). (21) PCT/AU00/00323
(51)7 G08G 1/123
(for all designated States except / pour tous (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
les États désignés sauf US) (11) WO 00/63866 (13) A1
(25) en (26) en
(72, 75) BOCK, Gerhard [DE/DE]; (21) PCT/US00/10343
Frühlingstrasse 19, D–82152 Krailing (DE). (30) PP 9748 15 Apr/avr 1999 AU
WERNER, Marco [DE/DE]; Frohnloher (15.04.1999) (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
Strasse 13, D–81475 München (DE). KIN-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en
ZEL, Winfried [DE/DE]; Neubiberger
Strasse 43, D–81737 München (DE). (54) • ARING
WASTE COLLECTION MONITO-
SYSTEM
(30) 60/129,857 17 Apr/avr 1999
(17.04.1999)
US
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). • SYSTEME DE CONTROLE DE LA
COLLECTE DES DECHETS
(30) 60/132,942 6 May/mai 1999 US
(06.05.1999)
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71, 72) PARKER, Peter, Donald [AU/AU]; (30) 09/549,866 14 Apr/avr 2000 US
P.O. Box 6516, Gold Coast Mail Centre, (14.04.2000)
Bundall, Gold Coast, Queensland 4217
(51)7 G08B 17/10 (AU). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(11) WO 00/63863 (13) A1 (74) GARDNER, John, R., G.; John R G Gard-
ner, Suite 398, 15 Albert Avenue, Broad-
(54) • METHOD AND SYSTEM FOR PROVI-
DING AN ESTIMATED TIME OF AR-
(21) PCT/CN00/00059 beach, Gold Coast, Queensland 4218 (AU). RIVAL FOR A BUS
 43/2000
15802 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

• PROCEDE ET SYSTEME SERVANT A

ESTIMER UNE HEURE D’ARRIVEE
(54) • METHOD FOR CREATING VIRTUAL
BILLBOARDS IN SPORTS FIELDS
(51)7 G09F 7/00, 13/04

POUR UN AUTOBUS AND THE LIKE AND SUPPORT FOR (11) WO 00/63870 (13) A1
THEIR REALIZATION
(71) IDMICRO, INC. [US/US]; 1019 Pacific (21) PCT/GR99/00042
Avenue, Tacoma, WA 98402 (US). • PROCEDE PERMETTANT DE CREER
DES PANNEAUX PUBLICITAIRES (22) 20 Oct/oct 1999 (20.10.1999)
(72) STEWART, Gregory, M.; 1019 Pacific VIRTUELS DANS DES STADES SPOR-
TIFS ET DES INSTALLATIONS SIMI- (25) en (26) en
Avenue, Tacoma, WA 98402 (US). BAUR,
David, G.; 3 Calle Chiquita, Sandia Park, LAIRES ET SUPPORT PERMETTANT
(30) 990100126 15 Apr/avr 1999 GR
NM 87047 (US). DE REALISER LESDITS PANNEAUX
(15.04.1999)
(74) HOPE, Leonard, J.; Christensen O’Connor (71) MARKET SṔ94, S.L. [ES/ES]; Balmes
184, 6º 2ª, E–08006 Barcelona (ES). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Johnson & Kindness PLLC, Suite 2800, 1420
(for all designated States except / pour tous
Fifth Avenue, Seattle, WA 98101 (US).
les États désignés sauf US)
(54) • STREET SIGN WITH THE DEVICE OF
THE HONORED PERSON OR WITH
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR AN IMAGE RELATED TO THE NAME
(72, 75) PALMEROLA MIR, Jesús [ES/ES];
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ OF THE STREET
Balmes 184, 6º 2ª, E–08006 Barcelona (ES).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (74) DURAN MOYA, Luis–Alfonso; • PLAQUE DE RUE COMPORTANT
L’IMAGE DE LA PERSONNE EN
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Durán–Corretjer, Paseo de Gracia 101, L’HONNEUR DE LAQUELLE LA RUE
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI pral., E–08008 Barcelona (ES). A ETE BAPTISEE OU UNE IMAGE EN
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LIEN AVEC LE NOM DE LA RUE
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71, 72) ARVANITIS, Markos [GR/GR]; 20
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Areos Street, GR–175 62 Paleo Faliro (GR).
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) SAKELLARIDES, John; 6 Heraklitou
GW ML MR NE SN TD TG). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Street, GR–106 73 Athens (GR).
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (81) AU CA CN JP NZ RU SG US; AP (GH
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
(51)7 G08G 1/127 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
(11) WO 00/63867 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
(21) PCT/EP00/03375 MR NE SN TD TG). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
TD TG).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
Published / Publiée : (b)
(51)7 G09F 3/03, E05B 17/00
(25) de (26) de
(11) WO 00/63869 (13) A1
(30) 199 17 207.2 16 Apr/avr 1999 DE (51)7 G09F 19/14, 19/22
(16.04.1999) (21) PCT/NL99/00225
(11) WO 00/63871 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 19 Apr/avr 1999 (19.04.1999)
(21) PCT/HU00/00031
(54) • EMERGENCY CALL DEVICE FOR (25) nl (26) en
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
VEHICLES (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• DISPOSITIF D’APPEL D’URGENCE (25) hu (26) en
POUR VEHICULES (54) • SECURITY LABEL SUITABLE FOR
PRESENTATION PURPOSES AND (30) P 9901195 15 Apr/avr 1999 HU
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- THE USE OF SUCH LABEL (15.04.1999)
fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE).
(for all designated States except / pour tous
• ETIQUETTE DE SECURITE CONÇUE
POUR LA PRESENTATION ET SON
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
les États désignés sauf US) UTILISATION (54) • ADVERTISING SYSTEM,
CIALLY FOR ROADSIDE
ESPE-
(72, 75) GEIL, Andreas [DE/DE]; Bebelstrasse (71) AMPRO [NL/NL]; 41, Bredaseweg,
64, D–70193 Stuttgart (DE). JEHLICKA,
Joerg [DE/DE]; Lindenstrasse 8, D–71634
NL–4844 CK Terheyden (NL). • SYSTEME DE PUBLICITE INSTALLE
PRINCIPALEMENT LE LONG DES
(for all designated States except / pour tous
Ludwigsburg (DE). les États désignés sauf US) ROUTES
(74) ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 (72, 75) SCHOT, Reinier, Johan [NL/NL]; Sa- (71, 72) GÓTZY, András [HU/HU]; Népfürdő
20, D–70442 Stuttgart (DE). lesdreef 3, NL–4904 SW Oosterhout (NL). u. 17/F.V.17., H–1138 Budapest (HU).

(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) VAN DER AREND, A., G., A.; Exter Polak (74) ADVOPATENT; Office of Patent and Tra-
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). & Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL–2280 demark Attorneys, Kovári, György, Fo utca
GE Rijswijk (NL). 19, H–1011 Budapest (HU).
Published / Publiée : (c)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AU BG BR CA CN CZ HR IL JP KR
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB MK MX NO NZ PL RO RU SI SK TR UA
7
(51) G09F 1/02, 1/10, G06T 3/00 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE US YU ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 00/63868 (13) A1 MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
(21) PCT/ES00/00080 RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
(51)7 G09G 3/10
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (11) WO 00/63872 (13) A1
(25) es (26) es (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (21) PCT/US00/05100
(30) P 9900780 15 Apr/avr 1999 ES CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
(15.04.1999) TG). (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15803

(30) 60/129,334 15 Apr/avr 1999 US (51)7 G09G 5/00 (51)7 G10D 7/10, 9/00
(15.04.1999)
(11) WO 00/63874 (13) A1 (11) WO 00/63876 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/CH00/00225
(54) • GRADIENT LIGHT EFFECT FOR
ELECTROLUMINESCENT LAMP
(21) PCT/US00/10579

(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)

• EFFET DE LUMIERE PROGRESSIVE
POUR LAMPE ELECTROLUMINES- (25) fr (26) fr
(25) en (26) en
CENTE
(30) 721/99 20 Apr/avr 1999 CH
(71) ADD–VISION, INC. [US/US]; 1305D Pal- (30) 60/130,191 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999)
metto Avenue, Pacifica, CA 94044 (US). (20.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72) HAYNES, Bryan, D.; 784 Reina del Mar, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Pacifica, CA 94044 (US).
(54) • HUMAN GESTURAL INPUT DEVICE
(54) • BRASS MUSICAL INSTRUMENT
WITH TUNING SLIDE AND PITCH
(74) BENGTSSON, W., Patrick; Pillsbury Ma- WITH MOTION AND PRESSURE
dison & Sutro LLP, 50 Fremont Street, San ADJUSTER
Francisco, CA 94105 (US). • DISPOSITIF D’ENTREE DE GESTES
HUMAINS PAR MOUVEMENT ET
• INSTRUMENT DE MUSIQUE DE
CUIVRE AVEC COULISSE D’ACCORD
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY PRESSION GENERAL ET CORRECTEUR
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
D’INTONATION
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71, 72) STRINGER, John, Warren [US/US];
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 290 Alhambra Street, Unit 15, San Francisco, (71) TOP MUSIC SA [CH/CH]; Grand–Rue 87,
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO CA 94123 (US). CH–1890 St–Maurice (CH).
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (for all designated States except / pour tous
TM TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; (74) KOFFS, Steven, E. et al. / etc.; Duane, les États désignés sauf US)
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Morris & Heckscher LLP, One Liberty Place,
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Philadelphia, PA 19103–7396 (US). (72, 75) TRAVAGLINI, Philippe [CH/CH];
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Grand–Rue 74, CH–1890 St–Maurice (CH).
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE (74) WIRZ, François; Case postale 74,
SN TD TG). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CH–1965 Savièse (CH).
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(51)7 G09G 3/36, G02F 1/1365, G09F 9/37 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(11) WO 00/63873 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(21) PCT/US00/09728 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
MR NE SN TD TG). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(30) 09/293,013 16 Apr/avr 1999 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(16.04.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(51)6 G09G 5/32 MR NE SN TD TG).
(54) • ELECTRONIC DISPLAY
• AFFICHAGE ELECTRONIQUE (11) WO 00/63875 (13) A1
(63) US 09/293,013 (CON) (21) PCT/JP99/02101 (51)7 G10H 5/00, 1/12
16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
(22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999) (11) WO 00/63877 (13) A1
(71) THE GILLETTE COMPANY [US/US];
Prudential Tower Building, Boston, MA (21) PCT/EP00/03370
02199 (US). (25) ja (26) ja
(for all designated States except / pour tous (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
les États désignés sauf US)
(25) de (26) de
(72, 75) LYNCH, Anne, T. [US/US]; 108 (54) • CHARACTER DISPLAY AND CHA-
RACTER DISPLAYING METHOD
Hoover Road, Needham, MA 02494 (US). (30) 199 17 434.2 19 Apr/avr 1999 DE
HEWES, Jeffrey, S. [US/US]; 121 Ro-
ckland Street, Holliston, MA 01746 (US).
• DISPOSITIF ET PROCEDE
D’AFFICHAGE DE CARACTERES
(19.04.1999)

KACPROWICZ, Marc [US/US]; 9 Ei- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

senhower Avenue, Natick, MA 01760 (US). (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI
KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi
(54) • DEVICE FOR
GENERATING
CALCULATING AND
SIGNALS, ESPE-
(74) HANDELMAN, Joseph, H. et al. / etc.;
2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310
Ladas & Parry, 26 West 61st Street, New CIALLY FOR DIGITAL SOUND SYN-
(JP).
York, NY 10023 (US). THESIS
(for all designated States except / pour tous
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR les États désignés sauf US) • DISPOSITIF DE CALCUL ET DE PRO-
DUCTION D’UN SIGNAL, EN PARTI-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (72, 75) YANO, Fumiko [JP/JP]; Mitsubishi CULIER POUR SYNTHESE SONORE
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Denki Engineering Kabushiki Kaisha, 6–2, NUMERIQUE
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Otemachi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 100–0004 (JP). (71, 72) RABENSTEIN, Rudolf [DE/DE];
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ Universität Erlangen–Nürnberg, Lehrs-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; Daito Buil- tuhl für Nachrichtentechnik, Cauerstrasse
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY ding, 7th floor, 7–1, Kasumigaseki 3–chome, 7, D–91058 Erlangen (DE). TRAUT-
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (JP). MANN, Lutz [DE/DE]; Universität Erlan-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC gen–Nürnberg, Lehrstuhl für Nachrichten-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE technik, Cauerstrasse 7, D–91058 Erlangen
GN GW ML MR NE SN TD TG). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (DE).
SE).
Published / Publiée : (c) (74) ROTH, Ronald; Patentanwaltskanzlei Roth,
Altostrasse 6, D–81245 München (DE).
 43/2000
15804 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71) AT & T CORP. [US/US]; 32 Avenue of the
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Americas, New York, NY 10013–2412 (US).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (for all designated States except / pour tous
Published / Publiée : (c) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR les États désignés sauf US)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (72, 75) KAPILOW, David, A. [–/US]; 122 Wa-
(51)6 G10L 9/14, H03M 7/30, H04B 14/04 shington Street, Berkeley Heights, NJ 07922
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(11) WO 00/63878 (13) A1 YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (US).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(21) PCT/JP99/02089 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (74) CONOVER, Michele, L. et al. / etc.; AT
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL & T Corp., P.O. Box 4110, Middletown, NJ
(22) 19 Apr/avr 1999 (19.04.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 07748–4110 (US).
GW ML MR NE SN TD TG).
(25) ja (26) ja (81) CA JP KR MX US; EP (AT BE CH CY DE
Published / Publiée : (a) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SE).
(54) • SPEECH CODER, SPEECH PRO- (51)7 G10L 15/18
CESSOR, AND SPEECH PROCESSING
METHOD (11) WO 00/63880 (13) A1 (51)7 G10L 19/00
• CODEUR DE PAROLE, PROCESSEUR
DE PAROLE ET PROCEDE DE TRAI- (21) PCT/US00/07235 (11) WO 00/63882 (13) A1
TEMENT DE LA PAROLE (22) 16 Mar/mar 2000 (16.03.2000) (21) PCT/US00/10477
(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1–1, Ka- (25) en (26) en
mikodanaka 4–chome, Nakahara–ku, Kawa- (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
saki–shi, Kanagawa 211–8588 (JP). (30) 09/295,424 20 Apr/avr 1999 US (25) en (26) en
(for all designated States except / pour tous (20.04.1999)
les États désignés sauf US) (30) 60/130,016 19 Apr/avr 1999 US
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) SUZUKI, Masanao [JP/JP]; Fujitsu (19.04.1999)
Limited, 1–1, Kamikodanaka 4–chome, (54) • COMPOUND WORDS IN SPEECH
RECOGNITION SYSTEMS (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa
211–8588 (JP). OTA, Yasuji [JP/JP]; Fujitsu
Limited, 1–1, Kamikodanaka 4–chome,
• MOTS COMPOSES DANS DES SYS-
TEMES DE RECONNAISSANCE DE
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
PERFORMING PACKET LOSS OR
Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa LA PAROLE FRAME ERASURE CONCEALMENT
211–8588 (JP). TSUCHINAGA, Yoshiteru
[JP/JP]; Fujitsu Kyushi Digital Technology (71) LERNOUT & HAUSPIE SPEECH PRO- • PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
TANT DE REALISER UN MAS-
Limited, 22–8, Hakataekimae 3–chome, Ha- DUCTS N.V. [BE/BE]; Flanders Language
kata–ku, Fukuoka–shi, Fukuoka 812–0011 Valley 50, B–8900 Ieper (BE). QUAGE DE PERTE DE PAQUETS OU
(JP). D’EFFACEMENT DE TRAME
(71, 72) NAPOLEONE, Douglas [US/US]; 32
(74) HATTORI, Kiyoshi; Hattori Patent Of- Stone Avenue, Somerville, MA 02143 (US). (71) AT & T CORP. [US/US]; 32 Avenue of the
fice, Hachioji Tohoseimei Building, 9–8, Americas, New York, NY 10013–2412 (US).
Azuma–Cho, Hachioji–shi, Tokyo 192–0082 (72) VAN AELTEN, Filip; Lembergesteenweg (for all designated States except / pour tous
(JP). 12, B–9820 Merelbeke (BE). GANONG, les États désignés sauf US)
William, F., III; 128 Davis Avenue, Brook-
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI line, MA 02146 (US). VAN HAMME, (72, 75) KAPILOW, David, A. [US/US]; 122
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Hugo; Koning Albert 1 Iaan 64, B–1780 Washington Street, Berkeley Heights, NJ
Wemmel (BE). BOEKESTEIN, Michel; 07922 (US).
Dillewijnen 2, NL–3901 KV Veenendaal
(NL). (74) CONOVER, Michele, L. et al. / etc.; AT
(51)7 G10L 15/00, 15/26 & T Corp., P.O. Box 4110, Middletown, NJ
(74) SUNSTEIN, Bruce, D. et al. / etc.; Brom- 07748–4110 (US).
(11) WO 00/63879 (13) A1 berg & Sunstein LLP, 125 Summer Street,
Boston, MA 02110–1618 (US). (81) CA JP KR MX US; EP (AT BE CH CY DE
(21) PCT/US00/07632
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(22) 22 Mar/mar 2000 (22.03.2000) (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES SE).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(25) en (26) en
(30) 09/294,865 20 Apr/avr 1999 US (51)7 G10L 19/00
(51)7 G10L 19/00
(20.04.1999)
(11) WO 00/63883 (13) A1
(11) WO 00/63881 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/US00/10576
(21) PCT/US00/10467
(54) • BROADCAST SPEECH RECOGNITION
SYSTEM FOR KEYWORD MONITO- (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
RING
(25) en (26) en (25) en (26) en
• SYSTEME DE RECONNAISSANCE DE
LA PAROLE DANS UN SYSTEME DE
(30) 60/130,016 19 Apr/avr 1999 US (30) 60/130,016 19 Apr/avr 1999 US
DIFFUSION POUR SURVEILLANCE (19.04.1999)
(19.04.1999)
DES MOTS CLES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) VERANCE CORPORATION [US/US];
Suite 500, 6256 Greenwich Drive, San
Diego, CA 92122 (US).
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
PERFORMING PACKET LOSS OR
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
PERFORMING PACKET LOSS OR
FRAME ERASURE CONCEALMENT FRAME ERASURE CONCEALMENT
(72) WARREN, Robert, L.; 2471 Newport Ave-
nue, Cardiff, CA 92007 (US). • PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
TANT DE REALISER UN MAS-
• PROCEDE ET APPAREIL DESTINES
A EFFECTUER UN MASQUAGE
(74) LIPSITZ, Barry, R.; 755 Main Street, QUAGE DE PERTE DE PAQUETS OU DE PERTES DE PAQUETS OU
Building No. 8, Monroe, CT 06468 (US). D’EFFACEMENT DE TRAME D’EFFACEMENT DE TRAME (FEC)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15805

(71) AT & T CORP. [US/US]; 32 Avenue of the (71) AT & T CORP. [US/US]; 32 Avenue of the (51)7 G10L 21/02, 11/02
Americas, New York, NY 10013–2412 (US). Americas, New York, NY 10013–2412 (US).
(for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/63887 (13) A1
les États désignés sauf US) les États désignés sauf US)
(21) PCT/US00/07090
(72, 75) KAPILOW, David, A. [–/US]; 122 Wa- (72, 75) KAPILOW, David, A. [–/US]; 122 Wa-
(22) 16 Mar/mar 2000 (16.03.2000)
shington Street, Berkeley Heights, NJ 07922 shington Street, Berkeley Heights, NJ 07922
(US). (US). (25) en (26) en
(74) CONOVER, Michele, L. et al. / etc.; AT (74) CONOVER, Michele, L. et al. / etc.; AT (30) 09/293,901 19 Apr/avr 1999 US
& T Corp., P.O. Box 4110, Middletown, NJ & T Corp., P.O. Box 4110, Middletown, NJ (19.04.1999)
07748–4110 (US). 07748–4110 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) CA JP KR MX US; EP (AT BE CH CY DE (81) CA JP KR MX US; EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE).
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (54) • NOISE SUPPRESSION USING EXTER-
NAL VOICE ACTIVITY DETECTION
SE).
• SUPPRESSION DE BRUIT UTILISANT
UNE DETECTION D’ACTIVITE VO-
(51)7 G10L 19/00 (51)7 G10L 19/02, H04B 1/66 CALE EXTERNE

(11) WO 00/63884 (13) A1 (71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East

(11) WO 00/63886 (13) A1
Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196
(21) PCT/US00/10577 (21) PCT/US00/09604 (US).

(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) (72) PIKET, James, Brian; 855 W. Horseshoe
Avenue, Gilbert, AZ 85233 (US). SPRING-
(25) en (26) en (25) en (26) en FIELD, Christopher, Wayne; 2063 E.
Saratoga Street, Gilbert, AZ 85296 (US).
(30) 60/130,016 19 Apr/avr 1999 US (30) 09/293,577 16 Apr/avr 1999 US CHEN, Ernest, Pei–Ching; 2651 E. Cat-
(19.04.1999) (16.04.1999) claw Street, Gilbert, AZ 85296 (US).

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 09/349,645 8 Jul/juil 1999 US (74) INGRASSIA, Vincent, B. et al. / etc.;
(08.07.1999) Motorola, Inc., P.O. Box 10219, Scottsdale,
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
PERFORMING PACKET LOSS OR
AZ 85271–0219 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
FRAME ERASURE CONCEALMENT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
• PROCEDE ET APPAREIL DESTINES (54) • USING GAIN–ADAPTIVE QUANTIZA-
TION AND NON–UNIFORM SYMBOL
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
A EFFECTUER UN MASQUAGE
DE PERTES DE PAQUETS OU LENGTHS FOR AUDIO CODING KG KR KZ LC LR LS LT LU LV MD MG
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
D’EFFACEMENT DE TRAME (FEC) • MISE EN OEUVRE D’UNE QUANTIFI-
CATION A GAIN ADAPTATIF ET DE
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG
(71) AT & T CORP. [US/US]; 32 Avenue of the UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS
LONGUEURS DE SYMBOLES NON
Americas, New York, NY 10013–2412 (US). MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
UNIFORMES POUR CODAGE AUDIO
(for all designated States except / pour tous BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
les États désignés sauf US) (71) DOLBY LABORATORIES LICENSING CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
CORPORATION [US/US]; 100 Potrero MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
(72, 75) KAPILOW, David, A. [US/US]; 122 Avenue, San Francisco, CA 94103 (US). GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
Washington Street, Berkeley Heights, NJ
07922 (US). (72) DAVIDSON, Grant, Allen; 100 Potrero
Avenue, San Francisco, CA 94103 (US). (51)7 G11B 5/00
(74) CONOVER, Michele, L. et al. / etc.; AT ROBINSON, Charles, Quito; 100 Potrero
& T Corp., P.O. Box 4110, Middletown, NJ Avenue, San Francisco, CA 94103 (US). (11) WO 00/63888 (13) A2
07748–4110 (US). TRUMAN, Michael, Mead; 100 Potrero
Avenue, San Francisco, CA 94103 (US). (21) PCT/US00/10462
(81) CA JP KR MX US; EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (74) GALLAGHER, Thomas, A. et al. / (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
SE). etc.; Gallagher & Lathrop, Suite 1111,
(25) en (26) en
601 California Street, San Francisco, CA
94108–2805 (US). (30) 60/130,291 21 Apr/avr 1999 US
(51)7 G10L 19/00 (21.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
(11) WO 00/63885 (13) A1 modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
(21) PCT/US00/10637 / modèle d’utilité) DE DE (Utility model
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
(54) • ACTIVE MAGNETIC BEARING SYS-
TEM FOR IMPROVED SERVO CON-
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility TROL
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
(25) en (26) en model / modèle d’utilité) GB GD GE GH • SYSTEME D’APPUI MAGNETIQUE
ACTIF POUR COMMANDE ASSERVIE
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR AMELIOREE
(30) 60/130,016 19 Apr/avr 1999 US KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
(19.04.1999) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (71) SEAGATE TECHNOLOGY, INC.
SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle [US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ CA 95067 (US).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
PERFORMING PACKET LOSS OR
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72) ELL, Travis, E.; 1421 Sunnybrook Lane,
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Oklahoma City, OK 73128 (US).
FRAME ERASURE CONCEALMENT
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
• PROCEDE ET APPAREIL DESTINES
A EFFECTUER DES PERTES DE
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) MCCARTHY, Randall, K.; Crowe & Dun-
levy, P.C, 1800 Mid–America Tower, 20
GN GW ML MR NE SN TD TG).
PAQUETS OU UN MASQUAGE North Broadway, Oklahoma City, OK 73102
D’EFFACEMENT DE TRAME (FEC) (US) et al. / etc.
 43/2000
15806 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) CN DE GB JP KR SG. (74) DAVIES, Simon, Robert; IBM United

Kingdom Limited, Intellectual Property
• VERROU D’INERTIE POUR UNITE DE
DISQUE MOBILE
Dept., Hursley Park, Winchester, Hampshire
SO21 2JN (GB). (71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC
(51)7 G11B 5/02, 5/035, 20/10, 20/22 [US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley,
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 95067–0360 (US).
(11) WO 00/63889 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (72) BARINA, Jeffrey, Gerard; 4919 South
(21) PCT/US00/10074 County Road 23, Loveland, CO 80537
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (US). KAZMIERCZAK, Frederick,
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Frank; 2096 Wheat Berry Court, Erie, CO
(25) en (26) en TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; 80516 (US). HAAS, Robert, Terry; 6797
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Paiute Avenue, Longmont, CO 80503 (US).
(30) 60/129,654 16 Apr/avr 1999 US ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ MAIERS, Michael, Alan; 1149 Twin Peaks
(16.04.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Circle, Longmont, CO 80503 (US).
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(30) Not furnished / 11 Apr/avr 2000 US (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
non communiqué (11.04.2000) P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN
SN TD TG).
55402–0903 (US) et al. / etc.
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) CN DE GB JP KR SG.
(54) • ASYMMETRY COMPENSATION FOR
MAGNETORESISTIVE SENSOR
(51)7 G11B 5/54
Published / Publiée : (c)
(11) WO 00/63891 (13) A2
• COMPENSATION D’ASYMETRIE
POUR CAPTEUR MAGNETORESISTIF (21) PCT/US00/10573 (51)7 G11B 5/55, 21/10

(71) INFINEON TECHNOLOGIES NORTH (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (11) WO 00/63893 (13) A1
AMERICA CORP. [US/US]; 1730 North
First Street, San Jose, CA 95112–6000 (US). (25) en (26) en (21) PCT/US00/10410

(72) ASHLEY, Jonathan; 460 Monterey Ave- (30) 60/130,280 21 Apr/avr 1999 US (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
nue, Los Gatos, CA 95030 (US). FRANCK, (21.04.1999) (25) en (26) en
Stephen, J.; 6633 Cooper Street, Felton, CA
95018 (US). RAE, James, Wilson; 1979 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 60/130,316 21 Apr/avr 1999 US
Waterford Place, S.W., Rochester, MN 55902 (21.04.1999)
(US). (54) • ACTUATOR LATCH FOR DISC DRIVE
(74) KIM, Rosa, S. et al. / etc.; Siemens
• VERROU D’ACTIONNEUR POUR
LECTEUR DE DISQUE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

Corporation, Intellectual Property Dept., 186

(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC
(54) • SERVO PROCESSOR CODE EVALUA-
Wood Avenue South, Iselin, NJ 08830 (US). TION USING A VIRTUAL DISC DRIVE
[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley,
(81) SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CA 95067–0360 (US). • EVALUATION DU CODE D’UN
SERVOPROCESSEUR A L’AIDE
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). D’UNE UNITE DE DISQUE VIR-
(72) LUO, Erming; 108H West Constitution
Street, Norman, OK 73072 (US). NI- TUELLE
CHOLS, Jackson, W.; 1904 Dena Drive, (71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC [–/US];
(51)7 G11B 5/54, 21/22, B23K 26/00 Edmund, OK 73003 (US). STRICKLIN, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066
John, D.; 11109 Lakeridge Run, Oklahoma (US).
(11) WO 00/63890 (13) A1
City, OK 73170 (US). ECKERD, Steve,
(21) PCT/GB00/01417 S.; 6617 N.W. 114, Oklahoma City, OK (72) HAMPSHIRE, Randall, D.; 125 Ed-
73162 (US). WOOD, Roy, L.; 417 Castle gemont, San Marcos, TX 78766 (US).
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) Rock Road, Oklahoma City, OK 73120 (US). KAMONPET, Patiwat; 4401 N.W. 39th,
MISSO, Nigel, F.; 7915 N.W. 21st, Bethany, Apt. 318, Oklahoma City, OK 73112 (US).
(25) en (26) en OK 73008 (US).
(74) DEMPSTER, Shawn, B.; Seagate
(30) 09/293,672 16 Apr/avr 1999 US (74) DEMPSTER, Shawn, B.; Seagate Technology LLC, Intellectual Property
(16.04.1999) Technology, Inc., Intellectual Property Dept.–SHK2LG, 1280 Disc Drive, Shako-
Dept.–SHK2LG, 1280 Disc Drive, Shako- pee, MN 55379–1863 (US) et al. / etc.
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) pee, MN 55379 (US) et al. / etc.
(81) CN DE GB JP KR SG.
(54) • LOAD/UNLOAD
DRIVE
LIFT TAB FOR DISK (81) CN DE GB JP KR SG.
Published / Publiée : (c)
• LEVIER DE CHARGE-
MENT/DECHARGEMENT POUR (51)7 G11B 5/54 (51)7 G11B 5/55
LECTEUR DE DISQUE
(11) WO 00/63892 (13) A1 (11) WO 00/63894 (13) A2
(71) INTERNATIONAL BUSINESS MA-
CHINES CORPORATION [US/US]; New (21) PCT/US00/10703 (21) PCT/US00/10572
Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US).
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(71) IBM UNITED KINGDOM LIMITED
[GB/GB]; P.O. Box 41, North Harbour, (25) en (26) en (25) en (26) en
Portsmouth, Hampshire PO6 3AU (GB).
(30) 60/130,296 21 Apr/avr 1999 US (30) 60/130,310 21 Apr/avr 1999 US
(only for / seulement pour MC)
(21.04.1999) (21.04.1999)
(72) ALBRECHT, Thomas, Robert; 6414
(30) 09/470,923 22 Dec/déc 1999 US (30) 60/137,752 4 Jun/juin 1999 US
Beal Court, San Jose, CA 95123 (US). (22.12.1999) (04.06.1999)
KOZLOVSKY, William, Joseph; 472 Pal-
metto Drive, Sunnyvale, CA 94086 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SINGH, Gurinder, Pal; 216 Bayliss Drive,
San Jose, CA 95139 (US). SUK, Mike; 765 (54) • INERTIAL LATCH FOR MOBILE DISC (54) • PQ ENHANCED DUAL STAGE SERVO
Via Baja Drive, Milpitas, CA 95035 (US). DRIVE CONTROLLER
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15807

• SERVOCOMMANDE
A PQ AMELIORE
A DEUX ETAGES (71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC
[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley,
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
CA 95067–0360 (US). NL–5621 BA Eindhoven (NL).
(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC
[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley, (72) ELL, Travis, E.; 1421 Sunnybrook Lane, (72) LANGENHUIZEN, Theodorus, A., E.;
CA 95066 (US). Oklahoma City, OK 73128 (US). THAN- Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven
TRAKUL, Virat; 12609 Brickstone Court, (NL). AKKERMANS, Antonius, H., M.;
(72) ELL, Travis, E.; 1421 Sunnybrook Lane, Oklahoma City, OK 73142 (US). Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven
Oklahoma City, OK 71106 (US). (NL).
(74) MCCARTHY, Randall, K.; Crowe & Dun-
(74) KELLY, Joseph, R.; Westman, Champlin & levy, P.C., 1800 Mid–America Tower, 20 (74) DE JONG, Durk, J.; Internationaal
Kelly, P.A., International Centre, Suite 1600, North Broadway, Oklahoma City, OK 73102 Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6,
900 Second Avenue South, Minneapolis, MN (US) et al. / etc. NL–5656 AA Eindhoven (NL).
55402–3319 (US) et al. / etc.
(81) CN DE GB JP KR SG. (81) BR CA CN ID JP KR MX SG; EP (AT BE
(81) CN GB JP KR SG. CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
Published / Publiée : (c) MC NL PT SE).

(51)7 G11B 7/00

(51)7 G11B 5/55, 21/08
(51)7 G11B 7/24
(11) WO 00/63897 (13) A1
(11) WO 00/63895 (13) A1
(11) WO 00/63899 (13) A1
(21) PCT/US00/10033
(21) PCT/US00/10589 (21) PCT/JP00/02551
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(25) en (26) en
(25) en (26) en (25) en (26) en
(30) 60/129,661 15 Apr/avr 1999 US
(30) 60/130,290 21 Apr/avr 1999 US (15.04.1999) (30) 11/110952 19 Apr/avr 1999 JP
(21.04.1999) (19.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 09/473,816 28 Dec/déc 1999 US (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(28.12.1999)
(54) • WRITABLE OPTICAL DRIVE WITH
DYNAMICALLY VARIABLE LINEAR
VELOCITY TO PREVENT BUFFER
(54) • AN OPTICAL RECORDING MEDIUM
AND METHOD FOR USING SAME
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
UNDER–RUN
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR • DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT
• SUPPORT
OPTIQUE
D’ENREGISTREMENT
ET METHODE
CONTROLLED EXCITATION OF A OPTIQUE D’ECRITURE, DONT D’UTILISATION
SERVOMECHANISM LA VITESSE LINEAIRE VARIE
DE MANIERE DYNAMIQUE AFIN (71) TEIJIN LIMITED [JP/JP]; 6–7, Mi-
• APPAREIL ET PROCEDE PERMET-
TANT UNE EXCITATION COMMAN- D’EMPECHER LA MEMOIRE namihommachi 1–chome, Chuo–ku,
DEE D’UN SERVO–MECANISME TAMPON DE DEVENIR VIDE Osaka–shi, Osaka 541–0054 (JP).
(for all designated States except / pour tous
(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC (71) MITSUMI ELECTRIC CO., LTD [JP/JP]; les États désignés sauf US)
[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley, 8–8–2, Kokuryo–cho, Chofu–shi, Tokyo
182–8557 (JP). (72, 75) TOMIE, Takashi [JP/JP]; Teijin Li-
CA 95067–0360 (US).
(for all designated States except / pour tous mited, Mihara Factory, 1–1, Enichi–cho
(72) LAPANSE, Margot, Ann; 1257 S. Mesa les États désignés sauf US) 1–chome, Mihara–shi, Hiroshima 723–0015
Court, Superior, CO 80027 (US). (JP). CHIBA, Kiyoshi [JP/JP]; Teijin
(72, 75) SUGIE, Noboru [JP/JP]; 8–8–2, Koku- Limited, Tokyo Research Center, 3–2,
ryo–cho, Chofu–shi, Tokyo 182–8557 (JP). Asahigaoka 4–chome, Hino–shi, Tokyo
(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould
P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN NIIMURA, Akihiro [JP/US]; 930 Primrose 191–0065 (JP).
55402–0903 (US) et al. / etc. Avenue, Sunnyvale, CA 94086 (US).
(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki,
(74) SIMPSON, Andrew, H.; Knobbe, Mar- Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori
(81) CN DE DE (Utility model / modèle d’utilité) tens, Olson and Bear, LLP, 16th floor, 620
GB JP KR KR (Utility model / modèle Building, 5–1, Toranomon 3–chome, Mi-
Newport Center Drive, Newport Beach, CA nato–ku, Tokyo 105–8423 (JP).
d’utilité) SG. 92660 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(51)7 G11B 5/55 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Published / Publiée : (c) IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS
(11) WO 00/63896 (13) A1 LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
(21) PCT/US00/10846 (51)7 G11B 7/085, 7/09 TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) (11) WO 00/63898 (13) A1 SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
(25) en (26) en (21) PCT/EP00/02788
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(30) 60/130,289 21 Apr/avr 1999 US (22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000) SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
(21.04.1999) ML MR NE SN TD TG).
(25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 99201170.0 14 Apr/avr 1999 EP
(14.04.1999) (51)7 G11B 15/18, 15/087, 15/467
(54) • ADAPTIVE H–INFINITY HARDWARE
CONTROLLER FOR DISC DRIVE AC- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/63900 (13) A1
TUATOR CONTROL
• CONTROLEUR DE MATERIEL ADAP- (54) • TRACK CROSSING DISCRIMINATING
CIRCUIT
(21) PCT/EP00/03071
TATIF A H–INFINI POUR LE CON- (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
TROLE D’ACTIONNEUR DE LEC- • DISCRIMINATEUR TRANSVERSAL
TEUR DE DISQUE DE PISTE (25) en (26) en
 43/2000
15808 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(30) 99890124.3 14 Apr/avr 1999 EP (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(14.04.1999)
(54) • DISC DRIVE DEFLECTED DISC
CLAMP LAPPING PROCESS
(25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 99201246.8 20 Apr/avr 1999 EP
(54) • REPRODUCING APPARATUS EN- • PROCEDE DE RODAGE POUR ELE-
MENT DE SERRAGE DE DISQUE,
(20.04.1999)
ABLING THE ACTUAL BEGINNING FLECHI, DE LECTEUR DE DISQUE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
OF THE REPRODUCTION OF A TE-
LEVISION PROGRAM RECORDED
ON A MAGNETIC TAPE
(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC
[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley,
(54) • AFERABLY
SERVO FORMAT FOR DISKS, PRE-
HARD DISKS
CA 95066 (US).
• APPAREIL DE REPRODUCTION
POUR LANCER LA REPRODUCTION
• FORMAT D’ASSERVISSEMENT POUR
(72) MARTIN, Stephen, Robert; 1005 Honey- DISQUES, DE PREFERENCE POUR
D’UN PROGRAMME TELEVISUEL suckle Lane, Louisville, CO 80027 (US). DISQUES DURS
ENREGISTRE SUR UNE BANDE MA- DRAKE, Brenda, Kaye; 538 West Ash
GNETIQUE (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-
Court, Louisville, CO 80027 (US).
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (74) DEMPSTER, Shawn, B.; Seagate NL–5621 BA Eindhoven (NL).
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, Technology, Inc., Intellectual Property
NL–5621 BA Eindhoven (NL). Dept. – SHK2LG, 1280 Disc Drive, Shako- (72) BERGMANS, Johannes, W., M.; Prof.
pee, MN 55379–1863 (US) et al. / etc. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).
(72) PROIDL, Adolf; Prof. Holstlaan 6, MAKINWA, Kofi, A., A.; Prof. Holstlaan
NL–5656 AA Eindhoven (NL). (81) CN DE GB JP KR SG. 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). VOOR-
MAN, Johannes, O.; Prof. Holstlaan 6,
(74) RÖGGLA, Harald; Internationaal Octrooi- Published / Publiée : (c) NL–5656 AA Eindhoven (NL).
bureau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA
Eindhoven (NL). (74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; In-
(51)7 G11B 20/00 ternationaal Octrooibureau B.V., Prof Holst-
(81) CN HU JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK (11) WO 00/63903 (13) A2 laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/US00/10401 (81) JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(51)7 G11B 17/02, 17/038 Published / Publiée : (c)
(25) en (26) en
(11) WO 00/63901 (13) A1
(30) 09/296,202 21 Apr/avr 1999 US (51)7 G11B 20/10, G06F 12/14
(21) PCT/US00/10670 (21.04.1999)
(11) WO 00/63905 (13) A1
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/JP00/02494
(25) en (26) en (54) • SYSTEM, METHOD AND ARTICLE OF
MANUFACTURE FOR INTERACTIVE, (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(30) 60/130,298 21 Apr/avr 1999 US NETWORK SUPPORT OF INFORMA-
TION BASED ON THE ELECTRONIC (25) ja (26) ja
(21.04.1999)
CONTENT OF A LASER–CENTRIC (30) 11/110111 16 Apr/avr 1999 JP
(30) 09/539,957 31 Mar/mar 2000 US MEDIUM (16.04.1999)
(31.03.2000)
• SYSTEME,
TICLE
PROCEDE
PRODUIT
ET
POUR
AR-
LE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SUPPORT RESEAU INTERACTIF
D’INFORMATIONS BASEES SUR LE
(54) • DATA PROCESSING SYSTEM, DATA
(54) • SINGLE DISC CLAMP NUT FOR DISC
CLAMPING IN A DISC DRIVE CONTENU ELECTRONIQUE D’UN
PROCESSING METHOD, AND DATA
PROCESSOR
SUPPORT LASER
• COINCEUR POUR FIXATION DE
DISQUE DANS UN DISPOSITIF
• SYSTEME DE TRAITEMENT DE
(71) INTERACTUAL TECHNOLOGIES, DONNEES, PROCEDE DE TRAITE-
D’ENTRAINEMENT DE DISQUE INC. [US/US]; Suite 205, 100 Century MENT DE DONNEES ET PROCES-
Center Court, San Jose, CA 95112 (US). SEUR DE DONNEES
(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC
[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley, (72) COLLART, Todd, R.; 206 Arbuelo Way, (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki-
CA 95066 (US). Los Altos, CA 94022 (US). tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To-
kyo 141–0001 (JP).
(72) WEST, Terence, Hayden; 2983 Dunes (74) STEPHENS, L., Keith; Hickman Stephens
(for all designated States except / pour tous
Court, Longmont, CO 80503 (US). Coleman & Hughes, LLP, P.O. Box 52037,
les États désignés sauf US)
Palo Alto, CA 94303–0746 (US).
(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould (72, 75) ASANO, Tomoyuki [JP/JP]; Sony
P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,
55402–0903 (US) et al. / etc. CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP).
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
OSAWA, Yoshitomo [JP/JP]; Sony Corpora-
(81) CN DE GB JP KR SG. IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
tion, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shina-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
gawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). KOMURO,
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
Teruyoshi [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35,
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(51)7 G11B 17/038 Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku,
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
Tokyo 141–0001 (JP). HAMADA, Ichiro
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(11) WO 00/63902 (13) A1 [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kitashi-
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
nagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo
(21) PCT/US00/10671 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
141–0001 (JP).
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) SN TD TG). (74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori
Building, 6–4, Toranomon 2–chome, Mi-
(25) en (26) en nato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).
(51)7 G11B 20/10, 20/12
(30) 60/130,306 21 Apr/avr 1999 US (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(21.04.1999) (11) WO 00/63904 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(30) 09/499,228 7 Feb/fév 2000 US (21) PCT/EP00/03411
(07.02.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15809

(51)7 G11B 20/10, 5/09 (51)7 G11B 20/12, 20/14 (51)7 G11B 23/28, G06F 1/00
(11) WO 00/63906 (13) A1 (11) WO 00/63908 (13) A1 (11) WO 00/63910 (13) A1
(21) PCT/US00/10584 (21) PCT/EP00/02791 (21) PCT/ES00/00146
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(25) en (26) en (25) en (26) en (25) es (26) es
(30) 60/130,312 21 Apr/avr 1999 US (30) 99201185.8 16 Apr/avr 1999 EP (30) P 9900812 20 Apr/avr 1999 ES
(21.04.1999) (16.04.1999) (20.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
(54) • METHOD AND DEVICE FOR RECOR- (54) • METHOD FOR CD–ROM RECOR-
CORRECTING DIGITAL ASYMME- DING AND READING PREVENTING
DING INFORMATION IN UNITS
TRIC READ SIGNALS COPYING THEREOF
• PROCEDE ET APPAREIL DE CORREC- • PROCEDE
METTANT
ET DISPOSITIF PER-
L’ENREGISTREMENT • PROCEDE D’ENREGISTREMENT ET
TION DE SIGNAUX DE LECTURE NU- DE LECTURE D’UN CD–ROM PER-
D’INFORMATION SOUS FORME
MERIQUES ASYMETRIQUES METTANT D’EVITER SA COPIE
D’UNITES
(71) SEAGATE TECHNOLOGY, LLC. (71) SONOPRESS IBERMEMORY, S.A.
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-
[US/US]; 920 Disk Drive, Scotts Val- [ES/ES]; Polı́gono Industrial Coslada, Ave-
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
ley, CA 95067–0360 (US). nida Fuentemar, 35, E–28820 Coslada (ES).
NL–5621 BA Eindhoven (NL).
(72) GOH, Nan, Ling; Blk 439, Choa Chu Kang (72) CHINARRO JIMENEZ, Angel; PolÍgono
Ave. 4 #07–451, Singapore 680439 (SG). (72) SPRUIT, Johannes, H., M.; Prof. Holst-
laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). VAN Industrial Coslada, Avenida Fuentemar, 35,
GOH, Ban, Hok; Blk 345, Tampines St. 33 E–28820 Coslada (ES).
#03–362, Singapore 520345 (SG). KAN, VLERKEN, Johannes, J., L., M.; Prof.
Utt, Heng; Blk 85, Cashew Rd #03–04, Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (74) UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón
Singapore 679656 (SG). GAN, Kah, Liang; y Cajal, 78, E–28043 Madrid (ES).
(74) RIEM, Charles, H.; Internationaal Octrooi-
29, Sunrise, Singapore 806626 (SG). bureau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA (81) MA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(74) DEMPSTER, Shawn, B. et al. / etc.; Sea- Eindhoven (NL). GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
gate Technology, Inc., Intellectual Property
(81) BR CN HU JP KR PL RU VN; EP (AT BE
Dept.–SHK2LG, 1280 Disc Drive, Shakopee,
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MN 55379–1863 (US). MC NL PT SE). (51)7 G11B 27/00
(81) CN DE GB JP KR SG. (11) WO 00/63911 (13) A2
Published / Publiée : (c)
Published / Publiée : (c) (21) PCT/US00/10261
(51)7 G11B 20/18, 20/10, 27/36
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(51)7 G11B 20/10, 19/14, 21/08
(11) WO 00/63909 (13) A1
(25) en (26) en
(11) WO 00/63907 (13) A2
(21) PCT/US00/10997
(30) 09/293,730 16 Apr/avr 1999 US
(21) PCT/US00/10725
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (16.04.1999)
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(25) en (26) en (30) 09/392,823 9 Sep/sep 1999 US
(25) en (26) en (09.09.1999)
(30) 60/130,162 20 Apr/avr 1999 US
(30) 60/130,285 21 Apr/avr 1999 US (20.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21.04.1999)
(30) 09/550,440 17 Apr/avr 2000 US (54) • MODIFICATION OF MEDIA WITH
COMMON ATTRIBUTES ON A DIGI-
(30) 60/158,833 12 Oct/oct 1999 US (17.04.2000)
(12.10.1999) TAL NONLINEAR EDITING SYSTEM

(30) 09/473,481 28 Dec/déc 1999 US

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • MODIFICATION DE SUPPORTS A AT-
TRIBUTS COMMUNS SUR UN SYS-
(28.12.1999) (54) • ACCUMULATING READ CHANNEL
PERFORMANCE DATA
TEME D’EDITION NUMERIQUE NON
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LINEAIRE
• ACCUMULATION DE DONNEES
(71) AVID TECHNOLOGY, INC. [US/US];
(54) • ROTATIONALLY
INITIATION
OPTIMIZED SEEK CONCERNANT LES PERFORMANCES
D’UN CANAL DE LECTURE Avid Technology Park, One Park West,
Tewksbury, MA 01876 (US).
• LANCEMENT DE CYCLE DE RE-
CHERCHE OPTIMISE PAR ROTATION
(71) INFINEON TECHNOLOGIES NORTH
AMERICA CORP. [US/US]; 1730 North (72) GONSALVES, Robert; 15 Hillside Road,
First Street, San Jose, CA 95112–6000 (US). Wellesley, MA 02481 (US). LAIRD, Mi-
(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC chael, D.; 38 Westgate Crossing, Nashua,
[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley,
(72) NGUYEN, Dat; 2280 Starbright Drive, NH 03062 (US).
CA 95067–0360 (US).
San Jose, CA 95124 (US). RAE, James,
Wilson; 1979 Waterford Place SW, Roches- (74) GORDON, Peter, J.; Wolf, Greenfield &
(72) GAERTNER, Mark, A.; 848 Moon-
ter, MN 55902 (US). Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston,
light Drive, Woodbury, MN 55125 (US).
MA 02210 (US).
WACH, Joseph, L.; 2420 Eagleview Circle,
Longmont, CO 80501 (US). (74) KIM, Rosa, S. et al. / etc.; Siemens
Corporation – Intellectual Property Dept., (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
186 Wood Ave. South, Iselin, NJ 08830 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(74) DEMPSTER, Shawn, B.; Seagate
Technology, Inc.–SHK2LG, 1280 Disc (US).
Drive, Shakopee, MN 55379 (US) et al. /
etc. (81) CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK (51)7 G11B 27/031
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(81) CN DE GB JP KR SG. (11) WO 00/63912 (13) A1
Published / Publiée : (c)
(21) PCT/US00/09939
 43/2000
15810 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(25) en (26) en (25) ja (26) ja EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(30) 09/293,502 15 Apr/avr 1999 US (30) 11/110115 16 Apr/avr 1999 JP LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(15.04.1999) (16.04.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(30) 11/110116 16 Apr/avr 1999 JP YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(16.04.1999)
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR EF-
FICIENT TRANSFER OF MULTIME-
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(30) 11/110117 16 Apr/avr 1999 JP
DIA DATA FOR PLAYBACK DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(16.04.1999)
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
• APPAREIL ET PROCEDE DE TRANS-
FERT EFFICACE DE DONNEES MUL- GW ML MR NE SN TD TG).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TIMEDIA DESTINEES A ETRE LUES
(71) AVID TECHNOLOGY, INC. [US/US];
(54) • DATA RECORDING/REPRODUCING
DEVICE, DATA EDITING DEVICE, (51)7 G11B 27/10, 19/12, 23/30, 7/007, G07F
Avid Technology Park, One Park West, AND DATA RECORDING METHOD 17/16, G06F 17/30, 17/60
Tewksbury, MA 01876 (US).
• DISPOSITIF
D’ENREGISTREMENT/LECTURE DE
(11) WO 00/63916 (13) A1
(72) FANDOZZI, Michael, A.; 31 Mitchell
Street, Merrimack, NH 03054 (US). DONNEES, DISPOSITIF D’EDITION (21) PCT/US00/10412
DE DONNEES ET PROCEDE
(74) GORDON, Peter, J.; Wolf, Greenfield & D’ENREGISTREMENT DE DONNEES (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
Sack, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston,
MA 02210 (US). (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki- (25) en (26) en
tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To-
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES kyo 141–0001 (JP). (30) 09/296,098 21 Apr/avr 1999 US
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous (21.04.1999)
les États désignés sauf US)
Published / Publiée : (c) (30) 09/476,190 3 Jan/jan 2000 US
(72, 75) MORISHIMA, Shinichi [JP/JP]; Sony (03.01.2000)
(51)7 G11B 27/034 Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). TA-
(11) WO 00/63913 (13) A1 BUCHI, Makoto [JP/JP]; Sony Corpora-
tion, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shina-
(54) • SYSTEM, METHOD AND ARTICLE
OF MANUFACTURE FOR UPDATING
(21) PCT/CA00/00394 gawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). CONTENT STORED ON A PORTABLE
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) STORAGE MEDIUM
(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori
(25) en (26) en Bldg., 6–4, Toranomon 2–chome, Mi- • SYSTEME, PROCEDE ET ARTICLE
MANUFACTURE DE MISE A JOUR
nato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).
D’UN CONTENU STOCKE SUR UN
(30) 09/292,836 16 Apr/avr 1999 US SUPPORT D’ENREGISTREMENT
(16.04.1999) (81) CA US.
PORTABLE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (71) INTERACTUAL TECHNOLOGIES,
(51)7 G11B 27/10, 19/02, G06F 17/30, G09B INC. [US/US]; Suite 205, 100 Century
(54) • NON–LINEAR EDITING SYSTEM
AND METHOD EMPLOYING REFE- 5/06, G06F 17/60 // H04N 5/85 Center Court, San Jose, CA 95112 (US).
RENCE CLIPS IN EDIT SEQUENCES (72) COLLART, Todd, R.; 206 Arbuelo Way,
(11) WO 00/63915 (13) A1
• SYSTEME ET PROCEDE D’EDITION
NON LINEAIRE DANS LESQUELS
Los Altos, CA 94022 (US).
(21) PCT/US00/10155
DES CLIPS DE REFERENCE SONT (74) STEPHENS, L., Keith; Hickman Stephens
UTILISES DANS DES SEQUENCES (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) Coleman & Hughes LLP, P.O. Box 52037,
D’EDITION Palo Alto, CA 94303–0746 (US).
(25) en (26) en
(71) AVID TECHNOLOGY, INC. [US/US]; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
One Park West, Tewksbury, MA 01876 (30) 60/129,724 16 Apr/avr 1999 US CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE
(US). (16.04.1999) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG
(71, 72) SHEASBY, Michael, C. [CA/CA]; (30) 09/546,575 10 Apr/avr 2000 US MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
3510 Boul. St–Laurent, Montreal, Quebec (10.04.2000) SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG
H2X 2V2 (CA). UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(72) SKOWRONSKI, Andrew; Apt.#3, Mon- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
treal, Quebec H2V 4H4 (CA). NADAS,
Thomas, Peter; 4205 Hingston Avenue,
(54) • CONVERGENCE–ENABLED
AND WEB SYSTEM
DVD CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Montreal, Quebec H4A 2J6 (CA). GN GW ML MR NE SN TD TG).
• DISQUE VIDEO NUMERIQUE FONC-
TIONNANT PAR CONVERGENCE ET
(74) GRAHAM, Robert J. et al. / etc.; Gowling
Lafleur Henderson LLP, Suite 4900, Com- SYSTEME DE NAVIGATION
merce Court West, Toronto, Ontario M5L (51)7 G11B 27/34, H04N 1/407, G06T 5/00
1J3 (CA). (71) SPRUCE TECHNOLOGIES, INC.
[US/US]; Suite 200, 1054 South DeAnza (11) WO 00/63917 (13) A1
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES Boulevard, Cupertino, CA 95129 (US).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/US00/09119
(72) MOHAN, Fergal, John; Apt. B, 131 South
Published / Publiée : (c) Mathilda Avenue, Sunnyvale, CA 94086 (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(US). BRODERSEN, Rainer; 2373 Homes- (25) en (26) en
(51)7 G11B 27/034, 27/036, 27/10, H04N 5/91 tead Road, Santa Clara, CA 95050 (US).
(30) 09/293,732 16 Apr/avr 1999 US
(11) WO 00/63914 (13) A1 (74) JOYNER, Roger, S.; Pillsbury Madison & (16.04.1999)
Sutro LLP, 1100 New York Avenue, N.W.,
(21) PCT/JP00/02495 Washington, DC 20005 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15811

(54) • MULTI–TONE REPRESENTATION OF

A DIGITAL IMAGE ON A DIGITAL
(30) 60/130,292 21 Apr/avr 1999
(21.04.1999)
US (51)7 G21G 4/02

NONLINEAR EDITING SYSTEM (11) WO 00/63921 (13) A1

(30) Not furnished / 19 Apr/avr 2000 US
• REPRESENTATION IRISEE D’UNE
IMAGE NUMERIQUE SUR UN SYS-
non communiqué (19.04.2000) (21) PCT/EP00/03179
TEME D’EDITION NUMERIQUE NON (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
LINEAIRE (54) • INERTIA RING FOR IMPROVED
ROTATIONAL VIBRATION PERFOR- (25) en (26) en
(71) AVID TECHNOLOGY, INC. [US/US]; MANCE
Avid Technology Park, One Park West, (30) 99107327.1 20 Apr/avr 1999 EP
Tewksbury, MA 01876 (US). • ANNEAU D’INERTIE PERMETTANT
UNE MEILLEURE PERFORMANCE
(20.04.1999)

(72) GONSALVES, Robert; 15 Hillside Road, VIBRATOIRE LORS DE ROTATIONS (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Wellesley, MA 02481 (US).
(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC
[US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley,
(54) • A NEUTRON AMPLIFIER ASSEMBLY
(74) GORDON, Peter, J.; Wolf, Greenfield &
Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, CA 95066 (US). • ENSEMBLE
TRONS
AMPLIFICATEUR A NEU-

MA 02210 (US). (72) FORBORD, Kent, J.; 4007 Highwood

Road, St. Louis Park, MN 55416 (US). (71) EUROPEAN COMMUNITY (EC) [–
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES SCHROEDER, Michael, D.; 4310 Far- /LU]; Rue Alcide de Gasperi (EUFO),
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). L–2920 Luxembourg (LU).
well Avenue, Webster, MN 55088 (US).
THANOMSAT, Chayakorn; 10000 Devon- (for all designated States except / pour tous
Published / Publiée : (c) les États désignés sauf US)
shire Curve, Bloomington, MN 55431 (US).
(74) DEMPSTER, Shawn, B.; Seagate (72, 75) MAGILL, Joseph [GB/DE]; Mag-
(51)7 G11B 33/04, 23/03
Technology, Inc., Intellectual Property deburger Strasse 2, D–76139 Karls-
(11) WO 00/63918 (13) A1 Dept.–SHK2LG, 1280 Disc Drive, Shako- ruhe (DE). PEERANI, Paolo [IT/IT];
pee, MN 55379–1863 (US). Max–Planckstrasse 11, D–76344 Leopold-
(21) PCT/GB00/01376 shafen (DE).
(81) CN DE GB JP KR SG.
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (74) WEINMILLER, Jürgen; Spott & Weinmil-
ler, Lennéstrasse 9, D–82340 Feldafing (DE).
(25) en (26) en (51)7 G21F 5/005, B65D 21/02
(11) WO 00/63920 (13) A1 (81) CA JP NO US.
(30) 9908906.2 19 Apr/avr 1999 GB
(19.04.1999) (21) PCT/GB00/01321 Published / Publiée : (c)

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)

(51)7 G21K 1/06
(25) en (26) en
(54) • COMPACT DISC CARRIER
(11) WO 00/63922 (13) A1
• SUPPORT DE DISQUES COMPACTS (30) 9908610.0 16 Apr/avr 1999
(16.04.1999)
GB
(21) PCT/GB00/01574
(71) DUBOIS LIMITED [GB/GB]; 5 Prince-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
wood Road, Corby, Northants NN17 4AP (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(GB).
(for all designated States except / pour tous
(54) • CONTAINER FOR WASTE
(25) en (26) en
les États désignés sauf US) • RECIPIENT POUR DECHETS
(71) BRITISH NUCLEAR FUELS PLC (30) 9909052.4 20 Apr/avr 1999 GB
(72, 75) FRASER, Anthony, Henry, Joseph [GB/GB]; Risley, Warrington, Cheshire (20.04.1999)
[GB/GB]; Keepers Cottage, Deene Road, WA3 6AS (GB).
Corby, Northants NN17 3AB (GB). FAR- (for all designated States except / pour tous (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
RAR, Peter, Anthony [GB/GB]; Glenelg les États désignés sauf US)
House, Gladstone Road, Rawdon, Leeds
(72, 75) EVANS, Ronald, Victor [GB/GB];
(54) • NEUTRON LENS
LS19 6HZ (GB).
R.V. Engineering, 39 Woodcrest, Wilpshire, • LENTILLE A NEUTRONS
(74) UNWIN, Stephen, Geoffrey et al. / etc.; Blackburn, Lancashire BB1 9PR (GB). (71) COUNCIL FOR THE CENTRAL LABO-
Fry Heath & Spence, The Old College, 53 WHITLEY, Andrew, Ronald [GB/GB]; RATORY OF THE RESEARCH COUN-
High Street, Horley, Surrey RH6 7BN (GB). Waste Retrieval and Decommisioning, Bri- CILS [GB/GB]; Chilton, Didcot, Oxford-
tish Nuclear Fuels plc, Hinton House H360, shire OX11 0QX (GB).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR Risley, Warrington, Cheshire WA3 6AS (for all designated States except / pour tous
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (GB). EMMISON, John [GB/GB]; Morson les États désignés sauf US)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Projects, Clarendon Business Centre, Cla-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR rendon Road, Eccles, Manchester M30 9AP (72, 75) JOHNSON, Michael, W. [GB/GB];
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (GB). 16 Highmoor Road, Caversham, Reading,
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Berkshire RG4 7BN (GB). DAYMOND,
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (74) GODDARD, David, John; Harrison God- Mark, Richard [GB/GB]; 71 a Walton
dard Foote, 1 Stockport Road, Marple, Street, Oxford, Oxfordshire OX2 6AG (GB).
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Stockport SK6 6BD (GB) et al. / etc.
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (74) PERKINS, Sarah et al. / etc.; Stevens
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Hewlett & Perkins, Halton House, 20/23
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Holborn, London, Greater London EC1N
GN GW ML MR NE SN TD TG). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 2JD (GB).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (81) GB JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
7
(51) G11B 33/08, 25/04, 33/12 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Published / Publiée : (c)
(11) WO 00/63919 (13) A1 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(21) PCT/US00/10582 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (51)7 H01B 1/02, C01B 35/10, H01M 4/50
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 00/63923 (13) A1
(25) en (26) en (21) PCT/US00/10209
 43/2000
15812 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (72, 75) FUKUI, Toshiharu [JP/JP]; 43, Taka- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
maichi–cho, Nara–shi, Nara 630–3238 (JP).
(25) en (26) en NAKANISHI, Akira [JP/JP]; 307, 13–1, (54) • OXIDE SUPERCONDUCTOR, ME-
THOD OF MANUFACTURE THEREOF,
(30) 60/129,784 16 Apr/avr 1999 US Korigaoka 9–chome, Hirakata–shi, Osaka
573–0084 (JP). MOROI, Hiroshi [JP/JP]; AND BASE MATERIAL OF OXIDE
(16.04.1999) SUPERCONDUCTOR
53–12, Kouzu 5–chome, Katano–shi, Osaka
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 576–0053 (JP). KATSURAGAWA, Jun
[JP/JP]; 6–1, Aza Kitaura, Fukuokacho,
• SUPRACONDUCTEUR A OXYDE,
PROCEDE DE FABRICATION COR-
(54) • LAYERED LITHIUM MANGANESE
COMPOUNDS
Okazaki–shi, Aichi 443–0038 (JP). RESPONDANT ET MATERIAU DE
BASE POUR SUPRACONDUCTEUR A
• COMPOSES EN COUCHES A BASE DE
MANGANESE DE LITHIUM
(74) YEN, Masaaki; 2–41, Hiyakunincho
2–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 169–0073
OXYDE
(JP). (71) FUJIKURA LTD. [JP/JP]; 5–1, Kiba
(71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF 1–chome, Kohtoh–ku, Tokyo 135–8512
TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachu- (81) JP US. (JP). TOKYO ELECTRIC POWER
setts Avenue, Cambridge, MA 02139 (US). COMPANY, INC. [JP/JP]; 1–3, Uchi-
saiwai–cho 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo
(72) CEDER, Gerbrand; 24 Manor Avenue,
(51)7 H01B 11/02 100–0011 (JP). RAILWAY TECHNICAL
Wellesley, MA 02181 (US).
RESEARCH INSTITUTE [JP/JP]; 8–38,
(74) SCOZZAFAVA, Mary, Rose; Clark & El- (11) WO 00/63925 (13) A1 Hikari–cho 2–chome, Kokubunji–shi, Tokyo
bing LLP, 176 Federal Street, Boston, MA 185–0034 (JP). SUMITOMO ELECTRIC
(21) PCT/US00/09665
02110–2214 (US). INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 5–33, Kita-
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) hama 4–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 541–0041 (JP). INTERNATIONAL SU-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (25) en (26) en PERCONDUCTIVITY TECHNOLOGY
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID CENTER, THE JURIDICAL FOUNDA-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (30) 60/129,455 15 Apr/avr 1999 US TION [JP/JP]; 6th floor, Eishin Kaihatsu
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (15.04.1999) Building, 34–3, Shinbashi 5–chome, Mi-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI nato–ku, Tokyo 105–0004 (JP).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (30) 09/299,688 26 Apr/avr 1999 US
(26.04.1999) (for all designated States except / pour tous
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD les États désignés sauf US)
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (72, 75) KAKIMOTO, Kazuomi [JP/JP]; Inter-
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(54) • ULTRA THIN AND FLEXIBLE SCSI
CABLE AND METHOD FOR MAKING
national Superconductivity Technology Cen-
ter, the Juridical Foundation, Superconducti-
GW ML MR NE SN TD TG). THE SAME vity Research Laboratory, 10–13, Shinonome
1–chome, Koto–ku, Tokyo 135–0062 (JP).
• CABLE SCSI
FLEXIBLE ET
ULTRA MINCE ET
SON PROCEDE DE
HOBARA, Natsuro [JP/JP]; International
(51)7 H01B 5/14, B32B 7/02, G06F 3/033, Superconductivity Technology Center, the
FABRICATION
G02B 1/11, G02F 1/13357, H01H 13/02, Juridical Foundation, Superconductivity
13/70 (71) ADAPTEC, INC. [US/US]; 691 S. Milpitas Research Laboratory, 10–13, Shinonome
Boulevard, Milpitas, CA 95035 (US). 1–chome, Koto–ku, Tokyo 135–0062 (JP).
(11) WO 00/63924 (13) A1 IZUMI, Teruo [JP/JP]; International Su-
(72) MATTOS, Steve, D.; 1622 Fluorite Court, perconductivity Technology Center, the
(21) PCT/JP00/02594 Livermore, CA 94550 (US). KARRMANN, Juridical Foundation, Superconductivity
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) David, E.; 632 Bailey Road, Washington, Research Laboratory, 10–13, Shinonome
NH 03280 (US). PLOURDE, Kenneth, J.; 1–chome, Koto–ku, Tokyo 135–0062 (JP).
(25) ja (26) ja 145 Pleasant Street, Upton, MA 01568 (US). SHIOHARA, Yuh [JP/JP]; International
Superconductivity Technology Center, the
(30) 11/112830 20 Apr/avr 1999 JP (74) PENILLA, Albert, S.; Martine Penilla & Juridical Foundation, Superconductivity
(20.04.1999) Kim, LLP, Suite 170, 710 Lakeway Drive, Research Laboratory, 10–13, Shinonome
Sunnyvale, CA 94086 (US). 1–chome, Koto–ku, Tokyo 135–0062 (JP).
(30) 11/139240 19 May/mai 1999 JP
(19.05.1999) NAKAMURA, Yuichi [JP/JP]; International
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Superconductivity Technology Center, the
(30) 2000/53642 29 Feb/fév 2000 JP Juridical Foundation, Superconductivity
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(29.02.2000) Research Laboratory, 10–13, Shinonome
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 1–chome, Koto–ku, Tokyo 135–0062 (JP).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) OHMATSU, Kazuya [JP/JP]; Sumitomo
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
Electric Industries, Ltd., Osaka Works,
(54) • TRANSPARENT
CONDUCTIVE
SUBSTRATE WITH
MULTILAYER AN-
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
1–3, Shimaya 1–chome, Konohana–ku,
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
TIREFLECTION COATING, TOUCH Osaka–shi, Osaka 554–0024 (JP). FUJINO,
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
PANEL USING TRANSPARENT SUB- Koso [JP/JP]; Sumitomo Electric Industries,
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
STRATE, AND ELECTRONIC DEVICE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Ltd., Osaka Works, 1–3, Shimaya 1–chome,
USING TOUCH PANEL Konohana–ku, Osaka–shi, Osaka 554–0024
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(JP).
• SUBSTRAT TRANSPARENT
SENTANT UN REVETEMENT
PRE-
MUL-
SN TD TG).
(74) SHIGA, Masatake et al. / etc.; OR Buil-
TICOUCHE ANTIREFLET CONDUC- ding, 23–3, Takadanobaba 3–chome, Shin-
TEUR, ECRAN TACTILE UTILISANT 7
(51) H01B 12/06, 13/00, C30B 29/22 juku–ku, Tokyo 169–8925 (JP).
CE SUBSTRAT TRANSPARENT, ET
DISPOSITIF ELECTRONIQUE UTILI- (11) WO 00/63926 (13) A1 (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
SANT LEDIT ECRAN TACTILE GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/JP00/02475
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-
TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (51)6 H01F 1/00, 3/00, 7/00, 7/02, 7/20, 13/00
(25) ja (26) ja
(JP). NIDEK CO., LTD. [JP/JP]; 7–9,
(11) WO 00/63927 (13) A1
Sakaecho, Gamagori–shi, Aichi 443–0035 (30) 11/108610 15 Apr/avr 1999 JP
(JP). (15.04.1999) (21) PCT/US99/12694
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (30) 11/108611 15 Apr/avr 1999 JP (22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999)
(15.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15813

(25) en (26) en (74) MOOSE, Richard, M.; Dority & Manning, (71) MOELLER GMBH [DE/DE];
Attorneys at Law, PA, P.O. Box 1449, Green- Hein–Moeller–Str. 7–11, D–53115 Bonn
(30) 09/292,002 15 Apr/avr 1999 US ville, SC 29602–1449 (US). (DE).
(15.04.1999) (for all designated States except / pour tous
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR les États désignés sauf US)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • METHOD
PROVIDING
AND APPARATUS
PERMANENT
FOR
MA-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (72, 75) CULCA, Horea–Stefan [DE/DE]; Auf
dem Scheuel 1a, D–53797 Lohmar (DE).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
GNETIC SIGNATURES IN BURIED LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
CABLES AND PIPES (74) MOELLER GMBH; Hein–Moeller–Str.
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
7–11, D–53115 Bonn (DE).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
• PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
TANT D’EFFECTUER DES SIGNA- YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
TURES MAGNETIQUES PERMA- SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
NENTES DANS DES CABLES ET DES KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
TUYAUX ENFOUIS DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(71, 72) CLOUTIER, Paul, A. [US/US]; GW ML MR NE SN TD TG). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
2011 Port Royal, Nassau Bay, TX 77058 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(US). MARZOLF, Timothy, I. [US/US]; VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
22918 Holly Hollow, Tomball, TX 77375 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(US). OEHME, Delbert, R. [US/US]; (51)7 H01G 9/00, H01M 4/58
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
1301 Broadmoor, Bryan, TX 77802 (US). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
STEBBINGS, Ronald, F. [US/US]; 2171 (11) WO 00/63929 (13) A1
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
University Boulevard, Houston, TX 77030 GN GW ML MR NE SN TD TG).
(US). (21) PCT/US00/10461

(74) SHAPIRO, Nelson, H. et al. / etc.; Vorys, (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
Sater, Seymour and Pease LLP, 11th floor, (51)7 H01H 9/28
1828 L. Street N.W., Washington, D C 20036 (25) en (26) en
(US). (11) WO 00/63931 (13) A1
(30) 09/295,537 21 Apr/avr 1999 US
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (21.04.1999) (21) PCT/DE00/01078
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) de (26) de
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (54) • RECHARGEABLE HYBRID BAT-
TERY/SURPERCAPACITOR SYSTEM
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 199 17 859.3 20 Apr/avr 1999 DE
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS
MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY
• SYSTEME
CHARGEABLE
HYBRIDE RE-
BATTE-
(20.04.1999)

KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH RIE/SUPERCONDENSATEUR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (71) TELCORDIA TECHNOLOGIES, INC.
(54) • BLOCKING
MECHANISM
DEVICE FOR A SWITCH
GN GW ML MR NE SN TD TG). [US/US]; 445 South Street, Morristown, NJ
07960 (US). • DISPOSITIF DE BLOCAGE POUR AP-
PAREILS DE COMMUTATION
(51)7 H01G 4/38 (72) AMATUCCI, Glenn, G.; 22 Ardmore
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
Place, East Brunswick, NJ 08816 (US).
(11) WO 00/63928 (13) A1 [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
(74) HEY, David, A. et al. / etc.; Telcor- München (DE).
(21) PCT/US00/09580 (for all designated States except / pour tous
dia Technologies, Inc., International Coordi-
nator, 445 South Street Room 1G112R, Mor- les États désignés sauf US)
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
ristown, NJ 07960–6438 (US). (72, 75) SCHWEIGER, Reinhard [DE/DE];
(25) en (26) en
Weichser Damm 13, D–93059 Regensburg
(81) AU CA CN IL IN JP KR SG; EP (AT BE
(30) 09/293,817 16 Apr/avr 1999 US (DE). HENNEL, Paul [DE/DE]; Ober-
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
(16.04.1999) lindhofstrasse 40, D–93173 Wenzenbach
MC NL PT SE).
(DE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Published / Publiée : (c) (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
(54) • ULTRA–SMALL
CAPACITOR THIN
RESISTOR–
FILM NETWORK
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
FOR INVERTED MOUNTING TO A (51)7 H01H 9/16, G06F 1/28 (81) IL TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
SURFACE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 00/63930 (13) A1
• RESEAU EN COUCHE MINCE DE
RESISTANCES–CONDENSATEURS Published / Publiée : (c)
(21) PCT/EP00/02924
DE TRES PETITE TAILLE CONÇU
POUR FAIRE L’OBJET D’UN MON- (22) 1 Apr/avr 2000 (01.04.2000) (51)7 H01H 9/56
TAGE INVERSE SUR UNE SURFACE
(25) de (26) de (11) WO 00/63932 (13) A1
(71) AVX CORPORATION [US/US]; 801 17th
Avenue South, Myrtle Beach, SC 29578 (21) PCT/FR00/00976
(30) 199 16 686.2 14 Apr/avr 1999 DE
(US).
(14.04.1999) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(72) KENNEDY, Robert, M.; 1711 Gibson
Avenue, Myrtle Beach, SC 29575 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) fr (26) fr
KORONY, Gheorghe; Apartment C2, 209
Cedar Street, Myrtle Beach, SC 29577 (54) • INPUT CIRCUIT FOR RELATIVELY
HIGH CURRENT AC SIGNALS TO BE
(30) 99/04981 20 Apr/avr 1999
(20.04.1999)
FR
(US). LIU, Donghang; 334 Rice Mill
Drive, Myrtle Beach, SC 29575 (US). ME- MONITORED
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
VISSEN, Jeffrey, P.; 203 Lakeland Drive, • CIRCUIT D’ENTREE POUR SIGNAUX
Conway, SC 29526 (US). HEISTAND, Ro-
bert, H., III; 520 Chapman Loop, Pawleys
DE COURANT ALTERNATIF A IN-
TENSITE RELATIVEMENT ELEVEE
(54) • SYSTEM FOR DIAGNOSING ELEC-
TRIC CONTACT WITH MECHANICAL
Island, SC 29585 (US). A SURVEILLER DISPLACEMENT
 43/2000
15814 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

• SYSTEME
CONTACT
DE DIAGNOSTIC DE
ELECTRIQUE A DEPLA-
(54) • DEVICE FOR SWITCHING A CON-
NECTION IN DEPENDENCE ON THE
(51)7 H01H 37/52

CEMENT MECANIQUE CONDITION OF A DEVICE TO BE (11) WO 00/63936 (13) A1

MONITORED, ESPECIALLY SAFETY
(71) CROUZET AUTOMATISMES [FR/FR]; (21) PCT/JP00/02438
SWITCH
2, rue du Docteur Abel, F–26000 Valence
(FR). • DISPOSITIF DE COMMANDE D’UNE
LIAISON EN FONCTION DE L’ETAT
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(for all designated States except / pour tous (25) ja (26) ja
D’UN DISPOSITIF A SURVEILLER,
les États désignés sauf US)
EN PARTICULIER COMMUTATEUR (30) 11/109377 16 Apr/avr 1999 JP
(72, 75) FLANDIN, Denis [FR/FR]; Thom- DE SECURITE (16.04.1999)
son–CSF Propriété Intellectuelle, Dépt.
Brevets, 13, avenue du Prés. Salvador (71) EUCHNER GMBH + CO. [DE/DE]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Allende, F–94117 Arcueil Cedex (FR). Kohlhammerstrasse 16, D–70771 Leinfel-
CARTON, Hervé [FR/FR]; Thomson–CSF den–Echterdingen (DE). (54) • THERMAL PROTECTOR
(for all designated States except / pour tous
Propriété Intellectuelle, Dépt. Brevets, 13,
les États désignés sauf US)
• PROTECTEUR THERMIQUE
avenue du Prés. Salvador Allende, F–94117
(71) UCHIYA THERMOSTAT CO., LTD.
Arcueil Cedex (FR).
(72, 75) SAXER, Stefan [CH/CH]; Bahnweg [JP/JP]; 176–1, Takasu 2–chome, Mi-
(74) DOMINGUEZ, Mariano et al. / etc.; 14, CH–7320 Sargans (CH). EUCHNER, sato–shi, Saitama 341–0037 (JP).
Thomson–CSF Propriété Intellectuelle, Dept. Michael [DE/DE]; Furtwänglerweg 5, (for all designated States except / pour tous
Brevets, 13, avenue du Président Salvador D–70771 Leinfelden–Echterdingen (DE). les États désignés sauf US)
Allende, F–94117 Arcueil Cedex (FR). PRIRSCH, Gerhard [DE/DE]; Stuifens-
trasse 10, D–70771 Leinfelden–Echterdingen (72, 75) TAKEDA, Hideaki [JP/JP]; Uchiya
(81) AU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (DE). Thermostat Co., Ltd., 176–1, Takasu
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 2–chome, Misato–shi, Saitama 341–0037
(74) BARTELS & PARTNER; Lange Strasse (JP).
51, D–70174 Stuttgart (DE).
(74) OKUYAMA, Shoichi et al. / etc.; Akasaka
(51)7 H01H 13/68, 23/14 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI NOA Building, 8th floor, 2–12, Akasaka
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 3–chome, Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP).
(11) WO 00/63933 (13) A1
(81) CN DE US.
(21) PCT/HU99/00030
(51)7 H01H 37/04
(22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
(51)7 H01H 50/02
(11) WO 00/63935 (13) A2
(25) hu (26) en
(11) WO 00/63937 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/EP00/02997
(21) PCT/EP00/03421
(22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)
(54) • HOUSEHOLD SWITCH (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
• INTERRUPTEUR
TIQUE
A USAGE DOMES- (25) de (26) de
(25) en (26) en
(30) 199 16 988.8 15 Apr/avr 1999 DE
(71) PRODAX ELEKTROMOS SZE- (15.04.1999) (30) 199 17 338.9 16 Apr/avr 1999 DE
RELVÉNYGYÁRTÓ RT. [HU/HU]; Ipar (16.04.1999)
u. 7., H–1095 Budapest (HU). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72) MURLASITS, Attila; Recski u. 4.,
H–3200 Gyöngyös (HU). KIRÁLY, Csaba;
(54) • LOW VOLTAGE SWITCHGEAR WITH
BIMETALLIC ACTUATOR
(54) • ELECTROMAGNETIC RELAY AND
METHOD OF MAKING THE SAME
Kazinczy u. 8., H–1191 Budapest (HU).
SOLTI, Péter; Hollán Ernõ u. 19–21/a, • COMMUTATEUR BASSE TENSION
AVEC INTERRUPTEUR BIMETAL-
• RELAIS ÉLECTRONIQUE ET SON
H–1136 Budapest (HU). MASZLÓ, PROCÉDÉ DE FABRICATION
LIQUE
György; Baross u. 34., H–1203 Budapest
(HU). (71) TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG
(71) MOELLER GMBH [DE/DE]; [CH/CH]; AMPèrestrasse 3, CH–9323 Stei-
(74) DANUBIA PATENT AND TRADE- Hein–Moeller–Strasse 7–11, D–53115 nach (CH).
MARK ATTORNEYS; Bajcsy–Zsilinszky Bonn (DE). (for all designated States except / pour tous
út 16., H–1051 Budapest (HU). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US)
les États désignés sauf US)
(81) AT AZ BA BG BY CH CZ DE DK EE ES (72, 75) HOFFMANN, Ralf [DE/DE]; Breitun-
FI GB HR HU IL KZ LT LV MD MK NO (72, 75) BAUJAN, Günter [DE/DE]; Am gerweg 31A, D–12349 Berlin (DE). STAD-
PL PT RO RU SE SI SK TJ TM TR UA UZ Südhang 3, D–53844 Troisdorf (DE). LER, Heinz [DE/DE]; Mettnauer Strasse 19,
YU; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ BAUMEISTER, Rudolf [DE/DE]; Mer- D–81249 München (DE).
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR tener Strasse 22, D–53773 Hennef (DE).
BLECHACZ, Volker [DE/DE]; Heerweg (74) HIRSCH, Peter; Klunker, Schmitt–Nilson,
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
344, D–53332 Bornheim (DE). FAUST, Hirsch, Winzererstrasse 106, D–80797
Published / Publiée : (b) Manfred [DE/DE]; Berliner Strasse 1241, München (DE).
D–53757 St. Augustin (DE). DAUER,
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
Klaus [DE/DE]; Strassburger Strasse 1,
(51)7 H01H 27/00 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
D–56075 Koblenz (DE). WINZEN, Lothar
[DE/DE]; Josefstrasse 17, D–53572 Unkel
(11) WO 00/63934 (13) A1
(DE). WILLERSCHEIDT, Peter [DE/DE];
Im Buchholz 3, D–53424 Remagen (DE). (51)7 H01H 71/12, 71/50
(21) PCT/EP00/02933
(74) MOELLER GMBH; (11) WO 00/63938 (13) A1
(22) 1 Apr/avr 2000 (01.04.2000)
Hein–Moeller–Strasse 7–11, (21) PCT/GB00/01473
(25) de (26) de D–53115 Bonn (DE).
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(30) 199 17 211.0 16 Apr/avr 1999 DE (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(16.04.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 9908927.8 19 Apr/avr 1999 GB
(19.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15815

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • METHOD OF PRODUCING A SCREEN
FOR A DISPLAY DEVICE, SCREEN
(54) • ELECTRICALLY ACTUATED MECHA-
NICAL RELEASE MECHANISM
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
FOR A DISPLAY DEVICE PRODUCED
BY MEANS OF SAID METHOD AND
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW DISPLAY DEVICE PROVIDED WITH
• MECANISME DE LIBERATION ME-
CANIQUE A COMMANDE ELEC-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SAID SCREEN
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
TRIQUE
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
• PROCEDE SERVANT CREER UN
ECRAN POUR UN DISPOSITIF
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY D’AFFICHAGE, ECRAN POUR
(71) PBT (IP) LIMITED [GB/GB]; 1 Astra KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Centre, Edinburgh Way, Harlow, Essex DISPOSITIF D’AFFICHAGE CREE AU
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MOYEN DE CE PROCEDE ET DISPO-
CM20 2BN (GB). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(for all designated States except / pour tous SITIF D’AFFICHAGE COMPORTANT
GN GW ML MR NE SN TD TG). CET ECRAN
les États désignés sauf US)

(72, 75) POWELL, Simon [GB/GB]; 8 Mer- (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-
chants Walk, Baldock, Hertfordshire SG7 (51)7 H01H 85/54 NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
6TT (GB). NL–5621 BA Eindhoven (NL).
(11) WO 00/63940 (13) A1
(74) CRAWFORD, Andrew, Birkby; A.A. (72) HEEMSTRA, Tewe, H.; Prof. Holstlaan 6,
(21) PCT/AT00/00099
Thornton & Co., 235 High Holborn, London NL–5656 AA Eindhoven (NL).
WC1V 7LE (GB). (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(74) BAELE, Ingrid, A., F., M.; Internatio-
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (25) de (26) de naal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6,
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ NL–5656 AA Eindhoven (NL).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (30) A 702/99 20 Apr/avr 1999 AT
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (20.04.1999)
(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(54) • FUSE SWITCH Published / Publiée : (c)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY • COUPE–CIRCUIT A FUSIBLE
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) FELTEN & GUILLEAUME KG [AT/AT]; (51)7 H01J 9/26, 9/38, B24C 1/00
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Eugenia 1, A–3943 Schrems (AT).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (for all designated States except / pour tous
GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 00/63942 (13) A1
les États désignés sauf US)

(72, 75) TETIK, Adolf [AT/AT]; Cottagegasse (21) PCT/EP00/01712

3/3/12, A–1180 Wien (AT).
(51)7 H01H 83/22, 71/12, 71/40 (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)
(74) GIBLER, Ferdinand; Dorotheergasse 7,
(11) WO 00/63939 (13) A1 A–1010 Wien (AT). (25) de (26) de
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
(21) PCT/GB00/01511 d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH (30) 199 17 937.9 21 Apr/avr 1999 DE
CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (21.04.1999)
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL
(54) • PICTURE TUBE FUNNEL,
FOR PRODUCING SAID
METHOD
PICTURE
(30) 9908930.2 19 Apr/avr 1999 GB
(19.04.1999) IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model TUBE FUNNEL AND DEVICE FOR
/ modèle d’utilité) KZ LC LK LR LS LT LU CARRYING OUT THE METHOD
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ
(30) 9909173.8 21 Apr/avr 1999
(21.04.1999)
GB
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility • COL DE TUBES IMAGES, SON PRO-
CEDE DE PRODUCTION ET DISPO-
model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT SITIF PERMETTANT LA MISE EN
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) OEUVRE DE CE PROCEDE
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(54) • INTEGRATED ELECTRICALLY AC-
TUATED MECHANICAL RELEASE
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenberg-
strasse 10, D–55122 Mainz (DE).
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
MECHANISM BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf GB JP KR SG US)
• MECANISME INTEGRE DE DE-
CLENCHEMENT MECANIQUE A
SN TD TG).

COMMANDE ELECTRIQUE Published / Publiée : (c) (71) CARL–ZEISS–STIFTUNG trading as

SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenberg-
(71) PBT (IP) LIMITED [GB/GB]; 1 Astra strasse 10, D–55122 Mainz (DE).
(51)7 H01J 9/227 (only for / seulement pour GB KR SG)
Centre, Edinburgh Way, Harlow, Essex
CM20 2BN (GB). (11) WO 00/63941 (13) A1
(for all designated States except / pour tous (71) CARL–ZEISS–STIFTUNG [DE/DE];
les États désignés sauf US) (21) PCT/EP00/03069 D–91719 Heidenheim/Brenz (DE).
(only for / seulement pour JP)
(72, 75) POWELL, Simon [GB/GB]; 8 Mer- (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
chants Walk, Baldock, Hertfordshire SG7 (72, 75) BORDT, Heinz–G. [DE/DE]; Feldberg-
(25) en (26) en
6TT (GB). strasse 26, D–65474 Bischofsheim (DE).
(30) 99201179.1 16 Apr/avr 1999 EP
(74) CRAWFORD, Andrew, Birkby; A.A. (16.04.1999) (74) FUCHS, Jürgen, H. et al. / etc.; Abra-
Thornton & Co., 235 High Holborn, London ham–Lincoln–Strasse 7, D–65189 Wiesba-
WC1V 7LE (GB). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) den (DE).
 43/2000
15816 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
• COLLECTEUR
A L’HUILE
MULTIPLE REFROIDI (71) SEIKO INSTRUMENTS INC. [JP/JP]; 8,
Nakase 1–chome, Mihama–ku, Chiba–shi,
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Chiba 261–8507 (JP).
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) LITTON SYSTEMS, INC. [US/US]; (for all designated States except / pour tous
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 21240 Burbank Boulevard, Woodland Hills, les États désignés sauf US)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CA 91367–6675 (US).
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) TAKAOKA, Osamu [JP/JP]; Seiko
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72) SCHULT, Holger; 672 Old Cement Road, Instruments Inc., 8, Nakase 1–chome, Mi-
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Montoursville, PA 17754 (US). hama–ku, Chiba–shi, Chiba 261–8507 (JP).
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES AITA, Kazuo [JP/JP]; Seiko Instruments
(74) BERLINER, Brian, M. et al. / etc.; Inc., 8, Nakase 1–chome, Mihama–ku,
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
O’Melveny & Myers LLP, 400 South Hope Chiba–shi, Chiba 261–8507 (JP).
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
Street, Los Angeles, CA 90071–2899 (US).
MR NE SN TD TG).
(74) HAYASHI, Keinosuke; 1493, Sendabori,
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Matsudo–shi, Chiba 270–2252 (JP).
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51)6 H01J 17/04 (81) JP KR US.
Published / Publiée : (c)
(11) WO 00/63943 (13) A1
(21) PCT/US00/10857 (51)7 H01J 29/48 (51)7 H01J 37/32
(22) 21 Apr/avr 2000 (21.04.2000) (11) WO 00/63945 (13) A1 (11) WO 00/63947 (13) A1
(25) en (26) en (21) PCT/JP00/02462 (21) PCT/CA00/00347
(30) 09/295,942 21 Apr/avr 1999 US (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000)
(21.04.1999)
(25) ja (26) ja (25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 11/107598 15 Apr/avr 1999 JP (30) 60/126,967 30 Mar/mar 1999 US
(54) • LARGE AREA ATMOSPHERIC–
PRESSURE PLASMA JET (15.04.1999) (30.03.1999)

• JET DE PLASMA GRANDE SURFACE

A LA PRESSION ATMOSPHERIQUE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY

(54) • CRT ELECTRON GUN (54) • TEMPERATURE CONTROLLER FOR
PLASMA PROCESSING
OF CALIFORNIA [US/US]; Los Alamos • CANON ELECTRONIQUE TRC
National Laboratory, LC/BPL, MS D412, (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI
• REGULATEUR DE TEMPERATURE
DESTINE AU TRAITEMENT DU
Los Alamos, NM 87545 (US). KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi PLASMA
(72) SELWYN, Gary, S.; 491 Bryce Avenue, 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310
Los Alamos, NM 87544 (US). BABAYAN, (JP). (71) CHESSEN GROUP INC. [CA/CA]; 4540
Steve, E.; 6182 Pacemont Drive, Huntington (for all designated States except / pour tous Eastgate Parkway, Unit 6, Mississauga, On-
Beach, CA 92648 (US). HICKS, Robert, les États désignés sauf US) tario L4W 3W6 (CA).
F.; 10624 Rochester Avenue, Los Angeles, (for all designated States except / pour tous
(72, 75) SHIROISHI, Tetsuya [JP/JP]; Mitsubi- les États désignés sauf US)
CA 90024 (US).
shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou-
(74) FREUND, Samuel, M. et al. / etc.; Los chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (72, 75) GINOVKER, Andrey [CA/CA]; Apt.
Alamos National Laboratory, LC/BPL, MS (JP). NAKATA, Syuhei [JP/JP]; Mitsubi- 2605, 370 Ridelle Avenue, Toronto, Ontario
D412, Los Alamos, NM 87545 (US). shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- M6B 4B4 (CA). CHEREPANOV, Vladimir
chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 [IL/CA]; 20 Strader Avenue, Toronto, Onta-
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (JP). rio M6C 1P9 (CA).
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubi- (74) GIERCZAK, Eugene, J., A.; Keyser,
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- Mason, Ball, 201 City Centre Drive, Suite
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 701, Mississauga, Ontario L5B 2T4 (CA).
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (JP).
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZW; (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (81) CN JP KR US. BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(51)7 H01J 37/305, G03F 1/08, H01L 21/027
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SN TD TG). (11) WO 00/63946 (13) A1 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Published / Publiée : (c) (21) PCT/JP00/02556 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(51)7 H01J 23/033 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(25) ja (26) ja GN GW ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/63944 (13) A1
(21) PCT/US00/10042 (30) 11/112623 20 Apr/avr 1999 JP
(20.04.1999)
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) (51)7 H01J 47/02
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en (11) WO 00/63948 (13) A1

(30) 09/293,171 16 Apr/avr 1999 US

(54) • BLACK DEFECT CORRECTION ME-
THOD AND BLACK DEFECT COR- (21) PCT/FR00/01001
(16.04.1999) RECTION DEVICE FOR PHOTOMASK
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) • PROCEDE DE CORRECTION DE DE-
FAUT NOIR ET DISPOSITIF DE COR- (25) fr (26) fr
(54) • OIL–COOLED MULTI–STAGED COL- RECTION DE DEFAUT NOIR POUR
LECTOR PHOTOMASQUE (30) 99/04962 20 Apr/avr 1999 FR
(20.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15817

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 H01L (51)7 H01L 21/00

(54) • IONIZATION CHAMBER, MEASU-
RING SEQUENCE FOR THE ACTI-
(11) WO 00/63950 (13) A2 (11) WO 00/63952 (13) A1
VITY OF A GAS EMITTING RADIA- (21) PCT/US00/08564 (21) PCT/US00/09362
TION AND METHOD USING SAME
(22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000) (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
• CHAMBRE D’IONISATION, CHAINE
DE MESURE D’ACTIVITE D’UN GAZ (25) en (26) en (25) en (26) en
EMETTEUR DE RAYONNEMENT ET
PROCEDE DE MISE EN OEUVRE DE (30) 09/286,250 5 Apr/avr 1999 US (30) 09/292,491 15 Apr/avr 1999 US
CELLE–CI (05.04.1999) (15.04.1999)
(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE ATO- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 09/292,495 15 Apr/avr 1999 US
MIQUE [FR/FR]; 31–33, Rue de la (15.04.1999)
Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR).
(for all designated States except / pour tous
(54) • SUB–PACKAGE BYPASS CAPACITOR
MOUNTING FOR AN ARRAY PACKA- (30) 09/292,496 15 Apr/avr 1999 US
les États désignés sauf US) GED INTEGRATED CIRCUIT (15.04.1999)
(72, 75) MEUNIER, Gilles [FR/FR]; 13 rue
Buffon, F–21240 Talant (FR). LE SER-
• MONTAGE DE CONDENSATEUR DE
DERIVATION PLUS PETIT QUE LE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

REC, Christian [FR/FR]; 6 Lot. du Mont, BOITIER POUR MATRICE A CIR- (54) • SILICON FIXTURES FOR WAFER
PROCESSING AND METHOD OF FA-
F–21120 Marcilly/Tille (FR). BACHELET, CUITS INTEGRES HABILLEE
Franck [FR/FR]; 41 A3 rue de Chanzy, BRICATION
F–21000 Dijon (FR). (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US];
901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 • DISPOSITIFS EN SILICIUM POUR
TRAITEMENT DE TRANCHES ET
(74) LEHU, Jean; Brevatome, 3, Rue du Docteur (US).
Lancereaux, F–75008 Paris (FR). PROCEDE DE FABRICATION
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) DAVIDSON, Howard, L.; 59 Club Drive, (71) INTEGRATED MATERIALS, INC.
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). San Carlos, CA 94070 (US). [US/US]; 737 E. Brokaw Road, San Jose,
Published / Publiée : (c) (74) KIVLIN, Noel, B.; Conley, Rose & Tayon, CA 95112 (US).
P.C., Reg. No. 33,929, P.O. Box 398, (72) ZEHAVI, Raanan; 1677 Kitchener Drive,
(51)7 H01J 49/42 Austin, TX 78767–0398 (US). Sunnyvale, CA 94087 (US). DAVIS, Ro-
(11) WO 00/63949 (13) A1 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR bert; Suite 30, 2200 Village Court, Belmont,
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ CA 94002 (US).
(21) PCT/CA00/00416
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (74) GUENZER, Charles, S.; Law Offices of
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Charles Guenzer, 2211 Park Boulevard, P.O.
(25) en (26) en LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Box 60729, Palo Alto, CA 94306 (US).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(30) 60/129,612 16 Apr/avr 1999 US SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (81) CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK
(16.04.1999) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Published / Publiée : (c)
(54) • MASS SPECTROMETER, INCLUDING
COUPLING OF AN ATMOSPHERIC
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (51)7 H01L 21/02
PRESSURE ION SOURCE TO A LOW GW ML MR NE SN TD TG).
PRESSURE MASS ANALYZER
(11) WO 00/63953 (13) A1
• SPECTROMETRE DE MASSE : COU-
PLAGE D’UNE SOURCE D’IONS A (21) PCT/JP00/02351
(51)7 H01L 21/00
PRESSION ATMOSPHERIQUE A UN
ANALYSEUR DE MASSE BASSE (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(11) WO 00/63951 (13) A1
PRESSION (25) ja (26) ja
(21) PCT/IB00/00472
(71) MDS INC. [CA/CA]; 100 International
Blvd., Etobicoke, Ontario M9W 6J6 (CA). (30) 11/109376 16 Apr/avr 1999 JP
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) (16.04.1999)
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (25) en (26) en (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) STOTT, William, Ronald [CA/CA]; 19 (30) 09/294,149 20 Apr/avr 1999 US
Poplar Crescent, Aurora, Ontario L4G 3M4 (20.04.1999)
(54) • METHOD OF MANUFACTURING SE-
(CA). JAVAHERY, Gholamreza [GB/CA]; MICONDUCTOR DEVICE AND MA-
4660 Aurora Road, RR 2, Kettleby, Ontario NUFACTURING LINE THEREOF
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
L0G 1J0 (CA). • PROCEDE DE PRODUCTION D’UN
(74) FROST, H., Samuel; Bereskin & Parr,
(54) • APPARATUS FOR PROCESSING MA-
TERIAL AT CONTROLLED TEMPE-
DISPOSITIF A SEMI–CONDUCTEUR
40 King Street West, 40th floor, Toronto, ET SA LIGNE DE PRODUCTION
RATURES
Ontario M5H 3Y2 (CA). (71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP];
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR • APPAREIL POUR TRAITER UN MATE-
RIEL A DES TEMPERATURES CON-
3–6, Akasaka 5–chome, Minato–ku, Tokyo
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 107–8481 (JP).
TROLEES
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (for all designated States except / pour tous
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (71) STEAG CVD SYSTEMS LTD. [IL/IL]; les États désignés sauf US)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW P.O. Box 171, 10051 Israel (IL).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (72, 75) INOUE, Junichi [JP/JP]; 1143, Mujina,
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (72) HARNIK, Arie; Geulei Teiman Street 10, Hattamura, Nakakoma–gun, Yamanashi
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW 34991 Haifa (IL). SCHWARZFUCHS, 400–0206 (JP). ASAKAWA, Teruo [JP/JP];
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Elie; Hosaya 11, 17915 M.P. Hamovil (IL). 2972–6, Ryuo, Ryuocho, Nakakoma–gun,
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH ISKEVITCH, Eliezer; Harav Kook Street 5, Yamanachi 400–0118 (JP). SUGIYAMA,
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 26361 Kiryat Motzkin (IL). Kazuhiko [JP/JP]; 527, Wakao, Okusacho,
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Nirasaki–shi, Yamanashi 407–0037 (JP).
GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye
Published / Publiée : (c) & Suzuye, 7–2, Kasumigaseki 3–chome,
Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (JP).
 43/2000
15818 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP]; (81) JP US.
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 3–6, Akasaka 5–chome, Minato–ku, To-
kyo 107–8481 (JP). NGK INSULATORS,
LTD. [JP/JP]; 2–56, Sudacho, Mizuho–ku,
(51)7 H01L 21/205
(51)7 H01L 21/20, 21/36 Nagoya–shi, Aichi 467–8530 (JP).
(for all designated States except / pour tous (11) WO 00/63957 (13) A1
(11) WO 00/63954 (13) A1 les États désignés sauf US)
(21) PCT/KR00/00310
(21) PCT/US00/10872 (72, 75) KAWAKAMI, Satoru [JP/JP];
3–26–401, Minamidai 2–chome, Sagami- (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) hara–shi, Kanagawa 228–0814 (JP). IWA-
BUCHI, Katsuhiko [JP/JP]; 15–14–704, (25) ko (26) en
(25) en (26) en Fuchinobehoncho 2–chome, Sagami-
hara–shi, Kanagawa 229–0002 (JP). KU- (30) 1999/11877 6 Apr/avr 1999 KR
(30) 60/130,423 21 Apr/avr 1999 US (06.04.1999)
WAJIMA, Ryo [JP/JP]; 6–25, Tsukimino
(21.04.1999)
8–chome, Yamato–shi, Kanagawa 242–0002
(JP). USHIKOSHI, Ryusuke [JP/JP]; 8–8, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 09/399,985 20 Sep/sep 1999 US
Motomachi 4–chome, Tajimi–shi, Gifu
(20.09.1999)
507–0824 (JP). YAMADA, Naohito [JP/JP];
(54) • METHOD OF FORMING A THIN FILM
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Chateu–Kachigawa II 306, 15, Yamatodori • PROCEDE DE FORMATION D’UN
FILM MINCE
1–chome, Kasugai–shi, Aichi 486–0944
(54) • SURFACE FINISHING OF SOI SUB-
STRATES USING AN EPI PROCESS
(JP). KAWAJIRI, Tetsuya [JP/JP]; 33,
(71) GENITECH, INC. [KR/KR]; 1694–5 Si-
Oyama Sunami, Chiakicho, Ichinomiya–shi,
nil–dong, Taedok–ku, Taejon 306–230 (KR).
• FINITION DE SURFACE DE SUB-
STRATS ≤ SILICIUM SUR ISOLANT
Aichi 491–0814 (JP).
(for all designated States except / pour tous
(74) ITOH, Tadahiko; Yebisu Garden Place To- les États désignés sauf US)
≥ AU MOYEN D’UN PROCEDE DE
CROISSANCE EPITAXIALE wer, 32nd Floor, 20–3, Ebisu 4–chome, Shi-
buya–ku, Tokyo 150–6032 (JP). (72, 75) LEE, Chun–Soo [KR/KR]; 109–202
Hanbit Apt., 99 Uheun–dong, Yusong–gu,
(63) US 60/130,423 (CON)
(81) KR SG US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Taejon 305–333 (KR). KANG, Won–
21 Apr/avr 1999 (21.04.1999)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Gu [KR/KR]; 118–908 Hanbit Apt.,
US 09/399,985 (CON)
99 Uheun–dong, Yusong–gu, Taejon
20 Sep/sep 1999 (20.09.1999)
305–333 (KR). LEE, Kyu–Hong [KR/KR];
(71) SILICON GENESIS CORPORATION 105–606 Hanul Apt., 160–1 Shinsung–dong,
(51)7 H01L 21/205, 29/786, C23C 16/44 Yusong–gu, Taejon 305–345 (KR). YI,
[US/US]; 590 Division Street, Campbell,
CA 95008 (US). Kyoung–Soo [KR/KR]; 118–1506 Hanbit
(11) WO 00/63956 (13) A1
(for all designated States except / pour tous Apt., 99 Uheun–dong, Yusong–gu, Taejon
les États désignés sauf US) (21) PCT/JP00/02591 305–333 (KR).

(72, 75) KANG, Sien, G. [US/US]; 3902 Stone- (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (74) HUH, Jin–Seok; J.S. Huh Patent Office,
ridge Drive, Apt. 7, Pleasanton, CA 94588 206 Sungji Building, 1338–22 Seocho–dong,
(US). MALIK, Igor, J. [US/US]; 3310 Ken- (25) ja (26) ja Seocho–ku, Seoul 137–070 (KR).
neth Drive, Palo Alto, CA 94303 (US).
(30) 11/112950 20 Apr/avr 1999 JP (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(74) CHO, Steven, Y. et al. / etc.; Townsend (20.04.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
and Townsend and Crew LLP, Two Embar-
cadero Center, 8th floor, San Francisco, CA (30) 11/120542 27 Apr/avr 1999 JP
94111–3834 (US). (27.04.1999)
(51)7 H01L 21/28
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 11/120533 27 Apr/avr 1999 JP
(27.04.1999) (11) WO 00/63958 (13) A1
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (21) PCT/US00/09724
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
THIN–FILM DEPOSITION, AND ME-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (25) en (26) en
THOD OF MANUFACTURING THIN–
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW FILM SEMICONDUCTOR DEVICE
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (30) 09/293,354 16 Apr/avr 1999 US
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR (16.04.1999)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC REALISER UN DEPOT DE COUCHES
MINCES, ET PROCEDE POUR LA (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). PRODUCTION D’UN DISPOSITIF A
SEMICONDUCTEUR A COUCHES (54) • IN SITU, CONTROLLED AMBIENT
MINCES DEPOSITION OF ONO FOR APPLICA-
TION TO FLASH EPROM
(51)7 H01L 21/205, 21/3065 (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki-
tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To-
• DEPOT IN SITU AVEC ENVIRONNE-
MENT CONTROLE D’ONO DESTINE
(11) WO 00/63955 (13) A1 kyo 141–0001 (JP). A L’APPLICATION A LA MEMOIRE
(for all designated States except / pour tous FLASH EPROM
(21) PCT/JP00/02430
les États désignés sauf US)
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC.
(72, 75) YAMANAKA, Hideo [JP/JP]; Sony [US/US]; One AMD Place, Mail Stop 68,
(25) ja (26) ja Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Sunnyvale, CA 94088–3453 (US).
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP).
(30) 11/107479 15 Apr/avr 1999 JP YAMOTO, Hisayoshi [JP/JP]; Sony Corpo- (72) OGLE, Robert, Bertram, Jr.; 5947 Hosta
(15.04.1999) ration, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Lane, San Jose, CA 95124–6560 (US).
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). HALLIYAL, Arvind; 994 Michelangelo
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Drive, Sunnyvale, CA 94087 (US).
(74) SATOH, Takahisa; Sohshin International
(54) • PLASMA PROCESSING APPARATUS Patent Office, 4F Miyaki Building, 4–2, (74) PITRUZZELLA, Vincenzo, D.; Advanced
• DISPOSITIF DE TRAITEMENT AU Yanagibashi 2–chome, Taito–ku, Tokyo Micro Devices, Inc., One AMD Place, Mail
PLASMA 111–0052 (JP). Stop 68, Sunnyvale, CA 94088–3453 (US).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15819

(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) LAM RESEARCH CORPORATION ET SUPPORT D’ENREGISTREMENT

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). [US/US]; P0508.PCT, 4650 Cushing Park- DANS LEQUEL UNE EVALUATION
way, Fremont, CA 94538–6516 (US). DE LA FIABILITE D’UNE INTER-
CONNEXION METALLIQUE EST
(72) MCREYNOLDS, Darrell; 2474 East Glen- ENREGISTRE
(51)7 H01L 21/285, 21/3205 haven Drive, Phoenix, AZ 85048 (US).
(71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY
(11) WO 00/63959 (13) A1 (74) LEE, Michael; Beyer Weaver Thomas & CORPORATION [JP/JP]; 1–8, Hon-
Nguyen, LLP, Post Office Box 130, Moun- cho 4–chome, Kawaguchi–shi, Saitama
(21) PCT/US00/10552 tain View, CA 94042–0130 (US). 332–0012 (JP).
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(25) en (26) en
(72, 75) SASAGAWA, Kazuhiko [JP/JP];
(30) 09/294,487 20 Apr/avr 1999 US 1–1–32–1–24, Gakuencho, Hirosaki–shi,
(20.04.1999) (51)7 H01L 21/31 Aomori 036–8152 (JP).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/63961 (13) A1 (74) KAKO, Susumu; Ikebukuro White
House Building, 20–2, Higashi–Ikebukuro
(54) • METHOD FOR SINGLE CHAMBER
PROCESSING OF PECVD–TI AND
(21) PCT/US00/09999 1–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–0013
(JP).
CVD–TIN FILMs IN IC MANUFACTU- (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
RING (81) KR US; EP (DE FR GB).
(25) en (26) en
• PROCEDE PERMETTANT DE TRAI-
TER AVEC UNE SEULE CHAMBRE (30) 09/293,620 16 Apr/avr 1999 US
UN DEPOT CHIMIQUE EN PHASE VA- (16.04.1999) (51)7 H01L 21/321, 21/768, 21/3105
PEUR ACTIVE PAR PLASMA ET UN
DEPOT CHIMIQUE EN PHASE VA- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/63963 (13) A1
PEUR DE FILMS DE TITANE DANS
LA FABRICATION DE CIRCUITS IN-
(54) • DUAL PROCESS SEMICONDUCTOR
HETEROSTRUCTURES AND ME-
(21) PCT/US00/10144
TEGRES THODS (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP]; • PROCEDES ET HETEROSTRUC-
TURES A SEMICONDUCTEUR FOR-
(25) en (26) en
TBS Broadcast Center, 3–6, Akasaka
5–chome, Minato–ku, Tokyo 107 (JP). MEES EN DEUX ETAPES (30) 09/294,406 19 Apr/avr 1999 US
(19.04.1999)
(71) TOKYO ELECTRON ARIZONA, INC. (71) CBL TECHNOLOGIES, INC. [US/US];
[US/US]; 2120 W. Guadalupe Road, Gilbert, 3689 Brandy Rock Way, Redwood City, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
AZ 85233–8205 (US). CA 94061 (US). MATSUSHITA ELEC-
(only for / seulement pour JP) TRONICS CORPORATION [JP/JP]; 1–1,
Saiwai–cho, Takatsuki–shi, Osaka 569–1193
(54) • NON–ABRASIVE CONDITIONING
FOR POLISHING PADS
(72) LEUSINK, Gerrit, J.; 5518 South Ro- (JP).
cky Point Road, Tempe, AZ 85283 (US).
• CONDITIONNEMENT NON–ABRASIF
DE TAMPONS DE POLISSAGE
WARD, Michael, G.; 3306 E. Desert (72) SOLOMON, Glenn, S.; 3689 Brandy
Trumpet Road, Phoenix, AZ 85044 (US). Rock Way, Redwood City, CA 94061 (US). (71) SPEEDFAM–IPEC CORPORATION
AMEEN, Michael, S.; 3128 North 52nd MILLER, David, J.; 1160 Village Drive, [US/US]; 305 North 54th Street, Chandler,
Street, Phoenix, AZ 85018 (US). HILL- Belmont, CA 94002 (US). UEDA, Tetsuzo; AZ 85226 (US).
MAN, Joseph, T.; 8520 E. Clydesdale Trail, 600 Sharon Park Drive #A201, Menlo Park,
Scottsdale, AZ 85258 (US). CA 94025 (US). (72) LAURSEN, Thomas; 987 E. Dava Drive,
Tempe, AZ 85283 (US).
(74) FREI, Donald, F. et al. / etc.; Wood, (74) ALBOSZTA, Marek; Lumen Intellectual
Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower, Property Service, Suite 110, 45 Cabot Ave- (74) FARMER, James, L.; Speedfam–Ipec
Cincinnati, OH 45202 (US). nue, Santa Clara, CA 95051 (US). Corporation, 305 North 54th Street, Chand-
ler, AZ 85226 (US).
(81) CN JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) DE GB JP KR SG.
Published / Publiée : (c)
(51)6 H01L 21/3205, 21/00, G01R 31/02
(51)7 H01L 21/3065
(51)7 H01L 21/336, 21/8238
(11) WO 00/63962 (13) A1
(11) WO 00/63960 (13) A1
(21) PCT/JP99/04084 (11) WO 00/63964 (13) A2
(21) PCT/US00/09447
(22) 28 Jul/juil 1999 (28.07.1999) (21) PCT/SE00/00731
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(25) ja (26) ja (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(25) en (26) en
(30) 11/111478 19 Apr/avr 1999 JP (25) en (26) en
(30) 09/295,634 20 Apr/avr 1999 US (19.04.1999) (30) 9901345–0 15 Apr/avr 1999 SE
(20.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (15.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • DEVICE AND METHOD FOR EVA-
(54) • PROCESS FOR ETCHING A SILICON
LAYER IN A PLASMA PROCESSING
LUATING RELIABILITY OF
TALLIC INTERCONNECTION AND
ME-
(54) • CMOS PROCESS
CHAMBER TO FORM DEEP OPE- RECORDED MEDIUM ON WHICH • TECHNIQUE CMOS
NINGS EVALUATION OF RELIABILITY OF
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM
METALLIC INTERCONNECTION IS
• PROCEDE DE GRAVURE D’UNE
COUCHE DE SILICIUM DANS UNE RECORDED
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25
Stockholm (SE).
CHAMBRE DE TRAITEMENT AU
PLASMA, AUX FINS DE FORMATION
• DISPOSITIF ET PROCEDE POUR
EVALUER LA FIABILITE D’UNE (72) SÖDERBÄRG, Anders; Norbyvägen 129
D’OUVERTURES PROFONDES INTERCONNEXION METALLIQUE, C, S–754 65 Uppsala (SE).
 43/2000
15820 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) ERICSSON MICROELECTRONICS

AB; Department for Intellectual Property
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • HEAT SINK BASE, HEAT SINK, AND
METHOD OF MANUFACTURING
Rights, S–164 81 Kista–Stockholm (SE). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID HEAT SINK
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• BASE DE DISSIPATEUR THERMIQUE,
DISSIPATEUR THERMIQUE ET PRO-
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI CEDE DE FABRICATION DE DISSIPA-
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ TEUR THERMIQUE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) TOYO KOHAN CO., LTD. [JP/JP]; 2–12,
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Yonbancho, Chiyoda–ku, Tokyo 102–8447
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (JP).
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (for all designated States except / pour tous
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP GN GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US)
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
(72, 75) EHARA, Keigo [JP/JP]; Toyo Kohan
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
Co., Ltd., Technical Research Laboratory,
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (51)7 H01L 21/768 1296–1, Higashitoyoi, Kudamatsu–shi,
TG).
Yamaguchi 744–8611 (JP). TANGA, Michi-
(11) WO 00/63966 (13) A2 fumi [JP/JP]; Toyo Kohan Co.,ltd., Technical
(21) PCT/US00/08676 Research Laboratory, 1296–1, Higashitoyoi,
Kudamatsu–shi, Yamaguchi 744–8611 (JP).
(51)7 H01L 21/76, 21/30, 21/46, 21/78, 21/301, (22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000) OKADA, Mitsuharu [JP/JP]; Toyo Kohan
21/332, 21/31, 21/469 Co., Ltd., Technical Research Laboratory,
(25) en (26) en 1296–1, Higashitoyoi, Kudamatsu–shi, Ya-
(11) WO 00/63965 (13) A1 maguchi 744–8611 (JP). UCHIYAMA,
(30) 09/285,162 1 Apr/avr 1999 US Yoshio [JP/JP]; Toyo Kohan Co., Ltd.,
(01.04.1999) Technical Research Laboratory, 1296–1,
(21) PCT/US00/10821
Higashitoyoi, Kudamatsu–shi, Yamaguchi
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 744–8611 (JP). OKAYAMA, Hironao
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
[JP/JP]; Toyo Kohan Co., Ltd., Technical
(54) • METHOD FOR PLANARIZED DEPOSI-
TION OF A MATERIAL Research Laboratory, 1296–1, Higashitoyoi,
(25) en (26) en Kudamatsu–shi, Yamaguchi 744–8611 (JP).
• PROCEDE DE DEPOT PLANARISE
D’UN MATERIAU (74) OHTA, Akio; Toyo Kohan Co., Ltd., 2–12,
(30) 09/295,858 21 Apr/avr 1999 US
(21.04.1999) Yonbancho, Chiyoda–ku, Tokyo 102–8447
(71) CVC PRODUCTS, INC. [US/US]; 3100 (JP).
Laurelview Court, Building H, Fremont, CA
(30) 09/295,822 21 Apr/avr 1999 US 74538 (US). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(21.04.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(72) MOSLEHI, Mehrdad, M.; 956 Stanley EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(30) 60/130,342 21 Apr/avr 1999 US Avenue, Los Altos, CA 94024 (US). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(21.04.1999) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(74) HOLLAND, Robert, W.; Baker Botts, MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
L.L.P., 2001 Ross Avenue, Dallas, TX SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(30) 09/364,209 30 Jul/juil 1999 US
75201–2980 (US). VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(30.07.1999)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(54) • TREATMENT METHOD OF CLEAVED
FILM FOR THE MANUFACTURE OF
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model
GN GW ML MR NE SN TD TG).
SUBSTRATES / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
• PROCEDE DE TRAITEMENT DE
COUCHE CLIVEE POUR LA FABRI- model / modèle d’utilité) GB GD GE GH (51)7 H01L 23/373, 23/36, 25/065
CATION DE SUBSTRATS GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR (11) WO 00/63968 (13) A1
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (21) PCT/US00/10561
(63) US 09/295,858 (CON) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
21 Apr/avr 1999 (21.04.1999) SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
US 09/295,822 (CON) SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU
21 Apr/avr 1999 (21.04.1999) (25) en (26) en
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL
US 60/130,342 (CON) SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
21 Apr/avr 1999 (21.04.1999) (30) 09/295,081 20 Apr/avr 1999 US
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (20.04.1999)
US 09/364,209 (CON) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
30 Jul/juil 1999 (30.07.1999) SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
ML MR NE SN TD TG).
(71) SILICON GENESIS CORPORATION (54) • DISSIPATION OF HEAT FROM A
CIRCUIT BOARD HAVING BARE SI-
[US/US]; 590 Division Street, Campbell,
CA 95008 (US). LICON CHIPS MOUNTED THEREON
(51)7 H01L 23/36
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
• PROCEDE POUR DISSIPER LA CHA-
LEUR D’UNE CARTE DE CIRCUIT IM-
(11) WO 00/63967 (13) A1
PRIME SUR LAQUELLE SONT MON-
(72, 75) KANG, Sien, G. [US/US]; 3902 Stone- (21) PCT/JP00/02600 TEES DES PUCES DE SILICIUM NUES
ridge Drive, Apt. 7, Pleasanton, CA 94588
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (71) TYCO ELECTRONICS CORPORA-
(US). MALIK, Igor, J. [US/US]; 3310 Ken-
TION [US/US]; 2901 Fulling Mill Road,
neth Drive, Palo Alto, CA 94303 (US).
(25) ja (26) ja Middletown, PA 17057–3163 (US).
(for all designated States except / pour tous
(74) CHO, Steven, Y. et al. / etc.; Townsend (30) 11/112890 20 Apr/avr 1999 JP les États désignés sauf US)
and Townsend and Crew LLP, Two Embar- (20.04.1999)
cadero Center, 8th floor, San Francisco, CA (72, 75) SCHOENSTEIN, Paul, G. [US/US];
94111–3834 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 1727 Kentucky Street, Redwood City,
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15821

CA 94061 (US). SITLER, Benjamin, L. (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
[US/US]; 1410 Miravalle Avenue, Los Altos,
CA 94024 (US). REAMEY, Robert, H. (54) • MODULE COMPONENT AND ME- (54) • SEMICONDUCTOR COMPONENT
[US/US]; 2680 Ramona Street, Palo Alto, THOD OF MANUFACTURING
SAME
THE • COMPOSANT
CONDUCTEUR
A SEMI–
CA 94306 (US). VOGDES, Christine, E.
[US/US]; 1340 Nelson Way, Sunnyvale, CA
94087 (US).
• COMPOSANT MODULAIRE ET SON
PROCEDE DE PRODUCTION
(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG
[DE/DE]; St.–Martin–Strasse 53, D–81541
(74) NOVACK, Sheri, M.; Tyco Electronics (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- München (DE).
Corporation, Intellectual Property Law TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza (for all designated States except / pour tous
Department, 300 Constitution Drive, MS Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 les États désignés sauf US)
106/1B, Menlo Park, CA 94025–1164 (US). (JP). (72, 75) DEBOY, Gerald [DE/DE]; Lerchen-
(for all designated States except / pour tous feldstrasse 19, D–80538 München (DE).
(81) JP KR MX SG US; EP (AT BE CH CY DE les États désignés sauf US)
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT MÜNDEL, Gerald [DE/DE]; Im Tal 61 A,
SE). D–85560 Ebersberg (DE).
(72, 75) KIMURA, Suzushi [JP/JP]; 2–5–3,
Sonehigashimachi, Toyonaka–shi, Osaka (74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zed-
561–0802 (JP). HIMORI, Tsuyoshi [JP/JP]; litz, Peter, Postfach 22 13 17, D–80503
(51)7 H01L 23/498 2–11–10, Hoshigaoka, Hirakata–shi, Osaka München (DE).
573–0073 (JP). HASHIMOTO, Koji
(11) WO 00/63969 (13) A1 [JP/JP]; 1–13–26, Hukaehonmachi, Higashi- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
nada–ku, Kobe–shi, Hyogo 658–0021 (JP). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/US00/10203 Published / Publiée : (c)
(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (51)7 H01L 27/14, 31/00
(25) en (26) en
(JP).
(11) WO 00/63973 (13) A1
(30) 09/292,745 16 Apr/avr 1999 US
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (21) PCT/US00/10113
(16.04.1999)
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
Published / Publiée : (a)
(25) en (26) en
(54) • ELECTRICAL CONDUCTOR SYSTEM
OF A SEMICONDUCTOR DEVICE
(51)7 H01L 27/02, 29/732 (30) 09/294,693 19 Apr/avr 1999 US
AND MANUFACTURING METHOD (19.04.1999)
THEREOF (11) WO 00/63971 (13) A1 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• SYSTEME DE CONDUCTEURS ELEC-
TRIQUES D’UN DISPOSITIF A SEMI– (21) PCT/DE00/01186 (54) • MSM OPTICAL DETECTOR WITH AN
ACTIVE REGION HETEROJUNCTION
CONDUCTEUR ET SON PROCEDE DE
FABRICATION (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) FORMING A TWO–DIMENSIONAL
ELECTRON GAS
(71) MICRON TECHNOLOGY, INC. (25) de (26) de
[US/US]; 8000 S. Federal Way, Boise,
(30) 199 17 155.6 16 Apr/avr 1999 DE
• DETECTEUR OPTIQUE METAL–
SEMI–CONDUCTEUR–METAL
ID 83706 (US).
(16.04.1999) POURVU D’UNE JONCTION DE
(72) SCHROCK, Edward, A.; 3188 E. Whit- ZONE ACTIVE FORMANT UN GAZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) ELECTRONIQUE A DEUX DIMEN-
man, Boise, ID 83716 (US).
SIONS
(74) D’AMICO, Thomas, J.; Dickstein Shapiro
(54) • DEVICE FOR PROTECTING AGAINST
ELECTROSTATIC DISCHARGE (71) SILKROAD, INC. [US/US]; 9707 Waples
Morin & Oshinsky LLP, 2101 L Street, N.W.,
Street, San Diego, CA 92121 (US). THE
Washington, DC 20037–1526 (US). • DISPOSITIF DE PROTECTION
CONTRE LES DECHARGES ELEC- GOVERNMENT OF THE UNITED
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TROSTATIQUES STATES OF AMERICA, as represen-
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ted by THE ADMINISTRATOR OF
FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- THE NATIONAL AERONAUTICS AND
KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). SPACE ADMINISTRATION (NASA)
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL (for all designated States except / pour tous [US/US]; 300 East Street, S.W., Washington,
PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR les États désignés sauf US) DC 20546 (US).
TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (72) O’HAGAN, Michael; 1160 Via Espana, La
(GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (72, 75) METTLER, Stephan [DE/DE]; Spit-
zaeckerweg 1/1, D–72766 Reutlingen (DE). Jolla, CA 92037 (US). MCADOO, James,
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ A.; 961 Nicklaus Drive, Newport News, VA
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR LINDENKREUZ, Steffi [DE/DE]; Eu-
gen–Bolz–Str. 21, D–72766 Reutlingen 23602 (US).
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (DE). WILKENING, Wolfgang [DE/DE]; (74) MARCUS, Joseph, R.; Welsh & Katz,
SN TD TG). Hauffstr. 34, D–72793 Pfullingen (DE). Ltd., 120 South Riverside Plaza, 22nd Floor,
Chicago, IL 60606 (US) et al. / etc.
(81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(51)7 H01L 25/00, 23/12, 21/56, H05K 1/18, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
3/00, 3/46 Published / Publiée : (c) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(11) WO 00/63970 (13) A1 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(51)7 H01L 27/088, 29/78, 29/10, 21/336
(21) PCT/JP00/02333 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(11) WO 00/63972 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(21) PCT/DE00/01251 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
(25) ja (26) ja TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(30) 11/109352 16 Apr/avr 1999 JP BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(16.04.1999) (25) de (26) de SN TD TG).
(30) 11/167903 15 Jun/juin 1999 JP (30) 199 18 028.8 21 Apr/avr 1999 DE
(15.06.1999) (21.04.1999)
 43/2000
15822 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 H01L 29/747, 27/02, H02H 9/02, 9/04, (72, 75) GRAVISSE, Philippe [FR/FR]; 18–20, (74) MULDER, Cornelis, A., M.; Internatio-
H04M 3/18 rue de Presles, F–75015 Paris (FR). DES- naal Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6,
TREMAU, Gilles [FR/FR]; 20 bis, avenue NL–5656 AA Eindhoven (NL).
(11) WO 00/63974 (13) A1 de Lowendal, F–75015 Paris (FR). SCHIFF-
MANN, Marc [FR/FR]; 33, rue des Gaulois, (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(21) PCT/US00/09708
F–91260 Juvisy (FR). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(74) BREESE, Pierre et al. / etc.;
(25) en (26) en Bresse–Majerowicz, 3, avenue de l’Opéra,
F–75001 Paris (FR). (51)7 H01L 41/00
(30) 60/130,070 19 Apr/avr 1999 US
(19.04.1999) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 00/63978 (13) A2
(30) 09/436,114 8 Nov/nov 1999 US GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/US00/10601
(08.11.1999)
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 H01L 31/105, 31/0352, 31/103
(25) en (26) en
(54) • SEMICONDUCTOR DEVICE PROVI-
DING OVERVOLTAGE AND OVER- (11) WO 00/63976 (13) A1
(30) Not furnished / 20 Apr/avr 1999 US
CURRENT PROTECTION FOR A LINE non communiqué (20.04.1999)
(21) PCT/CA00/00396
• DISPOSITIF A SEMI–CONDUCTEUR
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
FOURNISSANT UNE PROTECTION
CONTRE LES SURTENSIONS ET LES
SURINTENSITES D’UNE LIGNE TE- (25) en (26) en (54) • ELECTRODE PATTERNING FOR A
DIFFERENTIAL PZT ACTIVATOR
LEPHONIQUE
(30) 60/129,365 15 Apr/avr 1999 US
(71) TECCOR ELECTRONICS, LP [US/US]; (15.04.1999)
• STRUCTURATION D’ELECTRODES
POUR UN ACTIVATEUR DIFFEREN-
1801 Hurd Drive, Irving, TX 75038 (US). TIEL DE PZT
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72) CASEY, Kelly, C.; 2404 Columbia Drive, (71) SEAGATE TECHNOLOGY, INC.
Flower Mound, TX 75028 (US). TURNER, (54) • PHOTODIODES WITH PHOTOCON-
DUCTIVE GAIN ENHANCEMENT
[US/US]; Intellectual Property, Building
Elmer, L., Jr.; 504 Santa Fe Trail #208, 15, 920 Disc Drive, Scotts Valley, CA 95066
Irving, TX 75063 (US). • PHOTODIODES A ACCROISSEMENT
DE GAIN DE PHOTOCONDUCTION
(US).
(74) CHAUZA, Roger, N.; Howison, Chauza, (for all designated States except / pour tous
Handley & Arnott, L.L.P., P.O. Box 741715, les États désignés sauf US)
(71, 72) COROY, Trenton, G. [CA/US]; 46 Sub-
Dallas, TX 75374–1715 (US). urban Dr., Elmira, NY 14903 (US). (72, 75) WRIGHT, John, Stuart [US/US];
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 6901 West 84th Street, Bloomington, MN
(74) HILL & SCHUMACHER; Suite 802, 335 55438 (US). BOUTAGHOU, Zine–Eddine
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Bay Street, Toronto, Ontario M5H 2R3 (CA). [US/US]; 307 Lily Pond Lane, Vadnais
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Heights, MN 55127 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 55402–0903 (US) et al. / etc.
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (81) DE GB JP KR SG US.
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
GW ML MR NE SN TD TG). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51)7 H01L 41/04
Published / Publiée : (c) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11) WO 00/63979 (13) A1
GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/EP00/03090
(51)7 H01L 31/055
Published / Publiée : (c) (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(11) WO 00/63975 (13) A1
(21) PCT/FR00/01027 (25) de (26) de
(51)7 H01L 33/00, 25/075, F21K 7/00 // F21W
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) 121:00 (30) 199 17 857.7 20 Apr/avr 1999 DE
(11) WO 00/63977 (13) A1 (20.04.1999)
(25) fr (26) fr
(21) PCT/EP00/03074 (30) 199 23 462.0 21 May/mai 1999 DE
(30) 99/04914 19 Apr/avr 1999 FR
(21.05.1999)
(19.04.1999)
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(30) 99/06113 12 May/mai 1999 FR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(12.05.1999) (25) en (26) en
(54) • POSITIONING DEVICE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 99201247.6 20 Apr/avr 1999
(20.04.1999)
EP • DISPOSITIF DE POSITIONNEMENT
(54) • PHOTOVOLTAIC GENERATORS WITH (71) PHYSIK INSTRUMENTE (PI) GMBH &
LIGHT CASCADE AND VARYING (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CO. [DE/DE]; Polytec–Platz 1–7, D–76337
ELECTROMAGNETIC FLUX Waldbronn (DE).
• GENERATEURS PHOTOVOLTAIQUES (54) • LIGHTING SYSTEM (for all designated States except / pour tous
A CASCADE LUMINEUSE ET VARIA-
TION DE FLUX ELECTROMAGNE-
• SYSTEME D’ECLAIRAGE les États désignés sauf US)

TIQUE (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (72, 75) KOHLER, Rainer [DE/DE]; Friedens-
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, trasse 39, D–76337 Waldbronn (DE).
(71) BIOCUBE (S.A.R.L) [FR/FR]; 18/20, rue NL–5621 BA Eindhoven (NL).
de Presles, F–75015 Paris (FR). (74) KRUSPIG, Volkmar et al. / etc.; Meissner,
(for all designated States except / pour tous (72) HARBERS, Gerard; Prof. Holstlaan 6, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, D–81633
les États désignés sauf US) NL–5656 AA Eindhoven (NL). München (DE).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15823

(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 H01M (71, 72) WEERTS, Daniel, E. [US/US]; 1908
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Sedgewick Place S.E., Albany, OR 97321
(11) WO 00/63982 (13) A2 (US). DOBBIE, Gordon, B. [US/US]; 1355
S.W. Timian Street, Corvallis, OR 97333
(51)7 H01L 41/047, 41/083 (21) PCT/DE00/01298 (US).
(11) WO 00/63980 (13) A1 (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(74) ANGELLO, Paul, S.; Stoel Rives LLP,
(21) PCT/DE00/00732 (25) de (26) de Suite 2600, 900 SW Fifth Avenue, Portland,
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) OR 97204–1268 (US).
(30) 199 18 850.5 19 Apr/avr 1999 DE
(25) de (26) de (19.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(30) 199 17 728.7 20 Apr/avr 1999 DE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(20.04.1999) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • HUMIDIFYING DEVICE FOR A FUEL
CELL, METHOD FOR HUMIDIFYING
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(54) • PIEZOELECTRIC ACTUATOR A FUEL CELL MEMBRANE AND MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
FUEL CELL
• ACTIONNEUR PIEZOELECTRIQUE SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- • DISPOSITIF
DESTINE A
D’HUMIDIFICATION
UNE PILE A
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
COMBUSTIBLE, PROCEDE
(for all designated States except / pour tous CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
D’HUMIDIFICATION D’UNE MEM-
les États désignés sauf US) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
BRANE DE PILE A COMBUSTIBLE
(72, 75) HEINZ, Rudolf [DE/DE]; Eltinger Weg ET PILE A COMBUSTIBLE COR- GN GW ML MR NE SN TD TG).
26, D–71272 Renningen (DE). RESPONDANTE
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Published / Publiée : (a)
(71) MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannes-
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). mannufer 2, D–40213 Düsseldorf (DE).
Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (51)7 H01M 4/02, 4/04, 4/62, 10/40, 6/18,
H01G 9/00, G02F 1/15, H01L 31/00
(51)7 H01L 45/00 (72, 75) HERDEG, Wolfgang [DE/DE]; Schul-
(11) WO 00/63981 (13) A1 str. 21, D–72141 Walddorfhäslach (DE). (11) WO 00/63984 (13) A2
KLOS, Holger [DE/DE]; Dollmannstr.
(21) PCT/US00/09873 15, D–81541 München (DE). SATTLER, (21) PCT/EP00/03541
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) Martin [DE/DE]; Elsaweg 10, D–97486
Königsberg (DE). HESS, Sabine [DE/DE];
(25) en (26) en Geyerstr. 16, D–80469 München (DE). (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(30) 09/293,816 16 Apr/avr 1999 US WILHELM, Hans–Dieter [DE/DE]; Hatt-
(16.04.1999) steinerweg 6, D–61267 Neu–Anspach (DE). (25) de (26) de
HABRICH, Jürgen [DE/DE]; Genos-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) senschaftsstr. 20, D–63512 Hainburg (30) 199 17 581.0 19 Apr/avr 1999 DE
(DE). ECK, Karl [DE/DE]; Lenaustr. 36,
(54) • METAL–INSULATOR–METAL
DIODES AND METHODS OF MA- D–60318 Frankfurt (DE). KEUTZ, Markus
(19.04.1999)

NUFACTURE [DE/DE]; An der Goldkante 1, D–64380

Rossdorf (DE). ZAPP, Thomas [DE/DE]; (30) 199 48 548.8 8 Oct/oct 1999 DE
• DIODES METAL–ISOLANT–METAL
ET PROCEDES DE FABRICATION Y
Sauerländerstr. 17, D–44265 Dortmund (08.10.1999)
(DE).
RELATIFS (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(63) US 09/293,816 (CON) (74) MEISSNER, Peter, E.; Meissner & Meiss-
ner, Hohenzollerndamm 89, D–14199 Berlin
16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
(DE).
(54) • PASTY MATERIALS WITH NANO-
CRYSTALLINE MATERIALS FOR
(71) THE GILLETTE COMPANY [US/US];
Prudential Tower Building, Boston, MA (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI ELECTROCHEMICAL COMPONENTS
02199 (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). AND LAYERS AND ELECTROCHE-
(for all designated States except / pour tous MICAL COMPONENTS PRODUCED
les États désignés sauf US) WITH SAID MATERIALS

(72, 75) LYNCH, Anne, T. [US/US]; 108 (51)7 H01M 2/18, 2/16 • MATIERES PATEUSES COMPORTANT
DES MATERIAUX NANOCRISTAL-
Hoover Road, Needham, MA 02494 (US).
(11) WO 00/63983 (13) A1 LINS, DESTINEE A DES COMPO-
GORDON, Eric, S. [US/US]; 92 Porter
SANTS ELECTROCHIMIQUES, ET
Street, Somerville, MA 02143 (US). (21) PCT/US00/09760 COUCHES ET COMPOSANTS ELEC-
(74) HANDELMAN, Joseph, H.; Ladas & TROCHIMIQUES PRODUITS A PAR-
Parry, 26 West 61st Street, New York, NY (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) TIR DESDITES MATIERES
10023 (US) et al. / etc.
(25) en (26) en
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (30) 09/293,046 16 Apr/avr 1999 US FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (16.04.1999) FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR strasse 54, D–80636 München (DE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (for all designated States except / pour tous
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI les États désignés sauf US)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(54) • BATTERY SEPARATOR WITH IMPRO-
VED SHOULDERS
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (72, 75) NEUMANN, Gerold [DE/DE]; Aka-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY • SEPARATION D’ACCUMULATEUR A
EPAULEMENTS AMELIORES
zienweg 21a, D–25469 Halstenbeck (DE).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH BIRKE, Peter [DE/DE]; Drosselweg 2,
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (71) ENTEK INTERNATIONAL LLC D–25524 Itzehoe (DE).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA [US/US]; 250 N. Hansard Avenue, P.O.
GN GW ML MR NE SN TD TG). Box 127, Lebanon, OR 97355 (US). (74) OLGEMÖLLER, Luitgard et al. / etc.;
Published / Publiée : (c) (for all designated States except / pour tous Leonhard Olgemöller Fricke, Postfach 10 09
les États désignés sauf US) 57, D–80083 München (DE).
 43/2000
15824 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (54) • MEMBRANE ELECTROLYTE FOR A
HIGH TEMPERATURE MEMBRANE
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • NONAQUEOUS ELECTROLYTE FUEL CELL AND METHOD FOR
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT SECONDARY CELL PRODUCING THE SAME
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
• PILE SECONDAIRE CONTENANT UN
ELECTROLYTE NON AQUEUX
• ELECTROLYTE MEMBRANE DES-
TINE A UNE PILE A COMBUSTIBLE
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA A MEMBRANE HAUTE TEMPE-
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-
RATURE ET SON PROCEDE DE
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza
PRODUCTION
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (JP). (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) München (DE).
(72, 75) SHIMAMURA, Harunari [JP/JP]; (for all designated States except / pour tous
56–3, Kuzuhanoda 2–chome, Hirakata–shi, les États désignés sauf US)
(51)7 H01M 4/26, 4/32, 4/34, 4/48, 4/64, 4/66, Osaka 573–1103 (JP). NITTA, Yoshiaki
4/70, 4/74, 4/75, 12/06 (72, 75) WAIDHAS, Manfred [DE/DE];
[JP/JP]; 53–6, Nishifunahashi 1–chome,
Schnieglinger Strasse 285, D–90427
(11) WO 00/63985 (13) A1 Hirakata–shi, Osaka 573–1122 (JP).
Nürnberg (DE). GEBHARDT, Ulrich
(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita [DE/DE]; Zedernstrasse 18, D–91094
(21) PCT/US00/10967 Langensendelbach (DE). DATZ, Armin
Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 [DE/DE]; Mühlweiherstrasse 5, D–91099
(JP). Poxdorf (DE).
(25) en (26) en
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
(30) 60/130,141 20 Apr/avr 1999 US GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
(20.04.1999)
(81) CA CN JP NO US; EP (AT BE CH CY DE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
7
(51) H01M 4/74, 4/20, 4/82 SE).
(54) • LANTHANUM
COMPOUND/METAL
NICKEL
MIXTURE (11) WO 00/63987 (13) A1
AS A THIRD ELECTRODE IN A
METAL–AIR BATTERY (21) PCT/US00/06802 (51)7 H01M 8/00
• MELANGE DE METAL/COMPOSE
DE NICKEL–LANTHANE UTILISE
(22) 16 Mar/mar 2000 (16.03.2000)
(11) WO 00/63989 (13) A2
COMME TROISIEME ELECTRODE (25) en (26) en
(21) PCT/DE00/01244
DANS UN ACCUMULATEUR METAL–
AIR (30) 09/298,567 21 Apr/avr 1999 US
(21.04.1999) (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(71) ZINC AIR POWER CORPORATION
[US/US]; 4440 Warrensville Ctr. Road, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) de (26) de
Cleveland, OH 44125 (US).
(for all designated States except / pour tous
(54) • LIGHTWEIGHT INDUSTRIAL GRID (30) 199 17 812.7 20 Apr/avr 1999
(20.04.1999)
DE
AND PLATE, BATTERY INCORPO-
les États désignés sauf US)
RATING SAME, AND METHOD OF
(72, 75) ZHONG, Zhimin [US/US]; 7677 MAKING THE PLATE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Normandie Boulevard #D59, Middleburg
Heights, OH 44130 (US).
• GRILLE–PLAQUE
LEGERE,
INDUSTRIELLE
ACCUMULATEUR
(54) • MEMBRANE ELECTRODE UNIT FOR
A SELF–HUMIDIFYING FUEL CELL,
INCORPORANT LEDIT ELEMENT, METHOD FOR PRODUCING SAID
(74) CRIMALDI, Joseph; Renner, Otto, Bois- ET PROCEDE DE FABRICATION DE
selle & Sklar, 1621 Euclid Avenue, 19th MEMBRANE ELECTRODE UNIT AND
LADITE GRILLE–PLAQUE FUEL CELL BATTERY
floor, Cleveland, OH 44115 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(71) GNB TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; • UNITE ELECTRODE A MEMBRANE
DESTINEE A UNE PILE A COMBUS-
1110 Centre Pointe Curve, Mendota Heights,
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ MN 55118 (US). TIBLE AUTO–HUMIDIFIANTE, SON
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID PROCEDE DE PRODUCTION ET BAT-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (72) KUMP, William, H.; 21 Dorset Road, St. TERIE DE PILES A COMBUSTIBLE
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Paul, Mn 55118 (US).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (74) RUSCHAU, Pamela, J. et al. / etc.; Leydig, [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Voit & Mayer, Ltd., Two Prudential Plaza, München (DE).
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Suite 4900, 180 North Stetson, Chicago, IL (for all designated States except / pour tous
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 60601–6780 (US). les États désignés sauf US)
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (81) AU NZ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) FRANK, Michael [DE/DE]; Erlanger
GN GW ML MR NE SN TD TG). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Strasse 27 C, D–91080 Uttenreuth (DE).
WAIDHAS, Manfred [DE/DE]; Schnieglin-
ger Strasse 285, D–90427 Nürnberg (DE).
(51)7 H01M 4/38, 4/02, 10/40 (51)7 H01M 8/00 DATZ, Armin [DE/DE]; Mühlweiherstrasse
5, D–91099 Poxdorf (DE). POPPIN-
(11) WO 00/63986 (13) A1 (11) WO 00/63988 (13) A2 GER, Manfred [DE/DE]; Ruhsteinweg 5,
D–91080 Uttenreuth (DE).
(21) PCT/JP00/02502 (21) PCT/DE00/01229
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
(25) ja (26) ja (25) de (26) de
(81) CA CN JP NO US; EP (AT BE CH CY DE
(30) 11/112074 20 Apr/avr 1999 JP (30) 199 17 813.5 20 Apr/avr 1999 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(20.04.1999) (20.04.1999) SE).
(30) 11/112073 20 Apr/avr 1999 JP (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(20.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15825

(51)7 H01M 8/00 (72, 75) KIMOTO, Kyoji [JP/JP]; 11–33–107, (71) ZENTRUM FÜR SONNENENERGIE–
Sakashitacho, Isogo–ku, Yokohama, Kana- UND WASSERSTOFF–FORSCHUNG
(11) WO 00/63990 (13) A2 gawa 235–0003 (JP). BADEN–WÜRTTEMBERG, GE-
(21) PCT/DE00/01299 MEINNÜTZIGE STIFTUNG [DE/DE];
(74) KAKO, Susumu; Ikebukuro White Hessbrühlstrasse 21c, D–70565 Stuttgart
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) House Building, 20–2, Higashi–Ikebukuro (DE).
1–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–0013 (for all designated States except / pour tous
(25) de (26) de (JP). les États désignés sauf US)
(30) 199 18 849.1 19 Apr/avr 1999 DE (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) ROHLAND, Bernd [DE/DE]; Je-
(19.04.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). naer Strasse 16, D–10717 Berlin (DE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SCHOLTA, Joachim [DE/DE]; Hirschs-
Published / Publiée : (b)
trasse 35, D–89278 Nersingen (DE).
(54) • DEVICE AND METHOD FOR HUMI- JÖRISSEN, Ludwig [DE/DE]; Ludwig-
strasse 31, D–89231 Neu–Ulm (DE). ZET-
DIFYING A FUEL CELL MEMBRANE (51)7 H01M 8/04
AND FUEL CELL TISCH, Georg [DE/DE]; Friedenstrasse
(11) WO 00/63992 (13) A1 32/2, D–89073 Ulm (DE). STEINHART,
• DISPOSITIF ET PROCEDE
D’HUMIDIFICATION D’UNE MEM- Klaus [DE/DE]; Küfergasse 10, D–72534
(21) PCT/EP00/03171 Hayingen (DE). ROSER, Jochen [DE/DE];
BRANE DE PILE A COMBUSTIBLE
ET PILE A COMBUSTIBLE Mölderstrasse 4, D–89340 Leipheim (DE).
(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
(71) MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannes- (74) MERKLE, Gebhard; Ter Meer, Steinmeis-
(25) en (26) en
mannufer 2, D–40213 Düsseldorf (DE). ter & Partner GbR, Mauerkircherstrasse 45,
(for all designated States except / pour tous (30) MI99A000829 21 Apr/avr 1999 IT D–81679 München (DE).
les États désignés sauf US) (21.04.1999)
(81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK
(72, 75) HERDEG, Wolfgang [DE/DE]; Schul- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
strasse 21, D–72141 Walddorfhäslach (DE).
Published / Publiée : (c)
KLOS, Holger [DE/DE]; Dollmannstrasse (54) • FUEL CELL WITH COOLING SYSTEM
BASED ON DIRECT INJECTION OF
15, D–81541 München (DE). SATTLER,
Martin [DE/DE]; Elsaweg 10, D–97486 LIQUID WATER (51)7 H01M 8/06
Königsberg (DE). HESS, Sabine [DE/DE];
Geyerstrasse 16, D–80469 München (DE).
• PILE A COMBUSTIBLE AVEC SYS-
TEME DE REFROIDISSEMENT A IN- (11) WO 00/63994 (13) A1
WILHELM, Hans–Dieter [DE/DE]; Hatt- JECTION DIRECTE D’EAU
steinerweg 6, D–61267 Neu–Anspach (DE). (21) PCT/US00/09786
HABRICH, Jürgen [DE/DE]; Genossen- (71) DE NORA FUEL CELLS S.P.A. [IT/IT];
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
schaftsstrasse 20, D–63512 Hainburg (DE). Via Bistolfi, 35, I–20134 Milan (IT).
ECK, Karl [DE/DE]; Lenaustrasse 36, (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en
D–60318 Frankfurt (DE). KEUTZ, Markus les États désignés sauf US)
[DE/DE]; An der Goldkante 1, D–64380 (30) 09/295,732 20 Apr/avr 1999 US
Rossdorf (DE). ZAPP, Thomas [DE/DE]; (72, 75) BRAMBILLA, Massimo [IT/IT]; Via (20.04.1999)
Sauerländerstrasse 17, D–44265 Dortmund Piave, 8, I–20060 Bussero (IT). MAZZUC-
(DE). CHELLI, Gabriele [IT/IT]; Via Paolo Sarpi, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
9, I–20154 Milan (IT).
(74) MEISSNER, Peter, E.; Meissner & Meiss- (54) • WATER TREATMENT SYSTEM FOR A
FUEL CELL ASSEMBLY
ner, Hohenzollerndamm 89, D–14199 Berlin (74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.;
Reitstötter, Kinzebach & Partner, Stern-
(DE).
wartstrasse 4, D–81679 München (DE).
• SYSTEME DE TRAITEMENT D’EAU
DESTINE A UN ENSEMBLE DE PILES
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI A COMBUSTIBLE
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AU BR CA CN IN JP KR US; EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (71) INTERNATIONAL FUEL CELLS, LLC
MC NL PT SE). [US/US]; 195 Governor’s Highway, South
(51)7 H01M 8/02, 8/10, C08F 230/02, 214/26, Published / Publiée : (c)
Windsor, CT 06074 (US).
C08J 5/22, C07F 9/40
(72) GRASSO, Albert, P.; 25 Hayes Drive,
(11) WO 00/63991 (13) A1 Vernon, CT 06066 (US). VAN DINE,
(51)7 H01M 8/06, 8/00
Leslie, L.; 117 Plymouth Lane, Manchester,
(21) PCT/JP00/02457 CT 06040 (US).
(11) WO 00/63993 (13) A1
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (74) KELLY, Robert, H.; Intellectual Property
(21) PCT/DE00/01282
(25) ja (26) ja Counsel, International Fuel Cells, 195 Go-
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) vernor’s Highway, MS 601–03, South Wind-
(30) 11/108306 15 Apr/avr 1999 JP sor, CT 06074 (US).
(15.04.1999) (25) de (26) de
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 199 17 826.7 20 Apr/avr 1999 DE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(20.04.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS
(54) • PHOSPHORUS ATOM
NING FLUORINATED
CONTAI-
CATIONIC (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ
EXCHANGE MEMBRANE AND PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
PROTON–CONDUCTIVE FUEL CELL (54) • MAINS–INDEPENDENT PORTABLE
POWER GENERATION SYSTEM WI- TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; EP
• MEMBRANE ECHANGEUSE DE CA-
TIONS FLUOREE CONTENANT DE
THOUT POLLUTANT EMISSION, (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
AND METHOD FOR PRODUCING IE IT LU MC NL PT SE).
L’ATOME DE PHOSPHORE ET PILE ELECTRIC CURRENT USING SAME
DE COMBUSTIBLE CONDUCTRICE
DE PROTON • DISPOSITIF D’ALIMENTATION EN
COURANT PORTATIF, INDEPEN- (51)7 H01M 8/10, C08J 5/22, B01D 69/12
(71) MIRANE CORPORATION [JP/JP]; DANT DU RESEAU ET N’EMETTANT
(11) WO 00/63995 (13) A1
11–33–107, Sakashitacho, Isogo–ku, Yoko- PAS DE SUBSTANCES NOCIVES,
hama–shi, Kanagawa 235–0003 (JP). AINSI QUE PROCEDE POUR LA PRO- (21) PCT/US99/08627
(for all designated States except / pour tous DUCTION DE COURANT AU MOYEN
les États désignés sauf US) DE CE DISPOSITIF (22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
 43/2000
15826 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(25) en (26) en (51)7 H01M 8/24 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/63997 (13) A1 GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ
(54) • PROCESS OF MAKING A COMPOSITE
MEMBRANE
(21) PCT/US00/10318
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN
• PROCEDE DE FABRICATION D’UNE
MEMBRANE COMPOSITE
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL
(25) en (26) en SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(71) LYNNTECH, INC. [US/US]; 7610 East- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
mark Drive, College Station, TX 77840 (US). (30) 09/294,719 19 Apr/avr 1999 US FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(19.04.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(72) CISAR, Alan, J.; 15603 Juniper Hollow MR NE SN TD TG).
Way, Cypress, TX 77429 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) STREETS, Jeffrey, L. et al. / etc.; Streets
& Associates, P.O. Box 1612, Cypress, TX (54) • STRUCTURE FOR COMMON AC-
CESS AND SUPPORT OF FUEL CELL (51)7 H01M 10/48, 2/10
77410–1612 (US).
STACKS (11) WO 00/63999 (13) A1
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • STRUCTURE POUR ACCES COMMUN
A DES EMPILEMENTS DE PILES A (21) PCT/US00/09748
GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ COMBUSTIBLE ET SUPPORT COM-
LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
MUN DE CEUX–CI
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN (25) en (26) en
(71) PLUG POWER INC. [US/US]; 968 Al-
YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL bany–Shaker Road, Latham, NY 12110 (30) 09/293,040 16 Apr/avr 1999 US
SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (US). (16.04.1999)
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG). (72, 75) WALSH, Michael, M. [US/US]; 655 (54) • ON CELL CIRCUMFERENTIAL BAT-
TERY INDICATOR
Beach Road, Fairfield, CT 06430 (US).

(51)7 H01M 8/24 (74) ROTHENBERG, Jeff et al. / etc.; Heslin

• INDICATEUR
INTEGRE
DE PILE CIRCULAIRE
& Rothenberg, P.C., 5 Columbia Circle,
(11) WO 00/63996 (13) A1 Albany, NY 12203 (US). (63) US 09/293,040 (CON)
(21) PCT/EP00/03542 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (71) THE GILLETTE COMPANY [US/US];
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Prudential Tower Building, Boston, MA
(25) de (26) de IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 02199 (US).
(30) 199 17 722.8 20 Apr/avr 1999 DE LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (for all designated States except / pour tous
(20.04.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI les États désignés sauf US)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (72, 75) KACPROWICZ, Mark [US/US]; 9
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Eisenhower Avenue, Natick, MA 01760
(54) • DEVICE FOR COMPRESSING AND
SUPPLYING MEDIA TO A STACK KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (US). LYNCH, Anne, T. [US/US]; 108
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Hoover Road, Needham, MA 02494 (US).
OF FUEL CELLS AND FUEL CELL GORDON, Eric, S. [US/US]; 92 Por-
STACK WITH SUCH A DEVICE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG). ter Street, Somerville, MA 02143 (US).
• DISPOSITIF POUR COMPRIMER UN KLEIN, David, N. [US/US]; 50 Dover
EMPILEMENT DE PILES A COM- Published / Publiée : (c) Circle, Franklin, MA 02038 (US).
BUSTIBLE ET POUR AMENER DES
FLUIDES A CE DERNIER, ET EMPI- (74) HANDELMAN, Joseph, H.; Ladas &
LEMENT DE PILES A COMBUSTIBLE (51)7 H01M 10/40, 6/18 Parry, 26 West 61st Street, New York, NY
EQUIPE DE CE DISPOSITIF 10023 (US) et al. / etc.
(11) WO 00/63998 (13) A1
(71) MANHATTAN SCIENTIFICS, INC. (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
[US/US]; Olympic Tower, 641 Fifth Avenue, (21) PCT/US99/08625 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Suite 36 F, New York, NY 10022 (US). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(for all designated States except / pour tous (22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
les États désignés sauf US) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(25) en (26) en MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(72, 75) KOSCHANY, Petra [DE/DE]; Linden-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
berg 56, D–82343 Pöcking (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(74) RIEDERER VON PAAR, Anton; Lederer,
Keller & Riederer, Postfach 2664, D–84010
(54) • PERFLUORINATED SOLID POLYMER KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
ELECTROLYTE FOR LITHIUM ION
Landshut (DE). BATTERIES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR • ELECTROLYTE POLYMERE SOLIDE
PERFLUORE POUR BATTERIES ION–
GN GW ML MR NE SN TD TG).
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID LITHIUM Published / Publiée : (c)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (71) LYNNTECH, INC. [US/US]; 7610 East-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI mark Drive, College Station, TX 77840 (US). (51)7 H01P 1/202
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(72) CISAR, Alan, J.; 15603 Juniper Hollow (11) WO 00/64000 (13) A1
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Way, Cypress, TX 77429 (US). CLARKE,
Eric, T.; 401 Oak Street, Bryan, TX 77801 (21) PCT/SE00/00666
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (US). (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(74) STREETS, Jeffrey, L. et al. / etc.; Streets (25) en (26) en
GN GW ML MR NE SN TD TG).
& Associates, P.O. Box 1612, Cypress, TX
77410–1612 (US). (30) 9901365–8 16 Apr/avr 1999 SE
(16.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15827

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 H01P 7/06 (71) SURGI–VISION [US/US]; 9250 Rum-
sey Road, Columbia, MD 21045 (US).
(54) • FILTER (11) WO 00/64002 (13) A1 THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY
• FILTRE [US/US]; 111 Market Place, Suite 906,
Baltimore, MD 21202 (US).
(21) PCT/GB00/01382
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) (72) LARDO, Albert, C.; 12 Manor Knoll
Stockholm (SE). Court, Baldwin, MD 21013 (US). YANG,
Xiaoming; 2301 Mellon Court, Baltimore,
(72) HENNINGSSON, Uno; Klingvägen 17, (25) en (26) en
MD 21209 (US). ATALAR, Ergin; 5206
S–136 73 Haninge (SE). LINDELL, Pa- Woodstove Lane, Columbia, MD 21045
trik; Smedvägen 7, S–176 71 Järfälla (SE). (30) 9908933.6 19 Apr/avr 1999 GB
(US). KARMARKAR, Parag; 3018F Au-
LUSTIG, Patrik; Marmorgatan 11, S–118 (19.04.1999)
tumn Branch Lane, Elliott City, MD 21043
67 Stockholm (SE). (US). McVEIGH, Elliott, R.; Potomac,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MD (US). HALPERIN, Henry, R.; Pikes-
(74) NILSSON, E. et al. / etc.; Albihns Patent- ville, MD (US). McNAMARA, Christine,
byrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, S–114
85 Stockholm (SE).
(54) • RADIATION SOURCES Enger; Chelmsford, MA (US). BOTTOM-
• SOURCES DE RAYONNEMENT LEY, Paul, A.; 6308 Velvet Path, Columbia,
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR MD 21044 (US).
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (71) BTG INTERNATIONAL LIMITED
[GB/GB]; 10 Fleet Place, Limeburner Lane, (74) DAMMAN, Kirk et al. / etc.; Foley,
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Hoag & Eliot, LLP, One Post Office Square,
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR London EC4M 7SB (GB).
(for all designated States except / pour tous Boston, MA 02109 (US).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI les États désignés sauf US)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (72, 75) CHAMBERLAIN, John, Martyn FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG [GB/GB]; 27 Highfield Road, Keyworth,
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Nottingham NG12 5JE (GB). FLETCHER, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL John, Richard [GB/GB]; 421 Derby NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Road, Lenton, Nottingham NG7 2EB (GB).
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
GW ML MR NE SN TD TG). MILES, Robert, Edward [GB/GB]; 45 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
Parklands, Bramhope, Leeds LS16 9AH ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
Published / Publiée : (c) (GB). STEENSON, David, Paul [GB/GB];
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
2 Slingsby Close, Apperly Bridge, Bradford GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BD10 0UJ (GB).
(51)7 H01P 7/04 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
(11) WO 00/64001 (13) A1 (74) CULLIS, Roger; BTG International Li-
mited, 10 Fleet Place, Limeburner Lane,
(21) PCT/EP00/03302 London EC4M 7SB (GB).
(51)7 H01Q 1/22, 9/04, 7/00, 1/24
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(11) WO 00/64004 (13) A2
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(25) de (26) de
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (21) PCT/GB00/00709
(30) 199 17 087.8 15 Apr/avr 1999 DE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(15.04.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (25) en (26) en
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(54) • HIGH–FREQUENCY FILTER TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 9902217–0 16 Apr/avr 1999
(16.04.1999)
SG
• FILTRE HAUTE FREQUENCE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) KATHREIN–WERKE KG [DE/DE]; OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
Anton–Kathrein–Strasse 1–3, D–83022 Ro-
senheim (DE).
MR NE SN TD TG). (54) • AN RF TRANSPONDER
(for all designated States except / pour tous • TRANSPONDEUR RF
les États désignés sauf US) (71) NATIONAL UNIVERSITY OF SIN-
(51)7 H01Q GAPORE [SG/SG]; 10 Kent Ridge
(72, 75) WEITZENBERGER, Wilhelm
[DE/DE]; Industriestrasse 18, D–84359 Crescent, Singapore 119260 (SG). CET
(11) WO 00/64003 (13) A2 TECHNOLOGIES PTE. LTD. [SG/SG];
Simbach/Inn (DE). SCHWARZ, Heinz
[DE/DE]; Baumerstrasse 34, D–83071 Ste- 51 Cuppage Road #09–08, Singapore
(21) PCT/US00/09875 229469 (SG).
phanskirchen (DE).
(for all designated States except / pour tous
(74) FLACH, Dieter; Prinzregentenstrasse 24, (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) les États désignés sauf US)
D–83022 Rosenheim (DE) et al. / etc.
(25) en (26) en (71) MEDDLE, Alan, Leonard [GB/GB];
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR Forrester House, 52 Bounds Green Road,
BY CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ EE (30) 60/129,364 15 Apr/avr 1999 US London N11 2EY (GB).
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (15.04.1999) (only for / seulement pour TT)
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72, 75) CHIA, Michael, Yan, Wah [SG/SG];
(30) Not furnished / 24 Mar/mar 2000 US Apartment Block 114, Serangoon North
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ non communiqué (24.03.2000)
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Avenue 1 #10–561, Singapore 550114 (SG).
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ANG, Chip, Hong [SG/SG]; Blk.665, Choa
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Chu Kang Crescent #06–281, Singapore
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 680665 (SG). CHER, Lee, Song, Daryl
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(54) • MAGNETIC RESONANCE IMAGING
GUIDEWIRE PROBE
[SG/SG]; Block 749, Yishun Street 72
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML #08–116, Singapore 760749 (SG). NG,
MR NE SN TD TG). • SONDE A
L’IMAGERIE
FIL–GUIDE
PAR
POUR
RESONANCE
Wee, Peng, Jason [SG/SG]; Block 177, Toa
Payoh Central #02–104, Singapore 310177
MAGNETIQUE (SG).
 43/2000
15828 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) HOARTON, Lloyd, Douglas, Charles;

Forrester Ketley & Co., Forrester House,
(54) • ANTENNA DIRECTION FINDING IN
MOBILE PHONES
(51)7 H01Q 13/08
(11) WO 00/64008 (13) A1
52 Bounds Green Road, London N11 2EY
(GB).
• RECHERCHE DE DIRECTION
D’ANTENNE EN TELEPHONIE MO- (21) PCT/US00/09970

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BILE (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (25) en (26) en
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (30) 09/293,145 16 Apr/avr 1999 US
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT NL–5621 BA Eindhoven (NL).
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (16.04.1999)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72) BRUZZONE, Raul; Prof. Holstlaan 6, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA NL–5656 AA Eindhoven (NL). MAR-
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ZOUKI, Abdelwaheb; Prof. Holstlaan 6, (54) • FLARED NOTCH RADIATOR ASSEM-
BLY AND ANTENNA
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD NL–5656 AA Eindhoven (NL). RAPELI,
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Juha; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA • ENSEMBLE ELEMENT RAYONNANT
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Eindhoven (NL). A FENTES ET ANTENNE
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) RAYTHEON COMPANY [US/US]; 2000
(74) DEGUELLE, Wilhelmus, H., G.; Interna-
MR NE SN TD TG). East El Segundo Boulevard, P.O. Box 902,
tionaal Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6,
NL–5656 AA Eindhoven (NL). El Segundo, CA 90245–0902 (US).
(72) KLEBE, Douglas, O.; 1600 Goodman
(51)7 H01Q 1/32, 5/00, 9/04 (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES
Avenue, Redondo Beach, CA 90278 (US).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 00/64005 (13) A1 TSO, Lan; 2118 Vanderbilt Ln, Apt. C,
Redondo Beach, CA 90278 (US). BILLE,
(21) PCT/US00/10746 Jeffrey, M.; 4706 Avenue C, Torrance, CA
(51)7 H01Q 3/26 90505 (US). CRANDALL, Gary, L.; 8348
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (11) WO 00/64007 (13) A1 Kenyon Avenue, Los Angeles, CA 90045
(US). WANG, Allen; 8182 Mahogany
(25) en (26) en (21) PCT/US00/09003 Circle, Buena Park, CA 90620 (US).
(30) 09/296,012 21 Apr/avr 1999 US (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000) (74) ALKOV, Leonard; Raytheon Company,
(21.04.1999) 2000 E. El Segundo Boulevard, P.O. Box
(25) en (26) en 902, El Segundo, CA 90245–0902 (US) et
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 09/295,280 20 Apr/avr 1999 US al. / etc.
(54) • UNDER–VEHICLE
FOR THE HF BAND
LOOP ANTENNA (20.04.1999) (81) AU CA IL JP; EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(30) 09/295,278 20 Apr/avr 1999 US
• ANTENNE CADRE POUR BANDE DE
HAUTE FREQUENCE DESTINEE A
(20.04.1999) Published / Publiée : (c)
ETRE PLACEE SOUS UN VEHICULE (30) 09/295,279 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999) (51)7 H01Q 13/10
(71) TERION, INC. [US/US]; 420 North Wick- (11) WO 00/64009 (13) A1
ham Road, Melbourne, FL 32935 (US). (30) 09/295,281 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999) (21) PCT/US00/09515
(72) BELCHER, Donald, K.; 532 Manis Road,
Rogersville, TN 37857 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(25) en (26) en
(74) THIBODEAU, David, J., Jr. et al. / etc.; (54) • DETERMINING AND FORMING DE-
LAYED WAVEFORMS (30) 09/292,879 16 Apr/avr 1999 US
Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C.,
(16.04.1999)
Two Militia Drive, Lexington, MA 02421
(US).
• DETERMINATION ET FORMATION
DE FORMES D’ONDES RETARDEES (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71) SONETECH CORPORATION [US/US]; (54) • WIDEBAND
LOW VSWR
SLOT ANTENNA WITH
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 3 Executive Park Drive, Bedford, NH 03110
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (US).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
• ANTENNE A FENTE LARGE BANDE
A FAIBLE VSWR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (72) WOODSUM, Harvey, C.; 70 Campbell
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Road, Bedford, NH 03110 (US). HO- (71) TCI INTERNATIONAL, INC. [US/US];
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN GAN, William; 10 Old Amherst Road, Mont 222 Caspian Drive, Sunnyvale, CA 94089
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Vernon, NH 03057 (US). GAIDOS, John, (US).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG A.; 829 Tri–City Road, Somersworth, NH
(72) SINCLAIR, Gordon, G.; 3364 Newton
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 03878 (US).
Drive, Mountain View, CA 94040 (US).
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) DAVIS, Anthony, G., M. et al. / etc.; CHENG, Po–shin; 510 Lowell Place,
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Davis and Bujold, Fourth Floor, 500 North Fremont, CA 94536 (US).
GW ML MR NE SN TD TG). Commercial Street, Manchester, NH 03101 (74) VAN PELT, Lee; Ritter, Van Pelt & Yi LLP,
(US). 4906 El Camino Real, Suite 205, Los Altos,
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR CA 94022 (US).
(51)7 H01Q 3/24, 3/26, 1/24
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(11) WO 00/64006 (13) A1 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
(21) PCT/EP00/03268 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
(25) en (26) en YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA
(30) 99400960.3 20 Apr/avr 1999 EP KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(20.04.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
(30) 99402663.1 26 Oct/oct 1999 EP GW ML MR NE SN TD TG). CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
(26.10.1999) TG).
Published / Publiée : (c)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15829

(51)7 H01R 12/18 rue Ch. de Gaulle, F–68330 Attensch- (72, 75) STEINHAUSER, Uwe [DE/DE];
willer (FR). LUBERT, Thomas [DE/DE]; Grötzinger Strasse 49, D–70794 Filderstadt
(11) WO 00/64010 (13) A1 Haeselerstrasse 25F, D–14050 Berlin (DE). (DE). FENGER, Stefan [DE/DE]; Wen-
TISCHMACHER, Christian [FR/FR]; 149, delkönig 6, D–71334 Waiblingen (DE).
(21) PCT/US00/09283
rue de Ruederbach, F–68960 Grentzingen
(FR). NURDIN, Yannick [FR/FR]; 2 B, (81) AU JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
rue du Tilleul, F–68730 Blotzheim (FR). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(25) en (26) en HENGEL, Christian [FR/FR]; 9 A, rue de
Galfingue, F–68720 Hochstatt (FR).
(30) 09/293,120 16 Apr/avr 1999 US (51)7 H01R 13/70
(16.04.1999) (74) KIRCHGAESSER, Johannes; A.
Raymond GmbH & Co. KG, Teichs- (11) WO 00/64014 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) trasse 57, D–79539 Lörrach (DE).
(21) PCT/KR00/00306
(54) • MEMORY MODULE WITH OFF-
SET NOTCHES FOR IMPROVED
(81) CZ JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK
(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
INSERTION AND STABILITY AND
MEMORY MODULE CONNECTOR (25) ko (26) en

• MODULE MEMOIRE POURVU

D’ENCOCHES DECALEES POUR (51)7 H01R 13/52, H05K 5/06, H01R 31/00
(30) 1999/6346 U 17 Apr/avr 1999
(17.04.1999)
KR

DE MEILLEURES INSERTION ET
(11) WO 00/64012 (13) A1 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
STABILITE ET CONNECTEUR DE
MODULE MEMOIRE (21) PCT/DE00/01029 (54) • POWER PLUG HAVING SWITCH
(71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000) • FICHE D’ALIMENTATION MUNIE
901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 D’UN INTERRUPTEUR
(US). (25) de (26) de
(71, 72) LEE, Sung, Doo [KR/KR]; 175–3,
(72) HASSANZADEH, Ali; 40489 Seville (30) 299 06 707.6 15 Apr/avr 1999 DE Shinwoul–Dong, Yangchun–Ku, Seoul
Court, Fremont, CA 94539 (US). ODISHO, (15.04.1999) 158–090 (KR).
Victor; 6834 Glenview Drive, San Jose, CA
95120 (US). (74) PARK, Jang, Won; Park, Kim & Part-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
ner, Jewoo Building 4th floor 200, Non-
hyun–Dong, Kangnam–Ku, Seoul 135–010
(74) KIVLIN, B., Noel; Conley, Rose & Tayon,
P.C., P.O. Box 398, Austin, TX 78767–0398
(54) • MODULE FOR CONNECTING AC-
TUATORS AND/OR SENSORS (KR).
(US).
• MODULE DE RACCORDEMENT
D’ACTIONNEURS ET/OU DE DETEC-
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ TEURS FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
München (DE). TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(for all designated States except / pour tous AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
les États désignés sauf US) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(72, 75) LEHMEIER, Annemarie [DE/DE]; GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Winkl 6, D–92289 Ursensollen (DE). OL-
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
BRICH, Werner [DE/DE]; Kapellenstrasse SN TD TG).
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 10, D–92224 Amberg (DE). SCHATZ,
GW ML MR NE SN TD TG). Wolfgang [DE/DE]; Pfannmüllerstrasse 1,
D–92224 Amberg (DE).
(51)7 H01R 35/04
(51)7 H01R 13/00 (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (11) WO 00/64015 (13) A1
(11) WO 00/64011 (13) A1 (21) PCT/US00/09735
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(21) PCT/EP00/02649 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(22) 25 Mar/mar 2000 (25.03.2000) (25) en (26) en
(25) de (26) de (51)7 H01R 13/52, 13/436 (30) 09/293,164 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999)
(30) 199 16 984.5 15 Apr/avr 1999 DE (11) WO 00/64013 (13) A1
(15.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/DE00/00507
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000)
(54) • WATER RESISTANT
CONNECTOR
ELECTRICAL
(54) • PLUG–AND–SOCKET CONNECTION
FOR WATER–COOLED, CURRENT– • RÉSISTANT
CONNECTEUR ÉLECTRIQUE
(25) de (26) de
BEARING LINES FOR TOOLS À L’EAU
(30) 299 06 651.7 15 Apr/avr 1999 DE
• RACCORD MALE–FEMELLE POUR
LIGNES CONDUCTRICES DE COU- (15.04.1999)
(71) METHODE ELECTRONICS, INC.
[US/US]; 7444 West Wilson Avenue, Chi-
RANT REFROIDIES PAR EAU cago, IL 60656–4549 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
D’OUTILS
(72) BOLEN, Patrick; 333 N. Lincoln, Car-
(71) A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, cours (54) • ELECTRICAL
TION
PLUG–IN CONNEC- thage, IL 62321 (US). PETTIT, James;
Berriat, F–38028 Grenoble (FR). 300 North Fourth, Carthage, IL 62321 (US).
(for all designated States except / pour tous • CONNECTEUR ELECTRIQUE EWERS, John; RR1, Box 110, Loraine, IL
les États désignés sauf US) 62349 (US).
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-
(72, 75) GIMBATTI, Michel [FR/FR]; 16, fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (74) BARRETT, Robert, M.; Hill & Simpson,
rue des Boulangers, F–68339 Huningue (for all designated States except / pour tous Sears Tower – 85th floor, 233 South Wacker
(FR). BREMONT, Michel [FR/FR]; 18, les États désignés sauf US) Drive, Chicago, IL 60606 (US).
 43/2000
15830 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (25) en (26) en (51)7 H02B 1/20, H02G 3/00

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (30) 09/292,540 15 Apr/avr 1999 US (11) WO 00/64019 (13) A1
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (15.04.1999)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (21) PCT/DE00/01030
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000)
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (54) • CW FAR–UV LASER SYSTEM WITH
TWO ACTIVE RESONATORS
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (25) de (26) de
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY • SYSTEME LASER A RAYONNE-
MENT ULTRAVIOLET LOINTAIN ET (30) 199 17 352.4 16 Apr/avr 1999 DE
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN A ONDES ENTRETENUES COMPOR- (16.04.1999)
GW ML MR NE SN TD TG). TANT DEUX RESONATEURS ACTIFS
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) COHERENT, INC. [US/US]; 5100 Patrick
(51)7 H01S 3/042
Henry Drive, Santa Clara, CA 95056–0980 (54) • BUS SYSTEM WITH A DATA BUS
LINE AND A POWER BUS LINE
(US).
(11) WO 00/64016 (13) A1
(72) CAPRARA, Andrea; Apartment 2, 775 • SYSTEME DE BUS A LIGNE DE BUS
DE DONNEES ET A LIGNE DE BUS
(21) PCT/CA00/00450 Menlo Avenue, Menlo Park, CA 94025 (US). D’ENERGIE
SPINELLI, Luis, A.; 545 C East McKinley,
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) Sunnyvale, CA 94086 (US). CHILLA, (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
Juan, L.; 330 North Mathilda Avenue, #801, [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
(25) en (26) en Sunnyvale, CA 94086 (US). München (DE).
(30) 09/295,338 21 Apr/avr 1999 US (for all designated States except / pour tous
(74) STALLMAN, Michael, A. et al. / etc.;
(21.04.1999) les États désignés sauf US)
Limbach & Limbach L.L.P., 2001 Ferry
Building, San Francisco, CA 94111 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (72, 75) JUNG, Robert [DE/DE];
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Anton–Bruckner–Str. 5, D–92245
(54) • LASER CLAMPING ASSEMBLY AND GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Kümmersbruck (DE). KRESS, Toni
METHOD [DE/DE]; Tilsiter Str. 19, D–91207
• ENSEMBLE ET PROCEDE DE RETE-
NUE D’UN LASER
Published / Publiée : (a) Lauf (DE). LUBER, Stephan [DE/DE];
Bismarckstr. 9, D–92224 Amberg (DE).
KREUTZER, Rainer [DE/DE]; In der
(63) US 09/295,338 (CON) (51)7 H01S 5/022, G02B 6/42 Weiding 27A, D–92637 Weiden (DE). SA-
21 Apr/avr 1999 (21.04.1999) BISCH, Willy [DE/DE]; In der Schmelz 5,
(11) WO 00/64018 (13) A1 D–92245 Kümmersbruck (DE). ZERBIAN,
(71) GSI LUMONICS INC. [CA/CA]; 105 Erich [DE/DE]; Bachstr. 5, D–92269 Fens-
Schneider Road, Kanata, Ontario K7K 1Y3 (21) PCT/JP00/02414 terbach (DE).
(CA).
(for all designated States except / pour tous (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
les États désignés sauf US) Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
(25) ja (26) ja
(72, 75) MILLER, Robert, John, Dwayne
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
[CA/CA]; 21 Elmwood Avenue South, Port (30) 11/112382 20 Apr/avr 1999 JP
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Credit, Ontario L5G 3J6 (CA). LIAO, Yan (20.04.1999)
[CN/CA]; 70 Spadina Road, Apt. #510, Published / Publiée : (c)
Toronto, Ontario M5R 2T6 (CA). ARM- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
STRONG, Michael, Robert [US/CA]; 172
Major Street, Toronto, Ontario M5S 2L3 (54) • SEMICONDUCTOR LASER MODULE (51)7 H02B 5/00, E04H 5/04
(CA). WALKER, David, Ronald [GB/CA];
122 Stewart Street, Apt. #2, Ottawa, Ontario
• MODULE LASER
CONDUCTEUR
A SEMI–
(11) WO 00/64020 (13) A1
K1N 6J5 (CA).
(71) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., (21) PCT/KR99/00256
(74) FEUTLINSKE, Robert, K. et al. / etc.; LTD. [JP/JP]; 6–1, Marunouchi 2–chome,
Kirby, Eades, Gale, Baker, Box 3432, Station Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 (JP). (22) 24 May/mai 1999 (24.05.1999)
D, Ottawa, Ontario K1P 6N9 (CA). (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (25) en (26) en
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (72, 75) MIYOKAWA, Jun [JP/JP]; The Fu-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (30) 1999/13882 19 Apr/avr 1999 KR
rukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunou- (19.04.1999)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (JP). KASAHARA, Hiroshi [JP/JP]; The (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Furukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunou-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (JP). IRIE, Yuichiro [JP/JP]; The Furu-
(54) • PACKAGE TYPE RECEPTION POWER
TRANSFORMING APPARATUS
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY kawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunou-
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322 • ABAISSEUR DE TENSION
RACCORDEMENT SECTEUR EN
DE
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (JP). SHIMIZU, Takeo [JP/JP]; The Fu-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA rukawa Electric Co., Ltd., 6–1, Marunou- FORMAT COFFRET
GN GW ML MR NE SN TD TG). chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8322
(71, 72) PARK, Giju [KR/KR]; 154, Usan–ri,
(JP).
Published / Publiée : (c) Toichon–myon, Kwangju–kun, Kyonggi–do
(74) NAGATO, Kanji; 5F, SKK Bldg., 8–1, 464–810 (KR). CHOI, Hyungsuk [KR/KR];
Shinbashi 5–chome, Minato–ku, Tokyo 357–6, Whagog1–dong, Gangseo–ku, Seoul
(51)7 H01S 3/108 157–011 (KR).
105–0004 (JP).
(11) WO 00/64017 (13) A1
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) NAM, Sang, Sun; The Korea Chamber of
(21) PCT/US00/04299 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Commerce & Industry Building, 8th Floor,
#45, 4–Ga, Namdaemoon–Ro, Jung–Ku,
(22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000) Seoul, 100–094 (KR).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15831

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 H02H 9/02, E21B 47/01
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
(54) • ACTIVE MATERIAL LOW POWER
ELECTRICAL SWITCHING MECHA-
(11) WO 00/64024 (13) A1
KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG
NISM AND DRIVE CIRCUIT THE- (21) PCT/GB00/01377
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
REFOR
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS • MECANISME DE COMMUTATION
ELECTRIQUE DE FAIBLE PUIS-
MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (25) en (26) en
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH SANCE A MATIERE ACTIVE ET
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC CIRCUIT DE COMMANDE DESTINE (30) 9908575.5 16 Apr/avr 1999 GB
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA A CE DERNIER (16.04.1999)
GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) PBT (IP) LIMITED [GB/GB]; 1 Astra
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Centre, Edinburgh Way, Harlow, Essex
CM20 2BN (GB).
(51)7 H02G 7/10, G02B 6/48 (for all designated States except / pour tous
(54) • DOWNHOLE ELECTRONICS PRO-
TECTION APPARATUS
les États désignés sauf US)
(11) WO 00/64021 (13) A1
(72, 75) POWELL, Simon [GB/GB]; 8 Mer-
• APPAREIL DE PROTECTION DE CIR-
CUITS ELECTRONIQUES DE FOND
(21) PCT/EP00/03462 chants Walk, Baldock, Hertfordshire SG7
6TT (GB). (71) EXPRO NORTH SEA LIMITED
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) [GB/GB]; Kirkhill Place, Kirkhill Industrial
(74) CRAWFORD, Andrew, Birkby; A.A. Estate, Dyce, Aberdeen AB21 0GU (GB).
(25) de (26) de Thornton & Co., 235 High Holborn, London (for all designated States except / pour tous
WC1V 7LE (GB). les États désignés sauf US)
(30) 199 17 335.4 16 Apr/avr 1999 DE (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(16.04.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (72, 75) MACLEAN, Iain, MacIver [GB/GB];
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 19 Braemar Place, Aberdeen AB10 6EN
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (GB).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(54) • METHOD FOR CONTINUOUSLY
ATTACHING SPIRAL–SHAPED FAS-
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(74) McCALLUM, William, Potter et al. /
etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal
TENING ELEMENTS FOR A CABLE, SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB).
WHICH IS TO BE FASTENED TO A VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
BEARER CABLE OR HIGH VOLTAGE SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
CABLE, AND DEVICE FOR BINDING KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
A CABLE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
• PROCEDE POUR MONTER EN CON-
TINU DES ELEMENTS DE FIXATION
GN GW ML MR NE SN TD TG).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
HELICOIDAUX POUR UN CABLE A MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
FIXER SUR UN CABLE PORTEUR SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(51)7 H02H 9/02 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
OU HAUTE TENSION ET DISPOSITIF
POUR ECLISSER UN CABLE (11) WO 00/64023 (13) A1 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(71) SCC SPECIAL COMMUNICATION (21) PCT/FI00/00316 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
CABLES GMBH & CO. KG [DE/DE]; (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Kistlerhofstrasse 170, D–81379 München GN GW ML MR NE SN TD TG).
(DE). (25) fi (26) en
(for all designated States except / pour tous (30) 990857 16 Apr/avr 1999 FI
les États désignés sauf US) (16.04.1999) (51)7 H02H 9/04, H03F 1/52
(72, 75) EINSLE, Günter [DE/DE]; Hofbrunns- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/64025 (13) A1
trasse 22, D–81479 München (DE). (54) • INRUSH CURRENT LIMITING PRO-
TECTION CIRCUIT (21) PCT/EP00/02922
(74) EPPING HERMANN & FISCHER GbR;
Postfach 12 10 26, D–80034 München (DE). • CIRCUIT DE PROTECTION LIMITANT
LES APPELS DE COURANT
(22) 1 Apr/avr 2000 (01.04.2000)
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) de (26) de
(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O.
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE
Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI).
GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP (30) 199 16 685.4 14 Apr/avr 1999 DE
(for all designated States except / pour tous
KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (14.04.1999)
les États désignés sauf US)
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (72, 75) LYLY, Matti [FI/FI]; Porttitie 9 E 45, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS FIN–00940 Helsinki (FI).
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16,
(54) • PROTECTIVE CIRCUIT FOR PROTEC-
TING ACTIVE COMPONENTS FROM
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
FIN–00101 Helsinki (FI). OVER– OR UNDERVOLTAGE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
• CIRCUIT PROTECTEUR POUR
COMPOSANTS ACTIFS CONTRE LES
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID SURTENSIONS OU SOUS–TENSIONS
Published / Publiée : (c) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (71) MOELLER GMBH [DE/DE];
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Hein–Moeller–Strasse 7–11, D–53115
(51)7 H02H 3/33, H01H 71/12 Bonn (DE).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(11) WO 00/64022 (13) A1 VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (for all designated States except / pour tous
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US)
(21) PCT/GB00/01508 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) CULCA, Horea–Stefan [DE/DE]; Auf
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA dem Scheuel 1a, D–53797 Lohmar (DE).
GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) MOELLER GMBH;
(25) en (26) en
Published / Publiée : (c) Hein–Moeller–Strasse 7–11,
(30) 9908930.2 19 Apr/avr 1999 GB D–53115 Bonn (DE).
(19.04.1999)
 43/2000
15832 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
(54) • HIGH EFFICIENCY
ELECTRIC MOTOR
SUBMERSIBLE
AND COMPO-
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle NENTS
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
• MOTEUR
SIBLE A
ELECTRIQUE SUBMER-
HAUT RENDEMENT ET
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle COMPOSANTS
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID IL (71) THERMO BLACK CLAWSON INC.
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS [US/US]; 605 Clark Street, P.O. Box 160,
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX Middletown, OH 45042 (US).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (for all designated States except / pour tous
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM les États désignés sauf US)
MR NE SN TD TG). TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW;
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (72, 75) DEMLER, Christopher, L. [US/US];
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 230 Dickens Court, Lebanon, OH 45036
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (US). CARLOCK, Dale, K. [US/US]; 1919
(51)7 H02H 11/00, F16P 3/00 Kirby Road, Lebanon, OH 45036 (US).
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
(11) WO 00/64026 (13) A1 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (74) HENDERSON, Gilbert, N. et al. / etc.;
SN TD TG). Biebel & French, 35 East First Street,
(21) PCT/US00/07300 Dayton, OH 45402 (US).
(22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000) (81) BR CA CN JP MX US; EP (AT BE CH CY
(51)7 H02J 3/00
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(25) en (26) en (11) WO 00/64027 (13) A1 PT SE).
(30) PCT/US99/08322 15 Apr/avr 1999 US (21) PCT/US00/10089
(15.04.1999)
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (51)7 H02K 5/16, 5/167
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en (11) WO 00/64029 (13) A1
(54) • SYSTEM FOR RELIABLE PREVEN-
TION OF THE RESTARTING OF A MA- (30) 60/129,826 16 Apr/avr 1999 US (21) PCT/US00/09978
CHINE (16.04.1999) (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
• SYSTEME ANTI–REDEMARRAGE
SUR POUR MACHINE
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM-

(54) • ELECTRICAL
BUTOR
PEAK LOAD DISTRI- (30) 09/293,455 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999)
PANY [US/US]; One Procter & Gamble
Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). • DISTRIBUTEUR ELECTRIQUE DE
CHARGES DE POINTE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
KLOCKNER–MOELLER GMBH
[DE/DE]; Hein–Moeller–Strasse 7–11, (71) MANNING TRONICS, INC. [US/US];
(54) • ARMATURE SHAFT RETAINER
D–53115 Bonn (DE). PILZ GMBH &
COMPANY [–/DE]; Felix–Wankel–Strasse
P.O. Box 6322, Athens, GA 30604 (US). • ELEMENT
INDUIT
DE RETENUE D’ARBRE
(for all designated States except / pour tous
2, D–73760 Ostfildern (DE). les États désignés sauf US)
(for all designated States except / pour tous (63) US 09/293,455 (CON)
les États désignés sauf US) (72, 75) MANNING, Michael, L. [US/US]; 155 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
Lakeforest Drive, Athens, GA 30607 (US). (71) BLACK & DECKER, INC. [US/US];
(72, 75) ANDERSON, William, Edward STEMBRIDGE, Frank [US/US]; 3502 Wa-
[US/US]; 5654 Cheviot Road Unit #3, Cin- 1423 Kirkwood Highway, Newark, DE
shington Road, East Point, GA 30344 (US). 19711 (US).
cinnati, OH 45247 (US). WIRES, Donald,
Louis [US/US]; 2592 Ashwood Drive, Love- (74) HINKLE, James, A.; Hinkle & Associates, (for all designated States except / pour tous
land, OH 45140 (US). BEHRENS, Jurgen P.C., 395 Scenic Highway, Lawrenceville, les États désignés sauf US)
[DE/DE]; Marienkirchstrasse 9A, D–53757 GA 30045 (US). (72, 75) DEBELIUS, Stephen, A. [US/US];
St. Augustin (DE). HOVINE, Claude 13910 Fox Land Road, Phoenix, MD 21331
[BE/BE]; Rue des Merisiers 16, B–1390 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (US).
Archennes (BE). MUSSELER, Gernot
[DE/DE]; Wegscheid 3, D–53347 Alfter GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (74) SCHMIDT, Michael, J. et al. / etc.;
(DE). DICKHOFF, Rolf [DE/DE]; Wil- KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV Harness, Dickey & Pierce, PLC, P.O. Box
helmstrasse 29, D–73230 Kirchheim/Teck MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 828, Bloomfield Hills, MI 48303 (US).
(DE). GRAF, Winfried [DE/DE]; Langer RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
Weg 79, D–73732 Esslingen (DE). RATEY, UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
Udo [DE/DE]; Friedhofstrasse 28, D–73054 GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
Fislingen/Fils (DE). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
& Gamble Company, 5299 Spring Grove CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). TD TG). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(51)7 H02K 5/10, 5/12 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(11) WO 00/64028 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG).
(21) PCT/US00/10493
Published / Publiée : (a)
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(25) en (26) en (51)7 H02K 7/09, 7/14, A61M 1/10, F16C
39/06
(30) 60/130,193 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999) (11) WO 00/64030 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/EP00/03563
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15833

(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (72, 75) FREMEREY, Johan, K. [DE/DE]; (71) HILL–ROM, INC. [US/US]; 1069 State
Oderstrasse 67, D–53127 Bonn (DE). Route 46 East, Batesville, IN 47006–9167
(25) de (26) de (US).
(74) PAUL, Dieter–Alfred et al. / etc.; Fichtes-
(30) 199 18 841.6 20 Apr/avr 1999 DE trasse 18, D–41464 Neuss (DE). (72) BRUSSELS, Jay, D.; 6226 N.W. 84th Ter-
(20.04.1999) race, Parkland, FL 33067 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(30) 199 44 863.9 18 Sep/sep 1999 DE (74) CONARD, Richard, D.; Barnes & Thorn-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(18.09.1999) burg, 11 South Meridian Street, Indianapolis,
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR IN 46204 (US).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(54) • DEVICE FOR DELIVERING SINGLE–
PHASE OR MULTIPHASE FLUIDS WI-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
THOUT ALTERING THE PROPERTIES VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
THEREOF SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
• DISPOSITIF POUR REFOULER DES
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SUBSTANCES FLUIDES A UNE OU A SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
PLUSIEURS PHASES SANS LES AL- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
TERER GN GW ML MR NE SN TD TG).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
Published / Publiée : (c) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(71) MEDIPORT KARDIOTECHNIK GMBH
[DE/DE]; Wiesenweg 10, D–12247 Berlin DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(DE).
(for all designated States except / pour tous (51)7 H02K 7/116, 15/00, F16H 55/22 GW ML MR NE SN TD TG).
les États désignés sauf US) (11) WO 00/64032 (13) A1 Published / Publiée : (c)
(72, 75) NÜSSER, Peter [DE/DE]; Wus-
(21) PCT/DE00/00685
trower Str. 23, D–13051 Berlin (DE). (51)7 H02K 15/14, 7/06
MÜLLER, Johannes [DE/DE]; Güntzelstr. (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000)
63, D–10717 Berlin (DE). PETERS, (11) WO 00/64034 (13) A1
Hans–Erhard [DE/DE]; Lychener Str. 33, (25) de (26) de
D–10437 Berlin (DE). (21) PCT/JP00/02589
(30) 199 16 998.5 15 Apr/avr 1999 US (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(74) GULDE, Klaus, W. et al. / etc.; Gulde (15.04.1999)
Hengelhaupt Ziebig, Schützenstrasse 15–17,
(25) ja (26) ja
D–10117 Berlin (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 11/112104 20 Apr/avr 1999 JP
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(54) • METHOD FOR FITTING A WORM (20.04.1999)
TO AN ARMATURE SHAFT OF
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN AN ARMATURE OF AN ELEC- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT TROMOTOR AND ARMATURE PRO-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
DUCED ACCORDING TO THIS ME- (54) • MOTOR SHAFT FOR ROTA-
TION/DIRECT ACTION CONVERTING
THOD
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MOTOR AND METHOD OF MANU-
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • PROCEDE PERMETTANT
D’ATTACHER UNE VIS SANS FIN
FACTURING THE MOTOR SHAFT
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES SUR UN ARBRE D’INDUIT D’UN • ARBRE DE MOTEUR POUR MO-
TEUR DE CONVERSION DE RO-
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MOTEUR ELECTRIQUE ET INDUIT
PRODUIT SELON CE PROCEDE TATION/ACTION DIRECTE ET PRO-
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CEDE DE FABRICATION DE L’ARBRE
MR NE SN TD TG). DE MOTEUR
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post-
Published / Publiée : (c) fach 30 02 20, D–70442 Suttgart (DE).
(for all designated States except / pour tous (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI
les États désignés sauf US) KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi
(51)7 H02K 7/09, 7/14, A61M 1/10, G01P 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310
5/02, F16C 39/06 (72, 75) FAUTH, Lothar [DE/DE]; Kon- (JP).
rad–Adenauer–Strasse 11, D–77815 Bühl (for all designated States except / pour tous
(11) WO 00/64031 (13) A1 (DE). les États désignés sauf US)
(21) PCT/EP00/03640 (81) AU BR CN CZ HU IN JP KR PL RU SK (72, 75) MIYOSHI, Sotsuo [JP/JP]; Mitsubishi
US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou-
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(JP). YOKOYAMA, Hisashi [JP/JP]; Mitsu-
(25) de (26) de
bishi Electric Engineering Kabushiki Kaisha,
(30) 299 07 332.7 20 Apr/avr 1999 DE 6–2, Ohtemachi 2–chome, Chiyoda–ku, To-
(20.04.1999) (51)7 H02K 11/02, A61G 7/057 kyo 100–0004 (JP).

(30) 199 18 841.6 20 Apr/avr 1999 DE (11) WO 00/64033 (13) A1 (74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubi-
(20.04.1999) shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou-
(21) PCT/US00/10262 chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310
(30) 199 44 863.9 18 Sep/sep 1999 DE (JP).
(18.09.1999) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(54) • ROTOR DEVICE (30) 09/295,490 20 Apr/avr 1999 US
(20.04.1999)
• DISPOSITIF A ROTOR (51)7 H02K 21/24, 15/02, 1/16
(71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/64035 (13) A1
GMBH [DE/DE]; Wilhelm–Johnen–Strasse,
D–52425 Jülich (DE). (54) • EMI FILTER ELIMINATING NEED
FOR INDUCTOR (21) PCT/EP00/03503
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) • FILTRE EMI SANS INDUCTEUR (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
 43/2000
15834 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(25) en (26) en (54) • CIRCUIT FOR CORRECTING THE PO-

WER FACTOR
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(30) MI99A000778 15 Apr/avr 1999 IT (25) ja (26) ja
(15.04.1999) • CIRCUIT DE CORRECTION DU FAC-
TEUR DE PUISSANCE (30) 11/111040 19 Apr/avr 1999 JP
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (19.04.1999)
(71) PATENT–TREUHAND–
(54) • AXIAL AIR GAP BRUSHLESS MOTOR GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE
GLÜHLAMPEN MBH [DE/DE];
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
AND METHOD FOR MANUFACTU-
RING SUCH MOTOR Hellabrunner Strasse 1, D–81543 München
(DE).
(54) • MOTOR CONTROL APPARATUS AND
CONTROL METHOD
• MOTEUR SANS BALAIS A ENTREFER
(for all designated States except / pour tous
AXIAL ET SON PROCEDE DE FABRI-
les États désignés sauf US) • DISPOSITIF ET PROCEDE DE COM-
MANDE DE MOTEUR
CATION
(72, 75) LEHNERT, Klaus [DE/DE]; Al- (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAI-
(71) R.C.V. S.R.L. [IT/IT]; Via Cavour, 7 z.i.,
brecht–Dürer–Strasse 23, D–01705 Frei- SHA [JP/JP]; 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Ai-
I–10070 Robassomero (IT).
tal (DE). GÜLDNER, Henry [DE/DE]; chi 471–8571 (JP).
(for all designated States except / pour tous
Wölkauerstrasse 5, D–01809 Heidenau (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(DE). RAISER, Franz [DE/DE]; Willibald- les États désignés sauf US)
(72, 75) ROLANDO, Renato [IT/IT]; R.C.V. strasse 153, D–80689 München (DE).
S.r.l., Via Cavour, 7 z.i., I–10070 Robasso- (72, 75) KOIDE, Satoshi [JP/JP]; Toyota Jido-
(74) PATENT–TREUHAND– sha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota–cho,
mero (IT).
GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRISCHE Toyota–shi, Aichi 471–8571 (JP). KA-
(74) MONTI, Umberto; Via Washington, 48, GLÜHLAMPEN MBH; Postfach 22 16 WABATA, Yasutomo [JP/JP]; Toyota
I–20146 Milano (IT). 34, D–80506 München (DE). Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota–cho,
(81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE Toyota–shi, Aichi 471–8571 (JP). YA-
(81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MADA, Eiji [JP/JP]; Toyota Jidosha Ka-
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE). bushiki Kaisha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi,
Aichi 471–8571 (JP).
Published / Publiée : (c)
(74) IGARASHI, Takao et al. / etc.; Chuo
(51)7 H02K 29/00, 21/14 (51)7 H02N 11/00 Fushimi Building 3F, 3–2, Nishiki 1–chome,
Naka–ku, Nagoya–shi, Aichi 460–0003 (JP).
(11) WO 00/64036 (13) A1 (11) WO 00/64038 (13) A1
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(21) PCT/JP00/02566 (21) PCT/GB00/01515 GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)

(25) ja (26) ja (25) en (26) en (51)6 H02P 7/29

(30) 11/112864 20 Apr/avr 1999 JP (30) 9908912.0 19 Apr/avr 1999 GB (11) WO 00/64040 (13) A1
(20.04.1999) (19.04.1999)
(21) PCT/ES99/00097
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 15 Apr/avr 1999 (15.04.1999)
(54) • BRUSHLESS MOTOR (54) • THERMODYNAMIC CYCLES AND
METHOD FOR GENERATING ELEC- (25) es (26) es
• MOTEUR SANS BALAIS TRICITY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) MITSUBA CORPORATION [JP/JP]; • CYCLES THERMODYNAMIQUES
2681, Hirosawacho 1–chome, Kiryu–shi,
Gunma 376–8555 (JP).
ET PROCEDE DE PRODUCTION
D’ELECTRICITE
(54) • SPEED REGULATOR FOR MODULA-
TING PULSE WIDTH IN DIRECT CUR-
(for all designated States except / pour tous RENT MOTORS
les États désignés sauf US) (71, 72) CORNWALL, Remi, Oseri [GB/GB];
152 Grierson Road, Honor Park, London • REGULATEUR DE VITESSE PAR MO-
DULATION DE LA LARGEUR DES
(72, 75) UCHIYAMA, Hidekazu [JP/JP]; SE23 1NX (GB).
1591–1, Oaza–hanageishi, Miyagi–mura, IMPULSIONS POUR MOTEURS A
Seta–gun, Gunma 371–0244 (JP). NOZUE, (74) HOARTON, Lloyd, Douglas, Charles; COURANT CONTINU
Yutaka [JP/JP]; 148–12, Oaza–kugu, Ka- Forrester Ketley & Co., Forrester House,
52 Bounds Green Road, London N11 2EY (71) NAGARES, S.A. [ES/ES]; Carretera Ma-
sakakemachi, Nitta–gun, Gunma 379–2312 drid–Valencia, Km. 196, E–16200 Motilla
(JP). (GB).
del Palancar (ES).
(74) TSUTSUI, Yamato et al. / etc.; Tsutsui (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (for all designated States except / pour tous
& Associates, N.S.Excel 301, 22–45, Ni- BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ les États désignés sauf US)
shi–Shinjuku 7–chome, Shinjuku–ku, Tokyo EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (72, 75) NAVALON CARRETERO, Herminio
160–0023 (JP).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW [ES/ES]; Carretera Madrid–Valencia, Km.
(81) ID IN JP US; EP (DE IT). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 196, E–16200 Motilla del Palancar (ES).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (74) CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Her-
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW rero & Asociados, S.L., Alcalá, 21, E–28014
(51)7 H02M 1/12, H05B 41/28 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Madrid (ES).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(11) WO 00/64037 (13) A1 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/DE00/00461 GN GW ML MR NE SN TD TG).
(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) Published / Publiée : (c)
(51)7 H03D 1/00
(25) de (26) de
(51)7 H02P 6/08 (11) WO 00/64041 (13) A1
(30) 199 14 505.9 30 Mar/mar 1999 DE
(30.03.1999) (11) WO 00/64039 (13) A1 (21) PCT/US00/07011

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/JP00/02509 (22) 16 Mar/mar 2000 (16.03.2000)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15835

(25) en (26) en (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(30) 09/293,545 16 Apr/avr 1999 US EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(16.04.1999) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (51)7 H03F 3/45
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(54) • METHOD OF DETERMINING AN
ENCODING RATE IN A COMMUNI- YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(11) WO 00/64045 (13) A1

SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (21) PCT/EP00/03073

CATION SYSTEM
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
• PROCEDE POUR DEFINIR LA VI- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
TESSE DE CODAGE D’UN SYSTEME PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
DE COMMUNICATION (25) en (26) en
GW ML MR NE SN TD TG).
(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East (30) 99201238.5 16 Apr/avr 1999 EP
Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 (16.04.1999)
(US). (51)7 H03F 3/18 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72) WANG, Michael, Mao; 1310 York Drive,
Carpentersville, IL 60110 (US).
(11) WO 00/64043 (13) A1 (54) • AMPLIFIER ARRANGEMENT
(21) PCT/US00/09992 • SYSTEME AMPLIFICATEUR
(74) BELADI, Sayed, Hossein et al. / etc.;
Motorola Inc., Intellectual Property Dept., (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL
60196 (US). NL–5621 BA Eindhoven (NL).
(25) en (26) en
(72) SEEVINCK, Evert; Prof. Holstlaan 6,
(81) BR JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 09/293,033 16 Apr/avr 1999 US NL–5656 AA Eindhoven (NL).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (16.04.1999)
(74) DEGUELLE, Wilhelmus, H., G.; Interna-
Published / Publiée : (c) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) tionaal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan
6, Nl–5656 AA Eindhoven (NL).
(51)7 H03D 7/00
(54) • IMPROVED OPERATIONAL
FIER OUTPUT STAGE
AMPLI-
(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 00/64042 (13) A2 • ETAGE DE
D’AMPLIFICATEUR
SORTIE
OPERA-
(21) PCT/US00/09911 Published / Publiée : (c)
TIONNEL PERFECTIONNE
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (71) THAT CORPORATION [US/US]; 45 (51)7 H03F 3/45
(25) en (26) en Sumner Street, Milford, MA 01757 (US).
(11) WO 00/64046 (13) A1
(30) 60/129,839 16 Apr/avr 1999 US (72) FLORU, Fred; 29 Blake Street, Needham,
MA 02492 (US). (21) PCT/US00/10421
(16.04.1999)
(74) KUSMER, Toby, H. et al. / etc.; Mc- (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(30) 09/521,878 9 Mar/mar 2000 US
(09.03.2000) Dermott, Will & Emery, 28 State Street, (25) en (26) en
Boston, MA 02109 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 09/296,142 21 Apr/avr 1999 US
(81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (21.04.1999)
(54) • METHOD AND SYSTEM FOR DOWN–
CONVERTING AN ELECTROMAGNE-
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
TIC SIGNAL, AND TRANSFORMS
FOR SAME
(51)7 H03F 3/217, H04B 1/04
(54) • SYSTEM AND METHOD FOR CON-
VERTING FROM SINGLE–ENDED TO
• PROCEDE ET SYSTEME PERMET-
TANT DE CONVERTIR ET ABAISSER
DIFFERENTIAL SIGNALS
(11) WO 00/64044 (13) A1
UN SIGNAL ELECTROMAGNETIQUE • SYSTEME ET PROCEDE DE CONVER-
SION DE SIGNAUX ASYMETRIQUES
ET TRANSFORMEES UTILISEES A (21) PCT/EP00/03203
CET EFFET EN SIGNAUX DIFFERENTIELS
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(71) PARKERVISION, INC. [US/US]; 8493 (71) INFINEON TECHNOLOGIES NORTH
Baymeadows Way, Jacksonville, FL 32256 (25) en (26) en AMERICA CORP. [US/US]; 1730 North
(US). First Street, San Jose, CA 95112–6000 (US).
(30) 99201195.7 19 Apr/avr 1999 EP
(71, 72) SORRELLS, David, F. [US/US]; 5250 (19.04.1999) (72) FRANCK, Stephen, J.; 6633 Cooper Street,
Siesta Rio Drive South, Jacksonville, FL Felton, CA 95018 (US). TOOSKY, Zabih;
32258 (US). COOK, Robert, W. [US/US]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 50 Nichols Drive, Santa Cruz, CA 95060
1432 Roberts Road, Switzerland, FL 32259 (US).
(US). LOOKE, Richard, C. [US/US]; 3170 (54) • COMMUNICATION DEVICE (74) VANCE, Heather, S. et al. / etc.; Siemens
Ricky Drive, Jacksonville, FL 32223 (US).
BULTMAN, Michael, J. [US/US]; 2244
• DISPOSITIF DE COMMUNICATION Corporation – Intellectual Property Dept.,
186 Wood Ave. South, Iselin, NJ 08830
Aztec Drive West, Jacksonville, FL 32246 (71) SEMICONDUCTOR IDEAS TO THE
(US).
(US). MOSES, Charley, D., Jr. [US/US]; MARKET (ItoM) B.V. [NL/NL]; Drielin-
4314 Naranja Drive, Jacksonville, FL 32217 dendreef 53, NL–4389 AH Breda (NL). (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(US). RAWLINS, Gregory, S. [US/US]; (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
299 Leslie Lane, Lake Mary, FL 32746 les États désignés sauf US)
(US). RAWLINS, Michael, W. [US/US];
665 Brightview Drive, Lake Mary, FL 32746 (72, 75) VAN RUMPT, Herman, Wouter
(US). [NL/NL]; Neercanne 15, NL–5235 HC (51)7 H03F 3/58, 1/06, H03G 7/00
s’Hertogenbosch (NL). (11) WO 00/64047 (13) A1
(74) SOKOHL, Robert, E. et al. / etc.; Sterne,
Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., 1100 (74) VAN STRAATEN, Joop; Octrooibu- (21) PCT/US00/10507
New York Avenue, N.W., Suite 600, Wa- reau van Straaten B.V., Waalreseweg 17,
shington, DC 20005–3934 (US). NL–5554 HA Valkenswaard (NL). (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
 43/2000
15836 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(25) en (26) en (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY

CA CH CN CR CU CZ DE DK EE ES FI
(30) 09/295,720 21 Apr/avr 1999 US (30) P 9901237 19 Apr/avr 1999 HU GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP
(21.04.1999) (19.04.1999) KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU
LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) P 001595 19 Apr/avr 2000 HU PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR
(19.04.2000) TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
(54) • LINEAR TRAVELING WAVE TUBE
AMPLIFIER UTILIZING INPUT DRIVE GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW);
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM);
LIMITER FOR OPTIMIZATION
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB
• AMPLIFICATEUR A TUBE A ONDES
PROGRESSIVES UTILISANT UN LI-
(54) • DUALLY ADJUSTABLE ELECTROME- GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ
CHANICAL MEANS FOR HANDLING CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN
MITEUR DE PUISSANCE D’ENTREE AND SYSTEM OF THESE, AND TD TG).
POUR ASSURER UNE OPTIMISATION DUALLY ADJUSTABLE DIGITAL PO-
TENTIOMETER
(71) HUGHES ELECTRONICS CORPORA-
TION [US/US]; 200 North Sepulveda Bou- • ORGANES ELECTROMECANIQUES
DE MANIPULATION A DOUBLE
(51)7 H03J 7/02
levard, El Segundo, CA 90245 (US).
COMMANDE ET SYSTEME COR- (11) WO 00/64051 (13) A1
(72) KIRKMAN, George, F.; 2300 Chelsea RESPONDANT, ET POTENTIOMETRE
Road, Palos Verdes, CA 90274 (US). NUMERIQUE A DOUBLE COM- (21) PCT/US00/10642
MANDE
(74) DURAISWAMY, Vijayalakshmi, D. et al. (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
/ etc.; Hughes Electronics Corporation, Bldg. (71, 72) LENKEHEGYI, Attila [HU/HU];
(25) en (26) en
001, MS A109, P.O. Box 956, El Segundo, Sárosi utca 1/A, H–6724 Szeged (HU).
CA 90245 (US). (30) 60/130,203 20 Apr/avr 1999 US
(74) SÁNDOR, József; Németvölgyi ut 73/b, (20.04.1999)
(81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI H–1124 Budapest (HU).
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 09/344,301 24 Jun/juin 1999 US
(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU (24.06.1999)
CZ EE GD GE HR ID IL IN IS JP KP KR
(51)7 H03F 3/60 LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT TZ UA
(11) WO 00/64048 (13) A1 US UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS (54) • CARRIER TRACKING METHOD
(21) PCT/US00/09707
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
• PROCEDE
TEUSES
DE POURSUITE DE POR-

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (63) US 60/130,203 (CIP)
GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
(25) en (26) en US 09/344,301 (CIP)
(30) 09/293,082 16 Apr/avr 1999 US 24 Jun/juin 1999 (24.06.1999)
(16.04.1999)
(51)7 H03J 1/00, H04N 5/445 (71) SYMMETRICOM, INC. [US/US]; 2300
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Orchard Parkway, San Jose, CA 95131–1017
(11) WO 00/64050 (13) A1 (US).
(54) • RF POWER AMPLIFIER WITH FEED-
BACK FROM THE ISOLATION PORT (21) PCT/US00/07151
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
OF A HYBRID COUPLER
(22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000) (72, 75) SHENOI, Kishan [US/US]; 20655
• AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE
RADIOELECTRIQUE AVEC RETOUR
Verde Vista Lane, Saratoga, CA 95070
(25) en (26) en (US).
DU PORT D’ISOLATION D’UN COU-
PLEUR HYBRIDE (30) 60/129,775 15 Apr/avr 1999 US (74) BRUCKNER, John, J.; Wilson, Sonsini,
(15.04.1999) Goodrich & Rosati, 650 Page Mill Road,
(71, 72) LAUREANTI, Steven [US/US]; 2036 Palo Alto, CA 94304–1050 (US).
Briarcliff Road, Lewisville, TX 75067 (US). (30) Not furnished / 16 Mar/mar 2000 US
non communiqué (16.03.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(74) LYNCH, David, W.; Altera Law Group, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
LLC, 10749 Bren Road East, Opus 2, Min- EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
neapolis, MN 55343 (US). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • ACIENTLY
SYSTEM AND METHOD FOR EFFI-
TUNING TO CHANNELS OF
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
A VARIETY OF DIFFERENT BORAD- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
CAST TYPES VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • SYSTEME ET PROCEDE DE SELEC-
TION EFFICACE DE CHAINES DE DI-
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA VERS TYPES DE DIFFUSION DIFFE-
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ RENTS
GN GW ML MR NE SN TD TG).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) WEBTV NETWORKS, INC. [US/US]; Published / Publiée : (c)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 1065 La Avenida Avenue, Mountain View,
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CA 94025 (US).
MR NE SN TD TG). (51)7 H03J 7/16, 1/00
(72) FRIES, Robert, M.; 16530 NE 122nd,
Redmond, WA 98052 (US). PIETRAS- (11) WO 00/64052 (13) A1
ZAK, Michael, E.; 27236 NE 31st Place,
(51)7 H03H 17/00, H03G 1/00, 3/00 Redmond, WA 98053 (US). (21) PCT/SE00/00716
(11) WO 00/64049 (13) A1 (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(74) NYDEGGER, Rick, D. et al. / etc.; Work-
(21) PCT/HU00/00035 man, Nydegger & Seeley, 60 East South (25) en (26) en
Temple, 1000 Eagle Gate Tower, Salt Lake
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) City, UT 84111 (US). (30) 9901372–4 16 Apr/avr 1999 SE
(16.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15837

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) STRÖM, Tore et al. / etc.; Ström & (74) SOGA, Michiteru et al. / etc.; S. Soga
Gulliksson AB, P.O. Box 4188, S–203 13 & Co., 8th floor Kokusai Building, 1–1,
(54) • METHOD AND SYSTEM FOR TU-
NING RESONANCE MODULES
Malmö (SE). Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo
100–0005 (JP).
• PROCEDE ET SYSTEME POUR
SYNTONISER DES MODULES DE
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) IL US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
RESONANCE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(71) ALLGON AB [SE/SE]; Box 500, S–184 25

Åkersberga (SE). (51)7 H03K 17/965, F16P 3/10
(51)7 H03M 9/00
(for all designated States except / pour tous
(11) WO 00/64054 (13) A1 (11) WO 00/64056 (13) A1
les États désignés sauf US)
(72, 75) JOHANSSON, Björn [SE/SE]; Gra- (21) PCT/EP00/02934 (21) PCT/EP00/03399
nitvägen 63A, S–183 63 Täby (SE).
(22) 1 Apr/avr 2000 (01.04.2000) (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
LARSSON, Lennart [SE/SE]; Rosen-
dalsvägen 5, S–284 50 Åkersberga (SE). (25) de (26) de (25) en (26) en
FOLKESSON, Rolf [SE/SE]; Lövhamra,
S–186 97 Brottby (SE). OSKARSSON, (30) 199 17 212.9 16 Apr/avr 1999 DE (30) 199 17 016.9 15 Apr/avr 1999 DE
Fredrik [SE/SE]; Norra Floragatan 24, 6 tr., (16.04.1999) (15.04.1999)
S–724 61 Västerås (SE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) AXELSSON, Rolf et al. / etc.; Kransell
& Wennborg AB, Box 27834, S–115 93 (54) • DEVICE FOR SWITCHING A CON- (54) • CIRCUIT ARRANGEMENT FOR PA-
RALLEL/SERIAL CONVERSION
Stockholm (SE). NECTION ACCORDING TO THE
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
STATE OF A DEVICE TO BE MO- • MONTAGE DE CIRCUIT POUR CON-
VERSION PARALLELE/SERIE
NITORED, ESPECIALLY A SAFETY
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY SWITCH
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model • DISPOSITIF POUR COMMUTER
UNE CONNEXION EN FONCTION
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model NL–5621 BA Eindhoven (NL).
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility DE L’ETAT D’UN DISPOSITIF A (for all designated States except / pour tous
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility SURVEILLER, NOTAMMENT UN IN- les États désignés sauf US)
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH TERRUPTEUR DE SECURITE
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR (71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC-
(71) EUCHNER GMBH + CO. [DE/DE]; TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE];
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
Kohlhammerstrasse 16, D–70771 Leinfel- Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE).
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
den–Echterdingen (DE). (only for / seulement pour DE)
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
(for all designated States except / pour tous
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
les États désignés sauf US) (72, 75) TAUCHEN, Günter [DE/DE]; Prof.
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (72, 75) SAXER, Stefan [CH/CH]; Bahnweg 14, PLOG, Jürgen [DE/DE]; Prof. Holstlaan
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG D–7320 Sargans (CH). 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) BARTELS & PARTNER; Lange Strasse (74) VON LAUE, Hanns–Ulrich; Internatio-
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 51, D–70174 Stuttgart (DE). naal Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6,
GW ML MR NE SN TD TG). NL–5656 AA Eindhoven (NL).
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
7 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(51) H03K 17/945
Published / Publiée : (c)
(11) WO 00/64053 (13) A1
(51)7 H03M 13/05
(21) PCT/SE00/00726 (51)7 H03M 7/30
(11) WO 00/64057 (13) A1
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (11) WO 00/64055 (13) A1
(21) PCT/FI00/00322
(25) en (26) en (21) PCT/JP00/02464
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(30) 9901418–5 19 Apr/avr 1999 SE (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(19.04.1999) (25) en (26) en
(25) ja (26) ja
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 990863 16 Apr/avr 1999 FI
(30) 11/112013 20 Apr/avr 1999 JP (16.04.1999)
(54) • AA PROXIMITY SWITCH, A TARGET,
SYSTEM OF SUCH PROXIMITY
(20.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SWITCHES AND TARGETS, AND A (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
METHOD OF DETERMINING THE (54) • SEGMENTATION MECHANISM FOR
A BLOCK ENCODER
PRESENCE OF A TARGET BY A (54) • VOICE ENCODING DEVICE
PROXIMITY SWITCH
• DISPOSITIF DE CODAGE DE SI- • MECANISME DE SEGMENTATION
POUR CODEUR DE BLOCS
• COMMUTATEUR DE PROXIMITE,
CIBLE ET SYSTEME ADAPTE A CES
GNAUX VOCAUX
(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila-
COMMUTATEURS DE PROXIMITE ET (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).
CIBLES, ET PROCEDE DE DETERMI- KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi (for all designated States except / pour tous
NATION DE LA PRESENCE D’UNE 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 les États désignés sauf US)
CIBLE PAR UN COMMUTATEUR DE (JP).
PROXIMITE (for all designated States except / pour tous (72, 75) NIEMINEN, Esko [FI/FI]; Maahisen-
les États désignés sauf US) tie 3 G 10, FIN–90550 Oulu (FI). PIRT-
(71, 72) OLSSON, Torgny [SE/SE]; Aprikosga- TIAHO, Lauri [FI/FI]; Allitie 2 B 29,
tan 10, S–233 38 Svedala (SE). WIDELL, (72, 75) YAJIMA, Hisashi [JP/JP]; Mitsubishi FIN–90150 Oulu (FI).
Gunnar [SE/SE]; Valhallagatan 17, S–217 Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou-
67 Malmö (SE). LINGER, Mats [SE/SE]; chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23,
Karsegården, S–439 31 Onsala (SE). (JP). P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI).
 43/2000
15838 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (51)7 H04B 1/10

modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model Stockholm (SE). (11) WO 00/64061 (13) A1
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model
/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model (72) ANDERSSON, Rutger; Oslogatan 36, (21) PCT/SE00/00668
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility S–164 31 Kista (SE). HANSSON, Bert; Al-
bygatan 135 B, S–172 63 Sundbyberg (SE). (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH KARLSSON, Patrik; Hasselnötsvägen
(25) en (26) en
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR 59, S–138 34 Älta (SE). LUNDH, Peter;
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC Eksätravägen 218, S–127 61 Skärholmen (30) 99/013,849 16 Apr/avr 1999 US
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (SE). (16.04.1999)
MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (74) ERICSSON RADIO SYSTEMS AB;
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Common Patent Department, S–164 80
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
Stockholm (SE). (54) • METHOD AND APPARATUS FOR IN-
TERFERENCE REJECTION
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ • PROCEDE ET APPAREIL DE REJET
DES INTERFERENCES
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
GW ML MR NE SN TD TG). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25
Published / Publiée : (c) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN Stockholm (SE).
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(72) GÖRANSSON, Bo; Hagagatan 5, S–113
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(51)6 H03M 13/22, 13/12, H04L 1/00 48 Stockholm (SE). CEDERVALL, Mats;
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Långkärrsvägen 40, S–187 44 Täby (SE).
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(11) WO 00/64058 (13) A1 SORELIUS, Joakim; Börjegatan 5 B,
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
S–753 13 Uppsala (SE).
GW ML MR NE SN TD TG).
(21) PCT/JP99/02034
(74) LARFELDT, Helene et al. / etc.; Ber-
(22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) genstråhle & Lindvall AB, P.O. Box 17704,
(51)7 H04B S–118 93 Stockholm (SE).
(25) ja (26) ja
(11) WO 00/64060 (13) A2 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(21) PCT/US00/09976
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(54) • ENCODER AND DECODER (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• CODEUR ET DECODEUR (25) en (26) en MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1–1, Ka- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(30) 60/129,433 15 Apr/avr 1999 US
mikodanaka 4–chome, Nakahara–ku, Kawa- (15.04.1999) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
saki–shi, Kanagawa 211–8588 (JP). SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(for all designated States except / pour tous (30) 09/548,878 13 Apr/avr 2000 US KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
les États désignés sauf US) (13.04.2000) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(72, 75) LI, Jifeng [CN/JP]; c/o Fujitsu Limited,, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GW ML MR NE SN TD TG).
1–1, Kamikodanaka 4–chome, Nakahara–ku,
Kawasaki–shi, Kanagawa 211–8588 (JP).
(54) • LOW NOISE IN–BUILDING DISTRI-
BUTION NETWORK FOR WIRELESS
Published / Publiée : (c)
SIGNALS
(74) OSUGA, Yoshiyuki; 3rd floor, Nibancho
(51)7 H04B 1/16, 1/04
Building, 8–20 Nibancho, Chiyoda–ku, To- • RESEAU D’IMMEUBLE FAIBLE
BRUIT POUR SIGNAUX RADIO
kyo 102–0084 (JP). (11) WO 00/64062 (13) A1
(71) TRANSCEPT, INC. [US/US]; 955 Perime-
(81) CN JP KR US; EP (DE FR GB IT NL SE). (21) PCT/US00/10239
ter Road, Manchester, NH 03103 (US).
(72) SABAT, John, Jr.; 16 Hansom Drive, Mer- (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
rimack, NH 03054 (US). OATES, John,
(51)7 H04B (25) en (26) en
Harvey; 59B Seaverns Bridge Road, Am-
(11) WO 00/64059 (13) A2 herst, NH 03031 (US). JOHNSON, Tho- (30) 09/293,751 16 Apr/avr 1999 US
mas, Joseph; 14 Presidential Road, Bedford, (16.04.1999)
(21) PCT/SE00/00740 NH 03110 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) THIBODEAU, David, J., Jr. et al. / etc.;
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C.,
Two Militia Drive, Lexington, MA 02421
(54) • SYSTEM AND METHOD FOR SELEC-
TIVELY CONTROLLING AMPLIFIER
(25) en (26) en
(US). PERFORMANCE
(30) 60/130,069 19 Apr/avr 1999 US
(19.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR • SYSTEME ET PROCEDE POUR LA
COMMANDE SELECTIVE DU FONC-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID TIONNEMENT D’UN AMPLIFICA-
(30) 09/548,523 13 Apr/avr 2000 US
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR TEUR
(13.04.2000)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) QUALCOMM INCORPORATED
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) [US/US]; 5775 Morehouse Drive, San
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
Diego, CA 92121 (US).
(54) • SYSTEM AND METHOD FOR IMPLE-
MENTING MULTIPLE CARRIERS IN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(72) FAY, Ronald, J.; 25190 Poderio Drive,
CELLULAR NETWORKS KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Ramona, CA 92065 (US). MARTIN,
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
• SYSTEME ET PROCEDE METTANT
EN OEUVRE DES PORTEUSES A DES-
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
Christopher, B.; 3012 Cottonwood View
Drive, El Cajon, CA 92019 (US). CAN-
GW ML MR NE SN TD TG).
TINATION MULTIPLE DANS DES RE- TEY, Patrick, S., III; 11179 Kelowna Road
SEAUX CELLULAIRES #22, San Diego, CA 92126 (US).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15839

(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; Surrey GU16 5RF (GB). GIBBS, Jonathan, (30) 09/294,644 19 Apr/avr 1999 US
Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse Alastair [GB/GB]; 48 Stainer Way, Hedge (19.04.1999)
Drive, San Diego, CA 92121 (US). End, Southampton SO30 2XF (GB).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (74) IBBOTSON, Harry et al. / etc.; Motorola
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ European Intellectual Property Operations,
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID Midpoint, Alencon Link, Basingstoke,
(54) • SYSTEM AND METHOD FOR ACHIE-
VING SLOT SYNCHRONIZATION IN
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Hampshire RG21 7PL (GB). A WIDEBAND CDMA SYSTEM IN
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW THE PRESENCE OF LARGE INITIAL
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
FREQUENCY ERRORS
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK • SYSTEME ET PROCEDE DE MISE
EN PRATIQUE D’UNE SYNCHRO-
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK NISATION TEMPORELLE DANS UN
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU SYSTEME AMCR A LARGE BANDE
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ EN PRESENCE D’ERREURS EN FRE-
GW ML MR NE SN TD TG). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD QUENCES INITIALES
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop-
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML ment Drive, Research Triangle Park, NC
(51)7 H04B 1/38 27709 (US).
MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/64063 (13) A1
Published / Publiée : (c) (72) WANG, Yi–Pin, Eric; 215 Cedarpost Drive,
(21) PCT/KR00/00349 Cary, NC 27513 (US).

(22) 15 Apr/avr 2000 (15.04.2000) (51)7 H04B 1/707, H04L 7/00

(74) MONCO, Dean, A.; Wood, Phillips,
(11) WO 00/64065 (13) A1 VanSanten, Clark & Mortimer, 500 West
(25) ko (26) en
Madison Street, Suite 3800, Chicago, IL
(30) 1999/13307 15 Apr/avr 1999 KR (21) PCT/JP00/02334 60661–2511 (US).
(15.04.1999)
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(25) ja (26) ja
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(54) • VARIABLE LENGTH HAND PHONES (30) 11/110180 16 Apr/avr 1999 JP IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
• TELEPHONE MOBILE DE LON-
GUEUR VARIABLE
(16.04.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(71, 72) LEE, Jung–Hoon [KR/KR]; 107–dong AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
203–ho Hadae Apt, Hadae–dong, Chinju
660–330 (KR).
(54) • RECEIVER AND SYNCHRONOUS AC-
QUISITION METHOD
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR • RECEPTEUR ET PROCEDE
D’ACQUISITION SYNCHRONE
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID SN TD TG).
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-
IL IN IS JP KE KG KZ LC LK LR LS LT TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(JP). (51)7 H04B 1/707
(for all designated States except / pour tous
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US)
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 00/64067 (13) A1
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) IMAIZUMI, Satoshi [JP/JP];
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (21) PCT/US00/09616
2–3–15–A101, Kurihama, Yokosuka–shi,
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Kanagawa 239–0831 (JP).
MR NE SN TD TG). (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(74) WASHIDA, Kimihito; Shintoshicenter
Published / Publiée : (c) Building, 5th Floor, 24–1, Tsurumaki (25) en (26) en
1–chome, Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP).
(30) 09/292,224 15 Apr/avr 1999 US
(51)7 H04B 1/707, H04L 25/03 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (15.04.1999)
(11) WO 00/64064 (13) A1 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21) PCT/EP00/03744 IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS

(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)

LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
(54) • METHOD AND
SUCCESSIVE
APPARATUS FOR
CANCELLATION
TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU USING MULTIPLE SIGNAL TIMINGS
(25) en (26) en
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL
(30) 9908959.1 20 Apr/avr 1999 GB SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
• PROCEDE ET APPAREIL POUR AN-
NULATION SUCCESSIVE A L’AIDE
(20.04.1999) MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DE MULTIPLES TEMPORISATIONS
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT DES SIGNAUX
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
ML MR NE SN TD TG). (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop-
(54) • DIGITAL RADIO SYSTEM memt Drive, Research Triangle Park, NC
• SYSTEME RADIO NUMERIQUE 27709 (US).
(71) MOTOROLA LIMITED [GB/GB]; Jays (51)7 H04B 1/707
Close, Viables Industrial Estate, Basingstoke, (72) BOTTOMLEY, Gregory, E.; 100 Merlot
(11) WO 00/64066 (13) A1 Court, Cary, NC 27511 (US).
Hampshire RG22 4PD (GB).
(for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/08187
les États désignés sauf US) (74) MONCO, Dean, A.; Wood, Phillips,
(22) 28 Mar/mar 2000 (28.03.2000) VanSanten, Clark & Mortimer, 500 West
(72, 75) PHILLIPS, Christopher, Frank Madison Street, Suite 3800, Chicago, IL
[GB/GB]; 1 Theobalds Way, Camberley, (25) en (26) en 60661–2511 (US).
 43/2000
15840 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (71) COMSPACE CORPORATION [US/US];

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). Suite 100, 955 Freeport Parkway, Coppell,
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TX 75019–4415 (US).
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE (for all designated States except / pour tous
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT les États désignés sauf US)
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ SE).
TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (72, 75) BARTELME, Joseph, Peter [US/US];
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 2111 Lakeridge Drive, Grapevine, TX
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (51)7 H04B 7/005 76501 (US). MCCARTY, Robert, Joseph
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR [US/US]; 7125 Holden Drive, Rockwall, TX
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (11) WO 00/64070 (13) A2 75087 (US).
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(21) PCT/EP00/03219 (74) MATSIL, Ira, S. et al. / etc.; Slater &
SN TD TG).
Matsil, L.L.P., Suite 300, 15150 Preston
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) Road, Dallas, TX 75248 (US).
Published / Publiée : (c)
(25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
7
(51) H04B 3/46, 17/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
(30) 09/292,998 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
(11) WO 00/64068 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
(21) PCT/US00/09107 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(54) • POWER
TEMS
SETTING IN CDMA SYS-
EMPLOYING DISCONTI-
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM
NUOUS TRANSMISSION AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
(25) en (26) en
(30) 09/295,142 20 Apr/avr 1999 US
• REGLAGE DE LA PUISSANCE DANS
DES SYSTEMES AMDC A TRANS-
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
(20.04.1999) MISSION DISCONTINUE CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25
(51)7 H04B 7/005
(54) • JITTER MEASUREMENT SYSTEM
AND METHOD
Stockholm (SE).
(11) WO 00/64072 (13) A1
(72) PALENIUS, Torgny; Svalörtsvägen 10,
• SYSTEME ET PROCEDE DE MESURE S–246 50 Löddeköpinge (SE). (21) PCT/US00/09750
DE GIGUE
(71) FLUENCE TECHNOLOGY, INC. (74) ERICSSON MOBILE COMMUNICA- (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
[US/US]; 8700 SW Creekside Place, TIONS AB; IPR Department, S–221 83
LUND (SE). (25) en (26) en
Beaverton, OR 97008 (US).
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (30) 09/293,081 16 Apr/avr 1999 US
(72) FRISCH, Arnold, M.; 625 SW 67th Place,
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH (16.04.1999)
Portland, OR 97225 (US). RINDERK-
NECHT, Thomas, H.; 9251 SW Cree CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Circle, Tualatin, OR 97062 (US).
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle
(74) MEININGER, Mark, M.; ipsolon llp, 4370 d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR IM-
PROVING RADIO LINK BUDGET FOR
NE Halsey Street, Portland, OR 97213 (US). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle A CELLULAR BASE STATION
d’utilité) GB GD GE GH GM HR HU ID
(81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET-
TANT L’AMELIORATION DU BILAN
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI DE RADIOCOMMUNICATION DANS
Published / Publiée : (c) SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL UNE STATION DE BASE CELLU-
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA LAIRE
(51)7 H04B 7/005 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71, 72) KETONEN, Veli–Pekka [FI/US]; 1217
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Meadow Creek Drive #D, Irving, Tx Texas
(11) WO 00/64069 (13) A2 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 75038 (US).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(21) PCT/DE00/01009 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) LYNCH, David, W.; Altera Law Group,
MR NE SN TD TG). LLC, 10749 Brean Road East, Opus 2,
(22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000) Minneapolis, MN 55343 (US).
(25) de (26) de (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(51)7 H04B 7/005
(30) 199 17 061.4 15 Apr/avr 1999 DE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(15.04.1999) (11) WO 00/64071 (13) A2 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/US00/10238 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(54) • METHOD FOR
TRANSMITTER
ADJUSTING THE
POWER IN RA-
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(25) en (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
DIOCOMMUNICATIONS SYSTEMS TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
• PROCEDE DE REGLAGE DE LA PUIS-
SANCE D’EMISSION DANS DES SYS-
(30) 09/296,055 21 Apr/avr 1999
(21.04.1999)
US
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
TEMES DE RADIOCOMMUNICATION OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MR NE SN TD TG).
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
(54) • POWER CONTROL SYSTEM AND
METHOD FOR USE WITH WIRELESS
Published / Publiée : (c)
München (DE).
COMMUNICATIONS SYSTEM
(for all designated States except / pour tous (51)7 H04B 7/06, H04L 1/06, H04B 1/707
les États désignés sauf US) • SYSTEME ET PROCEDE DE RE-
GLAGE DE PUISSANCE A UTILISER (11) WO 00/64073 (13) A1
(72, 75) OESTREICH, Stefan [DE/DE]; Aus- AVEC UN SYSTEME DE COMMUNI-
trasse 18, D–83607 Holzkirchen (DE). CATION SANS FIL (21) PCT/US00/09794
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15841

(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) D–80469 München (DE). SCHMIDT, Pe-

ter [DE/DE]; Bahnhofstr. 32, D–67167
(54) • DEVICE FOR OPTICALLY TRANS-
MITTING DATA
(25) en (26) en Erpolzheim (DE). SCHNEIDER, Michael
[DE/DE]; St.–Martin–Str. 44 A, D–81541
• DISPOSITIF DE TRANSMISSION OP-
TIQUE DE DONNEES
(30) 09/293,527 15 Apr/avr 1999 US
München (DE). KELLA, Tideya [CM/DE];
(15.04.1999)
Tumblingerstr. 54/42, D–80337 München (71) ROSCHIWAL + PARTNER INGENIEUR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (DE). GMBH AUGSBURG [DE/DE]; Unterer
Talweg 125, D–86179 Augsburg (DE).
(54) • INTERLEAVER AND DEINTERLEA-
VER FOR USE IN A DIVERSITY
(74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zed-
litz, Peter, Postfach 22 13 17, D–80503
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
TRANSMISSION COMMUNICATION München (DE).
(72, 75) HEIDRICH, Wolfgang [DE/DE];
SYSTEM
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Poststrasse 7, D–52379 Langerwehe (DE).
• INTERCALEUR ET DESINTERCA-
LEUR UTILISES DANS UN SYSTEME
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). REFLE, Franz [DE/DE]; Am Sportplatz 4,
D–86673 Villenbach (DE).
DE DIVERSITE D’EMISSION DE
COMMUNICATIONS (74) CHARRIER, Rolf et al. / etc.; Charrier
(51)7 H04B 7/26 Rapp & Liebau, Postfach 31 02 60, D–86063
(71) QUALCOMM INCORPORATED Augsburg (DE).
[US/US]; 5775 Morehouse Drive, San (11) WO 00/64075 (13) A1
Diego, CA 92121–1714 (US). (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(21) PCT/EP00/03453 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(72) LUNDBY, Stein, S.; 1037 Diamond Street, EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
San Diego, CA 92109 (US). SAINTS, (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Keith; Apt. 4212, 7160 Shoreline Drive, San LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Diego, CA 92122 (US). (25) en (26) en MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(30) 9908805.6 16 Apr/avr 1999 GB SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse (16.04.1999)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
Drive, San Diego, CA 92121 (US). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(30) 9909689.3 27 Apr/avr 1999 GB
(27.04.1999) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(54) • DISCONTINUOUS
CDMA SYSTEM
TRANSMISSION
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (51)7 H04B 10/08
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN • SYSTEME AMRC DE TRANSMISSION
DISCONTINUE (11) WO 00/64077 (13) A1
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (21) PCT/EP00/02817
(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila-
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). (22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000)
(for all designated States except / pour tous
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (25) en (26) en
GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US)
(30) 199 17 751.1 20 Apr/avr 1999 DE
(72, 75) LONGONI, Fabio [IT/FI]; Visamaki
(20.04.1999)
5 E 38, FIN–02130 Espoo (FI). AHMA-
(51)7 H04B 7/26, H04J 3/06 VAARA, Kalle [FI/FI]; Hakaniemenranta 18 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
D 62, FIN–00530 Helsinki (FI).
(11) WO 00/64074 (13) A1 (54) • METHOD AND MONITORING DE-
VICE FOR MONITORING THE QUA-
(74) STYLE, Kelda, Camilla, Karen et al. /
(21) PCT/DE00/01176 etc.; Page White & Farrer, 54 Doughty LITY OF DATA TRANSMISSION
Street, London WC1N 2LS (GB). OVER ANALOG LINES
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(25) de (26) de (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR • PROCEDE ET DISPOSITIF DE CON-
TROLE DE LA QUALITE DE LA
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE TRANSMISSION DE DONNEES SUR
(30) 199 17 337.0 16 Apr/avr 1999 DE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DES LIGNE ANALOGIQUES
(16.04.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous
(54) • METHOD AND DEVICE FOR SYN-
CHRONISING A MOBILE RADIO-
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US)
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
TELEPHONE RECEIVER WITH A RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) DICKHAUS, Bertold [DE/DE]; Am
FRAME STRUCTURE OF A RADIO FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Pesch 26, D–40625 Düsseldorf (DE).
SIGNAL OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse
• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA
SYNCHRONISATION D’UN RECEP-
MR NE SN TD TG). 8a, D–40472 Düsseldorf (DE).
TEUR RADIO–MOBILE AVEC UNE (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
STRUCTURE DE TRAME D’UN SI- BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
GNAL RADIO (51)7 H04B 10/00 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(11) WO 00/64076 (13) A2 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
[DE/DE]; St.–Martin–Str. 53, D–81541 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(21) PCT/EP00/03191
München (DE). SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(for all designated States except / pour tous (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
les États désignés sauf US) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(25) de (26) de KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(72, 75) DOETSCH, Markus [DE/DE]; Rain-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
taler–Str. 36, D–81539 München (DE). (30) 199 16 754.0 14 Apr/avr 1999 DE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
JUNG, Peter [DE/DE]; Im Rabental 28, (14.04.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG).
D–67697 Otterberg (DE). PLECHIN-
GER, Jörg [DE/DE]; Westermühlstr. 16, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
 43/2000
15842 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 H04B 10/207, H04J 14/02, G02B 6/26 (74) DIACONESCU, Aprilia, U.; Nortel Net- (72, 75) SUHR, Steffen [DE/DE]; Wieland-
works Corporation, Intellectual Property Law strasse 113, D–44791 Bochum (DE).
(11) WO 00/64078 (13) A1
Group, P.O. Box 3511, Station "C", Ottawa, MÖLLER, Michael [DE/DE]; Unter den
(21) PCT/FI00/00226 Ontario K1Y 4H7 (CA). Eichen 55, D–40625 Düsseldorf (DE).
(22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000) (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse
(25) fi (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 8a, D–40472 Düsseldorf (DE).

(30) 990836 15 Apr/avr 1999 FI Published / Publiée : (c) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

(15.04.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 H04H 1/00, G08G 1/09 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR IM-
PLEMENTING AN OPTICAL CROSS–
(11) WO 00/64080 (13) A1 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
CONNECTION (21) PCT/EP00/02732 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET-
TANT LA REALISATION D’UN BRAS-
(22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
SEUR OPTIQUE (25) de (26) de
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila- (30) 199 18 649.9 16 Apr/avr 1999 DE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). (16.04.1999) GN GW ML MR NE SN TD TG).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Published / Publiée : (c)

(72, 75) OKSANEN, Markku [FI/FI]; Kaarikuja

4 D 82, FIN–00940 Helsinki (FI).
(54) • METHOD FOR PROVIDING MOBILE
VEHICLES WITH INFORMATION (51)7 H04H 5/00, H03G 7/00
(74) PATENT AGENCY COMPATENT LTD.;
Pitkänsillanranta 3 B, FIN–00530 Helsinki
• PROCEDE PERMETTANT DE LIVRER
DES INFORMATIONS A DES VEHI-
(11) WO 00/64082 (13) A1

(FI). CULES MOBILES (21) PCT/US00/10371

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71) DEUTSCHE TELEKOM AG [DE/DE]; (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Friedrich–Ebert–Allee 140, D–53113 Bonn
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (25) en (26) en
(DE).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (for all designated States except / pour tous (30) 60/129,802 16 Apr/avr 1999 US
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW les États désignés sauf US) (16.04.1999)
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (72, 75) BAUERNFEIND, Horst [DE/DE]; In (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW der Freiheit 24, D–53913 Swisttal (DE).
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY EHLERT, Uwe [DE/DE]; Brunnenweg 13, (54) • CONTROLLING THE PEAK LEVELS
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH D–48291 Telgte (DE). SIEBERT, Eberhard OF THE FM COMPOSITE SIGNAL BY
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC [DE/DE]; La–Villedieu–Ring 84, D–53343 HALF–COSINE INTERPOLATION
Berkum (DE).
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
• RÉGULATION DE L’AMPLITUDE
MAXIMALE D’UN SIGNAL FM
(74) DEUTSCHE TELEKOM AG; Rechtsab-
Published / Publiée : (c) COMPOSITE PAR INTERPOLATION
teilung (Patente) PA1, D–64307 Darmstadt
SEMI–COSINUSOÏDALE
(DE).
(51)7 H04B 10/213 (71) ORBAN INC., A HARMAN INTERNA-
(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
TIONAL COMPANY [US/US]; 1525 Al-
(11) WO 00/64079 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
varado Street, San Leandro, CA 94577–2640
(21) PCT/CA00/00121 Published / Publiée : (c) (US).
(for all designated States except / pour tous
(22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000) les États désignés sauf US)
(25) en (26) en (51)7 H04H 1/00
(72, 75) ORBAN, Robert, A. [US/US]; 2413
(30) 09/292,340 15 Apr/avr 1999 US (11) WO 00/64081 (13) A1 Lincoln Avenue, Belmont, CA 94002–1423
(15.04.1999) (US).
(21) PCT/EP00/03359
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (74) MILLIKEN, Darren, J. et al. / etc.;
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(54) • AOPTICAL
HIGHLY SCALABLE MODULAR
AMPLIFIER BASED SUB-
Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP,
7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los
(25) de (26) de
SYSTEM Angeles, CA 90025 (US).
(30) 199 17 402.4 16 Apr/avr 1999 DE
• SOUS–SYSTEME D’AMPLIFICATION
OPTIQUE MODULAIRE A GEOME-
(16.04.1999) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
TRIE VARIABLE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(71) NORTEL NETWORKS LIMITED IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
[CA/CA]; World Trade Center of Montreal,
(54) • METHOD FOR DISPLAYING INFOR-
MATION, WHEREBY ADDITIONAL
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
8th floor, 380 St. Antoine Street West, MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
INFORMATION IS TRANSMITTED SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Montréal, Québec H2Y 3Y4 (CA).
USING DIGITAL MULTIMEDIA VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(72) BERG, Loren, S.; 22 McDermot Court, BROADCASTING SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
Kanata, Ontario K2L 3V1 (CA). HINDS,
Mark, R.; 74 Merritt Avenue, Ottawa, On-
• PROCEDE POUR AFFICHER DES
INFORMATIONS, AVEC TRANSFERT
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
tario K1S 0J6 (CA). KEYS, Robert, W.; D’INFORMATIONS SUPPLEMEN- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
29 Kyle Avenue, Stittsville, Ontario K2S TAIRES PAR TELEDIFFUSION MUL- GN GW ML MR NE SN TD TG).
1G9 (CA). MAY, Gregory, D.; 1067 Pine- TIMEDIA NUMERIQUE
wood Crescent, Ottawa, Ontario K2B 5Y3
(CA). SOLHEIM, Alan, G.; 56 Hunts- (71) TREND NETWORK AG [DE/DE];
man Crescent, Kanata, Ontario K2M 1C4 Graf–Adolf–Strasse 100, D–40210 (51)7 H04J 1/16
(CA). ST–LAURENT, Stephane; Apart- Düsseldorf (DE). (11) WO 00/64083 (13) A1
ment 205, 4325 Renaissance Drive, San Jose, (for all designated States except / pour tous
CA 95134 (US). les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/09579
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15843

(22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) (72, 75) SARI, Hikmet [FR/FR]; 25, square (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-
Edison, F–94000 Créteil (FR). TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza
(25) en (26) en
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501
(30) 09/293,021 16 Apr/avr 1999 US (74) LAMOUREUX, Bernard; Compagnie Fi- (JP).
(16.04.1999) nancière Alcatel, DPI, 30, avenue Kléber, (for all designated States except / pour tous
F–75116 Paris (FR). les États désignés sauf US)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(54) • COLLECTING AND REPORTING MO-
NITORING DATA FROM REMOTE
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72, 75) ARIMA, Takenobu [JP/JP]; 6–2–203,
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Hikari no Oka, Yokosuka–shi, Kanagawa
NETWORK PROBES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 239–0847 (JP).
• COLLECTE ET TRANSMISSION DE
DONNEES DE SURVEILLANCE PRO-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) WASHIDA, Kimihito; Shintoshicenter
VENANT DE SONDES DE RESEAU TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Building, 5th Floor, 24–1, Tsurumaki
ELOIGNEES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 1–chome, Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(63) US 09/293,021 (CON) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(71) CONCORD COMMUNICATIONS, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
INCORPORATED [US/US]; 600 Ni- MR NE SN TD TG). IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS
ckerson Road, Marlboro, MA 01752 (US). LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
(for all designated States except / pour tous NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
les États désignés sauf US) (51)7 H04J 13/00 TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL
(72, 75) WOLF, Jay, B. [US/US]; 63 Lovering (11) WO 00/64085 (13) A1 SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
Avenue, Framingham, MA 01701 (US). MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE
LAUER, Will, C. [US/US]; 118E Broad- (21) PCT/US00/07019 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
meadow Road, Malborough, MA 01752 SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW
(US). CAREY, Bradley, S. [US/US]; 60 (22) 16 Mar/mar 2000 (16.03.2000)
ML MR NE SN TD TG).
Rhoades Avenue, E. Walpole, MA 02032 (25) en (26) en
(US). STABILE, Lawrence, A. [US/US];
120 Commonwealth Road, Cochituate, MA (30) 09/293,318 16 Apr/avr 1999 US
01778 (US). (16.04.1999) (51)7 H04J 14/02, H04N 7/22
(74) PRAHL, Eric, L. et al. / etc.; Fish & (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Richardson P.C., 225 Franklin Street, Boston, (11) WO 00/64087 (13) A1
MA 02110–2804 (US). (54) • CHANNEL ESTIMATE OF A COMMU-
NICATION CHANNEL IN A CDMA (21) PCT/US00/10358
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR SYSTEM
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID • ESTIMATION D’UN CANAL DE COM-
MUNICATION DE SYSTEME A AMRC
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(25) en (26) en
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (30) 60/129,912 19 Apr/avr 1999 US
(US). (19.04.1999)
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72) JALLOUL, Louay, A.; 1501 Churchill
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Drive, #104, Palatine, IL 60067 (US). (30) 09/494,083 28 Jan/jan 2000 US
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC BRUCKERT, Eugene, J.; 203 W. Noyes, (28.01.2000)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Arlington Heights, IL 60005 (US).
GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) BELADI, Sayed, Hossein et al. / etc.;
Motorola, Inc., Intellectual Property Dept.,
1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL
(54) • INCREASED CAPACITY BIDIRECTIO-
(51)7 H04J 13/00 NAL DWDM NETWORK ARCHITEC-
60196 (US). TURE WITH FREQUENCY STACKING
(11) WO 00/64084 (13) A1 SYSTEM
(81) BR JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(21) PCT/FR00/00958 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • ARCHITECTURE BIDIRECTION-
NELLE DE RESEAU DWDM PRE-
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
SENTANT UNE AUGMENTATION
(25) fr (26) fr DE CAPACITE ET UN SYSTEME
(51)7 H04J 13/04
(30) 99/04754 15 Apr/avr 1999 FR D’EMPILAGE DE FREQUENCES
(15.04.1999) (11) WO 00/64086 (13) A1
(71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/JP00/02397
TION [US/US]; 101 Tournament Drive,
Horsham, PA 19044 (US).
(54) • METHOD FOR REDUCING INTERFE- (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
RENCE BETWEEN USERS AND USE
(25) ja (26) ja (72) HOWALD, Robert; 118 Green Ash Lane,
THEREOF IN A RADIO ACCESS NET-
WORK Chalfont, PA 18914 (US). OVADIA,
(30) 11/108793 16 Apr/avr 1999 JP
Shlomo; 798 Dawes Drive, Yardley, PA
• PROCEDE DE REDUCTION
D’INTERFERENCE ENTRE UTILI-
(16.04.1999)
19067 (US). BROPHY, Timothy; 4 Dove
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Ct., Holland, PA 18966 (US). SMITH,
SATEURS ET UTILISATION DANS UN
Curtiss; 528 Meadow Lane, Pennsburg, PA
RESEAU D’ACCES RADIO (54) • SPREAD SPECTRUM RECEIVER AND
METHOD OF RECEIVING SIGNALS
18073 (US).
(71) ALCATEL [FR/FR]; 54, rue la Boétie,
F–75008 Paris (FR).
(for all designated States except / pour tous
• RECEPTEUR A SPECTRE ETALE ET
PROCEDE DE RECEPTION DE SI-
(74) WILLIAMS, Karin, L.; Mayer, Fortkort
& Williams, LLC, Suite 250, 200 Executive
les États désignés sauf US) GNAUX Drive, West Orange, NJ 07052 (US).
 43/2000
15844 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • METHOD AND SYSTEM TO SYN-
CHRONISE BASE STATIONS IN
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID DIGITAL TELECOMMUNICATION
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR NETWORKS
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
• PROCEDE ET SYSTEME SERVANT A
SYNCHRONISER DES STATIONS DE
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ BASE DANS DES RESEAUX DE TE-
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW LECOMMUNICATION NUMERIQUES
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) SIEMENS INFORMATION AND COM-
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MUNICATION NETWORKS S.p.A.
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA [IT/IT]; Viale Piero e Alberto Pirelli, 10,
GW ML MR NE SN TD TG). GN GW ML MR NE SN TD TG). I–20126 Milano (IT).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(51)7 H04K 1/00 (51)7 H04L 1/00, 1/20 (72, 75) DE BENEDITTIS, Rossella [IT/IT];
Via delle Margherite, 9, I–20020 Bar-
(11) WO 00/64088 (13) A1 (11) WO 00/64090 (13) A1 baiana di Lainate (IT). ROSINA, Giancarlo
(21) PCT/US00/06525 [IT/IT]; Cascina Legoratta, I–20018 Se-
(21) PCT/US00/10398 driano (IT).
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)
(74) GIUSTINI, Delio; Siemens Information and
(25) en (26) en Communication Networks S.p.A., Cascina
(25) en (26) en Castelletto, I–20019 Settimo Milanese (IT).
(30) 09/292,261 15 Apr/avr 1999 US
(30) 60/129,380 15 Apr/avr 1999 US (15.04.1999) (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(15.04.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(54) • OPTIMISTIC AUTHENTICATOR SYS-

(54) • SIGNAL DETECTOR SELECTOR AND
METHOD FOR SELECTING A DE-
(51)7 H04L 7/00, 12/56
TEMS TECTOR (11) WO 00/64092 (13) A1
• SYSTEMES
OPTIMISTES
D’AUTHENTIFICATEURS • SELECTEUR DE DETECTEUR DE SI- (21) PCT/JP00/02493
GNAL ET PROCEDE DE SELECTION
DE DETECTEUR (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(71, 72) CHAUM, David [US/US]; 14652 Sutton
Street, Sherman Oaks, CA 91403 (US). (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- (25) ja (26) ja
memt Drive, Research Triangle Park, NC
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 27709 (US). (30) 11/110135 16 Apr/avr 1999 JP
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (16.04.1999)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (72) FULGHUM, Tracy, L.; 5913 Rustic Wood
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Lane, Durham, NC 27713 (US). CHENNA-
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
KESHU, Sandeep; 311 Glen Abbey, Cary,
NC 27511 (US). KOILPILLAI, R., David;
(54) • COMMUNICATION
MUNICATION
DEVICE,
METHOD,
COM-
AND
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 1904 Loganwood Drive, Apex, NC 27502 RECORDED MEDIUM
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (US).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • DISPOSITIF DE COMMUNICATION,
PROCEDE DE COMMUNICATION, ET
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) MONCO, Dean, A.; Wood, Phillips, Van-
Santen, Clark & Mortimer, Suite 3800, 500 SUPPORT D’ENREGISTREMENT
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML W. Madison Street, Chicago, IL 60661–2511 (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki-
MR NE SN TD TG). (US). tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To-
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY kyo 141–0001 (JP).
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (for all designated States except / pour tous
(51)7 H04L FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN les États désignés sauf US)
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (72, 75) MATSUMURA, Youichi [JP/JP]; Sony
(11) WO 00/64089 (13) A2 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP).
(21) PCT/US00/07701 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; TAHARA, Katsumi [JP/JP]; Sony Corpo-
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ration, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shi-
(22) 23 Mar/mar 2000 (23.03.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ nagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). SETO,
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Hiroaki [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35,
(25) en (26) en
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To-
(30) 09/293,423 16 Apr/avr 1999 US BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE kyo 141–0001 (JP). ITAKURA, Eisaburo
(16.04.1999) SN TD TG). [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kitashi-
nagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 141–0001 (JP).
(51)7 H04L 7/00
(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori
(54) • COMPUTER FACILITATED PRODUCT
SELLING SYSTEM Building, 6–4, Toranomon 2–chome, Mi-
(11) WO 00/64091 (13) A2
nato–ku, Tokyo 105–0001 (JP).
• SYSTEME DE VENTE D’ARTICLES
ASSISTEE PAR ORDINATEUR (21) PCT/EP00/03403
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(71, 72) SOUTHAM, Adam [US/US]; 3915
Cottage Lane, Minnetonka, MN 55305 (25) en (26) en
(US).
(51)7 H04L 9/00, 9/32
(30) MI99A000796 16 Apr/avr 1999 IT
(74) MCKINLEY, David et al. / etc.; 2900 (16.04.1999) (11) WO 00/64093 (13) A1
Norwest Center, 90 South Seventh Street,
Minneapolis, MN 55402 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/KR99/00713
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15845

(22) 26 Nov/nov 1999 (26.11.1999) (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) KOTANI, Etsuji et al. / etc.; Sumi-
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). sei Naniwasuji Honmachi Building, 3–2,
(25) en (26) en Utsubohonmachi 2–chome, Nishi–ku,
Osaka–shi, Osaka 550–0004 (JP).
(30) 1999/13820 19 Apr/avr 1999 KR
(51)7 H04L 9/00
(19.04.1999) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(11) WO 00/64095 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(30) 1999/29376 20 Jul/juil 1999 KR
(20.07.1999) (21) PCT/US00/09645

(30) 1999/36341 30 Aug/août 1999 KR (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) (51)7 H04L 9/32
(30.08.1999)
(25) en (26) en
(11) WO 00/64097 (13) A1
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 09/292,207 15 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999) (21) PCT/FR00/01047
(54) • WIRELESS PORTABLE DEVICE CA-
PABLE OF PERFORMING VARIOUS (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
FUNCTIONS WITH ENHANCED SE-
CURITY (54) • ELECTRONIC DOCUMENT PROTEC-
TION SYSTEM
(25) fr (26) fr
• DISPOSITIF PORTABLE SANS FIL
CAPABLE D’EFFECTUER DIVERSES • SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE PRO- (30) 99/04975 20 Apr/avr 1999 FR
TECTION DE DOCUMENTS (20.04.1999)
FONCTIONS AVEC UNE SECURITE
AMELIOREE (71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196
(71, 72) YOON, Tae, Sik [KR/KR]; 8–10th floor,
Kyusudang B/D, 371–10, Seokyoe–dong,
(US). (54) • SIGNATURE VERIFICATION AND AU-
THENTICATION METHOD
Mapo–Gu, Seoul 121–210 (KR). (72) MUTHUSWAMY, Sivakumar; 9656 N.W.
7th Circle #18–33, Plantation, FL 33324 • PROCEDE
TION DE
DE VERIFICA-
SIGNATURE OU
(74) JANG, Seong, Ku; 17th floor, KEC Buil- (US). RAMAMURTHY, Anupama; 9656
ding, 275–7, Yangjae–dong, Seocho–ku, D’AUTHENTIFICATION
N.W. 7th Circle #18–33, Plantation, FL
Seoul 137–130 (KR). 33324 (US). (71) BULL CP8 [FR/FR]; 68, route de Ver-
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) DORINSKI, Dale, W. et al. / etc.; Motorola sailles, Boı̂te postale 45, F–78430 Louve-
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB Inc., Intellectual Property Dept., Rm 1610, ciennes (FR).
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE 8000 West Sunrise Boulevard, Fort Lauder- (for all designated States except / pour tous
KG KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MD dale, FL 33322 (US). les États désignés sauf US)
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (72, 75) PATARIN, Jacques [FR/FR]; 11,
UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ rue Amédée Dailly, F–78220 Viroflay
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (FR). GOUBIN, Louis [FR/FR]; 3, rue
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Brown–Séquard, F–75015 Paris (FR).
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX
LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (74) BULL S.A.; Corlu, Bernard, PC58D20, 68,
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA route de Versailles, F–78434 Louveciennes
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Cedex (FR).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK
(51)6 H04L 9/00 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(11) WO 00/64094 (13) A1
MR NE SN TD TG).
(21) PCT/US99/18958 (51)7 H04L 9/32

(22) 25 Aug/août 1999 (25.08.1999) (51)7 H04L 9/18, G09C 1/04 (11) WO 00/64098 (13) A1

(25) en (26) en (11) WO 00/64096 (13) A1 (21) PCT/SE00/00721

(30) 09/294,956 20 Apr/avr 1999 US (21) PCT/JP00/02554
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(20.04.1999) (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(25) sv (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) ja (26) ja
(30) 9901358–3 16 Apr/avr 1999 SE
(54) • METHOD AND DEVICE FOR INSER-
TING AND AUTHENTICATING A DI-
(30) 11/147007 19 Apr/avr 1999
(19.04.1999)
JP (16.04.1999)

GITAL SIGNATURE IN DIGITAL DATA (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• PROCEDE ET DISPOSITIF
(54) • METHOD FOR DISTRIBUTION OF
D’INTRODUCTION DE SIGNATURE (54) • ENCRYPTED
SYSTEM
COMMUNICATION
CRYPTOGRAPHIC KEYS IN A COM-
NUMERIQUE DANS DES DONNEES
MUNICATION NETWORK
NUMERIQUES • SYSTEME
CRYPTEES
DE COMMUNICATIONS
• PROCEDE DE DISTRIBUTION DE
(71) SIGNAFY, INC. [US/US]; 4 Independence CLES CRYPTOGRAPHIQUES DANS
Way, Princeton, NJ 08540 (US). (71) AKITA, Yasuo [JP/JP]; Toranomon Garden UN RESEAU DE COMMUNICATIONS
408, 10–4, Toranomon 3–chome, Minato–ku,
(72) COX, Ingemar, J.; 21 Le Parc Drive, Law- Tokyo 105–0001 (JP). (71) FÖRSVARETS FORSKNINGSANS-
renceville, NJ 08648 (US). MILLER, Mat- (for all designated States except / pour tous TALT [SE/SE]; S–172 90 Stockholm (SE).
thew, L.; Apartment 2, 12 Quarry Street, les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous
Princeton, NJ 08540 (US). RAYNER, Dou- les États désignés sauf US)
glas, P.; 74 Diamond Street, San Francisco, (71, 72) SUGINAKA, Junko [JP/JP]; To-
CA 94114 (US). ranomon Garden 408, 10–4, Toranomon (72, 75) BENGTSSON, Alf [SE/SE]; Ripgatan
3–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP). 9, S–582 37 Linköping (SE).
(74) GROLZ, Edward, W. et al. / etc.; Scully, SUZUKI, Toshi [JP/JP]; 2–36–306, Nishia-
Scott, Murphy & Presser, 400 Garden City geo–dai2danchi, 77–1, Koshikiya, Ageo–shi, (74) FÖRSVARETS MATERIELVERK; Pa-
Plaza, Garden City, NY 11530 (US). Saitama 362–0064 (JP). tentenheten, S–115 88 Stockholm (SE).
 43/2000
15846 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
• PROCEDE
ENVOYER
ET APPAREIL POUR
DES DONNEES MULTI-
(51)7 H04L 12/24, H04J 3/16, 3/12, H04Q
11/04
DIFFUSION
Published / Publiée : (c) (11) WO 00/64102 (13) A1
(71) NORTEL NETWORKS CORPORA- (21) PCT/EP00/02737
TION [CA/CA]; World Trade Center of
(51)7 H04L 12/00 Montreal, 8th floor, 380 St. Antoine Street (22) 29 Mar/mar 2000 (29.03.2000)
(11) WO 00/64099 (13) A2 West, Montreal, Quebec H2Y 3Y4 (CA). (25) en (26) en
(for all designated States except / pour tous
(21) PCT/US00/10013 les États désignés sauf US) (30) 199 17 750.3 20 Apr/avr 1999 DE
(20.04.1999)
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (72, 75) DUNSTAN, Adam [AU/AU]; 294 Sid-
ney Street, Cambridge, MA 02139 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) en (26) en DiBURRO, Larry [CN/CN]; 9 Glen-
wood Circle, Haverhill, MA 01830 (US).
(54) • TELECOMMUNICATIONS NETWORK
AND METHOD FOR TRANSMITTING
(30) 60/129,541 16 Apr/avr 1999 US YUNZHOU, Li [US/US]; Unit 7, 351 Paw- MANAGEMENT DATA
(16.04.1999) tucket Boulevard, Lowell, MA 01854 (US).
(30) 60/157,110 4 Oct/oct 1999 US
• RESEAU DE TELECOMMUNICA-
TIONS ET PROCEDE DE TRANSMIS-
(74) SCHAAL, William, W. et al. / etc.; Bla-
(04.10.1999) kely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th Floor, SION DE DONNEES DE GESTION
(30) 09/444,827 22 Nov/nov 1999 US 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA (71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila-
(22.11.1999) 90025–1026 (US). lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).
(for all designated States except / pour tous
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR les États désignés sauf US)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(54) • POWERED ETHERNET FOR INSTRU-
MENTATION AND CONTROL
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(72, 75) DICKHAUS, Bertold [DE/DE]; Am
Pesch 26, D–40625 Düsseldorf (DE).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• MISE SOUS TENSION D’ETHERNET
POUR INSTRUMENTATION ET COM- MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(74) COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse
8a, D–40472 Düsseldorf (DE).
MANDE SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(63) US 09/444,827 (CIP) SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
22 Nov/nov 1999 (22.11.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(71) INVENSYS PLC [US/US]; 33 Commercial NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Street, Foxboro, MA 02035 (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(for all designated States except / pour tous SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
les États désignés sauf US) Published / Publiée : (c) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(72, 75) KEYGHOBAD, Seyamak [US/US]; 17 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Cove Street, Marion, MA 02738 (US). BA- (51)7 H04L 12/24, H04Q 3/00 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
KER, William [US/US]; 233 South Helix NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
#2, Solana Beach, CA 92075 (US). THI- (11) WO 00/64101 (13) A1
GN GW ML MR NE SN TD TG).
BAULT, Richard [US/US]; 90 High Street,
Plainville, MA 02762 (US). (21) PCT/DE00/01005 Published / Publiée : (c)

(74) HAYDEN, John, F.; Fish & Richardson (22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000)
(51)7 H04L 12/28
P.C., 601 Thirteenth Street, N.W., Wa-
shington, DC 20005 (US) et al. / etc. (25) de (26) de (11) WO 00/64103 (13) A1

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (30) 199 17 383.4 16 Apr/avr 1999 DE (21) PCT/SE00/00746

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (16.04.1999)
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(54) • METHOD FOR CONTROLLING DE-
VICES THAT ARE ARRANGED IN A
(30) 9901382–3 19 Apr/avr 1999 SE
(19.04.1999)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ COMMUNICATIONS NETWORK
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY • PROCEDE DE COMMANDE DE
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH DISPOSITIFS PLACES DANS UN RE- (54) • AA PROCEDURE FOR CONTROLLING
DATA CONNECTION IN A DIGI-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SEAU DE COMMUNICATION
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA TAL CELLULAR NETWORK, WHERE
GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT A CONNECTION IS SET UP AND ITS
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 CHARACTERISTICS CHANGED DE-
München (DE). PENDING ON THE DETECTED NEED
(for all designated States except / pour tous
(51)7 H04L 12/18 les États désignés sauf US)
• PROCEDE DE COMMANDE D’UNE
CONNEXION DE DONNEES DANS
(11) WO 00/64100 (13) A1 UN RESEAU CELLULAIRE NUME-
(72, 75) ERSTAD, Jakob [DK/GB]; "Ho- RIQUE, AVEC ETABLISSEMENT DE
neywood", Narrow Lane, Downley, High CONNEXION ET CHANGEMENT DES
(21) PCT/US00/09778
Wycombe, Buckinghamshire HP13 5XP CARACTERISTIQUES DE CELLE–CI
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) (GB). FRANKL, Martina [DE/DE]; SELON LA NECESSITE DETECTEE
Kärglstr. 15, D–84095 Furth (DE).
(25) en (26) en (71) TELIA AB [SE/SE]; Mårbackagatan 11,
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; S–123 86 Farsta (SE).
(30) 09/293,495 15 Apr/avr 1999 US Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
(15.04.1999) (72) HALLKVIST, Per; Annebodavägen
(81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 66, S–125 71 Älvsjö (SE). ROSTÖ,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Tommy; Snörmakarvägen 49B, S–168 38
Bromma (SE). RODESTRAND, Thomas;
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR Published / Publiée : (c) Dammkärrsvägen 15, S–618 95 Stavsjö
FORWARDING MULTICAST DATA (SE).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15847

(74) PRAGSTEN, Rolf; Telia Research AB, (74) ZAHRT, William, D., II; Advanced Micro (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Vitsandsgatan 9, S–123 86 Farsta (SE). Devices, Inc., One AMD Place, Mail Stop

(81) EE LT LV NO; EP (AT BE CH CY DE DK

68, Sunnyvale, CA 94088–3453 (US). (54) • CO–LOCATION
SCHEME FOR
NEGOTIATION
WIRELESS COM-
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY PUTER NETWORKS
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
Published / Publiée : (c) GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE • PLAN DE NEGOCIATION DE LA
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV CO–IMPLANTATION DE RESEAUX
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT D’ORDINATEURS SANS FIL
(51)7 H04L 12/28 RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (71) SHAREWAVE, INC. [US/US]; 5175 Hills-
(11) WO 00/64104 (13) A1 dale Circle, El Dorado Hills, CA 95672 (US).
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA
(21) PCT/SE00/00747 (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR (72) GUBBI, Rajugopal, R.; Apartment #123,
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF 8842 Winding Way, Fair Oaks, CA 95628
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (US).
(25) en (26) en TG).
(74) FAHMI, Tarek, N. et al. / etc.; Blakely,
(30) 9901383–1 19 Apr/avr 1999 SE Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor,
(19.04.1999) 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA
(51)7 H04L 12/28 90025 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(11) WO 00/64106 (13) A1
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(54) • METHOD FOR ESTABLISHING A
DATA CONNECTION WITH A MO- (21) PCT/US00/10735 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
BILE TERMINAL USING A LOCAL (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
AND A UNIQUE NETWORK AD- LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
DRESS (25) en (26) en MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
• PROCEDE PERMETTANT D’ETABLIR
UNE CONNEXION DE DONNEES
(30) 60/130,418 21 Apr/avr 1999 US
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(21.04.1999) SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
AVEC UN TERMINAL MOBILE UTI-
LISANT UNE ADRESSE DE RESEAU (30) 09/334,840 17 Jun/juin 1999 US KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
UNIQUE ET UNE ADRESSE DE RE- (17.06.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
SEAU LOCAL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GW ML MR NE SN TD TG).
(71) TELIA AB [SE/SE]; Mårbackagatan 11,
S–123 86 Farsta (SE). (54) • LICENSED BAND ADAPTATIONS Published / Publiée : (c)
(72) ROOS, Anders; Ringvägen 151B, 1tr, • ADAPTATIONS
SEES
DE BANDE AUTORI-
S–116 31 Stockholm (SE). (51)7 H04L 12/56
(71) TRANSCEPT, INC. [US/US]; 955 Perime-
(74) PRAGSTEN, Rolf; Telia Research AB, ter Road, Manchester, NH 03103 (US). (11) WO 00/64108 (13) A1
Vitsandsgatan 9, S–123 86 Farsta (SE).
(72) GREENWOOD, Ken, C.; 7 Cardinal (21) PCT/EP00/03337
(81) EE LT LV NO; EP (AT BE CH CY DE DK Court, Bedford, NH 03824 (US). BIAN-
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CHI, Charles, H.; 2 Sunnyside Drive, (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
Durham, NH 03824 (US). SABAT, John,
Jr.; 16 Hansom Drive, Merrimack, NH (25) en (26) en
(51)7 H04L 12/28 03054 (US).
(74) THIBODEAU, David, J., Jr. et al. / etc.; (30) 1011788 14 Apr/avr 1999 NL
(11) WO 00/64105 (13) A1 (14.04.1999)
Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C.,
(21) PCT/US99/19761 Two Militia Drive, Lexington, MA 02421
(US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 25 Aug/août 1999 (25.08.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (54) • CONTROL
WORK
SYSTEM FOR AN IC NET-
(25) en (26) en BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ

(30) 60/129,355 15 Apr/avr 1999 US

EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
• SYSTEME
SEAU IC
DE GESTION POUR RE-
(15.04.1999) LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) KONINKLIJKE KPN N.V. [NL/NL]; Sta-
(30) 09/302,294 30 Apr/avr 1999 US SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(30.04.1999) tionsplein 7, N–9726 AE Groningen (NL).
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (for all designated States except / pour tous
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG les États désignés sauf US)
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR
COUPLING ANALOG SUBSCRIBER PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(72, 75) CALUWE, Franciscus, Elisabeth
[NL/NL]; Magalhaenplein 17–1, NL–1057
LINES IN A HOME NETWORK GW ML MR NE SN TD TG). VE Amsterdam (NL). SCHENK, Michael,
Robert [NL/NL]; Grasgroen 16, NL–2718
• APPAREIL ET PROCEDE DE COU- Published / Publiée : (c)
GW Zoetermeer (NL). DOYLE, Declan, Jo-
PLAGE DE LIGNES D’ABONNE
ANALOGIQUES DANS UN RESEAU seph [NL/NL]; Fongersplaats 62, NL–9725
LOCAL (51)7 H04L 12/28, 12/56 LD Groningen (NL). GARLICH, Albert
[NL/NL]; Oranje Plantage 8, NL–2611 TJ
(71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. (11) WO 00/64107 (13) A1 Delft (NL). STEEN, Marc, Gerard, Daniel
[US/US]; One AMD Place, Mail Stop 68, [NL/NL]; Javastraat 171hs, NL–1095 CS
(21) PCT/US00/07078 Amsterdam (NL). KLOOSTERHOF, Au-
Sunnyvale, CA 94088–3453 (US).
(for all designated States except / pour tous relia [NL/NL]; Drebbelstraat 93, NL–2522
(22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000)
les États désignés sauf US) CS Den Haag (NL).
(25) en (26) en
(72, 75) WILLER, Bernd [–/DE]; Beethoven (74) KLEIN, Bart; Koninklijke KPN N.V., P.O.
Strasse 8, D–85368 Moosburg (DE). (30) 09/293,558 15 Apr/avr 1999 US Box 95321, NL–2509 CH The Hague (NL).
(15.04.1999)
 43/2000
15848 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 H04L 12/58 (51)7 H04L 12/66

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/64110 (13) A1 (11) WO 00/64112 (13) A1
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (21) PCT/EP99/02763 (21) PCT/US00/10932
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 19 Apr/avr 1999 (19.04.1999) (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) en (26) en (25) en (26) en
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 09/294,475 20 Apr/avr 1999 US
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (20.04.1999)
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) • METHOD
SAGES
FOR DELIVERING MES-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MR NE SN TD TG).

Published / Publiée : (c) • PROCEDE DE REMISE DE MESSAGES (54) • COMMUNICATIONS CONTROLLER

(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila- FOR PROVIDING MULTIPLE ACCESS
lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). USING A SINGLE TELEPHONE LINE
(51)7 H04L 12/56, H04Q 11/04 (for all designated States except / pour tous • CONTROLEUR DE COMMUNICA-
TIONS PERMETTANT UN ACCES
(11) WO 00/64109 (13) A1 les États désignés sauf US)
MULTIPLE AU MOYEN D’UNE LIGNE
(72, 75) ROOKE, Michael [FI/FI]; Kyyh- TELEPHONIQUE UNIQUE
(21) PCT/US00/10675
kysmäki 4 D 32, FIN–02600 Espoo (FI).
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) SEVANTO, Jarkko [FI/FI]; Santavuorentie (71) MCI WORLDCOM, INC. [US/US]; 515
7 A 11, FIN–00400 Helsinki (FI). MUHO- East Amite Street, Jackson, MS 39201 (US).
(25) en (26) en NEN, Ahti [FI/FI]; Itälahdenkatu 5 B 37,
FIN–00210 Helsinki (FI). (72) GATESMAN, Kevin; 14200 Park Meadows
(30) 09/295,429 20 Apr/avr 1999 US Drive, Chantilly, VA 20151 (US). SONE-
(20.04.1999) (74) LESON, Thomas, Johannes, Alois et al. / CHA, Vatsal; 2111 Raven Tower Ct. #302,
etc.; Tiedtke–Bühling–Kinne, Bavariaring 4, Herndon, VA 20170 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) D–80336 München (DE).
(74) GROLZ, Edward, W.; Scully, Scott, Mur-
(54) • CROSSPOINT SWITCH WITH INDE-
PENDENT SCHEDULERS
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
phy & Presser, 400 Garden City Plaza, Gar-
den City, NY 11530 (US).
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
• DISPOSITIF DE COMMUTATION
PAR POINTS DE CONNEXION AVEC KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (81) CA JP MX SG; EP (AT BE CH CY DE DK
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
DES PROGRAMMATEURS INDEPEN-
DANTS RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
(71) CISCO TECHNOLOGY, INC. [US/US]; GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (51)7 H04L 25/02, H04J 13/02
170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134 (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(US). (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR (11) WO 00/64113 (13) A1
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
(72) HUGHES, David, A.; 900 High School CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (21) PCT/DE00/01178
Way, Apartment 2327, Mountain View, CA TG).
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
94041 (US). LAU, Daryn; 20763 St. Joan
Court, Saratoga, CA 95070 (US). KLAUS- (25) de (26) de
MEIER, Dan; 2311 Loma Prieta Lane,
(51)7 H04L 12/64
Menlo Park, CA 94025 (US). WANG, Eu- (30) 199 17 334.6 16 Apr/avr 1999 DE
gene; 44406 Arapaho Avenue, Fremont, CA (11) WO 00/64111 (13) A1 (16.04.1999)
94539 (US). MARATHE, Madhav; 18477
Edminton Drive, Cupertino, CA 95014 (US). (21) PCT/US00/10126 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CHUI, Frank; 734 Inverness Way, Sun-
nyvale, CA 94087 (US). CHUI, Gene, (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (54) • METHOD FOR CHANNEL ESTIMA-
TION IN A TDMA MOBILE RADIO
K.; 4868 Westmont Avenue, Campbell, CA
95008 (US). KIPNIS, Gary; 651 Dunholme (25) en (26) en TELEPHONE SYSTEM
Way, Sunnyvale, CA 94087 (US). SAM-
RAO, Gurmohan, S.; 3282 Bruno Court,
(30) 09/295,000 16 Apr/avr 1999 US • PROCEDE D’ESTIMATION DE VOIE
DANS UN SYSTEME DE RADIOTELE-
(16.04.1999)
San Jose, CA 95136 (US). KING, Lionel, PHONIE MOBILE TDMA
A.; 325 Spode Way, San Jose, CA 95123 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(US). (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
(74) VINCENT, Lester, J. et al. / etc.; Bla-
(54) • MEDIA FILE
WITH ADAPTIVE
DISTRIBUTION
TRANSMISSION München (DE).
kely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 12400 Wil- PROTOCOLS (for all designated States except / pour tous
shire Boulevard, 7th Floor, Los Angeles, CA les États désignés sauf US)
90025–1026 (US). • DISTRIBUTION DE FICHIERS MULTI-
MEDIA AU MOYEN DE PROTOCOLES (72, 75) BAHRENBURG, Stefan [DE/DE];
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR DE TRANSMISSION ADAPTATIFS Drygalski–Allee 118, D–81477 München
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (DE). BAIER, Paul, Walter [DE/DE];
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (71) UNIFREE, L.L.C. [US/US]; Suite 200, One Burgunder Strasse 6, D–67661 Kaisers-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Front Street, San Francisco, CA 94111 (US). lautern (DE). EMMER, Dieter [DE/DE];
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Josef–Fischhaber–Strasse 12, D–82319
(72) REDMOND, Scott, D.; 601 Van Ness Ave-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Starnberg (DE). MAYER, Jürgen [DE/DE];
nue, San Francisco, CA 94102 (US).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN Ferdinand–Sauerbruch–Strasse 4, D–89134
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (74) PFLEGER, Edmund, P.; Hayes, Soloway, Blaustein (DE). SCHLEE, Johannes
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Hennessey, Grossman & Hage, P.C., 130 W. [DE/DE]; Nelly–Sachs–Strasse 40, D–89134
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Cushing Street, Tucson, AZ 85701 (US). Blaustein (DE). WEBER, Tobias [DE/DE];
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Konrad–Adenauer–Strasse 34, D–67731
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) CA CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES Otterbach (DE).
GW ML MR NE SN TD TG). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15849

(81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (74) BORENIUS & CO OY AB; Kansakoulu-

FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ kuja 3, FIN–00100 Helsinki (FI).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Published / Publiée : (c) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(51)7 H04L 25/02, H04N 7/24 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(11) WO 00/64114 (13) A1 SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(21) PCT/EP00/03340 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) GW ML MR NE SN TD TG). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(25) en (26) en Published / Publiée : (c) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(30) 60/129,830 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999) (51)7 H04L 27/26 Published / Publiée : (c)
(11) WO 00/64116 (13) A1
(30) 09/521,170 8 Mar/mar 2000 US (51)7 H04L 29/00
(08.03.2000) (21) PCT/US00/10351
(11) WO 00/64118 (13) A2
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(21) PCT/US00/10818
(25) en (26) en
(54) • ECHO CANCELLATION AND CHAN-
NEL EQUALIZATION FOR DIGITAL (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
(30) 9908909.6 19 Apr/avr 1999 GB
TRANSMISSION (19.04.1999) (25) en (26) en
• ANNULATION D’ECHO ET EGALISA-
TION DE CANAL POUR LA TRANS- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 09/295,933 21 Apr/avr 1999 US
MISSION NUMERIQUE (21.04.1999)
(54) • OFDM DEMODULATOR WITH PHASE
CORRECTION OF THE I–Q SIGNALS
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, • DEMODULATEUR POUR LE MULTI- (54) • ELECTRONIC MAIL DEPLOYMENT
NL–5621 BA Eindhoven (NL). PLEXAGE FREQUENTIEL ORTHOGO-
SYSTEM
NAL ASSURANT UNE CORRECTION
(72) KOO, David, D.; Prof. Holstlaan 6, DE PHASE DES SIGNAUX I–Q • SYSTEME DE MISE EN PLACE DE
COURRIER ELECTRONIQUE
NL–5656 AA Eindhoven (NL).
(71) CONEXANT SYSTEMS, INC. [US/US];
4311 Jamboree Road, Newport Beach, CA (71) STREAMEDIA.COM LLC [US/US];
(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; In- 4086 Glencoe Avenue, Marina Del Rey, CA
92660 (US).
ternationaal Octrooibureau B.V., Prof Holst- 90292–5608 (US).
(for all designated States except / pour tous
laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
les États désignés sauf US)
(81) CA CN JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE (72, 75) PARKER, Jonathan [GB/GB]; Co-
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT nexant Digital Infotainment Limited, Castle- (72, 75) TILDEN, Philip, N., Jr. [US/US];
SE). gate, Tower Hill, Bristol BS2 0JA (GB). 3585 N. Lily Drive, Rialto, CA 92377 (US).
STRACK, Robert, E. [US/US]; 615 Pacific
Published / Publiée : (c) (74) BERG, Richard, P. et al. / etc.; Ladas & Street, Santa Monica, CA 90405 (US).
Parry, 5670 Wilshire Boulevard, Suite 2100, DONALDSON, Christopher, E. [US/US];
Los Angeles, CA 90036–5679 (US). 21413 Ibanez Avenue, Woodland Hills, CA
(51)7 H04L 25/06, H03D 3/00 91364 (US). SOHL, Barry [US/US]; 19757
(81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Claremont Lane, Huntington Beach, CA
(11) WO 00/64115 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 92646 (US).
(21) PCT/EP00/03211 (74) PACIULAN, Richard, J.; Christie, Parker
(51)7 H04L 29/00 & Hale, LLP, Post Office Box 7068, Pasa-
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) dena, CA 91109–7068 (US).
(11) WO 00/64117 (13) A1
(25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(21) PCT/FI00/00325 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
(30) 9909179.5 21 Apr/avr 1999 GB FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(21.04.1999)
(25) en (26) en LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(30) 990858 16 Apr/avr 1999 FI TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
(54) • RADIO RECEIVER (16.04.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
• RECEPTEUR RADIO (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM
ERICSSON [SE/SE]; S–126 25 Stock-
(54) • DATA
NODE
PROCESSING IN AN ACCESS
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
holm (SE). MR NE SN TD TG).
• TRAITEMENT DE DONNEES DANS
UN NOEUD D’ACCES
(72) SANDBERG, Kenneth, Carl, Evert;
Gustavägen 90, S–178 31 Ekerö (SE). (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (51)7 H04L 29/06, H04N 7/24
ANDERSSON, Gunnar, Arne, Rickard; ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25
Advokatbacken 22 III, S–145 56 Norsborg (11) WO 00/64119 (13) A1
Stockholm (SE).
(SE). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/EP00/03525
les États désignés sauf US)
(74) O’CONNELL, David, Christopher; Hasel- (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
tine Lake & CO., Imperial House, 15–19 (72, 75) ARKKO, Jari [FI/FI]; Kauppalantie 25
Kingsway, London WC2B 6UD (GB). A 7, FIN–02700 Kauniainen (FI). (25) en (26) en
 43/2000
15850 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(30) 99400961.1 20 Apr/avr 1999 EP (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000)
(20.04.1999)
(54) • MOBILE IP SUPPORTING QUALITY
OF SERVICE FOR DATA SENT FROM
(25) en (26) en
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MOBILE NODE TO CORRESPON- (30) 09/293,496 15 Apr/avr 1999 US
(54) • PREPROCESSING METHOD FOR
ADAPTING MPEG–4 DATA STREAMS
DENT NODE (15.04.1999)
TO THE INTERNET NETWORK • MOBILE IP SUPPORTANT UNE QUA-
LITE DE SERVICE POUR DES DON- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• PROCEDE DE PRETRAITEMENT PER- NEES ENVOYEES D’UN NOEUD MO-
METTANT D’ADAPTER DES TRAINS
DE DONNEES MPEG–4 AU RESEAU
BILE VERS UN NOEUD CORRESPON- (54) • SYSTEM CONTROLLING USE OF A
COMMUNICATION CHANNEL
DANT
INTERNET
(71) LUCENT TECHNOLOGIES INC. • SYSTÈME POUR GÉRER
L’UTILISATION D’UN CANAL DE
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- [US/US]; 600 Mountain Avenue, Mur- COMMUNICATION
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, ray Hill, NJ 07974–0636 (US).
NL–5621 BA Eindhoven (NL). (for all designated States except / pour tous (63) US 09/293,496 (CON)
les États désignés sauf US) 15 Apr/avr 1999 (15.04.1999)
(72) HERRMANN, Laurent; Prof. Holstlaan 6,
NL–5656 AA Eindhoven (NL). (72, 75) CHEN, Xiaobao [CN/GB]; 33 Gold-
sborough Close, Eastleaze, Swindon, Wilt- (71) JFAX.COM, INC. [US/US]; 6922 Holly-
(74) LANDOUSY, Christian; Internationaal Oc- shire SN5 7EP (GB). wood Boulevard 9th Floor, Hollywood, CA
trooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 90028 (US).
AA Eindhoven (NL). (74) WILLIAMS, David, J. et al. / etc.; Lucent (for all designated States except / pour tous
Technologies UK Limited, 5 Mornington les États désignés sauf US)
(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES Road, Woodford Green, Essex IG8 0TU
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (GB). (72, 75) D–ANGELO, Leo [US/US]; 3312 Para-
dise Drive, Tiburon, CA 94920 (US).
Published / Publiée : (c) (81) AU BR CA CN ID IN JP KR US.
(74) COURTNEY, Barbara, B.; Wilson Sonsini
(51)7 H04L 29/06, 12/56 Goodrich & Rosati, 650 Page Mill Road,
(51)7 H04L 29/06 Palo Alto, CA 94304–1050 (US).
(11) WO 00/64120 (13) A1
(11) WO 00/64122 (13) A1 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(21) PCT/GB00/00827 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(21) PCT/IL99/00203 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(22) 15 Apr/avr 1999 (15.04.1999)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(25) en (26) en MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(25) en (26) en
(30) 99303041.0 20 Apr/avr 1999 EP SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(20.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • MONITORING INTEGRITY
TRANSMITTED DATA
OF KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(54) • MOBILE IP SUPPORTING QUALITY
OF SERVICE FOR FOREIGN NET-
• CONTROLE DE L’INTEGRITE DE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
DONNEES TRANSMISES GN GW ML MR NE SN TD TG).
WORK WITH FOREIGN AGENT AND
PLURALITY OF MOBILE NODES (71) GILIAN TECHNOLOGIES, LTD.
[IL/IL]; P.O. Box 12383, Herzelia Pi-
• QUALITE DE SERVICE SUPPORTANT
LE PROTOCOLE INTERNET MOBILE
tuah 46766 (IL). (51)7 H04L 29/06
(for all designated States except / pour tous
POUR RESEAU ETRANGER AVEC
les États désignés sauf US) (11) WO 00/64124 (13) A1
AGENT ETRANGER ET PLUSIEURS
NOEUDS MOBILES (72, 75) LEVI, Shaul [IL/IL]; 14 Ruth Street, (21) PCT/US00/07246
Tel–Aviv 64372 (IL). FEITELBERG, Ra-
(71) LUCENT TECHNOLOGIES INC.
fael [IL/IL]; 281 Hayarkon Street, Tel–Aviv (22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000)
[US/US]; 600 Mountain Avenue, Mur-
63504 (IL). TOPAZ, Assaf [IL/IL]; 26 Hag-
ray Hill, NJ 07974–0636 (US). derot Street, Savion 56540 (IL).
(for all designated States except / pour tous (25) en (26) en
les États désignés sauf US) (74) FENSTER, Paul et al. / etc.; Fenster & (30) 09/293,492 15 Apr/avr 1999 US
Company Patent Attorneys, Ltd., P.O. Box (15.04.1999)
(72, 75) CHEN, Xiaobao [CN/GB]; 33 Gold- 10256, Petach Tikva 49002 (IL).
sborough Close, Eastleaze, Swindon, Wilts
SN5 7EP (GB). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
(74) WILLIAMS, David, J. et al. / etc.; Lucent GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (54) • PROTOCOL EXTENSION SCHEME
FOR WIRELESS COMPUTER NET-
Technologies UK Limited, 5 Mornington KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
Road, Woodford Green, Essex IG8 0TU MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT WORKS
(GB). RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT • PROGRAMME
PROTOCOLE
D’EXTENSION DE
POUR RESEAUX
(81) AU BR CA CN ID IN JP KP KR US. UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA INFORMATIQUES HERTZIENS
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR (71) SHAREWAVE, INC. [US/US]; 5175 Hills-
(51)7 H04L 29/06, 12/56 IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF dale Circle, El Dorado Hills, CA 95762 (US).
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
(11) WO 00/64121 (13) A1 TG). (72) GUBBI, Rajugopal, R.; Apartment #123,
8842 Winding Way, Fair Oaks, CA 95628
(21) PCT/GB00/00831 (US).
(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (51)7 H04L 29/06
(74) FAHMI, Tarek, N. et al. / etc.; Blakely,
(25) en (26) en (11) WO 00/64123 (13) A1 Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor,
12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA
(30) 99303042.8 20 Apr/avr 1999 EP (21) PCT/US00/10355 90025 (US).
(20.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15851

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ ERICSSON [SE/SE]; S–126 25 Stock- ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID holm (SE). Stockholm (SE).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (72) STELLER, Johan, Philip; Tanumveien (72) VILANDER, Harri; Alberganesplanadi 11
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 107C, N–1341 Slependen (NO). A 3, FIN–02600 Espoo (FI).
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(74) O’CONNELL, David, Christopher; Ha- (74) BORENIUS & CO OY AB; Kansakoulu-
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
seltine Lake & Co., Imperial House, 15–19 kuja 3, FIN–00100 Helsinki (FI).
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Kingsway, London WC2B 6UD (GB).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
GW ML MR NE SN TD TG). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
Published / Publiée : (c) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(51)7 H04L 29/08, G06F 13/42 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(11) WO 00/64125 (13) A1 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(21) PCT/EP00/01745
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée : (c)
(25) de (26) de
(30) 199 17 576.4 19 Apr/avr 1999 DE
(19.04.1999) (51)7 H04M 1/725, 1/02, 1/66
(51)7 H04M 1/02
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/64129 (13) A2
(11) WO 00/64127 (13) A1
(54) • DATA TRANSMISSION DEVICE (21) PCT/DE00/01212
(21) PCT/JP00/02311
• DISPOSITIF
DONNEES
DE TRANSMISSION DE (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000)
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(25) en (26) en
(71) MOELLER GMBH [DE/DE];
Hein–Moeller–Str. 7–11, D–53115 Bonn (25) de (26) de
(30) 11/111032 19 Apr/avr 1999 JP
(DE). (19.04.1999)
(30) 199 18 054.7 21 Apr/avr 1999 DE
(for all designated States except / pour tous
(21.04.1999) (30) 11/260434 14 Sep/sep 1999 JP
les États désignés sauf US)
(14.09.1999)
(72, 75) CULCA, Horea–Stefan [DE/DE]; Bra- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
schosser Str. 66a, D–53721 Siegburg (DE). (30) 2000/78971 21 Mar/mar 2000 JP
(54) • CASING (21.03.2000)
(74) MOELLER GMBH; Hein–Moeller–Str.
7–11, D–53115 Bonn (DE).
• BOITIER (30) 2000/81522 23 Mar/mar 2000 JP
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (23.03.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES München (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US)
(54) • PORTABLE TELEPHONE SET
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
• POSTE TELEPHONIQUE PORTABLE
(72, 75) BADER, Harald [DE/DE]; Pappelweg
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 6, D–86971 Peiting (DE). (71) SANYO ELECTRIC CO.,LTD. [JP/JP];
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 5–5, Keihan Hondori 2–chome, Morigu-
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; chi–shi, Osaka 532–0011 (JP).
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72) KANAMORI, Miwa; 98–33, Naga-
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML matsu–cho, Ogaki–shi, Gifu 503–0997
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK
MR NE SN TD TG). (JP). KANAI, Yuichi; Irisakiminami
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
haitsu B, 38–1, Irisakiminami, Aza Ni-
Published / Publiée : (c) shiitsushiro, Bisai–shi, Aichi 494–0005
(JP). OTA, Seiya; 1482–1, Okirido,
(51)7 H04M 1/00 Toshima, Shippou–cho, Ama–gun, Ai-
(11) WO 00/64126 (13) A2 (51)7 H04M 1/274, H04Q 7/38 chi 497–0002 (JP). HIOKI, Toshiaki;
Apiesu ogaki 902, 29, Takeshima–cho,
(21) PCT/EP00/03418 (11) WO 00/64128 (13) A1 Ogaki–shi, Gifu 503–0878 (JP). HORI,
Yoshihiro; 5–1–12, Kuramae, Gifu–shi,
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (21) PCT/EP00/03189 Gifu 500–8233 (JP). MAKINO, Me-
gumi; 787–1, Matsuuchi, Wanouchi–cho,
(25) en (26) en (22) 10 Apr/avr 2000 (10.04.2000) Anpachi–gun, Gifu 503–0215 (JP). OKU-
(30) 19991801 15 Apr/avr 1999 NO MURA, Masaya; 1054–4, Oshikoshi,
(25) en (26) en Yourou–cho, Yourou–gun, Gifu 503–1316
(15.04.1999)
(JP). YOKOYAMA, Jiro; 3–26, Kirehiga-
(30) 09/326,411 4 Jun/juin 1999 US (30) 990861 16 Apr/avr 1999 FI shi, 2–chome, Hirano–ku, Osaka–shi, Osaka
(04.06.1999) (16.04.1999) 547–0021 (JP). KAWABATA, Tohru;
30–5–504, Miiminamimachi, Neyagawa–shi,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Osaka 572–0019 (JP).
(54) • ARRANGEMENT FOR IMPROVING A
TELEPHONE SYSTEM
(54) • METHOD AND ARRANGEMENT FOR
ESTABLISHING A CALL
(74) MIYAZONO, Hirokazu; 7th floor,
Shin–Nakajima Building, 9–20, Nishinaka-
• DISPOSITIF SERVANT A AMELIORER • PROCEDE ET AGENCEMENT SER- jima 1–chome, Yodogawa–ku, Osaka–shi,
UN SYSTEME TELEPHONIQUE VANT A ETABLIR UN APPEL Osaka 532–0011 (JP).
 43/2000
15852 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (71) TERADYNE, INC. [US/US]; 321 Harrison (25) en (26) en

BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Avenue, Boston, MA 02118 (US).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (30) 09/295,128 20 Apr/avr 1999 US
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (72) GROESSL, David, J.; 306 Meridith Place, (20.04.1999)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Vernon Hills, IL 60061 (US). SCHMIDT,
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Kurt, E.; 6444 Brever Road, Burlington, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN WI 53105 (US). ZHANG, Yun; 503 E.
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Manchester Drive #D, Wheeling, IL (US). (54) • METHOD
LOGGING
AND APPARATUS FOR
DTMF PHONE SYMBOLS
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG DIALED FROM AN EXTENSION
(74) WALSH, Edmund, J.; Teradyne, Inc., 321
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Harrison Avenue, Boston, MA 02118 (US).
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL • PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
TANT DE TENIR UN REGISTRE DE
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
GW ML MR NE SN TD TG). SYMBOLES TELEPHONIQUES DTMF
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
COMPOSES A PARTIR D’UN POSTE
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (71) MICROSOFT CORPORATION [US/US];
(51)7 H04M 3/00 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW One Microsoft Way, Redmond, WA
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 98052–6399 (US).
(11) WO 00/64130 (13) A2 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (72) CHILOYAN, John, H.; 15825 Leary Way
(21) PCT/US00/10301 SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG NE B105, Redmond, WA 98052 (US). ZU-
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY VELA, Leonard, D.; 4717 75th Street S.W.,
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Mukilteo, WA 98275 (US).
(25) en (26) en PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG). (74) MAGEE, Theodore, M. et al. / etc.; West-
(30) 09/294,563 20 Apr/avr 1999 US man, Champlin & Kelly, P.A., Internatio-
(20.04.1999) nal Centre, Suite 1600, 900 Second Avenue
South, Minneapolis, MN 55402–3319 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (51)7 H04M 3/00
(81) CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(54) • DETERMINING THE PHYSICAL (11) WO 00/64132 (13) A2
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
STRUCTURE OF SUBSCRIBER LINES
(21) PCT/US00/10763
• DETERMINATION
TURE
DE LA STRUC-
PHYSIQUE DE LIGNES (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
Published / Publiée : (c)

D’ABONNE
(25) en (26) en (51)7 H04M 3/48, 3/487, 3/493
(71) TERADYNE, INC. [US/US]; 321 Harrison
Avenue, Boston, MA 02118 (US). (30) 09/294,563 20 Apr/avr 1999 US (11) WO 00/64134 (13) A1
(20.04.1999)
(72) RUDINSKI, Ilia, L.; 1717 W. Crystal (21) PCT/US00/10127
Lane, Mount Prospect, IL 60056 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
SCHMIDT, Kurt, E.; 6444 W. Brever
Road, Burlington, WI 53105 (US).
(54) • PREDICTING PERFORMANCE OF
TELEPHONE LINES FOR DATA SER- (25) en (26) en
(74) WALSH, Edmund, J.; Teradyne, Inc., 321 VICES
(30) 09/293,166 16 Apr/avr 1999 US
Harrison Avenue, Boston, MA 02118 (US). • PREDICTION DE LA QUALITE DE
LIGNES TELEPHONIQUES POUR
(16.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR SERVICE INFORMATIQUE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(71) TERADYNE, INC. [US/US]; 321 Harrison
Avenue, Boston, MA 02118 (US).
(54) • METHOD, SYSTEM AND ARTICLE
FOR AUDIBLY IDENTIFYING A CAL-
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW LED PARTY
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (72) GROESSL, David, J.; 306 Meridith Place,
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN Vernon Hills, IL 60061 (US). SCHMIDT, • PROCEDE, SYSTEME ET ARTICLE
D’IDENTIFICATION SONORE D’UN
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Kurt, E.; 6444 Brever Road, Burlington,
WI 53105 (US). ZHANG, Yun; 503 E. ABONNE APPELE
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Manchester Drive #D, Wheeling, IL (US).
(63) US 09/293,166 (CON)
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
(74) WALSH, Edmund, J.; Teradyne, Inc., 321
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
Harrison Avenue, Boston, MA 02118 (US).
GW ML MR NE SN TD TG). (71) AMERITECH CORPORATION
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR [US/US]; 2000 West Ameritech Drive,
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Hoffman Estates, IL 60196–1025 (US).
(51)7 H04M 3/00 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (for all designated States except / pour tous
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR les États désignés sauf US)
(11) WO 00/64131 (13) A2 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (72, 75) BENNETT, Raymond, Walden, III
(21) PCT/US00/10564 SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN [US/US]; 26 North Webster Street, Naper-
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD ville, IL 60540 (US). BOSSEMEYER, Ro-
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) bert, Wesley, Jr. [US/US]; 41W091 Colson
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Drive, St. Charles, IL 60175 (US). EKS-
(25) en (26) en
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL TROM, Gayle, Roberta [US/US]; 5535
(30) 09/294,563 20 Apr/avr 1999 US PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN West Edmunds, Apt. 3A, Chicago, IL 60630
(20.04.1999) GW ML MR NE SN TD TG). (US). GRIFFITH, Laura, Marie [US/US];
35W939 Hollowside Drive, Dundee, IL
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 60118 (US). ISRAELSKI, Edmond, W.
[US/US]; 610 Dock Drive, Lake Barrington,
(54) • PREDICTING PERFORMANCE OF
TELEPHONE LINES FOR DATA SER-
(51)7 H04M 3/36 IL 60010 (US). KAGAN, Denise, Violetta
[US/US]; 2454 Seminole Court, Riverwoods,
VICES (11) WO 00/64133 (13) A1
IL 60015 (US). KRUPKA, Richard, Peter
• PREDICTION DE LA QUALITE DE
LIGNES TELEPHONIQUES POUR
(21) PCT/US00/10597 [US/US]; 1061 Oakridge Circle, Barrington,
IL 60010 (US). LIEBRECHT, Donald,
SERVICE INFORMATIQUE (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) Bernard [US/US]; 2436 Smalley Court,
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15853

West Dundee, IL 60118 (US). LIGHT, Jor-

dan, Howard [US/US]; 2930 N. Sheridan
(54) • METHOD, SYSTEM, AND ARTICLE
FOR PLACING A TELEPHONE CALL
(54) • METHOD AND SYSTEM FOR THE
PROVISION OF INTERNET–BASED
Road, Apt. 403, Chicago, IL 60657 (US). TO A PREVIOUSLY–CALLED PARTY INFORMATION IN AUDIBLE FORM
PELLETIER, Karen, Jeanne [US/US];
757 Old Westbury Road, Crystal Lake, IL
• PROCEDE, SYSTEME, ET ARTICLE
DESTINES A PASSER UN APPEL TE-
• PROCEDE
TANT DE
ET SYSTEME PERMET-
FOURNIR UNE INFOR-
60012 (US). PICKARD, Michael, Steven LEPHONIQUE A UN ABONNE AP- MATION OFFERTE SUR INTERNET
[US/US]; 638 Old Elm Road, Highland PELE ANTERIEUREMENT SOUS UNE FORME SONORE
Park, IL 60035 (US). STUCKMAN, Bruce,
Edward [US/US]; 1940 Wynnfield Drive, (63) US 09/293,266 (CON) (71, 72) NABHA, Ranjeet [US/US]; 215 West
Algonquin, IL 60102 (US). SULLIVAN, 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) 95th Street, Apt. 9J, New York, NY 10025
Barry, James [US/US]; 3539 Long Grove (US).
Road, Long Grove, IL 60047 (US). (71) AMERITECH CORPORATION
[US/US]; 2000 West Ameritech Center (74) STEIN, Mitchell, A.; Stein Rosenfeld King
(74) WHITE, Jason, C.; Brinks Hofer Gilson & Drive, Hoffman Estates, IL 60196–1025 & Kaplan, L.L.P., 489 Fifth Avenue, 29th
Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 (US). Floor, New York, NY 10017 (US).
(US). (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (72, 75) BENNETT, Raymond, Walden, III FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID [US/US]; 26 North Webster Street, Na- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR perville, IL 60540 (US). BOSSEMEYER, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Robert, Wesley, Jr. [US/US]; 41W091 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Colson Drive, St. Charles, IL 60175 (US). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ EKSTROM, Gayle, Roberta [US/US]; ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW 5535 West Edmunds, Apt. 3A, Chicago, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY IL 60630 (US). GRIFFITH, Laura, Ma- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH rie [US/US]; 35W939 Hollowside Drive, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Dundee, IL 60118 (US). ISRAELSKI, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Edmond, W. [US/US]; 610 Dock Drive, MR NE SN TD TG).
GN GW ML MR NE SN TD TG). Lake Barrington, IL 60010 (US). KA-
GAN, Denise, Violetta [US/US]; 2454 Published / Publiée : (c)
Seminole Court, Riverwoods, IL 60015
(51)7 H04M 9/02 (US). KRUPKA, Richard, Peter [US/US]; (51)7 H04M 11/06, H04L 12/28, 5/06, 25/08
1061 Oakridge Circle, Barrington, IL 60010
(11) WO 00/64135 (13) A1 (US). LIEBRECHT, Donald, Bernard (11) WO 00/64138 (13) A1
[US/US]; 2436 Smalley Court, West Dun-
(21) PCT/DE00/01126 dee, IL 60118 (US). LIGHT, Jordan, (21) PCT/US99/19760
Howard [US/US]; 2930 North Sheridan
(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) Road, Apt. 403, Chicago, IL 60657 (US). (22) 25 Aug/août 1999 (25.08.1999)
PELLETIER, Karen, Jeanne [US/US]; (25) en (26) en
(25) de (26) de
757 Old Westbury Road, Crystal Lake, IL
(30) 199 17 062.2 15 Apr/avr 1999 DE 60012 (US). PICKARD, Michael, Steven (30) 60/129,355 15 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999) [US/US]; 638 Old Elm Road, Highland (15.04.1999)
Park, IL 60035 (US). STUCKMAN, Bruce,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Edward [US/US]; 1940 Wynnfield Drive, (30) 09/302,371 30 Apr/avr 1999 US
Algonquin, IL 60102 (US). SULLIVAN, (30.04.1999)
(54) • OPTIMISED INTERFACE BETWEEN
THE ACCESS NETWORK AND A
Barry, James [US/US]; 3539 Long Grove
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Road, Long Grove, IL 60047 (US).
NETWORK DEVICE
• INTERFACE OPTIMISEE ENTRE UN (74) WHITE, Jason, C.; Brinks Hofer Gilson & (54) • APPARATUS AND METHOD OF IM-
PLEMENTING A HOME NETWORK
RESEAU D’ACCES ET UN DISPOSITIF Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610
(US). BY FILTERING ISDN–BASED SI-
DE RESEAU GNALS
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
• APPAREIL ET PROCEDE DE MISE EN
OEUVRE DE RESEAU LOCAL PAR
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
München (DE). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID FILTRAGE DE SIGNAUX RNIS
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(72) KLEINER, Patrick; Bauweberstrasse 34, LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC.
D–81476 München (DE). KÜCHENHOFF, MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI [US/US]; One AMD Place, Mail Stop 68,
Stefan; Tengstrasse 41, D–80796 München SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ Sunnyvale, CA 94088–3453 (US).
(DE). RUCKSTUHL, Hanspeter; Wol- VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
framstrasse 20, D–82515 Wolfratshausen SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72) WILLER, Bernd; Beethoven Strasse 8,
(DE). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH D–85368 Moosburg (DE).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(81) BR CN RU. (74) ZAHRT, William, D., II; Advanced Micro
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Devices, Inc., One AMD Place, Mail Stop
GN GW ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c) 68, Sunnyvale, CA 94088–3453 (US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(51)7 H04M 11/00 (51)7 H04M 11/00 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
(11) WO 00/64136 (13) A1 (11) WO 00/64137 (13) A1 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
(21) PCT/US00/10132 (21) PCT/US00/10717 RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM
(25) en (26) en (25) en (26) en AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
(30) 09/293,266 16 Apr/avr 1999 US (30) 09/295,967 21 Apr/avr 1999 US LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
(16.04.1999) (21.04.1999) CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
 43/2000
15854 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(51)7 H04M 15/00 (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR

modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN
(11) WO 00/64139 (13) A2 CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod-
/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model strasse 54, D–80636 München (DE).
(21) PCT/US00/09436 / modèle d’utilité) DK DK (Utility model (for all designated States except / pour tous
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility les États désignés sauf US)
(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
(72, 75) BELLINGRATH, Thomas [DE/DE];
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
Avenariusstrasse 46, D–90409 Nürnberg
(25) en (26) en GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
(DE). HACKNER, Michael [DE/DE];
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
Spinnereistrasse 24, D–91052 Erlangen
(30) 09/293,616 16 Apr/avr 1999 US LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
(DE).
(16.04.1999) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (74) SCHOPPE, Fritz; Schoppe, Zimmermann
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU & Stöckeler, Postfach 71 08 67, D–81458
ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL München (DE).
SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ
(54) • CALL COST MANAGEMENT AND
BILLING CONTROL INTEGRATED
MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (81) IL US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
WITH A MOBILE TELEPHONE
SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW Published / Publiée : (c)
• GESTION DES COUTS D’APPELS ET
CONTROLE DE FACTURATION IN-
ML MR NE SN TD TG).

TEGRES A UN TELEPHONE MOBILE (51)7 H04N 5/222

7
(51) H04N 1/60 (11) WO 00/64143 (13) A1
(71) AMIK, INC. [US/US]; 10580 S.W. McDo-
(11) WO 00/64141 (13) A1 (21) PCT/EP00/03041
nald Street, Suite 202, Tigard, OR 97224
(US). (21) PCT/US00/09951 (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (25) en (26) en
(72) COLLETT, Gordon, C.; 2155 N.W. Chrys-
tal Drive, McMinnville, OR 97128 (US). (25) en (26) en (30) 99201146.0 15 Apr/avr 1999 EP
GALE, Gary, A.; 47665 N.W. Deer Court, (30) 09/293,023 16 Apr/avr 1999 US (15.04.1999)
Box 5018, Manning, OR 97125 (US). (16.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) ROSENBERG, Gerald, B.; Suite 520, 285 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Hamilton Avenue, Palo Alto, CA 94301
(54) • CAMERA WITH AN AUXILIARY CA-
(US).
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR
GENERATING AND DISPLAYING
MERA

HISTOGRAMS OF COLOR IMAGES

• CAMERA COMPRENANT UNE CA-
MERA AUXILIAIRE
(81) AU CA IN MX; EP (AT BE CH CY DE DK FOR COLOR CORRECTION
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-
• DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES
A GENERER ET A AFFICHER DES
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
NL–5621 BA Eindhoven (NL).
HISTOGRAMMES D’IMAGES COU-
LEUR SERVANT A LA CORRECTION (72) STEKELENBURG, Michael, A., W.; Prof.
(51)7 H04N 1/387, G09B 21/00
DES COULEURS Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).
(11) WO 00/64140 (13) A1 (71) AVID TECHNOLOGY, INC. [US/US]; (74) SCHOENMAKER, Maarten; Internatio-
Avid Technology Park, One Park West, naal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6,
(21) PCT/US00/09083 Tewksbury, MA 01876 (US). NL–5656 AA Eindhoven (NL).
(72) GONSALVES, Robert; 15 Hillside Road, (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000) Wellesley, MA 02481 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(25) en (26) en (74) GORDON, Peter, J.; Wolf, Greenfield & Published / Publiée : (c)
Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston,
MA 02210 (US).
(30) 60/127,911 6 Apr/avr 1999 US (51)7 H04N 5/222, 5/272
(06.04.1999) (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/64144 (13) A1
(30) 09/539,965 31 Mar/mar 2000 US (21) PCT/GB00/01282
(31.03.2000)
7
(51) H04N 3/15, H03F 3/72 (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (11) WO 00/64142 (13) A1 (25) en (26) en
(30) 9908831.2 19 Apr/avr 1999 GB
(54) • LOW VISION PANNING AND ZOO-
MING DEVICE
(21) PCT/EP00/02834
(19.04.1999)
(22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000)
• DISPOSITIF DE PANORAMIQUE ET
DE ZOOMAGE POUR MALVOYANTS
(25) de (26) de
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(30) 199 17 863.1 20 Apr/avr 1999 DE

(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
CREATING ARTIFICIAL REFLEC-
(71) INNOVENTIONS, INC. [US/US]; Suite (20.04.1999)
TION
102, 5921 South Middlefield Road, Littleton, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CO 80123–2877 (US). • PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
(54) • CIRCUIT FOR PROCESSING A TIME–
DISCRETE ANALOG SIGNAL AND
TANT DE CREER UNE REFLEXION
ARTIFICIELLE
(72) BETTINARDI, Edward, R.; 12 Robin
Crest Lane, Littleton, CO 80123 (US). IMAGE SENSOR (71) ORAD HI–TEC SYSTEMS LIMITED

(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould

• CIRCUIT
D’UN
POUR LE TRAITEMENT
SIGNAL ANALOGIQUE
[IL/IL]; Hata’as Street 14, Savir CTR, P.O.
Box 2177, 44425 Kfar Saba (IL).
P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN TEMPOREL DISCRET ET CAPTEUR (for all designated States except / pour tous
55402–0903 (US). D’IMAGES les États désignés sauf RU US)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15855

(71) GOODMAN, Christopher [GB/GB]; 22 (72, 75) VÖLKEL, Reinhard [DE/DE]; (25) en (26) en
Village Close, Edwalton, Nottingham NG12 Elias–Holl–Strasse 8, D–90478 Nürnberg
4AD (GB). (DE). WALLSTAB, Stefan [DE/DE]; (30) 60/129,854 17 Apr/avr 1999 US
(only for / seulement pour RU) Gustav–Heinemann–Ring 55, D–81739 (17.04.1999)
München (DE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) TAMIR, Michael [IL/IL]; Beit–Tsuri
Street 13, 69122 Tel Aviv (IL). SHARIR, (74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zed-
Avi [IL/IL]; Am Maamin Street 21, 67727 litz, Peter, Postfach 22 13 17, D–80503
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR EF-
FICIENT VIDEO PROCESSING
Ramat Hasharon (IL). NISSIM, Moshe München (DE).
[IL/IL]; Macaby Street 32, 43254 Ra’anana • TANT
PROCÉDÉ ET APPAREIL PERMET-
UN TRAITEMENT VIDÉO
(IL). (81) BR CN IN JP KR MX RU UA US; EP (AT
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT EFFICACE
(74) FOX–MALE, Nicholas, H.; Eric Potter LU MC NL PT SE).
Clarkson, Park View House, 58 The Rope- (71) PULSENT CORPORATION [US/US];
walk, Nottingham NG1 5DD (GB). 1455 McCarthy Boulevard, Milpitas, CA
95035 (US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 H04N 5/235 (for all designated States except / pour tous
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES les États désignés sauf US)
(11) WO 00/64147 (13) A1
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (72, 75) PRAKASH, Adityo [IN/US]; 600 Mar-
(21) PCT/US00/10044
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO lin Court, Redwood Shores, CA 94065–1267
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (US). PRAKASH, Eniko, F. [RO/US];
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 600 Marlin Court, Redwood Shores, CA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) en (26) en 94065–1267 (US).
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 09/294,851 20 Apr/avr 1999 US (74) ALBERT, Philip, H. et al. / etc.; Townsend
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (20.04.1999) and Townsend and Crew LLP, 8th floor,
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Two Embarcadero Center, San Francisco, CA
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 94111 (US).
MR NE SN TD TG).
(54) • DETERMINING A FINAL EXPOSURE
SETTING AUTOMATICALLY FOR A
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
SOLID STATE CAMERA WITHOUT A EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(51)6 H04N 5/225
SEPARATE LIGHT METERING CIR- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(11) WO 00/64145 (13) A1 CUIT LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(21) PCT/RU99/00122 • DETERMINATION AUTOMA- MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
TIQUE DU REGLAGE FINAL DE
L’EXPOSITION POUR UNE CAMERA VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999)
A SEMI–CONDUCTEURS SANS CIR- SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(25) ru (26) ru CUIT DE POSEMETRE SEPARE KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
Mission College Boulevard, Santa Clara, CA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(54) • VIDEO CAMERA 95052 (US).
• CAMERA VIDEO (for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(71, 72) KITAEV, Alexandr Vitalievich (51)7 H04N 5/445
[RU/RU]; Mitinskaya ul., 55–142, 123310 (72, 75) BELL, Cynthia, S. [US/US]; 1807 W. (11) WO 00/64149 (13) A1
Moscow (RU). Falcon Drive, Chandler, AZ 85248 (US).
TOMASZEWSKI, Edward, P. [US/US]; (21) PCT/KR00/00340
(74) VOLKOV, Vyacheslav Sergeevich; Tovari- 1347 E. Desert Trumpet, Phoenix, AZ 85048
schestvo S Ogranichennoi Otvetstvennostiju (US). HANSEN, Amy, E. [US/US]; 5078 (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
firma "VIS", Osenny bulvar, 11, Moscow, Wayland Avenue, San Jose, CA 95118 (US).
121609 (RU). (25) ko (26) en
RAJ, Kannan [IN/US]; 3988 S. Hollyhock
Place, Chandler, AZ 85248 (US). (30) 1999/13425 15 Apr/avr 1999 KR
(81) JP KR RU US; EP (AT BE CH CY DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (15.04.1999)
(74) MILLIKEN, Darren, J. et al. / etc.;
Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, (30) 2000/17646 4 Apr/avr 2000 KR
7th floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los (04.04.2000)
(51)7 H04N 5/232, 5/225, H01L 27/146, G02B Angeles, CA 90025 (US).
3/00, G03B 33/14, 33/16, G02F 1/29 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(11) WO 00/64146 (13) A2 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (54) • AN APPARATUS AND METHOD FOR
CONTROLLING CAPTION OF VIDEO
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(21) PCT/DE00/01252 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR EQUIPMENT
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE COM-
MANDE DES SOUS–TITRES DANS
(25) de (26) de SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ UN APPAREIL VIDEO
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(30) 199 17 890.9 20 Apr/avr 1999 DE SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) ONNARA ELECTRONICS CORP.
(20.04.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH [KR/KR]; 4F, Poonglim Building, 97 Yang-
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC pyong–dong 4–ga, Youngdeungpo–gu, Seoul
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 150–104 (KR).
GN GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous
(54) • FLAT IMAGE ACQUISITION SYSTEM les États désignés sauf US)
• SYSTEME DE DETECTION
(72, 75) KIM, JeoungSup [KR/KR]; 608–1102
D’IMAGES PLAT
(51)7 H04N 5/262 Mokdong Shinshigaji Apt., 911 Mok
(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG 6–dong, Yangcheong–gu, Seoul 158–056
(11) WO 00/64148 (13) A1
[DE/DE]; St.–Martin–Strasse 53, D–81541 (KR). YOO, Jae–Chern [KR/KR]; 4–1505
München (DE). (21) PCT/US00/10451 Daehakwon Apt., 756 Jigok–dong, Nam–gu,
(for all designated States except / pour tous Pohang–city, Kyungsangbuk–do 790–390
les États désignés sauf US) (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (KR).
 43/2000
15856 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(74) LEE, Young, Pil; The Cheonghwa Building, (30) 60/130,167 20 Apr/avr 1999 US (74) NICHOLS, Steven, L.; Rader Fishman &
1571–18 Seocho–dong, Seocho–gu, Seoul (20.04.1999) Grauer PLLC, Suite 501, 1233 20th Street,
137–073 (KR). NW, Washington, DC 20036 (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • IF SIGNAL PROCESSING APPARATUS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU
• APPAREIL
GNAUX FI
DE TRAITEMENT DE SI-
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (71) THOMSON LICENSING S.A. [FR/FR]; RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; 46, quai Alphonse Le Gallo, F–92648 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Boulogne Cedex (FR). MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (for all designated States except / pour tous BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (72, 75) GRUBBS, Gary, Dean [US/US]; GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
SN TD TG). 8554 Douglaston Court, Indianapolis,
IN 46234–7023 (US). HARO, Ricardo
Published / Publiée : (c) [MX/US]; 8760 Rhone Terrace #2A, India- (51)7 H04N 5/76
napolis, IN 46250–3053 (US). DIEMER,
Rodger, Anthony [US/US]; 6146 Evanston (11) WO 00/64153 (13) A1
(51)7 H04N 5/445
Avenue, Indianapolis, IN 46220–2318
(US). HUTCHINSON, Daniel, Mark (21) PCT/EP00/03070
(11) WO 00/64150 (13) A1
[US/US]; 13790 Laredo Drive, Carmel, IN
46032–5257 (US). (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
(21) PCT/US00/10336
(25) en (26) en
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; Thomson
Multimedia Licensing Inc., P.O. Box 5312, (30) 09/291,841 14 Apr/avr 1999 US
(25) en (26) en 2 Independence Way, Princeton, NJ 08540 (14.04.1999)
(US).
(30) 09/296,452 21 Apr/avr 1999 US (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(21.04.1999) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (54) • METHOD AND APPARATUS FOR
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID CATCH–UP VIDEO VIEWING
(54) • CONCURRENT VIEWING OF VIDEO IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
• PROCEDE ET APPAREIL DE RATTRA-
PAGE DE VISIONNEMENT VIDEO
PROGRAMMING AND OF TEXT
COMMUNICATIONS CONCERNING MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO-
THE VIDEO PROGRAMMING
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
• VISUALISATION SIMULTANEE D’UN
PROGRAMME VIDEO ET DE COM-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY NL–5621 BA Eindhoven (NL).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
MUNICATIONS TEXTUELLES RELA- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72) PELLETIER, Daniel; Prof. Holstlaan 6,
TIVES A CE PROGRAMME VIDEO NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA NL–5656 AA Eindhoven (NL).
GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) SCHMITZ, Herman, J., R.; Internatio-
(71) WEBTV NETWORKS, INC. [US/US];
1065 La Avenida Avenue, Mountain View, naal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6,
Published / Publiée : (c)
CA 94025 (US). NL–5656 AA Eindhoven (NL).

(72) BRUCK, Timo; 1983–9 San Luis, Moun- (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(51)7 H04N 5/72
tain View, CA 94043 (US). KLEPER, GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Scott, J.; 134 Caversham Woods, Pittsford, (11) WO 00/64152 (13) A1
NY 14534 (US).
(21) PCT/US00/08824 (51)7 H04N 5/77
(74) NYDEGGER, Rick, D. et al. / etc.;
Workman, Nydegger & Seeley, 1000 Eagle (22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000) (11) WO 00/64154 (13) A1
Gate Tower, 60 East South Temple, Salt Lake
City, UT 84111 (US). (25) en (26) en (21) PCT/JP00/02448

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 60/130,248 21 Apr/avr 1999 US (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (21.04.1999)
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) ja (26) ja
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 09/387,739 1 Sep/sep 1999 US
(30) 11/108431 15 Apr/avr 1999 JP
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (01.09.1999)
(15.04.1999)
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (54) • NON–PEALING ANTI–REFLECTIVE
FILM FOR A CATHODE RAY TUBE
(54) • IMAGING DEVICE AND SIGNAL
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU PROCESSING METHOD
AND METHOD OF MAKING THE
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
GA GN GW ML MR NE SN TD TG). SAME • DISPOSITIF D’IMAGERIE ET PRO-
CEDE DE TRAITEMENT DE SIGNAUX
Published / Publiée : (c)
• PELLICULE
DECOLLABLE
ANTI–REFLET IN-
POUR TUBE CA- (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki-
THODIQUE ET SON PROCEDE DE tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To-
PRODUCTION kyo 141–0001 (JP).
(51)7 H04N 5/46, 5/44 (for all designated States except / pour tous
(71) SONY ELECTRONICS, INC. [US/US]; 1 les États désignés sauf US)
(11) WO 00/64151 (13) A1
Sony Drive, Park Ridge, NJ 07656 (US).
(21) PCT/US00/10724 (72, 75) OZAWA, Mio [JP/JP]; Sony Corpora-
(72) NISHIZAWA, Hiroshi; 16262 Via Embe- tion, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shina-
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) leso, San Diego, CA 92128 (US). KONDO, gawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). MIYAGI,
Akira; 12149 Iron View Row, San Diego, Shiro [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kita-
(25) en (26) en CA (US). shinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15857

141–0001 (JP). NAGAI, Jun [JP/JP]; Sony

Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,
(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35,
Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku,
(54) • IMAGE PROCESSING CIRCUIT
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). Tokyo 141–0001 (JP). SONY UNITED
• CIRCUIT DE TRAITEMENT D’IMAGE
KINGDOM LIMITED [GB/GB]; Jays (71) NIIGATA SEIMITSU CO., LTD.
(74) SUGIURA, Masatomo; Ikebukuro Park Close, Viables, Basingstoke, Hampshire [JP/JP]; 5–13, Nishishiromachi 2–chome,
Building, 7th Floor, 49–7, Minami Ikebukuro RG22 4SB (GB). Jouetsu–shi, Niigata 943–0834 (JP).
2–chome, Toshima–ku, Tokyo 171–0022 (for all designated States except / pour tous FLUENCY RESEARCH & DEVELOP-
(JP). les États désignés sauf US) MENT CO., LTD. [JP/JP]; 5–6–213,
San–no 2–chome, Ohta–ku, Tokyo 143–0023
(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (72, 75) TAHARA, Katsumi [JP/JP]; Sony (JP).
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, (for all designated States except / pour tous
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). les États désignés sauf US)
MURAKAMI, Yoshihiro [JP/JP]; Sony
Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, (72, 75) KOYANAGI, Yukio [JP/JP]; Niigata
(51)6 H04N 5/91, 5/92, 7/08, 7/52 Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). Seimitsu Co., Ltd., 5–13, Nishishiromachi
WILKINSON, James, Hedley [GB/GB]; 2–chome, Jouetsu–shi, Niigata 943–0834
(11) WO 00/64155 (13) A1 Sony United Kingdom Limited, Jays Close, (JP). TORAICHI, Kazuo [JP/JP]; 14–2,
Viables, Basingstoke, Hampshire RG22 4SB Irumagawa 1–chome, Sayama–shi, Saitama
(21) PCT/JP99/02041 (GB). 350–1305 (JP).
(22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) (74) YAMAGUCHI, Kunio et al. / etc.; Hi- (74) AMAGAI, Masahiko; Amagai Tokkyo Ji-
rayama Building, 5th floor, 15–2, Uchikanda musyo, 2nd floor, Kitashinjuku OC Building,
(25) ja (26) ja 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–0047 8–15, Kitashinjuku 1–chome, Shinjuku–ku,
(JP). Tokyo 169–0074 (JP).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(81) JP US. (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(54) • DATA TRANSMITTING METHOD
AND DATA TRANSMITTER
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

• PROCEDE DE TRANSMISSION DE (51)7 H04N 5/913

DONNEES ET EMETTEUR DE DON- (51)7 H04N 7/01
NEES (11) WO 00/64157 (13) A1
(11) WO 00/64159 (13) A1
(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, (21) PCT/EP00/03205
Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, (21) PCT/US00/09949
Tokyo 141–0001 (JP). SONY UNITED (22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
KINGDOM LIMITED [GB/GB]; Jays
(25) en (26) en
Close, Viables, Basingstoke, Hampshire (25) en (26) en
RG22 4SB (GB). (30) 99302887.7 14 Apr/avr 1999 EP
(for all designated States except / pour tous (30) 09/293,332 16 Apr/avr 1999 US
(14.04.1999)
les États désignés sauf US) (16.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) TAHARA, Katsumi [JP/JP]; Sony
Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, (54) • METHOD AND SYSTEM OF COPY
PROTECTION OF INFORMATION
(54) • IMAGE RESIZING AND IMAGE RATE
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). AND FORMAT CONVERSION
IWASAKI, Yasuo [JP/JP]; Sony Corpo-
ration, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,
• PROCEDE ET SYSTEME DE PROTEC-
TION DE DONNEES CONTRE LA CO- • REMISE AU FORMAT D’IMAGE, DE-
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). BIT D’IMAGE ET CONVERSION DE
PIE FORMAT
IWAMOTO, Tetsuya [JP/JP]; Sony Corpo-
ration, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (71) AVID TECHNOLOGY, INC. [US/US];
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, Avid Technology Park, One Park West,
WILKINSON, James, Hedley [GB/GB]; NL–5621 BA Eindhoven (NL). Tewksbury, MA 01876 (US).
Sony United Kingdom Limited, Jays Close,
Viables, Basingstoke, Hampshire RG22 4SB (72) TALSTRA, Johan, C.; Prof. Holstlaan (72) FRINK, Craig, R.; 53 Moore Street,
(GB). 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). LIN- Chelmsford, MA 01824 (US). CAC-
NARTZ, Johan, P., M., G.; Prof. Holstlaan CIATORE, Raymond, D.; 5 Nonset Lane,
(74) YAMAGUCHI, Kunio et al. / etc.; Hi- 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). HALL, Westford, MA 01886 (US).
rayama Building 5F, 15–2, Uchikanda Trevor, G., R.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656
1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–0047 AA Eindhoven (NL). (74) GORDON, Peter, J.; Wolf, Greenfield &
(JP). Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston,
(74) FAESSEN, Louis, M., H.; Internationaal MA 02210 (US).
(81) JP US. Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6,
NL–5656 AA Eindhoven (NL). (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(81) BR JP KR MX SG; EP (AT BE CH CY DE
(51)6 H04N 5/91, 5/92, 7/08, 7/52 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
SE).
(51)6 H04N 7/08, 5/92, 7/52
(11) WO 00/64156 (13) A1
(11) WO 00/64160 (13) A1
(21) PCT/JP99/02042 (51)7 H04N 7/01
(21) PCT/JP99/02040
(22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) (11) WO 00/64158 (13) A1 (22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999)
(25) ja (26) ja (21) PCT/JP00/02565 (25) ja (26) ja
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(25) ja (26) ja
(54) • DATA TRANSMITTING METHOD
AND DATA TRANSMITTER
(54) • DATA TRANSMITTING METHOD
AND DATA TRANSMITTER
(30) 11/112903 20 Apr/avr 1999 JP
• PROCEDE DE TRANSMISSION DE
DONNEES ET EMETTEUR DE DON-
(20.04.1999) • PROCEDE DE TRANSMISSION DE
DONNEES ET EMETTEUR DE DON-
NEES (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NEES
 43/2000
15858 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, (51)7 H04N 7/088 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Tokyo 141–0001 (JP). SONY UNITED (11) WO 00/64162 (13) A1 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
KINGDOM LIMITED [GB/GB]; Jays IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Close, Viables, Basingstoke, Hampshire (21) PCT/EP00/03040 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
RG22 4SB (GB). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(for all designated States except / pour tous (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
les États désignés sauf US) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(25) en (26) en SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(72, 75) NAKANO, Hiroshi [JP/JP]; Sony KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, (30) 99890123.5 14 Apr/avr 1999 EP DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). (14.04.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
WILKINSON, James, Hedley [GB/GB]; GW ML MR NE SN TD TG).
Sony United Kingdom Limited, Jays Close, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Viables, Basingstoke, Hampshire RG22 4SB
(GB). (54) • RECEIVING DEVICE
CEIVING TELETEXT
FOR RE-
INFORMA- (51)7 H04N 7/10, 7/14
(74) YAMAGUCHI, Kunio et al. / etc.; Hi- TION, HAVING MEANS FOR
rayama Building 5F, 15–2, Uchikanda AUTONOMOUSLY DETERMINING (11) WO 00/64164 (13) A1
1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–0047 AN APPROPRIATE CHARACTER SET
(JP). • DISPOSITIF RECEPTEUR PERMET-
TANT DE RECEVOIR DES INFOR-
(21) PCT/US00/10187

(81) JP US. MATIONS TELETEXTE ET COMPOR- (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)

TANT UNE UNITE DE DETERMI-
NATION AUTONOME D’UN JEU DE (25) en (26) en
(51)6 H04N 7/08, 5/92, 7/52 CARACTERES APPROPRIES
(30) 60/129,598 15 Apr/avr 1999 US
(11) WO 00/64161 (13) A1 (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (15.04.1999)
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1,
(21) PCT/JP99/02046 (30) 09/293,535 15 Apr/avr 1999 US
NL–5621 BA Eindhoven (NL).
(15.04.1999)
(22) 16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) (72) GSCHWANTNER, Günter; Prof. Hol-
(30) 09/384,394 27 Aug/août 1999 US
(25) ja (26) ja stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL).
(27.08.1999)
RÖMISCH, Ewald; Prof. Holstlaan 6,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NL–5656 AA Eindhoven (NL).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • METHOD AND DEVICE FOR DATA
TRANSMISSION
(74) RÖGGLA, Harald; Internationaal Octrooi-
bureau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
COMPRESSING VIDEO SEQUENCES
Eindhoven (NL).
• PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS- • PROCEDE ET APPAREIL DE COM-
MISSION DE DONNEES PRESSION DE SEQUENCES VIDEO
(81) HU JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(71) DIVA SYSTEMS CORPORATION
Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku,
[US/US]; 800 Saginaw Drive, Redwood
Tokyo 141–0001 (JP). SONY UNITED
City, CA 94063 (US).
KINGDOM LIMITED [GB/GB]; Jays
(51)7 H04N 7/10
Close, Viables, Basingstoke, Hampshire (72) GORDON, Donald, F.; 465 Gabilan Street
RG22 4SB (GB). (11) WO 00/64163 (13) A1 #10, Los Altos, CA 94022 (US). BAYRA-
(for all designated States except / pour tous KERI, Sadik; 733 Shell Boulevard #104,
les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/10032 Foster City, CA 94404 (US). WILD, Jo-
(72, 75) NAKANO, Hiroshi [JP/JP]; Sony seph, R.; 1510 Vista Club Circle, #103,
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Santa Clara, CA 95054 (US). EDMONDS,
Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). Jeremy, S.; 18923 Sydney Circle, Castro
(25) en (26) en Valley, CA 94546 (US). LUDVIG, Edward,
IWASAKI, Yasuo [JP/JP]; Sony Corpo-
ration, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, A.; 831 Canyon Road, Redwood City, CA
(30) 60/129,643 16 Apr/avr 1999 US 94062 (US). COMITO, John, P.; 907 Plea-
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). (16.04.1999)
MURAKAMI, Yoshihiro [JP/JP]; Sony sant Hill Road, Redwood City, CA 94061
Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, (US). GERSHTEIN, Eugene; 401B Cork
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Harbor Circle, Redwood Shores, CA 94065
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP).
(US).
IWAMOTO, Tetsuya [JP/JP]; Sony Corpo-
ration, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,
(54) • SYSTEM AND
CHRONIZING
PROCESS FOR SYN-
DATA BETWEEN
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). (74) OKAMOTO, James, K. et al. / etc.;
BROADCAST MEDIA AND THE Townsend and Townsend and Crew LLP,
TAHARA, Katsumi [JP/JP]; Sony Corpo- INTERNET Two Embarcadero Center, 8th floor, San
ration, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). • SYSTEME ET PROCEDE DE SYN-
CHRONISATION DE DONNEES
Francisco, CA 94111–3834 (US).
SAKAMOTO, Hitoshi [JP/JP]; Sony
ENTRE DES SUPPORTS DE RA- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,
DIODIFFUSION ET INTERNET BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP).
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
WILKINSON, James, Hedley [GB/GB]; (71) SONICON, INC. [US/US]; 56 Salisbury IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
Sony United Kingdom Limited, Jays Close, Road, Watertown, MA 02472 (US). LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Viables, Basingstoke, Hampshire RG22 4SB
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(GB). (72) OWEN, David, E.; Sonicon, Inc., 56 Sa- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(74) YAMAGUCHI, Kunio et al. / etc.; Hi- lisbury Road, Watertown, MA 02472 (US). YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
MACKENTY, Edmund, R.; Sonicon, Inc., SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
rayama Building 5F, 15–2, Uchikanda
56 Salisbury Road, Watertown, MA 02472 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–0047
(JP). (US). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(81) JP US. (74) COHEN, Jerry et al. / etc.; Perkins, Smith GW ML MR NE SN TD TG).
& Cohen, LLP, One Beacon St., 30th Floor,
Boston, MA 02108 (US).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15859

(51)7 H04N 7/10 (71) SEACHANGE INTERNATIONAL, INC. (51)7 H04N 7/12, 7/173, 9/74, G11B 31/00,
[US/US]; 2nd floor, 124 Acton Street, May- G06F 17/00
(11) WO 00/64165 (13) A1 nard, MA 01754 (US).
(11) WO 00/64168 (13) A1
(21) PCT/US00/10633 (72) GORDON, Yvette, Marie; 3606 Roth-
bury Drive, Orlando, FL 32812 (US). LA- (21) PCT/US00/10499
(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) THROP, Alan, Richard; 6 Green Needles
(25) en (26) en Road, Littleton, MA 01460 (US). (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)

(30) 60/130,102 20 Apr/avr 1999 US (74) WALPERT, Gary, A.; Fish & Richard-
(25) en (26) en
(20.04.1999) son, P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA
02110–2804 (US).
(30) 60/130,059 19 Apr/avr 1999 US
(30) 60/183,411 18 Feb/fév 2000 US (19.04.1999)
(18.02.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 09/553,637 20 Apr/avr 2000 US
(20.04.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (54) • METHODS AND APPARATUS FOR
(30) 09/553,099 20 Apr/avr 2000 US MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI DELIVERING AND VIEWING DISTRI-
(20.04.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN BUTED ENTERTAINMENT BROAD-
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD CAST OBJECTS AS A PERSONALI-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG ZED INTERACTIVE TELECAST

(54) • ADVERTISING MANAGEMENT SYS-

KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
• PROCEDES ET APPAREIL POUR DIF-
FUSER DES OBJETS DE LOISIRS RE-
TEM FOR DIGITAL VIDEO STREAMS
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN PARTIS SOUS FORME DE TELEMIS-
• SYSTEME DE GESTION DES PUBLI-
CITES DESTINE A DES FLUX DE SI-
GW ML MR NE SN TD TG). SIONS INTERACTIVES PERSONNALI-
SEES
GNAUX VIDEO NUMERIQUES
(71) I PYXIDIS LLC [US/US]; Suite 205, 7441
(71) TELECOM PARTNERS LTD. [US/US]; (51)7 H04N 7/12
Sunset Boulevard, Los Angeles, CA 90046
300 N. Broad Street, Doylestown, PA 18901 (US).
(US). (11) WO 00/64167 (13) A1
(for all designated States except / pour tous (72) KAUFMAN, Christopher, D.; 1811 Court-
(21) PCT/US00/10439
les États désignés sauf US) ney Avenue, Los Angeles, CA 90046 (US).
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) BELCHER, Chris; 3329 Keystone Avenue
(72, 75) ELDERING, Charles, A. [US/US];
315 Hedgerow Lane, Doylestown, PA #5, Los Angeles, CA 90034 (US). KOSKY,
(25) en (26) en Curtis, R.; 514 S. Barrington Avenue #17,
18901 (US). FLICKINGER, Gregory, C.
[US/US]; 310 Saw Mill Lane, 12J, Horsham, Los Angeles, CA 90049 (US).
(30) 60/129,854 17 Apr/avr 1999 US
PA 19044 (US). HAMILTON, Jeffrey, S. (17.04.1999)
[US/US]; 3647 Concord Road, Doylestown, (74) BEAMER, Norman, H. et al. / etc.; Fish &
PA 18901 (US). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) Neave, 1251 Avenue of the Americas, New
York, NY 10020 (US).
(74) BLASKO, John, P. et al. / etc.; J.P. Blasko (54) • METHOD AND APPARATUS FOR EF-
FICIENT VIDEO PROCESSING (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
Professional Corp., 107 North Broad Street,
Doylestown, PA 18901 (US). BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
• PROCEDE ET APPAREIL PERMET-
TANT UN TRAITEMENT VIDEO EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
EFFICACE
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (71) PULSENT CORPORATION [US/US]; MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 1455 McCarthy Boulevard, Milpitas, CA SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 95035 (US). YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (for all designated States except / pour tous SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ les États désignés sauf US) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (72, 75) PRAKASH, Adityo [IN/US]; 600 Mar- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH lin Court, Redwood Shores, CA 94065–1267 GW ML MR NE SN TD TG).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (US). PRAKASH, Eniko, F. [RO/US];
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 600 Marlin Court, Redwood Shores, CA
GN GW ML MR NE SN TD TG). 94065–1267 (US).
(51)7 H04N 7/14
Published / Publiée : (c) (74) ALBERT, Philip, H. et al. / etc.; Townsend
and Townsend and Crew LLP, Two Embar- (11) WO 00/64169 (13) A1
cadero Center, 8th floor, San Francisco, CA
(51)7 H04N 7/10, 7/14 94111 (US). (21) PCT/US00/10059
(11) WO 00/64166 (13) A1 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(21) PCT/US00/08875 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (25) en (26) en
(22) 4 Apr/avr 2000 (04.04.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (30) 09/293,526 15 Apr/avr 1999 US
(25) en (26) en MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (15.04.1999)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(30) 09/293,011 16 Apr/avr 1999 US VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(16.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(54) • DATA STRUCTURE AND METHODS
FOR PROVIDING AN INTERACTIVE
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(54) • TRANSMITTING
OBJECTS
VIEWABLE DATA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
PROGRAM GUIDE
• STRUCTURE DE DONNEES ET PRO-
• TRANSMISSION D’OBJETS DE DON- Published / Publiée : (c) CEDES POUR ETABLIR UN GUIDE DE
NEES VISUALISABLES PROGRAMMES INTERACTIF
 43/2000
15860 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(71) DIVA SYSTEMS CORPORATION (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR

[US/US]; 333 Ravenswood Avenue, Menlo BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
Park, CA 94025 (US). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(72) GORDON, Donald, F.; 170 Formway LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
Court, Los Altos, CA 94022 (US). LUD- MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
WIG, Edward, A.; 831 Canyon Road, SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
Redwood City, CA 94062 (US). OSBORN, YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
Nathan, W.; 1150 Cloud Avenue, Menlo SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
Park, CA 94025 (US). EDMONDS, Je- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
remy, S.; 1264 Albion Lane, Sunnyvale, CA DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
94087 (US). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
GW ML MR NE SN TD TG). GW ML MR NE SN TD TG).
(74) OKAMOTO, James, K. et al. / etc.;
Townsend and Townsend and Crew LLP, Published / Publiée : (c)
Two Embarcadero Center, 8th Floor, San
Francisco, CA 94111–3834 (US). (51)7 H04N 7/14
(51)7 H04N 7/16, 7/088
(11) WO 00/64171 (13) A1 (11) WO 00/64172 (13) A1
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE
(21) PCT/US00/09922 (21) PCT/US00/10765
ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000) (22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000)
LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (25) en (26) en (25) en (26) en
TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 09/295,746 20 Apr/avr 1999 US
(30) 60/129,598 15 Apr/avr 1999 US
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (20.04.1999)
(15.04.1999)
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 09/293,535 15 Apr/avr 1999 US
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG).
(15.04.1999) (54) • ENABLING AND/OR
SELECTED TYPES OF
DISABLING
BROADCAST
(30) 09/384,394 27 Aug/août 1999 US TRIGGERS
(27.08.1999)
• PROCEDE D’AUTORISATION OU
D’INHIBITION DE TYPES CHOISIS
(51)7 H04N 7/14 (30) 09/428,066 27 Oct/oct 1999 US
DE DECLENCHEURS DE DIFFUSION
(27.10.1999)
(11) WO 00/64170 (13) A1 (71) MICROSOFT CORPORATION [US/US];
(30) 09/468,173 10 Dec/déc 1999 US One Microsoft Way, Redmond, WA 98052
(21) PCT/US00/10188 (10.12.1999) (US).

(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (30) 09/466,987 10 Dec/déc 1999 US (72) PARK, Timothy; 319 Laurel Ave., Menlo
(10.12.1999) Park, CA 94025 (US). BLACKKETTER,
(25) en (26) en Dean; 104 Saturn Street, San Francisco, CA
(30) 09/466,990 10 Dec/déc 1999 US 94114 (US). BERNARDI, Sandra; 25299
(30) 09/293,535 15 Apr/avr 1999 US (10.12.1999) La Loma Dr., Los Altos Hills, CA 94022
(15.04.1999) (US).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(74) ZINK, Ronald; Microsoft Corporation, One
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (54) • MULTIPLEXING STRUCTURES, LA-
TENCY REDUCTION, AND STREAM
Microsoft Way, Redmond, WA 98052 (US).
(54) • IMPROVED DATA STRUCTURE AND
METHODS FOR PROVIDING AN IN-
INDEXING FOR DELIVERY OF (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
ENCODED INTERACTIVE PROGRAM BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
TERACTIVE PROGRAM GUIDE GUIDE EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
• STRUCTURE DE DONNEES AMELIO-
• STRUCTURES DE MULTIPLEXAGE,
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
REE ET PROCEDES DE REALISATION REDUCTION DE TEMPS D’ATTENTE,
D’UN GUIDE PROGRAMME INTER- MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
ET INDEXAGE DE FLUX POUR SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
ACTIF FOURNIR UN GUIDE DE PRO- YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
GRAMMES INTERACTIF CODE SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(71) DIVA SYSTEMS CORPORATION
[US/US]; 333 Ravenswood Avenue, Menlo KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(71) DIVA SYSTEMS CORPORATION
Park, CA 94025 (US). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
[US/US]; 800 Saginaw Drive, Redwood
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
City, CA 94063 (US).
(72) GORDON, Donald, F.; 170 Formway GW ML MR NE SN TD TG).
Court, Los Altos, CA 94022 (US). BAY- (72) GORDON, Donald, F.; 465 Grabilan Street
RAKERI, Sadik; 733 Shell Boulevard #10, Los Altos, CA 94022 (US). BRYRA-
#104, Foster City, CA 94404 (US). WILD, KERI, Sadik; 733 Shell Boulevard #104, (51)7 H04N 7/173, A63F 13/12
Joseph, R.; 1510 Vista Club Circle #103, Foster City, CA 94404 (US). LUDVIG,
Santa Clara, CA 95054 (US). EDMONDS, Edward, A.; 831 Canyon Road, Redwood (11) WO 00/64173 (13) A1
Jeremy, S.; 1264 Albion Lane, Sunnyvale, City, CA 94061 (US). GERSHTEIN, Eu- (21) PCT/IB00/00471
CA 94087 (US). LUDWIG, Edward, A.; gene; 401B Cork Harbour Circle, Redwood
831 Canyon Road, Redwood City, CA 94062 Shores, CA 94065 (US). EDMONDS, Je- (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(US). COMITO, John, P.; 907 Pleasant remy, S.; 18923 Sydney Circle, Castro Val-
Hill Road, Redwood City, CA 94061 (US). ley, CA 94546 (US). COMITO, John, P.; (25) en (26) en
GERSHTEIN, Eugene; 401B Cork Harber 907 Pleasant Hill Road, Redwood City, CA
Circle, Redwood Shores, CA 94065 (US). (30) 09/293,689 16 Apr/avr 1999 US
94061 (US).
(16.04.1999)
(74) OKAMOTO, James, K. et al. / etc.; (74) OKAMOTO, James, K. et al. / etc.; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Townsend and Townsend and Crew LLP, Townsend and Townsend and Crew LLP,
Two Embarcadero Center, 8th Floor, San Two Embarcadero Center, 8th Floor, San (54) • REAL–TIME, INTERACTIVE VIDEO
Francisco, CA 94111–3834 (US). Francisco, CA 94111–3834 (US). SERVICES
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15861

• SERVICES VIDEO INTERACTIFS EN

TEMPS REEL
(51)7 H04N 7/18, B60R 1/00, G03B 15/00,
37/00
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(71) NOKIA CORPORATION [FI/FI]; Nokia (11) WO 00/64175 (13) A1 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
House, Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(FI). (21) PCT/JP00/02474
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(for all designated States except / pour tous (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
les États désignés sauf US) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(25) ja (26) ja SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(71) NOKIA INC. [US/US]; 6000 Connection
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
Drive, Irving, TX 75039 (US). (30) 11/109946 16 Apr/avr 1999 JP DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(only for / seulement pour BB) (16.04.1999)
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
(72, 75) TANSKANEN, Erkki [FI/FI]; Luh- (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GW ML MR NE SN TD TG).
tipolku 24 A 90, FIN–01660 Vantaa (FI).
(54) • IMAGE PROCESSING DEVICE AND
MONITORING SYSTEM
(74) ROLNIK, Robert; Nokia Inc., 6000 Con- (51)7 H04N 7/24
nection Drive, 1–4–755, Irving, TX 75039
(US).
• DISPOSITIF DE TRAITEMENT
D’IMAGES ET SYSTEME DE SUR- (11) WO 00/64177 (13) A1
VEILLANCE
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/IB00/00605
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (25) en (26) en
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (JP).
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (for all designated States except / pour tous (30) 60/129,754 15 Apr/avr 1999 US
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA les États désignés sauf US) (15.04.1999)
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) OKAMOTO, Shusaku [JP/JP]; (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 3–6–10–215, Hoshigaoka, Hirakata–shi,
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Osaka 573–0013 (JP). NAKAGAWA, (54) • DATA BROADCAST SYSTEM
Masamichi [JP/JP]; 22–5–304, Fu-
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
MR NE SN TD TG). jisaka–kitamachi, Hirakata–shi, Osaka
• SYSTEME
NEES
DE DIFFUSION DE DON-

573–0151 (JP). NOBORI, Kunio [JP/JP];

16–1–811, Joshoji–cho, Kadoma–shi, Osaka (71) SKYSTREAM CORPORATION
7 571–0063 (JP). MORIMURA, Atsushi [CA/CA]; Suite 250, 1294 Balmoral Street,
(51) H04N 7/173 [JP/JP]; 4–14–8, Nishitomigaoka, Nara–shi, Thunder Bay, Ontario P7B 5Z5 (CA).
(11) WO 00/64174 (13) A1 Nara 631–0006 (JP).
(72) DOUGALL, Christopher, J., Scott; 300
(74) MAEDA, Hiroshi et al. / etc.; Taihei Wade Circle, Thunder Bay, Ontario P7B 6K5
(21) PCT/US00/10635
Building, 4–8, Utsubohonmachi 1–chome, (CA).
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka 550–0004 (JP).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
(25) en (26) en (81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(30) 09/295,738 20 Apr/avr 1999 US SE). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
(20.04.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW;
(51)7 H04N 7/18
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG
(54) • NETWORK BANDWIDTH OPTIMI-
ZATION BY DYNAMIC CHANNEL
(11) WO 00/64176 (13) A1 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
ALLOCATION (21) PCT/US00/10012 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF
• OPTIMISATION DE LA BANDE PAS-
SANTE D’UN RESEAU PAR ATTRIBU-
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
SN TD TG).
TION DYNAMIQUE DE CANAUX (25) en (26) en
Published / Publiée : (c)
(71) DIVA SYSTEMS CORPORATION (30) 60/129,812 16 Apr/avr 1999 US
[US/US]; 800 Saginaw Drive, Redwood (16.04.1999)
City, CA 94063 (US). (51)7 H04N 7/24, 5/00, 7/16
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72) GOODE, Christopher; 722 Creek Drive, (11) WO 00/64178 (13) A1
Menlo Park, CA 94025 (US). (54) • METHOD AND APPARATUS TO
OVERLAY COMPARATIVE TIME DE- (21) PCT/US00/10015
(74) SUEOKA, Greg, T. et al. / etc.; Fenwick & TERMINED POSITIONAL DATA IN A (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
West LLP, Two Palo Alto Square, Palo Alto, VIDEO DISPLAY
CA 94306 (US).
• PROCEDE ET APPAREIL POUR SU- (25) en (26) en
PERPOSER SUR UN ECRAN VIDEO
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 60/130,328 21 Apr/avr 1999 US
DES DONNEES DE POSITION COM-
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (21.04.1999)
PAREES DETERMINEES PAR LE
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
TEMPS (30) 09/545,678 7 Apr/avr 2000 US
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (71) PRINCETON VIDEO IMAGE, INC. (07.04.2000)
RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG [US/US]; 15 Princess Road, Lawrenceville,
UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
NJ 08648 (US).
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (72) ROSSER, Roy; 15 Princess Road, Lawren-
(54) • METHOD AND SYSTEM FOR TARGE-
TED OR UNIVERSAL UPGRADES OF
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU ceville, NJ 08648 (US). PROGRAMMING IN A POPULATION
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM OF ADVANCED SET–TOP BOXES IN
GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) SOKOHL, Robert, E. et al. / etc.; Sterne,
Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite A CABLE TELEVISION SYSTEM
Published / Publiée : (c) 600, 1100 New York Avenue, N.W., Wa- • PROCEDE ET SYSTEME DE MISE A
shington, DC 20005–3934 (US). NIVEAU CIBLEE OU UNIVERSELLE
 43/2000
15862 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

DE LA PROGRAMMATION D’UNE (71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA- (74) KANANEN, Ronald, P.; Rader, Fishman &
POPULATION DE DECODEURS TION [US/US]; 101 Tournament Drive, Grauer, Lion Building, Suite 501, 1233 20th
AVANCES DANS UN SYSTEME DE Horsham, PA 19044 (US). Street, N.W., Washington, DC 20036 (US).
TELEVISION PAR CABLE
(72) DEL SORDO, Christopher, S.; 229 Hea-
therfield Drive, Souderton, PA 18964 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
(71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA- BIRNBAUM, Jack, M.; 559 Nicole Drive, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
TION [US/US]; 101 Tournament Drive, Southampton, PA 18966 (US). POLI, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
Horsham, PA 19044 (US). Christopher; 2607 Red Gate Drive, Doy- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
lestown, PA 18901 (US). LEHRMAN, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
Ira, S.; NDTC 4100 E. Dry Creek Road, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
(72) POLI, Christopher; 2607 Red Gate Drive, UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS
Doylestown, PA 18901 (US). DEL SORDO, Littleton, CO 80122 (US). BAHRAINI,
Ardie; 411 Colonsay Court, Duluth, GA MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
Christopher, S.; 229 Heatherfield Drive, BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
30097 (US). MAKOFKA, Douglas, S.;
Souderton, PA 18964 (US). BIRNBAUM, CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
Jack, M.; 559 Nicole Drive, Southampton, 516 Fairhill Street, Willow Grove, PA 19090
(US). MULLINS, Robert, P.; 5020 Prescott MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM
PA 18966 (US). MAKOFKA, Douglas, GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
Circle, Eagleville, PA 19403 (US).
S.; 516 Fairhill Street, Willow Grove, PA
19090 (US). BATES, Thomas, F., IV; 115 (74) KANANEN, Ronald, P.; Rader Fishman &
Tanyard Road, Richboro, PA 18954 (US). Published / Publiée : (c)
Grauer, Lion Building, Suite 501, 1233 20th
LEHRMAN, Ira, S.; NDTC 4100 E. Dry Street, N.W., Washington, DC 20036 (US).
Creek Road, Littleton, CO 80122 (US).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)7 H04N 7/24, 5/00, 7/16
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
(74) KANANEN, Ronald, P.; Rader, Fishman & GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
Grauer, Lion Building, Suite 501, 1233 20th KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11) WO 00/64181 (13) A1
Street, N.W., Washington, DC 20036 (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (21) PCT/US00/10018
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (25) en (26) en
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (30) 60/130,328 21 Apr/avr 1999 US
Published / Publiée : (c)
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ (21.04.1999)
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (51)7 H04N 7/24, 5/00, 7/16 (30) 09/545,679 7 Apr/avr 2000 US
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (07.04.2000)
(11) WO 00/64180 (13) A1
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(21) PCT/US00/10017
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Published / Publiée : (c) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(25) en (26) en (54) • AUTOMATIC INITIALIZATION OF
AN ADVANCED SET–TOP BOX IN
(51)7 H04N 7/24, 5/00, 7/16 (30) 60/130,328 21 Apr/avr 1999 US A CABLE TELEVISION SYSTEM BY
(21.04.1999) DOWNLOADING SOFTWARE OR
(11) WO 00/64179 (13) A1 FIRMWARE OVER THE CABLE SYS-
(30) 09/544,461 7 Apr/avr 2000 US TEM
(07.04.2000)
(21) PCT/US00/10016 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
• INITIALISATION AUTOMATIQUE
D’UN BOITIER DECODEUR DE
POINTE DANS UN SYSTEME DE
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(54) • METHOD AND SYSTEM FOR IDEN- TELEDISTRIBUTION EN TELE-
TIFYING AND DOWNLOADING CHARGEANT UN LOGICIEL OU UN
APPROPRIATE SOFTWARE OR FIRM- MICROLOGICIEL SUR CE SYSTEME
(25) en (26) en WARE SPECIFIC TO A PARTICULAR DE TELEDISTRIBUTION
MODEL OF SET–TOP BOX IN A
CABLE TELEVISION SYSTEM
(30) 60/130,328 21 Apr/avr 1999 US (71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA-
(21.04.1999) • PROCEDE ET SYSTEME POUR IDEN-
TION [US/US]; 101 Tournament Drive,
TIFIER ET TELECHARGER UN LO-
Horsham, PA 19044 (US).
GICIEL OU UN MICROPROGRAMME
(30) 09/544,447 7 Apr/avr 2000 US APPROPRIE SPECIFIQUE A UN MO-
(07.04.2000) DELE PARTICULIER DE DECODEUR (72) POLI, Christopher; 2607 Red Gate Drive,
DANS UN SYSTEME DE TELEVISION Doylestown, PA 18901 (US). DEL SORDO,
PAR CABLE Christopher, S.; 229 Heatherfield Drive,
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
Souderton, PA 18964 (US). MAKOFKA,
(71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA- Douglas, S.; 516 Fairhill Street, Willow
TION [US/US]; 101 Tournament Drive,
(54) • METHOD AND SYSTEM FOR LOCA-
TING A CONTROL CHANNEL AND Horsham, PA 19044 (US).
Grove, PA 19090 (US). BIRNBAUM, Jack,
M.; 559 Nicole Drive, Southampton, PA
DATA TRANSPORT STREAM WITHIN (72) DEL SORDO, Christopher, S.; 229 Hea- 18966 (US). VINCE, Lawrence; 114 Ai-
THE SIGNAL RECEIVED BY A SET– therfield Drive, Souderton, PA 18964 (US). leen Drive, Lansdale, PA 19446 (US). BAH-
TOP BOX FROM A CABLE TELEVI- GOFFIN, Glen, P., II; 351 Dublin Pike, RAINI, Ardie; 411 Colonsay Ct., Duluth,
SION SYSTEM Fountainville, PA 18923 (US). POLI, GA 30097 (US). MULLINS, Robert, P.;
5020 Prescott Circle, Eagleville, PA 19403
• PROCEDE ET SYSTEME DE LOCALI-
SATION D’UN CANAL DE CONTROLE
Christopher; 2607 Red Gate Drive, Doy-
lestown, PA 18901 (US). MAKOFKA, (US). LEHRMAN, Ira, S.; NDTC 4100 E.
ET D’UN FLUX DE TRANSPORT DE Douglas, S.; 516 Fairhill Street, Willow Dry Creek Road, Littleton, CO 80122 (US).
DONNEES A L’INTERIEUR D’UN SI- Grove, PA 19090 (US). VINCE, Lawrence;
GNAL REÇU PAR UN DECODEUR A 114 Aileen Drive, Lansdale, PA 19466 (US). (74) KANANEN, Ronald, P.; Rader Fishman &
PARTIR D’UN SYSTEME DE TELEVI- BAHRAINI, Ardie; 411 Colonsay Court, Grauer, Lion Building, Suite 501, 1233 20th
SION PAR CABLE Duluth, GA 30097 (US). Street, N.W., Washington, DC 20036 (US).
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15863

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) LANDOUSY, Christian; Internationaal Oc- (74) NEY, Andrew, L.; Ratner & Prestia, 301
CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD trooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 One Westlakes (Berwyn), P.O. Box 980,
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG AA Eindhoven (NL). Valley Forge, PA 19482–0980 (US) et al. /
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD etc.
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) CA JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK
UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ
Published / Publiée : (c)
BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (51)7 H04N 7/26, 7/50
CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU
MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (11) WO 00/64184 (13) A1 (51)7 H04N 7/26, 7/36, 7/50
GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(21) PCT/GB00/01365 (11) WO 00/64186 (13) A2
Published / Publiée : (c)
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) (21) PCT/US00/08771
(51)7 H04N 7/26 (25) en (26) en (22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000)
(11) WO 00/64182 (13) A1 (25) en (26) en
(30) 9908772.8 16 Apr/avr 1999 GB
(21) PCT/EP00/02583 (16.04.1999) (30) 09/283,947 1 Apr/avr 1999 US
(22) 21 Mar/mar 2000 (21.03.2000) (01.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(30) 09/287,535 6 Apr/avr 1999 US
(25) en (26) en (54) • DVD–AUTHORING
METHOD
SYSTEM AND
(06.04.1999)
(30) 09/287,161 6 Apr/avr 1999 US
(06.04.1999) • SYSTEME ET PROCEDE DE CREA-
TION DE VIDEODISQUE NUME-
(30) 09/342,527 29 Jun/juin 1999
(29.06.1999)
US

(30) 09/287,165 6 Apr/avr 1999 US RIQUE

(06.04.1999) (30) 09/467,552 10 Dec/déc 1999 US
(71) SNELL & WILCOX LIMITED [GB/GB]; (10.12.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 6 Old Lodge Place, St. Margaret’s, Twicken-
ham TW1 1RQ (GB). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(54) • MOTION ESTIMATION (for all designated States except / pour tous
• ESTIMATION DE MOUVEMENT les États désignés sauf US)
(54) • OPTIMAL HANDLING AND MANI-
PULATION OF HIGH–SPEED STREA-
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- MING MEDIA IN A COMPUTING
(72, 75) LUSCOMBE, Mark [GB/GB]; 19 Cul-
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, DEVICE
ver Way, Yaverland, Isle of Wight PO36 8QJ
NL–5621 BA Eindhoven (NL). (GB). KNEE, Michael, James [GB/GB]; • GESTION ET MANIPULATION OPTI-
MALES DE SUPPORT D’EMISSION
(72) BAKHMUTSKY, Michael; Prof. Holstlaan 6 Woodbury Avenue, Petersfield, Hamp-
6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). GORN- shire GU32 2EE (GB). COTTON, Andrew, EN CONTINU A GRANDE VITESSE
STEIN, Viktor; Prof. Holstlaan 6, Nl–5656 Raine [GB/GB]; 2 Landor Road, Clapham, DANS UN DISPOSITIF INFORMA-
AA Eindhoven (NL). London SW9 9PP (GB). TIQUE

(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; In- (74) GARRATT, Peter, Douglas et al. / etc.; (71) RAVISENT TECHNOLOGIES, INC.
ternationaal Octrooibureau B.V., Prof Holst- Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road, [US/US]; 1 Great Valley Parkway, Malvern,
laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). London WC1X 8AL (GB). PA 19355–1308 (US).

(81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) WOLFF, Robert, M.; 378 Sunnyslope
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Drive, Fremont, CA 94536 (US). LAN-
GER, Randy; 3785 Celeste Court S.E., Port
Orchard, WA 98366 (US). SIGMUND,
Ulrich; Viktorlastr. 6, D–76133 Karsruhl
(51)7 H04N 7/26 (51)7 H04N 7/26, 7/52 (DE).
(11) WO 00/64183 (13) A1
(11) WO 00/64185 (13) A1 (74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Law
(21) PCT/EP00/03206 Offices of Michael A. Glenn, 3475 Edison
(21) PCT/US00/10295 Way, Ste. L, Menlo Park, CA 94025 (US).
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000)
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA
(25) en (26) en CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
(25) en (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
(30) 99400938.9 16 Apr/avr 1999 EP
(16.04.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD
(30) 09/292,693 15 Apr/avr 1999 US
MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO
(15.04.1999)
(30) 00400273.9 1 Feb/fév 2000 EP RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
(01.02.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE
LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (54) • STANDARD COMPRESSION WITH
DYNAMIC RANGE ENHANCEMENT
AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT
BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT
(54) • VIDEO ENCODER AND DECODER
OF IMAGE REGIONS LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
• CODEUR ET DECODEUR VIDEO
• COMPRESSION STANDARD AVEC
CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).
(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- UNE AMELIORATION DE LA PLAGE
NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, DYNAMIQUE DE REGIONS D’UNE
NL–5621 BA Eindhoven (NL). IMAGE (51)7 H04N 7/30, 7/32
(72) DUQUESNOIS, Laurent; Prof. Holst- (71) SARNOFF CORPORATION [US/US]; (11) WO 00/64187 (13) A1
laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). 201 Washington Road, CN 5300, Princeton,
DUFOUR, Cécile; Prof. Holstlaan 6, NY 08543–5300 (US). (21) PCT/JP00/02525
NL–5656 AA Eindhoven (NL). BOU-
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
CHARD, Lionel; Prof. Holstlaan 6, (72) REITMEIER, Glenn, Arthur; 193 Cinna-
NL–5656 AA Eindhoven (NL). JANSCH, bar Lane, Yardley, PA 19067 (US). TIN- (25) ja (26) ja
Ivo; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA KER, Michael; 35 Highland Drive, Yardley,
Eindhoven (NL). PA 19067 (US). (30) 11/110962 19 Apr/avr 1999 JP
(19.04.1999)
 43/2000
15864 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) (51)7 H04N 9/74, 9/11
(54) • IMAGE
METHOD
ENCODING DEVICE AND ITS (25) en (26) en (11) WO 00/64191 (13) A1
(30) 09/293,590 16 Apr/avr 1999 US (21) PCT/US00/09947
• DISPOSITIF DE CODAGE D’IMAGE
ET PROCEDE CONNEXE
(16.04.1999)
(22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki- (25) en (26) en
tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To- (54) • SAFE COLOR LIMITING OF A COLOR
ON A DIGITAL NONLINEAR EDITING
kyo 141–0001 (JP). (30) 60/129,619 16 Apr/avr 1999 US
(for all designated States except / pour tous SYSTEM (16.04.1999)
les États désignés sauf US) • LIMITATION DE COULEUR STABILI-
SEE SUR UN SYSTEME D’EDITION
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) HIRANAKA, Daisuke [JP/JP]; Sony
Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome,
NUMERIQUE NON LINEAIRE (54) • METHOD AND SYSTEM FOR CALI-
BRATING COLOR CORRECTION INS-
Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). (71) AVID TECHNOLOGY, INC. [US/US];
Avid Technology Park, One Park West, TRUCTIONS BETWEEN COLOR COR-
(74) SATOH, Takahisa; Sohshin International RECTION DEVICES
Tewksbury, MA 01876 (US).
Patent Office, 4F Miyaki Bldg., 4–2, Yana-
gibashi 2–chome, Taito–ku, Tokyo 111–0052 (72) CACCIATORE, Raymond, D.; 5 Nonset
• PROCEDE ET SYSTEME POUR LA
DETERMINATION D’INSTRUCTIONS
(JP). Lane, Westford, MA 01886 (US). LAIRD, DE CORRECTION DES COULEURS
Michael, D.; 38 Westgate Crossing, Nashua, ENTRE DES DISPOSITIFS DE COR-
(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI NH 03062 (US). RECTION DES COULEURS
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(74) GORDON, Peter, J.; Wolf, Greenfield & (71) AVID TECHNOLOGY, INC. [US/US];
Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, Avid Technology Park, One Park West,
MA 02210 (US). Tewksbury, MA 01876 (US).
(51)7 H04N 9/28, 17/04, 9/31
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(11) WO 00/64188 (13) A1 (72) FASCIANO, Peter; 30 Coachman Lane,
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Natick, MA 01760 (US).
(21) PCT/US00/05910
(74) GORDON, Peter, J.; Wolf, Greenfield &
(22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (51)7 H04N 9/74 Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston,
MA 02210 (US).
(25) en (26) en (11) WO 00/64190 (13) A1
(81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(30) 09/293,189 16 Apr/avr 1999 US (21) PCT/US00/08455
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(16.04.1999) (22) 30 Mar/mar 2000 (30.03.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en
(51)7 H04N 17/00
(54) • MEASURING
GNMENT OF
CONVERGENCE ALI-
A PROJECTION SYS-
(30) 09/293,378 16 Apr/avr 1999 US
(11) WO 00/64192 (13) A1
(16.04.1999)
TEM
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/US00/10697
• MESURE DU REGLAGE DE CONVER-
GENCE D’UN SYSTEME DE PROJEC-
TION
(54) • ENHANCING A VIDEO SIGNAL AT A
REMOTE LOCATION
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(25) en (26) en
(63) US 09/293,189 (CON) • AMELIORATION APPORTEE A UN SI- (30) 60/129,934 19 Apr/avr 1999 US
16 Apr/avr 1999 (16.04.1999) GNAL VIDEO A UN EMPLACEMENT
A DISTANCE (19.04.1999)
(71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200
Mission College Blvd., Santa Clara, CA (71) SPORTVISION, INC. [US/US]; 31st floor, (30) 09/491,709 26 Jan/jan 2000 US
95052 (US). 1450 Broadway, New York, NY 10018 (US). (26.01.2000)
(for all designated States except / pour tous (72) HONEY, Stanley, K.; 827 Lytton Avenue, (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
les États désignés sauf US) Palo Alto, CA 94301 (US). CAVALLARO,
(72, 75) SMITH, Ronald, D. [US/US]; 15828 S.
Richard, H.; 1516 Wildrose Way, Mountain (54) • DE–INTERLACING
GNALS
OF VIDEO SI-
View, CA 94043 (US). GEPNER, Jerry,
25th Way, Phoenix, AZ 85048 (US).
N.; 527 Trappe Lane, Langhorn, PA 19047
(US). GLOUDEMANS, James, R.; 2309
• DESENTRELACEMENT
VIDEO
DE SIGNAUX
(74) TROP, Timothy, N.; Trop, Pruner &
Hu, P.C., Suite 100, 8554 Katy Freeway, Clipper Street, San Mateo, CA 94403 (US).
Houston, TX 77024 (US). WHITE, Marvin, S.; 41 Chestnut Street, (71) SARNOFF CORPORATION [US/US];
San Carlos, CA 94070 (US). 201 Washington Road, CN5300, Princeton,
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NJ 08543–5300 (US).
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (74) MAGEN, Burt; Fliesler Dubb Meyer and
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Lovejoy LLP, Four Embarcadero Center, (72) TINKER, Michael; 35 Highland Drive,
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Suite 400, San Francisco, CA 94111–4156 Yardley, PA 19067 (US). REITMEIER,
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (US). Glenn, Arthur; 193 Cinnebar Lane, Yardley,
NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ PA 19067 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (74) NEY, Andrew, L.; Ratner & Prestia, 301
ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ EE ES FI GB GD GE GH GM HU ID IL IN One Westlakes (Berwyn), P.O. Box 980,
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Valley Forge, PA 19482–0980 (US) et al. /
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO etc.
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
MR NE SN TD TG). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR
(51)7 H04N 9/64 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (51)7 H04Q
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE
(11) WO 00/64189 (13) A2 SN TD TG). (11) WO 00/64193 (13) A2
(21) PCT/US00/10082 (21) PCT/IL00/00232
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15865

(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (74) HIRATA, Tadao; Park Side House, 2, Ichi-
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ ban–cho, Chiyoda–ku, Tokyo 102–0082 (JP).
(25) en (26) en EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (81) AU CA CN US; EP (DE FR GB NL).
(30) 09/294,567 20 Apr/avr 1999 US LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(20.04.1999) MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (51)7 H04Q 3/545, G06F 15/17
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (11) WO 00/64197 (13) A1
(54) • TELECOMMUNICATIONS SYSTEM
FOR GENERATING A THREE–LEVEL
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(21) PCT/DE00/01015
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
CUSTOMER BEHAVIOR PROFILE
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000)
AND FOR DETECTING DEVIATION
GW ML MR NE SN TD TG).
FROM THE PROFILE TO IDENTIFY (25) de (26) de
FRAUD
• SYSTEME DE TELECOMMUNI-
CATIONS SERVANT A GENERER (51)7 H04Q 3/00
(30) 199 17 815.1 20 Apr/avr 1999
(20.04.1999)
DE

UN PROFIL DE COMPORTEMENT
(11) WO 00/64195 (13) A1 (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
CLIENT SUR TROIS NIVEAUX ET
A DETECTER UNE DEVIATION DE
CE PROFIL AFIN D’IDENTIFIER UNE
(21) PCT/DE00/01203 (54) • SCALABLE
SYSTEM FOR
MULTI–PROCESSOR
REAL TIME APPLI-
FRAUDE (22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) CATIONS IN COMMUNICATIONS
ENGINEERING
(71) AMDOCS (ISRAEL) LTD. [IL/IL]; 8 Hap- (25) de (26) de
nina Street, 4300 Ra’anana (IL). • SYSTEME MULTIPROCESSEUR POU-
VANT ETRE MIS A L’ECHELLE
(30) 199 17 814.3 20 Apr/avr 1999 DE
(72) MURAD, Uzi; 8 Frankel Street, 69058 (20.04.1999) ET DESTINE A DES APPLICATION
Tel Aviv (IL). PINKAS, Gadi; 50 Yam TEMPS REEL DANS LES TELECOM-
Hamelach Street, 55900 Ganey Tikva (IL). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) MUNICATIONS

(74) SELIGSOHN & GABRIELI; P.O. Box (54) • DEVICE AND METHOD FOR IMPRO-
VING THE LOAD DISTRIBUTION IN
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
1426, 61013 Tel Aviv (IL).
A SIGNALING NETWORK München (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR (for all designated States except / pour tous
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
• DISPOSITIF ET PROCEDE POUR
les États désignés sauf US)
L’AMELIORATION DE LA REPARTI-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID TION DE CHARGE DANS UN RESEAU (72, 75) SCHWARZ, Günter [DE/DE]; Allin-
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR DE SIGNALISATION gerstrasse 31, D–82178 Puchheim (DE).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
AMANDI, Dirk [DE/DE]; Pembaurstrasse
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
14, D–81243 München (DE). HECHFELL-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
NER, Franz [DE/DE]; Germanenstrasse 5,
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD München (DE).
D–84427 St. Wolfgang (DE). WINTER,
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (for all designated States except / pour tous
Robert [DE/DE]; Liesel–Beckmann Strasse
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US)
7, D–81369 München (DE). OELMAIER,
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(72, 75) FRIEDL, Claus [DE/DE]; Weis- Gebhard [DE/DE]; Töginger Strasse 16,
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
senhornstr. 5, D–82299 Türkenfeld (DE). D–84453 Mühldorf (DE). BURGER, Al-
GW ML MR NE SN TD TG).
fred [DE/DE]; Gutenbergring 73, D–84453
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Mühldorf (DE). BRAZDRUM, Helmut
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). [DE/DE]; Theresienstrasse 2, D–85622
(51)7 H04Q 1/14, H01R 13/518 Feldkirchen (DE).
(81) BR CN DE ID US.
(11) WO 00/64194 (13) A1 (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
Published / Publiée : (c) Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
(21) PCT/US00/09631
(81) CN DE ID US.
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) (51)7 H04Q 3/42, H04M 3/00
Published / Publiée : (c)
(25) en (26) en (11) WO 00/64196 (13) A1

(21) PCT/JP00/02532 (51)7 H04Q 3/62, H04M 3/42

(30) 09/293,026 16 Apr/avr 1999 US
(16.04.1999) (11) WO 00/64198 (13) A1
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (21) PCT/FR00/01012
(25) ja (26) ja
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(54) • HIGH DENSITY PATCHING SYSTEM (30) 11/111417 19 Apr/avr 1999 JP
• SYSTEME
DENSITE
DE CORRECTION HAUTE (19.04.1999) (25) fr (26) fr
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 99/04905 19 Apr/avr 1999 FR
(71) ADC TELECOMMUNICATIONS, INC. (19.04.1999)
[US/US]; 12501 Whitewater Drive, Min- (54) • FIBER–OPTIC SUBSCRIBER TRANS-
MISSION SYSTEM (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
netonka, MN 55343 (US).

(72) FOLLINGSTAD, Michael, Jay; 5825

• SYSTEME DE TRANSMISSION A
FIBRE OPTIQUE POUR ABONNES
(54) • SYSTEM FOR IMPLEMENTING TELE-
PHONE SERVICES, CONTROL UNIT
York Avenue South, Edina, MN 55410
FOR AN AUTOMATIC SWITCH AND
(US). CONROY, James, W.; 4790 Rut- (71) NEC CORPORATION [JP/JP]; 7–1, Shiba
ledge Street, Prior Lake, MN 55372 (US). TELEPHONE AND COMPUTER INTE-
5–chome, Minato–ku, Tokyo, 108–8001 (JP).
GRATION SERVER
ADAMS, Peter, W.; 2714 Pierce Street (for all designated States except / pour tous
N.E., Minneapolis, MN 55418 (US). les États désignés sauf US) • SYSTEME DE MISE EN OEUVRE
DE SERVICES TELEPHONIQUES,
(74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould (72, 75) SHIBUTANI, Makoto [JP/JP]; ORGANE DE COMMANDE D’UN
P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN 7–1, Shiba 5–chome, Minato–ku, Tokyo AUTOCOMMUTATEUR ET SERVEUR
55402–0903 (US). 108–8001 (JP). CTI
 43/2000
15866 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place (22) 5 Apr/avr 2000 (05.04.2000) (51)7 H04Q 7/22, 7/32
d’Alleray, F–75015 Paris (FR).
(for all designated States except / pour tous (25) en (26) en (11) WO 00/64202 (13) A1
les États désignés sauf US) (30) 09/292,732 15 Apr/avr 1999 US
(21) PCT/FI00/00321
(15.04.1999)
(72, 75) COLLETTE, Christian [FR/FR]; 28,
avenue des Côteaux, F–14790 Verson (FR). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)

(74) BORIN, Lydie; Cabinet Ballot–Schmit, 16, (54) • ASYSTEM

FIXED CELLULAR TERMINAL
AND METHOD OF USING
(25) en (26) en
avenue du Pont–Royal, F–94230 Cachan
THE SAME (30) 990844 15 Apr/avr 1999 FI
(FR).
(15.04.1999)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
• SYSTEME TERMINAL CELLU-
LAIRE FIXE ET SON PROCEDE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ D’UTILISATION
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop-
(54) • MANAGING SERVICE COMPONENTS
OF MOBILE TERMINAL
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW memt Drive, Research Triangle Park, NC
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 27709 (US). • GESTION D’ELEMENTS DE SERVICE
DANS UN TERMINAL MOBILE
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(72) ALAYAN, Hussein; 5002 Rambling Hills
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Drive, Morrisville, NC 27560 (US). (71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila-
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) MONCO, Dean, A.; Wood, Phillips, Van- (for all designated States except / pour tous
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Santen, Clark & Mortimer, Suite 3800, les États désignés sauf US)
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA 500 West Madison Street, Chicago, IL
GN GW ML MR NE SN TD TG). 60661–2511 (US). (72, 75) USKELA, Sami [FI/FI]; Siltasaarenkatu
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 26 A 1, FIN–00530 Helsinki (FI).
Published / Publiée : (c)
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23,
FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI).
(51)7 H04Q 7/00 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
(11) WO 00/64199 (13) A2 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
(21) PCT/EP00/03367 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG / modèle d’utilité) DE DE (Utility model
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ / modèle d’utilité) DK DK (Utility model
TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
(25) en (26) en GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility
BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
(30) 990826 14 Apr/avr 1999 FI SN TD TG). GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
(14.04.1999)
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
(51)7 H04Q 7/22 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
(54) • RECOVERY IN MOBILE COMMUNI-
CATION SYSTEMS
(11) WO 00/64201 (13) A1 SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)
SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
(21) PCT/EP99/02767 YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
• REPRISE DANS DES SYSTEMES DE
COMMUNICATION MOBILE SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(22) 20 Apr/avr 1999 (20.04.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (25) en (26) en DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
Stockholm (SE). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GW ML MR NE SN TD TG).

(72) VILANDER, Harri; Alberganesplanadi

(54) • INFORMATION COLLECTION ME-
THOD AND SYSTEM
Published / Publiée : (c)
11 A 3, FIN–02600 Espoo (FI). LEHTO-
VIRTA, Vesa; Karakallionkuja 6 C 21, • PROCEDE ET SYSTEME DE COL- (51)7 H04Q 7/22
FIN–02620 Espoo (FI). HUOPPILA, Jari; LECTE D’INFORMATION
Hyljemäenportti 3 B 4, FIN–02260 Espoo (71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila- (11) WO 00/64203 (13) A1
(FI). lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).
(for all designated States except / pour tous (21) PCT/FI00/00330
(74) BORENIUS & CO OY AB; Kansakoulu-
kuja 3, FIN–00100 Helsinki (FI). les États désignés sauf US)
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(72, 75) USKELA, Sami [FI/FI]; Siltasaarenkatu
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 26 a 1, FIN–00530 Helsinki (FI). (25) en (26) en
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (74) LESON, Thomas, Johannes, Alois et al. / (30) 990879 19 Apr/avr 1999 FI
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR etc.; Tiedtke–Bühling–Kinne et al., Bavaria- (19.04.1999)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW ring 4, D–80336 München (DE).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
(54) • METHOD AND ARRANGEMENT
FOR TRANSMITTING MULTIMEDIA–
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV RELATED INFORMATION IN A
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT PACKET–SWITCHED CELLULAR RA-
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT DIO NETWORK WITH EXTERNAL
GW ML MR NE SN TD TG). UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH CONNECTION
GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP • PROCEDE ET DISPOSITIF PER-
METTANT LA TRANSMISSION
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
(51)7 H04Q 7/20 D’INFORMATIONS DE TYPE MUL-
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
TIMEDIA DANS UN RESEAU RA-
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD
(11) WO 00/64200 (13) A1 DIOCELLULAIRE A COMMUTATION
TG).
PAR PAQUETS AVEC CONNEXION
(21) PCT/US00/09019 EXTERNE
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15867

(71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI];

Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).
• GESTION
D’IDENTITE
D’UN MODULE (51)7 H04Q 7/38, H04B 7/26

(for all designated States except / pour tous (11) WO 00/64207 (13) A1
les États désignés sauf US) (71) SONERA SMARTTRUST OY [FI/FI]; c/o
Sonera Oyj, P.O. Box 106, FIN–00051 So- (21) PCT/CA00/00368
(72, 75) SEVANTO, Jarkko [FI/FI]; Santavuo- nera (FI).
rentie 7 A 11, FIN–00400 Helsinki (FI). (for all designated States except / pour tous (22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000)
les États désignés sauf US)
(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, (25) en (26) en
FIN–00101 Helsinki (FI). (72, 75) MIETTINEN, Jarmo [FI/FI]; Evers-
tinkatu 1 C 72, FIN–02600 Espoo (FI). (30) 09/292,662 16 Apr/avr 1999 US
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR LIUKKONEN, Jukka [FI/FI]; Männikkötie (16.04.1999)
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ 9 G 53, FIN–00630 Helsinki (FI). NORD-
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID BERG, Marko [FI/FI]; Itämerenkatu 12 D (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 74, FIN–00180 Helsinki (FI).
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(54) • METHOD AND APPARATUS FOR
PERFORMING SOFT HANDOFF BET-
(74) PAPULA OY; P.O. Box 981 (Fredrikinkatu
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
61 A), FIN–00101 Helsinki (FI). WEEN CELLS OF LARGE DIFFERING
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
RADII
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ • PROCEDE ET APPAREIL POUR EF-
FECTUER UN TRANSFERT SOUPLE
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR ENTRE CELLULES A GRANDS
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW RAYONS DIFFERENTS
GN GW ML MR NE SN TD TG). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(71) NORTEL NETWORKS CORPORA-
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
Published / Publiée : (c) TION [CA/CA]; World Trade Center of
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
Montreal, 8th floor, 380 St. Antoine Street
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
West, Montreal, Quebec H2Y 3Y4 (CA).
(51)7 H04Q 7/30, H04L 12/56 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72) PLESTID, Trevor, T.; 180 Bradford Street,
(11) WO 00/64204 (13) A1 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Ottawa, Ontario K2B 5Z4 (CA). AHMAD,
GN GW ML MR NE SN TD TG). Azeem; 7401 Alma Drive #2433, Plano, TX
(21) PCT/SE00/00742
Published / Publiée : (c) 75025 (US). CROWE, Michael, S.; 7015
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) Foxglove Trail, Sachse, TX 75048 (US).
SHARMA, Sarvesh, R.; 7301 Alma Drive
(25) en (26) en (51)7 H04Q 7/36 #1837, Plano, TX 75025 (US). CHAUDRY,
(11) WO 00/64206 (13) A1 Shahid, R.; 88 Craig Henry Drive, Nepean,
(30) 9901381–5 19 Apr/avr 1999 SE Ontario K2G 3Z7 (CA). MCGOWAN, Neil;
(19.04.1999) (21) PCT/SE00/00670 5 Kearnsley Way, Stittsville, Ontario K2S
1G8 (CA).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 7 Apr/avr 2000 (07.04.2000)
(74) BRETT, R., Allan et al. / etc.; Smart &
(54) • METHOD AND DEVICE FOR AVOI-
DING TRANSMISSION OF REDUN-
(25) en (26) en
Biggar, Suite 900, 900–55 Metcalfe Street,
DANT INFORMATION IN A DIGITAL (30) 9901360–9 15 Apr/avr 1999 SE P.O. Box 2999, Station D, Ottawa, Ontario
COMMUNICATION NETWORK (15.04.1999) K1P 5Y6 (CA).

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR

EVITER LA TRANSMISSION
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
D’INFORMATIONS REDONDANTES
(54) • ADAPTIVE SECTORIZATION
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
DANS UN RESEAU DE COMMUNI- • SECTORISATION ADAPTATIVE IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
CATION NUMERIQUE (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(71) TELIA AB [SE/SE]; Mårbackagatan 11, SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
S–123 86 Farsta (SE). Stockholm (SE).
YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD
(72) ANDERSSON, Sören; Bergsätersvägen 9D, SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(72) SILLÉN, Torbjörn; Klubbacken 25, S–129
S–191 40 Sollentuna (SE). DAM, Henrik; KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
39 Hägersten (SE).
Rolfs vej 17, DK–2000 Fredriksberg (DK). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(74) PRAGSTEN, Rolf; Telia Research AB, BERG, Magnus; Hjärnegatan 7, S–112 29 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
Vitsandsgatan 9, S–123 86 Farsta (SE). Stockholm (SE). FRERICH, Marc; Im Ne- GW ML MR NE SN TD TG).
bel 4, D–59302 Oelde (DE). AHRENS,
(81) EE LT LV NO; EP (AT BE CH CY DE DK Felix; Rossberging 25, D–64354 Reinheim
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (DE). BORMANN, Rainer; Paracelsuss-
trasse 45, D–42549 Velbert (DE). (51)7 H04Q 7/38
Published / Publiée : (c)
(74) BERGENSTRÄHLE & LINDVALL AB; (11) WO 00/64208 (13) A1
P.O. Box 17704, S–188 93 Stockholm (SE).
(51)7 H04Q 7/32, H04M 1/66, H04L 9/32, (21) PCT/EP00/03352
G07F 7/08 (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ (22) 13 Apr/avr 2000 (13.04.2000)
(11) WO 00/64205 (13) A1 EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (25) en (26) en
(21) PCT/FI00/00328 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(30) 9908944.3 19 Apr/avr 1999 GB
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
(22) 17 Apr/avr 2000 (17.04.2000) (19.04.1999)
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN
(25) fi (26) en YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG
(30) 990846 15 Apr/avr 1999
(15.04.1999)
FI KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(54) • METHOD AND SYSTEM FOR LOCA-
TING A STATION IN A WIRELESS
PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN NETWORK
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) GW ML MR NE SN TD TG).
• PROCEDE ET SYSTEME DE LOCALI-
(54) • MANAGEMENT OF AN IDENTITY Published / Publiée : (c) SATION D’UNE STATION DANS UN
MODULE RESEAU SANS FIL
 43/2000
15868 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila-

lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).
(30) 99660063.1 16 Apr/avr 1999
(16.04.1999)
EP • UTILISATION D’UN WAP
(PROTOCOLE D’APPLICATION SANS
(for all designated States except / pour tous FIL) DANS UN SYSTEME DE RADIO–
les États désignés sauf US) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) TELECOMMUNICATIONS A COM-
MUTATION PAR PAQUETS
(72, 75) MUHONEN, Ahti [FI/FI]; Holperin- (54) • LOCATION–DEPENDENT SERVICES
IN MOBILE COMMUNICATIONS
tie 39, FIN–04680 Hirvihaara (FI). RAJA- (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI];
NIEMI, Jaakko [FI/FI]; Lapinrinne 2 A 11, SYSTEM Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI).
FIN–00180 Helsinki 18 (FI). • SERVICES DEPENDANT DE LA POSI-
TION DANS UN SYSTEME DE COM-
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(74) STYLE, Kelda, Camilla, Karen et al. / MUNICATIONS MOBILES
etc.; Page White & Farrer, 54 Doughty (72, 75) SEVANTO, Jarkko [FI/FI]; Santavuo-
Street, London WC1N 2LS (GB). (71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila- rentie 7 A 11, FIN–00400 Helsinki (FI). SI-
lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). OMNI- VANANDAN, Mohan [FI/FI]; Taivaanvuo-
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR TEL PRONTO ITALIA S.P.A. [IT/IT]; Via hentie 10 A 13, FIN–00200 Helsinki (FI).
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ Jervis, 13, I–10015 Ivrea (IT). (74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16,
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID (for all designated States except / pour tous FIN–00101 Helsinki (FI).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR les États désignés sauf US)
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (72, 75) VEHMER, Seppo [FI/FI]; Kesantotie BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ 8 E 21, FIN–01630 Vantaa (FI). VAARA, EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW Tomi [FI/FI]; Kilonrinne 7 A 3, FIN–02610 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Espoo (FI). PUTKIRANTA, Petteri [FI/FI]; LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Kelkkamäentie 12, FIN–02610 Espoo (FI). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SALMELA, Seija [FI/FI]; Granbodan- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA kuja 3, FIN–02130 Masala (FI). BÄCK, VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
GN GW ML MR NE SN TD TG). Juha [FI/FI]; Kulosaaren puistotie 44 B SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
22, FIN–00570 Helsinki (FI). HULKKO- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
NEN, Tony [FI/FI]; Porvoonkatu 1 F CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(51)7 H04Q 7/38 214, FIN–00510 Helsinki (FI). TUO- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
HINO, Markku [FI/FI]; Koivusyrjä 25 GN GW ML MR NE SN TD TG).
(11) WO 00/64209 (13) A1 F, FIN–02130 Espoo (FI). HUOTARI,
Seppo [FI/FI]; Albergan Esplanadi 4 B 31, Published / Publiée : (c)
(21) PCT/EP00/03508 FIN–02600 Espoo (FI). MARCHIONNA,
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
Emilio [IT/IT]; Viale Abbruzzi, 44, I–20131 (51)7 H04Q 7/38, 3/00
Milano (IT). ZINGARELLI, Valerio
[IT/IT]; Corso Peschiera N., 272, I–10100 (11) WO 00/64212 (13) A1
(25) en (26) en
Torino (IT). (21) PCT/GB00/01529
(30) 9908582.1 16 Apr/avr 1999 GB
(16.04.1999) (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, (22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI).
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) en (26) en
(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model /
(30) 9908943.5 19 Apr/avr 1999 GB
(54) • RADIO COMMUNICATIONS APPARA-
TUS AND METHOD OF COMMUNI-
modèle d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY
(19.04.1999)
CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model
CATING DATA WITH USER TERMI- / modèle d’utilité) DE DE (Utility model (30) 0004516.1 25 Feb/fév 2000 GB
NALS / modèle d’utilité) DK DK (Utility model (25.02.2000)
• DISPOSITIF POUR COMMUNICA-
TIONS RADIO ET TECHNIQUE DE
/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility
model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
COMMUNICATION DE DONNEES A
DES POSTES D’ABONNES
model / modèle d’utilité) GB GD GE GH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
(54) • NUMBER PORTABILITY BETWEEN
MOBILE TELEPHONE NETWORKS
KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ LC
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN • INTERCHANGEABILITE DE NU-
MEROS ENTRE RESEAUX TELEPHO-
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG
Munich (DE). SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) NIQUES MOBILES
(for all designated States except / pour tous SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (71) NEW WORLD TECHNOLOGY LIMI-
les États désignés sauf US) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD TED [GB/GB]; 52 Boulton House, Brentford
SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG TW8 0DB (GB).
(72, 75) BAHRENBURG, Stefan [DE/DE]; KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (for all designated States except / pour tous
Drygalski Allee 118, D–81477 Munich DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL les États désignés sauf US)
(DE). DIETER, Emmer [DE/DE]; Jo- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN
sef–Fischhaber–Strasse 12, D–82319 Starn- GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) JONES, Joseph [GB/GB]; 52 Boulton
berg (DE). House, Brentford TW8 0DB (GB).
(74) MACKETT, Margaret, Dawn et al. / etc.; (74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al. /
Intellectual Property Department, Siemens (51)7 H04Q 7/38 etc.; Beresford & Co., 2–5 Warwick Court,
Shared Services Limited, Siemens House, High Holborn, London WC1R 5DJ (GB).
Oldbury, Bracknell, Berkshire RG12 8FZ (11) WO 00/64211 (13) A1
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
(GB). (21) PCT/FI00/00329 BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(25) en (26) en LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX
NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL
(30) 990878 19 Apr/avr 1999 FI TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA
(51)7 H04Q 7/38 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
(19.04.1999)
(11) WO 00/64210 (13) A2 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
(21) PCT/FI00/00323 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(54) • USE
TION
OF WIRELESS APPLICA-
PROTOCOL IN A PACKET–
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) MR NE SN TD TG).
SWITCHED RADIO TELECOMMUNI-
(25) en (26) en CATION SYSTEM
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15869

(51)7 H04Q 7/38, H04L 1/00, H04Q 7/22, 7/36 (71) ERICSSON, INC. [US/US]; 7001 Develop- (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
(11) WO 00/64213 (13) A1 angle Park, NC 27709 (US). EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
(21) PCT/US00/07105 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
(72) KOORAPATY, Havish; 102 Horsepond LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(22) 17 Mar/mar 2000 (17.03.2000) Court, Cary, NC 27513 (US). RAMESH, MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
Rajaram; 403 Danton Drive, Cary, NC SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(25) en (26) en
27511 (US). VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
(30) 09/295,178 20 Apr/avr 1999 US SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(20.04.1999) (74) MEEKS, Robert, M. et al. / etc.; Myers, KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
Bigel, Sibley, & Sajovec, P.A., P.O. Box CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) 37428, Raleigh, NC 27627 (US). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
GN GW ML MR NE SN TD TG).
(54) • APPARATUS AND METHOD FOR
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle
PROVIDING HIGH–PENETRATION Published / Publiée : (c)
SERVICES IN WIRELESS COMMUNI- d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA
CATIONS SYSTEM CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (51)7 H04R 3/00, 5/02, 25/00
• DISPOSITIF ET PROCEDE ASSURANT
DES SERVICES A FORTE PENETRA-
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (11) WO 00/64216 (13) A1
d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
TION DANS UN SYSTEME DE COM- (21) PCT/US00/10444
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle
MUNICATIONS SANS FIL
d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 18 Apr/avr 2000 (18.04.2000)
(71) ERICSSON, INC. [US/US]; 7001 Develop- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (25) en (26) en
angle Park, NC 27709 (US). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (30) 09/293,837 19 Apr/avr 1999 US
model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT (19.04.1999)
(72) KOORAPATY, Havish; 102 Horsepond UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM
Court, Cary, NC 27513 (US). KHAYRAL- KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
LAH, Ali, S.; 113 Streamview Drive, Apex,
NC 27502 (US).
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
(54) • ANTI–FEEDBACK,
HEADSET
FULL–DUPLEX

IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF
(74) HATFIELD, Scott, C. et al. / etc.; Myers,
Bigel, Sibley & Sajovec, P.A., P.O. Box CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD • CASQUE D’ECOUTE EN DUPLEX IN-
TEGRAL, ANTI–FEEDBACK
37428, Raleigh, NC 27627 (US). TG).
(63) US 09/293,837 (CON)
(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle 19 Apr/avr 1999 (19.04.1999)
d’utilité) AU AZ BA BB BG BR BY CA
(71) RESOUND CORPORATION [US/US];
CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (51)7 H04Q 11/04
Seaport Centre, 220 Saginaw Drive, Red-
d’utilité) DE DE (Utility model / modèle
wood City, CA 94063 (US).
d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (11) WO 00/64215 (13) A1 (for all designated States except / pour tous
d’utilité) EE EE (Utility model / modèle
les États désignés sauf US)
d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (21) PCT/TR00/00021
d’utilité) GB GE GH GM HR HU ID IL IN (72, 75) MERCER, William, J. [US/US]; 621
IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) Stonegate Drive, South San Francisco,
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ CA 94080 (US). PUTHUFF, Steven, H.
PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (25) tr (26) en [US/US]; 13001 Saratoga–Sunnyvale Road,
model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT Saratoga, CA 95070 (US).
UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM (30) 99/00855 16 Apr/avr 1999 TR (74) KREBS, Robert, E.; Burns, Doane, Swe-
KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (16.04.1999) cker & Mathis, LLP, P.O. Box 1404, Alexan-
(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP
dria, VA 22313–1404 (US).
(AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ
TG).
(54) • ATM ADAPTATION LAYER TYPE 1
INTEGRATED CIRCUIT BETWEEN EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID
PCM AND ATM IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
(51)7 H04Q 7/38 • CIRCUIT INTEGRE DE TYPE 1 A
COUCHE D’ADAPTATION ATM DES-
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ
(11) WO 00/64214 (13) A1 TINE A ETRE UTILISE ENTRE UN VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW
BUS PCM ET UN BUS ATM SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY
(21) PCT/US00/08279
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH
(22) 28 Mar/mar 2000 (28.03.2000) (71) NETAS NORTHERN ELECTRIC TE- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC
LECOMMUNICATION A.S. [TR/TR]; NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA
(25) en (26) en Alemdag cad., Umraniye, 81244 Istanbul GN GW ML MR NE SN TD TG).
(TR).
(30) 09/295,180 20 Apr/avr 1999 US
(for all designated States except / pour tous
(20.04.1999)
les États désignés sauf US) (51)7 H04R 7/04, 29/00, 3/04
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(72, 75) OZCAN, Utku [TR/TR]; Alemdag cad., (11) WO 00/64217 (13) A1
(54) • APPARATUS AND METHODS FOR
HIGH–PENETRATION RANDOM
Umraniye, 81244 Istanbul (TR). TOPCU, Is- (21) PCT/DE99/03377
mail, Hakki [TR/TR]; Alemdag cad., Um-
ACCESS IN WIRELESS COMMUNI- raniye, 81244 Istanbul (TR). AYDIN, Omer (22) 21 Oct/oct 1999 (21.10.1999)
CATIONS SYSTEMS [TR/TR]; Alemdag cad., Umraniye, 81244 (25) de (26) de
• APPAREIL ET PROCEDES D’ACCES
ALEATOIRE HAUTE PENETRATION
Istanbul (TR).
(30) 199 17 584.5 19 Apr/avr 1999 DE
(19.04.1999)
DANS DES SYSTEMES DE COMMU- (74) BURSA PATENT LTD. STI.; Tophane
NICATION SANS FIL Ortapazar Cad. No: 7, 16040 Bursa (TR). (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
 43/2000
15870 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(54) • FLAT
AND
SURFACE LOUDSPEAKER
METHOD FOR OPERATING
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (22) 15 Apr/avr 1999 (15.04.1999)

THE SAME (54) • MULTI–SHELVED

CROWAVE OVEN
CONVECTION MI- (25) ja (26) ja

• HAUT–PARLEUR PLAN ET SON PRO-

CEDE DE PRODUCTION • FOUR A MICRO–
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT

ONDES/CONVECTION
MULTI–PLATEAUX
(54) • DEVICE
LAMP
FOR FIRING DISCHARGE

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333

München (DE). (71) ENERSYST DEVELOPMENT CEN- • DISPOSITIF POUR ALLUMER UNE
LAMPE À DÉCHARGE
(for all designated States except / pour tous TER, L.L.C. [US/US]; 2051 Valley View
les États désignés sauf US) Lane, Dallas, TX 75234 (US). (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI
(for all designated States except / pour tous KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi
(72, 75) BOESNECKER, Robert [DE/DE]; Bu- les États désignés sauf US) 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310
chenstr. 16, D–84030 Ergolding (DE). (JP).
(72, 75) DOBIE, Michael, J. [US/US]; 240 Twin
(for all designated States except / pour tous
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Lakes Court, Double Oak, TX 75067 (US).
les États désignés sauf US)
Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). NORRIS, John, Robert [US/US]; 1500
Faringdon, Plano, TX 75075 (US). CO- (72, 75) MINAMI, Fumihiro [JP/JP]; Mitsubi-
(81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES OPER, Neal, S. [US/US]; 3800 Diamond shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou-
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Loch West, North Richland Hills, TX 76180 chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310
(US). BACIGALUPE, Carlos [US/US]; (JP). OHSAWA, Takashi [JP/JP]; Mitsubi-
2017 Gardanne Lane, Carrollton, TX 75007 shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou-
(51)7 H05B 3/26 (US). FOREMAN, Robert, W. [US/US]; chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310
208 Carter Drive, Euless, TX 76039 (US). (JP).
(11) WO 00/64218 (13) A1
(74) DONDREA, John, A. et al. / etc.; Sidley (74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; Daito Buil-
(21) PCT/GB00/01525 & Austin, Suite 3400, 717 North Harwood, ding, 7th floor, 7–1, Kasumigaseki 3–chome,
Dallas, TX 75201 (US). Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (JP).
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000)
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(25) en (26) en
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(30) 9908918.7 19 Apr/avr 1999 GB FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN
(19.04.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (51)7 H05B 41/24
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ
TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (11) WO 00/64222 (13) A1
(54) • IMPROVEMENTS RELATING
HEATING ELEMENTS
TO ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (21) PCT/JP00/02092
• AMELIORATION
CHAUFFAGE
D’ELEMENTS DE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE);
(22) 31 Mar/mar 2000 (31.03.2000)
OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (25) ja (26) ja
(71) OTTER CONTROLS LIMITED MR NE SN TD TG).
[GB/GB]; Hardwick Square South, Buxton, (30) 11/110105 16 Apr/avr 1999 JP
Derbyshire SK17 6LA (GB). Published / Publiée : (c) (16.04.1999)
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(51)7 H05B 37/02, 39/04
(72, 75) O’NEILL, Robert, Andrew [GB/GB];
(11) WO 00/64220 (13) A1
(54) • DISCHARGE LAMP LIGHTING DE-
VICE AND ILLUMINATING DEVICE
"Morcot", Alexandra Road, Buxton, Der-
byshire SK17 9NQ (GB). MOORE, Ro-
bin, Keith [GB/GB]; 57 Milldale Avenue,
(21) PCT/EP00/03426 • DISPOSITIF D’ECLAIRAGE A LAMPE
A DECHARGE, ET DISPOSITIF
Buxton, Derbyshire SK17 9BG (GB). (22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000) D’ECLAIRAGE
(74) MILHENCH, Howard, L. et al. / etc.; (25) de (26) de (71) TOSHIBA LIGHTING &
R.G.C. Jenkins & Co., 26 Caxton Street, TECHNOLOGY CORPORATION
London SW1H 0RJ (GB). (30) 199 17 091.6 15 Apr/avr 1999 DE [JP/JP]; 3–1, Higashishinagawa 4–chome,
(15.04.1999) Shinagawa–ku, Tokyo 140–8640 (JP).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) les États désignés sauf US)
GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE
KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (54) • DEVICE FOR ADJUSTING THE
BRIGHTNESS OF AN ILLUMINATING
(72, 75) KITAMURA, Noriyuki [JP/JP]; 748–2,
MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT Horiyamashita, Hadano–shi, Kanagawa
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT MEANS 259–1304 (JP). KAKITANI, Tsutomu
UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH • DISPOSITIF POUR AJUSTER
LA LUMINOSITE D’UN MOYEN
[JP/JP]; 1–16–409, Tomiokanishi 3–chome,
GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); Kanazawa–ku, Yokohama–shi, Kanagawa
EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); D’ECLAIRAGE 236–0052 (JP). NAKAYA, Fuminori
EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB [JP/JP]; 2994–1–106, Kamimiyata, Mi-
GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (71, 72) KOVÁCS, Hermann [DE/DE]; namishitaura–cho, Miura–shi, Kanagawa
CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Hölgenäcker 6a, D–86949 Windach (DE). 238–0101 (JP).
TD TG). (74) SCHOPPE, Fritz et al. / etc.; Schoppe, (74) KABASAWA, Joo et al. / etc.; NSO Buil-
Zimmermann & Stöckeler, Postfach 71 08 ding, 1–22, Shinjuku 3–chome, Shinjuku–ku,
67, D–81458 München (DE). Tokyo 160–0022 (JP).
(51)7 H05B 6/80
(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
(11) WO 00/64219 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(21) PCT/US00/10624
(22) 19 Apr/avr 2000 (19.04.2000) (51)6 H05B 41/02 (51)7 H05G
(25) en (26) en (11) WO 00/64221 (13) A1 (11) WO 00/64223 (13) A2
(30) 60/130,067 19 Apr/avr 1999 US (21) PCT/JP99/02020 (21) PCT/IB00/00454
(19.04.1999)
43/2000
26 Oct/oct 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 15871

(22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (25) ja (26) ja
(25) en (26) en (54) • OUTDOOR EQUIPMENT CABINET (30) 11/108416 15 Apr/avr 1999
(15.04.1999)
JP
(30) 199 17 447.4 17 Apr/avr 1999 DE • ARMOIRE D’EXTERIEUR
(17.04.1999) (71) MARCONI COMMUNICATIONS INC. (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
[US/US]; 4350 Weaver Parkway, Warren-
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
ville, IL 60555 (US).
(54) • METHOD OF MANUFACTURING ME-
THOD OF CERAMIC MULTILAYER
(54) • COMBINED X–RAY AND LASER
PROJECTION DEVICE (72) DREIER, Kenneth; 185 Ashland Trail, BOARD

• APPAREIL DE PROJECTION COM-

Tyrone, GA 30290 (US). GARCIA, Mar-
vin, P.; 316 Glenwood Trail, Bloomingdale,
• PROCEDE DE FABRICATION D’UNE
PLAQUETTE CERAMIQUE MUL-
BINE A RAYONS X ET LASER IL 60108 (US). TICOUCHE
(71, 72) CHEN, Edward [DE/US]; 1 Kennedy (74) RADEN, James, B. et al. / etc.; Jones, Day, (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-
Road, Cambridge, MA 02138 (US). Reavis & Pogue, 77 West Wacker Drive, TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza
(74) WATKINS, Mark, A. et al. / etc.; Oldham Chicago, IL 60601–1692 (US). Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501
& Oldham Co., L.P.A., 1225 West Market (JP).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous
Street, Akron, OH 44313–7188 (US).
CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE les États désignés sauf US)
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL
BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (72, 75) SEGAWA, Shigetoshi [JP/JP]; 2496–5,
EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX Hagyu, Niihama–shi, Ehime 792–0050 (JP).
IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL OCHI, Hiroshi [JP/JP]; 454–15, Hinokuchi,
LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA Saijo–shi, Ehime 793–0043 (JP).
MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita
VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza
SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501
KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (JP).
CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC MR NE SN TD TG).
(81) CN ID KR SG US; EP (AT BE CH CY DE
NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
GN GW ML MR NE SN TD TG). SE).
(51)7 H05K 3/40, 1/11, 1/09, 3/12, 3/24

(51)7 H05H 1/34 (11) WO 00/64226 (13) A1

(51)7 H05K 5/00, B29C 47/06
(11) WO 00/64224 (13) A1 (21) PCT/JP00/02383
(11) WO 00/64228 (13) A1
(21) PCT/FR00/00919 (22) 12 Apr/avr 2000 (12.04.2000)
(21) PCT/US00/09916
(22) 11 Apr/avr 2000 (11.04.2000) (25) ja (26) ja
(22) 14 Apr/avr 2000 (14.04.2000)
(25) fr (26) fr (30) 11/108415 15 Apr/avr 1999 JP
(15.04.1999) (25) en (26) en
(30) 99/04647 14 Apr/avr 1999 FR
(14.04.1999) (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (30) 60/129,377 15 Apr/avr 1999 US
(15.04.1999)
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (54) • CERAMIC CIRCUIT BOARD AND ME- (30) Not furnished / 2 Mar/mar 2000 US
THOD OF MANUFACTURE THEREOF
(54) • CARTRIDGE FOR A PLASMA TORCH
AND PLASMA TORCH FITTED THE- • CARTE DE CIRCUIT IMPRIME EN non communiqué (02.03.2000)
CERAMIQUE ET SON PROCEDE DE (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
REWITH PRODUCTION
• CARTOUCHE POUR TORCHE A
(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS-
(54) • COMPRESSION MOLDED CEL-
PLASMA ET TORCHE A PLASMA LULOSE (CMC) LOUDSPEAKER
EQUIPEE TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza CABINETS AND METHOD FOR MA-
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 KING SAME
(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE (JP).
ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de (for all designated States except / pour tous • ENCEINTES ACOUSTIQUES
CELLULOSE MOULEE PAR COM-
EN
la Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR). les États désignés sauf US)
(for all designated States except / pour tous PRESSION ET LEUR PROCEDE DE
les États désignés sauf US) (72, 75) SEGAWA, Shigetoshi [JP/JP]; 2496–5, FABRICATION
Hagyu, Niihama–shi, Ehime 792–0050 (JP).
(72, 75) GIROLD, Christophe [FR/FR]; 27, OCHI, Hiroshi [JP/JP]; 454–15, Hinokuchi, (71, 72) SCHROEDER, Ernest, C. [US/US];
route des Mors, F–84420 Piolenc (FR). Saijo–shi, Ehime 793–0043 (JP). 401 Goldsbourgh Street, P.O. Box 2156,
Easton, MD 21601 (US).
(74) BRYKMAN, Georges; Brevatome, 3, rue (74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita
du Docteur Lancereaux, F–75008 Paris (FR). Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza (74) COYNE, Patrick, J.; Collier, Shannon, Rill
Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 & Scott, PLLC, Suite 400, 3050 K Street,
(81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK N.W., Washington, DC 20007 (US).
(JP).
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(81) CN ID KR SG US; EP (AT BE CH CY DE (81) AU BR CA CN CR CU CZ HU ID IL IN
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT JP KP KR LK MA MK MX NO NZ PL SG
(51)7 H05K SE). SI SK TR VN YU ZA; EP (AT BE CH CY
DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL
(11) WO 00/64225 (13) A2 PT SE).

(21) PCT/US00/10663 (51)7 H05K 3/46

(22) 20 Apr/avr 2000 (20.04.2000) (11) WO 00/64227 (13) A1 (51)7 H05K 7/02, 3/30

(25) en (26) en (21) PCT/JP00/01783 (11) WO 00/64229 (13) A1

(30) 09/295,643 20 Apr/avr 1999 US (22) 23 Mar/mar 2000 (23.03.2000) (21) PCT/US00/09144
(20.04.1999)
 43/2000
15872 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 26 Oct/oct 2000

(22) 6 Apr/avr 2000 (06.04.2000) (72, 75) CHUNG, Kevin, Kwong–Tai [US/US];
116 Wilson Road, Princeton, NJ 08540 (US).
(54) • SHIELDING DEVICE FOR AN ELEC-
TRICAL MODULE SUPPORT
(25) en (26) en
(74) BERARD, Clement, A. et al. / etc.; Dann, • DISPOSITIF DE BLINDAGE DESTINE
A UN SUPPORT DE MODULE ELEC-
(30) 60/129,497 15 Apr/avr 1999 US Dorfman, Herrell & Skillman, P.C., Suite
(15.04.1999) TRIQUE
720, 1601 Market Street, Philadelphia, PA
19103–2307 (US). (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
(30) 60/131,377 28 Apr/avr 1999 US
(28.04.1999) [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333
(81) CN JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE
München (DE).
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT
(30) 60/134,656 18 May/mai 1999 US (for all designated States except / pour tous
SE).
(18.05.1999) les États désignés sauf US)

(30) 60/141,344 28 Jun/juin 1999 US (72, 75) MAIR, Eduard [DE/DE]; Schuchstr.
(28.06.1999) (51)7 H05K 9/00 21, D–81477 München (DE).

(30) 09/412,052 4 Oct/oct 1999 US (11) WO 00/64230 (13) A1 (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
(04.10.1999) Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE).
(21) PCT/DE00/01016
(43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000) (81) CA CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES
(22) 3 Apr/avr 2000 (03.04.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(54) • CONTACT MODULE, AS FOR A
SMART CARD, AND METHOD FOR (25) de (26) de Published / Publiée : (c)
MAKING SAME
(30) 199 17 382.6 16 Apr/avr 1999 DE
• MODULE DE CONTACTS, NOTAM-
MENT POUR CARTE A PUCE, ET
(16.04.1999)
SON PROCEDE DE FABRICATION (43) 26 Oct/oct 2000 (26.10.2000)
(71) AMERASIA INTERNATIONAL
TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 70
Washington Road, Princeton Junction, NJ
08550 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)