• Conditions d’utilisation

◦ I. Conditions générales d'utilisation de la plateforme

◦ II. Conditions particulières pour l’achat du matériel
◦ III. Conditions particulières pour le téléchargement gratuit de matériel
◦ IV. Conditions particulières relatives à la fourniture de matériel
◦ V. Conditions particulières pour les prix et les paiements
◦ Annexe: Conditions de traitement des commandes
• Politique de protection des données

Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour le 14.04.2024. Remplace la version du 10 juillet 2023 dans son intégralité.

La société Lehrerkolleg LK GmbH (« fournisseur » / « nous » / « notre ») met à disposition le site Internet
www.eduki.com, y compris l'outil eduki Interactive disponible sur www.i.eduki.com (« site Internet ») et nos
applications mobiles (« Apps »). Le site web et les applications sont également appelés collectivement la
"plateforme". Par le biais de la plateforme, les utilisateurs(trices) (« utilisateurs(trices » / « vous » / « votre »)
peuvent, entre autres

• télécharger des plans de répartition de la matière, des unités d'enseignement, des projets de cours,
des fiches de travail ou d'autres matériels pédagogiques (« matériel » ou « matériels ») ou les
acquérir contre paiement ;

• partager du matériel avec le fournisseur afin que ce dernier puisse proposer le matériel à la vente
ou en téléchargement gratuit sur la plateforme (les utilisateurs(trices) qui partagent du matériel
d'enseignement sont également appelés « auteurs ») ;

• créer et partager des documents interactifs avec les élèves à l'aide de l'outil eduki Interactive
(matériels et contenus accessibles via eduki Interactive, également appelés « documents interactifs
») ; et

• se mettre en réseau avec d'autres utilisateurs(trices) et échanger des informations.

Les services et prestations disponibles sur le site web et les apps sont ci-après dénommés « services ».

Les présentes conditions générales d'utilisation (« conditions d'utilisation ») s'appliquent à l'utilisation de la

plateforme et au contrat conclu entre le fournisseur et vous concernant l'utilisation de la plateforme, y
compris l'achat et la licence de matériel (« contrat d'utilisation »). Les conditions d'utilisation se composent
des conditions générales d'utilisation pour l'utilisation de la plateforme (Point I.), des conditions
particulières pour l'achat de matériel (Point II.), des conditions particulières pour le téléchargement gratuit
de matériel (Point III.), des conditions particulières pour la mise à disposition de matériel (Point IV.) et des
conditions particulières pour les prix et paiements (Point V.).
I. Conditions générales d'utilisation de la plateforme

1. Généralités

1.1 A propos de Lehrerkolleg. Le fournisseur de la plateforme et le partenaire

contractuel des utilisateurs(trices) :

Lehrerkolleg LK GmbH

Rigaer Str. 29a 10247 Berlin

Représenté par le directeur général Max Maendler Téléphone: +33 1 84 80 02 56

E-Mail: [email protected]

Site internet: ww.eduki.com

https://help.eduki.com/hc/fr

De plus amples informations sont disponibles ici.

1.2 Notion de consommateur et d'entrepreneur. Certaines dispositions des conditions d'utilisation ne

s'appliquent aux utilisateurs(trices) que si ces derniers sont des consommateurs au sens de l'article 13 du
Code civil allemand (BGB) ou des entrepreneurs au sens de l'article 14 du même code. Les
utilisateurs(trices) sont des consommateurs s'ils concluent le contrat avec le fournisseur dans un but qui
ne peut être attribué principalement ni à leur activité commerciale ni à leur activité professionnelle
indépendante. Un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes ayant
la capacité juridique qui, lors de la conclusion de l'acte juridique, agit dans l'exercice de son activité
professionnelle commerciale ou indépendante. Le fournisseur indique expressément dans chaque cas
particulier que la validité est limitée.

1.3 Application des conditions d'utilisation. En utilisant la plateforme, vous acceptez les présentes
conditions d'utilisation. Des conditions générales de vente différentes, contradictoires ou
complémentaires ne sont pas applicables. Elles ne s'appliquent pas non plus si nous ne nous opposons
pas expressément à leur intégration.

1.4 Utilisation par un représentant. Si vous utilisez notre plateforme et nos

services pour le compte et en tant que représentant d'un tiers (par ex. une
personne morale ou une société de personnes, « entité légale »), le présent
contrat s'applique à cette entité légale. Dans ce cas, vous devez indiquer l'entité
juridique en tant qu'utilisateur(trice). Vous garantissez que vous avez le pouvoir
d'obliger cette entité à respecter les présentes conditions d'utilisation.

1.5 Mineurs. Les personnes concernées qui n'ont pas encore atteint l'âge de la
majorité peuvent utiliser la plateforme si, comme élèves, elles accèdent au
matériel que leur enseignant a partagé avec elles via eduki Interactive. Par
ailleurs, les personnes physiques ne peuvent utiliser la plateforme que si elles
sont âgées d'au moins 16 ans. Les utilisateurs mineurs ont besoin de l'accord de
leurs parents ou d'un représentant légal pour utiliser la plateforme.

1.6 Langue du contrat, mise à disposition des conditions d'utilisation. La langue

du contrat est le français. Les présentes conditions d'utilisation peuvent être
consultées sous forme enregistrable à l'adresse [ lien].
1.7 Service après-vente. Notre après-vente se tient à tout moment à votre disposition pour répondre à vos
questions par e-mail pendant nos heures de bureau.

1.8 Protection des données. Nous vous informons sur le traitement des données
à caractère personnel dans les « dispositions relatives à la protection des
données . Dans la mesure où nous traitons des données personnelles de vos
élèves dans le cadre de l'offre de l'outil eduki Interactive, nous agissons en tant
que votre sous-traitant. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet
dans la Partie I, point 5 des conditions d'utilisation.

2. Description de la plateforme

2.1 Description générale. La plateforme est généralement divisée en deux sections : une section publique
et une section personnelle. Les utilisateurs peuvent utiliser la section publique sans s'inscrire. La section
publique offre à tous les utilisateurs, entre autres, des informations générales sur la plateforme et la
possibilité de rechercher et de consulter des documents sur la plateforme. La section publique permet
également aux utilisateurs de télécharger du matériel gratuit. La section personnelle est réservée aux
utilisateurs inscrits. La section personnelle permet aux utilisateurs (en plus des services disponibles dans
la section publique), entre autres, de télécharger du matériel, de créer un profil d'utilisateur et de créer,
d'adapter et de partager des documents interactifs avec les élèves. Pour de plus amples informations sur
les fonctionnalités, la compatibilité et l'interopérabilité de la plateforme, veuillez consulter le site web ou
l'App Store.

2.2 Téléchargement. Les matériels ne peuvent être téléchargés qu'à partir de

son propre compte d'utilisateur (voir partie I. point 3.1 des conditions
d'utilisation). La mise à disposition de matériels (y compris les matériels
interactifs) est en outre soumise aux conditions particulières relatives à la mise
à disposition de matériels (section III.). Lors du téléchargement, il vous incombe
d'attribuer aux matériels un titre, des mots-clés appropriés et une description,
afin que le matériel puisse être classé et trouvé par le moteur de recherche de
la plateforme. La rémunération est régie par les conditions particulières
relatives aux prix & paiements (point IV.).
2.3 Téléchargez. L'achat de matériels (y compris les matériels interactifs) est en outre soumis aux
conditions particulières relatives à l'achat ou au téléchargement gratuit de matériels (point II.).

2.4 Modifications de la plateforme. Vous aurez accès à toutes les mises à jour nécessaires à l'utilisation de
la plateforme conformément au contrat. Indépendamment de ces mises à jour, nous nous réservons le
droit de faire évoluer la plateforme et/ou les fonctionnalités ou services disponibles par son intermédiaire,
sans que cela ne vous occasionne de frais supplémentaires, si une raison valable le justifie. Nous vous
informerons de cette modification de manière claire et compréhensible. Il y a raison valable lorsque la
modification est nécessaire pour adapter la plateforme et/ou les fonctionnalités ou services disponibles
sur la plateforme à de nouvelles exigences techniques (par exemple à un nouvel environnement
technique ou pour des raisons techniques d'exploitation), en raison de changements sur le marché (par
exemple en raison d'une augmentation du nombre d'utilisateurs), en raison de modifications des
dispositions légales ou de la jurisprudence ou lorsque les modifications sont effectuées dans l'intérêt de
l'utilisateur (par exemple pour améliorer la sécurité ou pour étendre l'étendue des fonctionnalités). À cette
fin, nous pouvons également modifier, étendre, restreindre ou supprimer la plateforme et/ou les
fonctionnalités ou services disponibles sur la plateforme.

3. Enregistrement, conclusion du contrat d'utilisation

3.1 Processus d'enregistrement. L'enregistrement s'effectue par l'ouverture d'un compte chez nous («
compte d'utilisateur »). Lors de l'enregistrement, vous êtes tenu de fournir certaines informations. Si vous
êtes enregistré en tant qu'utilisateur auprès d'autres services en ligne et que nous vous le proposons, vous
pouvez également vous enregistrer avec le compte de ce service en ligne et accepter la transmission de
vos données pour créer votre compte d'utilisateur.

3.2 Confirmation d'enregistrement. Après l'enregistrement, vous recevez un e-

mail confirmant l'enregistrement (« confirmation d'enregistrement ») avec une
copie des conditions d'utilisation. Le contrat d'utilisation est conclu à la
réception de la confirmation d'enregistrement. La confirmation
d'enregistrement est enregistrée par nos soins, mais vous ne pouvez pas la
consulter ou la récupérer sur la plateforme.

3.3 Données obligatoires. Lors de l'inscription, vous devez indiquer les données
obligatoires de manière véridique et actuelle. Si ces données changent après
l'inscription, vous êtes tenu de mettre à jour rapidement les données dans votre
compte d'utilisateur.
3.4 Mot de passe. Vous ne devez pas transmettre votre mot de passe à des tiers et devez le garder secret
et le modifier immédiatement si vous avez connaissance d'un abus ou si vous soupçonnez ou craignez un
tel abus. Vous êtes responsable de tous les dommages causés par une utilisation tierce du compte
d'utilisateur, à moins que cette utilisation tierce ne vous soit pas imputable. En cas de risque d'utilisation
abusive du mot de passe, vous devez nous en informer immédiatement par e-mail à [email protected].

3.5 Refus d'enregistrement. Il n'existe aucun droit à l'enregistrement

3.6 Communication. Nous communiquons avec vous par voie électronique et utilisons à cet effet l'adresse
électronique que vous avez indiquée dans votre compte d'utilisateur.

4. Utilisation des matériels

4.1 Restrictions. Les matériels ne peuvent être chargés sur la plateforme ou

téléchargés à partir de celle-ci que conformément aux présentes conditions
d'utilisation, y compris les conditions d'achat ou de téléchargement gratuit ou
de mise à disposition de matériels (parties II et III des présentes conditions
d'utilisation). L'utilisation, la reproduction, la distribution, la communication au
public, l'adaptation et toute autre utilisation des matériels apparaissant sur la
plateforme ne sont autorisées que dans la mesure expressément prévue par le
contrat d'achat ou de licence (voir partie II des présentes conditions
d'utilisation).

4.2 Droits de propriété intellectuelle. Seuls les droits de licence expressément

mentionnés dans le contrat d'achat ou de licence sont accordés sur ou avec la
plateforme. Le fournisseur, les auteurs et/ou les autres donneurs de licence
restent par ailleurs propriétaires de tous les droits qui sont nés chez eux ou
qu'ils ont acquis, en particulier les droits d'auteur, les marques et les autres
droits de propriété intellectuelle sur les matériels.

5. Eduki Interactive
5.1 Outil. Nous vous offrons l'accès à l'outil « eduki Interactive » via le site web (« eduki Interactive » ou «
outil »). Il s'agit d'un logiciel basé sur un navigateur pour la création et le partage de matériel interactif
avec les élèves (Software as a Service, SaaS).

5.2 Création de matériel interactif. Votre compte d'utilisateur vous donne accès à une interface utilisateur
qui vous permet de créer des documents interactifs. Pour ce faire, vous pouvez utiliser nos modèles ou
concevoir librement les pages des documents interactifs. Pour la conception, nous mettons à votre
disposition des éléments interactifs (par exemple un sondage, un texte à trous ou des champs de saisie).
Vous pouvez également ajouter vos propres contenus à vos éléments interactifs, par exemple en saisissant
du texte dans l'interface utilisateur ou en téléchargeant des contenus (par ex. photos, vidéos) ou en créant
des liens. Une fois terminés, vos documents interactifs sont enregistrés dans votre compte d'utilisateur.
Les documents interactifs ne sont visibles que pour vous. Les autres utilisateurs(trices) n'y ont accès que
lorsque vous nous avez fourni les documents interactifs afin que nous puissions les proposer sur la
plateforme (voir à ce sujet la partie IV des présentes conditions d'utilisation) et que les utilisateurs(trices)
ont acheté les documents interactifs. Le Logiciel ou nous-mêmes ne créons pas et ne proposons pas de
matériel.
5.3 Utilisation des documents interactifs. Vous ne pouvez utiliser les documents interactifs qu'avec eduki
Interactive. Les documents interactifs ne sont pas disponibles au téléchargement. Vous pouvez modifier
les documents interactifs que vous avez créés ou acquis (voir à ce sujet les parties II et III des présentes
conditions d'utilisation) à l'aide de l'outil et/ou les distribuer à vos élèves pour qu'ils les modifient. À cette
fin, vous sélectionnez le matériel interactif et vous générez sur la plateforme un lien, un code d'accès et un
QR code que vous pouvez envoyer à vos élèves (par ex. par e-mail ou en les annonçant en classe). Vos
élèves peuvent accéder au matériel interactif et le modifier via le lien, le code d'accès ou le QR code. Les
élèves n'ont pas besoin d'un compte utilisateur chez nous pour y accéder. Vous pouvez suivre la
progression du travail et l'édition des élèves via l'interface utilisateur de l'outil et corriger le résultat même
une fois l'édition terminée.

5.4 Données des élèves. Si vous partagez du matériel avec vos élèves, ceux-ci peuvent accéder au matériel
sans créer de compte d’utilisateur. Nous demandons à vos élèves d'indiquer un pseudonyme. Vous
veillerez à ce que vos élèves ne se connectent pas avec leur nom et prénom et ne fournissent pas d'autres
informations permettant de les identifier pour accéder au matériel interactif et l'utiliser. Nous enregistrons
le surnom des élèves et vous l'affichons avec les informations relatives au traitement du matériel partagé.
Dans la mesure où ces informations sont des données personnelles des élèves, nous traitons ces données
en tant que sous-traitant. Les conditions de traitement des commandes s'appliquent en complément du
contrat d'utilisation. Nous ne pouvons modifier les conditions du traitement des commandes que si et
dans la mesure où cela est expressément autorisé dans les conditions du traitement des commandes ; la
partie I. Le point 13.6 ne s'applique pas. Vous êtes seul responsable du respect des dispositions légales des
lois sur la protection des données, en particulier de la légalité de la transmission des données à notre
intention ainsi que de la légalité du traitement des données (article 4, point 7, du règlement général sur la
protection des données (RGPD)). Si nécessaire, vous obtiendrez le consentement des élèves concernés ou
de leurs tuteurs avant de partager les documents interactifs avec les élèves.

6. Réseau social

6.1 Profil d'utilisateur. Vous pouvez échanger des informations avec d'autres
utilisateurs(trices) enregistrés via la plateforme. Vous pouvez utiliser à cet effet
le profil que nous créons automatiquement pour vous lors de l'ouverture du
compte d'utilisateur (« profil d'utilisateur »). Votre profil d'utilisateur est en
principe privé et ne peut être trouvé par d'autres utilisateurs(trices) que si vous
l'acceptez. Il n'en va autrement que pour les profils d'utilisateurs d'auteurs, qui
sont publics immédiatement après leur création. Dans le profil d'utilisateur,
vous pouvez télécharger une photo et déposer d'autres informations vous
concernant (« contenu du profil »). Vous pouvez modifier et ajouter des
informations à tout moment via votre compte d'utilisateur.
6.2 Contributions. Votre profil d'utilisateur vous permet de publier des blog posts, de suivre d'autres
utilisateurs(trices), de commenter et d'évaluer du matériel et de soumettre des commentaires («
contributions »).
7. Concession de droits

7.1 But de l'utilisation. Nous utiliserons les documents interactifs que vous avez créés, le contenu des profils
et les contributions, avec la participation d'entreprises affiliées, de partenaires commerciaux et de
prestataires de services techniques, pour la mise à disposition et la commercialisation de la plateforme.
Nous enregistrerons les documents interactifs, le contenu des profils et les contributions à cette fin, les
publierons sur la plateforme et les rendrons accessibles aux autres utilisateurs de la plateforme.

7.2 Concession de droits: en téléchargeant ou en saisissant et en publiant sur la plateforme les documents
interactifs, les contenus de profil et/ou les contributions que vous avez créés, vous nous accordez le droit
sous-licenciable et cessible, non exclusif et illimité dans l'espace, d'utiliser les matériels interactifs, les
contenus de profil et les contributions que vous avez créés - même plusieurs fois - aux fins mentionnées
dans la partie I, point 7. 1, en tout ou en partie, individuellement ou en combinaison avec d'autres
contenus, qu'ils soient protégés ou non, dans les modes d'utilisation connus au moment de la conclusion
du contrat, sous toutes les formes imaginables et dans tous les médias et formats, y compris à des fins
publicitaires, notamment par la première publication, la reproduction, la diffusion et la mise à disposition
du public des matériels interactifs, des contenus de profil et des contributions que vous avez créés. L'octroi
des droits comprend le droit de transformer, d'abréger, de traduire, d'agrandir ou de réduire ou d'éditer de
toute autre manière les documents interactifs, les contenus de profil et les contributions que vous avez
créés, dans la mesure nécessaire à l'utilisation concrète et dans le respect des intérêts de l'auteur en
matière de droits moraux. Nous pouvons reproduire, publier et diffuser les adaptations et les utiliser de
toute autre manière comme le contenu original du profil et les contributions conformément aux
présentes conditions d'utilisation.

7.3 Durée, contrepartie. Les droits sont concédés pour la durée du contrat d'utilisation, étant entendu que,
dans la mesure définie dans la partie I. 7.7 des présentes conditions d'utilisation, nous restons autorisés à
utiliser le matériel interactif, le contenu du profil et les contributions que vous avez créés, même après la
fin du contrat. En contrepartie de l'octroi des droits visés au présent paragraphe 6, nous permettons aux
utilisateurs(trices) de publier les contenus sur la plateforme et de les partager avec d'autres
utilisateurs(trices) et élèves. Les droits légaux à rémunération, en particulier selon les §§ 32, 32a, 32c de la
loi sur le droit d'auteur (UrhG), y compris les droits à l'information qui les accompagnent, restent
inchangés.

7.4 Restrictions. Nous attirons votre attention sur le fait que la reproduction publique d'œuvres et de
parties d'œuvres protégées par le droit d'auteur est autorisée pour les citations conformément à l'article 51
de la loi allemande sur le droit d'auteur (UrhG), pour les caricatures, les parodies et les pastiches
conformément à l'article 51a de la loi allemande sur le droit d'auteur (UrhG) et pour les cas de
reproduction publique autorisés par la loi et non couverts par ces dispositions, conformément à la partie 1,
section 6 de la loi allemande sur le droit d'auteur (UrhG). Vous pouvez utiliser des contenus protégés par le
droit d'auteur dans le cadre de ces restrictions.

7.5 Droits de la personnalité. Si vous rendez votre profil d'utilisateur accessible au public, si vous partagez
avec des élèves des supports interactifs que vous avez créés et/ou si vous publiez des contributions et/ou
des commentaires, nous sommes en droit de montrer aux autres utilisateurs de la plateforme et/ou aux
élèves le contenu de votre profil, y compris votre nom de profil, votre photo de profil et des informations
sur votre activité sur la plateforme, et de les utiliser pour fournir toute autre fonction de la plateforme et
de les faire utiliser par des tiers que nous avons intégrés.
7.6 Assurance. Vous déclarez et garantissez que vous êtes pleinement habilité à concéder les droits
susmentionnés sur les documents interactifs, les contenus de profil et les contributions que vous créez,
que vous n'avez pas déjà disposé de tout ou partie de ces droits et que vous avez cité tous les auteurs des
contenus conformément à la législation en vigueur.

7.7 Suppression et blocage de contenus. Nous pouvons supprimer ou bloquer tout contenu qui enfreint
les présentes conditions d'utilisation. Les dispositions légales relatives à la suppression et au blocage ne
sont pas affectées.

7.8 Utilisation après la fin du contrat. Après la fin du contrat d'utilisation, nous n'utiliserons plus le matériel
interactif, le contenu de votre profil et/ou vos contributions que vous avez créés, sauf si vous nous avez
fourni le matériel interactif afin que nous le proposions à l'achat ou au téléchargement à d'autres
utilisateurs(trices) (voir parties II et III des présentes conditions d'utilisation) ou si l'utilisation est autorisée
conformément au § 327p alinéa 2 du Code civil allemand (BGB). Nous restons autorisés à utiliser le
matériel interactif après la fin du contrat d'utilisation, dans la mesure où nous avons sauvegardé le
matériel interactif, le contenu du profil et/ou les contributions que vous avez créés dans le cadre de copies
de sécurité et/ou que nous sommes légalement autorisés et/ou obligés de conserver les contenus après la
fin du contrat d'utilisation.

8. Restrictions

8.1 Abus. L'utilisation abusive des services ou de la plateforme est interdite. Il vous est par exemple interdit
: 8.2 Fraude. Il est interdit d'utiliser la plateforme et les services de manière frauduleuse ou d'une autre
manière pour laquelle la plateforme et les services n'ont pas été raisonnablement conçus. Par exemple, il
vous est interdit de télécharger des documents dans le but principal de valoriser artificiellement le
placement d'un contributeur donné ou de déclencher artificiellement des paiements pour des
contributeurs en premier lieu. Les contributeurs ou toute autre personne ne peuvent pas télécharger en
leur nom propre des éléments téléchargés par le contributeur lui-même dans le but d'améliorer
artificiellement leur classement ou de causer d'autres avantages ou dommages.

• De permettre à d'autres personnes d'accéder à votre compte d'utilisateur.

• De vendre ou de transférer votre compte à une autre personne physique ou morale,

• D'utiliser la plateforme d'une manière contraire au contrat ou à la loi.

• De télécharger ou de publier sur la plateforme des documents ou d'autres contenus protégés par
des droits d'auteur, des marques ou d'autres droits de propriété intellectuelle, ou d'utiliser la
Plateforme pour les transmettre, à moins que vous ne déteniez ces droits ou que vous ayez obtenu
toutes les autorisations nécessaires.

• De télécharger ou de publier sur la plateforme, ou d'utiliser la plateforme pour transmettre, des

documents ou contenus diffamatoires ou portant atteinte à l'honneur ou à la réputation,
choquants ou contraires aux bonnes mœurs.

• De télécharger ou de publier sur la plateforme des matériels ou des contenus qui contiennent ou
représentent des virus, des vers, des chevaux de Troie ou d'autres codes nuisibles ayant des
fonctions malveillantes, perturbatrices ou destructrices, ou d'utiliser la plateforme pour les
transmettre.
 • De tenter d'obtenir un accès non autorisé à tout système ou matériel ou logiciel lié à la plateforme,
ou d'obtenir des services ou des informations qui ne vous sont pas fournis intentionnellement sur
ou via la plateforme.

• De tenter d'obtenir un accès non autorisé au compte d'une autre personne physique ou morale ou
perturber de toute autre manière l'utilisation de la plateforme par une autre personne physique ou
morale.

• D’employer des informations fausses ou trompeuses (par exemple, des noms, des adresses
électroniques ou des URL faux ou trompeurs) lors de l'utilisation de la plateforme, notamment en
ce qui concerne l'origine ou la source d'un matériel ou d'un contenu que vous téléchargez, ou des
données d'identification pour votre compte.

• De mettre en ligne des liens et de contenus renvoyant à des plateformes et à des sites web de tiers
qui sont en concurrence avec le fournisseur sous quelque forme que ce soit, ainsi que toute
promotion des offres de tels concurrents sur notre plateforme.

• D'utiliser les coordonnées d'autres utilisateurs, obtenues dans le cadre de l'utilisation de la

plateforme ou des services, pour envoyer de la publicité.

• La plateforme et les services constituent dans leur ensemble une base de données protégée par
des droits d'auteur. Il est interdit de reprendre ou de modifier la structure de cette base de
données, en totalité ou même en partie.

8.2 Fraude. Il est interdit d'utiliser la plateforme et les services de manière frauduleuse ou d'une autre
manière pour laquelle la plateforme et les services n'ont pas été raisonnablement conçus. Par exemple, il
vous est interdit de télécharger des documents dans le but principal de valoriser artificiellement le
placement d'un contributeur donné ou de déclencher artificiellement des paiements pour des
contributeurs en premier lieu. Les contributeurs ou toute autre personne ne peuvent pas télécharger en
leur nom propre des éléments téléchargés par le contributeur lui-même dans le but d'améliorer
artificiellement leur classement ou de causer d'autres avantages ou dommages.

9. Exemption

9.1 Portée. Vous nous exemptez de toutes les exigences, prétentions et/ou
amendes fondées que des tiers ou des autorités font valoir ou imposent à notre
encontre en raison de l'utilisation des matériels, contenus de profil et/ou
contributions, de votre utilisation des services ou de la plateforme ou de votre
violation des présentes conditions d'utilisation, à moins que vous ne soyez pas
responsable de la violation du droit ou de la violation. Dans ce cas, vous nous
remboursez également toutes les dépenses que nous avons nécessairement
engagées en raison ou en relation avec la revendication par des tiers, y compris
les frais d'avocat pour la défense procédurale et pré-procédurale.
9.2 Défense. Nous avons le droit de maîtriser la défense contre toute réclamation, action ou affaire
soumise à l'exonération de votre part, avec un conseiller juridique de notre choix. Vous nous assurez de
votre pleine coopération pour la défense contre de telles réclamations, actions ou choses.

10. Garantie

10.1 Aucune garantie n'est donnée. Nous veillons à ce que les matériels soient créés avec soin grâce à un
processus standardisé de publication. Nous ne pouvons pas garantir que les matériels tiennent compte de
toutes les connaissances scientifiques et/ou pédagogiques et qu'ils conviennent dans tous les cas aux fins
que vous envisagez. L'utilisation des matériels ne vous dispense donc pas de l'obligation de les utiliser de
manière autonome et avec soin. En particulier, nous ne garantissons pas que les résultats que vous
obtiendrez en utilisant les matériels ou les services seront exacts, inoffensifs ou fiables.

10.2 Utilisation de l'accès à Internet et des services tiers. Nous ne garantissons

pas le bon fonctionnement de votre accès à Internet ni des autres services tiers
(par exemple, les services de téléphonie mobile) nécessaires à l'utilisation de la
plateforme.
10.3 Risques généraux. Nous attirons expressément l'attention sur le fait que l'utilisation de la plateforme
comporte des risques. Il s'agit en particulier de dangers provoqués par le vol de mots de passe ainsi que
par la manipulation, le piratage et d'autres formes de divulgation non autorisée des données des
utilisateurs. Nous ferons des efforts raisonnables pour minimiser ces risques. Cela n'entraîne pas
d'obligation de dédommagement. L'utilisation de la plateforme se fait donc à vos propres risques.

10.4 Disponibilité. Des travaux de maintenance, des mises à niveau ou des

mises à niveau, des erreurs ou des "bugs" ainsi que d'autres causes ou
circonstances peuvent entraîner des interruptions ou des erreurs de
fonctionnement de la plateforme. Nous remédierons immédiatement aux
perturbations techniques dans la mesure des possibilités techniques.
10.5 Droit de garantie légal. Par ailleurs, le droit de garantie légal s'applique

11. Responsabilité

Nous sommes responsables des dommages de manière illimitée dans la mesure où la cause du
dommage repose sur une violation intentionnelle ou par négligence grave de nos obligations, de celles de
nos représentants légaux, de nos cadres supérieurs ou d'autres auxiliaires d'exécution. En cas de
négligence de notre part, de celle de nos représentants légaux, de nos cadres ou d'autres auxiliaires
d'exécution, nous sommes responsables sur le fond en cas de violation d'une obligation dont l'exécution
est essentielle à la réalisation du contrat et au respect de laquelle vous pouvez régulièrement vous fier («
obligation cardinale »), et dans la mesure où, selon les circonstances connues lors de la conclusion du
contrat, il fallait typiquement s'attendre aux dommages causés. Pour le reste, notre responsabilité - y
compris celle de nos représentants légaux, cadres supérieurs ou autres auxiliaires d'exécution - est exclue.
La limitation de responsabilité susmentionnée ne s'applique pas aux demandes de dommages et intérêts
pour atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, à la prise en charge d'une garantie de qualité ou à
la dissimulation dolosive de défauts. La responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits
reste inchangée.

Les éventuels privilèges légaux en matière de responsabilité en notre faveur (par ex. selon les §§ 7 à 10 de
la loi sur les télémédias (TMG)) restent inchangés.

12. Durée, résiliation et blocage

12.1 Durée, résiliation. Le contrat d'utilisation est d'une durée indéterminée et peut être résilié par nos
soins avec un préavis d'un (1) mois. S'il existe des contrats d'auteur au moment de la résiliation (voir partie
III point 2 des présentes conditions d'utilisation), la résiliation est également liée à la résiliation des
contrats d'auteurs existants. Nous vous le signalons dans notre déclaration de résiliation. Vous pouvez
résilier le contrat d'utilisation à tout moment ; pour ce faire, envoyez une demande de résiliation par e-
mail à [email protected]. Vous devez résilier séparément les contrats d'auteur existants. Notre droit et
votre droit légal de résiliation extraordinaire restent inchangés.

12.2 Blocage. Nous pouvons bloquer temporairement l'accès à un compte d'utilisateur dans la mesure où
il existe un intérêt légitime à le faire. Ce faisant, nous prenons en compte vos intérêts et les nôtres dans la
même mesure. Lorsque nous bloquons un compte d'utilisateur, nous vous en informons par écrit, par
exemple par e-mail.

12.3 Effet de la résiliation. La résiliation des présentes conditions a pour effet : de résilier votre compte.
Tout le matériel que vous avez téléchargé sera retiré de la plateforme ; toutefois, nous pouvons utiliser le
matériel à des fins d'archivage interne et de référence, et tous les autres membres qui ont téléchargé
votre matériel sont autorisés à l'utiliser conformément aux conditions de licence.

Vous pouvez continuer à utiliser les matériels que vous avez téléchargés et payés. Toutefois, vous n'aurez
plus accès aux documents interactifs.

Nous pouvons vous interdire de vous inscrire en tant qu'utilisateur ou d'accéder aux services ou à la
plateforme. Vous êtes donc tenu de sauvegarder à temps, avant la fin du contrat d'utilisation, les données
qui vous concernent sur un support de stockage indépendant de la plateforme.

12.4 Obligations existantes. La résiliation du présent contrat ne vous libère pas de l'obligation de régler les
paiements en souffrance ou de toute obligation en vertu d'un autre contrat qui n'a pas été
spécifiquement résilié, tel qu'un contrat de téléchargement ou de chargement.

13. Divers

13.1 Droit applicable. Votre relation existe avec Lehrerkolleg LK GmbH, une société enregistrée en
Allemagne. Le droit allemand s'applique aux présentes conditions d'utilisation et à la relation
contractuelle existant entre vous et nous en ce qui concerne l'utilisation de la plateforme et des services.
L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
est exclue. Si vous utilisez la plateforme en tant que consommateur et que vous avez votre résidence
habituelle dans un autre pays au moment de votre enregistrement, l'application des dispositions légales
impératives de ce pays n'est pas affectée par le choix de droit effectué dans la première phrase.

13.2 Règlement des litiges en ligne, service d'arbitrage des consommateurs. La Commission européenne
met à disposition une plateforme Internet pour le règlement en ligne des litiges (dite « plateforme OS »)
avec les consommateurs. La plateforme OS est actuellement accessible via le lien suivant : http://
ec.europa.eu/consumers/odr/. Nous sommes à votre disposition comme premier point de contact à
l'adresse [email protected]. Nous ne sommes ni disposés ni obligés de participer à des procédures de
règlement des litiges devant des organismes de conciliation des consommateurs, dans la mesure où la
plateforme entre dans le champ d'application de cette réglementation.

13.3 Lieu de juridiction. Le tribunal compétent exclusif pour tous les litiges entre vous et nous découlant du
contrat d'utilisation ou en rapport avec celui-ci est le siège de la prestataire si (i) vous êtes un commerçant,
une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public ayant son siège sur le territoire de
la République fédérale d'Allemagne, (ii) vous êtes un entrepreneur et avez votre siège en dehors du
territoire de la République fédérale d'Allemagne.

13.4 Impôts et taxes. Les auteurs(trices) et les utilisateurs(trices) sont responsables du paiement de tous les
impôts et taxes sur la consommation, le chiffre d'affaires, la valeur ajoutée, les revenus et autres taxes
similaires qui sont prélevés par l'Etat dans leur pays de résidence en relation avec leur utilisation de la
plateforme. En outre, le fournisseur retiendra et versera les impôts sur le chiffre d'affaires et les impôts à la
source correspondants qui résultent d'une obligation légale.

13.5 Clause de sauvegarde. Si une clause particulière des présentes conditions d'utilisation est déclarée
inapplicable, cette inapplicabilité n'affecte pas les autres clauses.

13.6 Modification. Nous sommes en droit de modifier, d'adapter ou de compléter les présentes conditions
d'utilisation avec effet pour l'avenir, dans la mesure où les modifications ne concernent pas le présent
paragraphe 13 ou des obligations de prestations principales ou que les modifications reviennent à
conclure un nouveau contrat. Si cela devait se produire, nous vous communiquerions par écrit (par ex. par
un message via la plateforme ou par e-mail à l'adresse enregistrée dans votre compte d'utilisateur) les
modifications apportées aux conditions générales au moins six (6) semaines avant leur entrée en vigueur.
Les modifications sont considérées comme acceptées si vous ne les contestez pas dans un délai de six (6)
semaines à compter de la réception de la notification. Si vous exercez votre droit d'opposition, les
modifications ne feront pas partie du contrat et le contrat d'utilisation se poursuivra sans modification.
Nous vous informerons séparément de la possibilité de faire opposition et du respect du délai. Le droit de
résiliation des parties reste inchangé.

14. Violation des droits d’auteur

Si, en tant que détenteur(trice) de droits d'auteur ou représentant(rice) d'un tel

détenteur, vous estimez que le matériel, le contenu du profil ou les
contributions d'un utilisateur ou d'une utilisatrice ou d'autres contenus violent
vos droits d'auteur, veuillez nous communiquer les informations suivantes par
écrit, par lettre, fax ou e-mail à [email protected] :
• Désignation du matériel, du contenu de profil ou de la contribution protégés par des droits
d'auteur qui auraient fait l'objet d'une violation ou, s'il s'agit d'une notification unique concernant
plusieurs matériels, contenus de profil ou contributions protégés par des droits d'auteur, une liste
correspondante des matériels en question ;

• Désignation du matériel, du contenu de profil ou de la contribution qui serait responsable de la

violation ou qui ferait l'objet de l'acte de violation et qui doit être supprimé ou dont l'accès doit être
rendu impossible, ainsi que des informations suffisantes pour nous permettre de localiser le
matériel, le contenu de profil ou la contribution ;

• Des informations suffisantes nous permettant de vous contacter, telles qu'une adresse, un numéro
de téléphone ou une adresse électronique ; et

• Une confirmation et une justification de votre conviction que l'utilisation du matériel, du contenu
du profil ou de la contribution de la manière contestée est le fait du titulaire du droit d'auteur, de
son représentant(trice) ou n'est pas autorisée par la loi.

II. Conditions particulières pour l’achat du matériel

1. Champ d‘application

Les conditions particulières suivantes s'appliquent en complément à l'achat de matériel.

2. Conclusion du contrat de vente

2.1 Offre de conclusion du contrat d'achat. L'achat de matériel interactif

(payant) présuppose un enregistrement préalable en tant qu'utilisateur(trice)
de la plateforme. Les utilisateurs peuvent également acheter d'autres matériels
sans s'inscrire. Vous ne faites une offre ferme de conclusion d'un contrat d'achat
de matériel ("contrat d'achat") qu'en cliquant sur le bouton "Acheter". Avant de
passer la commande, le contenu de la commande vous est à nouveau présenté.
Vous pouvez encore une fois vérifier et modifier vos données avant de passer la
commande.

2.2 Acceptation de l'offre de contrat. Nous acceptons votre offre de conclusion

d'un contrat de vente et un contrat de vente est conclu (i.) à la réception de l'e-
mail par lequel nous confirmons le contenu de la commande immédiatement
après sa réception (ci-après dénommé "confirmation de commande") ; ou (ii.)
en cas de choix du mode de paiement « virement immédiat » (voir les
conditions particulières pour les prix et les paiements au point IV des présentes
conditions d'utilisation), en vous redirigeant vers le site internet du prestataire
de paiement après la conclusion de la commande. Si plusieurs des alternatives
susmentionnées existent, le contrat de vente est conclu au moment où la
première des alternatives susmentionnées se produit.

2.3 Droit de rétractation. Vous trouverez des informations sur le droit de

rétractation légal dans la partie II, point 7, des présentes conditions d'utilisation.
2.4 Enregistrement du texte du contrat. Le texte du contrat (confirmation de commande et conditions
d'utilisation) est enregistré par nos soins après la conclusion du contrat et sa transmission à votre
intention, mais vous n'y avez plus accès en ligne.

3. Droit d’utilisation du matériel

3.1 But de l'utilisation: les utilisateurs(trices) peuvent accéder, lire, télécharger et

utiliser le matériel acheté via le lien de téléchargement ou votre compte
d'utilisateur aux fins suivantes :
• Préparation de son propre enseignement dans une école

• Intervention dans votre propre enseignement dans une école

• Utilisation dans un contexte d'enseignement en équipe dans lequel vous êtes un enseignant

• Distribution aux élèves de votre classe, par exemple à des fins d'exercice en classe ou comme devoir
à la maison (sous forme physique ou, dans le cas de matériel interactif, en permettant l'accès au
moyen d'un lien ou d'un code).

• Préparation et mise en œuvre de cours particuliers, qu'ils soient gratuits ou payants.

• Soutien de ses propres enfants dans leur apprentissage scolaire, et

• Utilisation des documents interactifs avec eduki Interactive, y compris l'adaptation des documents
interactifs fournis et l'utilisation des documents interactifs adaptés (à l'exception du droit d'offrir les
documents interactifs adaptés en tant que documents propres)

Clarification concernant la scolarisation à domicile : cette autorisation d'utilisation vous permet de

transmettre le matériel acheté à vos élèves par tous les moyens de communication nécessaires à la
scolarisation à domicile (par ex. via eduki Interactive, par e-mail, systèmes de gestion de l'apprentissage
internes à l'école, pages d'accueil des écoles protégées par mot de passe, etc.), tant qu'il est garanti que
seuls les élèves pour lesquels vous avez acquis un droit d'utilisation simple conformément à la partie II,
point 3.2 des présentes conditions d'utilisation ont accès au matériel. Toute réutilisation au-delà de
l'utilisation dans le cadre de l'enseignement à domicile est interdite.
3.2 Concession de droits. Nous vous accordons par la présente un droit non exclusif, mondial, non sous-
licenciable et non transférable d'utiliser les matériels achetés aux fins définies dans la partie II point 3.1 des
présentes conditions d'utilisation, sous réserve des restrictions énoncées dans la partie II point 4 des
présentes conditions d'utilisation. Le droit d'utilisation des documents interactifs est limité dans le temps
à la durée du contrat d'utilisation, car vous n'aurez plus accès aux documents interactifs après la fin du
contrat d'utilisation. Pour tous les autres matériels, vous obtenez des droits illimités dans le temps. Les
utilisateurs(trices) reçoivent uniquement le droit d'utiliser les matériels achetés conformément à leur
destination ; aucun droit de réutilisation commerciale n'est accordé. La modification du matériel par les
utilisateurs (nouveaux noms, images, etc.) ne constitue pas une exploitation commerciale. Lors de l'achat,
vous avez en principe la possibilité de choisir entre différents niveaux d'utilisation:

• Utilisation individuelle. Vous acquérez un droit d'utilisation à titre individuel. Cela couvre tous les
cas mentionnés dans la partie II point 3.1 des présentes conditions d'utilisation, dans lesquels il
s'agit de vos élèves*.

• Utilisation en équipe. Vous achetez des droits d'utilisation pour une utilisation en équipe en
indiquant le nombre de collègues dans l'équipe. Ainsi, l'équipe avec le nombre de collègues que
vous avez indiqué peut utiliser le matériel dans les cas mentionnés dans la partie II point 3.1 des
présentes conditions d'utilisation.

Un droit d'utilisation simple s'applique toutefois à tous les volumes d'utilisation. Tout droit de réutilisation
commerciale dépassant ce cadre est expressément exclu. Le fournisseur se réserve le droit de ne proposer
que certains volumes d'utilisation (par ex. uniquement l'utilisation individuelle) dans des cas particuliers.
Toute autre utilisation du matériel n'est autorisée que dans le cadre et dans le respect des dispositions
restrictives du droit d'auteur (§§ 44a et suivants UrhG).

3.3 Mention de l'auteur. Vous vous engagez à indiquer de manière véridique et complète les mentions de
droits d'auteur, de copyright et de droits similaires (le cas échéant) lors de l'utilisation du matériel.

3.4 Réserve. Si, après l'achat, nous constatons que certains matériels enfreignent nos conditions
d'utilisation, nous pouvons vous ordonner de cesser d'utiliser, d'exploiter (conformément à la partie II
points 3.1 et

3.5 Licences CC. Dans la mesure où la description d'un matériel indique explicitement, par la mention
"CCO", "CC BY", "CC BY-SA" ou "CC BY-ND", que ce matériel est doté d'une licence Creative Commons, vous
êtes en outre autorisé à l'utiliser dans le sens de la licence Creative Commons correspondante, en plus de
l'utilisation mentionnée dans la partie II points 3.1 et 3.2 des présentes conditions d'utilisation.

4. Restrictions

4.1 Restrictions générales. L'utilisation abusive du matériel est interdite. À

l'exception de l'utilisation expressément autorisée dans la partie II point 3 des
présentes conditions d'utilisation, il vous est notamment interdit de:
• Donner / partager, vendre, céder, transférer ou tenter de transférer vos droits contractuels sur les
éléments autorisés à être utilisés.
 • Vendre, accorder des droits d'utilisation à des tiers ou distribuer des éléments ou des éléments
modifiés en tant qu'éléments autonomes ou dans le cadre d'une base de données en ligne ou
autre, ou des produits dérivés contenant un élément, d'une manière qui permettrait à un tiers
d'utiliser, de télécharger, d'extraire ou d'accéder à l'élément en tant que fichier autonome.

• De transmettre des documents à d'autres personnes physiques ou morales ou de les mettre en

ligne dans un format téléchargeable ou de publier des documents sur un tableau d'affichage
électronique ou dans un système logiciel interne à l'école. Une exception à cette règle est
l'acquisition d'un droit d'utilisation par une équipe ou une école, pour laquelle le partage est lié au
nombre de droits d'utilisation acquis (au sein de sa propre entreprise ou école pour utilisation).

• Stocker le matériel acheté sur un ordinateur de l'école sans le protéger de manière à ce qu'aucun
tiers non autorisé ne puisse y avoir accès.

• De télécharger le matériel acheté sur un ordinateur qui n'est ni l'ordinateur de l'école au sens de la
phrase précédente ni le leur.

• De supprimer toute mention de droit d'auteur ou de propriété, ou toute autre mention

apparaissant ou intégrée dans le matériel tel qu'il a été téléchargé à l'origine ; il est ici précisé que
de telles mentions doivent également être incluses dans la copie de sauvegarde autorisée du
matériel.

4.2 Protection. Nonobstant toute disposition contraire dans le présent contrat, vous devez prendre toutes
les précautions raisonnables en ce qui concerne l'utilisation des matériels afin d'éviter leur réutilisation par
des tiers.

5. Paiements et prix
5.1 Prix d'achat. Pour les matériels payants, vous êtes tenu de nous verser des frais d'utilisation (« Prix
d'achat »). Le prix d'achat vous est indiqué dans l'affichage des matériels sur la plateforme et dans le
masque de commande, avant que vous ne fassiez l'offre de contrat. Les conditions de paiement sont
décrites dans la partie V point 1 des présentes conditions d'utilisation (conditions particulières pour les prix
& les paiements) est réglé.

5.2 Remise sur les achats. Sous certaines conditions, nous vous accordons une remise lors de l'achat de
votre matériel. Le droit à la remise et son montant vous sont indiqués dans votre compte utilisateur*. En
cas d'utilisation de la remise, le prix d'achat est réduit d'un montant correspondant. Le droit à la remise a
une validité limitée, qui est indiquée dans votre compte d'utilisateur. Vous ne pouvez utiliser la remise
qu'une seule fois. La valeur de la remise ne peut pas être remboursée. Les remises non utilisées expirent
sans être remplacées. Si, à la suite de l'utilisation de la remise, le prix d'achat est réduit à zéro, vous n'avez
pas le droit d'annuler le contrat d'achat (voir partie II, point 7, des présentes conditions d'utilisation). De
même, si vous annulez un achat pour lequel vous avez utilisé une remise, la remise que vous avez utilisée
ne peut pas être remboursée ou créditée.

5.3 Bon d'achat. Vous avez la possibilité de nous acheter des bons de valeur (à la valeur nominale en EUR)
qui peuvent être utilisés comme moyen de paiement (exclusivement) sur la plateforme. Le bon n'est pas
personnalisé et peut donc être transféré à des tiers et utilisé par eux. Lors de l'achat du bon, vous recevez
un code de bon à saisir pour l'utilisation du bon lors du processus de paiement. Alternativement, le
montant du bon d'achat est enregistré dans votre compte utilisateur* et vous est affiché (« Crédit »). Lors
de votre prochain achat, le bon de valeur sera pris en compte dès que vous aurez choisi cette option. Si le
prix d'achat n'atteint pas la valeur nominale du bon, la différence reste sur le bon sous forme de crédit. La
différence peut être utilisée pour d'autres achats ; un paiement est toutefois exclu. Si le prix d'achat est
supérieur à la valeur nominale du bon, vous devez payer la différence. Les bons d'achat peuvent être
utilisés dans le délai de prescription légal de trois ans. Ce
délai commence à courir à la fin de
l'année au cours de laquelle le bon a été acheté.

6. Livraison

6.1 Mise à disposition. La livraison du matériel acheté a lieu après la fin du

processus de commande. Avec la confirmation de commande, vous recevez par
e-mail un lien vous permettant de télécharger le matériel ou, dans le cas de
matériel interactif, de le mettre à disposition en ligne. En même temps, nous
enregistrons le matériel acheté dans le compte d'utilisateur de l'utilisateur*. Les
matériels qui ne sont pas des documents interactifs y sont disponibles au
téléchargement pour la durée du contrat d'utilisation. Le téléchargement peut
être répété autant de fois que nécessaire pendant cette période. Les
documents interactifs ne peuvent pas être téléchargés.

6.2 Informations sur les matériels. Les informations sur les caractéristiques et le
fonctionnement du matériel et du téléchargement ou de l'utilisation avec
eduki Interactive, y compris les indications sur l'interopérabilité et la
compatibilité avec le matériel et les logiciels, figurent dans la description du
matériel concerné sur la plateforme.
6.3. Accès. Nous accordons l'accès au matériel acheté immédiatement après la conclusion du contrat de
vente.

7. Information sur le droit de rétractation

7.1 Droit de rétractation. Si vous êtes un consommateur (§ 13 BGB), vous disposez d'un droit de rétractation
conformément aux dispositions légales.

7.2. Extinction prématurée du droit de rétractation. Le droit de rétractation expire lorsque le fournisseur a
commencé à exécuter le contrat (en mettant à disposition le matériel acheté pour le téléchargement ou
en ligne pour l'utilisation avec eduki Interactive) après que vous avez expressément accepté l'exécution du
contrat en activant une case à cocher et confirmé que vous aviez connaissance du fait que vous perdiez
ainsi votre droit de rétractation.
7.3 Extinction anticipée du droit de rétractation. Toutefois, le droit de rétractation ne s'applique pas aux
contrats de vente de matériel spécialement conçu pour répondre à vos besoins personnels (par exemple,
les agendas scolaires personnalisés).

7.4 Conditions du droit de rétractation. Par ailleurs, le droit de rétractation est

régi par les dispositions reproduites en détail dans le document suivant.
Information sur le droit de rétractation

Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze
jours. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter de la date de conclusion du contrat. Pour
exercer votre droit de rétractation, vous devez nous contacter (Lehrerkolleg LK GmbH, Rigaer Str. 29a,
10247 Berlin, téléphone: +49 30 69209145, e-mail: [email protected]) au moyen d'une déclaration claire (par
exemple, une lettre envoyée par la poste ou un e-mail) de votre décision de révoquer le présent contrat.
Vous pouvez utiliser à cet effet le modèle de formulaire de rétractation ci-joint, qui n'est toutefois pas
obligatoire.

Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous envoyiez la communication relative à
l'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Conséquences de la rétractation

En cas de rétractation du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de votre
part, y compris les frais de livraison (à l'exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous
avez choisi un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par
nous-même), sans retard excessif et au plus tard quatorze jours à compter de la date à laquelle nous
aurons reçu la communication de votre décision de rétractation du présent contrat. Pour ce
remboursement, nous utilisons le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la
transaction initiale, à moins qu'il n'en ait été expressément convenu autrement avec vous; en aucun cas,
des frais ne vous seront facturés pour ce remboursement.

Fin de l'information sur le droit de rétractation

Modèle de formulaire de rétractation

(Si vous souhaitez révoquer le contrat, veuillez remplir ce formulaire et le renvoyer).
Lehrerkolleg LK GmbH, Rigaer Str. 29a, 10247 Berlin, E-Mail:
[email protected]
- Par la présente, je/nous (*) révoque(ons) le contrat que j’ai/nous
avons (*) conclu pour l’achat de marchandises suivantes (*)/la
fourniture du service suivant (*)
- Commandé le (*)/ reçu le (*)
- Nom du/des consommateur(s)
- Adresse du/des consommateur(s)
- Signature du/des consommateur(s) (uniquement en cas de
communicaiton sur papier)
 - Date
(*) Barrer la mention inutile.

Télécharger / imprimer l'information sur le droit de rétractation au format PDF

III. Conditions particulières pour le téléchargement gratuit de matériel

1. Champ d'application

Les conditions particulières suivantes s'appliquent en complément au téléchargement gratuit de

matériel.

2. Conclusion du contrat
Le contrat relatif à l'utilisation de matériel gratuit est conclu comme suit : vous faites une offre de
conclusion d'un contrat de licence pour du matériel gratuit (« contrat de licence ») en cliquant sur le
bouton « Téléchargement gratuit ». Vous pouvez télécharger le matériel sans vous inscrire au préalable en
tant qu'utilisateur de la plateforme. Nous acceptons l'offre et le contrat de licence est conclu en vous
permettant de télécharger le lien par e-mail et en mettant ainsi le matériel à disposition. Nou ne
sauvegardons pas le texte du contrat de licence et vous n'y avez plus accès en
ligne.

3. Droit d'utilisation, restrictions

L'utilisation de matériel gratuit est soumise aux conditions énoncées dans la

partie II, points 3 et 4, des présentes conditions d'utilisation, étant entendu que
vous ne disposez que d'un droit d'utilisation individuel (voir partie II, point 3.2).
IV. Conditions particulières relatives à
la fourniture de matériel
1. Champ d‘application

La mise à disposition de matériels (y compris les documents interactifs) par le

biais du téléchargement sur la plateforme est soumise aux conditions
particulières suivantes, qui s'appliquent en complément.

2. Conclusion d'un contrat d'auteur sur la plateforme, extension

2.1 Offre de conclusion du contrat d'auteur. En téléchargeant pour la première fois du matériel sur la
plateforme, vous faites une offre ferme de conclusion d'un contrat de licence pour le matériel en tant
qu'auteur* (« contrat d'auteur »). Vous pouvez vérifier une nouvelle fois vos données relatives au matériel
(p. ex. métadonnées, prix de vente) avant le téléchargement et les corriger dans les fenêtres de saisie.

2.2 Acceptation de l'offre de contrat. Une fois le téléchargement terminé, vous recevez de notre part un
accusé de réception automatique qui est enregistré dans votre compte utilisateur(trice). Nous n'acceptons
votre offre et le contrat d'auteur n'est conclu que lorsque nous vous informons de la publication du
matériel sur la plateforme (« confirmation de publication »).

2.3 Extension du contrat d'auteur. Vous pouvez à tout moment étendre le contrat d'auteur à du matériel
supplémentaire en le téléchargeant sur la plateforme. En téléchargeant, vous faites une offre ferme
d'extension du contrat d'auteur. Vous pouvez vérifier une nouvelle fois vos indications concernant le
matériel (p. ex. métadonnées, prix de vente) avant le téléchargement et les corriger dans les fenêtres de
saisie. Le point 2.2 de la partie II s'applique en conséquence. L'extension prend effet à la réception de la
confirmation de publication.

2.4 Sauvegarde du texte du contrat. Le texte du contrat (confirmation de publication et conditions

d'utilisation) est enregistré par nos soins après la conclusion du contrat et sa transmission à votre
intention, mais vous n'y avez plus accès en ligne.

3. Offre de matériel

3.1 Publication. Nous ne proposons les matériels que vous avez créés et
téléchargés sur la plateforme qu'après les avoir préalablement examinés et
autorisés à la publication. Nous pouvons modifier vos matériels avant leur
publication, dans la mesure où cela est nécessaire à leur commercialisation via
la plateforme. Vous n'avez aucun droit à la publication. Nous sommes
également libres de supprimer le matériel une fois qu'il a été publié.
3.2. Mention de l'auteur. Nos membres et nous-mêmes qui téléchargeons un matériel vous citerons en
tant qu'auteur et source du matériel de la manière habituelle.

3.3 Vérification des documents. En téléchargeant des documents sur la plateforme ou en les mettant à
notre disposition d'une autre manière (que ce soit sous forme analogique ou numérique), vous
garantissez que vous les avez créés et vérifiés avec soin.

3.4 Évaluations. Les utilisateurs(trices) enregistrés peuvent évaluer et commenter le matériel (« évaluations
»). Nous ne sommes pas responsables des évaluations. Les évaluations ne sont pas vérifiées. Si vous
estimez qu'une évaluation est fausse, non objective ou offensante, ou qu'elle porte atteinte à vos droits
d'une quelconque manière, faites-le nous savoir par e-mail à [email protected] afin que nous puissions
examiner l'évaluation et protéger vos droits.

4. Droits de propriété intellectuelle

4.1 Assurance. Vous déclarez et garantissez que vous êtes pleinement habilité à
concéder les droits sur les éléments mentionnés ci-après dans la partie IV point
5 des présentes conditions d'utilisation et que vous n'avez pas déjà disposé de
tout ou partie de ces droits.

4.2 Images. Si le matériel contient des images ou des illustrations (par exemple
des cliparts), vous garantissez que vous êtes pleinement autorisé à utiliser ces
images ou illustrations pour la création de matériel et dans le but de
télécharger et de vendre le matériel. Si une ou plusieurs personnes
apparaissent sur les images, vous garantissez que la ou les personnes
concernées ont consenti à l'utilisation de ces images en ce sens.

4.3 Mention de la source. Les illustrations, images, diagrammes, citations et

autres œuvres protégées par des droits d'auteur dont vous n'êtes pas l'auteur,
mais pour lesquelles il existe une déclaration d'autorisation ou qui peuvent être
utilisées sans obtenir une déclaration d'autorisation, doivent être identifiées
avec les indications de source correspondantes.

4.4 Violations. Il vous est interdit de télécharger des éléments et/ou d'intégrer des contenus et des liens
dans le matériel interactif que vous créez qui enfreignent les droits (de la propriété intellectuelle) de
personnes physiques ou morales (le cas échéant).
5. Licence
5.1 Notre utilisation du matériel. Nous utiliserons, analyserons, évaluerons, exploiterons pour et en relation
avec l'offre de la plate-forme via la plate-forme, commercialiserons et/ou fournirons aux utilisateurs de la
plate-forme (voir à cet égard également la partie III, point 6 des présentes conditions d'utilisation), à titre
onéreux ou gratuit, les matériaux que vous avez téléchargés sur la plate-forme ou que vous avez mis à
notre disposition d'une autre manière (que ce soit sous forme analogique ou numérique), en faisant appel
à des entreprises affiliées, des partenaires commerciaux et des prestataires de services (techniques), à
notre seule discrétion et sous une forme identique, aux fins mentionnées dans la partie II, points 3. 1. et 3.2
des présentes conditions d'utilisation. Nous utiliserons également les matériels pour la commercialisation
et la promotion des matériels et à des fins d'archivage et de référence internes.

5.2 Concession des droits. En téléchargeant ou en mettant à disposition les

matériels sur la plateforme d'une autre manière (que ce soit sous forme
analogique ou numérique), vous nous accordez le droit sous-licenciable et
transférable, non exclusif et illimité dans l'espace, d'utiliser le matériel - même
plusieurs fois - aux fins mentionnées dans la première phrase, en totalité ou en
partie, seul ou avec d'autres contenus, qu'ils soient protégés ou non, dans les
modes d'utilisation connus au moment de la conclusion du contrat, sous toutes
les formes imaginables et dans tous les médias et formats, y compris à des fins
publicitaires, notamment par la première publication, la reproduction, la
diffusion (notamment par la location et le prêt), l'exposition, la mise à
disposition du public et toute autre communication publique des matériels.
L'octroi des droits comprend également le droit d'agrandir ou de réduire le
matériel ou de l'adapter d'une autre manière dans la mesure nécessaire à
l'utilisation concrète et dans le respect des intérêts de l'auteur en matière de
droit moral. Nous sommes autorisés à reproduire, publier et diffuser les
adaptations et à les utiliser de toute autre manière, comme le matériel original,
conformément aux présentes conditions d'utilisation. Dans la mesure où
l'objectif du contrat l'exige, nous pouvons transférer les droits accordés
conformément aux dispositions susmentionnées ou accorder à des tiers des
droits d'utilisation simples sur les matériels ou les céder à des fins d'utilisation,
sans que votre accord soit nécessaire (voir également la partie IV point 6 des
présentes conditions d'utilisation ci-après).
5.3 Durée. Les droits sont concédés pour la durée du contrat d'auteur, à l'exception du droit d'utiliser le
matériel à des fins d'archivage et de référence internes, que vous nous accordez pour la durée de la
période de protection légale et qui reste chez nous au-delà de la fin du contrat d'auteur, à moins que vous
ne résiliiez le contrat d'auteur pour une raison importante. Dans ce cas, ce droit vous revient également.
Les utilisations déjà effectuées ne sont pas concernées.
5.4 Aucune obligation d'utilisation. Nous n'avons aucune obligation d'utiliser le
matériel
5.5 Autorisation d'ester en justice. Vous nous autorisez à faire valoir et à faire valoir toutes les prétentions
qui résultent de la violation des droits d'auteur sur les matériels.

6. Téléchargements et sous-licences

6.1Licence générale pour nos membres et nos prestataires de services externes.

Vous nous accordez également une licence pour la vente du matériel et l'octroi
de droits d'utilisation conformément aux conditions de licence mentionnées
dans la partie II point 3 des conditions d'utilisation. Si le matériel que vous
téléchargez n'est pas offert gratuitement, mais vendu, les droits d'utilisation
respectifs sont soumis au paiement du prix d'achat par les utilisateurs(trices)
concernés, et vous avez droit à une part de ce prix, conformément à nos
conditions particulières relatives aux prix et aux paiements.

Prix d'achat (droits de licence). Nous pouvons également transférer les droits
accordés conformément à la partie IV, paragraphe 5 des présentes conditions
d'utilisation à des sociétés affiliées, des partenaires de distribution et des
prestataires de services (techniques) (par ex. service de traduction, analyse par des
méthodes basées sur les données et l'intelligence artificielle, etc. ) ou accorder à des tiers des

droits d'utilisation simples sur le matériel, dans la mesure où cela est nécessaire
pour l'objectif contractuel défini dans la partie II, paragraphe 3.1 des présentes
conditions d'utilisation.
6.2. Licence de modification et de création de matériel dérivé. Nous pouvons accorder à nos
utilisateurs(trices) le droit de modifier et de créer du matériel dérivé sur la base de votre matériel, à
condition que l'utilisation du matériel modifié par les utilisateurs soit exclusivement limitée au même
usage que celui autorisé pour le matériel original (c'est-à-dire l'utilisation dans leur propre enseignement,
et non la publication ou la vente).

6.3 Programme d'abonnement. Nous nous réservons le droit de conclure un abonnement avec des
utilisateurs(trices) ou des groupes d'utilisateurs(trices) (comme des écoles ou des organismes scolaires,
etc.). Dans ce cas, vous recevrez une rémunération proportionnelle au nombre de téléchargements, dont
nous réglerons le calcul en complément de nos conditions particulières pour les prix et paiements.

7. Droit de licence

7.1 Redevance de licence. En contrepartie de l'octroi des droits dans le cadre du contrat d'auteur, vous
recevez un droit de licence conformément aux règles définies dans la partie V, point 2, des présentes
conditions d'utilisation. Il n'est pas dérogé aux droits à rémunération légaux, en particulier selon les
articles 32, 32a, 32c de la loi sur le droit d'auteur (UrhG), y compris les droits à l'information qui les
accompagnent.

7.2 Offre sur d'autres plateformes. Les matériels qui sont proposés sur notre
plateforme à titre payant ne peuvent pas être proposés sur des plateformes de
vente de tiers à un prix inférieur. L'offre sur votre propre site web n'est pas
affectée par cette règle.

8. Description des matériels

8.1 Métadonnées. Pour que les utilisateurs puissent trouver votre matériel dans
notre recherche, il est nécessaire que vous mettiez à disposition des
informations complètes (ci-après « métadonnées ») sur votre matériel. Il s'agit
par exemple du titre, de la description, des mots-clés, de la matière, des niveaux
de classe, du type de matériel, des compétences à acquérir, du type d'école et
du Land.
8.2 Données correctes. Les métadonnées que vous fournissez doivent, au mieux de vos connaissances,
décrire correctement votre matériel. Elles ne doivent pas être fausses ou trompeuses.

9. Durée, résiliation

9.1. Durée de validité. Le contrat d'auteur est conclu pour une durée indéterminée.

9.2 Résiliation. Nous sommes en droit de résilier le contrat d'auteur à tout moment avec un préavis d'un (1)
mois pour résilier le contrat. Vous pouvez résilier le contrat d'auteur à tout moment, en respectant un
préavis d'au moins trois (3) mois, en nous écrivant un e-mail à [email protected]. Notre droit et votre droit
légal de résiliation extraordinaire restent inchangés.

9.3 Effet de la résiliation. Les licences que nous avons accordées à nos membres pour les matériels que
vous nous avez fournis restent valables après la résiliation. Nous pouvons continuer à utiliser les matériels
uniquement à des fins d'archivage et de référence internes.

10. Revenu accessoire

Les revenus générés sur notre plateforme peuvent constituer pour vous, en
tant qu'enseignant salarié ou fonctionnaire, une activité secondaire que vous
devez déclarer ou faire approuver par l'autorité scolaire compétente. Il est de
votre responsabilité de vous informer suffisamment sur les réglementations en
vigueur dans votre pays/province concernant les activités annexes et la gestion
des revenus annexes et de vous y conformer.

V. Conditions particulières pour les prix et les paiements

1. Règles pour les acheteurs* de matériel

Tous les prix indiqués comprennent la taxe de vente ou la TVA légale en vigueur dans le pays de
l'acheteur(teuse).

Vous acceptez de recevoir uniquement des factures électroniques. Les factures seront mises à votre
disposition par e-mail au format PDF.

Votre facture sera émise dans la devise EUR.

Nous nous réservons le droit, dans certaines régions hors de la zone euro, d'afficher les prix d'achat sur les
plateformes du fournisseur dans la monnaie locale en vigueur et d'émettre les factures dans la monnaie
locale. Dans ce cas, la plateforme ne peut pas garantir une conversion équitable des devises sur ses pages
web ou lors du traitement ultérieur des paiements par des prestataires de paiement tiers.

Modes de paiement :

Vous avez les possibilités de paiement suivantes :

• Paypal : Pour ce faire, vous devez ouvrir un compte PayPal ou disposer déjà d'un tel compte et
enregistrer dans votre compte PayPal un compte bancaire ou une carte de crédit valable, par le
biais duquel PayPal peut prélever le montant dû. Pendant le processus de commande, vous serez
redirigé vers le site web du fournisseur PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal,
L-2449 Luxembourg, ("PayPal"). Il vous sera demandé de vous identifier à l'aide de vos données
d'accès, de nous donner l'ordre de paiement et de finaliser le processus de commande. La
transaction de paiement est effectuée par PayPal après la conclusion du contrat d'achat (voir partie
II point 2.2 des conditions d'utilisation) et votre compte est débité.

• Achat sur facture/paiement comptant : vous recevez une facture avec votre achat et virez le
montant dû dans les délais sur le compte indiqué sur la facture en indiquant le motif de paiement
correspondant. Un(e) acheteur(euse) résidant au Mexique, en Colombie, au Chili, au Pérou et en
Équateur sera plutôt invité, au moyen d'un code de paiement, à régler le paiement dans un point
de paiement de son choix. Pour ces acheteurs(teuses), le paiement sera effectué et encaissé par
KUSHKI GROUP U.S., LLC, 325 S Biscayne BLVD, Apt. 623, Miami, FL 33131 ("KUSHKI").

• Prélèvement SEPA : Nous proposons ce mode de paiement via le prestataire de services de

paiement Paymentwall Inc, 255 9th Street, San Francisco, CA 94103 ("Paymentwall") et PayPal. Vous
n'avez pas besoin d'être inscrit auprès de Paymentwall ou de PayPal pour utiliser ce mode de
paiement. Pendant le processus de commande, vous serez redirigé vers le site web de Paymentwall
ou PayPal. En confirmant l'ordre de paiement, vous donnez à Paymentwall ou PayPal un mandat
de prélèvement automatique. Après avoir conclu le contrat d'achat (voir partie II paragraphe 2.2 des
conditions d'utilisation), Paymentwall ou PayPal demande à votre banque de lancer la transaction
 de paiement en lui soumettant le mandat de prélèvement. Vous serez informé par Paymentwall ou
PayPal de la date de débit du compte (appelée pré-notification). La pré-notification se fait sous la
forme de la facture émise, au plus tard trois (3) jours avant le débit par e-mail. La transaction de
paiement est effectuée et votre compte est débité. Pour cela, votre compte doit être approvisionné,
sinon les éventuels frais de rejet de débit seront à votre charge, sauf si vous n'êtes pas responsable
de l'absence de provision.

• Virement immédiat/virement bancaire : Le traitement des paiements pour le virement immédiat

est effectué par notre fournisseur Paymentwall. Pendant le processus de commande, vous serez
redirigé vers le site Internet de Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich ("SOFORT"). Pour
pouvoir payer le montant de la facture, vous devez disposer d'un compte bancaire en ligne activé
pour la participation au service de paiement de SOFORT avec procédure PIN/TAN, vous légitimer
en conséquence lors du processus de paiement et confirmer l'ordre de paiement à SOFORT. La
transaction de paiement est ensuite immédiatement exécutée par le prestataire de services de
paiement choisi et votre compte bancaire est débité. Pour les acheteurs(teuses) résidant au
Mexique, en Colombie, au Chili, au Pérou et en Équateur, vous serez soit redirigé vers votre banque
respective pour le paiement du prix d'achat, soit invité à ordonner activement le paiement par
virement bancaire (Mexique). Le traitement des paiements est effectué par KUSHKI.

• Carte de crédit : selon le lieu de résidence des acheteurs(teuses), nous proposons ce mode de
paiement via les prestataires de services de paiement Paymentwall, KUSHKI et PayPal. Vous n'avez
pas besoin d'être inscrit auprès de Paymentwall, KUSHKI ou PayPal pour utiliser ce mode de
paiement. Pendant le processus de commande, vous serez redirigé vers le site web de
Paymentwall, KUSHKI ou PayPal. Vous pouvez y saisir les données de votre carte de crédit et
terminer le processus de commande. La transaction de paiement sera effectuée par la société de
votre carte de crédit à la demande de Paymentwall, KUSHKI ou PayPal après la conclusion du
contrat et après votre légitimation en tant que titulaire légitime de la carte, et la carte de crédit sera
débitée.

• Amazon Payments : Pour ce faire, vous devez ouvrir un compte Amazon ou disposer déjà d'un tel
compte et enregistrer dans votre compte Amazon un compte bancaire ou une carte de crédit
valable, par le biais duquel Amazon peut prélever le montant dû. Pendant le processus de
commande, vous serez redirigé vers le site web du fournisseur Amazon Payments Europe S.C.A, 38,
AVENUE JOHN F. KENNEDY. L-1855 Luxembourg („Amazon Pay“). Il vous sera demandé de vous
identifier à l'aide de vos données d'accès, de nous donner l'ordre de paiement et de finaliser le
processus de commande. La transaction de paiement est effectuée par Amazon Pay après la
conclusion du contrat d'achat (voir partie II point 2.2 des conditions d'utilisation) et votre compte
est débité.

Le fournisseur se réserve le droit de ne pas proposer certains modes de paiement ou de ne les proposer
que pour certaines commandes. Les modes de paiement disponibles pour la commande vous seront
indiqués avant le début du processus de commande.

2. Règles pour les auteurs

Naissance du droit à la redevance, paiement

Les auteurs sont rémunérés lorsque le matériel qu'ils ont mis en ligne est acheté et payé par les
utilisateurs.

• Chaque fois que l'un de vos matériels est acheté sous la forme d'une utilisation individuelle,
d'équipe ou scolaire, vous recevez une partie du prix d'achat ("droits de licence"). Le droit au
paiement de la redevance de licence naît dès que l'acheteur* a rempli son obligation de paiement
et que son droit de rétractation a expiré après 14 jours.

• Dès que, à la fin d'un mois civil, la somme des droits de licence qui vous sont dus atteint au moins
10,00 EUR, vous recevez un versement correspondant dans un délai de 14 jours à compter de la fin
du mois.

• Le paiement est effectué à l'aide des données de paiement enregistrées dans votre compte
d'utilisateur. Les retraits à l'étranger peuvent éventuellement être soumis à des frais.

Montant des droits de licence

Le montant des droits de licence que vous recevez en tant qu'auteur dépend des facteurs suivants :

En tant qu'auteur, vous déterminez le prix de vente de vos matériels pour une utilisation individuelle. Vous
pouvez soit décider que nous proposons des matériels gratuitement, soit contre un prix (TVA comprise)
d'au moins 1,00 EUR. Vous fixez ce prix pour la première fois lorsque vous téléchargez un nouveau matériel
et pouvez ensuite l'adapter à tout moment.

Nous nous réservons le droit de vous faire des propositions de prix ou d'adapter ultérieurement vos prix de
vente. Nous essayons ainsi de vous faire profiter de notre expérience et de vous soutenir en tant qu'auteur.
Toutefois, nos propositions de prix ou nos ajustements de prix ne constituent en aucun cas une garantie
de vente de votre matériel.

Nous nous réservons également le droit de proposer vos articles dans une autre devise et de procéder à
des ajustements de prix en fonction du pouvoir d'achat local, ce qui peut avoir une incidence sur le chiffre
d'affaires net. Le paiement des droits de licence s'effectue en EUR.

En tant qu'éditeur, vous recevrez 50% des droits de licence sur le chiffre d'affaires net (voir définition dans
la rubrique « taxes et impôts » si vous êtes enregistré en tant que SARL ou SA. Sinon, vous serez classé
dans l'un des trois niveaux suivants, en fonction du nombre de documents que vous avez téléchargés et
que nous avons approuvés, et vous recevrez un droit de licence correspondant sur le chiffre d'affaires net.
À partir du moment où vous atteignez un nouveau niveau, le nouveau droit de licence s'applique à tous
les matériels que vous proposez.

• 50% ("Basic") à partir du premier matériel

• 60% ("Power") à partir de 25 matériels

• 70% ("Pro") à partir de 100 matériels

Frais de transaction
Nous retenons en outre des frais de transaction de jusqu'à0,30 EUR par article vendu.

Taxes et frais
Les acheteurs(teuses) paient un prix d'achat incluant la taxe de vente ou la taxe sur la valeur ajoutée
("TVA") légale en vigueur dans le pays des acheteurs(teuses). En tant que fournisseur, nous pouvons
organiser des actions spéciales avec des bons ou des réductions, par exemple pour attirer de nouveaux
acheteurs(teuses) sur la plateforme. Vos frais de licence nets sont calculés en pourcentage du chiffre
d'affaires net (c'est-à-dire après TVA et remises) (« Chiffre d'affaires net »). Selon l'endroit où vous avez
déclaré votre domicile fiscal, des taxes supplémentaires peuvent résulter d'une obligation légale. Ceux-ci
sont alors retenus et versés en plus par le fournisseur conformément aux dispositions légales.

Auteurs soumis à la TVA

Si votre domicile fiscal se trouve en Allemagne et que vous percevez vous-même la TVA sur votre chiffre
d'affaires en tant qu'auteur, veuillez nous contacter directement.

Conditions de traitement des commandes

Dernière mise à jour le 01.12.2023.

Contrat de traitement des commandes (« contrat », « commande », « accord ») conformément à l'article 28

du RGPD entre (la) Lehrerkolleg LK GmbH ci-après dénommée le contractant et (le)____________ci-après
dénommé le donneur d'ordre. Le preneur d'ordre et le donneur d'ordre sont également désignés ci-après
comme les parties contractantes.

Les parties contractantes concluent, sous le numéro de client________ et les conditions d'utilisation sous-
jacentes de la plateforme éducative eduki, un contrat de traitement des commandes complémentaire
concernant le traitement des données par le contractant. Pour des raisons de simplification et de clarté
linguistiques, le présent contrat n'est pas rédigé au masculin. Lorsque la forme masculine est utilisée pour
désigner une personne (par exemple « visiteur », « collaborateur »), elle désigne également la forme
féminine (par exemple "visiteuse", "collaboratrice").

1. Objet et durée de la convention

1.1 Le contractant accorde au mandant des droits d'utilisation de la plateforme éducative numérique eduki
Interactive conformément aux conditions d'utilisation. Ce faisant, le sous-traitant traite des données à
caractère personnel pour le compte du donneur d'ordre au sens de l'article 4, point 2, et de l'article 28 du
RGPD.

1.2 La durée de cette commande correspond à la durée du contrat conformément aux conditions
d'utilisation. Dans le cas où des prestations sont également fournies au-delà de cette période, les
dispositions du présent contrat restent en vigueur jusqu'à la fin de la collaboration effective.

1.3 Le mandant peut résilier le présent accord à tout moment sans préavis. Ceci n'affecte pas le droit
d'exercer un droit légal de résiliation du présent accord.

2. Étendue, nature et finalité de la collecte, du traitement ou de l'utilisation des données

2.1 Dans le présent contrat, le "traitement des données" ou le "traitement" désigne l'utilisation de données
à caractère personnel, en particulier la collecte, le stockage, la transmission, le blocage, la suppression,
l'anonymisation, la pseudonymisation, le cryptage ou toute autre utilisation des données.

2.2 L'objet du traitement est l'ensemble des données qui sont enregistrées par le client dans le cadre du
contrat principal pendant l'utilisation de la plateforme eduki Interactive. Nous distinguons ici les groupes
d'utilisateurs enseignants et élèves. Les données des élèves sont cachées dans la plateforme derrière un
pseudonyme, de sorte que seuls l'élève et l'enseignant savent de quelle personne il s'agit avec le
pseudonyme. En raison de la pseudonymisation, le contractant ne peut en aucun cas tirer des conclusions
sur la personne des élèves. En cas d'authentification via des interfaces Single Sign On (SSO), les noms réels
des élèves* peuvent être transmis chez certains fournisseurs. Cela facilite l'affectation de l'enseignant.

Objet du traitement des données des enseignants:

-Textes

-Images/photos

-Vidéos

-Illustrations/diagrammes

-Statistiques (données d'utilisation, protocoles)

Objet de traitement pseudonymisé Élèves:

-Textes

-Images

-le cas échéant, noms (SSO)

-Métadonnées sur la progression de l'apprentissage (solutions des exercices,

statistiques sur les exercices correctement ou incorrectement résolus)

-Statistiques (données d'utilisation)

Cercle des personnes concernées:

-Enseignants

-Créateurs de matériel pédagogique (rédacteurs, éditeurs, etc.)

-Élèves (pseudonymisés)
2.3 Le traitement des données a lieu exclusivement dans un État membre de l'Union européenne ou dans
un autre État signataire de l'accord sur l'Espace économique européen. Tout traitement dans un pays tiers
ne peut avoir lieu que si les conditions des articles 44 et suivants du RGPD sont remplies. RGPD sont
remplies et nécessitent l'accord préalable du donneur d'ordre. Dans un avenir prévisible, la plateforme
eduki Interactive sera hébergée par AWS Europe sur le site serveur de Francfort. Pour tous les services
d'optimisation de l'hébergement, Francfort est choisi. AWS est soumis à la directive européenne sur la
protection des données et propose de plus amples informations sur https:// aws.amazon.com/fr/
compliance/eu-data-protection/.

3. Mesures techniques et organisationnelles conformément à l'article 32 du RGPD (article 28, paragraphe

3, deuxième phrase, point c) du RGPD)

3.1 Les mesures techniques et organisationnelles sont régies par l'annexe « Mesures techniques et
organisationnelles conformément à l'article 32 du RGPD » du présent contrat.

3.2 Le contractant respecte les principes d'un traitement des données en bonne et due forme. Les
mesures de sécurité des données du contractant peuvent être adaptées aux évolutions techniques et
organisationnelles au cours de la relation contractuelle. Toute modification importante doit faire l'objet
d'un accord écrit entre le contractant et le client.

4. Les règles relatives à la collecte, à la rectification, à l'effacement et au verrouillage des données

4.1 Le preneur d'ordre est tenu de corriger, d'effacer ou de bloquer les données à caractère personnel
issues de la relation contractuelle si le donneur d'ordre le demande par le biais d'instructions et si les
intérêts légitimes du preneur d'ordre ne s'y opposent pas. Le preneur d'ordre ne supprimera pas de son
propre chef les données traitées dans le cadre de la commande ou n'en limitera pas le traitement.

4.2 Si une personne concernée s'adresse au preneur d'ordre, ce dernier transmettra immédiatement la
demande au donneur d'ordre.

5. Obligations du contractant

5.1 Le preneur d'ordre traite les données à caractère personnel exclusivement dans le cadre des accords
conclus et conformément aux instructions du donneur d'ordre. Les coûts occasionnés au preneur d'ordre
par les instructions du donneur d'ordre qui dépassent l'étendue des prestations convenues
contractuellement dans le cadre du contrat principal sont à la charge du donneur d'ordre.

5.2 Le preneur d'ordre n'utilise pas les données confiées pour le traitement à d'autres fins, notamment à
ses propres fins. Des copies ne sont effectuées qu'à des fins de sauvegarde des données ou de migration
du serveur, si cela est nécessaire pour atteindre l'objectif du traitement ou pour le bon fonctionnement de
la plateforme. En outre, aucune copie n'est faite à l'insu du donneur d'ordre.

5.3 Dans le domaine du traitement des données à caractère personnel conformément à la commande, le
preneur d'ordre garantit le déroulement conforme au contrat de toutes les mesures convenues. Il garantit
que les données traitées sont strictement séparées des autres fichiers de données. Le client s'engage à
respecter la confidentialité des données lors du traitement des données personnelles du client
conformément à la commande.

5.4 Le contractant documente la mise en œuvre des mesures techniques et organisationnelles

conformément à l'article 32 du RGPD concernant l'exécution concrète de la commande et remet la
documentation au mandant. En cas d'acceptation par ce dernier, les mesures documentées deviennent
une partie essentielle de la commande. Les deux parties conviennent d'une documentation suffisamment
complète et précise sous la forme de l'annexe "Mesures techniques et organisationnelles conformément à
l'article 32 du RGPD et annexe" de la présente commande.

5.5 Le contractant doit effectuer des maintenances régulières, y compris les mises à jour de sécurité
nécessaires, tout au long de l'exécution du service pour le client.

5.6 Le prestataire assistera le client lors de la réalisation de contrôles par le client et participera à la rapidité
et à l'exhaustivité des contrôles. Si le donneur d'ordre exerce son droit de contrôle, le preneur d'ordre a
droit à une rémunération à cet effet, dont les modalités sont précisées au point 8.4 du présent contrat.

5.7 Le fournisseur organise ses processus d'exploitation de manière à sécuriser les données du client et à
les protéger contre la prise de connaissance par des tiers non autorisés.

5.8 Le contractant coopère, sur demande, avec l'autorité de contrôle compétente

5.9 Le contractant aide le client à respecter les obligations mentionnées aux articles 32 à 36 du RGPD
concernant la sécurité des données à caractère personnel, les analyses d'impact sur la protection des
données et les obligations de notification en cas de violation des données. Cela comprend entre autres :

-Des mesures techniques et organisationnelles permettant de détecter

rapidement les incidents de violation importants, en tenant compte des
circonstances et de la finalité du traitement ainsi que de la probabilité et de
la gravité présumées d'une éventuelle violation due à des failles de sécurité.

-Signaler les violations de la protection des données à caractère personnel

au commanditaire.

-Assister le client dans le cadre de l'obligation d'information du contractant

vis-à-vis des personnes concernées et fournir rapidement toutes les
informations importantes.

-Assister le client dans son analyse d'impact sur la protection des données.

-Assistance du client lors des consultations préalables avec l'autorité de

contrôle.
5.10 Le preneur d'ordre attirera immédiatement l'attention du donneur d'ordre s'il estime qu'une
instruction donnée par ce dernier enfreint des dispositions légales. Le preneur d'ordre est en droit de
suspendre l'exécution des instructions en question jusqu'à ce qu'elles soient confirmées ou modifiées par
le donneur d'ordre.
5.11 Le sous-traitant informe le donneur d'ordre des activités de contrôle et des mesures prises par
l'autorité de contrôle, si elles se rapportent à la présente commande. Il en va de même lorsqu'une autorité
compétente enquête sur le traitement de données à caractère personnel du sous-traitant dans le cadre
d'une procédure pénale ou d'une infraction administrative et que cette activité d'enquête ou de poursuite
pénale n'en est pas entravée.

5.12 Après l'achèvement des travaux convenus par contrat ou plus tôt à la demande du donneur d'ordre -
mais au plus tard à la fin du contrat de prestation - le preneur d'ordre doit remettre au donneur d'ordre
tous les documents en sa possession, les résultats du traitement et de l'utilisation ainsi que les fichiers de
données qui sont en rapport avec la relation contractuelle ou, après accord préalable, les détruire
conformément à la protection des données. La même chose s'applique au matériel d'essai et de rebut. Le
procès-verbal de suppression doit être présenté sur demande.

5.13 Le preneur d'ordre peut indiquer au donneur d'ordre la ou les personnes habilitées à recevoir ses
instructions.

5.14 Un délégué à la protection des données est désigné au sein du contractant. Vous pouvez contacter
notre délégué externe à la protection des données à l'adresse suivante

Monsieur DanLahiri Agboli

HC Plus Société de protection des données Genetstraße 5, 10829 Berlin

6. Relations de sous-traitance

6.1 Le donneur d'ordre accepte de faire appel aux sous-traitants désignés à l'annexe 2 à condition de
conclure un accord contractuel avec le sous-traitant conformément à l'article 28, paragraphes 2 à 4 du
RGPD. L'accord contractuel est présenté au client à sa demande, à l'exception des clauses commerciales
sans rapport avec la protection des données.. Le contractant ne peut faire appel à des sous-traitants
supplémentaires ou au changement de sous-traitants existants conformément à l'appendice 2 (autres
sous-traitants) qu'après avoir obtenu l'accord préalable exprès écrit ou documenté du client. Le donneur
d'ordre peut s'opposer au recours à d'autres sous-traitants ou à leur remplacement envisagé
ultérieurement (article 28, paragraphe. 3, phrase 2, point d) du RGPD en relation avec l'article 28,
paragraphe. 2 du RGPD). L'externalisation vers des sous-traitants ou le changement de sous-traitant
existant conformément à l'appendice 2 sont autorisés dans la mesure où le sous-traitant notifie au
préalable par écrit ou par écrit au client une telle externalisation vers des sous-traitants dans un délai
raisonnable qui ne peut être inférieur à 14 jours et que le client ne s'oppose pas par écrit ou par écrit à
l'externalisation prévue jusqu'au moment de la remise des données au sous-traitant et que les conditions
de l'article 28, paragraphe 2, sont respectées. 1 du RGPD.

6.2 Le contractant doit choisir le sous-traitant avec soin. Le contrat avec les éventuels sous-traitants doit
être conforme à l'article 28 du RGPD. Toutes les règles contractuelles et de protection des données de la
chaîne contractuelle doivent également être imposées au sous-traitant ultérieur. Le contractant doit
s'assurer que les sous-traitants respectent les normes minimales de protection des données définies dans
le présent contrat et le RGPD.

7. Obligations du client
7.1 Le contractant est responsable du traitement des données pour le compte du client au sens de l'article
46, paragraphe 7, de la BDSG. Le contractant est seul responsable de l'évaluation de la légitimité de la
collecte, du traitement et de l'utilisation des données ainsi que de la protection des droits des personnes
concernées. Toutes les obligations découlant des exigences en matière de protection des données
incombent au donneur d'ordre. Il s'agit par exemple de la tenue d'un registre public des procédures.

7.2 Le donneur d'ordre est responsable du respect des droits des personnes concernées. Si la
collaboration du contractant est nécessaire pour la sauvegarde des droits des personnes concernées par
le client - en particulier les droits d'accès, de rectification, de blocage ou d'effacement - le contractant
prendra les mesures nécessaires conformément aux instructions du client. Dans de tels cas, le surcroît de
travail du contractant doit être rémunéré de manière appropriée par le client. La rémunération
correspond à 90 € par heure, TVA comprise.

7.3 Le client coopère, sur demande, avec l'autorité de contrôle compétente.

7.4 En règle générale, le donneur d'ordre passe toutes les commandes ou commandes partielles sous
forme de texte. Les instructions orales doivent être confirmées immédiatement par écrit.

7.5 En règle générale, toutes les données traitées par le contractant sont effacées immédiatement,
cependant au plus tard 30 jours après la fin du contrat principal, si aucune obligation légale de rétention
du contractant ne s'y oppose. Cela n'affecte pas l'obligation du preneur d'ordre d'effectuer des
sauvegardes de données pendant la durée du contrat, conformément à la description des prestations du
contrat principal.

7.6 Le donneur d'ordre informe immédiatement le preneur d'ordre s'il constate des erreurs ou des
irrégularités dans le traitement des données à caractère personnel.

7.7 Le donneur d'ordre désigne au preneur d'ordre la ou les personnes habilitées à donner des
instructions au preneur d'ordre.

8. Droits de contrôle du mandant

8.1 Le donneur d'ordre a le droit, conjointement et après concertation avec le

preneur d'ordre, de procéder à des contrôles ou de les faire effectuer par des
contrôleurs à désigner en détail. Il a le droit de s'assurer du respect du présent
accord par le preneur d'ordre en procédant à des contrôles ponctuels, qui
doivent être annoncés en temps utile.
8.2 Le sous-traitant s'assure que le client peut s'assurer du respect des obligations du sous-traitant
conformément à l'article 28 du RGPD. Le sous-traitant s'engage à fournir au responsable du traitement,
sur demande concrète, les informations nécessaires et à prouver la mise en œuvre des mesures
techniques et organisationnelles.

8.3 La preuve de telles mesures, qui ne concernent pas uniquement la commande concrète, peut être
apportée au choix par le respect de règles de conduite approuvées conformément à l'art. 40 RGPD, la
certification selon une procédure de certification approuvée conformément à l'art. 42 RGPD, des
attestations actuelles, des rapports ou des extraits de tels rapports d'organismes indépendants (par ex.
audit, commissaire aux comptes, délégué à la protection des données, département de sécurité
informatique, auditeurs de qualité ou de protection des données) ou une certification appropriée par le
biais d’un audit de sécurité informatique ou de protection des données (par exemple selon la norme BSI-
Grundschutz). De telles certifications, rapports, attestations et autres, tels que décrits ci-dessus, sont
également suffisants lorsqu'ils n'existent pas pour le contractant lui-même, mais pour le sous-traitant
auquel le traitement de la commande est entièrement ou partiellement sous-traité par le contractant.

8.4 Pour l'exécution de tels contrôles du client et la collaboration du preneur d'ordre à ces contrôles, le
client verse au preneur d'ordre une rémunération raisonnable (90€ par heure, TVA comprise) et
rembourse au preneur d'ordre les frais supplémentaires qu'il a engagés de ce fait (p. ex. coûts du temps de
travail, utilisation de matériel, déplacement, frais d'hébergement et de restauration et les frais facturés au
preneur d'ordre par des sous-traitants pour de tels contrôles).

9. Confidentialité des données

9.1 Le preneur d'ordre est tenu de respecter la confidentialité des données au

sens de l'article 53 de la loi fédérale allemande sur la protection des données
(BDSG) lorsqu'il traite des données pour le compte du donneur d'ordre. Il
respecte les mêmes règles de protection du secret que le donneur d'ordre.
9.2 Le contractant confirme qu'il est au courant des dispositions pertinentes de la loi fédérale sur la
protection des données (BDSG) en matière de protection des données.

9.3 Le preneur d'ordre garantit qu'avant le début des travaux, il familiarise les collaborateurs employés
pour l'exécution des travaux avec les dispositions de la protection des données qui lui sont applicables et
qu'il les oblige par écrit à respecter la confidentialité des données. Le preneur d'ordre veille au respect des
dispositions relatives à la protection des données dans son entreprise.

9.4 Le contractant ne peut fournir à des tiers des informations sur des données à caractère personnel
issues de la relation contractuelle qu'après avoir reçu des instructions écrites ou l'accord préalable du
client. Les personnes dont il est prouvé qu'elles sont concernées reçoivent à tout moment des
informations sur demande.

10. Obligations du contractant à la fin de la mission

10.1 Au plus tard 30 jours après la fin du contrat principal, le preneur d'ordre est tenu de détruire et de
supprimer, conformément à la protection des données, tous les documents en sa possession et les
résultats de traitement et d'utilisation en rapport avec le présent accord et le contrat principal. Cela
n'affecte pas les obligations légales de conservation et de rétention (par ex. en cas de procédure
d'enquête policière ou de procédure pénale en cours ou de délais de conservation en vertu du droit fiscal,
dans la mesure où ces délais concernent le contractant).

11. Rémunération

11.1 La conclusion du présent marché ne donne lieu à aucune rémunération.

11.2 Si le client a besoin d'aide pour respecter les obligations visées aux articles 32 à 36 du RGPD
concernant la sécurité des données à caractère personnel, les analyses d'impact sur la protection des
données et les obligations de notification en cas de violation des données au sens de la section 5 du
présent contrat ou si le client a besoin d'aide pour répondre aux demandes des personnes concernées au
sens de la section 7 du présent contrat, il est tenu de rembourser les frais qui en découlent. Si le client
exerce des droits de contrôle, la rémunération à convenir au préalable sera basée sur le taux horaire à fixer
pour le personnel affecté à l'encadrement du contractant et des sous-traitants, plus tous les frais
supplémentaires encourus par le contractant conformément à la section 8 du présent contrat. Si le client
donne des instructions au contractant, il est tenu de rembourser les frais occasionnés par ces instructions.
En outre, le preneur d'ordre peut faire des demandes de rémunération au donneur d'ordre si celles-ci sont
annoncées dans d'autres sections de ce contrat comme étant la conséquence d'actes ou d'omissions. La
rémunération correspond à 90 € par heure, TVA comprise.

12. Dispositions finales

12.1 Dans le cas où la propriété du donneur d'ordre sur le preneur d'ordre est menacée par des mesures
prises par des tiers (par exemple saisie, confiscation), par une procédure d'insolvabilité ou par tout autre
événement, le preneur d'ordre en informera immédiatement le donneur d'ordre. Le preneur d'ordre
informera les créanciers qu'il s'agit de données traitées en sous-traitance.

12.2 Pour les accords annexes, la forme écrite est requise. Celui-ci peut également se faire sous forme
numérique par e-mail.

12.3 L'objection du droit de rétention au sens de l'article 273 du Code civil allemand est exclue en ce qui
concerne les données traitées pour le client et les supports de données correspondants.

12.4 Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne. Le tribunal compétent est celui
du siège du preneur d'ordre.

12.5 Si certaines parties du présent accord sont invalides, cela n'affecte pas la validité du reste du contrat.

_______________________________

Lieu, date, signature du donneur d'ordre

_______________________________

Lieu, date, signature du contractant

Annexe
Liste des sous-traitants
Cette annexe énumère tous les sous-traitants qui traitent des données dans le cadre de l'utilisation de la
plateforme eduki Interactive. Des relations contractuelles existent avec les sous-traitants suivants :

1. Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg

2. MongoDB, Inc., Building 2 Number One Ballsbridge, Shelbourne Rd, Ballsbridge, Dublin 4, D04 Y3X9,
Irland

3. Datadog Ireland Limited, 70, Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irland

Exclusivement du côté des enseignants :

4. Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Politique de protection des données

Dernière actualisation le 14.04.2024. Remplace la version du 10.07.2023 dans son intégralité.

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à notre entreprise.

Lehrerkolleg LK GmbH accorde une grande importance à la protection des
données. La collecte et le traitement de vos données personnelles sont
effectués dans le respect des dispositions légales en vigueur en matière de
protection des données, notamment le règlement général sur la protection des
données (RGPD) de l'UE et la loi fédérale allemande sur la protection des
données (BDSG). Lors de l'utilisation de cookies et de technologies similaires,
les dispositions de la loi sur la protection des données dans le domaine des
télécommunications et des télémédias (TTDSG).
Les présentes dispositions relatives à la protection des données, dans leur forme actualisée, régissent la
collecte et l'utilisation des données personnelles par la société Lehrerkolleg LK GmbH (ci-après
dénommée "Lehrerkolleg"). Lors de l'utilisation de notre site internet eduki.com, et de notre support
pédagogique eduki interactive disponible sur www.i.eduki.com ("site internet") ainsi que nos applications
mobiles ("apps", site internet et apps ensemble sur nos "plateformes"), nous collectons et traitons des
données à caractère personnel afin de pouvoir vous proposer certains services sur notre plateforme.

Lehrerkolleg se réserve le droit de modifier ces dispositions à sa seule discrétion. Veuillez prendre note de
la "date de la dernière actualisation", comme indiqué au début de ce document. Cette information vous
permet de savoir si ces dispositions ont été modifiées récemment.

Les dispositions suivantes relatives à la protection des données décrivent comment et dans quel but vos
données sont collectées et utilisées, ainsi que les possibilités d'information, d'opposition et de choix dont
vous disposez en relation avec vos données personnelles.
1.Entité responsable
L'entité responsable de la collecte, du traitement et de l'utilisation de vos données personnelles est :

Lehrerkolleg LK GmbH

Rigaer Str. 29a

10247 Berlin

Représenté par le directeur général Max Mandler

Téléphone : +49 30 69209145

E-mail : [email protected]

Vous pouvez contacter notre responsable externe à la protection des données à l'adresse suivante :

Monsieur DanLahiri Agboli

HC Plus Société de protection des données

Genetstraße 5, 10829 Berlin

E-Mail: [email protected]

Numéro de téléphone : +49 30 540007140

2. Quelles sont les données personnelles que nous conservons ?

Dans le cadre de nos prestations, nous collectons ou recevons des données à

caractère personnel de différentes manières. Souvent, vous décidez vous-
même des informations que vous souhaitez nous fournir.
Si nous vous demandons de fournir des données à caractère personnel, vous pouvez bien entendu refuser
de nous les transmettre. Toutefois, il se peut que nous ne puissions pas mettre à disposition certaines
fonctions de notre plateforme, que nous ne puissions pas répondre à vos demandes ou que nous devions
refuser de conclure un contrat. C'est notamment le cas lorsque les données sont nécessaires à
l'établissement, à l'exécution et à la cessation d'une relation commerciale ou lorsque nous sommes
légalement tenus de collecter des données.

2.1 Données personnelles collectées lors de la visite de notre plateforme

Lorsque vous utilisez notre plateforme, nous collectons des données concernant vos interactions avec nos
services et des informations sur les publicités affichées. Ces données englobent : adresse IP, identifiant de
l'appareil, type d'appareil, date et heure d'accès, nom et URL de la plateforme consultée, requêtes de
recherche, site web à partir duquel l'accès a eu lieu (URL de référence), informations sur les publicités,
navigateur utilisé et, le cas échéant, système d'exploitation de votre ordinateur.
2.2 Données personnelles collectées lors de l'inscription et lors de la création d'un compte

Pour vous inscrire sur la plateforme en tant qu'utilisateur, vous devez fournir une adresse e-mail valide.

Si vous utilisez un compte existant auprès d'un fournisseur tiers (par exemple Facebook ou Microsoft) pour
vous connecter à notre plateforme, le fournisseur tiers peut nous fournir des informations sur vos données
d'inscription et de profil. Le caractère et l'étendue de ces informations varient et sont contrôlées par le
fournisseur tiers ou dépendent de vos paramètres de confidentialité.

Pour l'utilisation de certains services, vous pouvez également fournir d'autres informations dans votre
compte d'utilisateur et/ou votre profil d'utilisateur, comme par exemple votre nom de contact, votre nom
d'utilisateur, votre adresse/nom de famille, votre photo de profil, vos données de profil, vos données
bancaires, votre numéro de téléphone. Vous n'êtes pas obligé de nous fournir ces informations pour
pouvoir vous inscrire sur notre plateforme. Ces informations peuvent être consultées et modifiées à tout
moment dans les paramètres de votre compte.

Lors de votre inscription sur la plateforme, nous vous offrons également la possibilité de vous créer un
"pseudo" ; votre véritable nom reste ainsi invisible pour les autres.

2.3 Données personnelles collectées lors de commandes passées via notre plateforme

Lors de la commande de matériel, différentes données transactionnelles sont enregistrées - comme par
exemple l'heure de la commande et si le matériel commandé a été téléchargé. Pour pouvoir commander
du matériel gratuit sur notre plateforme, il est nécessaire d'indiquer une adresse e-mail. Pour les
commandes de matériel payant, des informations supplémentaires comme le nom et les données de
paiement sont nécessaires. Pour les commandes avec le mode de paiement "achat sur facture", une
adresse de facturation valable est également nécessaire.

En cas de vente transfrontalière de biens numériques, nous sommes tenus d'établir des factures avec la
taxe sur la valeur ajoutée (également connue sous le nom de TVA) en vigueur dans votre pays de
résidence. Pour que nous puissions déterminer la TVA qui vous est applicable, nous enregistrons
également votre adresse IP et l'adresse de votre banque.

Tous les autres modes de paiement sont effectués par des prestataires de paiement tiers ("Paypal",
"Paymentwall", "Amazon Pay" et "Kushki"), spécialisés dans les paiements sécurisés sur Internet. Cela peut
entraîner une collecte ou un stockage auprès de ces sociétés tierces ou des agences d'évaluation de crédit
utilisées par ces sociétés tierces afin de traiter le paiement et de se conformer à la législation en vigueur.

2.4 Données personnelles collectées en cas d'offre et de vente d'articles

Pour les utilisateurs qui nous fournissent des supports en tant qu'auteurs afin
que nous puissions les proposer à la vente ou au téléchargement gratuit sur la
plateforme, nous enregistrons également des informations sur les données de
paiement (nom de contact, adresse postale valide, données bancaires) et des
informations nécessaires à l'enregistrement fiscal.
2.5 Données personnelles collectées en cas de prise de contact
Lorsque vous prenez contact avec nous (par exemple par e-mail), nous enregistrons les informations que
vous nous fournissez dans le cadre de communications et d'entretiens, afin de traiter votre demande et de
répondre à vos questions. Nous n'utilisons et n'enregistrons d'autres données personnelles que si vous y
consentez ou si la loi l'autorise sans consentement préalable.

Vous avez également la possibilité de nous contacter au moyen du formulaire de contact disponible sur
notre plateforme. Pour ce faire, nous avons généralement besoin de votre adresse e-mail. Vous pouvez
fournir des informations complémentaires, mais ce n'est pas obligatoire. Nous utilisons vos données
uniquement pour le traitement votre demande.

2.6 Données personnelles collectées lors de la rédaction de commentaires, d'évaluations et d'autres

contenus

En tant qu'utilisateur enregistré sur notre plateforme, vous êtes libre d'écrire des commentaires et des
évaluations concernant le matériel commandé sur notre plateforme ou par e-mail, ou de publier d'autres
contenus. Ces contenus peuvent être visibles par des tiers. Nous vous déconseillons donc vivement de
communiquer des informations ou des données personnelles que vous ne souhaitez pas divulguer.

2.7 Données personnelles collectées, que nous recevons de tiers

Nous pouvons recevoir des données, y compris des données à caractère personnel, de la part de tiers (par
exemple, lorsque vous vous connectez à votre compte Facebook ou Microsoft) et que vous utilisez nos
services.

2.8 Données personnelles collectées lors de l'utilisation de notre plateforme

Lorsque, en tant qu'utilisateur, vous accédez à notre plateforme (site web, apps), vous "demandez" au
serveur de vous fournir les contenus qui y sont enregistrés. En contrepartie, vous accéderez au contenu
demandé. Ces accès sont automatiquement enregistrés par le fournisseur d'accès en tant que "fichiers
journaux du serveur" et contiennent des informations telles que votre navigateur, l'heure d'accès et votre
adresse IP (un numéro unique valable pendant un jour au maximum qui permet de retrouver votre
ordinateur sur Internet).

- Pages visitées sur notre site internet

- Horaire au moment de l'accès

- Quantité de données envoyées

- Navigateur utilisé

- Système d'exploitation utilisé

- Adresse IP utilisée (anonymisée)

Si, en tant qu'enseignant, vous partagez du matériel avec vos élèves, ceux-ci peuvent accéder à ces
supports sans créer de compte utilisateur. Nous demandons à vos élèves d'indiquer un surnom. Ce
surnom est enregistré et vous sera indiqué en même temps que les informations sur le traitement du
matériel partagé. Dans la mesure où ces informations concernent des données à caractère personnel des
traitement des
élèves, nous traitons ces données en tant que sous-traitant. Les conditions de
commandes pour les enseignants s'appliquent en complément du contrat d'utilisation. En
tant qu'enseignant, vous êtes seul responsable du respect des dispositions légales des lois
sur la protection des données, en particulier de la légalité de la transmission des données à
notre intention ainsi que de la légalité du traitement des données (article 4 n°7 du RGPD).

3. Comment utilisons-nous les données personnelles collectées ?

Premièrement le plus important : vos données personnelles ne seront ni vendues ni transmises à des tiers
sans autorisation pour toutes autres raisons économiques.

Nous utilisons, stockons et traitons des informations, y compris des données à caractère personnel, afin de
vous fournir, d'analyser, d'améliorer et de développer notre plateforme et les services qui y sont proposés.
Parallèlement, des données sont enregistrées afin de satisfaire à diverses obligations légales. Vous
trouverez ci-dessous un résumé de la manière dont nous utilisons vos données personnelles et selon
quelles bases juridiques :

3.1. Le traitement est nécessaire à l'exécution d'un contrat ou à des mesures précontractuelles faisant suite
à votre demande

Le traitement des données à caractère personnel a lieu pour la mise à disposition et la commercialisation
de notre plateforme et des services proposés par ce biais, notamment pour la conclusion et l'exécution de
contrats, la facturation, l'exécution de mesures précontractuelles, la réponse à des demandes en rapport
avec notre relation commerciale ainsi que pour toutes les activités nécessaires à l'exploitation et à la
gestion de notre entreprise. Les finalités du traitement des données dépendent en premier lieu de la
prestation concrète. Nous traitons les informations personnelles en particulier

- Pour remplir les obligations découlant du contrat d'utilisation, du contrat

d'achat (matériel payant) ou du contrat de licence (matériel gratuit) et du
contrat d'auteur. Ce traitement a lieu principalement pour vous identifier en
tant qu'utilisateur et/ou auteur et pour pouvoir traiter et exécuter les
commandes (par exemple les correspondances et la facturation).

- Pour traiter des paiements, gérer votre compte et les autres services que vous
avez demandés, ainsi que pour assurer la sécurité, la fonctionnalité et
l'amélioration de nos services.

- Pour vous aider en cas d'éventuelles difficultés ou d'imprécisions techniques

dans l'utilisation de notre plateforme
Vous trouverez d'autres détails sur la finalité du traitement des données dans le cadre de contrats
conformément à l'article 6, paragraphe 1, point b du RGPD dans les documents contractuels et les
conditions d'utilisation correspondants.

En supplément d'un login avec un pseudonyme et du mot de passe que vous avez choisis, nous vous
offrons la possibilité de vous connecter par authentification unique ("Single Sign-on"). La procédure
d'authentification unique vous permet de vous connecter à nos services via un compte utilisateur d'un
fournisseur tiers qui propose l'authentification unique, sans avoir à créer un compte utilisateur chez nous.
Pour cela, vous devez être enregistré auprès du fournisseur d'authentification unique que nous avons
choisi.

Nous vous proposons les possibilités d'authentification unique suivantes :

- Microsoft, un service de Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond,

WA 98052-6399 USA ; déclaration de confidentialité : https://
privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement et https://www.microsoft.com/
en-us/trust-center/privacy.

- Facebook, un service de Meta Platforms Inc., Deborah Crawford 1601 Willow

Road Menlo Park, CA 94025, USA, déclaration de confidentialité : https://
www.facebook.com/privacy/policy et https://www.facebook.com/privacy/center/,
conditions d'utilisation : https://www.facebook.com/legal/terms

- Apple, un service de Apple Inc., One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014,
USA, déclaration de confidentialité : https://www.apple.com/privacy/ et https://
www.apple.com/legal/privacy/de-ww/ et https://www.apple.com/de/legal/
privacy/data/de/apple-id/
- iServ, un service de iServ GmbH, Vossenkamp 6, 38104 Braunschweig, déclaration de confidentialité :
https://iserv.de/datenschutzerklaerung.

- Google, un service de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway in Mountain View, Kalifornien 94043, USA;
déclaration de confidentialité http://www.google.de/policies/privacy/

Si vous souhaitez vous inscrire sur notre site via la procédure d'authentification unique, vous serez
directement redirigé vers un formulaire en ligne du fournisseur sélectionné pour l'inscription. Sur ce
formulaire, vous pourrez saisir les données de connexion de votre compte d'utilisateur auprès du
fournisseur tiers. L'authentification se fait directement auprès de ce fournisseur. Nous créons alors un
compte utilisateur pour vous et le relions à un jeton d'authentification que nous recevons du fournisseur
tiers. Le fait que nous recevions ou non des données supplémentaires de la part du fournisseur tiers
dépend du service d'authentification unique que vous avez choisi, des autorisations de données que vous
avez choisies lors de l'authentification et des paramètres de confidentialité que vous avez indiqués pour le
service en question. Nous n'avons pas accès au mot de passe que vous avez saisi et nous ne le conservons
pas. En règle générale, nous ne conservons que le jeton d'authentification et votre nom d'utilisateur. Si
vous souhaitez que votre compte sur notre site ne soit plus associé à votre compte utilisateur du
fournisseur de signature unique, vous pouvez supprimer le lien via votre compte utilisateur chez le
fournisseur tiers concerné. Si vous souhaitez supprimer vos données chez nous, vous pouvez le faire en
résiliant votre compte d'utilisateur sur notre site.

Le traitement des données se base juridiquement sur votre consentement (article 6, paragraphe 1 phrase
1, point a du RGPD), dans la mesure où nous vous l'avons demandé. Dans le cas contraire, nous traiterons
vos données dans le cadre de l'exécution d'un contrat (article 6, paragraphe 1, phrase 1, point b du RGPD)
et utilisons l'inscription à signature unique en raison de nos intérêts légitimes à pouvoir vous proposer un
système d'inscription rapide, convivial et sûr (article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f du RGPD).
3.2. Le traitement est nécessaire au respect des obligations légales.

Nous sommes soumis à diverses obligations juridiques, c'est-à-dire à des exigences légales. Nous traitons
les données à caractère personnel notamment pour respecter les délais de conservation prévus par le
droit commercial et fiscal. La base juridique concernant le traitement des données est l'article 6,
paragraphe 1, phrase 1 lettre c du RGPD.

Lehrerkolleg peut également être tenu par légalement de divulguer des données à caractère personnel. Si
tel est le cas, Lehrerkolleg se réserve le droit de fournir les données demandées conformément aux
dispositions légales, y compris et sans restriction aucune, les données obtenues par ordonnance du
tribunal, mandat d'arrêt, menace de sanction ou les données importantes pour les renseignements utiles
à la procédure et les services d'enquête.

3.3. Le traitement sert des finalités pour lesquelles vous avez donné votre consentement.

Si vous nous avez donné votre consentement concernant le traitement de vos données personnelles à des
fins spécifiques, ce traitement est licite sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, phrase 1
lettre a du RGPD). Cela inclut, par exemple, le traitement des données personnelles

- Pour vous permettre de communiquer avec d'autres membres sur notre

plateforme. Pour vous informer des ventes réalisées, des commentaires reçus
ou des réponses aux commentaires.

- Pour gérer les campagnes marketing.

- Pour l'envoi d'enquêtes, de newsletters et d'autres messages publicitaires par

e-mail.

- Pour évaluer la qualité et le succès de nos campagnes marketing par e-mail et

de notre support client (par exemple, en analysant les taux d'ouverture et de
clics).

Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment. Veuillez noter que la révocation ne prendra
effet qu'à partir de ce moment précis. Les traitements qui ont eu lieu avant la révocation ne sont pas
affectés.

3.4. Le traitement sert à protéger nos intérêts légitimes, à condition que vos
intérêts ou vos droits et libertés fondamentaux ne prévalent pas.
Nous traitons vos données pour protéger nos intérêts légitimes ou ceux de tiers, en particulier dans les cas
suivants :

- Répondre à des demandes hors contrat ou concernant des mesures

précontractuelles ;
- Assurer notre sécurité informatique et nos opérations informatiques ;

- Pour vous contacter par courrier afin de mener des enquêtes et avoir vos
retours d'expérience, pour vous informer de nos services, des mesures de
sécurité, des mises à jour de service ou pour vous offrir des remises et des
promotions, dans la mesure de ce que la loi permet et si vous ne vous êtes pas
opposé à l'utilisation de vos données ;

- Pour prévenir et détecter la fraude, les abus, le spam et d'autres incidents liés
à la sécurité ;

- Pour effectuer un profilage sur la base des informations personnelles que

vous avez volontairement déposées, des informations des tiers et de votre
historique de recherche et de réservation, pour vous envoyer des messages
publicitaires, marketing et d'autres informations qui, selon nous, pourraient
vous intéresser, dans la mesure où vous ne vous êtes pas opposé à l'utilisation
de vos données ;

- À des fins d'identification et de vérification des informations ou des preuves

d'identité que vous nous avez fournis ;

- Pour le traitement d'éventuelles actions en responsabilité, ainsi que pour faire

valoir d'éventuelles actions à votre encontre et pour la défense en cas de litiges
juridiques ;

- Pour la prévention, la détection, l'éducation (ou l'aide à l'éducation) et la

poursuite des violations du droit d'auteur, de toute tentative de fraude et/ou
d'autres infractions et/ou activités illégales ;

- Pour faire respecter nos conditions d'utilisation, cette politique de

confidentialité et d'autres principes.
Notre intérêt légitime est de commercialiser notre plateforme et nos services de manière optimale et de
les développer tout comme notre entreprise. De plus, notre intérêt réside dans une présentation
conviviale et sécurisée ainsi que sur l'optimisation de notre plateforme. Cela sert à la fois nos intérêts
commerciaux et les attentes des utilisateurs qui souhaitent avoir une expérience utilisateur optimale. De
plus, nous avons un intérêt légitime à protéger notre entreprise contre les atteintes et les dangers et à
faire valoir ses droits. La base juridique concernant le traitement des données est l'article 6, paragraphe 1,
alinéa 1, lettre f) du RGPD.

4. Newsletter

4.1 Envoi de la newsletter

Si vous avez expressément donné votre consentement en vertu de l'article 6 paragraphe1 alinéa 1 lettre a
du RGPD, nous vous informons par e-mail et/ou notification push sur notre application (collectivement «
newsletter ») sur notre société, nos offres, nos promotions spéciales, nos jeux-concours, des informations
sur les événements à venir, des nouvelles du domaine de l'éducation et d'eduki, ainsi que des sondages.
Votre consentement sera enregistré. L'enregistrement de votre inscription se fait sur la base de notre
intérêt légitime à prouver que vous avez donné votre consentement en bonne et due forme (article 6
paragraphe1, alinéa 1, lettre f) du RGPD.

Pour la réception de la newsletter par e-mail, il suffit de nous communiquer une adresse e-mail valide.
Afin de personnaliser nos textes dans la newsletter, nous pouvons vous demander d'indiquer votre nom.
L'indication de votre nom et prénom est facultative.

L'inscription à la newsletter s'effectue à l'aide de la procédure de double opt-in. Après votre inscription à la
newsletter, vous recevrez un e-mail dans lequel nous vous demanderons de confirmer votre inscription. Ce
n'est qu'après votre confirmation que vous serez inscrit à la newsletter et que vous commencerez à la
recevoir. La procédure de double opt-in garantit qu'aucune inscription non-désirée ne soit réalisée avec
votre adresse e-mail.

La désinscription est possible à tout moment, par exemple via le lien à la fin de chaque e-mail. Les
notifications push sur l'application peuvent être désactivées dans les paramètres système de votre
smartphone. Alternativement, vous pouvez également envoyer votre demande de désabonnement à tout
moment à [email protected] . Dans ce cas, votre adresse e-mail sera supprimée de notre liste de diffusion
et ajoutée à notre liste de blocage. La révocation de votre consentement n'a d'effet que pour l'avenir. Les
traitements qui ont eu lieu avant la révocation ne sont pas affectés.

4.2. Clients existants

Dans la mesure où vous avez déjà acheté nos produits payants, nous vous informerons de temps à autre
par e-mail ou par lettre des produits similaires de notre catalogue, si vous ne vous y êtes pas opposé.

La base juridique pour le traitement des données est l'article 6, paragraphe 1 phrase 1 lettre f du RGPD et
paragraphe 7 alinéa 3 de la loi contre la concurrence déloyale (LCD). Notre intérêt légitime réside dans le
marketing direct (considérant 47 du RGPD). Vous pouvez vous opposer à l'utilisation de votre adresse e-
mail et de votre adresse postale à des fins promotionnelles à tout moment sans frais supplémentaires, par
exemple en cliquant sur le lien présent au bas de chaque e-mail ou en envoyant un e-mail à
[email protected].

4.3. Outils

Braze - L'envoi de campagnes par e-mail, en particulier de newsletter, et de notifications push sur les
applications, est réalisé via le fournisseur de services d'envoi « Braze Inc », une plateforme d'envoi de
newsletter du fournisseur américain Braze, Inc., 318 West 39th Street, 5th Floor, New York 10018, États-Unis.

Le prestataire de services d'envoi d'e-mails Braze est informé sur la base d'un consentement (article 6
paragraphe 1 lettre a du RGPD). Le prestataire de services d'expédition peut utiliser les données du
destinataire sous une forme anonyme, c'est-à-dire sans affectation à un utilisateur, pour optimiser ou
améliorer ses propres services, par exemple pour optimiser techniquement l'envoi et la présentation de la
newsletter ou à des fins statistiques. Cependant, Braze n'utilise pas les données des destinataires de nos
newsletter pour les contacter lui-même ou pour les transmettre à des tiers.
L'utilisation de Braze peut nécessiter le transfert de vos données personnelles aux États-Unis. Les États-
Unis sont considérés par la Cour de justice européenne comme un pays dont le niveau de protection des
données est insuffisant par rapport aux normes de l'UE. Nous avons donc prévu des garanties pour la
protection de vos données en concluant ce que l'on appelle des clauses standard de protection des
données au sens de l'article 46, paragraphe 2 lettre c du RGPD. Selon les autorités de protection des
données, il existe néanmoins un risque que vos données puissent être traitées par les autorités
américaines à des fins de contrôle et de surveillance, éventuellement sans recours. En acceptant de
recevoir la newsletter, vous acceptez conformément à l'article 49, paragraphe 1 phrase 1 lettre a du RGPD
que vos données soient traitées malgré ce risque aux Etats-Unis. Braze agit pour nous en tant que sous-
traitant au sens de l'article 28 du RGPD. Nous avons conclu un contrat de traitement des commandes avec
Braze, y compris des clauses standard de protection des données avec Braze. La politique de
confidentialité de Braze peut être consultée ici : https://www.braze.com/privacy/.

Chaque newsletter contient un pixel espion (Beacon Web), c'est-à-dire un fichier de la taille d'un pixel, qui
est récupéré par le serveur de Braze lors de l'ouverture de la newsletter. Afin d'améliorer le service Braze et
la création du contenu des newsletters, nous collectons des informations sur le navigateur et votre
système, ainsi que votre adresse IP et l'heure de la consultation, et nous déterminons si les newsletters
sont ouvertes, quand elles sont ouvertes et quels liens sont cliqués. La base juridique est l'article 6,
paragraphe 1, phrase 1, lettre a du RGPD, c'est-à-dire votre consentement. Vous pouvez révoquer votre
consentement à l'évaluation à tout moment en vous désabonnant de la newsletter ; une révocation isolée
de votre consentement au suivi de la newsletter n'est pas (actuellement) possible pour des raisons
techniques. Nous conservons vos données d'utilisation jusqu'à ce que vous révoquiez votre consentement.

Mailchimp - Pour l'envoi de campagnes par e-mail, en particulier de newsletters, nous utilisons le
fournisseur américain « MailChimp ». MailChimp est une offre de The Rocket Science Group, LLC, 512
Means Street, Suite 404 Atlanta, GA 30318. Nous utilisons Mailchimp sur la base de votre consentement
(article 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD).

MailChimp utilise ces informations pour envoyer et évaluer la newsletter en notre nom. Vous pouvez
consulter la politique de confidentialité de MailChimp ici https://mailchimp.com/legal/privacy/ .

Chaque newsletter contient un pixel espion (Beacon Web), c'est-à-dire un fichier de la taille d'un pixel, qui
est récupéré par le serveur de MailChimp lors de l'ouverture de la newsletter. Afin d'améliorer le service
Mailchimp et la création du contenu des newsletters, nous collectons des informations sur le navigateur et
votre système, ainsi que votre adresse IP et l'heure de la consultation, et déterminons si les newsletters
sont ouvertes, quand elles sont ouvertes et quels liens sont cliqués. La base juridique est l'article 6,
paragraphe 1, phrase 1, lettre a du RGPD, c'est-à-dire votre consentement. Vous pouvez révoquer votre
consentement à l'évaluation à tout moment en vous désabonnant de la newsletter ; une révocation isolée
de votre consentement au suivi de la newsletter n'est pas (actuellement) possible pour des raisons
techniques. Nous conservons vos données d'utilisation jusqu'à ce que vous révoquiez votre consentement.

Votre adresse e-mail et les autres données nécessaires à l'envoi de la newsletter sont stockées sur les
serveurs de MailChimp aux États-Unis, mais ne sont pas transmises à des tiers.

Les États-Unis sont considérés par la Cour de justice européenne comme un pays dont le niveau de
protection des données est insuffisant par rapport aux normes de l'UE. Nous avons donc prévu des
garanties pour la protection de vos données en concluant ce que l'on appelle des clauses standard de
protection des données au sens de l'article 46, paragraphe 2, lettre c du RGPD. Selon les autorités de
protection des données, il existe néanmoins un risque que vos données puissent être traitées par les
autorités américaines à des fins de contrôle et de surveillance, éventuellement sans recours. En acceptant
de recevoir la newsletter, vous acceptez conformément à l'article 49, paragraphe 1 phrase 1 lettre a du
RGPD que vos données soient traitées malgré ce risque aux Etats-Unis.

5. Combien de temps conservons-nous vos données personnelles ?

La durée de conservation de vos données personnelles dépend de la finalité pour laquelle elles sont
conservées. En règle générale, nous ne conservons vos données que le temps nécessaire à la réalisation
des finalités sous-jacentes.

Cela peut inclure, par exemple, l'initiation et l'exécution d'un contrat sur la durée de notre relation
contractuelle. Il convient de noter que notre relation contractuelle peut, selon le cas, être une relation de
dette perpétuelle, qui est établie pour des années.

Les fichiers journaux sont généralement supprimés après la fin de la session de navigation respective, au
plus tard après sept jours, à moins que leur stockage ultérieur ne soit exceptionnellement nécessaire et
légal. La durée de conservation des cookies dépend du cas individuel et est généralement comprise entre
12 et 24 mois. Pour plus d'informations, veuillez visiter notre Centre de préférences des cookies (bouton
rond en bas à gauche de la page liée).

Lorsque nous traitons des données sur la base de votre consentement, nous conservons ces données
aussi longtemps que nécessaire pour traiter vos données personnelles conformément à votre
consentement.

Pour les relations contractuelles, mais aussi pour d'autres réclamations de droit civil, la durée de
conservation dépend également des délais de prescription légaux, qui, par exemple, conformément aux
articles 195 et suivants du Code civil allemand (BGB), peuvent généralement durer trois ans, mais dans
certains cas jusqu'à trente ans. En outre, nous sommes soumis à diverses obligations de conservation et
de documentation, qui découlent entre autres du Code de commerce (HGB) et du Code fiscal (AO). Les
délais de conservation ou de documentation qui y sont prescrits sont de 6 ans pour les correspondances
relatives à la conclusion d'un contrat et de 10 ans pour les pièces comptables et les lettres commerciales
(§§ 238, 257 alinéa1 et 4 HGB, § 147 alinéa1 et 3 AO).

6. Cookies et stockage local

6.1. Cookies

Sur notre plateforme (site web et applications), nous utilisons des cookies ou des pixels espions qui
collectent vos données de manière anonymisée. Les cookies sont de petits fichiers texte générés par notre
plateforme et stockés dans la mémoire de votre navigateur ou de votre appareil lorsque vous visitez cette
dernière. Les balises pixel sont de petits fichiers graphiques qui sont souvent utilisés avec des cookies. Nos
applications peuvent également contenir des kits de développement de logiciels d'application ("SDK") de
tiers qui mettent à la disposition de tiers des données de performance et d'analyse mobiles, des fonctions
de signalement d'erreurs, ainsi que des interfaces de programmation d'applications (API) qui aident à
fournir les services et qui prennent en charge les fonctionnalités de médias sociaux, ainsi qu'à des fins de
marketing et de publicité (cookies, balises pixel et SDK, ci-après collectivement dénommés "cookies").

6.1.1 Types de cookies

Nous utilisons différents types de cookies, en fonction de la durée de stockage et de qui les place sur notre
site :

• Les cookies desession, qui n'existent que pendant la durée d'une session de navigation et sont
supprimés lorsque vous fermez votre navigateur.

• Les cookies persistantsstockés sur votre appareil durent plus longtemps qu'une visite et nous
aident à stocker les informations, les paramètres, les préférences ou les informations de connexion
que vous avez précédemment enregistrés.

• Les cookies internesqui sont définis et contrôlés par nous en tant qu'opérateur du site web.

Les cookies tiers installés par un autre fournisseur sur le site web. Nous utilisons également des cookies
tiers pour collecter des données analytiques, de la publicité et des activités de marketing.

6.1.2 Utilisations

Nous vous informons ci-après des finalités pour lesquelles nous utilisons des cookies. Vous trouverez des
informations détaillées sur les cookies (par exemple, le fournisseur, le but, la base juridique et la durée
d'utilisation) dans notre Centre de préférences en matière de cookies (bouton rond en bas à gauche de la
page liée) qui est accessible à tout moment.

• Cookies techniquement nécessaires

Nous utilisons des cookies qui sont techniquement nécessaires pour vous permettre d'utiliser notre site
web et les services qui y sont proposés. À cette fin, notre intérêt légitime réside dans le traitement des
données ; les bases juridiques sont l'article 6, paragraphe 1, alinéa 1, lettre f) du RGPD et le paragraphe 25,
alinéa 2 n° 2 du TTDSG.

Les cookies techniquement nécessaires sont généralement stockés sur votre appareil uniquement
lorsque votre navigateur est actif et, sauf indication contraire, ils sont supprimés à la fin de la session de
navigation correspondante, mais au plus tard après sept jours. Il n'y a pas de fusion des données avec
d'autres données personnelles ou d'utilisation à des fins publicitaires.

• Cookies fonctionnels

Nous utilisons des cookies temporaires pour améliorer la convivialité. Ces cookies nous permettent de
vous reconnaître lorsque vous revenez sur notre site web et de nous souvenir automatiquement de vos
paramètres et préférences (par exemple, votre choix de langue ou de région). La base juridique pour
l'utilisation de cookies est l'article 6, paragraphe 1, alinéa 1, lettre a) du RGPD et le paragraphe 25, alinéa 1
du TTDSG, c'est-à-dire votre consentement préalable. Vous consentez à l'utilisation de ces cookies sur
notre site Web en cliquant sur "Accepter" dans notre bannière de cookies ou en autorisant expressément
le service dans les paramètres. Si vous n'autorisez pas ces cookies, le site web et/ou nos services proposés
via le site web peuvent ne pas fonctionner correctement.

• Cookies d'analyse Web

Nous utilisons des cookies pour créer des profils d'utilisation anonymes à des fins d'analyse Web. Ces
cookies nous permettent de reconnaître les utilisateurs récurrents (propriétaires d'appareils), d'analyser
leur comportement sur le site, d'optimiser le site et de mesurer leur portée. La base légale pour le
traitement des données est l'article 6 paragraphe 1 phrase 1 lettre a du RGPD ou § 25 alinéa 1 du TTDSG,
c'est-à-dire votre consentement préalable. Vous consentez à ce suivi sur notre site Web en cliquant sur
"Accepter" dans notre bannière de cookies ou en autorisant explicitement le service dans les paramètres.
Avant cela, nous n'installons pas de cookies d'analyse Web. Nous ne fusionnons pas les données avec
d'autres données personnelles et ne les utilisons pas pour cibler des utilisateurs individuels à des fins
publicitaires.

• Cookies de ciblage et de marketing

Nous utilisons des cookies pour la publicité en ligne ciblée et basée sur vos intérêts. Ces cookies collectent
et stockent des informations sur votre utilisation de notre site Web sous forme anonyme. Nous utilisons
ces informations pour vous montrer des publicités adaptées à vos intérêts sur notre site Web et/ou sur les
sites Web de nos partenaires publicitaires. Ces partenaires peuvent utiliser ces informations pour créer un
profil de vos intérêts. Ils ne stockent pas d'informations personnelles directes, mais sont basés sur
l'identification unique de votre navigateur et de votre appareil Internet. Nous utilisons également les
informations pour mesurer le succès de nos campagnes publicitaires et les optimiser. Si vous n'autorisez
pas ces cookies, vous serez amené à voir des publicités moins ciblées.

La base légale pour le traitement des données est l'article 6 paragraphe 1 phrase 1 lettre a du RGPD ou § 25
alinéa 1 du TTDSG, c'est-à-dire votre consentement préalable. Vous consentez à ce suivi sur notre site Web
en cliquant sur "Accepter" dans notre bannière de cookies ou en autorisant expressément le service dans
les paramètres. Auparavant, nous ne plaçons pas de cookies de ciblage et de marketing.

• Cookies utilisés pour intégrer du contenu externe

Nous utilisons des plugins et des cookies pour intégrer dans notre site Web des contenus externes (par
exemple, des cartes, des vidéos et des lecteurs vidéo, des plugins de médias sociaux) proposés par des
tiers ou que nous avons publiés sur des plateformes de médias sociaux («contenus intégrés») afin qu'ils
puissent être utilisés directement sur notre site Web.

Uniquement si vous avez donné votre consentement (article 6 paragraphe 1 phrase 1 lettre a du RGPD ou §
25 1 TTDSG) sur notre site Web en cliquant sur "Accepter" dans notre bannière de cookies ou en autorisant
explicitement le service dans les paramètres ou en cliquant sur un bouton et en activant ainsi le contenu
externe, le fournisseur tiers recevra l'information que vous avez accédé à la sous-page correspondante de
notre site Web. En outre, d'autres données sont transmises au fournisseur tiers. Cela s'applique
indépendamment du fait que vous ayez un compte utilisateur chez le fournisseur tiers ou que vous y
soyez connecté. Si vous êtes connecté à votre compte et que vous utilisez le contenu intégré, vos données
seront directement liées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que vos informations soient liées à votre
compte, vous devez vous déconnecter avant de visiter notre site Web.

Le fournisseur tiers peut stocker vos données en tant que profils d'utilisation et les utiliser à des fins de
publicité, d'études de marché et/ou de conception de son site Web en fonction des besoins. Une telle
évaluation a lieu notamment pour fournir une publicité personnalisée et pour informer les autres
utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site web. Vous disposez d'un droit d'opposition à la
création de ces profils utilisateurs, que vous devez faire valoir auprès du fournisseur tiers responsable.
Nous n'avons aucune influence sur le transfert et le traitement des données par le fournisseur tiers
respectif.

Vous trouverez de plus amples informations (sur le fournisseur tiers, l'utilisation concrète, la durée de
conservation, etc.) dans notre Centre de préférences en matière de cookies, auquel vous pouvez accéder à
tout moment en cliquant sur le bouton rond qui se trouve en bas à gauche de la page de notre politique
de confidentialité.

6.1.3 Transfert de données à des fournisseurs établis en dehors de l'EEE

En cas d'utilisation de cookies tiers, vos données personnelles peuvent être transmises à des fournisseurs
établis en dehors de l'Union européenne (UE) ou de l'Espace économique européen (EEE) et traitées par
ces derniers. Si le niveau de protection des données dans ces pays tiers est inférieur au niveau de
protection des données de l'UE, nous fournissons des garanties pour protéger vos données. Vous
trouverez de plus amples informations à ce sujet au point 7. Les autorités chargées de la protection des
données estiment que ces garanties peuvent ne pas être suffisantes dans certains cas. Cela est
particulièrement vrai lorsque des données sont transférées aux États-Unis. Dans ce cas, selon les autorités
de protection des données, il existe néanmoins un risque que vos données soient traitées par les autorités
à des fins de contrôle et de surveillance, sans que vous en soyez informé ou que vous ayez le droit de vous
y opposer. En acceptant l'utilisation de cookies, vous acceptez également que, malgré ce risque, vos
données soient traitées aux États-Unis et dans d'autres pays en dehors de l'UE ou de l'EEE (article 49
paragraphe 1, phrase 1, lettre a du RGPD).

6.1.4 Gestion des cookies et révocation de votre consentement

Vous pouvez modifier vos paramètres de cookies sur notre site web à tout moment ici (Centre de
préférences des cookies (bouton rond en bas à gauche de la page liée)). Si votre appareil le prend en
charge, vous pouvez également empêcher l'utilisation de cookies à tout moment en configurant votre
navigateur Internet de manière à ce qu'il n'accepte pas de nouveaux cookies (en particulier des cookies
tiers) ou ne vous signale pas de nouveaux cookies. Vous pouvez également supprimer les cookies déjà
stockés dans les paramètres de votre navigateur Internet.

Pour obtenir des conseils sur la modification de vos paramètres de cookies, consultez par exemple la
fonction aide de votre navigateur Internet. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet ainsi que
sur les cookies en général, par exemple sur les sites http://www.allaboutcookies.org/ge/ et http://
www.youronlinechoices.com/de/.

Veuillez noter que si vous n'acceptez pas les cookies, vous ne pourrez pas utiliser certaines fonctionnalités
de notre site.

6.2 Stockage local

Dans le cadre de l'offre d'eduki Interactive, nous enregistrons des données dans le navigateur afin de
pouvoir connecter automatiquement les utilisateurs. Pour cela, nous utilisons ce que l'on appelle le
stockage local. Le stockage local est une zone de stockage dans votre navigateur (par exemple Chrome,
Safari, Firefox, etc.). Des informations peuvent y être stockées, auxquelles votre navigateur peut ensuite
accéder. Contrairement aux cookies, ces informations ne sont stockées que localement et ne sont pas
envoyées au serveur. Nous utilisons ces informations uniquement pour la connexion automatique. Cela
peut être très pratique pour ne pas perdre l'état d'avancement du traitement si, par exemple, la connexion
internet est interrompue. L'utilisation du stockage local est techniquement nécessaire pour proposer
eduki Interactive à l'utilisateur. La base juridique est l'article 6 paragraphe 1, alinéa 1, lettre f) du RGPD et le
paragraphe 25, alinéa 2, n°2 du TTDSG.

7. Destinataire des données à caractère personnel

7.1. Général
Au sein de notre entreprise, les services qui ont accès à vos données sont ceux qui en ont besoin pour
remplir nos obligations contractuelles et légales.

Nous transmettons vos données aux destinataires expressément mentionnés dans la présente déclaration
de protection des données (par ex. fournisseurs tiers de cookies - plus d'informations sur nos fournisseurs
tiers dans notre Centre de préférences des cookies (bouton rond en bas à gauche de la page liée)) et aux
catégories de destinataires suivantes, si cela est nécessaire à l'exécution d'une relation contractuelle
existant entre vous et nous ou à l'exécution de mesures précontractuelles (article 6, paragraphe 1, phrase 1,
lettre b du RGPD) ou à la sauvegarde d'intérêts légitimes (article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre f du
RGPD) ou en raison d'une disposition légale (article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre c du RGPD), les
prestataires de services qui nous assistent par exemple dans le développement de produits, la
maintenance et la correction d'erreurs ; l'exécution de services logistiques et de paiement (voir également
le point 7.3 ci-après) ; la mise à disposition des services Lehrerkolleg à l'aide de plateformes et d'outils
logiciels de tiers (par exemple par l'intégration avec nos API) ; la prévention de la fraude et l'évaluation des
risques ; ou pour la fourniture de services après-vente ou de prestations publicitaires. Ces prestataires de
services ne reçoivent vos données à caractère personnel que dans la mesure où la transmission est
nécessaire pour la prestation correspondante. En cas d'externalisation de certaines parties du traitement
des données ("traitement des commandes"), nous obligeons contractuellement tous nos sous-traitants à
utiliser les données à caractère personnel conformément à la présente législation sur la protection des
données et à garantir la protection des droits de la personne concernée.

7.2 Traitement des données dans les pays tiers

Pour le traitement de vos données personnelles, nous faisons également appel à des prestataires de
services établis dans des pays tiers en dehors de l'Union européenne (UE) ou de l'Espace économique
européen (EEE). Le niveau de protection des données dans ces pays peut être inférieur à celui qui prévaut
au sein de l'Union européenne. En cas de transfert de données vers ces pays, nous prévoyons les garanties
nécessaires pour nous assurer que vos données sont traitées de manière aussi sûre qu'au sein de l'EEE,
par exemple en concluant des clauses standard de protection des données de la Commission européenne
(SCC) au sens de l'article 46, paragraphe 2, phrase 1, lettre c du RGPD ou en prenant d'autres mesures
prévues par la loi. Vous pouvez demander une copie des mesures prises en nous contactant aux
coordonnées ci-dessus.

7.3 Prestataire de services de paiement

Sur notre site web et nos applications, nous proposons différents modes de paiement, dont certains sont
effectués par des services de paiement tels que Paypal, Paymentwall, Amazon Pay et Kushki.

Les prestataires de ces services de paiement sont :

1. PayPal (Europe) S.A.R.L. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449

Luxembourg (ci-après “PayPal”). Si vous choisissez de payer via PayPal, les
données de paiement que vous avez saisies seront transmises à PayPal. Paypal
propose les modes de paiement suivants : carte de crédit, Paypal et
prélèvement SEPA (pour les clients vivant en Allemagne).

2. Paymentwall Inc, 255 9th St, San Francisco, CA, 94103, Etats-Unis. Si vous
choisissez le mode de paiement par carte de crédit, SOFORT ou prélèvement
SEPA (pour les clients* vivant en dehors de l'Allemagne), les données de
paiement que vous avez saisies sont transmises à Paymentwall.

3. KUSHKI GROUP U.S., LLC, 325 S Biscayne BLVD, Apt. 623, Miami, FL 33131
propose principalement des méthodes de paiement pour la région d'Amérique
latine, par exemple carte de crédit, transfert bancaire et paiement en espèces.
4. Amazon Payments Europe S.C.A, 38, AVENUE JOHN F. KENNEDY. L-1855 Luxembourg (ci-après
“Amazon Pay”). Si vous choisissez de payer via Amazon Pay, les données de paiement que vous avez saisies
seront transmises à Amazon Pay.

Les données de paiement que vous avez fournies sont transmises au prestataire de paiement
correspondant pour le mode de paiement que vous avez choisi.

La transmission de vos données à nos services de paiement s'effectue sur la base de l'article 6, paragraphe
1, lettre b du RGPD (traitement pour conclusion d'un contrat). Vous avez la possibilité de révoquer à tout
moment votre consentement au traitement des données. Une révocation n'a pas d'effet sur la validité des
opérations de traitement des données effectuées dans le passé.

7.4 Autres prestataires de services

Zendesk

Pour le traitement de vos demandes d'assistance ou de contact, nous utilisons la solution logicielle
Zendesk, proposée par Zendesk Inc, 1019 Market St, San Francisco, CA 94103, États-Unis.

Vos données sont traitées sur les serveurs hébergés par Zendesk dans le champ d'application du RGPD.
Néanmoins, vos données peuvent être transférées aux États-Unis, car Zendesk est basé aux États-Unis et a
accès aux données en tant que fournisseur de la solution logicielle. Les États-Unis ne sont pas reconnus
par la législation européenne sur la protection des données comme un pays offrant un niveau de
protection adéquat pour vos données personnelles. Nous avons donc conclu avec Zendesk un contrat de
traitement des données (Data Processing Agreement, DPA) comprenant des clauses standard de
protection des données au sens de l'article 46, paragraphe 2, lettre c du RGPD, afin de garantir que
Zendesk n'utilise les données des utilisateurs que pour traiter les demandes et ne les transmet pas à des
tiers.

Les messages qui nous sont adressés restent chez nous jusqu'à ce que vous nous demandiez de les
supprimer ou que la finalité de l'enregistrement des données ne soit plus d'actualité (par exemple, une
fois votre demande traitée). Les dispositions légales contraignantes - en particulier les délais de
conservation - restent inchangées.

Si vous n'acceptez pas que vos données soient collectées et stockées dans le système externe de Zendesk,
nous vous proposons d'autres moyens de contact pour soumettre vos demandes de service par téléphone
ou par courrier.

Pour plus d'informations, les utilisateurs peuvent consulter la déclaration de confidentialité de Zendesk :
https://www.zendesk.de/company/customers-partners/privacy-policy/.

Typeform
Nous utilisons le service "Typeform" pour la collecte des données aux fins de soumission de matériel
pédagogique, d'enquête auprès des participants et d'évaluation de ceux-ci. Vous trouverez de plus amples
informations sur "Typeform" sur le site : https://www.typeform.com/. Ce service est fourni par TYPEFORM
S.L., Carrer Bac de Roda, 163, 08018 Barcelone ("Typeform"). Pour plus d'informations sur le traitement des
données en relation avec Typeform, vous pouvez consulter la déclaration de confidentialité de Typeform :
https://admin.typeform.com/to/dwk6gt

Les données déposées sont conservées sur les serveurs de TYPEFORM S.L. jusqu'à ce que la finalité du
traitement n'ait plus lieu d'être ou que le consentement au traitement ait été retiré. Vous pouvez
demander des informations sur les données à caractère personnel concernées. Vous disposez également
d'un droit de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, d'opposition et de portabilité des
données. Le consentement que vous avez donné pour le traitement peut être révoqué à tout moment
avec effet futur. Pour ce faire, veuillez nous envoyer un e-mail.

La base juridique pour la réalisation d'enquête en ligne et la soumission de matériel pédagogique est
l'article 6, paragraphe 1, lettre a du RGPD (consentement). La base juridique du traitement des données
techniques pour l'administration de l'enquête en ligne est l'article 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD (intérêt
légitime).

7.5 Liens vers d'autres sites web

Notre site ainsi que les supports pédagogiques présent sur eduki Interactive contiennent parfois des liens
vers d'autres sites. En cliquant sur ces liens ou boutons, vous quittez notre plateforme. Pour le traitement
des données sur les autres sites, les dispositions relatives à la protection des données qui y sont
consultables s'appliquent.

8. Vos droits en tant que personne concernée par le traitement des données

Dans la mesure où vous êtes concerné par le traitement des données, vous avez le droit d'être informé
(article 15 du RGPD), le droit de rectification (article 16 du RGPD), le droit d'effacement (article 17 du RGPD),
le droit de limitation du traitement (article 18 du RGPD) et le droit à la portabilité des données (article 20
du RGPD). En ce qui concerne le droit d'accès et le droit d'effacement, les restrictions prévues aux articles
34 et 35 de la loi fédérale sur la protection des données (BDSG) s'appliquent. En outre, vous avez le droit de
vous opposer au traitement des données (article 21 du RGPD).

Vos droits en détail :

• Droit d'accès (article 15 du RGPD) : Vous pouvez demander à savoir si et comment nous traitons vos
données à caractère personnel. Vous avez notamment le droit d'obtenir des informations sur les
finalités du traitement, les catégories de données à caractère personnel, les destinataires ou les
catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront
divulguées, si possible la durée de conservation prévue ou, si cela n'est pas possible, les critères
pour déterminer cette durée ; l'existence d'un droit de rectification ou d'effacement de vos données
à caractère personnel, d'une limitation du traitement ou d'une opposition à ce traitement ;
l'existence d'un droit de recours auprès d'une autorité de contrôle ; l'origine des données, si les
données à caractère personnel n'ont pas été collectées auprès de vous, l'existence d'une prise de
décision automatisée, y compris le profilage, et, le cas échéant, l'existence d'un droit de recours
auprès d'une autorité de contrôle. Si nous transférons des données à caractère personnel vers un
 pays tiers ou une organisation internationale, vous pouvez également demander des informations
sur les garanties que nous avons prévues pour protéger vos données. Votre droit d'accès peut être
limité dans certains cas par le droit national (articles 29, paragraphe 1, deuxième phrase et
paragraphe 34 de la loi fédérale sur la protection des données) ainsi que par les droits et libertés de
tiers.

• Droit de rectification (article 16 du RGPD) : Vous pouvez exiger que les données à caractère
personnel inexactes soient rectifiées sans délai ou, compte tenu des finalités du traitement, que les
données incomplètes soient complétées, y compris au moyen d'une déclaration complémentaire.

• Droit à l'effacement(article 17 du RGPD) : Dans certaines circonstances, vous avez le droit d'obtenir
l'effacement immédiat de vos données à caractère personnel, par exemple lorsque vos données à
caractère personnel ne sont plus nécessaires aux fins desquelles elles ont été collectées ou traitées
d'une autre manière, lorsque vous retirez votre consentement et qu'il n'existe pas d'autre base
juridique pour le traitement ou lorsque vous vous êtes opposé au traitement de vos données à des
fins de publicité directe. Ce droit n'existe pas dans la mesure où le traitement est nécessaire à
l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information, au respect d'une obligation légale, pour
des motifs d'intérêt public ou pour l'exercice de l'autorité publique qui nous est conférée, ou pour la
constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice. Leur droit à l'effacement peut être limité
dans certains cas par le droit national (article 35 de la BDSG).

• Droit à la limitation du traitement (article 18 du RGPD) : Vous pouvez demander la limitation du

traitement si vous contestez l'exactitude des données à caractère personnel pendant la durée de la
vérification de leur exactitude par nos soins, si le traitement est illicite mais que vous refusez
l'effacement de vos données à caractère personnel, si nous n'avons plus besoin de vos données à
caractère personnel mais que vous en avez besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits
en justice, ou si vous vous êtes opposé au traitement.

• Droit à la portabilité des données (article 20 du RGPD) : Vous avez le droit à la portabilité des
données, c'est-à-dire le droit de recevoir et de transmettre les données à caractère personnel que
vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine,
lorsque nous traitons vos données à caractère personnel sur la base de votre consentement ou d'un
contrat et que le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés.

• Droit, opposition au traitement des données par nos soins (article 21 du RGPD).

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre
situation particulière, au traitement des données à caractère personnel vous
concernant, effectué sur la base de l'article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre e (sécurité
publique) ou lettre f (mise en balance des intérêts) du RGPD ; cela vaut également
pour le profilage fondé sur ces dispositions. Nous ne traitons plus ces données en cas
d'opposition, à moins que des motifs impérieux et légitimes ne s'opposent au
traitement, par exemple pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en
justice.
Si nous traitons les données à caractère personnel vous concernant à des fins de
publicité directe, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des
données à caractère personnel vous concernant à de telles fins de publicité ; cela vaut
également pour le profilage dans la mesure où il est lié à une telle publicité directe.
 Nous ne traiterons plus vos données personnelles à des fins de marketing direct si
vous faites usage de votre droit d'opposition.

Dans la mesure où le traitement de vos données personnelles repose sur un

consentement (article 6, paragraphe 1, phrase 1, lettre a du RGPD), vous pouvez
le révoquer à tout moment. La légalité du traitement des données effectué sur
la base du consentement jusqu'à la révocation n'en est pas affectée.
Pour faire valoir vos droits ainsi que pour toute autre question concernant les données personnelles, vous
pouvez nous contacter à tout moment en utilisant les coordonnées ci-dessus (voir le point 1 de la présente
politique de confidentialité).

Indépendamment de cela, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de
contrôle - en particulier dans l'État membre de l'UE de votre lieu de résidence, de votre lieu de travail ou
du lieu de l'infraction présumée - si vous estimez que le traitement des données à caractère personnel
vous concernant enfreint le RGPD ou d'autres lois applicables en matière de protection des données
(article 77 du RGPD, article 19 de la loi fédérale sur la protection des données).

9. Sécurité des données

Afin de protéger au mieux vos données, nos serveurs ne peuvent être entretenus et utilisés que par un
personnel qualifié et trié sur le volet. Vos données personnelles sont protégées par un nom de membre
personnel unique et un mot de passe personnel crypté. Veuillez conserver ces données d'accès en toute
sécurité et à l'abri de toute utilisation abusive, ne les communiquer à personne et veiller à vous
déconnecter à chaque fois que vous quittez notre site Web. De plus, nous utilisons la technologie
Transport Layer Security (TLS) pour le cryptage de notre site Web et la transmission cryptée de données
sensibles (par exemple, login, informations de paiement, etc.).

10. Prise de décision automatisée

En principe, nous n'utilisons pas de prise de décision entièrement automatisée conformément à l'article
22 du RGPD. Si nous utilisons ces procédures dans des cas particuliers, nous vous en informerons
séparément si la loi l'exige.