Chapitre Lieux Temps Personnages Les événements

I Dar Chouafa, Msid, Le soir, Le le narrateur Sidi  Le narrateur décrit son état d’âme : sa
l’impasse, Derb lundi, le Mohammed, les solitude
Noualla, la rue Jiaf, matin, la nuit femmes de dar  Le narrateur revient à son enfance : le
le bain maure Le chouafa, le père du désir d’avoir un ami même s’il est un
lendemain narrateur Moulay moineau
du bain Abdeslam, Driss El  Présentation de l’entourage : les
Aouad, le fqih, soirées de la voyante, la composition de
Zineb, Abdellah dar Chouafa et ses habitants
l’épicier, la caissière  Lorsque la voyante n’a pas de clients,
Lalla Fatoum, les elle s’occupe de sa santé.
camarades de classe  Le narrateur fait une comparaison entre
lui et ses camarades de l’école et il
remarque qu’ils sont différents.
 L’évocation des histoires d’Abdallah et
de son père (évocation du Paradis)
 Le narrateur veut grandir rapidement
 Le narrateur parle du Msid
 Le narrateur se rappelle de la fois
quand sa mère l’emmène au bain
maure
 Le narrateur évoque la boite pour la
première fois quand il nous dit
qu’heureusement sa mère ne
l’emmène pas souvent au bain et il
reste à la maison : parfois il joue dans la
rue et parfois il joue avec sa boite qui
contient des objets ordinaires/ des
objets trouvés. Présentation de sa boite
 Le lendemain du bain maure, sa mère
raconte à ses voisines tout ce qu’elle a
vu dans ce lieu en imitant les femmes
(Le talent de sa mère)
 La dispute de Lalla Zoubida et Rahma à
cause du linge (le matin)
 L’indifférence du père par rapport à la
tristesse de sa femme durant le diner
 La reprise de la dispute entre Zoubida
et Rahma de façon plus violente
 L’évanouissement de Sidi
Mohammed à cause de la violence de la
dispute
II Dar chouafa, le msid, Mardi, le Sidi Mohammed, les  La peur d’aller au Msid le mardi : jour
Sidi Ali Boughaleb, le lendemain femmes de Dar de récitation
chemin matin , jeudi chouafa, lalla  Description péjorative du fqih
soir, Zoubida, lalla Aicha,  Le retour à la maison et l’accueil froid
vendredi, le fqih, les de sa mère à cause de la migraine
heure du camarades de classe,  La visite de lalla Aicha (venue rendre
déjeuner, Driss le teigneux, visite à son amie lalla Zoubida) et son
mercredi Allal le jardinier, la conseil d’aller à Sidi Ali Boughaleb
gardienne du  La description de lalla Aicha
mausolée  Le soin accordé par la mère dans le
choix de ses vêtements ainsi que ceux
de son fils pour se préparer à aller au
mausolée
 La description du chemin vers Sidi Ali
Boughaleb
  Description du sanctuaire et du rituel
de la visite
 Le coup de griffe donné par le chat à
Sidi Mohammed et le retour à la
maison
 Le réveil du père et description de son
habillement
 La décision du père de garder Sidi Med
à la maison
 La capacité du narrateur de
comprendre le langage des oiseaux
 Description du rituel du réveil à Dar
Chouafa
 Le malheur de Rahma : elle a giflé sa
fille car Zineb mouille son lit chaque
nuit
 Les deux beignets de Fatma Bziouiya
donnés au narrateur
 L’arrivée de Driss le teigneux, l’apprenti
de Mâalem Abdeslam pour chercher le
couffin des provisions.
 La présentation de la situation
financière confortable de la famille du
narrateur (ils mangent de la viande
trois à quatre fois par semaine) et les
origines de ses parents (ils vivaient dans
la montagne dans un village à 50km de
Fès)
 La participation du narrateur à
l’écossage des fèves avec sa mère.
 Fatma Bziouya donne au narrateur un
radis qu’il trouve amer et décide de le
jeter par la terrasse
 En descendant de la tersasse, le
narrateur rencontre Rahma qui lui
donne un cabochon de verre qu’il va
ajouter à sa boite à merveilles.
 L’émerveillement du narrateur face à ce
cabochon et l’avertissement de sa mère
de ne pas se blesser avec ce morceau
de verre.
III Dar chouafa, la Deux jours et Le narrateur, le fqih,  Le retour de Sidi Mohammed au
chambre de Fatma demi, les élèves, les msid après deux jours et demi de repos
Bziouiya, le msid, dar Vendredi, le femmes de dar : le retour aux souffrances
kitoun, Rsif, Moulay lendemain, chouafa, le père,  Le retour à la maison le soir : la
Driss, qualqlyin, la le matin, le Driss El Aouad, les découverte de la lampe de Fatma
maison des aveugles jeudi suivant mendiants aveugles,  L’arrivée du père et sa discussion avec
Allal le jardinier, la son fils qui veut avoir une barbe
gardienne du  Le désir de lalla Zoubida d’avoir une
mausolée, la vielle lampe à pétrole (ses tentatives
dame implicites de convaincre son mari)
 Le matin en revenant du msid le
narrateur découvre une belle lampe à
pétrole envoyée par son père avec Driss
le teigneux
 Le malheur de Rahma : elle a perdu sa
fille : la solidarité des femmes et des
 voisins
 Les larmes du narrateur à cause de sa
faim.
 Le retour du Msid le soir : le calme et le
silence à la maison
 L’arrivée du père
 Le récit de la disparition et le retour de
Zineb, assumé par la mère du narrateur
 Le repas pour les pauvres, organisé par
Rahma pour remercier Dieu du retour
de sa fille
 La participation des femmes à la
préparation
 La liberté du narrateur et de Zineb
durant la préparation du repas pour les
pauvres
 Le comportement des mendiants
aveugles : organisés et dignes
 La célébration du retour de Zineb dans
la chambre de Rahma (les femmes
richement habillées)
 La tristesse du narrateur et le recours à
la boite

IV Zankat Hajjama, dar Les premiers Le narrateur, sa  L’arrivée du printemps

chouafa, le souk, la jours du mère, son père, les  La visite chez lalla Aicha (précédée par
maison de lalla Aicha printemps, femmes de dar la présentation des préparatifs de sa
jeudi, chouafa, lalla Aicha, mère pour cette visite)
vendredi, le Moulay Larbi, les  Description valorisante de la maison de
lendemain enfants du voisinage lalla Aicha
de Lalla Aicha, les  Le commérage des femmes
deux voisines de (description des maris)
Lalla Aicha, Abdellah  Portrait de ses parents
l’épicier, Abdelkader,  La participation de Sidi Med aux jeux
le pacha, Driss le des enfants des voisins de Lalla Aicha et
teigneux qui finissent dans une bagarre
 Commérage des femmes (à propos des
voisines de Zoubida)
 Comparaison de la voyante à une lionne
 L’arrivée inopinée (inattendue) de
Moulay Larbi et son conciliabule avec sa
femme
 la discussion de Zoubida avec la voisine
de lalla Aïcha à propos d’une sortie
« Nzaha » pendant que lalla Aïcha
parlait avec son mari.
 la tristesse de lalla Aicha et la
consolation de Zoubida (le narrateur ne
comprend le sujet de discussion des
deux femmes)
 le retour à la maison dar Chouafa
accompagnés du père
 le lendemain, le récit de Zoubida à
propos du problème de Moulay Larbi le
mari de Aicha et son associé
Abdelkader
 la critique de Zineb et de ses jeux avec
 son chat
 le souvenir du récit de l’histoire
d’Abdellah l’épicier, assumé par le père
du narrateur

Chapitres Lieux Temps Personnages Evénements

V Dar Mercredi le  Le fqih, souriant pour la première fois, annonce l’arrivée de la
78 à 98 chouafa, 15 jours narrateur, fête d’Achoura
Le msid, le avant le fqih,  le retour de Sidi Mohammed à la maison se retrouvant seul
souk Achoura Fatma durant l’absence de sa mère
Bziouya,  lalla Zoubida raconte à Fatma, puis à Rahma le problème du
lalla Aicha, mari de lalla Aicha : Lalla Aicha a vendu ses meubles et ses
lalla bijoux pour aider son mari
zoubida,  les cris de la maison mitoyenne
Moulay  l’annonce de la mort de sidi med Ben Taher le coiffeur par la
Larbi, le négresse.
père,  La décision de Lalla Zoubida d’aller pleurer un peu
Rahma,  Zoubida emmène avec elle Sidi Mohammed à la maison du
Kenza, la mort sous la demande de Rahma.
négresse  La description, des pleureuses
le coiffeur  Sidi Mohammed frappe Zineb sur le nez
Sidi  Le retour à la maison
Mohamme  la peur et la tristesse de sidi Mohammed face à la mort
d Ben  description des funérailles marocaines
Tahar, les  l’histoire racontée par le père pour soulager Sidi Mohammed :
pleureuses, l’histoire du boutiquier qui accompagne les morts même s’il
la femme ne les connait pas
du coiffeur,  la mauvaise nuit de Sidi Mohammed et la décision de sa mère
les de le garder à la maison le lendemain : la récitation du coran
récitateurs et l’invention de nouveaux versets
 le cadeau de sa mère : une petite chaîne en cuivre
 le nettoyage de la chaînette
 la bagarre entre le narrateur et Zineb à propos de la chaînette
de Sidi Mohammed emporté par le chat de la petite fille
 Lalla Zoubida a plongé la tête du narrateur dans un seau d’eau
pour le calmer
VI Le msid, Lundi, huit Le  les préparatifs d’Achoura au Msid (les élèves se bagarrent à
99 à 120 Dar jours avant narrateur, propos du blanchiment des murs du msid à la chaux et la
Chouafa, la Achoura, le Le fqih, les décision du fqih de constituer des groupes)
kissaria lendemain, élèves,  la fierté du narrateur d’être nommé chef des frotteurs
le matin toutes les  la décision de Zoubida d’emmener le narrateur au souk pour
femmes de lui acheter des vêtements
Dar  le rêve du narrateur de devenir cavalier : il n’entend pas les
chouafa, appels de sa mère
M. Larbi,  la demande de Rahma à Zoubida de se renseigner sur les prix
Othman et des tissus
sa femme  le service demandé par la voyante à Zoubida (lui acheter une
Khadija, la satinette noire)
vielle  la rencontre avec la voisine de Lalla Aicha
M’barka,  l’achat de nouveaux vêtements : de la cotonnade blanche, un
Salem le gilet rouge. (scène du marchandage)
nègre, le  l’achat de la satinette (le service rendu à la voyante) après un
marchand oubli
du gilet  le retour à la maison et la description de la chambre de
Rahma qui les avait invités à entrer.
 Le désir de Sidi Mohammed d’avoir une glace comme celle de
 Zineb
 l’admiration de Rahma des achats de Zoubida
 la dispute entre le narrateur et Zineb : Zineb fait une grimace
au narrateur et celui-ci lui fait une autre grimace plus horrible
 la tristesse du narrateur suite à l’idée de rendre sa mère
triste.
 La tristesse de Sidi Mohammed : le déjeuner
 l’histoire de l’oncle Othmane et sa femme Khadija raconté par
Rahma, après avoir entendu Khadija chanter.
VII Le msid, Deux jours Le  l’achat des instruments de musique (par les femmes) et des
121 à Dar avant narrateur jouets (trompette pour Sidi Mohammed offerte par son père)
150 chouafa, la Achoura, le Le fqih, les  les jeux de Sidi Mohamed et Zineb avec les instruments de
mosquée jour enfants du musique
Moulay d’Achoura msid, les  l’arrivée de Hamoussa envoyé par le fqih pour chercher Sidi
Driss, la Trois femmes de Mohammed afin d’accrocher les nouveaux lustres au msid.
boutique heures du Dar  Le service rendu par Driss El Aoud à lalla Zoubida (l’achat du
du barbier matin Chouafa, Si pétrole pour la lampe) après le retour du narrateur
Ahmed, le  Le service rendu par le narrateur à lalla Kanza (la menthe)
barbier, le  La décision du père d’emmener le narrateur chez le barbier.
père, Lalla  Au souk l’achat des jouets (par le père) pour le narrateur
Aicha (tambour, petit chariot et une nouvelle trompette)
 visite chez le barbier / les commérages et les histoires du
coiffeur/ le malaise du narrateur.
 Le retour à la maison : essayer les vêtements
 Les jeux des enfants avec les instruments de musique.
 La mère du narrateur lui donne son bain car le lendemain
c’est Achoura.
 Le réveil très tôt le jour de l’Achoura : le narrateur se prépare
 la célébration d’Achoura au msid ( les récitations )et à la
maison (le petit déjeuner soigné) .
 Le programme élaboré par le père pour la fête
 visite inattendue de lalla Aicha qui cause le changement du
programme de la journée faisant ainsi le bonheur du
narrateur qui veut jouer avec ses instruments.
 les malheurs secrets de lalla Aicha durant l’absence du
narrateur
VIII Dar Après les Le  l’arrivée de la chaleur
chouafa, le jours de narrateur  la guerre de Zoubida contre les mouches
151-172 souk des liesse Toutes les  le msid devient très chaud alors le fqih décide de le
bijoux, le d’Achoura femmes de déménager dans une petite salle d’un sanctuaire à côté.
msid Dar  le narrateur apprend plus facilement ses leçons à cause du
chouafa, le changement du msid et un peu de gentillesse du fqih
fqih, le  la fierté du père quant au progrès de son fils au msid surtout
dellal, son après les paroles du fqih qui lui dit que son fils deviendra un
père, sa vrai savant. Mais le narrateur ne veut pas devenir un savant
mère, lalla car il a une image négative du savant.
Aïcha  Le père revient plutôt à la maison car Driss son apprenti est
parti à la campagne car sa mère est morte et aussi car le père
décide de se convertir à la confection des haïks au lieu des
djellabas
 la décision du père d’aller au souk des bijoux pour acheter des
bracelets à sa femme
 la comparaison du narrateur des bijoux aux fleurs (la colère
du narrateur suite au rire de ses parents concernant cette
comparaison.
 L’arrivée au souk des bijoux de la famille du narrateur
accompagnée de Fatma Bziouiya : la description du souk
  la bagarre du père avec le dellal au souk des bijoux
 le mauvais pressentiment de la mère vis-à-vis des bracelets
 le cauchemar de Sidi Mohammed
 la visite de lalla Aicha et l’annonce du mariage de son mari
avec la fille du coiffeur Abderrahman
 la maladie de Sidi Mohammed : les vomissements

Chapit Lieux Temps Personnages Evénements

res
IX Dar choufa, le Deux Le narrateur, les  la maladie du narrateur (Rahma pense qu’il
173 à msid, chez jours femmes de Dar a attrapé froid tandis que Fatma pense
198 lalla Aicha plus chouafa, lalla Aicha, qu’il souffre d’une insolation)
tard, le le fqih, Driss le  l’arrivée du père plutôt que d’habitude et
lendem teigneux, le vendeur le triste diner.
ain soir de légumes  l’annonce du père de sa ruine : il a perdu
son capital d’argent dans la cohue des
enchères des Haïks
 la décision du père d’aller travailler à la
campagne comme moissonneur pendant
un mois
 le départ matinal du père avec les
provisions préparées par Zoubida
 le sentiment d’abandon ressenti par le
narrateur
 la réflexion du narrateur à propos du mois
d’absence de son père
 l’arrivée de Fatma Bziouiya avec le bol de
tadeffi
 Rahma partage le malheur qui vient de
frapper la famille du narrateur
 la sortie de la mère pour aller chez son
amie lalla Aïcha.
 la solitude et la peur de Sidi Mohammed
durant l’absence de sa mère. La
dégradation de son état de santé.
 La tristesse de Zoubida : elle ne rit plus,
elle ne prépare plus les délicieux plats
comme avant
 la nuit, un grand orage éclate
 les réflexions du narrateur à propos de sa
vie actuelle (partagée entre le jour et la
nuit
 le matin, l’arrivée de Driss le teigneux
(Zoubida lui donne du pain enduit de
beurre en ronce)
 la décision de Zoubida d’emmener son fils
au quartier Qalqyine mais d’abord ils vont
partir chez lalla Aïcha.
 Sur le chemin vers la maison de lalla Aïcha,
Zoubida se dispute avec le vendeur de
légumes.
 L’arrivée chez Lalla Aicha et la décision
d’aller chez Elarafi un voyant au quartier
Seffah au lieu de celui du quartier
Qalqlyine.
X Quartier Le narrateur, sa  L’arrivée chez le voyant aveugle
199 à Seffah, la mère, lalla Aicha, le (facilement grâce aux renseignements des
221 maison du petit garçon la vieille voisins)
voyant, la rue, femme, le voyant, sa  La description du voyant et de son panier
Dar chouafa femme, le messager  Le rituel de la visite chez le voyant. (la
du père, les femmes fascination du narrateur face au panier du
de Dar Chouafa voyant) : chacun d’eux va prendre un objet
sans le voir du panier du voyant ensuite il
le donne au voyant qui commence à parler
en touchant cet objet.
 La visite est terminée, les trois
personnages quittent la maison du voyant
mais dans la rue le narrateur aperçoit le
fqih et il se cache dans le haïk de sa mère
qui lui dit que si jamais le fqih les a vus,
elle lui dira qu’elle l’a emmené chez le
médecin.
 Le refus de la mère d’acheter à Sidi
Mohammed des grenades.
 La décision de Zoubida de garder la visite
chez le voyant, secrète.
 La décision de Zoubida de garder Sidi
Mohammed à la maison durant l’absence
du père et de visiter chaque semaine un
saint.
 L’arrivée un matin du messager du père
qui apporte de bonnes nouvelles, des
provisions et de l’argent
 La joie de Lalla Zoubida partagée avec ses
voisines. (même les œufs envoyés par son
mari)
 la visite improviste (inattendue) de lalla
Aicha et invitation de son amie à venir chez
elle le lendemain.
XI La maison de le narrateur, lalla  L’arrivée chez lalla Aicha qui chassait les
222 à lalla Aicha Aicha, Zhor la voisine mouches
239 de Aicha, Salama la  l’arrivée de Salama la marieuse qui a
marieuse, l’autre arrangé le deuxième mariage de Moulay
voisine de Aicha. Lâarbi.
 son cadeau à Sidi Mohammed (une corne
de gazelle)
 le récit de Salama concernant les
circonstances du deuxième mariage de
Moulay Larbi.
 l’interruption du récit de Salama par Sidi
Mohammed pour aller faire ses besoins.
 La colère de la voisine de Lalla Aicha contre
Sidi Mohammed qui avait laissé la porte du
cabinet ouverte après usage.
 Salama calme la voisine et reprend son
récit sur les problèmes de Moulay Lâarbi.
 L’arrivée de Zhor au visage très maquillé,
la voisine de lalla Aicha pour avoir un peu
de menthe. Elle leur raconte une scène de
ménage entre Moulay Lâarbi et sa nouvelle
femme.
 la bêtise de Sidi Mohammed (renverser
son verre de thé).
XII Dar chouafa ce jour- Toutes les femmes  les chansons matinales des femmes de Dar
240 à là, dès de dar chouafa, Chouafa
249 le matin Mâalam Abdeslam,  la décision de Sidi Mohammed de
le narrateur, Zineb, composer un poème intitulé Zhor.
Driss El Aouad, Allal  La venue de Allal El Yacoubi, le camarade
El Yaakoubi du narrateur pour avoir de ses nouvelles.
 le retour du père annoncé par Zineb
 la joie de tous les voisins à l’arrivée de
Mâalam Abdeslam, l’annonce du divorce
de Moulay Larbi de la fille du coiffeur par
Driss El Aouad : la réflexion du père par
rapport à la polygamie
 la discussion des deux hommes ignorant la
présence du narrateur
 le retour du narrateur à la boîte suite au
retour à la solitude