Plus qu'un personnage: un type!
alors que. Pamphile aime peRsonne
OnomastiquePamphile < pan + phile (qui aime tout) = antiphrase !
1.1. Progression du texte
• Pamphile
• Un Pamphile
• Les Pamphile
1.2. Stylisation
1.2.1. Du personnage
Ce personnage
• n'a ni visage ni réalité bien concrète
• semble ne posséder que des défauts et n'exister qu'à travers ces défauts
Pourtant, il a bien des "amis" : c'est donc qu'il n'est pas si mauvais !
1.2.2. De l'écriture
Au fil des versions, l'écriture se fait :
• plus simple (parataxe "On ne tarit point sur les Pamphiles : ils sont bas et
timides devant les princes et les ministres; pleins de hauteur et de confiance avec ceux qui
n'ont que de la vertu ...")
• plus dense ( ellipse : "De maximes, ils ne s'en chargent pas ; de principes,
encore moins ")
2. Un être vain
2.1. Une haute opinion de lui-même
"Un Pamphile est plein de lui-même, ne se perd pas de vue, ne sort point de l'idée de sa
grandeur, de ses alliances, de sa charge, de sa dignité"
* litote + accumaltion + anaphore
"il ramasse, pour ainsi dire, toutes ses pièces, s'en enveloppe pour se faire valoir"
*Image
"il dit : Mon ordre, mon cordon bleu ; il l'étale ou il le cache par ostentation." faux discours
direct + anaphore + paradoxe
2.2. Infirmée par le jugement
"il a une fausse grandeur qui l'abaisse, et qui embarrasse fort ceux qui sont ses amis, et qui
ne veulent pas le mépriser"
* paradoxe et effet de contraste
"Un Pamphile en un mot veut être grand, il croit l'être ; il ne l'est pas, il est d'après un
grand."*parataxe + antithèse + laconisme
3. Un être variable
3.1. Obséquieux avec les uns
"On ne tarit point sur les Pamphiles: ils sont bas et timides devant les princes et les ministres
(...) muets et embarrassés avec les savants..."
• Parallélismes de construction
• A l'intérieur d'une vaste accumulation
• Couples d'adjectifs péjoratifs
3.2. Distant avec les autres
"Si quelquefois il sourit à un homme du dernier ordre, à un homme d'esprit, il choisit son
temps si juste, qu'il n'est jamais pris sur le fait"
• Connotation supposée négative "homme du dernier ordre"
• Paradoxe : assimilation d'un acte bienveillant à un délit ("pris sur le fait")
" aussi la rougeur lui monterait-elle au visage s'il était malheureusement surpris dans la
moindre familiarité avec quelqu'un qui n'est ni opulent, ni puissant, ni ami d'un ministre, ni
son allié, ni son domestique."
• Allitérations
• Accumulations
• Faux apitoiement
• Anaphore
"Il est sévère et inexorable à qui n'a point encore fait sa fortune."
• Gradation
• Ambiguité
"On ne tarit point sur les Pamphiles : ils sont (...) pleins de hauteur et de confiance avec
ceux qui n'ont que de la vertu (...) vifs, hardis et décisifs avec ceux qui ne savent rien."
• Au sein d'une vaste accumulation
• Parallélismes de construction
• Couples d'adjectifs plutôt péjoratifs
3.3. Calculateur
"De maximes, ils ne s'en chargent pas ; de principes, encore moins : ils vivent à l'aventure,
poussés et entraînés par le vent de la faveur et par l'attrait des richesses. Ils n'ont point
d'opinion qui soit à eux, qui leur soit propre; ils en empruntent à mesure qu'ils en ont besoin ;
et celui à qui ils ont recours n'est guère un homme sage, ou habile, ou vertueux : c'est un
homme à la mode."
• Important : c'est la conclusion du texte
• Inversion des groupes => mise en valeur des termes "maximes" et principes"
Image de la versatilité ("poussés par le vent")
• Reproche de légèreté (antithèse des expansions de noms -"sage, habile,
vertueux" vs "à la mode")
4. Une attitude théâtrale
4.1. L'emphase verbale
"Pamphile ne s'entretient pas avec les gens qu'il rencontre dans les salles ou dans les cours
: si l'on en croit sa gravité et l'élévation de sa voix, il les reçoit, leur donne audience, les
congédie"
• Déséquilibre des verbes : 1 (s'entretient) vs 3 (reçoit, donne audience,
congédie) => déséquilibre des attitudes
• Attitude systématique puisqu'elle vise "les gens"
"il a des termes tout à la fois civils et hautains, une honnêteté impérieuse et qu'il emploie
sans discernement"
* Utilisation de termes à la limite de l'oxymore (civils vs hautains; honnêteté vs impérieuse)
=> brutalité du personnage
Honnêteté : Respect de la décence, de la pudeur, conformité à la bienséance, à la décence,
à la pudeur.
* confirmation d'une attitude systématique (litote: "sans discernement")
"Vous ne faisiez pas hier semblant de nous voir."
• Pluriel de majesté
• Reproche adressé avec aplomb
"Ils parlent de guerre à un homme de robe, et de politique à un financier ; ils savent l'histoire
avec les femmes ; ils sont poètes avec un docteur, et géomètres avec un poète. "
• Effet d'accumulation
• Traduit la vivacité du personnage et sa facilité à éblouir à bon compte
4.2. La gestuelle accentuée
"Il vous aperçoit un jour dans une galerie, et il vous fuit ; et le lendemain, s'il vous trouve en
un endroit moins public, ou s'il est public, en la compagnie d'un grand, il prend courage, il
vient à vous, et il vous dit...
• Attitudes antithétiques
• Mvts théâtraux
• Présent d'actualité qui cache l'aspect hypothétique du raisonnement
• Prise à témoin du lecteur
• "Tantôt il vous quitte brusquement pour joindre un seigneur ou un premier
commis ; et tantôt s'il les trouve avec vous en conversation, il vous coupe et vous les
enlève."
• *balancement
• Pamphile un histrion, The Conq's brusquerie (voir le choix des verbes et
adverbes)
• Prise à témoin
"Vous l'abordez une autre fois, et il ne s'arrête pas ; il se fait suivre, vous parle si haut que
c'est une scène pour ceux qui passent."
*Référence claire à la comédie (gestuelle + mot "scène")
4.3. Synthèse
" Aussi les Pamphiles sont-ils toujours comme sur un théâtre : gens nourris dans le faux, et
qui ne haïssent rien tant que d'être naturels; vrais personnages de comédie, des Floridors,
des Mondoris."
• Dénonciation d'une perversion: transposer dans le monde les conventions du
théâtre
• • Eloge déguisé ? Les Pamphiles sont d'excellents comédiens...