Scribd
Importer
45 vues1 page

Maria, Nhö Daï Lyù Muøa Xuaân: Ngoïc Koân

Le document poétique évoque la beauté de la nature au printemps, en utilisant des métaphores liées aux paysages et aux sentiments. Il décrit des images de montagnes, de rivières et de fleurs, tout en exprimant des émotions profondes liées à la famille et à l'amour. L'auteur, Ngoïc Koân, utilise un langage riche pour capturer l'essence de la saison printanière.

Transféré par

vanluong687304
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd
45 vues1 page

Maria, Nhö Daï Lyù Muøa Xuaân: Ngoïc Koân

Le document poétique évoque la beauté de la nature au printemps, en utilisant des métaphores liées aux paysages et aux sentiments. Il décrit des images de montagnes, de rivières et de fleurs, tout en exprimant des émotions profondes liées à la famille et à l'amour. L'auteur, Ngoïc Koân, utilise un langage riche pour capturer l'essence de la saison printanière.

Transféré par

vanluong687304
Copyright
© © All Rights Reserved
Nous prenons très au sérieux les droits relatifs au contenu. Si vous pensez qu’il s’agit de votre contenu, signalez une atteinte au droit d’auteur ici.
Formats disponibles
Téléchargez aux formats PDF, TXT ou lisez en ligne sur Scribd

Maria, nhö daï lyù muøa xuaân

«« « « «« «««ˆ «««ˆ« «««ˆ


Ngoïc Koân

c «« . «« ««ˆ« . « « Œ « « ««
=========================
& «ˆ ˆ« «ˆ “ { _««˙
_«j __««ˆ« __ˆ««« ˆ«œ»»» _ˆ«œ»»» _««»»œ̂ __««Ĵœ»» ˆ« __««««ˆ __«««ˆ _««ˆ«=
» »
ÑK: Nhö daï lyù muøa xuaân. Meï ñeïp töôi nhö daï lyù ngaùt höông
(Nhö hueä thaém vöôøn) thieâng. Meï kieàu dieãm nhö hueä non nuùi Si -

« « « ««ˆ. ««ˆ ««ˆ « ««ˆ ˆ««


«
«« ˆ«« ««ˆ«ˆ « « ˆ ««ˆ .
« «««ˆ «« «««ˆ «««ˆ ««
& _ww ‰ __««ĵ
=========================
««ˆ __«ˆ«ˆ _ˆ« ˆ«
«
_ˆ« «
«ˆ
ˆ
_«ˆ «
ˆ
«
_«ˆ ˆ« «ˆ =
ˆ«
trinh, (daï lyù thôm ngaùt höông trinh). Con say söa lôøi haùt aân
on, (hueä non treân nuùi Si - on). Con say söa tìm ñeán beân
«« «««ˆ. ««« «« «
« «« «« «« «
ˆ
« ˆ «_
1.

««ˆ. ˆ«« _«ˆ _ˆœ«»


=========================
& _««ˆ _«
œ̂
» ˆ«« _««ˆ . _Jœ««jˆ« _««ˆ« ««ˆ«_»œ »»œ _w =
_»œ» » _»œ̂» » _««ˆ . »»» _»œ» »» » _w
»
tình, con daâng Meï loøng meán chaân thaønh (vôùi troïn taâm tình).
Meï, khoâng xin gì cuõng chaúng daâng

« ««ˆ« . « «««ˆ «««ˆ «« ««.


& __ˆ«««« ««ˆ . ˆ««« « « «
2.

« « «
Fine

========================= _«j
«ˆ {
” __ˆ«««ˆ .. ««ˆ __«««ˆˆ _ˆ«« ˆ« _««ˆˆ _«˙«˙ . =
_ĵ
«ˆ
Nhö hueä thaém vöôøn
gì, chæ caàn nhìn ngaém Meï thoâi.

«« ««ˆ« «« ««ˆ« «« «« «« ««=


& __««« «_««
=========================
_«ˆ ˆ
« _«
ˆ «
ˆ _
ˆ« _ «««
_«˙ . _«ˆ _«ˆ
«ˆ
1. Töïa cöøu non beân ñoài cao ngaùt höông traàm. Töïa boà
2. Töïa ñaïi döông nôi gheành cao soùng daït daøo. Töïa ngaøn

«« «« «« «« ««
3. Töïa bình minh treân ñoài cao gioù eâm ñeàm. Töïa hoaøng
«« « ««« ««ˆ« ««ˆ« «« «« . «« «« œ»» ˆ« «ˆ ˆ« ˆ.« =
ˆ«
& ˆ« _«ˆ« __ˆ««« _««ˆ
========================= ˆ« ˙« ˆ« ˆ« »
caâu ñang thì thaàm döôùi thaùp Sa lem. Meï tuyeät myõ nhö ñeàn cao soi boùng
sao ñang trôøi ñeâm laáp laùnh treân cao. Töïa vaàng traêng ñang dòu eâm soi nuùi

««
hoân trong thuøy döông soùng bieác Gia - lieâm. Töïa ngaøn gioù ru ngaøn hoa trong naéng

«« . « « «« . «« ««« ˆ« œ»»» œ»»» w œ»»»


«ˆ« _ˆ««« «ˆ« «ˆ ˆ« ˆ«
D.C.

=========================
& «˙ =”
daøi. Nhö baïch döông ruû ngoïn meàm döôùi aùnh söông mai.
ñoài. Nhö laøn maây löôïn baàu trôøi trong naéng töôi vui.
chieàu. Nhö laøn höông töø baøn thôø cung thaùnh Gia - lieâm.

Vous aimerez peut-être aussi