ow CU
Pal.
a}
la A abit: =
Si [aay
hs Placid & Muzo
Lobo Tommy = Tre! Caen aires Sais= aEcris-nous 8 Pif Gadget:
B allée des Sic Chapeles,
93528 Saint Dents CEDEX
Edito
Salut, moi, c'est Pif ! Et toi? On se connait ?
On s'est peut-étre déja rencontré. Je ervis que
ner ee ne
Ce Cg
pas une! Mais ta difference, c'est que moi, je
Cee rea eee
en em ae Re oe
Mais an moins, je suis coiffé, c'est pas comme
Poors
En tout cas, on va bien se barder le kikouli
Ce ee eee eR
Aiffer, si tu veux. Je pourrais meme dire: piffer!
Et ca commencera toujours par un fabulewe
gadget comme les pifises ! J'ai rameuté ma
ee ee
Teil ees
CR eR a
er eee
Ce eR
informations sur le monde, des rubriques
solidaires et eitoyennes, curieuses et
ee
pourras faire un max de rencontres:: un
astronome, une sprinteuse, un enfant indien,
un navigateur solitaire, un dompteur.
eee ad
ee a
Coo ee ara
meas
era
4le gadget ® = =) @ |, @ «44 Autour du monde
Tee a A tect ta
6 @ 36 De moi a toi @
39 Images/Mirages 52 Le Concombre
masqué 54 Mission Satume 56 Léo 57,
61 Dicentim 64 La Fée Kaca_ 6B HotDog
Beet Réservé aux filles (mais pas interdit aux gargons)
Ee Rep ae eC CMY ACCC Tiod
93Hercule 9B Circusstory
des jeux @ © 23 Ton miniroman
126 Coups defoudie@ = = @
ieendeer 2
Donne
la vie &t
at vie ¢ tes
1s ont 6O miltions d'années. Leurs ovf's
ont sESisté 2 La Echeresse api Frappe les Lacs
Gals amEricains. Tu tiens leur vie entre tes mains, avec Le
sachet de Foudse de vie.
Pf te Fournit un aquarium, une cuill8re pour Les nourvir
Unt Semaine apres leur naissance et un agitateur pour oxygéner
leur eau. Voici comment Faire...
>
Move » emptor table, les Pifises!
> Monte ton aquarium selon tes indications de ta Mu tes bien occupé de tes Pifices. Au bout
page suivant. tune semaine, les bébés trétilent dans ton
© aquarium. Mais la petite quantité de nourri-
> Remplis faquarium d’eau minérale plate & température @ ture qui était melangée avec les ceuts est
ambiante, sans que le niveau de eau atteigne les deux épuisée. Il est temps de les nourrir: « A table,
languettes de plastique. Si tu utilises feau du robinet, lais- @ les enfants:
sea reposer 24 heures, en lagitant de temps en temps Mais attention ! Pas d’indigestion ! Deux fois
our éliminer le chlore. Verse alors la poudre a Pifises dans © par jour, matin et soir, dépose de la nourritu-
aquarium. © re sur ia paste noire de la cullére fournie
vec Toquectaon. Reapocio tien eee.
fp limprtncnmitiemmlicdieclonihtitedine testa) unre newton, caste
agitateur pour diluer le sel. © troublers un peu. Profites-en pour leur don-
fer un peu foxrpbrie! rene dousement
> Place raquarium dans un lieu éclairé sans que le soleil @ feay avec agitateur.
donne directement dessus. Au bout de 2 & 5 jours, les e Dans le sachet de nourriture offert par Pif,
Pinecs éciecent. Hs sont alors qres comme es totes tes Pifces ont de quol manger un mols.
@épingle.Hfaut les observer tres ettentivement pour les @ Apron, un rouveras chez les marchands de
‘or car is sont presque trensparents, polanons exatiqecs une. pomdee mews
e Mikrozell, qui leur fera d’excellents repas.
D> Ne tour donne surtout pas & manger tout de sue, @ Neon pronds pee cause.
attends une semaine. La poudre contient déja de la
frourtture en quanteé sullsante pour leur nalesance. °
> Veille a remettre de feau minérale quand tu e
constates qu‘elle s'évapore. Et tous les jours, e
e
matin et soir, agite feau doucement pour
Yoxygéner, avec ton agitateur. SS)
Se
Pour qu’its vivent longtemps
Pour que tes Pifises grandissent, place-les a la lumiére prés d'une fenétre mais ne les expose jamais au soleil
tune chaleur trop forte multiplie les bactéries qui s'attaquent aux Pifises. Agite Yeau doucement chaque jour
pour quils aient suffisamment dioxygene et repousse dans l'eau le petit dépot qui se forme sur la paroi de ton
‘aquarium. Ne change jamais eau, tes Pifises n‘auraient plus le dosage de sel qu'll leur faut.
asEnleve tous
les éléments
figurés en blew
dans le dessin.
Garde le corps
de faquarium,
‘a cuilldre pour
la nourrture
et Fagitateur eau,
Pour faciiter
|e montage de
aquarium, marque bien
toutes les pliures.
(4 est temps de ranger la chambre
gent... et vont aux ‘comme indiqué sur le Lae
tollettes. Mais ils dessin, en faisant
wont pas de ccorrespondre:
couches quand ils les fentes. Puis
‘sont bébés et pas de ‘rabats les
WC quand ils sont nese ie
plus grands. Tu ver- seri peis cites:
ras donc au fond de
Faquarium —s‘accu- L eee are
Hale, ‘text petite languettes dans ies | _
boudins. Sly en a vraiment trop, alors transvase doucement reau ta putea) | =,
de ton aquarium dans un autre récipient. Ne verse pas tout d'un laguhce aiclesse
coup: tu risques de blesser tes Pifises et de faire passer leurs eeeea
crottes alors que tu veux les conserver au fond de faquarium pour rae
les jeter. Nettoie soigneusement aquarium et réinstalle délicate- se fat
iment tes Pifises. Puis remets un peu d’eau minérale si nécessaire. entendre).
B restos deux
jegardez ces petits comme ils sont grands! ‘grands rebords
Tes Pifises, bien nourris et bien soignés, seront adultes au bout de ae teguern vere,
Yextérieur pour les
8 8 10 semaines. Leur taille va passer de 1,5 millimatre & 5 7 mili-
‘metres. Leur petite carapace va s‘avérer trop étroite pour leur taille.
lis changent donc
mettre & fhorizontale.
d’e habits » ettuver- | 9
ras flotter dans Yeau ~
Teurs —_anciennes ‘
tenues. Essaie de
retirer ces enve
loppes qui font un
peu désordre, par |
exemple avec une
pince a épiler.enveer,
—
i
Execiope-te A Tes
Qui est vraiment te Pifise?
> Son mom: Les scientifiques lappelient
Artemia salina. II fait partie de la famille des
crustacés.
> Sa date de naissance: Sous sa forme
actuelle, il est né il y a 60 millions d’années,
a l'époque des dinosaures.
b> Son portrait = Tes Pifises ont trois yeux, le
premier, baptisé nauplien, est situé au milieu
de la téte. Les deux autres sont placés sur les
cotés.
ls rvont pas la radio, mais chaque Pifise
posséde une paire d’antennes courbées
avec trois petites soies. Les males ont des
antennes en forme de grosses pinces qui
servent a salsir la femelle lors de
Vaccouplement, les femelles ont des
antennes plus petites.
Le thorax des Pifises est divisé en onze
parties qui disposent chacune d'une paire
de petites nageoires.
Labdomen est divisé en huit
parties qui comprennent
notamment les __ parties
sexuelles et lanus.
> ll a bon dos: rarté-
mia nage généralement
sur le dos et expose son
ventre a la lumiére et au
soleil. I! aime tellement la
lumigre que si tu proménes
tune lampe sur un coté de
‘ton aquarium, il se diri-
gera dans cette direc
tion.
> Minus, mais ila te
maximum: — lartémia
dispose d'un tube digestif et d'un systeme
respiratoire complet.
b> Ses coufs: Pas de date de péremp-
tion pour les ceufs de Vartémia. lis peu
as
PARENTS
vent rester des années en sommeil en atten-
dant que des conditions favorables, et
notamment de reau, permettent le dévelop-
pement de Fartémia. En fait, il ne s‘agit pas
‘exactement dceufs. Le Pifise est ovovivipare,
est-a-dire que, dans des conditions nor-
males, les coufs éclatent dans le ventre de la
femelle et les artémias en sortent immédiate-
ment vivants. Lorsque la femelle rencontre
des conditions difficiles, elle emet des cystes,
des embryons bloqués 8 un stade primitit de
développement. Apres des années de som-
mel, ils se développent a nouveau quand les
conditions redeviennent favorables.
> Ses ennemis: D’abord les poisons qui
sen régalent mais aussi certains insectes
eaux salines qui les dévorent sans
remords.
> 00 vit-it
NC Tune peux compte tH)
Pa alors! Tu veux vivre.
dans des poubelles?
veces 2
ree jolie,
yee ap |
PER NL
4
$.
Oe,
Jolies,,
iL
=
nel
Cui ZN
(oe SS
Bren plus ce terra ‘Que Je ne vous y prenne pas & déposer
rain
ne nous appartient pas! “DIpa\ des ordures ches rm:
ie,
Yous, 8-bos/ ee, 7
as DY
Dy.
Mais tues fou! Cest
e titan
un Travail de Titan de
Reries.. ef
Jai un aresTravaillent dur.
Durant plusieurs jours, PiPer Hercule
Er wild le mobilier de notre
Rous bE Jourr
Futur logement pour pas
i=
=
Parmi tout le brie-
a dela page
pid coenle, un
Soul eajet ni
Bie uitlise. Lecquel
Réponse a
de Piste
Se F z Comm encons par récupérer
present aot ro le bols de laniche
Cherchons chacun de notre
(04 sont passes iL manaue des Yous nauries
les barreaux. 9 planches amon
as Vu une porte?
demon échelle? }y échafaudage/) e
2 Lai
uE
Te vous dis que le cercueil , , Une momie! 74i
en sapin élait posé la! é
Heureusement sans
Personne dedans/’
Vu une momie!f
fois bouls de bois/
ee ag rT
on
4M
To vas aller vendre
four ¢a ou Tulas pris/
Tamais!
Cesk d mai! Ti Faudra me
passer sur le corps.
Cesk mon butin,
Pendant qu’ Hercule est
Par! Ser, Je vais
dessiner des plans de notre
Dfuture mai:
Ya
> Ss
~
Hi s'exeu:
Les es
simple
wiiny paratt.
uisses se succédent... mais éfre archilecte cestmoins
Weert (a, Cest du passé!
Trop yun projet 2 ehea ne plaiait §
prétentieux L, trop pharaonique) pas a Hercule!
x zs eee ty Te
Sia da vert,
cest Venter!
Mais celui ‘est pas,
mal du tour!
ae
Pendant'ce temps, |
Herevie estcontraint|
des gens est bi
aiffdrente de ce
quill eraignait/
Fion Ronnéteté me plait eril faut ren récompensery
garde ces planches pour construire fa maison!
ean = 4 Z
yea—
Et pour récompense.. Tai fait trois fois le chemin avec
Erijenya de meme partour oa Hercule se] [y
presen
Je le rajoute quelques’ Toutce surle des!
Ris peine remporte ¢a.
vied
of
Le plan est terminé, on semet)
toutde suite au boulot:
Vi = =
Fearn ess | (Ces Cen
| mer au travail. hair les Travaux
| i> ‘est oe
é, es
\
Hercule,
Pa
eteté,
“fe niareve pay) cette maison) (Qu nennere!
‘est nous! rien
Gud nous
.
chaeun chez,
$01, monsieur
catastrophe,
Solution du jeu:
Vobjet non utilisé est la pendule.Portrait. Nazim
n’a pas été
a l'école mais
il a découvert
le plaisir
d'apprendre.
I veut que les
enfants soient
respectés en
Inde comme
ailleurs.
Ow se connatt 7
Nazim,
au travail 4 7 ans
De notre envoyée spéciale & Calcutta, Dominique Ba.
cppen in Jsrniensoo'de (ior
Nevers cron in
dana les flaps orbs on
separ ropean sine otc
Pan erepesteea pes mas So Tepe
Cea ararene near oc naar
Ta tower de conor man ou a quits
son vilage Benga on Ine. Son pore Fa
‘Buel babe ot tus det on pe ear
pour Caleta, la captle ee cee grande
Province inenne: fava spt aes AG
Fane frie Se wis enfant ih fli a
Gea Set parerespapoualet ps lero
TE Smary epleye'conepe Foner
son pére, trieur d'ordures, gagnent tout juste
de quoi ne pas mourir de faim. « Les soirs o&
il n'y avait rien & manger on buvait du thé
sucré », se souvient Nazim. Ses parents sont
analphabétes et lui n'a jamais mis les pieds &
Vécole. « Trop pauvres », soupire-t-il
A sept ans, son horizon est un garage de
Calcutta oi son pére le confie au propriétai-
re, Il apprend d’abord & changer les pneus,
pour 50 roupies par semaine (75 centimes
euros). Puis il apprend la mécanique, com:
mence & réparer les moteurs. Son salaire
augmente. 300 roupies par semaine. Ilenvoie
argent & sa famille. Mais les journées sont
longues, dures, sans espoir. Il travaille de
Explique-le a tes parents
250 millions d’enfants travaillent dans le monde.
DAfriqu
Domestiques,
pécheurs, vendeurs
des rues...
Mines dior en cote
d'ivoire ou au
Burkina Faso.
‘Mines de charbon
‘en Tanzani
Diamants au
Congo.Cueillette du
jasmin en Egypte.
(ClEurope:
‘Choussures, cueilette
de fruits en Espagne,
tale, Gréce, Portugal.
Livreurs de lait et de
journaux en
Angleterre,
Commerce et
vendanges en France.Sheures du matin Sheures du soir. II mange | NN \) ONDE
et dort dans le garage a méme le sol. Pas de
losis. Pas de sorties. Son patron nest pas 2)
méchant, mais il est sévere. Et ses parents lui
manquent. Nazim a un petit compagnon de EN CAMPAGNE CONTRE
travail. A deux, ils se soutiennent.
Par chance, un insituteur habite prés du LES ENFANTS SOLDATS
garage. II milite aussi dans une organisation
humanitaire qui a ouvert un centre d’éduca-
tion pour les enfants comme Nazim. A “Unicef, qui féte en France gS.
douze ans, le petit apprenti mécanicien ne ses quarante ans cette
sait ni lire ni écrire. Lenseignant lui parle de | année, vient de lancer une
tout ce qu'il pourrait apprendre. Nazim | pétition pour la démobilisation
accepte: « C’était une lumiére qui s'allu- | des enfants soldats. « Au
mmait », dit le gargon. Il faut convaincre le | moins 300 000 enfants agés de
patron de lui laisser le temps. Autorisation lui | moins de 18 ans — autant filles,
est donnée. Durant deux heures chaque | que garcons - combattent 7 g
matin, Nazim abandonne la graisse des | actuellement dans des conflits
moteurs, se rend l'association et devientun | & travers le monde », explique
écolier: « J'ai tout de suite aimé étudier », organisation, qui agit pour
dit-il, enthousiaste. Ila désormais un but | _protéger la vie des enfants du
dans la vie. II ne veut plus travailler au gara~ | monde entier. Depuis 1989, les
ge et entend bien poursuivre ses études. «Je | conflits armés auraient fait
veux aussi créer une organisation pour aider | plus de 2 millions de victimes
les enfants comme moi. Ce n’est pasbiende | parmi les enfants, et 6 autres
travailler si jeune, de rester sans savoir. » A | millions auraient été blessés. Beaucoup sont traumatisés par la
quinze ans, il fait figure de grand fitre pour | guerre et les souffrances qu'ils sont eux-mémes subies. Déja, en
les plus jeunes qui viennent au centre. Ileur | avril, 'Unicef a permis la libération de 150 enfants soldats au Sri
parle de son expérience, de leurs droits aussi Lanka. Mais il reste encore beaucoup & faire.
«lls doivent savoir que les enfants doivent | Pour plus de renseignements: www.unicef fr
atre respectés. » ee Ray Monde
aE
peccecceccoccocce | emoumpiaus:
Les 1.0, se déroulent cet
&té 3 Athénes, la capi
Amérique: Rizigres au Vietnam. le de la Gréce. Les pre-
miers 1.0. se seratent
Lécrivain anglais. Brian
Jacques, auteur dela série
Rougemuraille, est és
engagé avec Unicef
contre Fexplottation des
Nice des fut, Crews de mua eos seraient Grtaris Ataversenonde
Serateg USSUTES Out de 776 avant Jésus-
Kégumes en Floride Cambodge. (Ghiist 8. Olympiol tis, Comment fut votre enfance?
ou en Californie. Ramassage de iaseenoimeqiapadga) Pours. ou sein dune temite ‘endeive
Plantations de déchets aux peu des athletes de ique, a
Pete Io Groce Gest en de Liverpool. Mais je ne me suis jamais
canne a sucre, de philippines. TsO gue Piers de Sent privé de quoi que ce soit
café et de tabac. ——_Tapis, baskets et dh aie hay te a
Allumettes au ballons de foot en Jeux et) deux ans plus QU® pensez-vous de la situation des
Salvador. Inde et au Pakistan. tard, les premiers de la °nvonts-soldats @ travers le monde
Se bis ce cont Leur destin est tragique. lls sont places
Mines de charbon _Petards et feux pe ‘malgré eux dans une situation abominable.
déroulés a Athenes. la 9)
en Colombie. artifice en Chine. Gone &t6 décidé que les 0" leur vole leur enfance. On fabrique des
Chiffonniers au Domestiques, Gramiets Jouxdunoisie, adultes vant age, remplis de haine et
Brésil, briqueterie au fe miléngire se derou- S"s but. Cest desolant.
MARGE Ce au IRRTSIE Negron Cates ee eaar “g Pourquo’ écrre pour les enfants?
Jockeys de courses Me desire les transporter dans des mondes
Asie: de chameaux dans {feeriques, en esperant quils apprécient ou.
Domestiques, les Emirets. maximum le voyage. Mais jespére aussi &
porteurs, vendeurs travers mes récits que les enfants com-
ni prennent que le bien triomphe toujours du
Snbamens, recone: mal et apprennent & apprécier les richesses,
de riz ou de the. des autres cultures & leur juste valeur.
Jouets @ Taiwan Propos recueillis par R. M,
2Teste et dessn de TABARGL,
Bins BE Ene CON
on
So Ge Gp RINE ALL AT ENV
or BOE MO te
aur Desnmdae cee be
Tawauesgser i,
DONDE
TR Gs idnaaqoe,
TRMANEASEET IE MRE SE 7
DONNAIS TAM AN EASE.
Cesar AL ons
RPeReUX GA
A Mail Ag Sa=OORS:
x As Maudie
‘© ENTENS TEAR =e en coer NETADEYDr .lustice |
ioe cael eNO
cu
FERNS ASSL Sea CEORE
“ “NE COMPTE PAS 2° SON BORD QUE
= \ DES MARSOUINS OU DES GENDDRMES
FRONCATS EN MISSION DE MAINTIEN,
ae EL ers AD |
: PREGESTE DU PRESIDENT HATTEN
Semborene svice, JEAN BERTRAND ARISNDE
DOCTEDR GENSAMIN E
Susie,
Sy | | HEL AETENOEE i eae
TOUBIB !.. OU AvDIS-JELA
\ Mee TEIE! ELLE FONCTIONNE,
f NOUSEN ETeS SUR?
oe = as as
ae (<
>
Pu ?
al |
SN
\ =
VOTREMONTRE, , \
2
“MEDECINATIACHE AL'OMS
UN_MEDECIN VOLANT EN
QUELQUE SORTE
: ou
CSTARAISE po Core SaMNTATRE
DOC EIRE Grane NIN (suns EE SORT: DE WA RESCUE
BRUNE (ARON APPEL AD SECOURS
‘AUCUN DOUTE: sovez rassure
LA-Dessos: alors») SERGENT, Se
Nroustieg os Le ERA MON,
POSSIBLE !
RENDez-vous!U SA ILN'Y,
7 bY!
Sane: See Sui a
Te pesincen bans
ag
JLNe Faur,
MOINS QUE CE NE SOT VES
QUYRIERES Gui FOU
SAI
ei£2 DAN
CONTRE PROFESSIONNEL DE.
TATERREURURBAINEDEGRISES PAR CETTE RESISTANCE
TNA LES NERVis PARA
PWSTEURS SOURS QUE Se
Ea
We
, Ul Ds Zils
MG ‘esr
cnet
Ho! N/ONTRIEN PU.
FAIRE | BIEN SOR, STVOUS
L665 BVIEZ VOU MORTS!.w Ue PERE DE FEUCI IMOLEON OBE ETAT UN GRAND
FEINTRE NAIF, AUX RACINES PROFONDEMENT ENFOUIES DANS
LATERRE DE L'ANTIQUE HISFANIOLA
EN HAITT, HistiRE
ISOURS EU LES
4” ASOUTE LE FART
Mics scorear Rend
FAYS,. TOUTE i
DR ikcouNeRt
0TU DiS GA _CALMEMENT EN PEIGNANT UNE DE TES, VOUS AVEZ RAISON 7
SUNGLES PARADISIAQUES !.. VENEZ PLUTOT VOUS:
SOIR ET CATALOD
DE PLUS, LA PRATIOUE.
DU VADDOU EST CHOSE
DELA BSE FAIRE
GERTAINES DEES NousLA Mamao*
BRIGirTe EST UNE:
VIETILE CONNAISSANCE..
MON ERERE HENRI CHRIS-
BRIETTTE, MAIS NET
SUIS LA’ FELICE.) POURQUOI TE CACHESTU"
DERRIERELE ROTEAD_/ DE QUOT AS-1U) PEUR?
“MTAN (ON DIRATT QUETU VIENS
SE bot
Ai PARLE TROIS FOIS,
dove ee
a i
EXATTCONME TERROR
See - PEUT-BTRE QUEUE
c'est.
UNTQUEMENT POUR
CAQUELE A ACCEPTE DE
NOUS VOT, LS EAE
‘ZOBOP 06 LA MEME
NOUS AIDER
Mars, sors 5 PEUCITE.
foo
BRICTTE,
AAAS QUE PRIS?
NON!OUT FELICITE , SE NE SUTS PAS
reeTON,
SATION POUR L)
TRAVATLLE SOBODORKIT
DEPUTS DES MOIS
INST PDRUAGT PARFOIS SON MATTRE HIAMURE’ DANS LE CHEMIN
ATOUT LES POSS' IN, ALORS QUE DANS LE BUTTLN' A
(QUE LE BUT”, DANS Le TRANSDAL QUI LE MMENIIT LOIN DE PORT
du- PRINCE SUSITCE SOURTATT
Wr —c
Vous aimerez peut-être aussi