CONTRAT D’ASSURANCE

MULTIRISQUE PROFESSIONNELLE

CONDITIONS GÉNÉRALES
ET
CONVENTIONS SPÉCIALES

s
gage-
ents réci-
oques sont défi-
s par les Conditions
énérales, les Conventions
éciales et les Conditions Par-
culières, faisant partie du présent
ntrat.
 SOMMAIRE

CONDITIONS GENERALES COMMUNES

TITRE I / DEFINITIONS

TITRE II / CLAUSES GENERALES DU CONTRAT

CHAPITRE I : FORMATION – EFFET – DUREE DU CONTRAT

Article 1 - Formation et prise d’effet du contrat

Article 2 - Durée
Article 3 - Avis d’échéance

CHAPITRE II : D
 ECLARATION DU RISQUE – AUTRES ASSURANCES - CHANGEMENT
CONCERNANT LE RISQUE ET L’ASSURE

Article 4 - Déclaration du risque

Article 5 - Autres assurances
Article 6 - Changements concernant l’Assuré ou le risque

CHAPITRE III : PRIME

Article 7 - Paiement de la Prime

Article 8 - Evolution de la prime en cours de contrat
Article 9 - Révision de la prime

CHAPITRE IV : SINISTRES

Article 10 - Obligations de l’Assuré

Article 11 - Sanctions
Article 12 - Subrogation et recours
Article 13 - Prescription

CHAPITRE V : RESILIATION DU CONTRAT

Article 14 - Cas de résiliation

Article 15 - Modalités de résiliation

CHAPITRE VI : EXCLUSIONS GENERALES

Article 16 - Sont toujours exclus

CHAPITRE VII : ARBITRAGE

TITRE III / DISPOSITIONS SPECIFIQUES AUX ASSURANCES DE CHOSES ET DE RESPONSABILITES

CHAPITRE I : DISPOSITIONS SPECIFIQUES AUX ASSURANCES DE CHOSES

Article 17 - Principe indemnitaire

Article 18 - Vice propre de la chose assurée
Article 19 - Règle proportionnelle des capitaux
Article 20 - Processus de règlement

CHAPITRE II : DISPOSITIONS SPECIFIQUES AUX ASSURANCES DE RESPONSABILITES

Article 21 - Base de réclamation

Article 22 - Frais de procès
Article 23 - Procédure
Article 24 - Transaction
Article 25 - Sauvegarde des droits des tiers

CONVENTIONS SPECIALES

TITRE I/ ASSURANCES DE BIENS

CHAPITRE I : LES BIENS ASSURES

Article 1 - Les bâtiments

Article 2 - Le matériel, le mobilier et les aménagements
Article 3 - Les stocks
CHAPITRE II : LES FRAIS ET PERTES ANNEXES

Article 4 - Les frais et pertes annexes

CHAPITRE III : LES EVENEMENTS ASSURES

Article 6 - Incendie, Implosion, Explosion et Chute de foudre

Article 7 - Choc d’un véhicule terrestre identifié
Article 8 - Chute d’un aéronef
Article 9 - Tempêtes (Ouragans, Cyclone, Trombes)
Article 10 - Dégâts des eaux
Article 11 - Hautes eaux – Inondations
Article 12 - Dommages aux appareils électriques
Article 13 - Bris de glaces
Article 14 - Marchandises en chambres froides (Arrêt de froid)
Article 15 - Tous dommages en vol
Article 16 - Bris de machines
Article 17 - Estimation des dommages
Article 18 - Calcul de l’indemnité
Article 19 - Exclusions
Réglementation spéciale
Article 20 - Tous Risques Informatique
Article 21 - Défense et Recours
Exclusions

TITRE II / ASSURANCE DES RESPONSABILITES

Article 22 - Recours des voisins et des tiers

Article 23 - Exclusions

TITRE III / ASSURANCE DES PERTES D’EXPLOITATION

CHAPITRE I : DEFINITIONS

Article 24 - Définitions

CHAPITRE II : OBJET DE LA GARANTIE

Article 25 - Objet de la garantie

CHAPITRE III : INDEMNISATION APRES SINISTRE

Article 26 - Evaluation
Article 27 - Ajustabilité / Régularisation de la prime
Article 28 - Cessation d’activités

TITRE IV / CLAUSES PARTICULIERES

CHAPITRE UNIQUE : CLAUSES PARTICULIERES

Article 29 - Engagement éventuel / garantie automatique sur investissement

Article 30 - Assurance révisable sur stocks
 CONDITIONS GENERALES COMMUNES

s
gage-
ents réci-
oques sont défi-
s par les Conditions
énérales, les Conventions
éciales et les Conditions Par-
culières, faisant partie du présent
ntrat.
 TITRE I
DEFINITIONS

s
gage-
ents réci-
oques sont défi-
s par les Conditions
énérales, les Conventions
éciales et les Conditions Par-
culières, faisant partie du présent
ntrat.
Pour l’application du présent contrat, on Embellissements : Tiers :
entend par : Les peintures et vernis, miroirs fixés Toute personne autre que :
aux murs, revêtement de boiserie, faux • Le souscripteur et/ou l’assuré ;
Année d’assurance : plafonds ainsi que tous revêtements • Les préposés et salariés de l’assuré dans
La période comprise entre deux échéances collés, de sol, de mur et de plafond dans l’exercice de leurs fonctions ;
annuelles de prime. Toutefois, si la date de les parties privatives. • le conjoint de l’assuré non séparé de
la prise d’effet du contrat est distincte de corps;
l’échéance, il faut entendre par « année Etablissement : • Les enfants mineurs de l’assuré ;
d’assurance » la période comprise entre Bâtiment ou ensemble de bâtiments : • Les enfants mineurs de son (ses) conjoint
cette date et la prochaine assurance • appartenant à un même propriétaire ; (s) ou tous autres enfants mineurs qui
annuelle. Si le contrat expire entre deux • concourant à la même exploitation vivent habituellement chez lui ;
échéances annuelles, la dernière année • réunis dans un même enclos ou groupés Les ascendants de l’assuré et ceux de son
d’assurance s’entend de la période dans les conditions telles qu’aucun des (ses) conjoint (s) qui vivent habituellement
comprise entre la dernière date d’effet bâtiments composant l’établissement ne chez lui.
annuelle et la date d’expiration du contrat. soit séparé du bâtiment le plus proche par
une distance supérieure à 200 mètres. Valeur à neuf :
Assuré : La modalité d’indemnisation qui permet de
Le souscripteur de la police et l’ensemble Franchise : compenser les conséquences de la vétusté,
des personnes physiques ou morales pour Part de l’indemnité demeurant c’est-à-dire la dépréciation de valeur
lesquelles agit le Souscripteur et désignés contractuellement à la charge de l’Assuré causée par l’usage ou le vieillissement.
comme tels aux conditions Particulières. (ou du souscripteur) à la suite d’un sinistre
couvert et dont le montant est fixé aux Valeur d’usage :
Assureur : Conditions Particulières. La valeur de reconstruction ou de
RAWSUR SA remplacement des biens assurés au
Garantie : jour du sinistre, déduction faite de la
Biens : L’engagement de l’assureur d’indemniser dépréciation de valeur causée par l’usage
L’ensemble des bâtiments, matériels, l’assuré, des conséquences d’un ou le vieillissement.
mobiliers, marchandises, agencements, événement couvert dans le contrat et aux
embellissements. conditions prévues par celui-ci. Vétusté :
La dépréciation ou usure due à l’usage ou
Code : Indemnité : à l’ancienneté d’un bien. C’est aux experts
Le Code des assurances de la République Somme versée par l’assureur qualifiés qu’incombe le soin de déterminer
Démocratique du Congo, tel que conformément aux dispositions du contrat le pourcentage de la vétusté.
promulgué par la loi n° 15/005 du 17 en dédommagement du préjudice subi par
mars 2015 portant Code des assurances l’assuré ou la victime.
et de ses mesures d’application (Décrets,
arrêtés ministériels, règlement, décision, Prescription :
instruction ou circulaire). Délai prévu par la loi à l’expiration duquel
toute action est déclarée irrecevable
Déchéance :
La perte par l’Assuré de son droit à Prime :
indemnité Somme due par le souscripteur d’un
contrat d’assurance en contrepartie des
Dommages corporels : garanties accordées par l’assureur.
Toute atteinte corporelle subie par une
personne physique. Recours :
Action amiable ou judiciaire entreprise par
Dommages immatériels : la victime et/ou son assureur contre le(s)
Tout dommage autre qu’un dommage responsable(s) du préjudice subi et/ou son
corporel ou matériel et notamment assureur.
tout préjudice pécuniaire résultant de
la privation de jouissance d’un droit, Risque :
de l’interruption d’un service rendu par Evénement aléatoire contre lequel l’assuré
une personne ou par un bien meuble ou cherche à se prémunir pour faire face aux
immeuble, de la perte d’un bénéfice. On conséquences de sa survenance.
distingue :
- les dommages immatériels consécutifs : Sinistre :
ils sont la conséquence de dommages Ensemble des dommages susceptibles
corporels ou matériels garantis; d’entrainer la garantie de l’Assureur en
-les dommages immatériels non exécution du contrat et résultant d’un
consécutifs : ce sont les autres même événement garanti.
dommages immatériels, qui ne sont pas
la conséquence de dommages corporels Souscripteur :
ou matériels ou qui ne sont pas la Personne physique ou morale désignée
conséquence de dommages corporels sous cette rubrique aux conditions
ou matériels garantis. particulières et qui est tenue envers
l’Assureur, notamment du paiement de la
Dommages matériels : prime.
Toute détérioration ou destruction d’une
chose ou substance et/ou toute atteinte Subrogation:
physique à des animaux. Substitution de l’Assureur à l’Assuré dans
ses droits et actions après paiement de
Echéance principale : l’indemnité
La date indiquée sous ce titre aux conditions
particulières et qui correspond à la date Surface développée :
annuelle à laquelle la prime est exigible et La surface totale additionnée des différents
le contrat peut être normalement résilié niveaux du bâtiment y compris les caves,
ou renouvelé. sous-sols, combles, greniers et loggias,
calculée à partir de l’intérieur des murs
de façades.
 TITRE II
CLAUSES GENERALES DU CONTRAT

s
gage-
ents réci-
oques sont défi-
s par les Conditions
énérales, les Conventions
éciales et les Conditions Par-
culières, faisant partie du présent
ntrat.
 CHAPITRE I : dessous, le souscripteur doit répondre d’après le tarif applicable lors de la
ORMATION – EFFET – DUREE exactement aux questions posées par souscription du contrat.
l’Assureur, notamment dans le formulaire
DU CONTRAT de déclaration du risque par lequel L’Assureur ne peut plus se prévaloir de
l’Assureur l’interroge lors de la conclusion l’aggravation des risques quand, après
du contrat, sur les circonstances qui sont en avoir été informé de quelque manière
Article 1 - Formation et prise d’effet de nature à faire apprécier par l’Assureur que ce soit, il a consenti au maintien de
du contrat les risques qu’il prend à sa charge. l’assurance.
Le contrat est parfait dès sa signature par Le contrat est établi sur la base des 3/ Sanctions
les parties. déclarations du souscripteur et la
prime est fixée en conséquence. Toute réticence, fausse déclaration
Sa prise d’effet est subordonnée au intentionnelle, omission ou inexactitude
paiement de la prime par le souscripteur Conformément à l’article 212 du Code, dans la déclaration des circonstances ou
ou par toute personne y ayant un intérêt. les bâtiments doivent être assurés, aggravations est sanctionnée, même si elle
au minimum pour leur valeur de a été sans influence sur le sinistre, dans les
Toutefois, par dérogation à ce principe, reconstruction, vétusté déduite, les conditions ci-après :
un délai de paiement peut être accordé matériels et les mobiliers pour leur
dans les conditions prévues à l’article 7 valeur de remplacement vétusté • en cas de mauvaise foi du souscripteur,
ci-dessous. déduite s’il y a lieu. par la nullité du contrat;
Article 2 - Durée La garantie de l’assurance est • lorsque la mauvaise foi du souscripteur
proportionnelle à la valeur garantie n’est pas établie :
Le contrat est conclu pour la durée fixée contractuelle. L’assuré est considéré, - si la fausse déclaration est constatée
aux conditions particulières. en cas d’insuffisance involontaire de avant sinistre, l’Assureur a la faculté soit
Cette durée est rappelée par une mention la valeur assurée, comme son propre de maintenir le contrat moyennant une
en caractère très apparent dans la police. assureur pour le surplus et supporte augmentation de prime acceptée par
sa part de dommage au marc le franc. l’Assuré, soit de résilier le contrat dix
Lorsque le contrat contient une clause de (10) jours après notification adressée
Tacite Reconduction, il est, à son expiration, En cas d’insuffisance volontaire, à l’Assuré par lettre recommandée ou
reconduit automatiquement d’année en l’assuré est déchu de tous droits contresignée, en restituant la portion
année, sauf défaut de paiement de la prime à l’indemnité. Les primes payées de prime payée pour le temps où
de renouvellement ou dénonciation par demeurent acquises à l’assureur à l’assurance ne court plus ;
l’une ou l’autre des parties un (1) mois titre de dommages et intérêts.
au moins avant l’échéance annuelle de la - dans le cas où la constatation n’avait
police. La périodicité d’un contrat à Tacite Est considérée comme insuffisance lieu qu’après sinistre, l’indemnité
Reconduction ne peut excéder une année. volontaire, une insuffisance sera réduite en proportion des primes
d’assurance supérieure à 33% de la payées par rapport aux primes qui
Toutefois, l’assureur qui n’a pas transmis valeur de l’objet assuré. auraient été dues si les risques avaient
l’avis d’échéance, conformément aux été exactement et complètement
dispositions de l’article 3 qui suit, ne peut déclarés.
se prévaloir du non-paiement de la prime 2/ En cours de contrat
de renouvellement par l’assuré. Article 5 - Autres assurances
Le souscripteur doit déclarer, par lettre
Article 3 - Avis d’échéance recommandée ou contresignée de Si les risques garantis par le présent
l’Assureur, toute modification à l’une des contrat sont ou viennent à être couverts
Pour les contrats à tacite reconduction, circonstances spécifiées aux Conditions par une autre assurance, le souscripteur
à chaque échéance de prime, l’assureur Particulières ou au formulaire de doit immédiatement en faire la déclaration
est tenu d’aviser à la dernière adresse déclaration du risque ainsi que le transfert à l’Assureur.
connue, au moins trente (30) jours des biens assurés dans les cas et conditions
à l’avance, l’assuré, ou la personne prévues à l’Article 6 ci-dessous. • Quand plusieurs assurances contre un
chargée du paiement des primes, de la même risque sont contractées de manière
date d’échéance et du montant dont il est Cette déclaration doit être faite dolosive ou frauduleuse, l’Assureur peut
redevable. préalablement à la modification si celle- en demander la nullité et réclamer, en
ci résulte du fait du souscripteur ou de outre, des dommages et intérêts.
l’Assuré et dans les autres cas, dans
CET AVIS MATÉRIALISÉ PAR un délai de quinze (15) jours à partir • Quand elles sont contractées sans fraude,
UNE LETTRE AVEC ACCU- du moment où l’un ou l’autre en a eu chacune d’elles produit ses effets dans
SÉ DE RÉCEPTION OU DÉ- connaissance. les limites des garanties du contrat et
CHARGE DEVRA RAPPELER l’indemnité due par l’Assureur à l’Assuré
Lorsque cette modification constitue une ne peut dépasser le montant de la chose
QUE LE CONTRAT SERA RÉA- aggravation telle que, si le nouvel état des assurée au moment du sinistre.
LISÉ DE PLEIN DROIT SI LA choses avait existé lors de la souscription ou
PRIME DE RENOUVELLEMENT du renouvellement du contrat, l’Assureur Dans ces limites, le bénéficiaire du contrat
N’EST PAS PAYÉE DANS LES n’aurait pas contracté ou ne l’aurait fait peut obtenir l’indemnisation de ses
que moyennant une prime plus élevée, la dommages en s’adressant à l’Assureur de
DÉLAIS. déclaration doit être faite sous peine des son choix.
sanctions prévues ci-après, et l’Assureur
CHAPITRE II : DECLARATION a la faculté, soit de dénoncer le contrat En aucun cas le présent contrat
DU RISQUE – AUTRES AS- moyennant préavis de dix (10) jours, soit ne pourra servir à compenser une
de proposer un nouveau montant de prime. franchise prévue par un autre
SURANCES - CHANGEMENT Assureur.
CONCERNANT LE RISQUE ET Si, pour la fixation de la prime, il a été
L’ASSURE tenu compte de circonstances spéciales, Article 6 - Changements concernant
mentionnées dans la police, aggravant les l’Assuré ou le risque
Article 4 - Déclaration du risque risques, et si ces circonstances viennent
à disparaitre au cours de l’assurance, • E n cas de transfert de propriété par
1/ A la souscription du contrat l’assuré a le droit de résilier le contrat sans suite de décès ou d’aliénation des biens
indemnité, si l’assureur ne consent pas sur lesquels repose l’assurance, celle-
Sous peine des sanctions prévues ci- la diminution de prime correspondante, ci continue de plein droit au profit de
 l’héritier ou de l’acquéreur à charge pour A l’expiration de ce délai, si la régularisation déclaration ultérieure faite dans le plus
celui-ci d’exécuter toutes les obligations n’est pas effectuée, le contrat est résilié bref délai, la date et les circonstances
dont l’Assuré était tenu vis-à-vis de de plein droit. La portion de prime courue du sinistre, ses causes connues ou
l’Assureur en vertu du contrat. reste acquise à l’assureur, sans préjudice présumées, la nature et le montant
des éventuels frais de poursuite et de approximatif des dommages, les
• En cas d’aliénation, celui qui aliène reste recouvrement. garanties souscrites sur les mêmes
tenu envers l’Assureur du paiement des risques auprès d’autres Assureurs ;
primes échues ; il reste tenu des primes Article 8 - Evolution de la prime en
à échoir jusqu’au moment où, par lettre cours de contrat •
C ommuniquer sur simple demande
recommandée, il a informé l’Assureur de de l’Assureur et sans délai, tous les
l’aliénation. La prime est établie en fonction des documents nécessaires à l’expertise ;
déclarations de l’Assuré.
• Si le souscripteur justifie d’une diminution • Transmettre à l’Assureur, dès réception,
des risques garantis, les primes peuvent La prime peut être modifiée : tous avis, lettres, convocations,
être réduites. La réduction ne porte que assignation, actes extrajudiciaires
sur les primes à échoir. Elle est constatée • e n cas de changement dans les et pièces de procédure qui seraient
par avenant. circonstances constitutives du risque; adressées, remis ou signifiés à lui-même
• au début de chaque période annuelle ou à ses préposés concernant un sinistre
• R équisition: en cas de réquisition de d’assurance selon les dispositions de la susceptible d’engager la responsabilité
propriété, d’usage ou de services, les convention d’adaptation de la prime et de l’Assuré ;
effets de l’assurance sont suspendus ; des garanties stipulées aux Conditions
ils ne sont remis en vigueur que le Particulières; • Remettre à l’assureur a sa première
lendemain du jour de la main levée de • par suite d’une modification de tarif en demande tous documents ou justificatifs
réquisition. application de la convention de révision nécessaires a l’évaluation des dommages
prévue à l’article suivant. et devant être en conformité avec les lois
et les règlementation en vigueur ;
CHAPITRE III : PRIME Article 9 - Révision de la prime
• Les frais sont garantis dans la limite du
Article 7 - Paiement de la Prime Si le tarif applicable aux risques garantis montant indiqué dans les conditions
par le présent contrat vient à être modifié, particulières. Ils sont pris en charge
La prime annuelle (ou dans le cas du la prime peut être basée sur le nouveau ou remboursés sur présentation de
fractionnement de celle-ci, les fractions tarif et ce, dès la première échéance justificatifs, à condition que l’assureur
de prime) et les accessoires de prime dont annuelle qui suit cette modification. ait donné son accord écrit.
le montant est stipulé au contrat, ainsi L’Assureur en informe le souscripteur par
que les impôts et taxes sur les contrats mention sur l’avis d’échéance ou sur la
d’assurance dont la récupération n’est pas quittance. Article 11- Sanctions
interdite, sont payables au domicile de
l’Assureur ou de l’intermédiaire désigné par Le souscripteur dispose alors de la faculté • Si l’Assuré ou le Souscripteur ne respecte
lui à cet effet, dans les conditions prévues de résilier le contrat dans les quinze (15) pas les délais de déclaration du sinistre
à l’Article 496 du Code. jours de cette information, et ce, dans les à l’Assureur, il perd tout ou partie de
conditions prévues au chapitre V ci-après. l’indemnité, si l’Assureur établit que le
La prise d’effet du contrat est subordonnée retard lui a causé un préjudice, sauf cas
au paiement de la prime par le Souscripteur. Cette résiliation prend effet un (01) mois fortuit ou de force majeure ;
Les mêmes dispositions s’appliquent à tout après réception de la demande et l’Assureur
avenant intervenant au contrat. a alors le droit à la portion de prime due en • S i l’Assuré ou le Souscripteur ne se
l’absence de cette majoration, au prorata conforme pas, sauf cas fortuit ou de
Il est interdit aux entreprises d’assurance du temps écoulé entre la dernière échéance force majeure aux autres obligations,
de souscrire un contrat d’assurance dont et la date d’effet de la résiliation. l’Assureur peut réclamer une indemnité
la prime n’est pas payée ou de renouveler proportionnée au préjudice que ce
un contrat dont la prime n’a pas été payée. A défaut de résiliation dans le délai ci- manquement lui a causé ;
dessus, la nouvelle prime est considérée
Par dérogation, au principe ci-dessus comme acceptée par le souscripteur. • L’assuré est déchu de son droit à garantie
énoncé, un délai maximum de paiement pour le sinistre en cause en cas de fausse
de soixante (60) jours à compter de la date déclaration faite sciemment sur la date,
de prise d’effet ou de renouvellement du les circonstances ou les conséquences
contrat peut être accordé au souscripteur, CHAPITRE IV : apparentes du sinistre.
pour des risques dont la prime excède SINISTRES
quatre-vingt dis fois le SMIG annuel. Article 12 - Subrogation et recours
Article 10- Obligations de l’Assuré
Toutefois, le Souscripteur devra signer un L’A s s u r e u r e s t s u b r o g é , j u s q u ’ à
engagement express à payer la prime du En cas de sinistre, l’Assuré ou le concurrence de l’indemnité payée par lui,
contrat avant l’expiration du délai prévu. souscripteur doit : dans les droits et actions de l’Assuré contre
Lorsque l’engagement express de payer tout responsable du sinistre.
la prime est matérialisé par un effet de •
I mmédiatement prendre toutes les
commerce, le terme maximum ne peut mesures nécessaires pour en limiter L’assureur peut être déchargé, en tout
excéder le délai de soixante (60) jours ci- l’importance, sauvegarder les biens ou en partie, de sa responsabilité envers
dessus. garantis et éviter dans la mesure du l’assuré, quand la subrogation ne peut
possible, la survenance d’un nouveau plus, par le fait de l’assuré, s’opérer en
A défaut de paiement de la prime dans sinistre ; faveur de l’assureur.
le délai convenu, le contrat est résilié de
plein droit. La portion de prime courue • D ès qu’il en a connaissance dans les Pa r d é r o g a t i o n a u x d i s p o s i t i o n s
reste acquise à l’Assureur, sans préjudice huit (8) jours ouvrés, donner avis du précédentes, l’assureur n’a aucun
des éventuels frais de poursuite et de sinistre auprès du siège social ou auprès recours contre les enfants, descendants,
recouvrement. du représentant agrée par l’Assureur, ascendants, alliés en ligne directe,
par écrit de préférence par lettre préposés, employés, ouvriers ou
Lorsqu’un chèque ou un effet remis en recommandée ou verbalement contre domestiques, et généralement toute
paiement de la prime revient impayé, récépissé. Ce délai de déclaration est personne vivant habituellement au foyer
l’assuré est mis en demeure de régulariser réduit à cinq (5) jours en cas de vol ; de l’assuré, sauf le cas de malveillance
le paiement dans un délai de huit (08) commise par une de ces personnes.
jours ouvrés à compter de la réception de • Indiquer dans la déclaration du sinistre
l’acte ou de la lettre de mise en demeure. et/ou en cas d’impossibilité dans une
L’Assureur peut, moyennant surprime, Dans les cas ci-après :
renoncer à l’exercice d’un recours. CHAPITRE VI :
• aggravation du risque;
Article 13 - Prescription • o mission ou inexactitude dans la EXCLUSIONS GENERALES
déclaration du risque à la souscription
Toutefois, ce délai ne court : ou en cours de contrat; Article 16 - Sont toujours exclus
• après sinistre, le souscripteur ayant alors
(1) 
E n cas de réticence, omission, le droit de résilier les autres contrats Les dommages ou pertes résultant des
déclaration fausse ou inexacte sur le souscrits par lui auprès de l’Assureur; événements suivants :
risque couru, que du jour où l’Assureur • f aillite ou règlement judiciaire du
en a eu connaissance ; Souscripteur. • Guerre étrangère : il appartient à la
société assurée de faire la preuve
(2) En cas de sinistre, que du jour où les 4 - Par le Souscripteur que le sinistre résulte d’un fait autre
intéressés en ont connaissance, s’ils que le fait de guerre étrangère ;
prouvent qu’ils l’ont ignoré jusque-là. Dans les conditions suivantes :
• Guerre civile, insurrection, rébellion,
Quand l’action de l’Assuré contre l’Assureur • disparition des circonstances aggravantes révolution, usurpation de pouvoir,
a pour cause le recours d’un tiers, le délai mentionnées dans la police, si l’Assureur confiscation, réquisition, destruction
de la prescription ne court que du jour où ce ne consent pas la diminution de prime sur ordre des gouvernements ou de
tiers a exercé une action en justice contre correspondante ; toutes autres autorités publiques ; il
l’Assuré ou a été indemnisé par ce dernier. • cessation de commerce ou dissolution appartient aux assureurs de prouver
de société ; que le sinistre résulte d’un de ces
• résiliation par l’Assureur d’un autre faits ;
CHAPITRE V : contrat du souscripteur après sinistre ;
•
G rèves, émeutes, mouvements
RESILIATION DU CONTRAT • révision de la prime par l’Assureur.
populaires, actes de terrorisme et
5 - P ar la masse des créanciers du de sabotage ;
Article 14 - Cas de résiliation
Souscripteur
•
Effets directs ou indirects
Le contrat peut être résilié dans les cas
S’il y a faillite ou liquidation judiciaire de d’explosion, de dégagement de
ci-après :
l’Assuré. chaleur, d’irradiation provenant de
la transmutation de noyaux d’atome
1- P
 ar le souscripteur ou l’Assureur
6 - De plein droit ou de la radioactivité ainsi que les
sinistres dus aux effets provoquée
• Chaque année à l’échéance annuelle de la
Dans les conditions suivantes : par l’accélération artificielle des
prime, moyennant préavis de un (1) mois
particules y compris ceux dus aux
en cas de Tacite Reconduction ;
• non paiement des primes dans les délais armes atomiques ;
•
e n cas de survenance d’un des convenus ;
• Emission de chèque ou d’effet impayés • L ’usure : les dommages et frais
événements suivants :
lorsque la régularisation n’a pas été afférents à des biens ou installations
- changement de domicile ;
effectuée dans les délais prévus ; atteints par l’usure ou résultant
- changement de situation ou de régime
• perte totale des biens sur lesquels repose de l’action continuelle d’agents
matrimonial ;
l’assurance, résultant d’un événement extérieurs et provoquant oxydation,
- c hangement de profession, retraite
non garanti ; dépôt de rouille, de tartre ou
professionnelle ou cessation définitive
• retrait d’agrément de l’Assureur ; résultant de l’action de parasites tels
d’activité professionnelle.
• r équisition de la propriété des biens que mites, moisissures, termites et
assurés sur lesquels repose l’assurance. autres insectes ;
Le contrat d’assurance peut être résilié par
chacune des parties lorsque les risques
Article 15 - Modalités de résiliation • Les dommages liés directement ou
garantis sont en relation directe avec la
indirectement à l’amiante ;
situation antérieure et ne se retrouvent
pas dans la situation nouvelle. Dans les cas de résiliation au cours d’une
période d’assurance, la portion de prime • L es refoulements d’égouts ou de
afférente à la partie de cette période drains, sauf si un incendie ou une
Cette résiliation ne peut intervenir :
postérieure à la résiliation n’est pas acquise explosion s’ensuivrait ;
- d e la part du souscripteur, que dans
les trois (3) mois suivant la date à à l’Assureur. Elle doit être remboursée au
souscripteur. • L es pertes de jouissance, sauf ce
laquelle la situation nouvelle prend
qui est expressément garanti par
naissance ; toutefois, en cas de retraite
Lorsque le souscripteur, l’héritier ou ailleurs ;
professionnelle ou de cessation définitive
d’activité professionnelle, le point de l’acquéreur a la faculté de résilier le
contrat, il peut le faire à son choix, soit •
L es pertes ou ajournements de
départ du délai est le lendemain de la
par déclaration faite contre récépissé, soit marché, amendes ou pénalités
date à laquelle la situation antérieure
par acte extrajudiciaire et ce, auprès du contractuelles ;
prend fin ;
- de la part de l’Assureur, que dans les siège social, des guichets, des succursales
ou bureaux de l’agence dont dépend le • La faute intentionnelle ou dolosive de
trois (3) mois à partir du jour où il a reçu
contrat, soit par lettre recommandée. la direction de la société assurée ou
notification de l’événement.
des personnels substitués dans cette
Elle prend effet un mois après réception de
Dans ce dernier cas, lorsqu’un préavis est direction, le cas de la malveillance
la notification de l’événement.
prévu, le délai court à compter de l’envoi de du personnel excepté ;
• Dans les cas et conditions prévus par la la lettre recommandée par le Souscripteur,
le cachet de la Poste faisant foi. • Toute responsabilité civile vis-à-vis
clause d’adaptation de la prime et des
des tiers, sauf ce qui est stipulé en
garanties, lorsque le contrat comporte
Dans tous les autres cas de résiliation, les matière de recours des voisins, des
une telle clause.
délais de préavis sont décomptés à partir locataires et/ou des tiers, dans les
de la date d’envoi de la notification. termes du titre III ci-dessous ;
2-
P ar l’héritier, l’acquéreur ou
l’Assureur :
Lorsque l’Assureur a la faculté de résilier • La pollution et/ou contamination ;
S’il y a transfert de propriété des biens sur le contrat, il doit le faire au Souscripteur
par lettre recommandée adressée à sa • T ous dommages corporels autre
lesquels repose l’assurance.
dernière adresse connue avec accusé de que ceux couvert sous la garantie
réception. « recours des voisins et tiers »
3 - Par l’Assureur
• Disfonctionnement de matériel dû
au codage.

• T ous dommages liés directement

ou indirectement aux tremblements
de terre, ou éruptions volcaniques,
autre cataclysmes d’origine
sismique ou volcanique.

CHAPITRE VII :
ARBITRAGE
Les parties contractantes expriment
leur intention formelle de résoudre tout
différend survenant dans l’exécution ou
dans l’interprétation du présent contrat par
un règlement bilatéral amiable conforme
à la loi.

Toutes contestations résultant du présent

contrat qui ne pourront être résolues à
l’amiable seront soumises à la décision
d’une commission arbitrale composée
de trois personnes. Chacune des parties
désignera un arbitre. Les deux arbitres
ainsi choisis, avant toute discussion, en
désigneront un troisième, chargé de les
départager le cas échéant.
 TITRE III
DISPOSITIONS SPECIFIQUES AUX ASSURANCES
DE CHOSES ET DE RESPONSABILITES

s
gage-
ents réci-
oques sont défi-
s par les Conditions
énérales, les Conventions
éciales et les Conditions Par-
culières, faisant partie du présent
ntrat.
 CHAPITRE I : Si les experts ainsi désignés ne sont pas réclamation amiable ou judiciaire est faite
DISPOSITIONS d’accord, ils s’adjoignent un troisième à l’Assuré par le tiers lésé.
expert et tous trois opèrent en commun
SPECIFIQUES AUX ASSU- et à la majorité des voix. Article 22 – Frais de procès
RANCES DE CHOSES
Faute par l’une des parties de nommer Les frais de procès, de quittance ou autres
Article 17 - Principe indemnitaire son expert ou par les deux experts, de frais de règlement ne viendront pas en
s’entendre sur le choix du troisième, la déduction du montant de la garantie ;
1 – Preuve des dommages désignation est effectuée par le Président toutefois en cas de condamnation
du Tribunal de Commerce dans le ressort supérieure au montant fixé par la police,
L’Assuré est tenu de justifier par tous les duquel le sinistre s’est produit. ils seront supportés par l’Assureur et par
moyens et documents en son pouvoir tant l’Assuré dans la proportion de leur part
de l’existence et de la valeur des biens ou Cette nomination a lieu sur simple requête respective dans la condamnation.
pertes que de l’importance du dommage. de la partie la plus diligente, faite au plutôt
quinze (15) jours après l’envoi, à l’autre Article 23 – Procédure
2 – Principe indemnitaire partie, d’une lettre recommandée de mise
en demeure avec avis de réception. En cas d’action mettant en cause la
L’assurance ne peut être une cause de responsabilité assurée par le présent
bénéfice pour l’Assuré. Elle ne lui garantit En cas d’assurance pour le compte de qui contrat, l’assureur se réserve, dans la limite
que la réparation de ses pertes réelles, il appartiendra, l’expertise après sinistre de sa garantie et devant les juridictions
abstraction faite de toute privation de s’effectue avec le souscripteur du contrat. civiles, commerciales ou administratives,
jouissance, de bénéfice ou d’intérêt. la faculté d’assurer la défense de l’assuré,
Chaque partie paie les frais et honoraires de diriger le procès et d’exercer toutes
Article 18 - V ice propre de la chose de son expert et, s’il y a lieu, la moitié des voies de recours.
assurée honoraires du tiers expert et des frais de
sa nomination. L’assureur a également la faculté, avec
Les déchets, diminutions et pertes subies l’accord de l’assuré, de diriger la défense
par la chose assurée et qui proviennent 3 – Estimation des biens assurés sur le plan pénal ou de s’y associer. A défaut
de son vice propre ne sont pas couverts de cet accord, l’assureur peut néanmoins
par l’Assureur, sauf convention contraire. Les bâtiments assurés, y compris les caves assurer la défense des intérêts civils de
et fondations, abstraction faite de la valeur l’assuré, exercer toutes voies de recours
Article 19 -Règle proportionnelle des du sol, sont estimés, d’après leur valeur au nom de l’assuré y compris le pourvoi
capitaux réelle, au prix de reconstruction au jour en cassation, lorsque l’intérêt pénal de
du sinistre, vétusté déduite. l’assuré n’est plus en jeu.
Conformément à l’article 212 du Code,
Les bâtiments doivent être assurés, En ce qui concerne les bâtiments construits Article 24 – Transaction
au minimum pour leur valeur de sur le terrain d’autrui, l’indemnité en cas de
reconstruction, vétusté déduite, les construction sur les lieux loués, entreprises L’Assureur a seul le droit, dans la limite
matériels et les mobiliers pour leur valeur dans le délai d’un an à partir de la clôture de de sa garantie, de transiger avec les
de remplacement, les marchandises pour l’expertise, est versée au fur et à mesure personnes lésées.
leur prix de revient au cours du jour. de l’exécution des travaux. En cas de non
reconstruction, s’il résulte des dispositions Aucune reconnaissance de responsabilité,
L a g a ra n t i e d e l ’ a s s u ra n c e e s t légales ou d’un acte ayant date certaine aucune transaction intervenant en dehors
proportionnelle à la valeur garantie avant le sinistre que l’assuré devait à une de l’Assureur ne lui est opposable.
contractuelle. L’assuré est considéré, en époque quelconque être remboursé par le
cas d’insuffisance involontaire de la valeur propriétaire du sol de tout ou partie des Toutefois, n’est pas considéré comme une
assurée, comme son propre assureur pour constructions, l’indemnité ne peut excéder reconnaissance de responsabilité l’aveu
le surplus et supporte sa part de dommage le remboursement prévu dans la limite de d’un fait matériel, ni le seul fait d’avoir
au marc le franc. la valeur assurée ; à défaut, l’assuré n’a procuré à la victime un secours urgent
droit qu’à la valeur des matériaux évalués lorsqu’il s’agit d’un acte d’assistance
En cas d’insuffisance volontaire, l’assuré comme matériaux de démolition. que toute personne a le devoir moral
est déchu de tous droits à l’indemnité. d’accomplir.
Les primes payées demeurent acquises à Les objets mobiliers, les effets personnels
l’assureur à titre de dommages et intérêts. et le matériel domestique assurés L’amende étant une peine, ne peut jamais
sont estimés d’après leur valeur de être à la charge de l’Assureur.
Est considérée comme insuffisance remplacement au jour du sinistre, vétusté
volontaire, une insuffisance d’assurance déduite, s’il y a lieu. Article 25 – Sauvegarde des droits des
supérieure à 33% de la valeur de tiers
l’objet assuré, sauf lorsqu’il est stipulé Le matériel est estimé d’après sa valeur
expressément aux conditions particulières de remplacement au jour du sinistre 1- Déchéance
que l’entreprise d’assurance renonce à la par un matériel d’état et de rendement
règle identique, cette valeur comprenant les Aucune déchéance motivée par un
taxes, notamment la taxe sur la valeur manquement de l’Assuré à ses obligations
ajoutée lorsqu’elle n’est pas récupérable, commis postérieurement au sinistre, n’est
Article 20 – Processus de règlement et s’il y a lieu, des frais de transport et opposable aux personnes lésées ou à leurs
d’installation. ayants droit.
1 – Mode d’évaluation des dommages
En cas de déchéance, l’Assureur conserve
Les dommages sont fixés de gré ou, à CHAPITRE II : la faculté d’exercer contre l’Assuré une
défaut, par une expertise amiable sous DISPOSITIONS action en remboursement de toutes les
réserve des droits respectifs des parties. sommes qu’il aura payées.
SPECIFIQUES AUX
2 – Expertise ASSURANCES DE 2- Paiement des indemnités
RESPONSABILITES
En cas d’évaluation par voie d’expertise, L’Assureur ne peut payer à un autre que
l’Assureur commet un expert. Si le Article 21 – Base de réclamation le tiers lésé tout ou partie de la somme
souscripteur conteste le contenu du due par lui, tant que ce tiers n’a pas été
rapport de l’expert ainsi commis, il pourra L’Assureur n’est tenu que si, à la suite d’un désintéressé jusqu’à concurrence de ladite
choisir à ses frais un second expert. fait dommageable prévu au contrat, une somme, des conséquences pécuniaires
du fait dommageable ayant entraîné la
responsabilité de l’Assuré.

3-Délai de paiement du sinistre

L’Assureur paiera les sinistres dans un délai

de soixante (60) jours, à compter de la
date de clôture de l’expertise ; et ce dans
le cas de l’inapplicabilité des clauses de
reconstruction ou de reconstitution prévu
par l’article 216 du Code.
 CONVENTIONS SPECIALES

s
gage-
ents réci-
oques sont défi-
s par les Conditions
énérales, les Conventions
éciales et les Conditions Par-
culières, faisant partie du présent
ntrat.
 TITRE I
ASSURANCES DE BIENS

s
gage-
ents réci-
oques sont défi-
s par les Conditions
énérales, les Conventions
éciales et les Conditions Par-
culières, faisant partie du présent
ntrat.
 CHAPITRE I : légales ou d’un acte ayant date certaine - diminuée de la valeur de sauvetage aux
LES BIENS ASSURES avant le sinistre que l’assuré devait à une jour et lieu du sinistre.
époque quelconque être remboursé par le
Article 1 - Les bâtiments propriétaire du sol de tout ou partie des Article 3- Les stocks
constructions, l’indemnité ne peut excéder
Sont assurés : le remboursement prévu dans la limite de Sont assurés :
la valeur assurée ; à défaut, l’assuré n’a Les marchandises se rapportant à
Les bâtiments : droit qu’à la valeur des matériaux évalués l’activité garantie : tous les objets destinés
comme matériaux de démolition. à être transformés ou
Les bâtiments avec leurs annexes et vendus (matières premières, produits
dépendances (à l’exclusion du terrain et des Article 2 - Le matériel, le mobilier et semi-ouvrés, produits finis), y compris
plantations) ainsi que les aménagements, les aménagements s’il y a lieu les animaux
incorporés à ces bâtiments et qui ne vivants, ainsi que les approvisionnements
peuvent en être détachés sans être Sont assurés : destinés à être consommés et les
détériorés ou sans détériorer la emballages dans le cadre de l’activité
construction. Il s’agit notamment des Le matériel appartenant à l’Assuré et qu’il assurée.
travaux de carrelage, de plâtrerie, de utilise pour ses activités professionnelles.
staff et de stuc, de menuiserie en bois, Le contenu des logements appartenant Les biens confiés, c’est à dire les biens qui
plastique et métallique, de parquet, de ou loués par l’assuré excluant les biens appartiennent à des tiers, notamment vos
fermetures et de protections solaires, de personnels des occupants. clients et
vitrerie et de miroiterie, d’électricité et de fournisseurs, mais dont vous avez la garde.
plomberie, ainsi que les installations de Sont notamment garantis :
cloisonnement, les installations sanitaires Les titres et valeurs ne constituent en
et les installations de refroidissement par Le matériel professionnel utilisé pour aucun cas des marchandises, même s’ils
chambre. les besoins de l’activité garantie : sont destinés à être
vendus.
Constituent également des • Les équipements professionnels, c’est-à-
aménagements, même s’ils ne répondent dire les équipements à usage artisanal, Indemnisation après sinistre :
pas à tout ou partie de cette commercial ou industriel suivants :
définition : informatiques, électroniques, de • L es matières premières, emballages,
télécommunication, d’essais, de sécurité, approvisionnements et marchandises
• tout revêtement de mur, de sol et de de levage et de manutention ainsi que les achetées et destinées à être revendues
plafond, transformateurs. sans être transformées sont évalués
• l’ensemble des installations privatives d’après leur prix d’achat par l’Assuré,
de chauffage, de climatisation •
Les machines et instruments apprécié au dernier cours précédent le
et de ventilation des bâtiments professionnels, c’est-à-dire les appareils sinistre, y compris les frais de transport
et des installations d’ascenseur, et engins ainsi que le petit outillage à et de manutention.
• les portes électriques. utilisation manuelle.
• Les produits finis, semi-finis ou en cours
Par contre ne constituent pas des • Le mobilier professionnel, c’est-à-dire les de fabrication sont évalués d’après
aménagements, même s’ils répondent objets mobiliers autres que ceux relevant leur coût de production, c’est-à-dire
à tout ou partie de cette définition, les des catégories précédentes, tels que à leur prix d’achat (évalué comme au
équipements professionnels désignés ci- meubles meublants et documentation paragraphe précédent) majoré des frais
après au titre du « matériel, mobilier et professionnelle autre que les propres de fabrication déjà exposés et d’une part
aménagements » ainsi que toute enseigne archives de l’assuré. Toute enseigne proportionnelle des frais généraux de
intérieure ou extérieure. intérieure ou extérieure constitue un fabrication.
mobilier professionnel, quelles que soient
Dans les immeubles dans lesquels la ses caractéristiques. • Les marchandises vendues ferme, mais
société assurée est locataire, les travaux non encore livrées sont évaluées à leur
de second œuvre et les installations Le mobilier personnel, constitué des coût de production. L’Assuré doit établir
immobilières exécutées à ses frais restent meubles meublants et objets mobiliers à la vente ferme par la production de ses
sa propriété, sauf stipulation contraire au usage domestique écritures comptables.
bail, jusqu’au jour de l’expiration normale ainsi que des effets et objets personnels
de celui-ci et en conséquence, ils sont utilisés par l’assuré ou ses préposés dans Ces estimations comprennent les droits de
indemnisés comme tels en cas de sinistre. l’exercice de son activité professionnelle. douane et taxes non récupérables mais ne
s’appliquent pas aux produits présentant
Si l’Assuré est copropriétaire du ou des Pour ces biens, toutes les garanties un caractère de rebut.
bâtiments, la garantie lui est acquise dans souscrites s’exercent dans leurs limites et
la proportion de sa part de propriété divise conditions.
ou indivise, mais n’interviendra qu’en cas CHAPITRE II :
de nullité ou d’insuffisance des garanties Indemnisation après sinistre : LES FRAIS ET PERTES
prévues par la police d’assurance du
Le matériel et les aménagements sont ANNEXES
Syndicat des copropriétaires.
évalués sur la base de leur valeur de
remplacement au prix du neuf au jour du Article 4 - Les frais et pertes annexes
Indemnisation après sinistre :
sinistre, diminuée de la vétusté déterminée
à dire d’experts. Frais assurés suite à un sinistre sous les
Les bâtiments assurés, y compris les caves garanties suivantes :
et fondations, abstraction faite de la valeur
du sol, sont estimés, d’après leur valeur Il est précisé que :
• Incendie, Explosion, Implosion et Chute
réelle, au prix de reconstruction au jour de foudre
du sinistre, vétusté déduite. • la valeur de remplacement est établie en
fonction du prix catalogue ou à défaut du • Chute d’un aéronef
prix d’achat d’un matériel neuf identique • Tempêtes (Ouragans, Cyclone, Trombes)
En ce qui concerne les bâtiments construits • Dégâts des Eaux
sur le terrain d’autrui, l’indemnité en cas de ou de rendement égal si le matériel n’est
plus disponible ; • Choc de Véhicule Terrestre
construction sur les lieux loués, entreprise • Inondations et Haute Eaux
dans le délai d’un an à partir de la clôture de
l’expertise, est versée au fur et à mesure • l’indemnité est :
- m ajorée des frais de transport, de A concurrence des montants indiqués au
de l’exécution des travaux. En cas de non tableau de garanties et sur justificatifs, les
reconstruction, s’il résulte des dispositions montage, d’essai, de droits de douane
et taxes non récupérables; frais suivants :
• l es frais de déblais et démolition, ARTICLE 6 - Les dommages matériels provoqués par :
d’enlèvement et de transport des biens INCENDIE, IMPLOSION,
détruits ou ceux exposés à la suite de L’Assureur garantit les dommages
mesures conservatoires imposées par EXPLOSION ET CHUTE DE matériels causés directement aux Bâtiment
décision administrative ; FOUDRE assuré par l’action directe :

• Autres Frais : Sont assurés : • du vent ou du choc d’un corps renversé
ou projeté par le vent,
o l es frais de mise en conformité Les dommages matériels provoqués par : • de la grêle sur les toitures,
des bâtiments avec la législation
et réglementation en matière de • l’incendie proprement dit ou consécutif lorsque ces phénomènes ont une
construction ; à celui-ci, c’est-à-dire une conflagration, intensité telle qu’ils détruisent, brisent ou
o l es frais et honoraires d’architecte, un embrasement ou une simple endommagent un certain nombre de bonne
des décorateurs, bureaux d’étude, combustion ; construction, arbres ou autres objets dans
de contrôle technique et d’ingénierie • l’explosion et l’implosion de toute nature un rayon de 5 kilomètres autour du risque
dont l’intervention est nécessaire pour (y compris les crevasses ou fissures assuré.
reconstruire ou réparer les bâtiments dues aux coups de feu, les coups d’eau),
ou encore pour remplacer ou réparer le définie comme étant une action subite et En cas de besoin, l’Assureur pourra
matériel ou les aménagements ; violente de la pression ou de la dépression demander à l’Assuré à titre de complément
o les frai s d e d éplacem ent , de de gaz, de vapeurs ou de liquides ; de preuve, une attestation de la station la
replacement, d’entrepôt et de • l a chute de la foudre sur les biens plus proche de la météorologie nationale
relogement des biens assurés y assurés : sont pris en compte les indiquant qu’au moment du Sinistre, le
compris les frais de manutention et dommages directs sur les biens assurés ; phénomène dommageable avait, pour la
de transport ; • les fumées : dues à une défectuosité région du risque sinistré, une intensité
o les frais de clôture provisoire et de soudaine et imprévisible d’un appareil exceptionnelle (vitesse supérieure à 100
gardiennage que l’Assuré doit exposer quelconque de chauffage ou de cuisine, km/h dans le cas du vent).
pour la protection des locaux, à la suite et seulement dans le cas où ledit appareil,
d’un sinistre garanti. d’une part, est relié à une cheminé par Cette garantie s’étend :
un conduit de fumée, et, d’autre part
se trouve dans l’enceinte des risques aux dommages de mouille causés par la
Cette garantie ne s’applique pas spécifiés dans la police ; pluie ou la grêle lorsque cette pluie ou cette
aux assurances de responsabilité et • le franchissement du mur du son. grêle pénètre à l’intérieur du Bâtiment -
ne peut pas servir à compenser une renfermant le Contenu ou Marchandise- du
franchise prévue par le contrat ni une Sont exclus, les dommages provenant fait de sa destruction partielle ou totale par
perte de marge brute, ni pour racheter des foyers extérieurs. l’action directe du vent ou de la grêle sur les
ou couvrir les exclusions du contrat. toitures, et à condition que les dommages
Les frais et pertes sont assurés à la de mouille aient pris naissance dans les 48
Pertes assurées suite à un sinistre dû limite et montant indiqué aux conditions heures suivant le moment de la destruction
à la garantie « Incendie, Implosion, particulières. partielle ou totale du Bâtiment assuré.
explosion et Chute de foudre » :
Article 7 - Choc d’un véhicule terrestre Les frais sont assurés à la limite et montant
A concurrence des montants indiqués au identifié indique aux conditions particulières.
tableau de garanties et sur justificatifs, les
pertes suivantes Sont assurés : Sont exclus, les dommages :

• l a privation de jouissance c’est-à- Les dommages matériels provoqués par : • découlant des événements prévus
dire la perte de valeur locative résultant aux exclusions générales du présent
de l’impossibilité pour l’Assuré d’utiliser • le choc d’un véhicule terrestre identifié contrat ;
temporairement tout ou partie des locaux dont le conducteur ou le propriétaire n’est
occupés par lui, à la suite d’un sinistre ni l’Assuré, ni une personne dont celui- • occasionnés par grèves, émeutes
garanti. L’indemnité sera calculée en ci est civilement responsable ; Seul le ou mouvements populaires, les actes
proportion du loyer annuel des locaux choc confirmé par un constat d’accident de sabotage ou de terrorisme commis
sinistrés et du temps nécessaire à dire établi par une autorité compétente, est dans le cadre d’actions concertées ;
d’expert pour la remise en état des couvert.
locaux, dans la limite de douze mois • subis par les biens assures et
maximum, à partir du jour du sinistre. Les frais sont assurés à la limite provenant de leur vice propre,
et montant indiqué aux conditions d’un défaut de fabrication, de leur
Au cas où la valeur locative annuelle particulières. fermentation ou de leur oxydation
ou le loyer annuel excéderait la somme lente, à moins que ces dommages ne
garantie, l’assuré resterait son propre Article 8 - Chute d’un aéronef soient la conséquence d’un incendie
assureur pour l’excédent et supporterait ou d’une explosion ;
à ce titre sa part des dommages. Sont assurés :
• dus a l’action directe et subite
• la perte des loyers, c’est-à-dire le montant Les dommages matériels provoqués par : de la chaleur, ou au contact d’une
des loyers dont l’Assuré peut comme substance incandescente, lorsqu’il
propriétaire se trouver privé, du fait d’un • le choc ou la chute de tout ou partie n’y a pas incendie ;
sinistre garanti. L’indemnité sera calculée d’appareils aériens ou spatiaux ou
sur le temps matériellement nécessaire, d’objets tombant de ceux-ci ; sont • causés par les explosifs pouvant
à dire d’expert, pour la remise en état des couverts les dommages matériels directs être détenus par l’assure, sauf s’ils
locaux sinistrés, dans la limite de douze autres que ceux d’incendie et d’explosion sont introduits a son insu à l’intérieur
mois au maximum à partir du jour du causé par le choc ou la chute sur les biens des locaux garantis ou places aux
sinistre. Cette garantie ne s’applique assurés. alentours ;
pas aux locaux vacants ou occupés
par le propriétaire lui-même. Les frais sont assurés à la limite et montant • causés aux aménagements et
indiqué aux conditions particulières. immobiliers situés à l’extérieur, les
serres, les arbres et arbustes et les
CHAPITRE III : Article 9 - T e m p ê t e s ( O u r a g a n s , courts de tennis sauf stipulations
LES EVENEMENTS ASSURES Cyclone, Trombes) contraires ;

Sont assurés : • causés aux compresseurs, moteurs,

 turbines et aux objets ou structures terrasses, balcons et ciels vitrés Sont exclus, les dommages :
gonflables causés par l’explosion de indispensable incombant à l’Assuré
ces appareils ou objets eux-mêmes, tant avant qu’après un sinistre, • Découlant des événements prévus
ainsi que les déformations sans sauf cas de force majeure. Cette aux exclusions générales du présent
rupture, causées aux récipients ou exclusion ne vise que les dommages contrat.
réservoirs par une explosion ayant aux biens de l’Assuré.
pris naissance à l’intérieur de ceux- • Occasionnés par grèves, émeutes
ci ; • imputable à toute entrée d’eau par ou mouvements populaires, actes de
les portes, les fenêtres, impostes, terrorisme ou de sabotage commis
• causés aux appareils électroniques soupiraux et lucarnes laissés ouverts dans le cadre d’actions concertées
des suites d’un mauvais ou par les gaines d’aération, de de terrorisme ou de sabotage.
fonctionnement ; ventilation et les conduits de fumée,
• C onsécutifs aux éboulements de
• causés aux canalisations enterrées ; •
c ausés par suite de glissement terrain dus au ruissellement de
ou affaissement de terrain ayant pluie,
• causes aux fonds et valeurs ; provoqué des dégâts dans un rayon
de trente mètres autour des locaux • L es risques situés à moins de 50
• subis par les animaux ; assurés, mètres d’une ravine, d’un radier ou
d’un cours d’eau naturel ou artificiel.
•
aux bâtiments en cours de • p
 rovoqués même en cas d’orage,
démolition, de construction, de par les infiltrations, refoulements, Article 12 - D
 ommages aux appareils
réparation ou de rénovation ; débordements ou inondations électriques
provenant d’étendues d’eau
•
a ux appareils électriques, aux naturelles ou artificielles, cours Sont assurés, à concurrence des montants
compresseurs, générateurs, aux d’eau, sources, fosses d’aisances, indiqués aux conditions particulières :
transformateurs et aux moteurs, ou égouts ainsi que ceux dus à
lorsqu’ils sont dus à la chute de l’humidité ou à la condensation, Les dommages matériels causés par
la foudre ou à un incendie d’ordre l’action de la foudre et/ou l’action de
électrique ayant pris naissance dans • causés aux appareils eux-mêmes, l’électricité et subis, à l’intérieur des locaux
ces appareils ; les dégorgements, les réparations, professionnels par les :
déplacements ou replacement des
• Aux véhicules terrestres à moteur tuyaux, conduites, robinets ou • équipements, machines et instruments
appartenant à l’assuré. appareils, professionnels,
• installations privatives de chauffage,
Article 10 - Dégâts des eaux • subis par les marchandises placées de climatisation et de ventilation du
à moins de 15cm de la surface bâtiment,
Sont assurés : d’appui (sol, plancher…) et par tous • ascenseurs,
objets se trouvant à l’extérieur des • portes électriques.
Les dommages provoqués par l’action de bâtiments ;
l’eau due à : Les dommages matériels causés par les
• causés aux fonds et valeurs ; événements précédents et subis par les
• la fuite accidentelle, la rupture ou le installations de chauffage, de climatisation
débordement provenant : • subis par les animaux ; et de ventilation situées à l’extérieur. Cette
- d es conduites enterrées ou non extension est également accordée aux
enterrées d’adduction, de distribution, transformateurs électriques y compris
• Les dommages dus à l’humidité ou à
d’évacuation d’eau et de chauffage ou les transformateurs des enseignes
la condensation,
encore des colonnes de vidanges; lumineuses.
- des chêneaux et gouttières;
- d’appareils à effets d’eau, de chauffage •
l es dommages causés par les Sont exclus, les dommages :
ou de climatisation, toutes installations débordements des cours et plans
de protection incendie y compris les d’eau ainsi que par leur refoulement • découlant des événements prévus
réseaux sprinklers. dans les égouts, aux exclusions générales du présent
contrat ;
• u ne infiltration accidentelle d’eau au
• Le coût de l’eau perdu.
travers de la toiture du bâtiment (y • occasionnés par grèves, émeutes ou
compris des terrasses et des ciels vitrés mouvements populaires, actes de
Article 11 - Hautes eaux – Inondations
posés selon les règles de l’art). terrorisme ou de sabotage commis
dans le cadre d’actions concertées ;
Sont assurés, à concurrence des
Les frais sont assurés à la limite du montant
montants indiqués au tableau des
indiqué aux conditions particulières et ils •
a ux fusibles, aux résistances
garanties les dommages matériels causés
incluent les frais de recherche de fuites chauffantes, aux lampes de toutes
directement aux biens assurés par les
qui sont à l’origine d’un sinistre garanti en natures, aux tubes électroniques ;
inondations à l’effet de :
« dégâts des eaux » et de remise en état
des biens immobiliers dégradés par cette
• ruissellement des eaux, • dus à la chute directe de la foudre
recherche.
•d ébordements de cours d’eau ou sur les biens assurés,
d’étendue d’eau douce,
Sont exclus, les dommages :
• remontées de nappes. •
a ux composantes électroniques
lorsque le sinistre reste limité à un
• découlant des événements prévus
À condition que : seul ensemble interchangeable ;
aux exclusions générales du présent
contrat ;
• l’événement ne fasse pas l’objet d’un •
p ouvant résulter de troubles
arrêté de Catastrophes Naturelles, apportés dans les fabrications par
• occasionnés par grèves, émeutes ou
• le bâtiment n’ait pas subi plus d’une un dommage direct couvert par la
mouvements populaires, actes de
inondation au cours des 10 années présente assurance ;
terrorisme ou de sabotage commis
précédant l’événement,
dans le cadre d’actions concertées
• le bâtiment ne soit pas construit sur un •
causés par l’usure ou un
de terrorisme ou de sabotage ;
terrain classé inconstructible dysfonctionnement mécanique
quelconque ;
• résultant d’un défaut de réparation
Les frais sont assurés à la limite du montant
ou d’entretien des toitures,
indiqué aux conditions particulières. • causés au matériel prêté,
• c ausés au matériel informatique •
l es dommages occasionnés par indiqués aux Conditions Particulières,
professionnel quelle que soit sa grèves, émeutes ou mouvements les pertes ou dommages subis par
valeur, populaires, actes de terrorisme ou tout ou partie des marchandises et/ou
de sabotage commis dans le cadre denrées contenues dans les installations
d’actions concertées de terrorisme frigorifiques de l’Assuré par suite de tous
• causés aux machines et matériels
ou de sabotage, événements dû à un dommage électrique
destinés à la vente, ou à la location,
ou un bris de machine provoquant :
en démonstration ou confiés en
• les bris survenus au cours de :
réparation,
- tous travaux (sauf ceux de simple - l’élévation ou la chute de la température
nettoyage) effectués sur les objets à l’intérieur de l’installation frigorifique ;
•
causés aux distributeurs assurés, leurs encadrements, - la fuite du fluide réfrigérant et de tout
automatiques et appareils de jeu. soubassements ou fixation; autre fluide nécessaire à l’installation.
- la dépose, la repose, l’entrepôt ou
le transport de ces objets •
La garantie est étendue au
•
causés aux générateurs et
remboursement des frais engagés pour le
transformateurs de plus de 1000
• les dommages dus au mauvais état sauvetage des marchandises ou denrées
KVA et aux moteurs de plus de 1000
des encadrements, soubassements dans le but d’éviter ou de limiter les
KW ;
ou fixation ; conséquences d’un sinistre garanti par
le présent contrat.
•
L es dommages causés par les • les bris limités à un seul objet de
installations et équipements des moins d’un demi mètre carré de Cette extension comprend les frais
énergies renouvelables. surface, les rayures, ébréchures ou d’évacuation des entrepôts et les frais de
écaillements, la détérioration des location d’autres chambres froides.
argentures, peintures ou cadres ;
Indemnisation après sinistre : Pour les chambres froides négatives,
• les dommages causés par la chute la garantie ne joue que si elles sont
• En cas de destruction totale d’un appareil de l’objet brisé et les conséquences dotées d’un système d’alarme sonore
ou d’une installation, le montant des du bris sur l’activité de l’entreprise ; dont le report se trouve dans un
dommages est considéré égal à la valeur local avec une présence humaine
de remplacement à neuf par un matériel •
les dommages causés par permanente.
équivalent, diminuée de la vétusté l’ébranlement consécutif ou
calculée à dire d’expert. franchissement du mur du son par Cette garantie ne peut être souscrite
tout engin volant ; que si les garanties « Dommage
• Le montant des dommages ainsi calculé électriques » et « Bris de Machine »
est majoré des frais de transport et • les dommages dus à l’incendie, aux ont été également souscrites.
d’installation. Sauf convention contraire explosions ou à la foudre ;
en ce qui concerne les matériels, les La garantie est automatiquement
frais de transport et d’installation ne • Les murs rideaux ; suspendue pendant toute période de
sont pris en charge qu’à concurrence fermeture des locaux supérieure à quatre
d’une somme au plus égale à 10% du • Les dommages corporels et matériels jours consécutifs, pour la totalité de la
montant des dommages de la garanti causés par la chute de débris ; période, à moins que vos installations
indiqué aux conditions particulières. ne soient reliées à un système de
• les frais exposés pour remettre en télésurveillance ou de télé-sécurité.
Le montant d’un dommage partiel est état ou remplacer les encadrements,
estimé au prix de la réparation (pièces soubassements ou fixations, -pour Sont exclus :
et main d’œuvre) diminué de la vétusté les enseignes lumineuses, les fonds
et de la valeur du sauvetage, à dire métalliques, transformateurs, 1. Les dommages :
d’expert. commutatrices, tableaux isolants
portant les appareils de coupage, • découlant des événements prévus
• L’indemnité ainsi calculée ne pouvant ainsi que les lampes à incandescence aux exclusions générales du présent
excéder celle qui résulterait de la et lampes-tubes à fluorescence contrat ;
destruction complète de l’appareil. interchangeables. • occasionnés par grèves, émeutes
ou mouvements populaires, actes
Article 13 - Bris de glaces •
L es dommages causés par les de terrorisme ou de sabotage ;
installations et équipements des • d us à des vices de l’installation
Est assuré, à concurrence des montants énergies renouvelables qui existaient au moment de la
indiqués aux conditions particulières, le souscription du contrat et qui étaient
bris accidentel : connus du souscripteur,
Indemnisation après sinistre • r ésultant du vice propre des
• d e tout objet plan en glace ou verre marchandises ou de leur emballage,
qui constitue la devanture ou la clôture L’Assureur paie de l’indemnité à dire de leur détérioration progressive, ou
des locaux assurés (y compris portes d’expert sur base du devis ou de la facture de leur péremption,
et fenêtres), et fait partie intégrante du miroitier chargé par l’Assuré du • c onsécutives à une grève avec
de l’agencement intérieur des locaux remplacement. préavis du fournisseur d’énergie,
assurés (portes, cloisons, miroirs, etc.), • r ésultant du non-paiement de
Les frais de transport et les frais de clôture vos quittances de consommation
• des enseignes lumineuses en glace, verre, provisoire et/ou de gardiennage que d’énergie,
plexiglas ou autre matière plastique. l’Assuré doit exposer pour la protection des • a yant pour origine le défaut de
locaux sont inclus dans l’indemnisation et conception, le manque d’entretien,
Dans les polices souscrites pour le limité à 10% de la garantie et montant l’utilisation non conforme aux
compte d’une collectivité, la garantie indiqué aux conditions particulières. prescriptions du fabricant, et les
s’applique exclusivement aux parties réparations provisoires ou de fortune
communes. La garantie bénéficie à l’Assuré, même si des installations frigorifiques.
la charge du remplacement de l’objet brisé • les dommages résultant d’un vice ou
Sont exclus, ne lui incombe pas en définitive. d’un défaut connu de vous.
• les marchandises consignées c’est-
•
l es dommages découlant des Article 14 - Marchandises en chambres à-dire qui n’ont pas reçu l’agrément
événements prévus aux exclusions froides (Arrêt de froid) des services vétérinaires ou de
générales du présent contrat, santé.
Sont garantis à concurrence des montants • les marchandises entreposées dans
 les véhicules réfrigérés. En cas de : • qu’aucune garantie n’est accordée
•
les dommages résultant de pour les espèces monnayées, pièces
défauts existants au moment de la • V ol par pénétration dans les locaux et lingots de métaux précieux,
souscription de la présente garantie assurés : billets de banque, titres et valeurs,
et qui étaient connus de l’assuré. collections de timbres, cela même
- C ommis par effraction extérieure s’ils se trouvent à l’intérieur de
2. Les aggravations de dommages : ou par escalade desdits locaux ou coffres-forts ou de meubles fermés
avec forcement de leur système de à clés.
• liés à un défaut ou une inexistence fermeture par usage de fausses clés ;
d’alimentation électrique de secours - C ommis sans effraction extérieure, En cas de vols commis :
à déclenchement automatique dus à escalade ni usage de fausses clés,
un défaut d’entretien ou à un manque lorsque l’Assuré prouvera que le • avec effraction ou par escalade directe
de réparations indispensables voleur s’est introduit ou maintenu desdits locaux ou forcement de leur
incombant à l’Assuré (notamment clandestinement dans les locaux système de fermeture par usage de
après sinistre). assurés ; fausses clés ;
-P récédé ou suivi de meurtre, de
3. Les dommages dus à l’inobservation de tentative de meurtre ou de violences • sans effraction mais à la condition qu’ils
la température prescrite dûment prouvées sur la personne de aient été précédés ou suivis de meurtre,
l’Assuré ou de l’un de ses préposés. assassinat, tentative d’assassinat ou
Est également exclu, le remboursement : de meurtre, violences ou menaces
• Vol sans effraction dans les locaux mais perpétrées sur les personnes présentes.
• des amendes et pénalités; seulement s’il est commis dans une
• des droits non récupérables, spécifiques vitrine fixe de devanture par bris de Il est convenu par ailleurs que sont bien
à certains produits. la glace ou par écartement des glaces couverts les vols commis par le personnel
jointives : de l’Assuré, ou avec sa complicité à
Franchise condition qu’ils soient commis en dehors
•
p endant les heures d’ouverture de de l’exercice de leurs fonctions, et qu’il y ait
L’Assuré conservera à sa charge, pour l’établissement, que ladite vitre soit ou effraction, meurtre, tentative de meurtre
chaque sinistre, une franchise toujours non protégée, ou violence.
déduite dont le montant est précisé au
tableau des garanties. •
p endant les heures de fermeture D’autre part, les garanties sont étendues
à condition que cette vitrine soit aux détériorations immobilières causées
En cas de sinistre l’Assuré doit : entièrement protégée par des rideaux par le fait des voleurs.
métalliques ou des volets.
• dès la constatation du sinistre, prendre Inhabitation:
toutes mesures conservatoires propres La garantie de l’Assureur sera
à défendre, sauvegarder et à recouvrer Risques annexes automatiquement suspendue à
en totalité ou en partie les marchandises compter du quatre vingt onzième jour
et denrées assurées et ce, sans préjudice Sont assurés à concurrence de 10% de la d’inhabitation des locaux désignés au
des droits réciproques de l’Assuré et de garantie « Tous dommage en vol » indiqués cours d’une année d’assurance, sauf
l’Assureur ; aux conditions particulières convention contraire aux Conditions
• les frais de clôture provisoire et/ou Particulières.
•
i l s’engage en outre, dès que son gardiennage que l’Assuré doit exposer
service chargé des assurances en aura pour la protection des locaux ; Sont réputés inhabités, des locaux dans
connaissance, à en aviser immédiatement • l es détériorations mobilières et lesquels ne demeurent pendant la nuit, ni
son Assureur ou son représentant en immobilières, y compris à l’installation l’assuré, ni aucune personne membre de
indiquant les circonstances du sinistre d’alarme ; sa famille habitant généralement avec lui.
qui lui sont connues et le montant
approximatif des dommages. Soit : Les périodes d’inhabitation de moins de
trois jours n’entrent pas dans le calcul de
Indemnisation après sinistre - la destruction ou la détérioration des la durée d’inhabitation, de même que les
biens mobiliers assurés ; périodes d’habitation de moins de trois
L’estimation des dommages sera faite sur - l es détériorations immobilières, à jours n’interrompent pas l’inhabitation.
la base du prix de revient des marchandises l’exclusion des glaces et vitrages.
ou denrées. La durée d’inhabitation se calcule,
2/ Vol habitation compte tenu des dispositions ci-dessus,
La réparation du préjudice sera déterminée en additionnant le nombre total de jours
par la différence entre la valeur des A concurrence des montants indiqués au pendant lesquels les locaux désignés sont
marchandises ainsi estimée et la valeur tableau de garantie, inhabités au cours d’une même année
en état d’avarie. d’assurances, que cette inhabitation se
Sont assurés : produise en une ou plusieurs périodes.
Le montant de l’indemnité due par
l’Assureur en cas de sinistre sera réglé La réparation des pertes matérielles Sont exclus :
dans les 60 jours qui suivent la date à réelles subies par l’Assuré par suite de la
laquelle l’importance du dommage aura disparition, de la détérioration ou de la • Les vols :
été déterminée d’un commun accord, à destruction des « biens assurés » contenus
dire d’expert. dans les locaux à usage d’habitation et - découlant des événements prévus
leurs dépendances. aux exclusions générales du présent
Article 15 - Tous dommages en vol contrat ;
Il est toutefois précisé : - occasionnés par émeutes ou
1/ V ol dans les locaux industriels, mouvements populaires, actes de
administratifs et commerciaux •
q ue les bijoux, pierres précieuses terrorisme ou de sabotage commis
et perles fines, fourrures, objets de dans le cadre d’actions concertées
Sont assurés à concurrence des montants collection, objet en or et en argent, ne de terrorisme ou de sabotage ;
indiqués au tableau des garanties : peuvent dépasser 30% de la somme
assurée ni 15% de cette somme sur un • Et/ou commis par :
• le matériel et les agencements; seul objet, sous réserve qu’ils soient
• les modèles, archives, supports non enfermés dans les coffres-forts ou dans - les préposés de l’Assuré, le personnel
informatiques; les meubles fermés à clés se trouvant de gardiennage, sauf si ces vols sont
• les stocks; dans les locaux désignés ; perpétrés en dehors de leurs heures de
 travail ou de service, avec effraction détériorations éventuellement subies taxes et droits éventuels, hormis la taxe
des systèmes de fermeture des locaux et aux frais que l’Assuré a pu exposer sur la valeur ajoutée dans la mesure où elle
renfermant les biens assurés et sous utilement et/ou avec l’accord de est récupérable par l’assuré.
réserve qu’une plainte ait été déposée : l’Assureur pour la récupération de ces
- p ar les locataires, sous-locataires et biens ; L’Assureur entend par «bris de machines»,
autres occupants autorisés par l’Assuré ; les Dommages matériels imprévisibles et
- par les membres de la famille de l’Assuré • après le paiement de l’indemnité, l’Assuré soudains subis par l’Equipement dus à l’une
et les gens habitant généralement avec pourra opter soit pour la reprise, soit pour des causes suivantes :
lui. le délaissement de tout ou partie des
biens retrouvés ; à défaut d’option dans • chute, heurt, collision, renversement,
• Les vols survenus en cas d’évacuation des un délai de trente jours, comme en cas • introduction d’un corps étranger (solide
bâtiments renfermant les biens assurés, de délaissement par l’Assuré, les biens ou liquide),
ordonnée par les autorités ou nécessitée deviendront la propriété de l’Assureur. • vice ou défaut de matière, de construction,
par des faits de guerre ou des troubles de fabrication ou de montage,
civils ; En cas de reprise, le règlement sera révisé • vibration, déréglage, mauvais
en faisant état des biens repris pour alignement, desserrage de pièces,
• Le vol résultant d’une négligence de la leur valeur au jour de la récupération et tension anormale, fatigue des matériaux,
part de l’assuré ou de tout autre occupant l’Assuré rapportera à l’Assureur l’excédent emballement ou survitesse, force
des locaux telle que : Clés laissées sur la d’indemnité qu’il aura reçu. centrifuge,
porte, sous le paillasson, dans la boite • défaillance d’un dispositif de protection
aux lettres ou dans toute autre cache Lorsqu’il vient à avoir connaissance qu’une ou de régulation,
extérieure ; personne détient le bien volé, il doit en • surchauffe, grippage, manque fortuit de
aviser l’Assureur dans les huit jours par graissage,
• Absence de changement de serrures en lettre recommandée. • coup de bélier ;
cas de vol ou de perte des clés. • e f f e t s d u c o u ra n t é l e c t r i q u e :
Mesures de sécurité échauffement, court-circuit, surtension
• Le vol des biens ci-après : ou chute de tension, surintensité,
- les véhicules terrestres à moteur Les protections minima des locaux formation d’arc, défaillance d’isolement,
et les animaux ; renfermant les biens assurés sont : influence de l’électricité atmosphérique ;
- les objets déposés à l’extérieur
des magasins notamment dans les • les portes donnant sur l’extérieur doivent
halls ou tambours d’entrée, dans être munies de deux (2) systèmes de Sont inclus dans la somme assurée de la
les cours et jardins ; fermeture dont un au moins de sûreté, machine, les frais de «matières et pièces de
- l es vitrines transportables ou c’est-à-dire d’une serrure ou d’un verrou remplacement», en cas de sinistre garanti,
amovibles placées à l’extérieur comportant un mécanisme à cylindre, à ces frais sont calculés comme suit :
des magasins et les objets qu’elles pompe ou à gorges mobiles ;
renferment. 1. en prenant en considération :
- L es vols ayant eu lieu durant le • les parties vitrées et en persiennes a) le coût des matières et des pièces
transport des biens doivent bénéficier de barreaudage de remplacement employées ainsi
m é t a l l i q u e , d ’ o r n e m e n t e n f e r, que les frais de transport desdites
En cas de sinistre, l’Assuré doit : gardiennage, si le contenu assuré est matières et pièces, par la voie prise
supérieur à 20 000 usd. en considération dans le calcul de la
• p révenir la police dans les 24 heures valeur mentionnée aux conditions
suivant le moment où il a connaissance En l’absence de ces mesures de protection, particulières;
du vol ou de la tentative de vol ; l’indemnité sera réduite de : b) moyennant convention expresse, les
frais supplémentaires pour transport
• déclarer le sinistre à l’Assureur dès qu’il • 1 5% pour manquement à l’une des accéléré, jusqu’à concurrence de 25
en a connaissance et au plus tard dans dispositions ci-dessus; % du montant des frais de transport
les 48 heures ; retenus sous a) ;
• 25% pour manquement à au moins deux 2. en ajoutant au montant des frais obtenus
• fournir à la police et à l’Assureur un quelconques de ces dispositions à la fois. sous 1) les droits et taxes y afférents,
état, certifié sincère et signé par lui, des hormis la taxe à la valeur ajoutée dans
biens détruits ou endommagés ou qui Article 16 - Bris de machines la mesure où elle est récupérable par
ont disparu ; l’Assuré.
L’Assureur s’engage à indemniser l’Assuré
• p rêter son concours à la police et à pour les Dommages matériels causés Les frais pris en charge à la suite d’un
l’Assureur pour faciliter les recherches aux Equipements, cités aux conditions sinistre garanti sont comme suit :
des malfaiteurs et la récupération des particulières, par un « bris de machines »
objets ou valeurs volés ; à concurrence des montants indiqués au • Frais de « main-d’œuvre » : Ces frais
tableau des garanties, les bris accidentels sont calculés :
• déposer une plainte au parquet ; survenant aux machines en état normal
d’entretien et de fonctionnement en 1. en prenant en considération :
• remplir, lorsqu’il s’agit du vol de titres, activité ou au repos se trouvant dans a) l es frais de main-d’œuvre et de
valeurs, effets de commerce, chèques, l’enceinte des locaux de l’assuré résultant déplacement se rapportant au
toutes formalités d’opposition ou des causes suivantes : démontage, à la réparation et au
protestations, notamment celles prévues remontage, compte tenu des salaires
par la loi. • pendant qu’il est en activité ou au repos, et frais de déplacement usuels en
• pendant les opérations de démontage et République Démocratique du Congo
En cas de récupération des remontage nécessitées par son entretien, pour des travaux effectués pendant
objets volés, l’Assuré doit en aviser inspection, révision ou réparation. les heures normales de prestation,
immédiatement l’Assureur par lettre b) moyennant convention expresse, les
recommandée, à quelque époque que ce La valeur déclarée est fixée sous la frais supplémentaires pour les travaux
soit. responsabilité du souscripteur. Elle doit, effectués en dehors des heures
pour chaque objet, être égale, lors de son normales, jusqu’à concurrence de
Si la récupération a lieu : introduction dans le contrat, à la valeur 25 % du montant des frais retenus
de son remplacement à neuf, c’est-à-dire sous 1a),
• avant le paiement de l’indemnité, l’Assuré au prix, sans remise, d’un objet neuf en c) m oyennant convention expresse,
reprend possession desdits biens et tous points identique, acheté isolément lorsqu’il est fait appel pour les
l’Assureur n’est tenu qu’au paiement et augmenté des frais d’emballage, de travaux à des techniciens venant
d’une indemnité correspondant aux transport et de montage, ainsi que des de l’étranger, la portion des salaires
 supérieure aux salaires usuels dont amortissements pour vétusté • les dommages survenant du fait du
question au a) ci-dessus, les frais éventuellement prévus dans le contrat; maintien ou de la remise en service
de déplacement, de logement et, 3) en limitant le montant obtenu en 2) à la d’un matériel endommagé avant la
d’une façon générale, tous les frais valeur réelle de l’objet immédiatement réparation complète et définitive
supplémentaires résultant du recours avant le sinistre, c’est-à-dire à la valeur ou avant que le fonctionnement
à ces techniciens. La hauteur de cette de remplacement à neuf au jour du régulier soit établi ;
intervention est limitée à 15% de la sinistre sous déduction de la vétusté
valeur assurée de l’Equipement ou et de la dépréciation technique ; • Les dommages résultant d’un défaut
Accessoire mentionnée aux conditions 4) en déduisant du montant obtenu en d’entretien ;
particulières ; 3) la valeur des débris et des pièces
2. 
e n ajoutant au montant des frais susceptibles d’être encore employées •
les dommages normalement
obtenus sous 1) les taxes y afférentes, d’une manière quelconque ; garantis par les fournisseurs,
hormis la taxe sur la valeur ajoutée dans 5) en déduisant du montant obtenu en constructeurs ou monteurs en vertu
la mesure où elle est récupérable par 4) la franchise prévue au contrat. Si d’un contrat ou de la loi. Toutefois, si
l’Assuré. plusieurs objets sont atteints par un ceux-ci déclinent leur responsabilité et si
même sinistre, seule la franchise la plus la cause du bris est garantie par la police,
Les frais de «main-d’œuvre» sont limités élevée sera prise en considération ; l’assureur prend en charge le sinistre et
au montant indiqué dans les conditions 6) 
e n appliquant, en cas de sous- exerce lui-même le recours, s’il y a lieu ;
particulières assurance, au montant obtenu en
5), le rapport existant entre la valeur • les dommages survenant au cours
• Frais de sauvetage : Ceux sont les déclarée pour l’objet endommagé et sa de transports à l’extérieur de
frais découlant : valeur de remplacement à neuf lors de l’établissement assuré, y compris
son introduction dans le contrat (règle les opérations de manutention.
• des mesures demandées par l’Assureur proportionnelle).
aux fins de prévenir ou d’atténuer les • Ne sont pas pris en considération
conséquences du sinistre ; Article 19 - Exclusions comme frais de «main-d’oeuvre»
• des mesures urgentes et raisonnables et frais de «matières et pièces de
prises d’initiative par l’Assuré pour Sont exclus : remplacement» et restent donc à
prévenir le Sinistre en cas de danger charge du preneur d’assurance les
imminent ou, si le Sinistre a commencé, •
L es dommages découlant des frais :
pour en prévenir ou en atténuer les événements prévus aux exclusions 1) d e reconstitution des dessins,
conséquences pour autant : communes ; modèles, moules et matrices de
- q u’il s’agisse de mesures urgentes constructeur nécessaires pour
que l’Assuré est obligé de prendre •
L es dommages occasionnés par l’exécution d’une réparation, les
sans délai, sans possibilité d’avertir grèves, émeutes ou mouvements frais de recherche de la cause et
et d’obtenir l’accord préalable de populaires, actes de terrorisme ou des effets d’un défaut, les frais
l’entreprise d’assurances, sous peine de sabotage commis dans le cadre de reproduction des informations
de nuire aux intérêts de celle-ci, d’actions concertées de terrorisme enregistrées sur tout support
- q ue, s’il y a danger imminent de ou de sabotage ; d’information (cartes, disques,
Sinistre, en l’absence de ces mesures, bandes, etc. ...) ;
il en résulterait à très court terme et • les dommages dus à des défauts 2) s upplémentaires engagés à
certainement un Sinistre. qui existaient au moment de la l’occasion d’une réparation
souscription de la police et qui pour effectuer des révisions ou
Les frais de «main-d’œuvre» sont limités étaient connus de l’assuré ou des apporter des modifications ou
au montant indiqué dans les conditions personnes responsables ; perfectionnements ;
particulières 3) r elatifs à des réparations de
•
l es dommages dus à l’usure fortune ou provisoires.
En cas de Sinistre affectant un bien assuré, de quelque origine qu’elle soit
la valeur mentionnée aux conditions (mécanique, thermique ou Réglementation spéciale
particulières pour ledit bien est réduite chimique) et ceux provenant de
du montant de l’indemnité payée par l’effet prolongé de l’exploitation L’assuré s’engage à respecter et
l’Assureur. tels que : incrustation de rouille, faire respecter les textes en vigueur
encrassement, oxydation, corrosion. réglementant l’utilisation des matériels,
L’Assuré s’engage à reconstituer cette à tenir compte de toutes observations
valeur jusqu’à concurrence de son montant Restent néanmoins couverts, sur la faites par un organisme de contrôle,
initial par le paiement d’un prorata de machine considérée, les dommages qui en remédiant dans les plus brefs délais
prime calculé sur base du montant de seraient la suite des faits et circonstances aux défauts signalés, à prendre toutes
l’indemnité et du temps restant à courir exclus ; seul le coût de remplacement des mesures conformément aux règles
du jour du Sinistre jusqu’à l’expiration de parties défectueuses ou atteintes de vices de l’art concernant l’installation et le
la période d’assurance en cours. ne peut être en aucun cas, à la charge de fonctionnement de ces matériels.
l’assureur;
Article 17– Estimation des dommages Le non-respect de cette prescription de
• les dommages aux outils ou pièces façon manifeste et inexcusable peut
Le montant des dégâts, la valeur de interchangeables, les dommages amener l’assureur à réduire l’indemnité
remplacement à neuf et la valeur réelle aux courroies de transmission, proportionnellement à l’incidence du
des objets endommagés sont estimés de câbles autres que les conducteurs manquement imputable à l’assuré.
gré à gré ou à dire d’expert. d’énergie électrique ; les dommages
aux batteries d’accumulateurs et aux Dispositions spéciales en cas de
Article 18 – Calcul de l’indemnité liquides de toute nature contenus sinistre partiel
dans les carters, cuves, réservoirs
L’indemnité est déterminée : ou radiateurs ; les dommages aux En cas de sinistre partiel atteignant les
pneumatiques et bandages de roues machines électriques, il est appliqué sur le
1) en additionnant les frais de «main- ; les dommages aux chemins de montant total des dommages subis par les
d’oeuvre» , «sauvetage» et les frais de roulement des véhicules à chenilles. enroulements une dépréciation annuelle à
«matières et pièces de remplacement» à dire d’expert.
engager pour remettre l’objet endommagé Par dérogation à ce qui est dit ci-
dans son état de fonctionnement antérieur dessus, sont couverts les dommages Article 20- Tous Risques Informatique
au sinistre; à ces matériels exclus et qui seraient la
2) 
en déduisant des frais pris conséquence d’un sinistre indemnisable 1/ Dégâts aux matériels informatique
e n c o n s i d é ra t i o n s o u s 1 ) l e s survenant au matériel assuré lui-même ;
La compagnie assure le matériel 1. 
d e reconstitution des dessins ou 1. l’attentat et le conflit du travail,
informatique et/ou bureautique, fixe et/ modèles du constructeur ainsi que des les actes collectifs de violence, les
ou portable, décrit dans la proposition programmes ; actes de vandalisme ou actes de
d’assurance et se trouvant dans les lieux malveillance d’inspiration collective ;
mentionnés aux conditions particulières, 2. supplémentaires engagés à l’occasion 2. tout acte volontaire par lequel un
contre tous dégâts matériels imprévisibles d’une réparation, pour effectuer des bien est endommagé, détruit ou
et soudains, à condition que le matériel révisions ou apporter des modifications pollué en ayant recours à des moyens
assuré soit prêt à l’emploi, c’est-à-dire ou perfectionnements ; biologiques ou chimiques ;
après montage et essais satisfaisants de
mise en service : 3. relatifs à des réparations de fortune ou • cataclysmes naturels ;
provisoires. • relatifs au risque nucléaire.
• pendant qu’il est en activité ou au repos;
•p endant les seules opérations de Sans égard à la cause initiale : Calcul de l’indemnité pour la
démontage, remontage nécessitées par garantie « Dommages aux matériels
son entretien, inspection, révision ou A. Sont exclus de l’assurance les dégâts informatiques »
réparation. matériels du matériel assuré :
L’assureur indemnise en valeur à neuf.
La valeur déclarée est fixée sous la • par suite d’un vice, défaut de matière, L’indemnité est déterminée comme suit :
responsabilité du souscripteur. Il y a sous- de conception, de construction ou de
assurance lorsque la valeur déclarée d’un montage ; 1. si le matériel assuré endommagé est
objet est inférieure à sa valeur à neuf lors • pris en charge par un contrat d’entretien réparable : l’assureur prend en charge la
de son introduction dans le contrat. Une existant ou, à défaut, normalement pris facture de réparation en tenant compte
franchise par sinistre reste à la charge du en charge par un tel contrat d’entretien. cependant du régime TVA de l’assuré et
souscripteur à concurrence du montant • Si pour le matériel assuré endommagé de la franchise ;
prévu aux conditions particulières. il n’y a pas de contrat d’entretien en
vigueur, les dégâts matériels d’ordre 2. si le matériel assuré endommagé est
Sont également couvert les frais interne ne seront pas couverts sauf s’il irréparable et que l’assuré le remplace :
mentionnés ci-dessous à la hauteur de est prouvé qu’ils résultent d’un accident l’assureur indemnisera l’assuré
15% de la garantie « Dégâts aux matériels externe au matériel assuré et couvert par en valeur à neuf en tenant compte
informatique », ces frais ne viennent pas le présent contrat ; cependant du régime TVA de l’assuré et
en réduction de la somme assurée pour la • dont un fournisseur, un réparateur, une de la franchise. En aucun cas l’indemnité
garantie : entreprise chargée de l’entretien, un ne peut être supérieure à la valeur de
monteur ou un bailleur est responsable, remplacement d’un nouveau matériel
1. les frais, en ce compris les frais de main- contractuellement ou non ; de performance comparable ;
d’œuvre, afférents aux travaux effectués • d’ordre esthétique ;
en dehors des heures normales de • dus à une exploitation ou un usage non 3. si l’assuré ne remplace pas ou ne fait pas
prestations; conforme aux prescriptions du fabricant, réparer le matériel assuré endommagé :
à des expérimentations ou essais. Les l’assureur indemnisera l’assuré en
2. les frais afférents au transport accéléré vérifications de bon fonctionnement ne valeur réelle, (c.-à-d. que l’assureur
des matières et pièces de remplacement sont pas considérées comme essais ; applique une vétusté forfaitaire de 10
nécessaires à la réparation ; • survenant par le fait du maintien ou de la % par an à partir de la date d’achat) en
remise en service d’un matériel assuré ; tenant compte cependant du régime TVA
3. les frais, en ce compris les frais de main- • endommagé avant réparation définitive de l’assuré et de la franchise. En aucun
d’œuvre, excluant les frais de transport ou avant que le fonctionnement régulier cas l’indemnité ne peut être supérieure à
et d’hébergement en cas d’appel à des ne soit rétabli ; la valeur de remplacement d’un nouveau
techniciens venant de l’étranger. • l’usure ; matériel de performance comparable.
• les autres détériorations progressives ou
4. les frais de sauvetage lorsque ceux-ci continues résultant de l’action chimique, En cas de sous-assurance, l’assureur
ont été exposés en bon père de famille thermique ou mécanique non accidentelle applique la règle proportionnelle. En
alors même que les diligences faites d’agents destructeurs quelconques ; aucun cas, l’indemnité pour chaque objet
l’ont été sans résultat. • les éléments soumis par leur nature à une endommagé faisant partie du matériel
usure accélérée ou à un remplacement assuré ne pourra dépasser le montant égal
Les frais de sauvetage sont les frais fréquent, tel que câbles, lampes, tubes, à la valeur déclarée.
découlant : accumulateurs ou toutes parties en verre
ou matériau similaire. En cas d’impossibilité de remplacer une
•
d es mesures demandées par la pièce ou toute partie du matériel assuré
compagnie aux fins de prévenir ou Toutefois, si ces éléments subissent un endommagée du fait que le matériel assuré
d’atténuer les conséquences du sinistre; dégât survenu simultanément ou à la n’est plus fabriqué ou que les pièces ne sont
•
d es mesures raisonnables prises suite d’autres dégâts indemnisables sous plus disponibles sur le marché, l’assureur
d’initiative par l’assuré pour prévenir la présente section, ils seront indemnisés est tenu seulement au montant, au dire de
le sinistre ou pour en prévenir ou en en valeur réelle fixée au dire de l’expert ; l’expert, des coûts de remplacement ou de
atténuer les conséquences, à condition réparation de la pièce ou partie du matériel
que ces mesures soient urgentes, c’est-à •l es dégâts matériels aux éléments assuré endommagé.
dire que l’assuré doit les prendre sans consommables tels que cartouches
délai, sans avoir la possibilité d’avertir d’encre et papier ; Le matériel assuré endommagé est
et d’obtenir l’accord préalable de la • les dommages indirects, le chômage et considéré comme remis dans son état
compagnie, sous peine de nuire aux les pertes pécuniaires ; de fonctionnement antérieur au sinistre
intérêts de celle-ci. S’il s’agit de mesures • les frais liés aux exclusions mentionnées lorsqu’il est remis en activité. A ce moment,
pour prévenir un sinistre, il doit en outre ci-dessus ; les obligations de l’assureur pour ce
y avoir un danger imminent, c’est-à- • Dommages causés aux logiciels ; sinistre prennent fin.
dire que si ces mesures ne sont pas • causés intentionnellement par l’assuré
prises, il en résultera immédiatement et ou avec sa complicité ; 2/ 
Assurance des données et
certainement un sinistre. • les actes de vandalisme, émeutes et programmes
grèves ;
Ne sont pas pris en considération comme • les dommages découverts seulement L’assureur assure les frais décrits ci-après,
«frais de main-d’œuvre» et «frais de à l’occasion d’un inventaire ou d’un nécessairement exposés à bon escient pour
matières et pièces contrôle ; la reconstitution des données perdues et le
de remplacement» et restent donc à • se rattachant directement ou remplacement des supports endommagés,
charge de l’assuré, les frais : indirectement à l’un des cas ci-après : pour autant qu’ils résultent directement
d’un dégât matériel couvert sous la section
1, frappant le matériel assuré. aux conditions particulières.

Le montant assuré est indiqué aux Obligations de l’assuré

conditions particulières. Il s’étend
a u x g a ra n t i e s « d o m m a g e s a u x Les garanties de la présente section sont
matériels informatiques » et représente acquises pour autant que l’assuré respecte
l’engagement maximum de l’assureur par les conditions suivantes :
année de couverture.
• conserver une copie des programmes
Sont seuls couverts : en dehors de l’entreprise, dans des
bâtiments distincts ;
1.les frais de remplacement des supports • procéder à un «back-up» mensuel des
de données interchangeables par données qui sera conservé en dehors
l’utilisateur et qui sont endommagés, de l’entreprise, dans des bâtiments
ce pour autant qu’ils se trouvent dans distincts.
les lieux spécifiés aux conditions
particulières ; L’assureur refusera son intervention
lorsque le non-respect d’une ou plusieurs
2. le coût de réenregistrement des données de ces obligations a contribué à la
de base et de mouvement provenant de survenance du sinistre ou en a aggravé
fichiers ou de banques de données, qui les conséquences.
figuraient sur ces supports y inclus, les
salaires et appointements du personnel, Article 21 – Défense et Recours
permanent ou temporaire, affectés à la
reconstitution, à la composition ou au L’assureur garantit l’assuré contre tout
transfert des informations à reconstituer litige ou différend en lui apportant tous
sur des nouveaux supports, en dehors les moyens (frais judiciaires, honoraires,
des heures normales de travail, expertises, avocats) qui lui sont
mais dans les meilleurs délais, en nécessaires pour :
conformité avec la situation qui existait
immédiatement avant le sinistre ; • Assurer sa défense devant les tribunaux
s’il est poursuivi en raison d’un
3. le coût du rachat des logiciels. sinistre garanti au titre de la garantie
responsabilité civile ;
Exclusion :
• Exercer tout recours selon les modalités
Sont exclus : que l’assureur juge, avec l’approbation de
l’assuré, les plus favorables à ses intérêts,
• les frais résultant, de façon directe ou en réparation des dommages corporels,
indirecte, de dommages de toute nature, matériels et immatériels consécutifs dont
qui dans leur origine ou leur étendue l’assuré est victime dans la mesure où ils
résulteraient des effets d’un virus engagent la responsabilité d’une personne
informatique ; n’ayant pas la qualité d’assuré.
• l es frais résultant d’une mauvaise
programmation, insertion, inscription, On entend par «litige», toute situation
effacement, mise au rebut par mégarde; conflictuelle conduisant l’assuré à faire
• toute altération ou perte d’information valoir un droit ou à se défendre devant
sans dégât matériel et/ou vol au support une juridiction.
même ;
• les frais engagés pour effectuer des Exclusions
corrections ou apporter des modifications
de quelle que nature que ce soit ; Sont exclus au titre de la présente
• la malfaçon lors d’un réenregistrement; garantie :
• les frais qui trouvent leur origine dans les • L es dommages causés par des
mesures de protection contre les accès évènements prévus aux exclusions
ou copies non communes
• autorisés (clé ou code d’accès) ; • L es amendes et les sommes de
• les frais qui résultent du remplacement toutes natures que l’assuré doit en
ou de la modification de l’installation définitive payer ou rembourser à la
informatique ; partie adverse ;
• les frais de recherche des données ; • Les honoraires de résultats, c’est à
• les frais résultant de l’impossibilité de dire le pourcentage de l’indemnité
réparer ou de remplacer le matériel obtenue;
endommagé suite au fait que le matériel • les recours exercés à l’encontre
assuré n’est plus fabriqué ou que d’une personne ayant la qualité
les pièces de rechange ne sont plus d’assuré au titre de la présente
disponibles ; garantie ;
• toutes pertes pécuniaires. • l e recours pour les dommages
immatériels non consécutifs à un
Calcul de l’indemnité dommage corporel ou matériel ;
• 
le recours pour les dommages
L’indemnité est déterminée en additionnant atteignant l’immeuble assuré,
les frais réellement et nécessairement lorsque ces dommages relèvent de
exposés à bon escient, dans la limite des la responsabilité des constructeurs
montants garantis et mentionnés aux ou vendeurs;
conditions particulières, dans l’année qui • Les dommages résultant de
suit la survenance du sinistre, et dans le l’utilisation par l’assuré d’un
seul but d’éviter ou de limiter la réduction véhicule terrestre à moteur dont il a
de l’activité de l’assuré en déduisant du la propriété, la garde ou la conduite.
montant obtenu en la franchise prévue
 TITRE II
ASSURANCE DES RESPONSABILITES

s
gage-
ents réci-
oques sont défi-
s par les Conditions
énérales, les Conventions
éciales et les Conditions Par-
culières, faisant partie du présent
ntrat.
Article 22 – Recours des voisins et des l’intérieur de ceux-ci ;
tiers •
L es dommages aux appareils
électroniques suites d’un mauvais
Dès lors qu’un Sinistre survient entre fonctionnement ;
la prise d’effet de la garantie et sa date
de résiliation ou d’expiration, l’Assureur
• Les dommages aux objets tombés
garantit l’Assuré contre les conséquences
dans un foyer ;
pécuniaires de la responsabilité civile
que celui-ci peut encourir en raison des
Dommages corporels, matériels ou •
L es dommages subis par les
immatériels subis par des Tiers du fait animaux ;
d’incendie provenant du Bâtiment indiqué
aux Conditions Particulières, ses cours,
• L es dommages subis par les
jardins ou son Contenu.
bâtiments en cours de construction ;
• Les fonds et valeurs ;
La responsabilité à l’égard des voisins et
des autres tiers : elle peut être recherchée
auprès du propriétaire et/ou du locataire • L e matériel et les objets à usage
professionnel ;
La garantie de recours des tiers et des
voisins du présent contrat est accordée
•
L es dommages de surtension
jusqu’à hauteur de la limite spécifiée
occasionnés par la foudre ;
dans les conditions particulières pour
tous Dommages corporels, matériels ou
immatériels causés au Tiers résultant •
Les Dommages matériels ou
d’incendie du Bâtiment assuré ainsi que corporels aux salariés ou préposés
ses cours, jardins ou son Contenu suite à de l’Assuré en service pendant un
un Sinistre. Sinistre.

Les frais de procès, de quittance,

• Tous dommages résultant de vol,
d’expertise et les autres frais de règlement
disparition ou détournement.
ne viennent pas en déduction du montant
de la garantie et ne s’imputent pas sur les
Franchises éventuelles. •
T ous les Dommages matériels
causés aux biens que vous avez
Constitue un seul et même Sinistre pris en location ou qui vous ont été
l’ensemble des dommages résultant d’une prêtés à titre onéreux, ainsi que les
même cause technique initiale. Le Sinistre dommages immatériels qui en sont
est alors imputé à l’année d’assurance au la conséquence ;
cours de laquelle le premier sinistre est
survenu.
• Les troubles anormaux de voisinage
(nuisances ou atteintes à la qualité
de la vie causées par la production
Article 23 – Exclusion
d’odeurs, bruits, vibrations,
ondes, radiations, rayonnements
Outre les exclusions communes, sont
ou modifications de température,
également exclus :
excédant la mesure des obligations
ordinaires de voisinage) ;
• Les dommages dus à l’action directe
et subite de la chaleur, ou au contact
d’une substance incandescente, •
L es dommages subis par les
lorsqu’il n’y a pas d’incendie ; éléments naturels (tels que l’air,
l’eau, le sol, la faune, la flore), les
biens ou les choses, dont l’usage
•
L es brulures causées par les
est commun à tous, ainsi que les
fumeurs ;
préjudices d’ordre esthétique ou
d’agrément qui s’y rattachent.
• L es dommages aux canalisations
enterrées ;
•
L es dommages causés par les
travaux exécutés sur ou dans
• Les dommages aux compresseurs, l’immeuble.
moteurs, turbines et aux objets
ou structures gonflables causes
par l’explosion de ces appareils
ou objets eux-mêmes ainsi que les
déformations sans rupture, causées
aux récipients ou réservoirs par une
explosion ayant pris naissance à
 TITRE III
ASSURANCE DES PERTES D’EXPLOITATION

s
gage-
ents réci-
oques sont défi-
s par les Conditions
énérales, les Conventions
éciales et les Conditions Par-
culières, faisant partie du présent
ntrat.
 CHAPITRE I : DEFINITIONS Taux de marge opérationnelle brute • F rais supplémentaires engagés par
assurée : l’Assuré d’un commun accord avec
Article 24 – Définitions Le rapport pour un exercice comptable l’Assureur pour réduire la perte du chiffre
donné entre le montant de la marge brute d’affaires et résultant, pendant la période
Entreprise : annuelle et la somme du chiffre d’affaires d’indemnisation, de l’interruption ou de
L’entreprise assurée en ce qui concerne annuel de la production immobilisée et de la réduction de l’activité de l’entreprise
uniquement les activités et les lieux la production stockée. par suite d’un sinistre garanti.
d’assurance désignés au présent contrat.
Somme à assurer au titre de marge Sont exclus, les pertes d’exploitation
Evènements garantis : opérationnelle brute assurée : résultant :
La survenance d’un incendie provoquant Le montant de la marge brute annuelle qui
une perte d’exploitation assurée par le aurait été atteint pendant la période d’un •
des évènements prévus aux
présent contrat. an commençant le jour du sinistre, si celui- exclusions générales du présent
ci ne s’était pas produit. La marge brute contrat.
Période d’indemnisation : annuelle doit être multipliée par la durée
La période commençant le jour du sinistre, maximum de la période d’indemnisation • d’émeutes, grèves ou mouvements
ayant comme limite la durée fixée aux exprimée en année lorsque celle-ci est populaires, actes de terrorisme ou
Conditions Particulières et pendant laquelle supérieure à un an, et corrigée d’un de sabotage commis dans le cadre
les résultats de l’entreprise sont affectés coefficient de tendance comme indiqué d’actions concertées de terrorisme
par le sinistre. Elle n’est pas modifiée par ci-dessous. ou de sabotage ;
l’expiration, la résiliation ou la suspension
du contrat survenant postérieurement au Note importante : • de tous évènements ou circonstances
sinistre. Le chiffre d’affaires annuel, la marge mentionnées comme exclus se
brute annuelle, le taux de marge brute, rapportant aux évènements garantis
Exercice : la somme à assurer au titre de la marge en dommages directs.
La période de 12 mois consécutifs brute sont calculés pour le règlement d’un
précédant la date habituelle de clôture sinistre à partir des comptes des exercices
des écritures annuelles de l’exploitation antérieurs à ce sinistre et en tenant compte CHAPITRE III :
assurée. de la tendance générale de l’évolution INDEMNISATION APRES
de l’entreprise et de facteurs extérieurs SINISTRE
Chiffre d’affaires annuel : susceptibles d’avoir eu, indépendamment
Le montant total des sommes payées ou de ce sinistre, une influence sur son activité Article 26 – Evaluation
dues par les clients au titre des ventes de et ses résultats.
marchandises et de produits fabriqués, L’indemnité évaluée à dire d’experts tient
et des prestations de service réalisées Somme assurée au titre de marge compte :
dans le domaine de l’activité assurée de opérationnelle brute assurée :
l’entreprise et dont la facturation a été faite La somme indiquée au tableau des • de la perte de marge opérationnelle brute
pendant un exercice comptable. garanties. assurée
Sous réserve que la société assurée se
Chiffre d’affaires de référence : conforme aux dispositions ci-dessus Les opérations entrant dans l’activité de
Le chiffre d’affaires réalisé pendant la pour le calcul de sa marge brute, il est l’exploitation assurée qui, du fait du sinistre
période qui, au cours de 12 mois civils formellement dérogé à l’application de la et pendant la période d’indemnisation, sont
précédant immédiatement le sinistre, règle proportionnelle de capitaux prévue réalisées en dehors des lieux d’assurance
correspond jour pour jour à la période à l’article 25 de la deuxième partie des par l’Assuré ou par des tiers agissant
d’indemnisation. présentes Conditions Générales. pour son compte, en particulier dans le
cas de dépannage, font également partie
Marge Opérationnelle brute assurée : Réduction du chiffre d’affaires : intégrante du chiffre d’affaires de ladite
Sauf convention contraire, le montant Différence entre le chiffre d’affaires qui période.
défini ci-dessous comme la différence, aurait été réalisé pendant la période
pour un exercice comptable, entre d’une d’indemnisation en l’absence de • des frais supplémentaires d’exploitation,
part : survenance d’un événement garanti et ces derniers étant limités à l’indemnité
le chiffre d’affaires effectivement réalisé qui aurait été versée au titre de la marge
• la somme algébrique des postes pendant cette même période. brute si ces frais n’avaient pas été
suivants : engagés.
- chiffre d’affaires annuel comme défini Perte de marge opérationnelle brute
ci-dessus; assurée : La part de l’indemnité versée au titre des
- production immobilisée; Résultat du produit du taux de marge frais supplémentaires d’exploitation sera
- variation de la production stockée brute par la réduction du chiffre réduite :
d’affaires constatée pendant la période
Et d’autre part : d’indemnisation. • dans le rapport existant entre la part
du chiffre d’affaires réalisée grâce aux
• la somme algébrique des postes Frais supplémentaires d’exploitation : frais supplémentaires pendant la durée
suivants : tous les frais exposés d’un commun accord maximum de la période d’indemnisation
entre l’Assuré et l’Assureur pour limiter la indiquée aux conditions particulières et la
* Postes à ajouter perte liée à la réduction du chiffre d’affaires part du chiffre d’affaires réalisée grâce à
- achats de matières premières ; imputable à la survenance de l’événement l’engagement desdits frais, pendant cette
- achats de matières consommables ; garanti. durée et au-delà;
- achats d’emballages ;
- achats de marchandises ; • si l’Assuré a souhaité rester son propre
- sous-traitance; CHAPITRE II : Assureur pour certains postes constitutifs
- frais de transport sur achats ; OBJET DE LA GARANTIE de la marge brute spécifiés aux Conditions
- frais de transport sur ventes Particulières, dans le rapport existant
- autres charges variable…… Article 25 – Objet de la garantie entre la somme assurée au titre de la
marge brute et celle qui aurait résulté de
* Postes à retrancher : Est assuré, le paiement d’une indemnité la couverture intégrale de l’ensemble de
- rabais, remises, ristournes ; correspondant aux : la marge brute;
- variation des stocks sur achats ou
services extérieurs correspondant aux • P erte de marge opérationnelle brute • de tous montants de charges constitutives
postes ci-dessus assurée; de la marge brute que l’entreprise
cesserait de supporter du fait du sinistre,
 pendant la période d’indemnisation et être supérieure à l’indemnité qui aurait été
qui doivent être retranchés du total payée si l’activité avait été reprise au lieu
de la perte de marge brute et des frais d’assurance.
supplémentaires d’exploitation.
Insuffisance de capital assuré
Si l’assurance couvrant les dommages
matériels causés par les évènements L’Assuré supporte une part des dommages
garantis étant insuffisante, l’Assureur proportionnelle à l’insuffisance des
établit que cette insuffisance a été la cause capitaux garantis.
d’une aggravation de la perte d’exploitation
consécutive à un sinistre, l’indemnité sera
réduite, à dire d’experts, à celle qui aurait
été normalement fixée si cette assurance
avait été suffisante.

Franchise

Pour chaque sinistre, l’Assuré conserve à

sa charge une franchise égale à la perte de
marge brute et aux frais supplémentaires
pendant la période immédiatement
c o n s é c u t i ve à l a s u r ve n a n c e d e
l’événement garanti dont la durée est
précisée au tableau des garanties.

Article 27 – A
 justabilité /
Régularisation de la
prime

Il est précisé que le montant de la garantie

prévu au tableau des garanties a été fixé
à 100 % de la somme sur laquelle est
décomptée la prime et qui représente les
prévisions normales de l’entreprise pour
les 12 mois d’exploitation à venir.

La prime annuelle appelée en début

d’exercice ne constitue donc qu’une prime
provisionnelle. L’Assuré s’engage à faire
connaître aux Assureurs, dans les 120
jours qui suivent l’expiration de chaque
exercice, le montant réel de la marge brute
telle qu’elle résulte des comptes dudit
exercice.

•
S i ce montant est inférieur à celui
sur lequel a été décompté la prime
provisionnelle, l’Assuré bénéficiera d’une
ristourne calculée sur la différence entre
ces deux montants, sans toutefois que
cette ristourne ne puisse excéder 10 %
du montant de la prime provisionnelle.

• Par contre, si ce moment est supérieur

à celui sur lequel a été décomptée la
prime provisionnelle, l’Assuré paiera aux
assureurs un rappel de prime calculé sur
l’excédent.

Il est convenu que si un sinistre donne lieu à

une indemnité en vertu du présent contrat,
il sera tenu compte de cette indemnité dans
le calcul de la marge brute en vue de la
régularisation de prime.

Article 28 – Cessation d’activités

Aucune indemnité n’est due en cas de

cessation d’activité après un sinistre
garanti.
Toutefois, lorsque cette cessation d’activité
résulte d’un événement indépendant de
la volonté de l’Assuré et se produisant
postérieurement à l’interruption
d’activité, l’Assureur verse une indemnité
correspondant aux frais exposés du jour de
l’interruption jusqu’au moment où l’Assuré
a eu connaissance de l’impossibilité de
poursuivre ses activités.
Cette indemnité ne peut, en aucun cas,
 TITRE IV
CLAUSES PARTICULIERES

s
gage-
ents réci-
oques sont défi-
s par les Conditions
énérales, les Conventions
éciales et les Conditions Par-
culières, faisant partie du présent
ntrat.
 CHAPITRE UNIQUE : A cet effet, celui-ci s’engage à faire
CLAUSES PARTICULIERES connaître à la société apéritrice la valeur
exacte des stocks existant dans son
Article 29 - E ngagement éventuel/ établissement chaque fin de mois et
garantie automatique sur à effectuer ces déclarations par lettre
investissement recommandée adressée dans les cinq jours
suivant cette date.
Les Assureurs s’engagent à garantir
automatiquement, dans la limite de A défaut de déclaration, la valeur des
l’engagement éventuel prévu au tableau marchandises pour chaque mois au cours
des garanties, toutes les augmentations qui duquel l’indication requise n’aura pas été
pourraient intervenir pendant l’exercice en fournie, serait fixée au capital prévu au
cours. En fin d’année, la régularisation sera contrat.
faite au prorata temporis en fonction des
dates de prise d’effet, l’Assuré s’engageant A la fin de chaque année d’assurance, les
à payer la prime complémentaire qui en valeurs mensuelles déclarées ou, en cas
résultera. d’omission, déterminées comme il vient
d’être indiqué, seront additionnées ; ce
En cas d’augmentation des capitaux total divisé par 12 donnera le capital moyen
supérieure à l’engagement éventuel prévu auquel sera appliqué le taux de la police.
ci-dessus, il est convenu entre les parties
que les nouveaux capitaux à assurer et Le décompte de la prime ainsi déterminée
les participations des co-assureurs ne et sur laquelle seront calculés les droits
prendront effet qu’à la date notifiée par le fiscaux sera établi par avenant de
courtier gestionnaire de la police. régularisation comportant en annexe l’état
des déclarations effectuées au cours de
En conséquence, pendant la durée du l’année d’assurance considérée.
placement, et sans que cette durée puisse
excéder un mois, les Assureurs se trouvent Si la prime perçue est supérieure à la
engagés pour leur ancienne participation prime effectivement due, la différence
sur la base des anciens capitaux. Toutefois, sera remboursée par l’assureur, étant
l’engagement des Assureurs sur le risque formellement convenu toutefois que ce
le plus important ne pourra pas être remboursement ne pourra, en aucun cas,
supérieur à ce qu’il était précédemment, excéder au total 10% de la prime payée
engagement éventuel compris. d’avance augmentée, s’il y a lieu, des
prorata d’augmentation versés au cours
de l’année d’assurance ; par contre, si
Article 30 - A ssurance révisable sur la prime perçue est inférieure à la prime
stocks effectivement due, l’Assuré s’engage à
payer la différence lors de la présentation
La garantie des Assureurs est fixée aux de l’avenant de régularisation.
Conditions Particulières et ne pourra en
aucun cas dépasser la somme indiquée L’Assuré s’engage à fournir toutes
sauf augmentation par avenant. justifications comptables a l’assureur.

La prime annuelle, y compris tous Nonobstant toute convention contraire,

droits et impôts, est payable d’avance les capitaux garantis sur stocks dans les
au commencement de chaque année conditions définies ci-dessus ne pourront
d’assurance. Elle est révisable suivant les en aucun cas être reportés, en cas de
déclarations ultérieures de l’Assuré. sinistre, sur les autres articles du contrat.

RAWSUR, Société Anonyme avec Conseil d’Administration, Constituée par acte

notarié du 23 février 2016 Capital social : 10.000.000.000 CDF entièrement
libéré, entreprise régie par la loi n° 15/005 du 17 mars 2015 portant code des
assurances, agréée par l’ARCA en date du 28/03/2019 sous le numéro 12003
Siège social : 90, Bld du 30 Juin – Kinshasa/Gombe - RDC. RCCM N° CD/KIN/
RCCM/16-B-8552 – N° ID. NAT. 01-620-N05790Y – N° Impôt A1603093F.