SIMATIC

STEP 7 Professional, le logiciel d'ingénierie du

SIMATIC S7 / M7 / C7

Edition 2006 SR3

Installation et utilisation
Les présentes remarques sont prépondérantes par rapport à celles contenues
dans les autres documents. Veuillez les lire attentivement, car elles fournissent des
informations importantes relatives à l'installation et à l'utilisation de STEP 7
Professional.
Lisez également les remarques sur l'utilisation des sous-produits de STEP 7
Professional.

Vérifiez, avant d'imprimer le fichier, que les marges gauche et droite en

format vertical DIN A4 ont environ 25 mm de largeur.

Sommaire du fichier LISEZMOI

Installation

1 Fourniture

2 Conditions matérielles requises

3 Conditions logicielles requises

3.1 Environnement
3.2 Mémoire occupée
3.3 Compatibilité avec d'autres logiciels
3.4 Documentation en ligne
4 Installation
4.1 Installation de STEP 7 Professional
4.2 Clé de licence de STEP 7 Professional
4.3 Désinstallation de STEP 7 Professional
5 Remarques complémentaires

6 Lizenzbedingungen und Haftungsausschlüsse für Open Source

Software
Installation
Les remarques suivantes fournissent des informations importantes requises pour
l'installation du logiciel STEP 7 Professional. Veuillez les lire avant de procéder à
l'installation.
1 Fourniture
Votre livraison comprend l'un des produits suivants :

STEP 7 Professional (Floating License)

numéro de référence : 6ES7810-5CC10-0YA5
Ce progiciel comprend :
 1 DVD STEP 7 Professional
 1 STEP 7 Professional Floating License Stick
 1 certificat de logiciel

STEP 7 Professional Rental License (50h)

numéro de référence 6ES7810-5CC10-0YA6
Ce progiciel comprend :
 1 DVD STEP 7 Professional
 1 STEP 7 Professional Rental License Stick
 1 certificat de licence

STEP 7 Professional Upgrade (Edition 01/2000, 08/2000, 08/2001,

12/2002, 2004 > Edition 2006 SR3),
numéro de référence : 6ES7810-5CC10-0YE5
Ce progiciel comprend :
 1 DVD STEP 7 Professional
 1 STEP 7 Professional Upgrade License Stick
 1 certificat de logiciel
 1 information produit

STEP 7 Professional PowerPack (STEP 7

V3/V4/V5.0/V5.1/V5.2/V5.3/V5.4 > STEP 7 Professional Edition 2006
SR3)
numéro de référence : 6ES7810-5CC10-0YC5
Ce progiciel comprend :
 1 DVD STEP 7 Professional
 1 STEP 7 Professional Power Pack License Stick
 1 certificat de logiciel
 1 information produit
STEP 7 Professional Data Medium (Trial License, 14 jours)
numéro de référence : 6ES7810-5CC10-0YA7
Ce progiciel comprend :
 1 DVD STEP 7 Professional

Contenu du DVD STEP 7-Professional

 Dossier CD_1:
- STEP 7 V5.4 incl SP3
- S7-GRAPH V5.3 avec SP4
- S7-SCL V5.3 incl SP3
- S7-PLCSIM V5.4
- Automation License Manager V3.0

 Dossier CD_2:
- Fichier "STEP 7 - Nouveauté[Link]"
- Fichier "S7-GRAPH - Nouveauté[Link]"
- Fichier "S7-SCL - Nouveauté[Link]"
- Manuels électroniques pour STEP 7 V5.4
- Manuels électroniques pour S7-GRAPH V5.3
- Manuels électroniques pour S7-SCL V5.3
- Manuels électroniques pour S7-PLCSIM V5.4
- Interfaces to STEP 7
- Installation de base
- SIMATIC iMap STEP 7 Addon
- Version en 5 langues et exempte de licence de Acrobat Reader, le logiciel
vous permettant d'afficher et d'imprimer ces manuels
Les manuels électroniques seront disponibles sur votre ordinateur après
l'installation de STEP 7 Professional. Si vous ne souhaitez pas installer ces
manuels, vous avez également la possibilité de les consulter à tout moment dans
le dossier CD_2.
2 Conditions matérielles requises
Pour travailler avec le logiciel STEP 7 Professional, il vous faut une console de
programmation (PG) ou un PC satisfaisant aux exigences minimales suivantes
quant à la puissance du processeur (recommandation de Microsoft), à la mémoire
vive et à la carte graphique :

Système a les exigences minimales suivantes :

d'exploitation
Processeur RAM Carte graphique

MS Windows 2000 600MHz 512 MB *) XGA 1024x768 prof.

Professional coul. 16 bits
MS Windows XP 600MHz 512 MB *) XGA 1024x768 prof.
Professional coul. 16 bits
MS Windows 2.4 GHz 1 GB XGA 1024x768 prof.
Server 2003 coul. 16 bits
MS Windows Vista 1 GHz 1GB **) XGA 1024x768 prof.
Business coul. 16 bits
MS Windows Vista 1 GHz 1GB **) XGA 1024x768 prof.
Ultimate coul. 16 bits
MS Windows Vista 1 GHz 1GB **) XGA 1024x768 prof.
Enterprise coul. 16 bits
*) mémoire centrale de 1 GB min. est recommandée
**) mémoire centrale de 2 GB min. est recommandée

Si vous éditez des projets STEP 7 volumineux ou des configurations matérielles

comportant par exemple plusieurs centaines de modules (CPU, esclaves,
périphérie, etc.), il convient d'utiliser une console de programmation ou un PC de
performance courante.
Si vous utilisez un PC, vous aurez besoin en outre d'un programmateur d'EPROM
externe pour cartes / micro-cartes mémoire (MMC) SIMATIC si vous souhaitez
enregistrer vos programmes utilisateur dans des EPROM et d'un coupleur
SIMATIC NET si vous souhaitez utiliser, avec votre PC, les fonctions en ligne vers
l'automate programmable.
Remarques supplémentaires sur MS Windows Vista :
L’"Aero Glass Style“ requiert une carte graphique performante. Condition :
 Compatible DirectX9
 Mémoire graphique séparée 128 Mo
 La performance de l'architecture du système graphique peut avoir des
répercussions importantes sur la performance de STEP 7.
3 Conditions logicielles requises

3.1 Environnement

Système d'exploitation
STEP 7 Professional est une application de 32 bits exécutable sous les systèmes
d'exploitation suivants :

Système d'exploitation Service Pack

MS Windows 2000 Professional SP4
MS Windows XP Professional SP2
MS Windows Server 2003 standard edition SP2
comme poste de travail
(exception : SIMATIC M7, comparer les
instructions d'utilisation de STEP 7 V5.4 SP3,
chap. 6.18)
MS Windows VISTA 32 Bit Ultimate et
Business

Vous trouverez les informations correspondantes sur le site Internet de Microsoft.

STEP 7 Professional n'est pas exécutable sous :
 MS Windows XP Home.
 MS Windows Vista Home Basic ou Premium
Les systèmes d'exploitation MS Windows 95, MS Windows 98, MS Windows
Millennium et MS Windows NT 4.0 ne sont plus pris en charge depuis STEP 7
Professional Edition 2004.

Remarque supplémentaire importante :

Une mise à jour du système d’exploitation de MS Windows XP à MS Windows
Vista n’est pas autorisée / possible si STEP 7 Professional est déjà installé.

Explorateur Internet
L'Explorateur Internet 6.0 (ou supérieur) est considéré comme présent sous tous
les systèmes d'exploitation.

Droits d'utilisateur
En ce qui concerne les droits d'utilisateur, tenez compte de ce qui suit à partir de la
version STEP 7 Professional Edition 2004 SR2 :
Pour pouvoir utiliser STEP 7 sous MS Windows 2000/2003/XP, vous devez être
enregistré en tant qu'utilisateur au moins (pas d’accès invité). Vous devez disposer
 des droits d'administrateur pour installer le logiciel STEP 7 ainsi que pour
configurer des cartes via l'application "Paramétrage de l'interface PG/PC".
Vous avez besoin de droits d'utilisateur principal en cas d'utilisation de S7-GRAPH.
Pour l’utilisation de logiciels optionnels, veuillez tenir compte des droits
nécessaires pour chaque logiciel optionnel.
En cas d'enregistrement de projets sur des lecteurs NTFS, il est nécessaire
d'accorder aux utilisateurs un accès total à ces lecteurs. Ceci vaut également pour
le dossier contenant les mises à jour HSP (par défaut : C:\HWUPDATES). L'accès
au répertoire de projet par défaut S7PROJ est automatiquement validé pour tous
les utilisateurs.

Système de fichiers
Utilisé avec un système d'organisation de fichiers MS Windows NT (NTFS),
STEP 7 obtient une performance quelque peu inférieure à celle qu'il atteint avec un
système FAT.

Etat de veille
De manière générale, STEP 7 autorise le passage à l'état de veille. Mais il ne doit
pas être déclenché quand des liaisons en ligne sont ouvertes ou que des
applications STEP 7 accèdent à des projets via le réseau.
Dans le cas des liaisons en ligne, elles pourraient s'en trouver involontairement
interrompues.
Dans le cas des projets ouverts sur des lecteurs de réseau, des pertes de données
pourraient en résulter.
Pour ces raisons, paramétrez, dans le Panneau de configuration de Windows,
l'optimisation de l'énergie du système d'exploitation de manière à ce que l'état de
veille ne se déclenche pas automatiquement (au bout d'un certain laps de temps).
Un déclenchement manuel par l'utilisateur doit être absolument évité dans les cas
cités.

3.2 Mémoire occupée

STEP 7 Professional occupe selon la variante d'installation environ entre 700 Mo et
1GB de mémoire sur votre disque dur. La valeur exacte dépend également de
votre système d'exploitation et du système de fichiers (Filesystem) utilisé sur votre
PG/PC.
MS Windows 2000, MS Windows XP et MS Windows Server 2003 ont besoin,
selon l'étendue de mémoire, d'espace libre supplémentaire sur le disque dur
(généralement le disque C:) pour leur fichier d'échange.
Il est recommandé de réserver au minimum le double de la mémoire de travail.
(exemple : pour une mémoire centrale de 1024 Mo, il faut réserver 2048 Mo
d'espace disque disponible pour le fichier d'échange après l'installation de STEP
7).
Selon la taille du projet, un fichier d'échange plus important peut être nécessaire,
par exemple lors de la copie d'un projet entier (prévoir un espace disque
supplémentaire équivalent au double de la taille du projet). Des erreurs (par
 exemple, des interruptions de programme) peuvent se produire si vous n'avez pas
prévu un fichier d'échange assez grand. Les autres applications MS Windows
s'exécutant simultanément à STEP 7 Professional (par exemple, MS Word)
nécessitent de l'espace disque supplémentaire pour leur fichier d'échange.
Donnez la valeur ci-dessus à la taille minimale du fichier d'échange afin d'être sûr
que ce fichier dispose de l'espace mémoire nécessaire. Pour ce faire, sélectionnez
Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration dans la barre des tâches
de Windows.
Vous devez faire en sorte que l'espace mémoire soit suffisant sur le lecteur où se
trouvent les données du projet. En effet, ces données risquent d'être détruites si
l'espace mémoire venait à manquer pendant l'exécution d'une opération (par
exemple la compilation d'une source LIST en blocs). Il est de plus recommandé de
ne pas ranger les données de projet sur le lecteur où se trouve le fichier d'échange
Windows.

3.3 Compatibilité avec d'autres logiciels

Si sur votre PG/PC vous utilisez STEP 7 Professional avec d'autres logiciels (par
exemple, T-Online), veuillez tenir compte des remarques supplémentaires figurant
au paragraphe 2.3 Informations utilisateur dans la seconde partie du fichier
Lisezmoi de STEP 7. Vous trouvez par exemple ce fichier sur le DVD STEP 7
Professional dans le répertoire "D:\CD_1\Step7\Disk1\[Link]".

3.4 Documentation en ligne

L'aide en ligne de STEP 7 Professional est subdivisée en deux parties. Les
informations directement liées au contexte d'utilisation sont fournies selon le
principe connu de l'aide de Windows. Les explications de l'aide en ligne de qui vont
au-delà de ces fonctions sont basées sur le format HTML.
4 Installation

4.1 Installation de STEP 7 Professional

Copie du contenu des DVD sur plusieurs CD

Si vous avez besoin pour l'installation de STEP 7 Professional Edition 2006 SR2
de CD au lieu des DVD, vous pouvez copier les contenus des dossiers CD_1 ou
CD_2 chacun sur un CD. L'installation s'effectue ensuite avec le CD 1 en analogie
avec l'installation par DVD.

STEP 7 Professional, Floating License

Insérez le DVD STEP 7 Professional dans le lecteur. L'installation de STEP 7
Professional est exécutée par un setup que vous lancez par un double clic dans
l'explorateur MS Windows sur le programme [Link] du DVD STEP 7
Professional et guidez par vos choix.

STEP 7 Professional Upgrade (Edition 01/2000, 08/2000, 08/2001,

12/2002, 2004, 2006 > Edition 2006 SR3)
Avant la mise à jour de STEP 7 Professional Edition 01/2000 vers STEP 7
Professional Edition 2006 SR3, il faut transférer l'ancienne autorisation avec
AuthorsW sur la disquette d'autorisation correspondante et passer au système
d'exploitation MS Windows 2000, MS Windows XP ou MS Windows Server 2003.
Vous pouvez installer STEP 7 Professional Edition 2006 SR3 sur une version
STEP 7 Professional Edition 08/2000 SP1, 08/2001 ou 12/2002 déjà installée sous
MS Windows 2000 SP1.
Il est possible d'installer STEP 7 Professional Edition 12/2002 sur une version MS
Windows XP SP1 déjà installée.

STEP 7 Professional Powerpack (STEP 7

V3/V4/V5.0/V5.1/V5.2/V5.3/V5.4 > STEP 7 Professional Edition 2006
SR3)
Avant la mise à jour de STEP 7 V3/V4/V5.0/V5.1 vers STEP 7 Professional Edition
2006 SR3, il faut transférer l'ancienne autorisation avec AuthorsW sur la disquette
d'autorisation correspondante et passer au système d'exploitation MS Windows
2000, MS Windows XP ou MS Windows Server 2003.
Vous pouvez installer STEP 7 Professional Edition 2006 SR3 sur les versions V5.2,
V5.3, V5.4 ou V5.4 SP3 de STEP 7 déjà installées. Il n'est pas nécessaire de
désinstaller ces versions ni les progiciels optionnels correspondants de STEP 7.
Par contre, la désinstallation des versions antérieures de STEP 7, y compris des
progiciels optionnels correspondants est requise.
Recommandations générales :
Pour obtenir une représentation optimale des informations durant le Setup, il est
recommandé de sélectionner une palette d'au minimum 65536 couleurs dans le
panneau de configuration de votre PG/PC.
Quittez toutes les applications (par exemple, MS Word, etc.) et fermez le Panneau
de configuration avant de lancer la procédure d'installation, car vous devrez
redémarrer MS Windows à la fin de l'installation de STEP 7-Professional afin
d'assurer l'inscription intégrale de toutes les variables système.
Introduisez le DVD STEP 7 Professional dans le lecteur correspondant.
L'installation de STEP 7 Professional s'effectue via un programme d'installation
utilisateur que vous démarrez depuis l'Explorateur de MS Windows, en double
cliquant sur le programme [Link] du DVD STEP 7 Professional.
Dans la boîte de sélection des composants, sélectionnez AcrobatReader, STEP 7
Professional, Automation License Manager et les autres composants (S7-SCL, S7-
GRAPH, S7-PLCSIM) que vous souhaitez installer.
L'installation des composants sélectionnés s'effectue ensuite avec les entrées
correspondantes dans les fichiers MS Windows.
Remarques supplémentaires sur les entrées utilisateur requises durant l'exécution
du programme d'installation :

 Vous pouvez choisir librement le lecteur sur lequel installer votre système STEP
7 Professional. Il est impossible, sur certains PC ou certaines PG, de choisir le
lecteur via la liste de sélection. Dans ce cas, vous devez écrire le lecteur avec
le chemin d'accès dans la zone de saisie correspondante, par exemple "e:\
programme\Step 7". N'oubliez pas que tous les progiciels optionnels STEP 7
Professional seront également installés sur ce lecteur. Il faut donc disposer de
suffisamment d'espace disque libre. Evitez d'installer STEP 7 Professional sur
un lecteur SUBST.
Il faut redémarrer MS Windows avant de lancer STEP 7 Professional. Ce n'est qu'à
ce moment que toutes les entrées MS Windows effectuées deviennent actives. Si
vous ne redémarrez pas MS Windows, STEP 7 Professional n'est que
partiellement exécutable et vous pourriez perdre des données. Si la procédure
d'installation est interrompue, vous devez également redémarrer MS Windows.
Consultez les tables de compatibilité dans le fichier S7KOMP_C.PDF (dans le
répertoire Step7 après l'installation) pour savoir quelles versions des progiciels
optionnels sont exécutables avec STEP 7 Professional sous MS Windows
2000/XP/Server 2003. Vous pouvez obtenir les informations les plus récentes
auprès de votre agent Siemens ou sur Internet à l'adresse suivante
[Link]

Remarque importante
STEP 7 Professional s'enregistre dans des fichiers système MS Windows
2000/XP/Server 2003. Vous ne devez donc pas supprimer, déplacer ou
renommer des fichiers et dossiers STEP 7 Professional avec des outils MS
Windows comme l'Explorateur, ni modifier de données STEP 7 Professional
dans la base de registres de MS Windows. Un déroulement de programme
 correct n'est plus garanti après de telles modifications

4.2 Clé de licence de STEP 7 Professional

Avant de pouvoir utiliser STEP 7 Professional, vous devez transférer la clé de
licence (licence d'utilisation) de la disquette Clé de licence sur votre ordinateur.
Deux possibilités s'offrent à vous :
 Durant la procédure d'installation de STEP 7 Professional, le programme
"Setup" vous indique que vous n'avez pas installé une clé de licence valable sur
votre ordinateur. Vous pouvez alors choisir de faire installer la clé de licence par
le programme "Setup" ou de l'installer ultérieurement à l'aide du programme
Automation License Manager que vous devrez installer.
 S'il n'est pas possible d'installer la clé de licence durant le Setup, poursuivez
l'exécution de ce dernier sans installer la clé de licence. Redémarrez ensuite
l'ordinateur, puis installez la clé de licence via la commande du menu de
démarrage Simatic > License Management > Automation License Manager.

Attention
A partir de STEP 7 Professional Edition 2004, tous les composants de
programme sont validés par une clé de licence. Cette clé de licence peut être
installée sur des lecteurs locaux. Consultez à ce sujet l'information produit du
logiciel Automation License Manager.
L'outil Automation License Manager empêche l'installation d'autorisations et de
clés de licence sur des lecteurs inadmissibles ou sur des supports tels que
lecteurs RAM, disquettes ou lecteurs comprimés. Lorsque le disque dur d'un
appareil à cadre amovible est enregistré en tant que "Support interchangeable"
et non pas en tant que "Disque dur" comme d'habitude, il est traité comme un
CD et il n'est pas possible d'y installer des clés de licence.
En cas de lecteurs comprimés, vous pouvez installer la clé de licence sur le
lecteur hôte correspondant.
Il faut absolument tenir compte des indications données dans le fichier ALM-
[Link] de Automation License Manager sur le DVD STEP 7
Professional sous "CD_1\Automation License Manager\setup\".
Le dossier "<Lecteur sur lequel l'autorisation est installée >:\AX NF ZZ »
contient des fichiers cachés. Il ne faut pas effacer ni déplacer ou copier ces
fichiers et ce dossier qui contiennent des données indispensables à l'autorisation
de votre logiciel.
Si vous ne tenez pas compte de ces remarques, vous courez le risque de perdre
la clé de licence irrémédiablement.
 Conseils pour un emploi correct des clés de licence
 La disquette Clés de licence ou le License Stick (clé de licences) ne doit pas
être protégé en écriture. Ils courent donc le risque d'être contaminés par un
virus provenant des disques durs. Par conséquent, il est recommandé de
vérifier que votre PG ou PC ne contient aucun virus avant toute installation ou
désinstallation d'une clé de licence.
 Si vous vous servez d'un programme d'optimisation permettant de déplacer des
blocs fixes, n'utilisez cette option qu'après avoir d'abord retransféré la clé de
licence du disque dur sur la disquette Clés de licence ou le License Stick (clé
de licences).
 Avec la clé de licence, un secteur avec identification spécifique est créé sur le
lecteur cible. Certains programmes de vérification affichent ce secteur comme
"défaillant". N'essayez pas de le restaurer.
 N'oubliez pas de retransférer la clé de licence sur la disquette Clés de licence
ou le License Stick (clé de licences) avant de formater, comprimer ou restaurer
votre lecteur de disque dur ou avant d'installer un nouveau système
d'exploitation.
 Si une copie de sauvegarde de votre disque dur contient des copies de clés de
licence, il peut arriver que, lors de la réécriture des données de sauvegarde sur
le disque dur, les clés de licence encore valables installées sur le disque dur
soient écrasées et donc détruites. Afin d'éviter la perte d'une clé de licence due
au remplacement d'une clé de licence de la copie de sauvegarde.

Emploi de l'autorisation de Trial License

Si aucune clé de licence valide n'est installée pour STEP 7 Professional, il est
possible d'utiliser et d'installer les clés Trial License Keys des différents logiciels
fournies en standard avec STEP 7 Professional. Ces clés de licence ont une durée
de validité limitée de 14 jours.

4.3 Désinstallation de STEP 7 Professional

Nota
La désinstallation de logiciels doit être effectuée conformément à MS Windows.
Pour cela, supprimez votre logiciel (par ex. "STEP 7") en utilisant l’application MS
Windows "Ajout et suppression de programmes" (par ex. sous MS Windows XP dans la
barre des tâches MS Windows ...> Paramètres > Panneau de configuration >
Ajout/Suppression de programmes).
Vous pouvez également exécuter une désinstallation à l’aide du programme
Setup.

Si pour installer STEP 7 Professional vous désinstallez une version antérieure de

STEP 7, vous devez auparavant également désinstaller tous les logiciels
optionnels de STEP 7 présents.
5 Remarques complémentaires
Vous trouverez des informations complémentaires sur l’installation des systèmes
d’exploitation pris en charge par les différents produits dans les répertoires de ces
derniers dans le répertoire CD_1 du DVD, dans le dialogue 'Programmes à
installer' du setup après la sélection du programme et par clic sur le bouton
"Lisezmoi".
6 Conditions de licence et exclusions de
responsabilité pour Open Source Software
Veuillez lire avant l’installation les paragraphes correspondants des fichiers
Lisezmoi des différents produits :

STEP 7 : CD_1\STEP7\Disk1\[Link]
S7-Graph : CD_1\S7-Graph\Disk1\[Link]
S7-PLCSim : CD_1\S7-Plcsim\Disk1\[Link]
S7-SCL : CD_1\S7-Scl\disk1\[Link]