élecd1.

qxd 8/10/99 8:27 Page 73 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARACTÉRISTIQUES

GÉNÉRALITÉS
Généralités
- Circuit électrique équipé du système de bus de données - Alternateur dit “à charge intelligente” en fonction de la con-
Multiplex ( base de données communes à plusieurs systèmes). sommation du circuit, de la température de la batterie, et du
régime moteur.

MÉTHODES DE RÉPARATION

Fusibles et relais Boîtier électrique central (CJB), arrière

Boîtier électrique habitacle

Boîtier électrique central (CJB), face

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Boîtier électrique compartiment moteur
Boîtier électrique batterie (BJB)

CARROSSERIE

page 73
[Link] 8/10/99 9:41 Page 74 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

BOÎTIER ÉLECTRIQUE BATTERIE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 74
[Link] 8/10/99 9:41 Page 75 (1,1)

ELECTRICITE

BOÎTIER ÉLECTRIQUE CENTRAL (CJB)

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 75
é[Link] 8/10/99 8:55 Page 76 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Schémas électriques
EXPLICATIONS SUR LES
SCHÉMAS
GÉNÉRALITÉS

Nota : Toutes les connexions de câblage

entre les organes sont représentés exac-
tement comme elles existent sur les
véhicules. Il est toutefois important de
réaliser que les schémas ne cherchent
en aucun cas à représenter l’aspect phy-
sique des organes et des câblages tels
qu’ils apparaissent sur le véhicule. Par
exemple, il n’existe aucune différence
dans les schémas entre un câble de
1,20 m et un autre câble de seulement
quelques centimètres de long. De plus,
pour faciliter la compréhension des opé-
rations électriques (électroniques), le
câble interne des organes compliqués a
été simplifié.

Fonctionnement du circuit complet

- Chaque circuit est décrit en entier et
~
MÉCANIQUE

à proximité immédiate des câbles com- 31S-AC3A 1.5 BK/RD

indépendemment dans un chapitre ou me précédemment. ~
«cellule». Il est possible que des orga- - Les couleurs de base et d’identification • Fonction : 31 = Masse
nes reliés au circuit n’apparaissent pas sont abréviées selon la norme interna- S = Circuit complémen-
dans la description à moins qu’ils n’aient tionale IEC 757. On trouvera ces abré- taire commandé par
une influence sur son fonctionnement. viations dans la cellule (Symboles). commutateur
Trajet du courant (1) - Chaque code de fonction comporte une • Circuit : AC = Réglage des projec-
couleur de base spécifique et une cou- teurs
- Chaque cellule commence normalement
leur associée comme cela est indiqué • Connexion : 3 = Connexion à commu-
par l’organe qui fournit la puissance au
circuit tel qu’un fusible ou le commuta- dans le tableau des codes fonctions de tateur
teur. Le courant circule de la source en la cellule (Symboles). La couleur d’iden- A = Câble secondaire
haut de la page à la masse en bas de la tification correspond à un filet teinté qui • Section : 1.5 = 1,5 mm2
page. permet de différencier plusieurs câbles • Couleur : BK = Couleur de base noi-
ayant la même fonction dans un con- re (commandée par
Position des commutateurs (2) necteur. la fonction 31)
- Dans les schémas, tous les commuta- - La différence essentielle avec l’ancien RD = Couleur d’identifica-
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

teurs, capteurs et relais sont présentés système d’identification réside dans le tion rouge
en position de «repos» (commutateur de fait que certaines couleurs de base ont
démarrage sur arrêt). changé. Les circuits de masse dont la CODES FONCTIONS DES FILS
couleur de base étaient précédemment
Epissures (3) - Voir tableau page suivante.
le marron (BN) est désormais le noir
- Une flèche indique que l’épissure n’est (BK).
pas montrée complètement. La page où - Grâce au numéro du circuit et à l’iden-
CODES DU SYSTÈME
l’épissure apparaît dans sa totalité est tification des câbles de notre exemple, Systèmes de distribution
indiquée dans l’index. nous pouvons obtenir les informations DA : Distribution des épissures
suivantes : DB : Barres omnibus
Encadrés (4)
DC : Protection de circuit - Boîtier élec-
- Un encadré en pointillé fin sur un sché-
trique batterie (BJB)
ma indique une partie du circuit qui n’est
DD : Protection de circuit - Boîtier élec-
applicable qu’à un modéle de véhicule,
trique central (CJB)
pays ou option particulier. Ces limitations
seront indiquées sur le schéma à côté
de l’encadré.
Nom des organes (5)
- Le nom des organes est inscrit à droite
de chaque organe. Toute note décrivant
la position des commutateurs ou les
conditions de fonctionnement suit le nom
de organe. La description des élements
CARROSSERIE

internes de l’organe (comme «capteur

de vitesse») se trouve également à cet
endroit.
Identification des câbles (couleur de
câbles) :
- L’identification des câbles se compose
d’une couleur de base et d’une couleur
d’identification ; elle est déterminée direc-
tement à partir du numéro du circuit du
câble. Dans les schémas de câblage,
les couleurs des câbles sont indiquées

page 76
é[Link] 8/10/99 8:55 Page 77 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Numéro Désignation Couleur de

base
7 Tension DC permanente (capteur) YE

GÉNÉRALITÉS
8 Signal capteur WH
9 Retour signal capteur (référence / masse) BN
14 Sous tension en 3 et 2 (protection contre surcharge) VT
15 Sous tension en 3 et 2 (sans protection contre surcharge) GN
29 Sous tension en permanence (protection contre surcharge) OG
30 Sous tension en permanence (sans protection contre surcharge) RD
31 Masse BK
49 Alimentation par impulsion (protection contre surcharge) BU
50 Sous tension en 3 (sans protection contre surcharge) GY
59 Alimentation courant alternatif GY
63 Tension DC variable (protection contre surcharge) WH
64 Tension DC variable (sans protection contre surcharge) BU
74 Sous tension en 2 ou 1 (protection contre surcharge) BU
75 Tension : commutateur en position 1 ou 2 YE
89 Sous tension en permanence (module électronique protégé contre surcharge OG
90 Sous tension en permanence (module électronique non protégé contre surcharge RD
91 Masse BK

MÉCANIQUE
94 Sous tension en 3 ou 2 (module électronique protégé contre surcharge VT
95 Sous tension en 3 ou 2 (module électronique non protégé contre surcharge VT

DE : Masse
DF : Boîtier de dérivation
GG : Protection de circuit - Boîte à fusi-
bles auxiliaires
DH : Distribution - Boîte à fusibles auxi-
liaires
DJ : Distribution auxiliaire
DK : Composants intégrés
Bus de données
EA : Bus de données ACP
EB : Bus de données ALT

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EC : Bus de données CAN
ED : Bus de données DCL
EE : Bus de données ISO
EG : Bus de données SCP
Systèmes électriques de confort
AA : Verrous de porte et couvercle de com-
partiment à bagages (y compris : en-
trée sans clé/verrouillage global)
AD : Rétroviseurs électriques
AG : Toit ouvrant électrique
AH : Sièges à réglage électrique
AJ : Lève-vitres électriques
AL : Colonne de direction assistée
AM : Fermeture électrique des portes
Systèmes de base
BA : Charge (y compris : ampèremètre/
voltmètre)
BB : Démarrage
Systèmes de châssis
CC : Suspension d’assiette
CD : Suspension (pneumatique/à correc-
CARROSSERIE

tion d’assiette)
CE : Direction assistée (assistance auto-
matique variable)
CF : Freinage anti-blocage/anti-patinage
CG : Freins (frein moteur/frein sur échap-
pement/décompression des freins)
Systèmes de climatisation
FA : Climatisation 1
FB : Climatisation 2
FC : Climatisation, chauffage auxiliaire

page 77
é[Link] 8/10/99 8:55 Page 78 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

NOMENCLATURE DES
ORGANES
A7 Module de commande ABS, com-
GÉNÉRALITÉS

partiment moteur, côté gauche, ar-

rière, moteurs ZETEC
A7 Module de commande ABS, com-
partiment moteur, côté gauche, ar-
rière, Endura-DI
A11 Radio, tableau de bord, véhicule
à cond. à gauche (LHD)
A11 Radio, tableau de bord, véhicule
à cond. à droite (RHD)
A27 Module de contrôle de vitesse,
compartiment moteur, arrière, cen-
tral, moteurs ZETEC
A29 Module d'airbag, sous console
centrale
A30 Combiné des instruments, ta-
bleau de bord, côté gauche, vé-
hicule à cond. à gauche (LHD)
A30 Combiné des instruments, ta-
bleau de bord, côté droit, véhicule
à cond. à droite (RHD)
A31 Réservoir de carburant, sur réser-
MÉCANIQUE

Systèmes d’information et d’avertis- NB : Police

sement NC : Taxi voir de carburant
ND : Attelage A37 Module d'ordinateur de bord, ta-
GA : Jauges - jauge de niveau/mano-
bleau de bord, véhicule à cond. à
mètre/thermomètre Systèmes de commande du groupe gauche (LHD)
GB : Jauges diverses (y compris : indi- motopropilseur A37 Module d'ordinateur de bord, ta-
cateur de vitesse/montre)
PA : Gestion moteur (commune, système bleau de bord, véhicule à cond. à
GC : Indicateurs - de niveau/de pression/
de refroidissement droite (RHD)
de température
PG : Vitesse du véhicule et régime A38 Module temporisation centrale,
GE : Témoins auxiliaires/ampoule grillée
moteur dans boîtier électrique central
GG : Combiné des instruments
A38 Module temporisation centrale,
GH : Ordinateur de bord Connexions pour module de gestion dans boîtier électrique central
GJ : Avertisseur moteur essence/Diesel A39 Montre, tableau de bord. véhicule
GK : Navigation
RA : Connecteurs à cond. à gauche (LHD)
GL : Antivol
RB : Notes de destination A39 Montre, tableau de bord, véhicule
GM : Alarme audio (y compris : ronfleurs/
RD : Diodes, fusibles, témoins, résis- à cond. à droite (RHD)
sonneries)
tances, filaments chauffants A40 Unité de transmission, transmis-
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GN : Aide au stationnement
RE : Modules, dispositifs de contrôle sion automatique, avant, ZETEC-
GP : Système de transmission de détresse
RG : Moteurs SE
Systèmes de chauffage RH : Relais A42 Airbag côté conducteur, dans
HA : Auxiliaire (y compris : air/filtre/ RJ : Capteurs volant
allume-cigare) RL : Solénoïdes A43 Airbag côté passager, dans ta-
HB : Système de dégivrage (y compris : RN : Raccordements / Barres omnibus bleau de bord, côté passager
rétroviseurs/gicleurs/vitres) RP : Contacteurs/commutateurs A68 Unité de commande à distance,
HC : Sièges chauffants RR : Transformateurs pas sur le véhicule
RS : Unités A74 Unité de pompe Diesel, moteur,
Systèmes de retenue des passagers avant, côté droit, Endura-DI
JA : Airbags Systèmes de commande du groupe A77 Module antivol/verrouillage, cen-
motopropulseur tral montant A droit
Systèmes d’essuie/lave-glaces TA : Commande de transmission A102 Module émetteur-récepteur de
KA : Essuie/lave-glace TC : Embrayage automatique système antivol passive, sur co-
TD : Essieu/différentiel lonne de direction
Systèmes d’éclairage A116 Prétensionneur de ceinture de
XL : Numérotation temporaire pour équi-
LB : Courtoisie (boîte à gants/capot, comp. pements futurs sécurité, siège passager
à bagages/lesteur de carte/recharge A117 Prétensionneur de ceinture de
lampe de poche/miroir) CODES COULEURS sécurité, siège conducteur
LC : Entrée (y compris : plafonnier/plan- A128 Module de commande de chauf-
cher/porte) - Couleur des câbles fage, tableau de bord, véhicule à
LD : Anti-brouillard/projecteur/de route • Noir .............................................. BK cond. à gauche (LHD)
LE : Phares (y compris : masqué/feux • Marron.......................................... BN A128 Module de commande de chauf-
CARROSSERIE

de ville/feux de jour) • Bleu .............................................. BU fage, tableau de bord, véhicule à

LF : Stationnement/répétiteur/immatri- • Vert .............................................. GN cond. à droite (RHD)
culation/gabarit • Gris .............................................. GY A144 Chargeur de CD, sous siège pas-
LG : Clignotant/virage/détresse/stop/recul • Vert clair ....................................... LG sager
LH : Éclairage commutateur • Naturel.......................................... NA A147 Module de gestion moteur (PCM),
LK : Éclairage instruments • Orange......................................... OG montant A droit
Systèmes audio et de communication • Rose ............................................. PK A151 Antenne, pavillon
• Rouge........................................... RD A154 Module d'airbag latéral, côté droit
MC : Communication • Argent........................................... SR sous le siège avant droit
MD : Sonorisation • Violet ............................................. VT A155 Module d'airbag latéral, côté
Véhicules spéciaux uniques • Blanc............................................ WH gauche, sous le siège avant gau-
• Jaune ............................................ YE che
NA : Ambulance

page 78
é[Link] 8/10/99 8:55 Page 79 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

A164 Microphone, montant A, côté con- B39 Capteur de balayage de l'habi- pement (EGR), moteur, haut,
ducteur tacle, côté droit, montant B droit, Endura-DI, véhicule à cond. à
A176 Module de contrôle de trajec- modèles 3 portes/modèle 5 portes gauche (LHD)
toire, compartiment moteur, côté B39 Capteur de balayage de l'habi- B136 Capteur de position du clapet

GÉNÉRALITÉS
gauche, arrière, moteurs ZETEC tacle, côté droit, montant B droit, de recyclage des gaz d'échap-
A177 Module de téléphone portable, Break pement (EGR), moteur, haut,
derrière tableau de bord, central B40 Transducteur de pression élec- Endura-DI, véhicule à cond. à
A178 Combiné du téléphone, tableau tronique (EPT), compartiment droite (RHD)
de bord, véhicule à cond. à gau- moteur, arrière, central, moteurs B137 Sonde de température de la
che (LHD) ZETEC batterie, sur circuit admission,
A178 Combiné du téléphone, tableau B41 Capteur de position d'arbre à Endura-DI
de bord, véhicuie à cond. à droite cames, moteur, haut, ZETEC-E B138 Capteur d'accélération à deux
(RHD) B41 Capteur de position d'arbre à axes, sous le siège avant droit
A180 Module de commande de sys- cames, moteur, haut, ZETEC-E B139 Capteur de vitesse de dérive,
tème télématique d'assistance B41 Capteur de position d'arbre à sous le siège avant droit
(TAS), tableau de bord, véhicule à cames, moteur, haut, ZETEC-SE B140 Capteur de pression de freinage
cond. à gauche (LHD) B43 Capteur de position de vilebre- primaire, compartiment moteur,
A180 Module de commande de sys- quin, moteur, avant, ZETEC-SE côté gauche, véhicule à cond. à
tème télématique d'assistance B43 Capteur de position de vilebre- gauche (LHD)
(TAS), tableau de bord, véhicule à quin, moteur, avant, ZETEC-SE B140 Capteur de pression de freinage
cond. à droite (RHD) B43 Capteur de position de vilebre- primaire, compartiment moteur,
B2 Capteur pression absolue col- quin, moteur. avant, ZETEC-E côté droit, véhicule à cond. à droi-
lecteur, compartiment moteur, B43 Capteur de position de vilebre- te (RHD)
arrière, central, Endura-DI quin, moteur. avant. ZETEC-E B141 Capteur de pression de freinage

MÉCANIQUE
B8 Capteur position papillon accé- B43 Capteur de position de vilebre- secondaire, compartiment moteur,
lérateur, sur circuit admission, quin, moteur, arrière, Endura-DI côté gauche, véhicule à cond. à
ZETEC-SE B44 Capteur de régime de turbine gauche (LHD)
B8 Capteur position papillon accé- de compresseur, transmission au- B141 Capteur de pression de freinage
lérateur, sur circuit admission, tomatique, haut, ZETEC-SE secondaire, compartiment moteur,
ZETEC-SE B45 Détecteur de cliquetis, moteur, côté droit, véhicule à cond. à
B8 Capteur position papillon accé- avant, ZETEC-SE droite (RHD)
lérateur, sur circuit admission, B45 Détecteur de cliquetis, moteur, D20 Connecteur de liaison de don-
ZETEC-E avant, ZETEC-SE nées (DLC), sur boîtier électrique
B11 Capteur vitesse du véhicule (VSS), B64 Sonde de température d'air central (CJB)
transmission, arrière, ZETEC-E d'admission, dans circuit admis- E1 Projecteur gauche, comparti-
B11 Capteur vitesse du véhicule (VSS), sion, Endura-DI ment moteur, côté gauche, avant
transmission, haut, Endura-D B89 Sonde à oxygène chauffante E3 Clignotant avant gauche, avant
B11 Capteur vitesse du véhicule (VSS), (H02S) pré-catalyseur, sur ligne du véhicule, côté gauche
transmission, haut, Endura-DI d'échappement E7 Projecteur droit, compartiment
moteur, côté droit, avant, véhicule

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
B11 Capteur vitesse du véhicule (VSS), B89 Sonde à oxygène chauffante
transmission, arrière, ZETEC-SE (H02S) pré-catalyseur, sur ligne à cond. à gauche (LHD)
B14 Capteur vitesse de roue avant d'échappement E7 Projecteur droit, compartiment
droit, passage de roue, avant, cô- B89 Sonde à oxygène chauffante moteur, côté droit, avant, véhicule
té droit (H02S) pré-catalyseur, sur ligne à cond. à droite (RHD)
B15 Capteur vitesse de roue avant d'échappement. ZETEC-E E8 Clignotant avant droit, avant du
véhicule, côté droit
gauche, passage de roue, avant, B89 Sonde à oxygène chauffante
E9 Bloc feux arrière gauche, mon-
côté gauche (H02S) pré-catalyseur, sur ligne
tant C gauche, Modèles 3 portes
B15 Capteur vitesse de roue avant d'échappement, ZETEC-E
E9 Bloc feux arrière gauche, arrière
gauche, passage de roue, avant, B90 Sonde à oxygène chauffante
véhicule, côté gauche, Modèle 4
côté gauche (H02S) post-catalyseur, sur li-
portes
B16 Capteur roue arrière droite, pas- gne d'échappement
E9 Bloc feux arrière gauche, mon-
sage de roue, arrière, côté droit B110 Capteur de vitesse d'arbre de
tant C gauche, Modèle 5 portes
B17 Capteur roue arrière gauche, pas- sortie (OSS), transmission auto-
E9 Bloc feux arrière gauche, mon-
sage de roue, arrière, côté gauche matique, arrière, ZETEC-SE
tant D gauche, Break
B22 Débitmètre d'air massique (MAF), B118 Capteur d'airbag latéral, côté E10 Bloc feux arrière droit, montant
sur circuit admission, ZETEC-SE droit, sous le siège avant droit C droit, Modèles 3 portes
B22 Débitmètre d'air massique (MAF), B119 Capteur d'airbag latéral, côté E10 Bloc feux arrière droit, arrière
sur circuit admission, ZETEC-E gauche, sous le siège avant gau- véhicule, côté droit, Modèle 4 por-
B29 Capteur température extérieure, che tes
avant du véhicule, côté gauche B120 Capteur de sélection de trans- E10 Bloc feux arrière droit, montant
B36 Capteur position direction, sur mission, transmission automa- C droit, Modèle 5 portes
colonne de direction tique, avant, ZETEC-SE E10 Bloc feux arrière droit, montant
CARROSSERIE

B38 Capteur de balayage de l'habi- B129 Capteur de position de pédale D droit, Break
tacle, côté gauche, montant B d'accélérateur, sur support pé- E18 Eclairage intérieur avant, dans
gauche, Modèle 4 portes dale d'accélérateur pavillon, avant, Modèle 4 portes
B38 Capteur de balayage de l'habi- B135 Sonde de température de la cu- E18 Eclairage intérieur avant, dans
tacle, côté gauche, montant B lasse, culasse, Endura-DI pavillon, avant, modèles 3 portes/
gauche, modèles 3 portes/modèle B135 Sonde de température de la cu- modèle 5 portes
5 portes lasse, culasse E18 Eclairage intérieur avant, dans
B38 Capteur de balayage de l'habi- B136 Capteur de position du clapet pavillon, avant, Break
tacle, côté gauche, montant B de recyclage des gaz d'échap- E19 Eclairage intérieur arrière, dans
gauche, Break pement (EGR), moteur, haut, pavillon, central, Modèle 4 portes
B39 Capteur de balayage de l'habi- Endura-DI E19 Eclairage intérieur arrière, dans
tacle, côté droit, montant B B136 Capteur de position du clapet pavillon, central, modèles 3 portes/
gauche, Modèle 4 portes de recyclage des gaz d'échap- modèle 5 portes

page 79
é[Link] 8/10/99 8:55 Page 80 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

E19 Eclairage intérieur arrière, dans E174 Feu stop additionnel, dans ha- H5 Sirène antivol, dans coffre à ba-
pavillon, central, Break yon, Break gages, côté gauche, break
E34 Eclairage gauche plaque miné- F1 dans boîtier électrique batterie K1 Relais dégivrage lunette arrière,
ralogique, dans couvercle coffre F3 dans boîtier électrique batterie dans boîtier électrique central
GÉNÉRALITÉS

à bagages, Modèle 4 portes F4 dans boîtier électrique batterie K4 Relais pompe alimentation, dans
E34 Eclairage gauche plaque miné- F5 dans boîtier électrique batterie boîtier électrique batterie
ralogique, dans hayon, modèles F6 dans boîtier électrique batterie K5 Relais éclairage jour (DTRL),
3 portes/modèle 5 portes F7 dans boîtier électrique batterie dans boîtier électrique batterie
E34 Eclairage gauche plaque miné- F8 dans boîtier électrique batterie K13 Relais alimentation, dans boîtier
ralogique, dans hayon, Break F9 dans boîtier électrique batterie électrique hatterie
E35 Eclairage droit plaque miné- F10 dans boîtier électrique batterie K22 Relais démarreur, dans boîtier
ralogique, dans couvercle coffre F11 dans boîtier électrique batterie électrique central
à bagages, Modèle 4 portes F12 dans boîtier électrique batterie K32 Relais conditionnement d'air à
E35 Eclairage droit plaque miné- F13 dans boîtier électrique batterie pleine ouverture accélérateur,
ralogique, dans hayon, modèles F14 dans boîtier électrique batterie dans boîtier électrique batterie
3 portes/modèle 5 portes F16 dans boîtier électrique batterie K33 Relais avertisseur, dans boîtier
E35 Eclairage droit plaque miné- F17 dans boîtier électrique batterie électrique central
ralogique, dans hayon, Break F18 dans boîtier électrique batterie K34 Relais lave-phares, dans boîtier
E42 Phare anti-brouillard avant droit, F19 dans boîtier électrique batterie électrique batterie
avant du véhicule, côté droit F20 dans boîtier électrique batterie K36 Relais feux de croisement, dans
E43 Phare anti-brouillard avant gau- F21 dans boîtier électrique batterie boîtier électrique batterie
che, avant du véhicule, côté gau- F22 dans boîtier électrique batterie K37 Relais feux de route, dans boî-
che F23 dans boîtier électrique batterie tier électrique batterie
E44 Répétiteur latéral clignotant droit, F24 dans boîtier électrique batterie K41 Relais allumage, dans boîtier élec-
MÉCANIQUE

aile, côté droit F26 dans boîtier électrique batterie trique batterie
E45 Répétiteur latéral clignotant F27 dans boîtier électrique batterie K45 Relais ventilateur de retroidis-
gauche, aile, côté gauche F28 dans boîtier électrique batterie sement moteur, dans boîtier
E48 Clignotant arrière droit, montant F29 dans boîtier électrique batterie électrique batterie
C droit, modèles 3 portes/modèle F30 dans boîtier électrique central K46 Relais ventilateur de refroidis-
5 portes F31 dans boîtier électrique central sement moteur, vitesse élevée,
E48 Clignotant arrière droit, montant F32 dans boîtier électrique central dans boîtier électrique batterie
C droit, modèles 3 portes/modèle F33 dans boîtier électrique central K50 Relais lève-glace à impulsion,
5 portes F34 dans boîtier électrique central dans porte côté conducteur
E49 Clignotant arrière gauche, mon- F35 dans boîtier électrique central K64 Relais d'essuie-glace arrière,
tant C gauche, modèles 3 portes/ F36 dans boîtier électrique central dans boîtier électrique central
modèle 5 portes F37 dans boîtier électrique central K70 Relais bougies préchauffage
E49 Clignotant arrière gauche, mon- F38 dans boîtier électrique central Diesel, dans boîtier électrique bat-
tant C gauche, modèles 3 portes/ F39 dans boîtier électrique central terie
modèle 5 portes F40 dans boîtier électrique central K84 Relais de fonctionnement mo-
E57 Eclairage du compartiment à F41 dans boîtier électrique central teur, dans boîtier électrique batterie
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

bagages, dans coffre à bagages, F43 dans boîtier électrique central K115 Relais de sauvegarde de batte-
côté gauche, Modèle 4 portes F44 dans boîtier électrique central rie, dans boîtier électrique central
E57 Eclairage du compartiment à F46 dans boîtier électrique central K132 Relais de feux stop, dans boîtier
bagages, dans coffre à bagages, F47 dans boîtier électrique central électrique batterie
côté gauche F48 dans boîtier électrique central K162 Relais d'essuie-glace, dans boî-
E69 Eclairage commandes de chauf- F49 dans boîtier électrique central tier électrique central
fage, tableau de bord, véhicule à F50 dans boîtier électrique central K164 Relais de pare-brise chauffant,
cond. à gauche (LHD) F51 dans boîtier électrique central dans boîtier électrique batterie
E69 Eclairage commandes de chauf- F53 dans boîtier électrique central K166 Relais d'élément chauffant de
fage, tableau de bord, véhicule à F54 dans boîtier électrique central bougies de préchauffage 1, dans
cond. à droite (RHD) F55 dans boîtier électrique central boîtier électrique batterie
E86 Feu arrière de brouillard, bou- F56 dans boîtier électrique central K167 Relais d'élément chauffant de
clier arrière, côté droit, véhicule à F57 dans boîtier électrique central bougies de préchauffage 2, dans
cond. à droite (RHD), modèles 3 F58 dans boîtier électrique central boîtier électrique batterie
portes/modèle 5 portes F59 dans boîtier électrique central K219 Relais d'alimentation de pompe
E87 Lampe d'espace de chargement, F60 dans boîtier électrique central d'injection (IPP), dans boîtier élec-
dans pavillon, arrière, Break F61 dans boîtier électrique central trique batterie
E89 Feu arrière de brouillard gauche, F62 dans boîtier électrique central M3 Moteur soufflerie chauffage, der-
bouclier arrière, côté gauche, vé- F63 dans boîtier électrique central rière tableau de bord, central, vé-
hicule à cond. à gauche (LHD), F64 dans boîtier électrique batterie hicule à cond. à gauche (LHD)
modèles 3 portes/modèle 5 portes F65 dans boîtier électrique batterie M3 Moteur soutflerie chauffage,
E105 Eclairage de secours gauche, FB1 sous siège passager derrière tableau de bord, central,
bouclier arrière, côté gauche, vé- H1 Avertisseur, avant du véhicule, véhicule à cond. à droite (RHD)
CARROSSERIE

hicule à cond. à droite (RHD), côté gauche M5 Pompe lave-phare, passage de

modèles 3 portes/modèle 5 portes H4 2ème avertisseur, avant du véhi- roue, côté gauche, arrière
E109 Eclairage de secours droit, cule, côté gauche M8 Démarreur, compartiment moteur
bouclier arrière, côté droit, véhi- H5 Sirène antivol, dans coffre à ba- M9 Moteur essuie-glace lunette ar-
cule à cond. à gauche (LHD), mo- gages, côté gauche, Modèles 3 rière, dans hayon, Break
dèles 3 portes/modèle 5 portes portes M37 Moteur de ventilateur de refroi-
E174 Feu stop additionnel, dans cou- H5 Sirène antivol, dans coffre à ba- dissement moteur, sur radiateur
vercle coffre à bagages, Modèle 4 gages, côté gauche, Modèle 4 M38 Moteur de ventilateur de refroi-
portes portes dissement secondaire, sur ra-
E174 Feu stop additionnel, dans ha- H5 Sirène antivol, dans coffre à ba- diateur
yon, modèles 3 portes/modèle 5 gages, côté gauche, Modèle 5 M45 Moteur de réglage en hauteur
portes portes de siège avant, siège côté con-
ducteur

page 80
é[Link] 8/10/99 8:55 Page 81 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

M67 Moteur de serrure de porte, de coffre, dans hayon. Break arrière, côté gauche, ZETEC-SE,
côté conducteur, dans porte cô- N29 Elément chauffant coussin siè- véhicule à cond. à droite (RHD)
té conducteur ge avant gauche, avant siège N75 Commutateur de commande de
M68 Moteur de serrure de porte, conducteur, véhicule à cond. à compresseur de conditionne-

GÉNÉRALITÉS
côté passager, dans porte côté gauche (LHD) ment d'air, compartiment moteur,
passager N29 Elément chauffant coussin siè- arrière. côté gauche, ZETEC-E,
M69 Commande recirculation d'air, ge avant gauche, dans avant véhicule à cond. à droite (RHD)
enveloppe de chauffage/condi- siège passager, véhicule à cond. N75 Commutateur de commande de
tionnement d'air à droite (RHD) compresseur de conditionne-
M74 Moteur de pompe lave-glace 2 N30 Elément chauffant coussin siè- ment d'air, compartiment moteur,
voies, passage de roue, côté ge avant droit, avant siège con- arrière, côté gauche
gauche, arrière ducteur, véhicule à cond. à gauche N76 Mano-contact double, compar-
M75 Moteur de rétroviseur, côté con- (LHD) timent moteur, côté droit, avant
ducteur, dans porte côté conduc- N30 Elément chauffant coussin siè- N78 Commutateur du régulateur de
teur ge avant droit, dans avant siège vitesse/volant, dans volant
M76 Moteur de rétroviseur, côté pas- passager, véhicule à cond. à N81 Commutateur de position de la
sager, dans porte côté passager droite (RHD) pédale d'embrayage, sur support
M77 Moteur d'ouverture de porte ar- N31 Elément chauffant dossier siè- pédale d'embrayage, boîte de vi-
rière, côté passager, dans porte ge avant gauche, dans dossier tesses manuelle
arrière droite, véhicule à cond. à siège conducteur, véhicule à N82 Commutateur de position de la
gauche (LHD) cond. à gauche (LHD) pédale de frein, sur support pé-
M77 Moteur d'ouverture de porte ar- N31 Elément chauffant dossier siè- dale de frein, transmission auto-
rière, côté passager, dans porte ge avant gauche, dans dossier matique
arrière gauche, véhicule à cond. à siège passager, véhicule à cond. N82 Commutateur de position de la

MÉCANIQUE
droite (RHD) à droite (RHD) pédale de frein, sur support pé-
M78 Moteur d'ouverture de porte ar- N32 Elément chauffant dossier siè- dale de frein, boîte de vitesses
rière, côté conducteur, dans ge avant droit, dans dossier manuelle
porte arrière gauche, véhicule à siège passager, véhicule à cond. N83 Commutateur d'annulation de
cond. à gauche (LHD) à gauche (LHD) dispositif antipatinage (TCS),
M78 Moteur d'ouverture de porte N32 Elément chauffant dossier siè- console centrale
arrière, côté conducteur, dans ge avant droit, dans dossier N89 Contacteur niveau lave-glace,
porte arrière droite, véhicule à siège conducteur, véhicule à cond. passage de roue, côté gauche, ar-
cond. à droite (RHD) à droite (RHD) rière
M92 Moteur du volet de recirculation, N49 Commutateur de feux de dé- N90 Commutateur de clignotants,
derrière tableau de bord. central, tresse, tableau de bord, véhicule sur colonne de direction
véhicule à cond. à gauche (LHD) à cond. à gauche (LHD) N93 Levier de vitesses, console cen-
M92 Moteur du volet de recirculation, N49 Commutateur de feux de dé- trale
derrière tableau de bord. central, tresse, tableau de bord, véhicule N96 Mano-contact d'assistance de
véhicule à cond. à droite (RHD) à cond. à droite (RHD) direction, compartiment moteur,

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
M111 Moteur d'essuie-glace de pare- N54 Contacteur avertisseur, dans ZETEC-SE
brise, tablier moteur, central, vé- volant N96 Mano-contact d'assistance de
hicule à cond. à gauche (LHD) N63 Contacteur de frein à main, con- direction, compartiment moteur,
M111 Moteur d'essuie-glace de pare- sole centrale ZETEC-SE
brise, tablier moteur, central, vé- N70 Commutateur de réglage de N96 Mano-contact d'assistance de
hicule à cond. à droite (RHD) rétroviseur électrique, dans por- direction, compartiment moteur,
M122 Moteur de lève-vitre, avant côté te côté conducteur ZETEC-E
conducteur, dans porte côté con- N73 Commutateur de soufflerie de N96 Mano-contact d'assistance de
ducteur chauffage, tableau de bord, véhi- direction, compartiment moteur,
M123 Moteur de lève-vitre, avant côté cule à cond. à gauche (LHD) ZETEC-E
passager, dans porte côté passa- N73 Commutateur de soufflerie de N96 Mano-contact d'assistance de
ger chauffage, tableau de bord, vé- direction, compartiment moteur,
M132 Moteur de lève-vitre, arrière gau- hicule à cond. à droite (RHD) ZETEC-SE, véhicule à cond. à
che, dans porte arrière gauche N75 Commutateur de commande de gauche (LHD)
M133 Moteur de lève-vitre, arrière compresseur de conditionne- N96 Mano-contact d'assistance de
droit, dans porte arrière droite ment d'air, compartiment moteur, direction, compartiment moteur,
N1 Sonde niveau liquide de frein, arrière, côté gauche, Endura-DI, ZETEC-SE, véhicule à cond. à
compartiment moteur, côté gau- véhicule à cond. à gauche (LHD) droite (RHD)
che, arrière N75 Commutateur de commande de N96 Mano-contact d'assistance de
N17 Mano-contact pression d'huile, compresseur de conditionne- direction, compartiment moteur,
moteur, avant, ZETEC-SE ment d'air, compartiment moteur. ZETEC-SE, véhicule à cond. à
N17 Mano-contact pression d'huile, arrière, côté gauche, ZETEC-SE, gauche (LHD)
moteur, avant, ZETEC-SE véhicule à cond. à gauche (LHD) N96 Mano-contact d'assistance de
CARROSSERIE

N17 Mano-contact pression d'huile, N75 Commutateur de commande de direction, compartiment moteur
moteur, arrière, ZETEC-E compresseur de conditionne- N98 Commutateur de sécurité anti-
N17 Mano-contact pression d'huile, ment d'air, compartiment moteur, vol du hayon/couvercle de cof-
moteur, avant, Endura-DI arrière, côté gauche, ZETEC-E, fre, dans hayon, Break
N21 Contacteur de capot moteur, véhicule à cond. à gauche (LHD) N104 Commutateur d'essuie-/lave-
avant du véhicule, central N75 Commutateur de commande de glace, sur colonne de direction
N22 Contacteur de hayon/couvercle compresseur de conditionne- N120 Commatateur d'éclairage, tableau
de coffre, dans couvercle coffre à ment d'air, compartiment moteur, de bord, côté gauche, véhicule à
bagages, Modèle 4 portes arrière, côté gauche, Endura-DI, cond. à gauche (LHD)
N22 Contacteur de hayon/couvercle véhicule à cond. à droite (RHD) N120 Commutateur d'éclairage, tableau
de coffre, dans hayon, Modèle 4 N75 Commutateur de commande de de bord, côté droit, véhicule à
portes/modèle 5 portes compresseur de conditionne- cond. à droite (RHD)
N22 Contacteur de hayon/couvercle ment d'air, compartiment moteur,

page 81
é[Link] 8/10/99 8:55 Page 82 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

N124 Commutateur boucle de cein- N300 Commutateur de lève-vitre, cô- R50 Chauffage auxiliaire, comparti-
ture de sécurité, siège côté con- té conducteur (multiple), dans ment moteur, arrière, central
ducteur, véhicule à cond. à droite porte côté conducteur R51 Chauffage de gicleur de lave-
(RHD) N316 Interrupteur à inertie de cou- glace, côté gauche, sous capot
GÉNÉRALITÉS

N155 Commutateur déverrouillage pure d'alimentation (IFS), mon- moteur. côté gauche
hayon/couvercle de coffre, ta- tant A droit R52 Chauffage de gicleur de lave-
bleau de bord, côté gauche, véhi- N318 Contacteur de feux stop, sur sup- glace, côté droit, sous capot mo-
cule à cond. à gauche (LHD) port pédale de frein, transmission teur, côté droit
N155 Commutateur déverrouillage automatique R53 Chauffage du pare-brise, côté
hayon/couvercle de coffre, ta- N318 Contacteur de feux stop, sur sup- gauche, tablier moteur, côté gau-
bleau de bord. côté droit, véhicule port pédale de frein, boîte de vi- che, véhicule à cond. à gauche
à cond. à droite (RHD) tesses manuelle (LHD)
N214 Commande à distance de la ra- O1 Batterie, compartiment moteur, R53 Chauffage du pare-hrise. côté
dio, sur colonne de direction côté gauche gauche, tablier moteur, côté gau-
N237 Contacteur de porte arrière entr' O5 Alternateur, moteur, ZETEC-SE che, véhicule à cond. à droite (RHD)
ouverte, côté conducteur, mon- O5 Alternateur, moteur, ZETEC-SE R54 Chauffage du pare-brise. côté
tant C droit O5 Alternateur, moteur, ZETEC-E droit, tablier moteur, côté droit,
N237 Contacteur de porte arrière entr' O5 Alternateur, moteur, Endura-DI véhicule à cond. à gauche (LHD)
ouverte, côté conducteur, mon- O5 Alternateur, moteur, ZETEC-E, vé- R54 Chauffage du pare-brise, côté
tant C gauche hicule à cond. à gauche (LHD) droit, tablier moteur. côté droit,
N238 Contacteur de porte arrière entr' O5 Alternateur, moteur, ZETEC-E, vé- véhicule à cond. à droite (RHD)
ouverte, côté passager, montant hicule à cond. à droite (RHD) R55 Chauffage électrique auxiliaire
C droit P1 Barrette, dans boîtier électrique de liquide de retroidissement,
N238 Contacteur de porte arrière entr' central compartiment moteur, arrière,
MÉCANIQUE

ouverte, côté passager, montant P13 Ressort spirale, sur colonne de central
C gauche direction R55 Chauffage électrique auxiliaire
N239 Contacteur de porte avant entr' P20 Bougies de préchauffage, moteur, de liquide de refroidissement,
ouverte, côté conducteur, mon- avant, Endura-DI compartiment moteur, arrière,
tant B droit P91 Boîtier électrique central (CJB), central
N239 Contacteur de porte avant entr' derrière tableau de bord, côté T1 Bobine d'allumage, moteur,
ouverte, côté conducteur, mon- gauche ZETEC-SE
tant B gauche P93 Boîtier électrique batterie (BJB), T1 Bobine d'allumage, moteur,
N240 Contacteur de porte avant entr' compartiment moteur, côté gau- ZETEC-SE
ouverte, côté passager, montant che, arrière T1 Bobine d'allumage, moteur,
B droit P130 Servofrein à dépression, com- ZETEC-E
N240 Contacteur de porte avant entr' partiment moteur, côté gauche, T1 Bobine d'allumage, moteur,
ouverte, côté passager, montant véhicule à cond. à gauche (LHD) ZETEC-E
B gauche P130 Servofrein à dépression, com- U1 Condensateur bobine d'alluma-
N242 Commutateur de siège électri- partiment moteur. côté droit, véhi- ge, moteur,ZETEC-SE
que, côté conducteur, siège cô- cule à cond. à droite (RHD) U1 Condensateur bobine d'alluma-
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

té conducteur P136 Bougies d'allumage, culasse ge, moteur, ZETEC-SE

N274 Commutateur de chauffage de R5 Résistance éclairage jour, com- U1 Condensateur bobine d'alluma-
siège, côté conducteur, console partiment moteur, côté gauche, ge, moteur, ZETEC
centrale, véhicule à cond. à gau- arrière U1 Condensateur bobine d'alluma-
che (LHD) R19 Dégivrage lunette arrière, lunet- ge, moteur,ZETEC-E
te arrière. côlé droit, Modèle 4 V7 Diode embrayage compresseur
N274 Commutateur de chautfage de
portes conditionnement d'air, compar-
siège, côté conducteur, console
R19 Dégivrage lunette arrière, dans timent moteur, côté droit, avant
centrale, véhicule à cond. à droite
hayon, côté gauche, modèles 3 V7 Diode embrayage compresseur
(RHD)
portes/modèle 5 portes conditionnement d'air, compar-
N275 Commutateur de chauffage de
R19 Dégivrage lunette arrière, dans timent moteur, côté droit, avant,
siège, côté passager, console cen-
hayon, côté gauche, Break véhicule à cond. à gauche (LHD)
trale, véhicule à cond. à droite
R19 Dégivrage lunette arrière, dans V7 Diode embrayage compresseur
(RHD)
hayon, côté droit, Break conditionnement d'air, compar-
N275 Commutateur de chauffage de
R21 Résistance en série soufflerie timent moteur. côté droit. avant,
siège, côté passager, console cen- chanffage, derrière tableau de véhicule à cond. à droite (RHD)
trale, véhicule à cond. à gauche bord central. véhicule à cond. à V33 Diode, dans boîtier électrique
(LHD) gauche (LHD) batterie
N276 Contacteur de transmission, R21 Résistance en série sout`flerie Y13 Valve de commande de ralenti,
transmission, avant, ZETEC-SE chauffage, derrière tableau de sur circuit admission, ZETEC-SE
N276 Contacteur de transmission, bord, central, véhicule à cond. à Y13 Valve de commande de ralenti,
transmission, avant, ZETEC-E droite (RHD) sur circuit admission, ZETEC-SE
N276 Contacteur de transmission, R27 Résistance ventilateur refroi- Y13 Valve de commande de ralenti,
transmission, avant, ZETEC-E
CARROSSERIE

dissement moteur, comparti- sur circuit admission, ZETEC-E

N276 Contacteur de transmission, ment moteur, avant, central Y16 Emrayage compresseur condi-
transmission, avant, Endura-DI R42 Allume-cigares avant, tableau tionnement d'air, compartiment
N278 Contacteur d'allumage, sur co- de bord, véhicule à cond. à gau- moteur, côté droit, avant, véhicule
lonne de direction che (LHD) à cond. à droite (RHD)
N297 Commutateur de lève-vitre, pas- R42 Allume-cigares avant, tableau Y16 Embrayage compresseur condi-
sager avant, dans porte côté de bord, véhicule à conc tionnement d'air, compartiment
passager R42 Allume-cigares avant, tableau moteur, côté droit, avant, véhicule
N298 Commutateur de lève-vitre, ar- de bord, véhicule à cond. à droite à cond. à gauche (LHD)
rière gauche, dans porte arrière (RHD) Y16 Embrayage compresseur condi-
gauche R42 Allume-cigares avant, tableau tionnement d'air, compartiment
N299 Commutateur de lève-vitre, ar- de bord, véhicule à cond. à droite moteur, côté droit, avant, véhicule
rière droit, dans porte arrière droite (RHD) à cond. à droite (RHD)

page 82
é[Link] 8/10/99 8:55 Page 83 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Y17 Haut-parleur arrière gauche, gauche, ZETEC-SE, véhicule à C48 dans coffre à bagages, côté gau-
dans porte arrière gauche cond. à droite (RHD) che, Modèles 3 portes
Y17 Haut-parleur arrière gauche, Y134 Electrovanne de purge de car- C50 dans coffre à bagages, côté gau-
montant B gauche, Modèles 3 touche de système EVAP, com- che, Modèle 4 portes

GÉNÉRALITÉS
portes partiment moteur, arrière. côté C50 dans coffre à bagages, côté gau-
Y18 Haut-parleur avant droit, dans gauche che, Modèle 5 portes
porte côté passager, véhicule à Y134 Electrovanne de purge de car- C50 dans coffre à bagages, côté gau-
cond. à gauche (LHD) touche de système EVAP, com- che, Break
Y18 Haut-parleur avant droit, dans partiment moteur, arrière, côté C50 montant A gauche
porte côté conducteur, véhicule à gauche C51 dans coffre à bagages. côté gau-
cond. à droite (RHD) Y134 Electrovanne de purge de car- che, Modèles 3 portes
Y19 Haut-parleur arrière droit, dans touche de système EVAP, com- C56 dans coffre à bagages, côté gau-
porte arrière droite partiment moteur, arrière, côté che, Modèle 4 portes
Y19 Haut-parleur arrière droit, mon- gauche C56 dans coffre à bagages, côté gau-
tant B droit, Modèles 3 portes che, Modèle 5 portes
Y28 Haut-parleur avant gauche, dans NOMENCLATURE DES C56 dans coffre à bagages, côté gau-
porte côté conducteur, véhicule à che, Break
CONNECTEURS C56 montant A gauche, véhicule à
cond. à gauche (LHD)
Y28 Haut-parleur avant gauche, dans C1 compartiment moteur cond. à gauche (LHD)
porte côté passager, véhicule à C2 compartiment moteur C57 montant A droit, véhicule à cond.
cond. à droite (RHD) C10 sur boîtier électrique central (CJB) à droite (RHD)
Y33 Electrovanne de régulateur de C11 sur boîtier électrique central (CJB) C57 montant A droit
dépression électr. (EVR), com- C12 sur boîtier électrique central (CJB) C61 montant A droit
partiment moteur, arrière, central, C13 sur boîtier électrique central (CJB) C62 montant A droit

MÉCANIQUE
moteurs ZETEC C14 sur boîtier électrique central (CJB) C63 montant A droit
Y33 Electrovanne de régulateur de C15 sur boîtier électrique central (CJB) C64 montant A droit
dépression électr. (EVR), com- C16 sur boîtier électrique central (CJB) C67 derrière tableau de bord, central,
partiment moteur, arrière, central, C17 sur boîtier électrique central (CJB) véhicule à cond. à gauche (LHD)
Endura-DI C18 sur boîtier électrique central (CJB) C67 derrière tableau de bord, central,
Y108 Injecteur 1, dans circuit admission C30 sous siège côté conducteur, véhi- véhicule à cond. à droite (RHD)
Y109 Injecteur 2, dans circuit admission cule à cond. à gauche (LHD) C67 derrière tableau de bord, central,
Y110 Injecteur 3, dans circuit admission C30 sous siège côté conducteur, véhi- véhicule à cond. à gauche (LHD)
Y111 Injecteur 4, dans circuit admission cule à cond. à droite (RHD) C67 derrière tableau de bord, central,
Y131 Valve de ventilation de cartou- C31 sous siège passager, véhicule à véhicule à cond. à droite (RHD)
che de système de récupéra- cond. à gauche (LHD) C70 montant A gauche
tion des vapeurs de carburant C31 sous siège passager, véhicule à C71 montant A gauche
(EVAP), compartiment moteur. ar- cond. à droite (RHD) C74 compartiment moteur, coté gau-
rière, côté gauche, ZETEC-E, C32 sous siège côté conducteur, véhi- che, avant
véhicule à cond. à gauche (LHD) cule à cond. à gauche (LHD) C74 compartiment moteur, coté gau-
C32 sous siège côté conducteur, véhi- che, avant

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Y131 Valve de ventilation de cartou-
che de système de récupéra- cule à cond. à droite (RHD) C74 compartiment moteur, coté gau-
tion des vapeurs de carburant C33 sous siège côté conducteur, véhi- che, avant
cule à cond. à gauche (LHD) C76 compartiment moteur, côté gauche
(EVAP), compartiment moteur, ar-
C33 sous siège côté conducteur, véhi- C77 avant du véhicule, côté gauche
rière, côté gauche, ZETEC-SE,
cule à cond. à droite (RHD) C79 passage de roue, côté gauche, ar-
véhicule à cond. à gauche (LHD)
C34 tablier moteur, côté gauche, véhi- rière
Y131 Valve de ventilation de cartou-
cule à cond à gauche (LHD) C80 compartiment moteur, côté gau-
che de système de récupéra-
C34 tablier moteur, côté gauche, -à che, arrière
tion des vapeurs de carburant
cond. à droite (RHD) C81 compartiment moteur, côté gau-
(EVAP), compartiment moteur, ar-
C35 sous siège passager montant A che, arrière
rière, côté gauche, ZETEC-E,
droit, véhicule à cond. à droite C82 moteur
véhicule à cond. à droite (RHD)
(RHD) C85 compartiment moteur, arrière, cen-
Y131 Valve de ventilation de cartou- C41 montant A gauche, véhicule à tral
che de système de récupéra- cond. à gauche (LHD) C90 moteur, ZETEC-SE
tion des vapeurs de carburant C41 montant A gauche, véhicule à C90 moteur, ZETEC-SE
(EVAP), compartiment moteur, ar- cond. à gauche (LHD) C90 moteur, ZETEC-E
rière, côté gauche, ZETEC-SE, C42 montant A droit, véhicule à cond. C90 moteur, ZETEC-SE, véhicule à
véhicule à cond. à droite (RHD) à droite (RHD) cond. à gauche (LHD)
Y131 Valve de ventilation de cartou- C42 montant A droit, véhicule à cond. C90 moteur, ZETEC-E, véhicule à
che de système de récupé- à gauche (LHD) cond. à gauche (LHD)
ration des vapeurs de carburant C43 montant A gauche, véhicule à C90 moteur, ZETEC-SE, véhicule à
(EVAP), compartiment moteur, ar- cond. à droite (RHD) cond. à droite (RHD)
rière, côté gauche C43 montant A droit, véhicule à cond. C90 moteur, ZETEC-E, véhicule à
CARROSSERIE

Y134 Electrovanne de purge de car- à gauche (LHD) cond. à droite (RHD)

touche de système EVAP, com- C44 montant A gauche, véhicule à C95 compartiment moteur, côté gau-
partiment moteur, arrière, côté cond. à droite (RHD) che, ZETEC-SE
gauche, ZETEC-SE, véhicule à C44 montant B gauche C95 compartiment moteur, côté gau-
cond. à gauche (LHD) C45 montant B droit che, ZETEC-E
Y134 Electrovanne de purge de car- C46 dans cot'fre à bagages, côté gau- C95 compartiment moteur, côté gau-
touche de système EVAP, com- che, Modèles 3 portes che, ZETEC-E
partiment moteur, arrière, côté C48 dans coffre à bagages, côté gau- C95 compartiment moteur, côté gau-
gauche. ZETEC-SE, véhicule à che. Modèle 4 portes che, Endura-DI
cond. à droite (RHD) C48 dans coffre à bagages. côté gau- C96 compartiment moteur, côté gau-
Y134 Electrovanne de purge de car- che, Modèle 5 portes che, ZETEC-SE
touche de système EVAP, com- C48 dans coffre à bagages, côté gau- C107 dans couvercle coffre à bagages,
partiment moteur, arrière, côté che, Break Modèle 4 portes

page 83
é[Link] 8/10/99 8:56 Page 84 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

C107 dans hayon, modèles 3 portes/ C443 tableau de bord, véhicule à cond. C472 montant C gauche, Modèles 3
modèle 5 portes à droite (RHD) portes
C107 dans hayon, Break C444 sur support pédale de frein, boîte C472 montant C gauche, Modèle 5 portes
C120 compartiment moteur de vitesses manuelle C473 montant C droit, Modèles 3 portes
GÉNÉRALITÉS

C120 compartiment moteur C444 sur support pédale de frein, trans- C473 montant C droit, Modèle 5 portes
C120 compartiment moteur mission automatique C474 montant D gauche, Break
C120 compartiment moteur C444 sur support pédale de frein, trans- C475 montant D droit, Break
C120 compartiment moteur mission automatique C476 arrière véhicule, côté gauche, Mo-
C148 dans porte côté conducteur C444 sur support pédale de frein, boîte dèle 4 portes
C149 dans porte côté passager de vitesses manuelle C477 arrière véhicule, côté droit, Mo-
C150 dans porte arrière gauche, véhi- C445 tableau de bord, véhicule à cond. dèle 4 portes
cule à cond. à gauche (LHD) à gauche (LHD) C482 dans porte arrière gauche
C150 dans porte arrière droite, véhicule C445 tableau de bord, véhicule à cond. C483 dans porte arrière droite
à cond. à droite (RHD) à droite (RHD) C484 dans porte côté conducteur
C151 dans porte arrière droite, véhicule C446 tableau de bord, véhicule à cond. C485 dans porte côté passager
à cond. à gauche (LHD) à gauche (LHD) C488 dans porte côté conducteur
C151 dans porte arrière gauche, véhi- C446 tableau de bord, véhicule à cond. C489 dans porte côté passager
cule à cond. à droite (RHD) à droite (RHD) C493 tableau de bord, véhicule à cond.
C200 sur boîtier électrique central (CJB) C447 tableau de bord, véhicule à cond. à gauche (LHD)
C302 avant du véhicule, côté gauche à gauche (LHD) C493 tableau de bord, véhicule à cond.
C304 avant du véhicule, côté droit C447 tableau de bord, véhicule à cond. à droite (RHD)
C320 tableau de bord, côté gauche, vé- à droite (RHD) C494 dans couvercle coffre à bagages,
hicule à cond. à gauche (LHD) C450 tableau de bord, véhicule à cond. Modèle 4 portes
C320 tableau de bord, côté droit, véhi- à gauche (LHD) C494 dans hayon, modèles 3 portes/
MÉCANIQUE

cule à cond. à droite (RHD) C450 tableau de bord, véhicule à cond. modèle 5 portes
C375 derrière tableau de bord, central, à droite (RHD) C494 dans hayon, Break
véhicule à cond. à gauche (LHD) C451 montant A droit C495 dans couvercle coffre à bagages,
C375 derrière tableau de bord, central, C452 monLant A droit Modèle 4 portes
véhicule à cond. à droite (RHD) C453 montant B gauche, Modèle 4 portes C495 dans hayon, modèles 3 portes/
C376 tableau de bord, véhicule à cond. C453 montant B gauche, modèles 3 modèle 5 portes
à gauche (LHD) portes/modèle 5 portes C495 dans hayon, Break
C376 tableau de bord, véhicule à cond. C453 montant B gauche, Break C496 dans couvercle coffre à bagages,
à droite (RHD) C454 montant B gauche, Modèle 4 portes Modèle 4 portes
C380 tableau de bord, véhicule à cond. C454 montant B droit, modèles 3 portes/ C496 dans hayon, modèles 3 portes/
à gauche (LHD) modèle 5 portes modèle 5 portes
C380 tableau de bord, véhicule à cond. C454 montant B droit, Break C496 dans hayon, Break
à droite (RHD) C456 sur colonne de direction C497 dans couvercle coffre à bagages,
C385 compartiment moteur, côté gau- C458 tableau de bord, véhicule à cond. Modèle 4 portes
che, arrière, moteurs ZETEC à gauche (LHD) C497 dans hayon, modèles 3 portes/
C385 compartiment moteur, côté gau- C458 tableau de bord, véhicule à cond. modèle 5 portes
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

che, arrière, Endura-DI à droite (RHD) C497 dans hayon, Break

C390 sur colonne de direction C459 sur colonne de direction C555 compartiment moteur, côté gauche
C415 montant A droit C460 tableau de bord, véhicule à cond. C556 compartiment moteur, côté gauche
C416 montant A droit à gauche (LHD) C632 dans hayon. Break
C423 sous console centrale C460 tableau de bord, véhicule à cond. C634 tablier moteur, côté gauche. véhi-
C424 sous console centrale à droite (RHD) cule à cond. à gauche (LHD)
C425 dans tableau de bord, côté pas- C461 montant C gauche, modèles 3 C634 tablier moteur, côté gauche, véhi-
sager portes/modèle 5 portes cule à cond. à droite (RHD)
C427 sous le siège avant gauche C461 montant C gauche, modèles 3 C635 tablier moteur, côté gauche, véhi-
C428 sous le siège avant droit portes/modèle 5 portes cule à cond. à gauche (LHD)
C430 bouclier arrière, côté gauche, vé- C462 montant C droit, modèles 3 portes/ C635 tablier moteur, côté gauche, véhi-
hicule à cond. à droite (RHD), mo- modèle 5 portes cule à cond. à droite (RHD)
dèles 3 portes/modèle 5 portes C462 montant C droit, modèles 3 portes/ C641 moteur, ZETEC-SE
C430 bouclier arrière, côté droit, véhi- modèle 5 portes C641 moteur, ZETEC-SE
cule à cond. à gauche (LHD), mo- C463 derrière tableau de bord, central C641 moteur, ZETEC-E
dèles 3 portes/modèle 5 portes C464 tableau de bord, véhicule à cond. C641 moteur, ZETEC-E
C434 bouclier arrière. côté droit, véhi- à gauche (LHD) C643 moteur, avant, ZETEC-SE
cule à cond. à droite (RHD), mo- C464 tableau de bord. véhicule à cond. C643 moteur, avant, ZETEC-SE
dèles 3 portes/modèle 5 portes à droite (RHD) C643 moteur, avant, ZETEC-E
C434 bouclier arrière, côté gauche, vé- C465 sous siège passager C643 moteur, avant, ZETEC-E
hicule à cond. à gauche (LHD), C466 sous siège passager C643 moteur, arrière, Endura-DI
modèles 3 portes/modèle 5 portes C467 tableau de bord, véhicule à cond. C644 compartiment moteur, ZETEC-SE
C437 sur colonne de direction à gauche (LHD) C644 compartiment moteur, ZETEC-SE
CARROSSERIE

C438 transmission automatique, avant, C467 tableau de bord, véhicule à cond. C644 compartiment moteur, ZETEC-E
ZETEC-SE à droite (RHD) C644 compartiment moteur, ZETEC-E
C439 transmission automatique, avant, C468 derrière tableau de bord, central C644 compartiment moteur, ZETEC-
ZETEC-SE C469 tableau de bord, véhicule à cond. SE, véhicule à cond. à gauche
C440 montant A, côté conducteur à gauche (LHD) (LHD)
C441 sur colonne de direction C469 tableau de bord, véhicule à cond. C644 compartiment moteur, ZETEC-
C442 tableau de bord, véhicule à cond. à droite (RHD) SE, véhicule à cond. à droite
à gauche (LHD) C470 derrière tableau de bord, central, (RHD)
C442 tableau de bord, véhicule à cond. véhicule à cond. à gauche (LHD) C644 compartiment moteur
à droite (RHD) C470 derrière tableau de bord, central, C646 moteur, ZETEC-SE
C443 tableau de bord, véhicule à cond. véhicule à cond. à droite (RHD) C646 moteur, ZETEC-SE
à gauche (LHD) C471 derrière tableau de bord, central C646 moteur, ZETEC-E

page 84
é[Link] 8/10/99 8:56 Page 85 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

C646 moteur, ZETEC-E C753 aile, côté gauche C825 sur support pédale d'embrayage,
C648 sur support pédale d'accélérateur C754 aile, côté droit transmission automatique
C655 dans circuit admission, Endura-DI C755 sur circuit admission, ZETEC-SE C825 sur support pédale d embrayage,
C656 sur circuit admission, Endura-DI C755 sur circuit admission, ZETEC-SE boîte de vitesses manuelle

GÉNÉRALITÉS
C657 moteur, haut, Endura-DI C755 sur circuit admission, ZETEC-E C826 sous le siège avant droit
C657 moteur, haut, Endura-DI, véhicule C760 siège côté conducteur C827 sous le siège avant droit
à cond. à gauche (LHD) C761 siège côté conducteur C828 passage de roue, côté gauche, ar-
C657 moteur, haut, Endura-DI, véhicule C771 dans circuit admission rière
à cond. à droite (RHD) C772 dans circuit admission C829 compartiment moteur, côté gau-
C661 compartiment moteur, arrière, cen- C773 dans circuit admission che, véhicule à cond. à gauche
tral, Endura-DI C774 dans circuit admission (LHD)
C684 montant B droit C780 compartiment moteur, arrière, cen- C829 compartiment moteur, côté droit,
C685 montant B gauche tral, moteurs ZETEC véhicule à cond. à droite (RHD)
C686 montant C droit C782 dans porte côté conducteur C830 compartiment moteur, côté gau-
C687 montant C gauche C783 dans porte côté passager che, arrière, moteurs ZETEC
C691 compartiment moteur, arrière, cô- C789 derrière tableau de bord, central, C831 compartiment moteur, arrière, cen-
té gauche, ZETEC-SE, véhicule à véhicule à cond. à gauche (LHD) tral, moteurs ZETEC
cond. à gauche (LHD) C789 derrière tableau de bord, central, C831 compartiment moteur, arrière,
C691 compartiment moteur, arrière, cô- véhicule à cond. à droite (RHD) central
té gauche, ZETEC-SE, véhicule à C798 dans hayon, Break C832 transmission, arrière, ZETEC-E
cond. à droite (RHD) C799 tableau de bord, côté gauche, vé- C832 transmission, arrière, ZETEC-SE
C691 compartiment moteur, arrière, cô- hicule à cond. à gauche (LHD) C833 compartiment moteur, arrière, cen-
té gauche C799 tableau de bord, côté droit, véhi- tral, Endura-DI
C692 compartiment moteur, arrière, cô- cule à cond. à droite (RHD) C834 compartiment moteur, côté droit,

MÉCANIQUE
té gauche, Endura-Dl, véhicule à C800 dans couvercle coffre à bagages, avant, véhicule à cond. à gauche
cond. à gauche (LHD) Modèle 4 portes (LHD)
C692 compartiment moteur, arrière, cô- C800 dans hayon, Modèle 4 portes/ C834 compartiment moteur, côté droit,
té gauche, ZETEC-SE, véhicule à modèle 5 portes avant, véhicule à cond. à droite
cond. à gauche (LHD) C803 moteur, haut, ZETEC-E (RHD)
C692 compartiment moteur, arrière. cô- C803 moteur, haut, ZETEC-E C835 compartiment moteur, côté gau-
té gauche. ZETEC-E, véhicule à C803 moteur, haut che, avant
cond. à gauche (LHD) C807 dans porte côté conducteur C848 tablier moteur. central, véhicule à
C692 compartiment moteur, arrière, cô- C808 dans porte côté passager cond. à gauche (LHD)
té gauche, Endura-DI, véhicule à C809 tableau de bord, côté gauche, vé- C848 tablier moteur, central, véhicule à
cond. à droite (RHD) hicule à cond. à gauche (LHD) cond. à droite (RHD)
C692 compartiment moteur, arrière, cô- C809 tableau de bord, côté droit, véhi- C862 transmission, avant, ZETEC-SE
té gauche, ZETEC-SE, véhicule à cule à cond. à droite (RHD) C862 transmission, avant, ZETEC-E
cond. à droite (RHD) C810 compartiment moteur, côté gau- C862 transmission, avant, Endura-DI
C692 compartiment moteur, arrière, cô- che, arrière C862 transmission, avant, ZETEC-E
C864 transmission avant, ZETEC-E

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
té gauche, ZETEC-E, véhicule à C811 dans coffre à bagages, côté gau-
cond. à droite (RHD) che, Modèles 3 portes C864 transmission, avant, Endura-DI
C692 compartiment moteur, arrière, C811 dans coffre à bagages, côté gau- C870 moteur, ZETEC-SE
côté gauche che, Modèle 4 portes C870 moteur, ZETEC-SE
C694 console centrale, véhicule à cond. C811 dans coffre à bagages, côté gau- C870 moteur, ZETEC-E
à gauche (LHD) che, Modèle 5 portes C870 moteur, Endura-DI
C694 console centrale, véhicule à cond. C811 dans coffre à bagages, côté gau- C870 moteur, ZETEC-E, véhicule à
à droite (RHD) che, Break cond. à gauche (LHD)
C695 console centrale, véhicule à cond. C814 passage de roue, côté gauche, ar- C870 moteur, ZETEC-E, véhicule à
à gauche (LHD) rière cond. à droite (RHD)
C695 console centrale. véhicule à cond. C814 passage de roue, avant, côté gau- C878 compartiment moteur, arrière, cen-
à droite (RHD) che, arrière tral, Endura-DI
C703 sur circuit admission, ZETEC-SE C815 passage de roue, avant, côté gau- C882 compartiment moteur, côté droit,
C703 sur circuit admission, ZETEC-SE che, arrière avant
C703 sur circuit admission, ZETEC-E C816 passage de roue, avant, côté droit, C887 dans pavillon, arrière, Break
C705 sur circuit admission, ZETEC-SE arrière C888 dans pavillon, arrière, Break
C890 dans pavillon, avant, Modèle 4
C705 sur circuit admission, ZETEC-SE C817 passage de roue, arrière, côté droit
portes
C713 avant du véhicule, côté gauche C818 sur colonne de direction
C890 dans pavillon, avant, modèles 3
C713 avant du véhicule, côté gauche C820 dans coffre à bagages, côté gau-
portes/modèle 5 portes
C714 avant du véhicule, côté droit che, Modèle 4 portes
C890 dans pavillon, avant, Break
C715 siège côté conducteur C821 compartiment moteur, côté gau- C891 dans pavillon, central, Modèle 4
C716 siège côté conducteur che, véhicule à cond. à gauche portes
C717 console centrale (LHD) C891 dans pavillon, central, modèles 3
CARROSSERIE

C720 sous capot moteur, côté droit C821 compartiment moteur, côté droit, portes/modèle 5 portes
C721 sous capot moteur, côté gauche véhicule à cond. à droite (RHD) C891 dans pavillon, central, Break
C728 moteur, avant, côté droit, Endura- C822 compartiment moteur, côté gau- C892 dans pavillon, central, Modèle 4
DI che, véhicule à cond. à gauche portes
C732 sur réservoir de carburant (LHD) C892 dans pavillon, central, modèles 3
C734 dans porte côté conducteur C822 compartiment moteur, côté droit, portes/modèle 5 portes
C735 dans porte côté passager véhicule à cond. à droite (RHD) C892 dans pavillon, central, Break
C736 dans porte arrière gauche C823 transmission, haut, Endura-DI C894 sur circuit admission, ZETEC-E
C737 dans porte arrière droite C823 transmission, haut, Endura-DI C894 sur circuit admission, ZETEC-SE
C738 dans porte côté conducteur C824 sur support pédale de frein, C896 sur colonne de direction
C741 dans porte côté conducteur transmission automatique C897 avant du véhicule, central
C745 passage de roue, côté gauche, C824 sur support pédale de frein, boîte C899 dans pavillon, avant, Modèle 4
arrière de vitesses manuelle portes

page 85
é[Link] 8/10/99 8:56 Page 86 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

C899 dans pavillon. avant, modèles 3 C953 moteur, avant, ZETEC-SE che, Modèles 3 portes
portes/modèle 5 portes C953 moteur, avant, ZETEC-SE G46 dans coffre à bagages, côté
C899 dans pavillon, avant, Break C954 moteur, arrière, ZETEC-E gauche, Modèle 4 portes
C900 compartiment moteur, arrière, cô- C954 moteur avant, Endura-DI G46 dans coffre à bagages, côté
GÉNÉRALITÉS

té gauche, ZETEC-SE, véhicule à C955 moteur, avant, Endura-DI gauche, Modèle 5 portes
cond. à gauche (LHD) C965 compartiment moteur, arrière, cen- G46 montant D gauche, Break
C900 compartiment moteur, arrière, cô- tral G47 dans coffre à bagages, côté droit,
té gauche, ZETEC-E, véhicule à C966 compartiment moteur, arrière, cen- Modèles 3 portes
cond. à gauche (LHD) tral G47 dans coffre à bagages, côté droit,
C900 compartiment moteur, arrière, cô- C967 compartiment moteur, arrière, cen- Modèle 4 portes
té gauche, ZETEC-SE, véhicule à tral G47 dans coffre à bagages, côté droit,
cond. à droite (RHD) C971 dans hayon, Break Modèle 5 portes
C900 compartiment moteur, arrière, cô- C972 compartiment moteur, côté droit, G47 montant D droit, Break
té gauche, ZETEC-E, véhicule à avant G50 sur tablier moteur, côté gauche
cond. à droite (RHD) C972 compartiment moteur, côté droit, G51 sur tablier moteur, côté droit
C900 compartiment moteur, arrière, cô- avant, véhicule à cond. à gauche G53 montant A droit
té gauche (LHD) G53 montant A droit
C902 culasse C972 compartiment moteur, côté droit, G55 compartiment moteur, côté gau-
C903 moteur, avant, ZETEC-SE avant, véhicule à cond. à droite che, avant
C903 moteur, avant, ZETEC-SE (RHD) G56 compartiment moteur, côté droit,
C904 culasse, ZETEC-E C974 avant du véhicule, côté gauche avant
C904 culasse, Endura-DI C981 avant du véhicule, côté gauche G57 compartiment moteur, côté gau-
C911 tableau de bord, véhicule à cond. C982 avant du véhicule, côté gauche che, avant
à gauche (LHD) C1000 dans boîtier électrique central
MÉCANIQUE

C911 tableau de bord, véhicule à cond. C1001 dans boîtier électrique batterie NOMENCLATURE DES
à droite (RHD) C1002 dans boîtier électrique batterie RACCORDEMENTS
C912 tableau de bord, véhicule à cond. C1003 dans boîtier électrique batterie
à gauche (LHD) C1004 dans boîtier électrique batterie S2 derrière tableau de bord, central
C912 tableau de bord, véhicule à cond. C1005 dans boîtier électrique batterie S3 derrière tableau de bord, central
à droite (RHD) C1006 dans boîtier électrique batterie S4 derrière tableau de bord, central
C920 sur colonne de direction C1007 dans boîtier électrique batterie S5 derrière tableau de bord, central
C921 sur colonne de direction C1008 dans boîtier électrique batterie S6 derrière tableau de bord, central
C928 transmission automatique, haut, C1009 dans boîtier électrique batterie S7 derrière tableau de bord, central
ZETEC-SE C1010 dans boîtier électrique batterie S10 montant A gauche
C929 transmission automatique, arrière, C1011 dans boîtier électrique batterie S11 montant A gauche
ZETEC-SE C1012 dans boîtier électrique batterie S12 derrière tableau de bord, central
C930 console centrale C1013 dans boîtier électrique batterie S13 derrière tableau de bord
C931 console centrale C1014 dans boîtier électrique batterie S14 montant A gauche
C933 montant A droit C1015 dans boîtier électrique batterie S16 derrière tableau de bord, côté
C934 compartiment moteur, avant, central C1016 dans boîtier électrique batterie gauche, véhicule à cond. à gau-
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

C934 compartiment moteur, avant, central C1017 dans boîtier électrique central che (LHD)
C934 compartiment moteur, avant, cen- C1018 dans boîtier électrique central S16 derrière tableau de bord, côté
tral, ZETEC-E C1019 dans boîtier électrique central droit, véhicule à cond. à droite
C934 compartiment moteur, avant, cen- C1023 dans boîtier électrique central (RHD)
tral, ZETEC-E C1024 dans boîtier électrique central S17 derrière tableau de bord, côté
C935 plancher du véhicule, côté droit C1025 dans boîtier électrique central gauche, véhicule à cond. à gau-
C937 dans porte côté conducteur, véhi- che (LHD)
cule à cond. à gauche (LHD) NOMENCLATURE DES S17 derrière tableau de bord, côté
C937 dans porte côté passager, véhi- MASSES droit, véhicule à cond. à droite
cule à cond. à droite (RHD) (RHD)
C938 dans porte côté passager, véhi- G1 compartiment moteur, côté gauche
S19 derrière tableau de bord
cule à cond. à gauche (LHD) G8 culasse
S20 derrière tableau de bord, côté
C938 dans porte côté conducteur, véhi- G14 montant A gauche, véhicule à
gauche
cule à cond. à droite (RHD) cond. à gauche (LHD)
S24 derrière tableau de bord, central
C939 dans porte arrière gauche G14 montant A gauche, véhicule à
S31 derrière tableau de bord
C939 montant B gauche, Modèles 3 cond. à droite (RHD)
S32 derrière tableau de bord
portes G15 montant A gauche
S33 derrière tableau de bord
C940 dans porte arrière droite G24 montant A droit
S34 derrière tableau de bord
C940 montant B droit, Modèles 3 portes G24 montant A droit
S35 derrière tableau de bord
C949 lunette arrière, côté droit, Break G34 dans hayon, modèles 3 portes/
S36 derrière tableau de bord
C950 Iunette arrière, côté droit, Modèle modèle 5 portes
S37 derrière tableau de bord
4 portes G35 dans hayon, modèles 3 portes/
S38 derrière tableau de bord
C951 dans hayon, côté gauche, modèles modèle 5 portes
CARROSSERIE

S39 derrière tableau de bord

3 portes/modèle 5 portes G35 dans hayon, break
S40 derrière tableau de bord
C951 dans hayon, côté gauche, Break G37 compartiment moteur, côté gau-
S41 derrière tableau de bord
C951 Iunette arrière, côté gauche, Mo- che, avant
S42 derrière tableau de bord
dèle 4 portes G41 montant A droit, véhicule à cond.
S43 derrière tableau de bord, côté
C952 compartiment moteur, côté droit, à gauche (LHD)
gauche, véhicule à cond. à gau-
avant G41 montant A droit, véhicule à cond.
che (LHD)
C952 compartiment moteur, côté droit, à droite (RHD)
S43 derrière tableau de bord, côté
avant, véhicule à cond. à gauche G43 montant A droit, véhicule à cond.
droit, véhicule à cond. à droite
(LHD) à gauche (LHD)
(RHD)
C952 compartiment moteur, côté droit, G43 montant A droit, véhicule à cond.
S44 derrière tableau de bord, côté
avant, véhicule à cond. à droite à droite (RHD)
gauche, véhicule à cond. à gau-
(RHD) G46 dans coffre à bagages, côté gau-
che (LHD)

page 86
é[Link] 8/10/99 8:56 Page 87 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

S44 derrière tableau de bord, côté che, arrière S177 montant B gauche, côté passager
droit, véhicule à cond. à droite S120 compartiment moteur, côté gau- S178 montant A droit, côté passager
(RHD) che, arrière S181 sous siège côté conducteur, véhi-
S45 derrière tableau de bord S121 compartiment moteur, côté gauche cule à cond. à gauche (LHD)

GÉNÉRALITÉS
S46 derrière tableau de bord S122 sous capot moteur S182 sous siège côté conducteur, véhi-
S47 derrière tableau de bord S123 sous capot moteur cule à cond. à droite (RHD)
S49 derrière tableau de bord, central S140 compartiment moteur, côté gau- S184 dans coffre à bagages, côté gauche
S52 montant A droit che, arrière S194 dans porte côté passager
S53 montant A droit S141 compartiment moteur, côté gau- S196 dans couvercle coffre à bagages,
S54 compartiment moteur, côté droit che, arrière Modèle 4 portes
S55 compartiment moteur, côté droit S148 compartiment moteur, avant, côté S196 dans hayon, modèles 3 portes/
S59 compartiment moteur, côté droit gauche modèle 5 portes
S60 montant A droit S149 compartiment moteur, avant, côté S196 dans hayon, break
S61 compartiment moteur gauche S197 dans porte côté conducteur
S63 compartiment moteur S152 montant B droit S200 dans porte côté conducteur
S67 montant A droit S153 montant B droit S201 dans porte côté conducteur
S68 montant A droit S154 dans coffre à bagages, côté gau- S202 dans porte côté passager
S70 montant A droit che, Modèles 3 portes. Modèle 4 S203 dans porte côté passager
S75 montant A droit portes, Modèle 5 porte S204 dans porte côté passager
S87 compartiment moteur S154 dans aire de chargement, côté S205 porte arrière
S98 culasse gauche, break S206 porte arrière
S99 culasse S155 montant A gauche, côté conducteur S207 porte arrière
S102 compartiment moteur, côté gau- S156 montant A gauche, côté conducteur S208 montant B gauche, côté passager
che, arrière S157 montant B gauche. côté passager S210 dans coffre à bagages, côté gau-

MÉCANIQUE
S103 compartiment moteur, côté gauche S159 sous console centrale che
S104 compartiment moteur, côté gauche, S160 plancher du véhicule, côté droit S211 dans coffre à bagages, côté gau-
arrière S161 montant A droit, côté passager che
S106 compartiment moteur, côté gauche S162 montant A droit, côté passager S212 dans coffre à bagages, côté gau-
S109 compartiment moteur, côté gauche S163 plancher du véhicule, côté droit che, Modèles 3 portes, Modèle 4
S110 compartiment moteur, côté gauche S164 montant A droit, côté passager portes, Modèle 5 portes
S111 compartiment moteur, côté gauche S165 montant A droit, côté passager S212 dans aire de chargement, côté
S112 compartiment moteur, côté gauche S166 montant A droit, côté passager gauche, break
S113 compartiment moteur, côté gauche S167 montant A droit, côté passager S214 pavillon
S114 compartiment moteur, côté gauche S168 montant B gauche, côté passager S221 pavillon
S115 compartiment moteur, côté gauche S169 montant A gauche, côté conduc- S222 pavillon
S117 compartiment moteur, côté gau- teur
che, arrière S171 montant A droit, côté passager Schémas électriques
S118 compartiment moteur, côté gau- S173 montant A gauche, côté con-
che, arrière ducteur - Voir pages suivantes

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
S119 compartiment moteur, côté gau- S174 montant B gauche, côté passager

CARROSSERIE

page 87
[Link] 8/10/99 11:33 Page 88 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ALIMENTATION EN CARBURANT ET COMMANDES - ZETEC-SE

GÉNÉRALITÉS
ALIMENTATION EN CARBURANT ET COMMANDES - ZETEC-SE

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 88
[Link] 8/10/99 11:33 Page 89 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ALIMENTATION EN CARBURANT ET COMMANDES - ZETEC-E ALIMENTATION EN CARBURANT ET COMMANDES - ZETEC-E

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 89
[Link] 8/10/99 11:33 Page 90 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ALLUMAGE - ZETEC-SE ALLUMAGE - ZETEC-E

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 90
[Link] 8/10/99 11:33 Page 91 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ALLUMAGE - ENDURA-DI GESTION MOTEUR - ZETEC-SE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 91
[Link] 8/10/99 11:33 Page 92 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GESTION MOTEUR - ZETEC-SE GESTION MOTEUR - ZETEC-SE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 92
[Link] 8/10/99 11:33 Page 93 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GESTION MOTEUR - ZETEC-SE GESTION MOTEUR - ZETEC-SE

GÉNÉRALITÉS
Avec module EEC V Stade II

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 93
[Link] 8/10/99 11:33 Page 94 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GESTION MOTEUR - ZETEC-SE GESTION MOTEUR - ZETEC-SE

GÉNÉRALITÉS
Stade III et D4 Stade II

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 94
[Link] 8/10/99 11:33 Page 95 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GESTION MOTEUR - ZETEC-SE GESTION MOTEUR - ZETEC-SE

GÉNÉRALITÉS
Stade III et D4

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 95
[Link] 8/10/99 11:33 Page 96 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GESTION MOTEUR - ZETEC-SE GESTION MOTEUR - ZETEC-SE

GÉNÉRALITÉS
Boîte de vitesses manuelle Transmission automatique

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 96
[Link] 8/10/99 11:33 Page 97 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GESTION MOTEUR - ZETEC-SE GESTION MOTEUR - ZETEC-E

GÉNÉRALITÉS
Transmission automatique

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 97
[Link] 8/10/99 11:33 Page 98 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GESTION MOTEUR - ZETEC-E GESTION MOTEUR - ZETEC-E

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 98
[Link] 8/10/99 11:33 Page 99 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GESTION MOTEUR - ZETEC-E GESTION MOTEUR - ZETEC-E

GÉNÉRALITÉS
Stade II

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 99
[Link] 8/10/99 11:33 Page 100 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GESTION MOTEUR - ZETEC-E GESTION MOTEUR - ZETEC-E

GÉNÉRALITÉS
D4

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 100
[Link] 8/10/99 11:33 Page 101 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GESTION MOTEUR - ZETEC-E GESTION MOTEUR - ENDURA-DI

GÉNÉRALITÉS
Boîte de vitesses manuelle

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 101
[Link] 8/10/99 11:34 Page 102 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GESTION MOTEUR - ENDURA-DI GESTION MOTEUR - ENDURA-DI

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 102
[Link] 8/10/99 11:34 Page 103 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GESTION MOTEUR - ENDURA-DI GESTION MOTEUR - ENDURA-DI

GÉNÉRALITÉS
Avec réchauffeur auxiliaire Avec chauffage électrique auxiliaire de liquide de refroidissement

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 103
[Link] 8/10/99 11:34 Page 104 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GESTION MOTEUR - ENDURA-DI GESTION MOTEUR - ENDURA-DI

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 104
[Link] 8/10/99 11:34 Page 105 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GESTION MOTEUR - ENDURA-DI GESTION MOTEUR - ENDURA-DI

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 105
[Link] 8/10/99 11:34 Page 106 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT

GÉNÉRALITÉS
ZETEC-SE, sans conditionnement d’air ZETEC-SE, avec conditionnement d’air

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 106
[Link] 8/10/99 11:34 Page 107 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT

GÉNÉRALITÉS
ZETEC-E, sans conditionnement d’air ZETEC-E, avec conditionnement d’air

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 107
[Link] 8/10/99 11:34 Page 108 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT

GÉNÉRALITÉS
Endura-DI, sans conditionnement d’air Endura-DI, avec conditionnement d’air

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 108
[Link] 8/10/99 11:34 Page 109 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

FREINAGE ANTIBLOCAGE - 4 ROUES

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 109
[Link] 8/10/99 11:34 Page 110 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

SYSTÈME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE - SYSTÈME ANTIPATINAGE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 110
[Link] 8/10/99 11:34 Page 111 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

SYSTÈME DE FREINAGE ANTIBLOCAGE - SYSTÈME ANTIPATINAGE SYSTÈME DE FREINAGE ANTI-BLOCAGE - SYSTÈME ANTIPATINAGE

GÉNÉRALITÉS
ET OPTIMISATION DE STABILITÉ DU VÉHICULE (IVD)

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 111
[Link] 8/10/99 11:34 Page 112 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

SYSTÈME DE FREINAGE ANTI-BLOCAGE - SYSTÈME ANTIPATINAGE ET OPTIMISATION DE STABILITÉ DU VÉHICULE (IVD)

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 112
[Link] 8/10/99 11:34 Page 113 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

SYSTÈME DE FREINAGE ANTI-BLOCAGE - SYSTÈME ANTIPATINAGE ET OPTIMISATION DE STABILITÉ DU VÉHICULE (IVD)

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 113
[Link] 8/10/99 11:34 Page 114 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CHAUFFAGE, VENTILATION ET CLIMATISATION - INFORMATIONS GÉNÉRALES

GÉNÉRALITÉS
Climatisation avant 05/99 Climatisation avant 05/99

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 114
[Link] 8/10/99 11:34 Page 115 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CHAUFFAGE, VENTILATION ET CLIMATISATION - INFORMATIONS GÉNÉRALES

GÉNÉRALITÉS
Climatisation avant 05/99 Climatisation à partir 05/99

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 115
[Link] 8/10/99 11:35 Page 116 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CHAUFFAGE, VENTILATION ET CLIMATISATION - INFORMATIONS GÉNÉRALES

GÉNÉRALITÉS
Climatisation à partir 05/99 Climatisation à partir 05/99

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 116
[Link] 8/10/99 11:35 Page 117 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CHAUFFAGE, VENTILATION ET CLIMATISATION - INFORMATIONS GÉNÉRALES

GÉNÉRALITÉS
Climatisation ZETEC-SE Climatisation ZETEC-E

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 117
[Link] 8/10/99 11:35 Page 118 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CHAUFFAGE, VENTILATION ET CLIMATISATION - INFORMATIONS CHAUFFAGE / DÉGIVRAGE

GÉNÉRALITÉS
GÉNÉRALES

Climatisation Endura-DI

MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
CARROSSERIE
page 118
[Link] 8/10/99 11:35 Page 119 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CHAUFFAGE / DÉGIVRAGE Vues emplacement organes

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
COMPARTIMENT MOTEUR, C974 ..................................................... C2
E42 Phare anti-brouillard avant droit .. E1
AVANT E43 Phare anti-brouillard avant

CARROSSERIE
B29 Capteur température extérieure....C2 gauche ........................................ B2
C77 ..................................................... C2 H1 Avertisseur ................................. C2
C302 ..................................................... B2 N21 Contacteur de capot moteur .... D5
C304 ..................................................... E1 Y16 Embrayage compresseur condition-
C897 ..................................................... D5 nement d’air ............................... D1
C952 ..................................................... D1

page 119
 [Link] 8/10/99 11:35 Page 120 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
COMPARTIMENT MOTEUR, G56 ..................................................... E2 COMPARTIMENT MOTEUR, E1 Projecteur gauche ..................... D5
CÔTÉ DROIT, AVANT N76 Mano-contact double................. D2 CÔTÉ GAUCHE, AVANT G37 ..................................................... B5
V7 Diode embrayage compresseur G55 ..................................................... C5
C882 ..................................................... D2 conditionnement d’air ............... B4 C74 ..................................................... E4 G57 ..................................................... B2

CARROSSERIE
C972 ..................................................... B4 C835 ..................................................... D5

page 120
 [Link] 8/10/99 11:35 Page 121 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
PASSAGE DE ROUE AVANT, C814 ..................................................... B2 COMPARTIMENT MOTEUR, E7 Projecteur droit .......................... A3
AVANT C828 ..................................................... F2 CÔTÉ DROIT, COND. GAUCHE V7 Diode embrayage compresseur
E45 Répétiteur latéral clignotant condi-tionnement d’air .............. A1

CARROSSERIE
B15 Capteur vitesse de roue avant gau- gauche .............................................. F4 C834 ..................................................... A3 Y16 Embrayage compresseur condi-
che............................................... B2 M5 Pompe lave-phare ...................... F3 C952 ..................................................... D1 tionne-ment d’air ....................... D1
C79 ..................................................... C1 M74 Moteur de pompe lave-glace C972 ..................................................... A1
C745 ..................................................... F3 2 voies ......................................... F3
C753 ..................................................... F4 N89 Contacteur niveau lave-glace... C2
C813 ..................................................... C2

page 121
 [Link] 8/10/99 11:35 Page 122 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
COMPARTIMENT MOTEUR, E7 Projecteur droit .......................... A3 COMPARTIMENT MOTEUR, C555 ..................................................... D5
V7 Diode embrayage compresseur con- C556 ..................................................... D5
CÔTÉ DROIT, COND. DROITE ditionnement d’air ..................... A1
CÔTÉ GAUCHE C713 ..................................................... F3
C834 ..................................................... A3 Y16 Embrayage compresseur condition- C874 ..................................................... E4 C810 ..................................................... B5

CARROSSERIE
C952 ..................................................... D1 nement d’air ............................... D1 C80 ..................................................... A4 E3 Clignotant avant gauche ........... F3
C972 ..................................................... A1 C81 ..................................................... A3 N1 Sonde niveau liquide de frein .. B5
C120 ..................................................... C1

page 122
 [Link] 8/10/99 11:35 Page 123 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
SOUS LE CAPOT R51 Chauffage de gicleur de lave-glace, SUR RADIATEUR, MOTEURS TION)
côté gauche................................ D2 B89 Sonde à oxygène chauffante (HO2S)
C720 ..................................................... C2 R52 Chauffage de gicleur de lave-glace,
ZETEC, DOUBLES VENTILA-
pré-catalyseur ........................... D5

CARROSSERIE
C721 ..................................................... D2 côté droit .................................... C2 TEURS DE REFROIDISSEMENT C74 ..................................................... C5
MOTEUR (AVEC CLIMATISA- C934 ..................................................... D5

page 123
[Link] 8/10/99 11:35 Page 124 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
ZETEC-SE, BOÎTE DE VITESSES C703 ..................................................... C1
C755 ..................................................... B5
MANUELLE C864 ..................................................... D1
B8 Capteur position papillon C870 ..................................................... A4
accélérateur................................ C1 C903 ..................................................... B1
B43 Capteur de position de C953 ..................................................... B1
SUR RADIATEUR, MOTEURS B89 Sonde à oxygène chauffante (HO2S) vilebrequin.................................. C1 N17 Mano-contact pression d’huile. B1
pré-catalyseur ............................... D5 B45 Détecteur de cliquetis ............... B1
ZETEC, VENTILATEUR DE C74 ..................................................... C5
N96 Mano-contact d’assistance de di-
C90 ..................................................... C5 rection......................................... A2
REFROIDISSEMENT DU C934 ..................................................... E5 C120 ..................................................... E3

CARROSSERIE
N276 Contacteur de transmission ..... D1
MOTEUR C641 ..................................................... D5 O5 Alternateur.................................. A4
C643 ..................................................... C1 T1 Bobine d’allumage..................... D5
C644 ..................................................... A2 U1 Condensateur bobine d’allumage D5
C646 ..................................................... D5 Y13 Valve de commande de ralenti . B5

page 124
 [Link] 8/10/99 11:35 Page 125 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
ZETEC-SE, BOÎTE DE VITESSES C641 ..................................................... C5
C643 ..................................................... B1
MANUELLE C644 ..................................................... A2
A40 Unité de transmission ............... C1 C646 ..................................................... C5
B8 Capteur position papillon accéléra- C703 ..................................................... B1
teur .............................................. B1 C755 ..................................................... A4
B43 Capteur de position de vilebre C870 ..................................................... A4
quin ............................................. B1 C903 ..................................................... A1
B44 Capteur de régime de turbine de com- C928 ..................................................... D1
presseur ...................................... D1 C929 ..................................................... F3
B45 Détecteur de cliquetis ............... A1 C953 ..................................................... A2
ZETEC-E, AVEC BOÎTE DE C644 ..................................................... A2
C646 ..................................................... E5
B110 Capteur de vitesse d’arbre de sortie N17 Mano-contact pression d’huile. A2 VITESSES MANUELLE B5 C684 ..................................................... D1

CARROSSERIE
(OSS)............................................ F3 N96 Mano-contact d’assistance de di- B43 Capteur de position de vilebre C934 ..................................................... B1
B120 Capteur de sélection de transmis- rection......................................... A2 quin ............................................. C1 N96 Mano-contact d’assistance de di-
sion ............................................. C1 O5 Alternateur.................................. A4 B89 Sonde à oxygène chauffante (HO2S) rection......................................... A2
C90 ..................................................... B5 T1 Bobine d’allumage..................... C5 pré-catalyseur ............................ B1 N276 Contacteur de transmission ..... D1
C95 ..................................................... D4 U1 Condensateur bobine d’allu- C95 ................................................... F74 T1 Bonbine d’allumage .................. D5
C96 ..................................................... D3 mage ........................................... C5 C120 ..................................................... F3 U1 Condensateur bobine d’allu-
C120 ..................................................... D3 Y13 Valve de commande de ralenti . A4 C641 ..................................................... D5 mage............................................ E5
C438 ..................................................... C1 C643 ..................................................... C1
C439 ..................................................... C1

page 125
 [Link] 8/10/99 11:35 Page 126 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
ZETEC-E, AVEC BOÎTE DE C643 ..................................................... C1 ZETEC-E, ARRIÈRE C90 ..................................................... D5
C644 ..................................................... A2 C703 ..................................................... C5
VITESSES MANUELLE MTX C646 ..................................................... E5 B8 Capteur position papillon accéléra- C755 ..................................................... A4
B43 Capteur de position de vilebre- C682 ..................................................... E1 teur .............................................. C5 C803 ..................................................... A5

CARROSSERIE
quin ............................................. C1 C934 ..................................................... B1 B11 Capteur vitesse du véhicule C803 ..................................................... D5
B89 Sonde à oxygène chauffante (HO2S) N96 Mano-contact d’assistance de di- (VSS) ........................................... C1 C832 ..................................................... C1
pré-catalyseur ............................ B1 rection......................................... A2 B41 Capteur de position d’arbre à C870 ..................................................... F3
C95 ..................................................... F4 N276 Contacteur de transmission ..... E1 cames.......................................... A5 C904 ..................................................... F4
C120 ..................................................... F3 T1 Bonbine d’allumage .................. D5 B41 Capteur de position d’arbre à C954 ..................................................... D1
C641 ..................................................... D5 U1 Condensateur bobine d’allumage E5 cames.......................................... D5 N17 Mano-contact pression d’huile. D1
B135 Sonde de température de la O5 Alternateur .................................. F3
culasse ........................................ F4 Y13 Valve de commande de ralenti . A4

page 126
 [Link] 8/10/99 11:35 Page 127 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
ENDURA-DI C728 ..................................................... A4 ENDURA-DI, ARRIÈRE B136 Capteur de position du clapet de re-
C823 ..................................................... F4 cyclage des gaz d’échappement
A74 Unité de pompe diesel .............. A4 C862 ..................................................... F3 B11 Capteur vitesse du véhicule (EGR)........................................... D5

CARROSSERIE
B11 Capteur vitesse du véhicule C870 ..................................................... A3 (VSS) ........................................... B1 C643 ..................................................... C1
(VSS)............................................ F4 C904 ..................................................... C1 B43 Capteur de position de vile C657 ..................................................... D5
B64 Sonde de température d’air d’ad- C954 ..................................................... D5 brequin........................................ C1 C823 ..................................................... B1
mission ....................................... A2 C955 ..................................................... C5
B135 Sonde de température de la N17 Mano-contact pression d’huile. D5
culasse........................................ C1 N276 Contacteur de transmission ..... F3
C95 ..................................................... F4 O5 Alternateur.................................. A3
C655 ..................................................... A2 P20 Bougies de préchauffage.......... C5

page 127
[Link] 8/10/99 11:35 Page 128 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
COMPARTIMENT MOTEUR, B137 Sonde de température de la SUSPENSION D’ASSIETTE, B15 Capteur vitesse de roue avant
batterie ........................................ E5 gauche ........................................ E3
CÔTÉ GAUCHE C656 ..................................................... E5
AVANT C814 ..................................................... E3
B22 Débitmètre d’air massique (MAF) A5 C894 ..................................................... A5 B14 Capteur de vitesse de roue avant C815 ..................................................... E3

CARROSSERIE
B22 Débitmètre d’air massique (MAF) C5 C894 ..................................................... C5 droit ............................................. E3

page 128
 [Link] 8/10/99 11:35 Page 129 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
SUR TABLIER MOTEUR, ENDU- C965 ..................................................... C1
C966 ..................................................... C2
RA-DI : AVEC RÉCHAUFFEUR C967 ..................................................... B3
SUR TABLIER MOTEUR, C385 ..................................................... F2
AUXILIAIRE, B : AVEC CHAUFFA-
C705 ..................................................... C5 R50 Chauffage auxiliaire .................. D2
MOTEURS ZETEC C780 ..................................................... B4 GE ÉLECTRIQUE AUXILIAIRE DE F55 Chauffage électrique auxiliaire de
A7 Module de commande ABS ...... F2 C830 ..................................................... F2 LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT liquide de refroidissement........ C2

CARROSSERIE
A27 Module de contrôle de vitesse . B1 C831 ..................................................... B1 R55 Chauffage électrique auxiliaire de
A176 Module de contrôle de trajectoire.F2 Y33 Electrovanne de régulateur de dé- A7 Module de commande ABS ...... F2 liquide de refroidissement........ B3
B40 Transducteur de pression électroni- pression élect. (EVR)........................ B4 B2 Capteur pression absolue R55 Chauffage électrique auxiliaire de
que (EPT).................................... C5 collecteur.................................... D5 liquide de refroidissement........ C1
C85 ..................................................... C2 Y33 Electrovanne de régulateur de dé-
C385 ..................................................... F2 pression élect. (EVR)................. C5
C661 ..................................................... C5
C833 ..................................................... D5
C878 ..................................................... D2

page 129
 [Link] 8/10/99 11:35 Page 130 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
SUR TABLIER MOTEUR, COND. N75 Commutateur de commande de com- SUR TABLIER MOTEUR, COND. N75 Commutateur de commande de com-
presseur de conditionnement presseur de conditionnement
GAUCHE DROITE d’air ............................................. A5
d’air ............................................. A4
B136 Capteur de position du clapet de re- N75 Commutateur de commande de com- B136 Capteur de position du clapet de re- N75 Commutateur de commande de com-
cyclage des gaz d’échappement presseur de conditionnement cyclage des gaz d’échappement presseur de conditionnement
(EGR)........................................... E2 d’air ............................................. E4 (EGR)........................................... E2 d’air ............................................. C3
C90 ..................................................... B5 N75 Commutateur de commande de c om- C90 ..................................................... B5 N75 Commutateur de commande de com-
C90 ..................................................... D5 presseur de conditionnement C90 ..................................................... D5 presseur ........de conditionnement

CARROSSERIE
C644 ..................................................... C3 d’air ............................................. C3 C644 ..................................................... C3 d’air ............................................. E4
C657 ..................................................... E2 N96 Mano-contact d’assistance de di- C657 ..................................................... E2 N96 Mano-contact d’assistance de di-
C691 ..................................................... C5 rection......................................... C3 C691 ..................................................... C5 rection......................................... C3
C692 ..................................................... A4 O5 Alternateur .................................. F3 C692 ..................................................... A5 O5 Alternateur .................................. F3
C692 ..................................................... E4 Y131 Valve de ventilartion de cartouche C692 ..................................................... C3 Y131 Valve de ventilation de cartouche
C692 ..................................................... C3 de système de récupération des va- C692 ..................................................... E4 de système de récupération des va-
C870 ..................................................... F3 peurs de carburant (EVAP) ....... C5 C870 ..................................................... F3 peurs de carburant (EVAP) ....... E5
C900 ..................................................... C5 Y134 Electrovanne de purge de cartouche C900 ..................................................... C5 Y134 Electrovanne de purge de cartouche
C900 ..................................................... E5 de système EVAP ...................... C5 C900 ..................................................... E5 de système EVAP ...................... C5

page 130
 [Link] 8/10/99 11:35 Page 131 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
COMPARTIMENT MOTEUR, Y131 Valve de ventilation de cartouche SUR TABLIER MOTEUR, COND. M111Moteur d’essuie-glace de pare-
de système de récupération des va- brise ............................................ D5
CÔTÉ GAUCHE, ARRIÈRE peurs de carburant (EVAP) ....... B3
GAUCHE R53 Chauffage du pare-brise, côté gau-

CARROSSERIE
C691 ..................................................... D5 Y134 Electrovanne de purge de cartouche C34 ..................................................... E2 che............................................... E4
C692 ..................................................... F2 de système EVAP ...................... D5 C634 ..................................................... E4 R54 Chauffage du pare-brise, côté
C900 ..................................................... B3 C635 ..................................................... A5 droit............................................. A5
N75 Commutateur de conditionnement C848 ..................................................... D5
d’air.............................................. F2

page 131
 [Link] 8/10/99 11:35 Page 132 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
SUR TABLIER MOTEUR, COND. M111Moteur d’essuie-glace de pare- DERRIÈRE TABLEAU DE BORD, g14 ...................................................... f2
brise ............................................ D4 g41 ..................................................... a2
DROITE R53 Chauffage du pare-brise, côté gau-
COND. GAUCHE g43 ..................................................... a3
C34 ..................................................... E2 che............................................... E4 C67 ..................................................... c2

CARROSSERIE
C634 ..................................................... E4 R54 Chauffage du pare-brise, côté
C635 ..................................................... B5 droit............................................. B5
C848 ..................................................... D4

page 132
 [Link] 8/10/99 11:36 Page 133 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
TABLEAU DE BORD - VEHI- c460 ..................................................... e3
c464 ...................................................... f2
CULES À CONDUITE À GAUCHE c467 ..................................................... c5
a11 Radio ........................................... F3 c469 ..................................................... D1
A30 Combiné des instruments ........ A5 C493 ..................................................... E1
A37 Module d’ordinateur de bord.... C5 C799 ..................................................... A3
A39 Montre ......................................... E3 C809 ..................................................... A5
A128 Module de commande de C911 ..................................................... B2
chauffage.................................... D1 C912 ..................................................... C2
A180 Module de commande de système E69 Eclairage commandes de chauf-
DERRIÈRE TABLEAU DE BORD, g14 ...................................................... f2 télématique d’assistance (TAS) F3 fage.............................................. E1
g41 ..................................................... a2 C320 ..................................................... B2 N49 Commutateur de feux de
COND. DROITE g43 ..................................................... a3 c376 ..................................................... c1 détresse ...................................... E4

CARROSSERIE
C67 ..................................................... d2 c380 ..................................................... d1 N73 Commutateur de soufflerie de
c442 ...................................................... f2 chauf-fage................................... D1
c443 ...................................................... f2 N120 Commutateur d’éclairage.......... B2
c445 ...................................................... f2 N155 Commutateur déverrouillage hayon/
c446 ...................................................... f2 couvercle de coffre.................... A3
c447 ...................................................... f2 R42 Allume-cigares avant................. B2
c450 ...................................................... f2 R42 Allume-cigares avant................. C2
c458 ..................................................... e4

page 133
 [Link] 8/10/99 11:36 Page 134 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
TABLEAU DE BORD - VEHI- c460 ..................................................... B3
c464 ..................................................... A1
CULES À CONDUITE À DROITE c467 ..................................................... D5
a11 Radio........................................... A3 c469 ..................................................... C1
A30 Combiné des instruments......... F5 C493 ..................................................... B1
A37 Module d’ordinateur de bord.... D5 C799 ..................................................... F3
A39 Montre......................................... B3 C809 ..................................................... F5
A128 Module de commande de chauf- C911 ..................................................... E2
fage ............................................. C1 C912 .................................................... D2
A180 Module de commande de système E69 Eclairage commandes de chauf- ENVELOPPE DE C789 ..................................................... E1
M3 Moteur soufflerie chauffage .... E1
télématique d’assistance (TAS) A3 fage ............................................. B1 CHAUFFAGE/CONDITIONNE- M92 Moteur du volet de recirculation D5
C320 ..................................................... E2 N49 Commutateur de feux de MENT D'AIR, COND. GAUCHE R21 Résistance en série soufflerie chauf-

CARROSSERIE
c376 ..................................................... D1 détresse ...................................... B4
c380 ..................................................... C1 N73 Commutateur de soufflerie de chauf- C67 ..................................................... C5 fage ............................................ D1
c442 ..................................................... A2 fage ............................................. C1 C375 .................................................... D5
c443 ..................................................... A2 N120 Commutateur d’éclairage.......... E2 C470 .................................................... D1
c445 ..................................................... A2 N155 Commutateur déverrouillage hayon/
c446 ..................................................... A2 couvercle de coffre .................... F3
c447 ..................................................... A2 R42 Allume-cigares avant................. D2
c450 ..................................................... A2 R42 Allume-cigares avant................. E2
c458 ..................................................... B4

page 134
 [Link] 8/10/99 11:36 Page 135 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
ENVELOPPE DE C470 ..................................................... C1 CONSOLE CENTRALE N83 Commutateur d'annulation de dis-
C789 ..................................................... B1 positif antipatinage (TCS) ........ E4
CHAUFFAGE/CONDITIONNE- M3 Moteur soufflerie chauffage .... B1 A29 Module d'airbag ........................ E3 N274 Commutateur de chauffage de siè-

CARROSSERIE
MENT D'AIR, COND. DROITE M92 Moteur du volet de recirculation ..C5 C423 .................................................... E3 ge, côté conducteur ................. B3
R21 Résistance en série soufflerie chauf- C424 .................................................... E3 N274 Commutateur de chauffage de siè-
C67 ..................................................... D5 C694 .................................................... B3
C375 .................................................... C5 fage ............................................ C1 ge, côté conducteur .................. E5
C694 .................................................... E5 N275 Commutateur de chauffage de siè-
C695 .................................................... B3 ge, côté passager ..................... B3
C695 .................................................... E5 N275 Commutateur de chauffage de siè-
C717 .................................................... E4 ge, côté passager ..................... E5
C930 .................................................... E2
N63 Contacteur de frein à main ...... E2

page 135
 [Link] 8/10/99 11:36 Page 136 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Sur support pédale de frein dale d'embrayage ..................... D3 Sur colonne de direction C818 ..................................................... B1
N82 Commutateur de position de la pé- C896 ..................................................... B3
C444 .................................................... B5 dale de frein .............................. C2 A102 Module émetteur-récepteur de sys- N90 Commutateur de clignotants ... D5
C444 .................................................... E5 N82 Commutateur de position de la pé- tème antivol passive ................ B3 N90 Commutateur de clignotants ... D5

CARROSSERIE
C824 .................................................... C2 dale de frein ............................... F3 B36 Capteur position direction ....... B1 N104 Commutateur d'essuie-/lave-
C824 ..................................................... F3 N318 Contacteur de feux stop .......... B5 C390 ..................................................... B3 glace ............................................B5
C825 .................................................... C5 N318 Contacteur de feux stop .......... E5 C437 ..................................................... C5 N214 Commande à distance de la radio C5
C825 .................................................... D3 C441 .................................................... B5 N278 Contacteur d'allumage ............. E4
N81 Commutateur de position de la pé- C456 ..................................................... E4 P13 Ressort spirale ......................... B3
C459 ..................................................... D5

page 136
[Link] 8/10/99 11:36 Page 137 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Derrière tableau de bord, côté A38 Module temporisation centrale B3 Montant A côté droit G53 ..................................................... E2
C1000 ................................................... B3 N316 Interrupteur à inertie de coupure
gauche P91 Boitier électrique central (OB) . D2 C933 .................................................... E3 d'alimentation (IFS) ................... E3

CARROSSERIE
G24 ..................................................... E1

page 137
 [Link] 8/10/99 11:36 Page 138 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Plancher du véhicule, côté droit C826 ..................................................... B4
montant A côté conducteur G15 ..................................................... B3 C827 ..................................................... C4
B138 Capteur d'accélération à deux G24 ..................................................... B3
C51 ..................................................... E3 axes ............................................ C4 G53 ..................................................... B3
B139 Capteur de vitesse de dérive .. B4

CARROSSERIE
N237 Contacteur de porte arrière entr'
C30 ..................................................... A2 ouverte, côté conducteur ......... E5
C30 ..................................................... B1 N238 Contacteur de porte arrière entr'
C31 ..................................................... A2 ouverte, côté passager ............. E5
C31 .................................................... B1 N239 Contacteur de porte avant entr'
C684 .................................................... D4 ouverte, côté conducteur ......... D4
C684 .................................................... D4 N240 Contacteur de porte avant entr'
C686 .................................................... E5 ouverte, côté passager ............. D4
C686 .................................................... E5

page 138
 [Link] 8/10/99 11:36 Page 139 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Plancher du véhicule, côté N238 Contacteur de porte arrière entr' Dans pavillon, Modèle 4 portes C890 .................................................... B2
ouverte, côté passager ............ D5 C891 .................................................... D5
gauche N239 Contacteur de porte avant entr' B38 Capteur de balayage de l'habitacle, C892 .................................................... D5

CARROSSERIE
C685 .................................................... E4 ouverte, côté conducteur ......... E4 côté gauche ............................... D2 C899 .................................................... B2
C685 ..................................................... E4 N240 Contacteur de porte avant entr' B39 Capteur de balayage de l'habitacle, E18 Eclairage intérieur avant .......... B2
C687 ..................................................... D5 ouverte, côté passager ............. E4 côté droit ................................... B5 E19 Eclairage intérieur arrière ........ D5
C687 ..................................................... D5 C453 .................................................... D2
N237 Contacteur de porte arrière entr' C454 .................................................... B5
ouverte, côté conducteur.......... D5

page 139
 [Link] 8/10/99 11:36 Page 140 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Dans pavillon, Break C888 ..................................................... E5
Dans pavillon, modèles 3 C454 ..................................................... B5 C890 .................................................... B2
B38 Capteur de balayage de l'habitacle, C891 .................................................... D5
C890 ..................................................... B2
portes/modèle 5 portes C891 ..................................................... D5
côté gauche ................................ C2 C892 .................................................... D5

CARROSSERIE
B39 Capteur de balayage de l'habitacle, C899 .................................................... B2
B38 Capteur de balayage de l'habitacle, C892 .................................................... D5
côté droit ..................................... B5 E18 Eclairage intérieur avant .............. B2
côté gauche ............................... D2 C899 ..................................................... B2
C453 .................................................... C2 E19 Eclairage intérieur arrière ............ D5
B39 Capteur de balayage de l'habitacle, E18 Eclairage intérieur avant .......... B2
C454 .................................................... B5 E87 Lampe d'espace de chargement E5
côté droit ................................... B5 E19 Eclairage intérieur arrière ........ D5
C887 .................................................... E5
C453 ..................................................... D2

page 140
 [Link] 8/10/99 11:36 Page 141 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Porte avant droit, gauche iden- ducteur ....................................... E3
M68 Moteur de serrure de porte, côté pas-
tique sager .......................................... E3
C41 ..................................................... B3 M75 Moteur de rétroviseur, côté conduc-
C42 ..................................................... B3 teur ............................................. C5
C43 ..................................................... B3 M76 Moteur de rétroviseur, côté passa-
C44 ..................................................... B3 ger .............................................. C4 Porte arrière droite, gauche iden- M77 Moteur d'ouverture de porte arrière,
C148 .................................................... E3 M122Moteur de lève-vitre, avant côté con- côté passager ............................ F4
C149 .................................................... E3 ducteur ....................................... C2 tique M78 Moteur d'ouverture de porte arrière,
C484 .................................................... B4 M123Moteur de lève-vitre, avant côté pas- C45 ..................................................... B2 côté conducteur ........................ F4

CARROSSERIE
C485 .................................................... B4 sager .......................................... C2 C46 ..................................................... B2 M132Moteur de lève-vitre, arrière
C734 .................................................... C2 N70 Commutateur de réglage de rétro- C150 ................................................... F4 gauche ........................................ E2
C735 .................................................... C2 viseur électrique ....................... D4 C151 ..................................................... F4 M133Moteur de lève-vitre, arrière droit E2
C741 .................................................... D4 N297 Commutateur de lève-vitre, passa- C482 .................................................... B4 N298 Commutateur de lève-vitre, arrière
C807 .................................................... C5 ger avant .................................... B4 C483 .................................................... B4 gauche ....................................... B4
C808 .................................................... C4 N300 Commutateur de lève-vitre, côté C736 .................................................... E2 N299 Commutateur de lève-vitre, arrière
C937 .................................................... B2 conducteur (multiple) ............... B4 C737 .................................................... E2 droit............................................. B4
C938 .................................................... B2 Y18 Haut-parleur avant droit ........... B2 C939 .................................................... B3 Y17 Haut-parleur arrière gauche .... B3
M67 Moteur de serrure de porte, côté con- Y28 Haut-parleur avant gauche ...... B2 C940 .................................................... B3 Y19 Haut-parleur arrière droit ......... B3

page 141
 [Link] 8/10/99 11:36 Page 142 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Coffre à bagages, côté gauche, C472 .................................................... B5
Coffre à bagages, coté droit, E10 Bloc feux arrière droit .............. E5 C811 ..................................................... E5
Modèles 3 portes C939 ..................................................... F4
E48 Clignotant arrière droit ............. E4
Modèles 3 portes G46 ..................................................... F4 C48 ..................................................... D5 E9 Bloc feux amère gauche .......... B5

CARROSSERIE
C462 .................................................... E4 G47 ..................................................... E4 C50 ..................................................... B4 E49 Clignotant arrière gauche ........ B4
C473 .................................................... E5 Y19 Haut-parleur arrière droit ......... A4 C56 ..................................................... D5 H5 Sirène antivol ............................ E4
C940 .................................................... A4 C461 .................................................... B4 Y 17 Haut-parleur arrière gauche ..... F4

page 142
 [Link] 8/10/99 11:36 Page 143 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Coffre à bagages, coté droit, E10 Bloc feux arrière droit .............. E5 Coffre à bagages, côté gauche, C811 ..................................................... C5
G46 ..................................................... F4 C820 .................................................... B4
Modèle 4 portes G47 ..................................................... E4
Modèle 4 portes E9 Bloc feux arrière gauche ......... B4

CARROSSERIE
C477 .................................................... E5 R19 Dégivrage lunette arrière ......... D5 C48 ..................................................... E5 E57 Eclairage du compartiment à baga-
C950 .................................................... D5 C50 ..................................................... A3 ges ............................................. B4
C56 ..................................................... D5 H5 Sirène antivol ............................ C5
C476 .................................................... B4

page 143
 [Link] 8/10/99 11:36 Page 144 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Coffre à bagages, coté droit, E10 Bloc feux arrière droit .............. E5 Coffre à bagages, côté gauche, C461 .................................................... C4
G47 ..................................................... E4 C472 ..................................................... C5
Modèle 5 portes E48 Clignotant arrière droit ............. E4
Modèle 5 portes C811 .................................................... E4
C462 .................................................... E4 G46 ..................................................... F4 C48 ..................................................... E5 E9 Bloc feux arrière gauche ......... C5

CARROSSERIE
C473 .................................................... E5 C50 ..................................................... C4 E49 Clignotant arrière gauche ........ C4
C56 ..................................................... D5 H5 Sirène antivol ............................ E5

page 144
[Link] 8/10/99 11:36 Page 145 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Aire de chargement, côté droit, C475 .................................................... E4 Aire de chargement, côté C474 ..................................................... B4
E10 Bloc feux arrière droit .............. E4 C811 .................................................... B3
Break G47 ..................................................... E4
gauche, Break E9 Bloc feux arrière gauche ......... B4

CARROSSERIE
C48 ..................................................... E5 G46 ..................................................... B4
C50 ..................................................... C5 H5 Sirène antivol ............................. B3
C56 ..................................................... D5

page 145
 [Link] 8/10/99 11:36 Page 146 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Couvercle coffre à bagages, E34 Eclairage gauche plaque minéralo- Hayon, modèles 3 portes/modèle E34 Eclairage gauche plaque minéralo-
gique ........................................... C5 gique ........................................... C5
Modèle 4 portes E35 Eclairage droit plaque minéralo-
5 portes E35 Eclairage droit plaque minéralo-
C107 .................................................... D1 gique .......................................... C5 C107 .................................................... D2 gique .......................................... D5

CARROSSERIE
C494 .................................................... C5 E35 Eclairage droit plaque minéralo- C494 .................................................... B5 E35 Eclairage droit plaque minéralo-
C495 ..................................................... B5 gique .......................................... D5 C495 .................................................... C5 gique .......................................... E5
C496 .................................................... C5 E174 Feu stop additionnel ................ D1 C496 .................................................... D5 E174 Feu stop additionnel ................ D2
C497 .................................................... D5 N22 Contacteur de hayon/couvercle de C497 .................................................... E5 G35 ..................................................... C5
C800 .................................................... E5 coffre ............................................. , C800 .................................................... D5 N22 Contacteur de hayon/couvercle de
E34 Eclairage gauche plaque minéralo- C951 .................................................... B1 coffre.......................................... D5
gique ........................................... B5 E34 Eclairage gauche plaque minéralo- R19 Dégivrage lunette arrière ......... B1
gique .......................................... B5

page 146
 [Link] 8/10/99 11:36 Page 147 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
Hayon, Break E35 Eclairage droit plaque minéral-
ogique ........................................ D5
C107 .................................................... D3 E35 Eclairage droit plaque minéralo-
C494 .................................................... B5 gique .......................................... D5
C495 .................................................... C5 E174 Feu stop additionnel ............... D3
C496 .................................................... D5 Bouclier arrière, modèles 3 C434 .................................................... E2
G35 ..................................................... C3 E86 Feu arrière de brouillard .......... B2
C497 .................................................... D5 M9 Moteur essuie-glace lunette portes/modèle 5 portes E89 Feu arrière de brouillard gauche E2

CARROSSERIE
C632 .................................................... E5 arrière ........................................ C3
C798 .................................................... C5 C430 .................................................... B2 E105 Eclairage de secours gauche .. E2
N22 Contacteur de hayon/couvercle de C430 ..................................................... E2 E109 Eclairage de secours droit ....... B2
C949 ..................................................... F3 coffre .......................................... C5
C951 .................................................... A2 C434 .................................................... B2
N98 Commutateur de sécurité antivol du
C971 ..................................................... C3 hayon/couvercle de coffre ....... E5
E34 Eclairage gauche plaque minéralo- R19 Dégivrage lunette arrière ......... A2
gique .......................................... B5 R19 Dégivrage lunette arrière ......... F3
E34 Eclairage gauche plaque minéralo-
gique ........................................... C5

page 147
[Link] 8/10/99 11:36 Page 148 (1,1)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

GÉNÉRALITÉS
MÉCANIQUE
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
réservoir de carburant A31 Réservoir de carburant ............. A3
C732 ..................................................... A3

CARROSSERIE
page 148