NORME ISO
INTERNATIONALE 11666
Deuxième édition
2018-01
Essais non destructifs des
assemblages soudés — Contrôle par
ultrasons — Niveaux d'acceptation
Non-destructive testing of welds — Ultrasonic testing —
Acceptance levels
iTeh STANDARD PREVIEW
([Link])
ISO 11666:2018
[Link]
9101c16b827d/iso-11666-2018
Numéro de référence
ISO 11666:2018(F)
© ISO 2018
ISO 11666:2018(F)
iTeh STANDARD PREVIEW
([Link])
ISO 11666:2018
[Link]
9101c16b827d/iso-11666-2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@[Link]
[Link]
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
ISO 11666:2018(F)
Sommaire Page
Avant-propos............................................................................................................................................................................................................................... iv
1 Domaine d'application.................................................................................................................................................................................... 1
2 Références normatives.................................................................................................................................................................................... 1
3 Termes et définitions........................................................................................................................................................................................ 1
4 Détermination de la longueur de la discontinuité............................................................................................................. 2
5 Réglage de la sensibilité et niveaux................................................................................................................................................... 2
6 Niveaux d'acceptation...................................................................................................................................................................................... 2
6.1 Généralités................................................................................................................................................................................................... 2
6.2 Indications à partir des discontinuités longitudinales.......................................................................................... 3
6.3 Indications à partir des discontinuités transversales............................................................................................ 3
6.4 Groupement des discontinuités................................................................................................................................................ 3
6.5 Longueur des discontinuités acceptables......................................................................................................................... 4
Annexe A (normative) Niveaux.................................................................................................................................................................................... 6
Annexe B (normative) Technique du niveau d'amplitude fixe................................................................................................17
iTeh STANDARD PREVIEW
([Link])
ISO 11666:2018
[Link]
9101c16b827d/iso-11666-2018
© ISO 2018 – Tous droits réservés iii
ISO 11666:2018(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
iTeh STANDARD PREVIEW
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
([Link])
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
ISO 11666:2018
de l'ISO aux principes de[Link]
l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien9101c16b827d/iso-11666-2018
suivant: www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous‐comité SC 5, Essais et contrôle des soudures.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11666:2010), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Par rapport à la précédente édition, les principales modifications suivantes ont été apportées:
— Le document a fait l’objet d’une révision d'ordre rédactionnel;
— La référence de la norme ISO 5817 a été datée;
— L’Article 5 et le 6.5 ont été plus détaillés.
Il convient d’adresser les demandes d’interprétation officielles de l’un quelconque des aspects du
présent document au secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 5 via votre organisme national de normalisation. La
liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l’adresse www.iso.org.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
NORME INTERNATIONALE ISO 11666:2018(F)
Essais non destructifs des assemblages soudés — Contrôle
par ultrasons — Niveaux d'acceptation
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie deux niveaux d'acceptation, appélés niveau d'acceptation 2 (AL 2) et
niveau d'acceptation 3 (AL 3) pour le contrôle par ultrasons de joints en aciers ferritiques soudés à
pleine pénétration, qui correspondent aux niveaux de qualité B et C de l'ISO 5817:2014. Il n'a pas été
inclus de niveau d'acceptation correspondant au niveau de qualité D de l'ISO 5817:2014 dans le présent
document car le contrôle par ultrasons n'est généralement pas demandé pour cette qualité de soudure.
Ces niveaux d'acceptation sont applicables aux contrôles effectués conformément à l'ISO 17640.
Le présent document est applicable au contrôle de joints soudés à pleine pénétration en aciers ferritiques,
d'épaisseurs allant de 8 mm à 100 mm. Il peut également être utilisé pour d'autres types de soudures,
de matériaux et d’épaisseurs, dans la mesure où les contrôles ont été effectués en tenant compte de la
géométrie et des caractéristiques acoustiques de l'élément soudé, et où une sensibilité appropriée peut
être utilisée pour permettre l'application des niveaux d'acceptation du présent document. La fréquence
nominale des palpeurs utilisés dans le présent document est comprise entre 2 MHz et 5 MHz, à moins
que l'atténuation ou les exigences d'une meilleure résolution ne justifient une autre fréquence. Il est
iTeh STANDARD PREVIEW
important d’étudier avec soin l'adoption de ces niveaux d'acceptation en utilisant des fréquences situées
en dehors de cette plage.
([Link])
2 Références normatives ISO 11666:2018
[Link]
Les documents suivants sont référencés dans le texte de telle manière qu’une partie ou tout leur
9101c16b827d/iso-11666-2018
contenu constitue des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 5577, Essais non destructifs — Contrôle par ultrasons — Vocabulaire
ISO 5817:2014, Soudage — Assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage
par faisceau exclu) — Niveaux de qualité par rapport aux défauts
ISO 17635, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Règles générales pour les matériaux
métalliques
ISO 17640, Essais non destructifs des assemblages soudés — Contrôle par ultrasons — Techniques, niveaux
d'essai et évaluation
ISO 23279, Essais non destructifs des assemblages soudés — Contrôle par ultrasons — Caractérisation des
discontinuités dans les assemblages soudés
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 5577 s'appliquent.
L’ISO et l’IEC maintiennent des bases de données terminologiques pour utilisation dans le domaine de la
normalisation aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à [Link] ww.iso.org/obp
— IEC Electropedia: disponible à [Link] ww.electropedia.org/
© ISO 2018 – Tous droits réservés 1
ISO 11666:2018(F)
4 Détermination de la longueur de la discontinuité
La longueur d'une discontinuité doit être déterminée en mesurant la portion de longueur sur laquelle
l'amplitude de l'écho est supérieure au niveau d'évaluation, en utilisant la technique du niveau
d'amplitude fixe spécifiée dans l'Annexe B.
5 Réglage de la sensibilité et niveaux
Le réglage de la sensibilité doit être réalisé par l'une des techniques suivantes. La même technique doit
être utilisée pour le réglage de la sensibilité et les contrôles ultérieurs:
a) Technique 1: basée sur un réflecteur cylindrique à trous de 3 mm de diamètre percés latéralement.
b) Technique 2: basée sur le système des diamètres de réflectivité (DGS) utilisant des trous à fond plat
(réflecteurs en forme de disque).
c) Technique 3: utilisant une courbe corrigée amplitude-distance (CAD) pour une entaille
rectangulaire de 1 mm de profondeur et 1 mm de largeur.
d) Technique 4: utilisant la méthode tandem en référence à un trou à fond plat de 6 mm de diamètre
(réflecteur en forme de disque).
Quatre niveaux tels que définis dans l'ISO 17640 sont utilisés dans le présent document:
a) niveau de référence;
iTeh STANDARD PREVIEW
b) niveau d'acceptation (pour deux niveaux de qualité);
c) niveaux
([Link])
d'enregistrement (les niveaux d'enregistrement sont 4 dB au-dessous des niveaux
d'acceptation correspondant);
ISO 11666:2018
d) niveau d'évaluation. [Link]
9101c16b827d/iso-11666-2018
Tous les niveaux sont liés aux réflecteurs de référence spécifiés dans le Tableau A.1.
Les méthodes de réglage de la sensibilité et les niveaux correspondants doivent être conformes à
l'Annexe A.
6 Niveaux d'acceptation
6.1 Généralités
La relation entre les niveaux d'acceptation, les niveaux de contrôle et les niveaux de qualité est donnée
dans l'ISO 17635. Voir aussi le Tableau 1.
Tableau 1 — Technique de contrôle par ultrasons par réflexion (UT)
Niveau de qualité Niveau de contrôle Niveau d'acceptation
conformément conformément conformément
à l'ISO 5817:2014 à l'ISO 17640a au présent document
B Au moins B 2
C Au moins A 3
D Au moins A 3b
a Lorsqu'une caractérisation des discontinuités est requise, l'ISO 23279 doit être appliquée.
b La technique UT n'est pas recommandée mais peut être définie dans une spécification (avec les mêmes exigences que le
niveau de qualité C).
2 © ISO 2018 – Tous droits réservés
ISO 11666:2018(F)
Les niveaux d'acceptation indiqués dans le présent document sont valables pour tous les niveaux
de contrôle et pour toutes les techniques définis dans l'ISO 17640, y compris les contrôles avec
palpeurs droits.
Lorsqu'une caractérisation a été spécifiée conformément à l'ISO 23279, les discontinuités planes ne
sont pas acceptables et, pour les discontinuités volumiques, les niveaux d'acceptation indiqués dans le
présent document s'appliquent.
Lorsqu'une caractérisation n'a pas été spécifiée, les niveaux d'acceptation indiqués dans le présent
document s'appliquent à toutes les discontinuités.
6.2 Indications à partir des discontinuités longitudinales
Le Tableau A.1 donne des informations sur les techniques employées pour l'évaluation des discontinuités
conformément à l'ISO 17640 ainsi que sur les niveaux d'évaluation et d'acceptation connexes. Le
Tableau A.2 spécifie les niveaux de référence pour les niveaux d'acceptation 2 et 3 pour la technique
2 utilisant un balayage à faisceau oblique à ondes transversales. Le Tableau A.3 spécifie les niveaux de
référence pour les niveaux d'acceptation 2 et 3 pour la technique 2 utilisant un balayage à faisceau droit
à ondes longitudinales.
Pour les techniques 1 (réflecteur cylindrique à trous percés latéralement) et 3 (entaille rectangulaire),
voir les Figures A.1 à A.4.
Pour les techniques 2 [trous à fond plat (réflecteurs en forme de disque)] et 4 (méthode tandem), voir
les Figures A.5 à A.10.
iTeh STANDARD PREVIEW
Toute discontinuité ayant une amplitude inférieure au niveau d'acceptation, mais une longueur (au-
([Link])
dessus du niveau d'évaluation) excédant t, pour la gamme d'épaisseurs 8 mm ≤ t < 15 mm, ou excédant la
plus grande des deux valeurs suivantes t/2 ou 20 mm pour toutes les autres gammes d'épaisseurs, doit
faire l'objet d'un complément d'examen. Cela exige l'emploi d'un ou de plusieurs angle(s) de faisceaux
ISO 11666:2018
supplémentaire(s) et[Link]
de la méthode tandem, si cette méthode est spécifiée.
9101c16b827d/iso-11666-2018
L'évaluation finale doit être basée sur l'amplitude et la longueur d'écho maximales mesurées.
6.3 Indications à partir des discontinuités transversales
Lorsqu'une détection des discontinuités transversales est spécifiée, les niveaux d'acceptation indiqués
en 6.2 sont applicables.
6.4 Groupement des discontinuités
Le groupement des discontinuités est basé sur la longueur et la séparation de discontinuités acceptables
individuellement donnant des amplitudes au-dessus du niveau d'enregistrement. La longueur d'un
groupe ne doit pas être utilisée pour un autre groupement.
Pour l'évaluation, un groupe de discontinuités doit être considéré comme une seule discontinuité, si:
a) la distance, dx, entre deux discontinuités est inférieure à deux fois la longueur de la discontinuité la
plus longue (voir Figure 1);
b) la distance, dy, entre deux discontinuités est inférieure à la moitié de l'épaisseur sans être supérieure
à 10 mm; et
c) la distance, dz, entre deux discontinuités est inférieure à la moitié de l'épaisseur sans être supérieure
à 10 mm.
La longueur combinée du groupe de deux discontinuités est l12 = l1 + l 2 + d x (voir Figure 2).
La longueur combinée, l12, et la plus grande amplitude maximale des deux discontinuités doivent ensuite
être évaluées en tenant compte des niveaux d'acceptation applicables indiqués dans le Tableau A.1.
© ISO 2018 – Tous droits réservés 3
ISO 11666:2018(F)
y l2
dx
z l1
dz
l3
y
d
Légende
dx, dy, dz distances dans les directions x, y, et z, respectivement
ln discontinuités individuelles où n = 1, …, 3
Figure 1 — Configuration géométrique pour les discontinuités groupées
iTeh STANDARD PREVIEW
([Link])
ISO 11666:2018
[Link]
9101c16b827d/iso-11666-2018
l1 dx l2
l 12
Légende
dx distance dans la direction x
l1, l2 discontinuités individuelles
l12 longueur combinée
Figure 2 — Longueur d'un groupe de discontinuités
6.5 Longueur des discontinuités acceptables
La longueur d'une discontinuité isolée acceptable au-dessous du niveau d'enregistrement doit être
évaluée suivant les critères donnés dans le présent paragraphe.
La longueur cumulée de toutes les discontinuités acceptables individuellement et supérieures au
niveau d'enregistrement est donnée à la fois par la somme des longueurs des discontinuités isolées et
des discontinuités disposées de façon linéaire d'une longueur combinée, dans une longueur donnée de
soudure (voir Figure 3).
4 © ISO 2018 – Tous droits réservés
ISO 11666:2018(F)
l1 l2 l3 l 45 l6 l7
lc
l2 l3 l 45 l6
lw
Légende
lc longueur cumulée
l c = l 2 + l 3 + l 45 + l 6
lw section de la longueur de soudure (6 × l'épaisseur)
ln discontinuités individuelles où n = 1 … 7
Figure 3 — Longueur cumulée des discontinuités
iTeh STANDARD PREVIEW
Pour toute longueur de soudure, lw = 6 t, la longueur maximale cumulée, lc, de toutes les discontinuités
acceptables individuellement et supérieures au niveau d'enregistrement ne doit pas dépasser 20 % de
([Link])
lw pour le niveau d'acceptation 2, ou 30 % de lw pour le niveau d'acceptation 3.
ISO 11666:2018
[Link]
9101c16b827d/iso-11666-2018
© ISO 2018 – Tous droits réservés 5
ISO 11666:2018(F)
Annexe A
(normative)
Niveaux
iTeh STANDARD PREVIEW
([Link])
ISO 11666:2018
[Link]
9101c16b827d/iso-11666-2018
Légende
1 niveau de référence
2 niveau d'acceptation 2
3 niveau d'enregistrement
4 niveau d'évaluation
H amplitude
l longueur de la discontinuité
n multiple de t
t épaisseur
Figure A.1 — Niveaux pour les techniques 1 et 3 pour une épaisseur comprise entre 8 mm et
15 mm — Niveau d'acceptation 2
6 © ISO 2018 – Tous droits réservés
ISO 11666:2018(F)
Légende
1 niveau de référence iTeh STANDARD PREVIEW
2 niveau d'acceptation 3 ([Link])
3 niveau d'enregistrement
4 niveau d'évaluation ISO 11666:2018
H amplitude [Link]
l longueur de la discontinuité 9101c16b827d/iso-11666-2018
n multiple de t
t épaisseur
Figure A.2 — Niveaux pour les techniques 1 et 3 pour une épaisseur comprise entre 8 mm et
15 mm — Niveau d'acceptation 3
© ISO 2018 – Tous droits réservés 7
