Norme

internationale

ISO 10855-3
Conteneurs pour une utilisation Deuxième édition
en mer et dispositifs de levage 2024-11
associés —
Partie 3: iTeh Standards
Contrôle, inspection et essais
périodiques
(https://standards.iteh.ai)
Document Preview
Offshore containers and associated lifting sets —
Part 3: Periodic inspection, examination and testing
ISO 10855-3:2024
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/iso/9aee09f7-9722-4bf5-817f-d2e9a065d54e/iso-10855-3-2024

Numéro de référence
ISO 10855-3:2024(fr) © ISO 2024
 ISO 10855-3:2024(fr)

iTeh Standards
(https://standards.iteh.ai)
Document Preview
ISO 10855-3:2024
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/iso/9aee09f7-9722-4bf5-817f-d2e9a065d54e/iso-10855-3-2024

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: [email protected]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse


© ISO 2024 – Tous droits réservés
ii
 ISO 10855-3:2024(fr)

Sommaire Page

Avant-propos............................................................................................................................................................................................................................................ v
Introduction............................................................................................................................................................................................................................................ vi
1 Domaine d'application................................................................................................................................................................................................ 1
2 Références normatives............................................................................................................................................................................................... 1
3 Termes et définitions................................................................................................................................................................................................... 2
4 Symboles et abréviations......................................................................................................................................................................................... 2
5 Plaque d'agrément du conteneur.................................................................................................................................................................... 3
5.1 Généralités...............................................................................................................................................................................................................3
5.2 Contenu de la plaque d'agrément.........................................................................................................................................................3
6 Programme de contrôle/inspection et essais périodiques — Conteneurs......................................................... 4
7 Essai de levage du conteneur............................................................................................................................................................................... 5
7.1 Généralités............................................................................................................................................................................................................... 5
7.2 Appareillage d'essai et étalonnage.....................................................................................................................................................6
8 Contrôle non destructif (CND) des assemblages soudés......................................................................................................... 6
8.1 Généralités...............................................................................................................................................................................................................6
8.2 Méthodes de contrôle non destructif (CND)............................................................................................................................... 6
8.3 Utilisation des contrôles par courants de Foucault lors des contrôles périodiques...............................6
8.4 Opérateurs CND...................................................................................................................................................................................................7
9
iTeh Standards
Inspection visuelle.......................................................................................................................................................................................................... 7
9.1 Généralités............................................................................................................................................................................................................... 7
9.2
9.3 (https://standards.iteh.ai)
Marquages................................................................................................................................................................................................................7
Assemblages soudés........................................................................................................................................................................................7
9.4 Oreilles de levage et points d'arrimage.......................................................................................................................................... 7
9.5
9.6
Document Preview
Structure.................................................................................................................................................................................................................... 7
Fermetures de porte........................................................................................................................................................................................ 7
9.7 Plancher...................................................................................................................................................................................................................... 8
ISO 10855-3:2024
10 Marquage de la plaque d'agrément............................................................................................................................................................... 8
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/iso/9aee09f7-9722-4bf5-817f-d2e9a065d54e/iso-10855-3-2024
11 Rapport d'inspection.................................................................................................................................................................................................... 8
12 Conservation des enregistrements............................................................................................................................................................... 9
13 Dommages et procédures de réparation................................................................................................................................................. 9
14 Programme de contrôle/inspection et essais périodiques — dispositifs de levage................................ 9
15 Inspection de la fixation du dispositif de levage sur un conteneur pour une utilisation
en mer........................................................................................................................................................................................................................................ 12
15.1 Fixation................................................................................................................................................................................................................... 12
15.2 Rapport d'inspection.................................................................................................................................................................................. 12
15.3 Conservation des enregistrements................................................................................................................................................ 13
16 Inspections avant départ...................................................................................................................................................................................... 13
16.1 Généralités........................................................................................................................................................................................................... 13
16.2 Inspection avant départ........................................................................................................................................................................... 13
Annexe A (informative) Regulations for offshore containers........................................................................................................... 14
Annexe B (informative) Recommended knowledge and experience of staff responsible for
inspection of offshore containers................................................................................................................................................................ 16
Annexe C (informative) Recommended knowledge and experience of staff responsible for
inspection of lifting sets intended for use with offshore containers..................................................................... 17
Annexe D (informative) Recommended inspection and acceptance criteria for offshore
containers............................................................................................................................................................................................................................. 18


© ISO 2024 – Tous droits réservés
iii
 ISO 10855-3:2024(fr)

Annexe E (informative) Recommended inspection and acceptance criteria for lifting sets and
lifting set components.............................................................................................................................................................................................. 23
Bibliographie........................................................................................................................................................................................................................................ 26

iTeh Standards
(https://standards.iteh.ai)
Document Preview
ISO 10855-3:2024
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/iso/9aee09f7-9722-4bf5-817f-d2e9a065d54e/iso-10855-3-2024


© ISO 2024 – Tous droits réservés
iv
 ISO 10855-3:2024(fr)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation
d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'ISO n'avait pas
reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l'adresse
www.iso.org/brevets. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
propriété et averti de leur existence.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
iTeh Standards
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
(https://standards.iteh.ai)
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
Document Preview
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 67, Industries du pétrole et du gaz, y
compris les énergies à faible teneur en carbone, Sous-comité SC 7, Structures en mer, en collaboration avec le
ISO 10855-3:2024
comité technique CEN/TC 12, Industries du pétrole et du gaz, y compris les énergies à faible teneur en carbone
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/iso/9aee09f7-9722-4bf5-817f-d2e9a065d54e/iso-10855-3-2024
du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO
et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 10855-3:2018), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— Les critères d'inspection et d'acceptation recommandés pour l'inspection périodique des conteneurs pour
une utilisation en mer, des dispositifs de levage et des composants des dispositifs de levage ont été inclus.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 10855 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.


© ISO 2024 – Tous droits réservés
v
 ISO 10855-3:2024(fr)

Introduction
La série ISO 10855 satisfait aux exigences de la circulaire MSC/Circ. 860 (1998) de l'OMI relative à la
conception, à la construction, à l'inspection, aux essais et aux contrôles périodiques des conteneurs pour une
utilisation en mer et des dispositifs de levage associés qui sont manutentionnés en haute mer.
La série ISO 10855 ne couvre pas l'utilisation ou la maintenance opérationnelle.
Compte tenu des conditions dans lesquelles sont souvent transportés et manutentionnés les conteneurs
pour une utilisation en mer, le taux d'usure «normal» est élevé et des dommages nécessitant une réparation
peuvent survenir. Toutefois, les conteneurs conçus et fabriqués conformément à la série ISO 10855 présentent
une résistance suffisante pour supporter les forces normales rencontrées lors des opérations en mer et ne
subissent pas de défaillance totale même s'ils sont soumis à des charges extrêmes.

iTeh Standards
(https://standards.iteh.ai)
Document Preview
ISO 10855-3:2024
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/iso/9aee09f7-9722-4bf5-817f-d2e9a065d54e/iso-10855-3-2024


© ISO 2024 – Tous droits réservés
vi
Norme internationale ISO 10855-3:2024(fr)

Conteneurs pour une utilisation en mer et dispositifs de

levage associés —
Partie 3:
Contrôle, inspection et essais périodiques

1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences relatives au contrôle, à l'inspection et aux essais périodiques des
conteneurs pour une utilisation en mer, construits conformément à l'ISO 10855-1, ayant une masse brute
maximale inférieure ou égale à 25 000 kg, et de leurs dispositifs de levage associés, destinés à un usage
répété à destination, en provenance ou entre des installations en mer et des navires. Les exigences relatives
à l'inspection suite à l'endommagement et à la réparation des conteneurs pour une utilisation en mer sont
également incluses.

2 Références normatives

iTeh Standards
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements). (https://standards.iteh.ai)
Document Preview
ISO 3452-1, Essais non destructifs — Examen par ressuage — Partie 1: Principes généraux
ISO 5817, Soudage — Assemblages en acier, nickel, titane et leurs alliages soudés par fusion (soudage par
faisceau exclu) — Niveaux de qualité par rapport aux défauts
ISO 10855-3:2024
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/iso/9aee09f7-9722-4bf5-817f-d2e9a065d54e/iso-10855-3-2024
ISO 9712, Essais non destructifs — Qualification et certification du personnel END
ISO 10675-1, Essais non destructifs des assemblages soudés — Niveaux d'acceptation pour évaluation par
radiographie — Partie 1: Acier, nickel, titane et leurs alliages
ISO 10675-2, Essais non destructifs des assemblages soudés — Niveaux d'acceptation pour évaluation par
radiographie — Partie 2: Aluminium et ses alliages
ISO 10855-1, Conteneurs pour une utilisation en mer et dispositifs de levage associés — Partie 1: Conception,
fabrication et marquage des conteneurs pour une utilisation en mer
ISO 10855-2, Conteneurs pour une utilisation en mer et dispositifs de levage associés — Partie 2: Conception,
fabrication et marquage des dispositifs de levage associés
ISO 11666, Essais non destructifs des assemblages soudés — Contrôle par ultrasons — Niveaux d'acceptation
ISO/IEC 17020, Évaluation de la conformité — Exigences pour le fonctionnement de différents types d’organismes
procédant à l’inspection
ISO 17637, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle visuel des assemblages soudés par fusion
ISO 17643, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par courants de Foucault des assemblages
soudés avec analyse des signaux dans le plan complexe
ISO 17636-1, Essais non destructifs des assemblages soudés — Contrôle par radiographie — Partie 1: Techniques
par rayons X ou gamma à l'aide de film


© ISO 2024 – Tous droits réservés
1
 ISO 10855-3:2024(fr)

ISO 17636-2, Essais non destructifs des assemblages soudés — Contrôle par radiographie — Partie 2: Techniques
par rayons X ou gamma à l'aide de détecteurs numériques
ISO 17638, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Magnétoscopie
ISO 17640, Essais non destructifs des assemblages soudés — Contrôle par ultrasons — Techniques, niveaux
d'essai et évaluation
ISO 23277, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par ressuage — Niveaux d'acceptation
ISO 23278, Contrôle non destructif des assemblages soudés — Contrôle par magnétoscopie — Niveaux
d'acceptation
EN 818-4:1996, Chaînes de levage à maillons courts — Sécurité — Partie 4: Élingues en chaînes — Classe 8
EN 818-6, Chaînes de levage à maillons courts — Sécurité — Partie 6: Élingues de chaîne — Spécification pour
l’information sur l’utilisation et la maintenance qui doit être fournie par le fabricant
EN 13414-2, Élingues de câbles en acier — Sécurité — Partie 2: Spécifications sur les informations à fournir par
le fabricant concernant l’utilisation et la maintenance

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 10855-1, l'ISO 10855-2
ainsi que les suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:iTeh Standards
(https://standards.iteh.ai)
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https://​w ww​.iso​.org/​obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https://​w ww​.electropedia​.org/​
3.1 Document Preview
organisme d'inspection
organisme qui effectue une inspection ou unISO
examen périodique
10855-3:2024
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/iso/9aee09f7-9722-4bf5-817f-d2e9a065d54e/iso-10855-3-2024
4 Symboles et abréviations

mWLL,s valeur minimale de la charge maximale d'utilisation de chaque manille, en t

mWLL,off capacité de levage maximale d'un dispositif de levage à utiliser sur un conteneur pour une
utilisation en mer, en t

mR masse brute, c'est-à-dire la masse brute maximale (MBM) du conteneur, en incluant les équi-
pements permanents et la cargaison, mais en excluant le dispositif de levage, en kg

mT tare, c'est-à-dire la masse du conteneur à vide, en incluant tout équipement permanent, à

l'exclusion de la cargaison et du dispositif de levage, en kg

mP charge utile, c'est-à-dire la masse maximale admissible de la cargaison qui peut être trans-
portée en toute sécurité par le conteneur, en kg
NOTE 1 mP = mR − mT.

NOTE 2 mR , mT et mP sont exprimées en kilogrammes (kg). Lorsque les exigences de conception sont basées sur
les forces gravitationnelles dérivées de ces valeurs, ces forces sont alors désignées par mRg, mTg et mPg, exprimées en
Newtons (N).


© ISO 2024 – Tous droits réservés
2
 ISO 10855-3:2024(fr)

5 Plaque d'agrément du conteneur

5.1 Généralités
Les conteneurs doivent être munis d'une plaque portant les informations spécifiées en 5.2.
La plaque doit être constituée d'un matériau résistant à la corrosion et doit être fixée solidement à l'extérieur
de manière à éviter tout retrait non autorisé ou accidentel. Les plaques doivent être fixées à une porte ou à
un endroit bien visible pour les conteneurs n'ayant pas de porte.
Les rivets en aluminium se sont avérés inappropriés comme méthode de fixation dans l'environnement
marin et ne doivent pas être utilisés. Les informations figurant sur la plaque doivent être rédigées en anglais.
NOTE Il est possible de prévoir une langue supplémentaire.

Le texte doit être marqué sur les plaques de façon permanente et lisible, en caractères d'au moins 4 mm de
hauteur.

5.2 Contenu de la plaque d'agrément

La plaque doit porter le titre «OFFSHORE CONTAINER INSPECTION PLATE - ISO 10855-3» («PLAQUE
D'AGRÉMENT DE CONTENEUR POUR UNE UTILISATION EN MER - ISO 10855-3»).
La plaque doit contenir les informations suivantes:
a) le numéro attribué au conteneur par le propriétaire;
b) le nom du propriétaire; iTeh Standards
(https://standards.iteh.ai)
c) la date de la dernière inspection.
La date de la dernière inspection doit être la date à laquelle l'inspection la plus récente a été effectuée à la
Document Preview
satisfaction de la personne compétente.
Pour éviter toute confusion, la plaque ne doit pas porter la date de la prochaine inspection. Des dispositions
doivent être prises pour faciliter le marquageISO
permanent d'au moins neuf inspections sur la plaque.
10855-3:2024
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/iso/9aee09f7-9722-4bf5-817f-d2e9a065d54e/iso-10855-3-2024
NOTE 1 Pour le marquage de la plaque d'agrément, voir l'Article 10.

NOTE 2 Dans certains marchés, il est d'usage courant de marquer une date d'inspection initiale sur la plaque
d'agrément avant la mise en service du conteneur.

Il convient de suivre le format illustré à la Figure 1.


© ISO 2024 – Tous droits réservés
3
 ISO 10855-3:2024(fr)

Figure 1 — Exemple de plaque d'agrément

La plaque d'agrément peut être combinée à la plaque signalétique en incluant les informations
supplémentaires spécifiées en 10.2 dans l'ISO 10855-1:2024.

iTeh Standards
6 Programme de contrôle/inspection et essais périodiques — Conteneurs
Les conteneurs doivent être contrôlés, inspectés et, si nécessaire, soumis à essai périodiquement
conformément au programme (https://standards.iteh.ai)
indiqué dans le Tableau 1.

Document
d'inspection en satisfaisant aux exigences Preview
Il convient que les organismes d'inspection effectuant ces contrôles s'assurent de la qualité des travaux
relatives aux organismes d'inspection de type A ou B spécifiées
dans l'ISO/IEC 17020.
NOTE 1
ISO 10855-3:2024
L'obtention d'une accréditation conforme à l'ISO/IEC 17020 auprès d'un organisme d'accréditation n'est
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/iso/9aee09f7-9722-4bf5-817f-d2e9a065d54e/iso-10855-3-2024
pas nécessaire pour les organismes d'inspection.

NOTE 2 Des recommandations concernant les connaissances et l'expérience recommandées du personnel chargé
des inspections selon l'ISO/IEC 17020 sont données dans les Annexes B et C. Des recommandations concernant les
critères d'inspection et d'acceptation des conteneurs pour une utilisation en mer, des dispositifs de levage et des
composants de dispositif de levage sont données dans les Annexes D et E.

Lorsque le programme comprend un essai de levage, le contrôle non destructif et l'inspection visuelle
doivent tous deux être effectués après l'essai de levage.


© ISO 2024 – Tous droits réservés
4
 ISO 10855-3:2024(fr)

Tableau 1 — Programme de contrôle, d'inspection et d'essais périodiques des conteneurs

Contrôle/inspection/essai
Échéance ou inter- Essai de levage Contrôle non destruc- Inspection Suffixe à marquer sur
valle tif (CND) visuelle la plaque
Voir Article 10
Certification initiale Selon les exigences de l'ISO 10855-1
À intervalles ne
dépassant pas Non applicableb Non applicableb Oui V
12 mois
À intervalles ne
dépassant pas Non applicableb Oui Oui VN
48 mois
Après une
réparation ou
Oui Oui Oui T
modification impor-
tantea
a Une réparation ou modification importante désigne toute réparation et/ou modification effectuée, qui peut, de l'avis d'un
organisme d'inspection, avoir une incidence sur les principaux éléments du conteneur pour une utilisation en mer ou des éléments
qui contribuent directement à son intégrité structurelle.
b L'organisme d'inspection peut exiger des contrôles, inspections ou essais différents ou supplémentaires.

7 Essai de levage du conteneur

7.1 Généralités iTeh Standards

Le conteneur doit être chargé de manière à obtenir une masse totale de 2,5 R et être soulevé à l'aide de
(https://standards.iteh.ai)
toutes les oreilles de levage.
NOTE
Document Preview
Cette masse totale peut être obtenue en introduisant une masse d'essai interne de 2,5 R−T.

Il convient que les masses d'essai/la charge d'essai soient normalement réparties uniformément à l'intérieur
du conteneur. S'il n'est pas possible de placer ISOla totalité de la masse d'essai à l'intérieur du conteneur, une
10855-3:2024
partie de celle-ci doit être placée à l'extérieur ou sous le conteneur, à condition d'obtenir une charge sur la
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/iso/9aee09f7-9722-4bf5-817f-d2e9a065d54e/iso-10855-3-2024
structure similaire à la répartition de la charge du conteneur en condition d'exploitation.
Si le conteneur comporte une plate-forme de chargement supplémentaire, la masse d'essai ou la charge
d'essai doit être répartie équitablement entre le plancher et la plate-forme supplémentaire. Si la plate-forme
supplémentaire est amovible, l'essai doit être réalisé avec la masse d'essai ou la charge d'essai répartie entre
la plate-forme supplémentaire et le plancher, ainsi qu'avec la totalité de la masse d'essai ou de la charge
d'essai sur le plancher.
Le conteneur doit être soulevé à l'aide d'un dispositif de levage, avec un angle par rapport à la verticale égal
à l'angle de conception et doit être maintenu au-dessus du sol tout au long de l'essai.
Lorsque le dispositif de levage, destiné à être utilisé avec le conteneur, est employé pour l'essai de levage,
il convient de s'assurer qu'aucune surcharge, déformation ou distorsion n'est induite dans le dispositif de
levage. S'il advient que le dispositif de levage normalement monté sur le conteneur est utilisé pour l'essai
de levage, il doit faire l'objet d'un examen visuel après l'essai de charge par un organisme d'inspection
conformément aux exigences du présent document.
Le conteneur doit être soulevé de sorte à ne pas générer de forces d'accélération significatives. Il doit être
maintenu pendant 5 minutes avant de prendre les mesures.
1
Au cours de l'essai, aucune déformation ne doit être supérieure àde la portée de l'élément. Le conteneur
300
pour une utilisation en mer ne doit présenter aucune déformation permanente ou autre dommage après
l'essai.


© ISO 2024 – Tous droits réservés
5