REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE D’EL HARRACH
COMMUNE DE BOUROUBA
Nif : 41000200001608501015

Cahier des charges

Portant lancement de :
L’APPEL D’OFFRES NATIONAL OUVERT AVEC EXIGENCE DES
CAPACITES MINIMALES N°…………./2023

INTITULE DE L’OPERATION :

…………………………………………………………………………..

Année 2023

1
 SOMMAIRE
CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GENERALES
ARTICLE 01: OBJET DU CAHIER DES CHARGES
ARTICLE 02 : CONSISTANCE DES TRAVAUX :
ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION ET CONDITIONS D’ELIGIBILITE DES CANDIDATS :
NE SONT PAS ELIGIBLES :
ARTICLE 04: PARTICIPATION AUX MARCHES PUBLICS
ARTICLE 05: EN CAS DE GROUPEMENT
ARTICLE 06: VISITE DU SITE
ARTICLE 07: LA LANGUE DE L’OFFRE
ARTICLE 08: ECLAIRCISSEMENTS RELATIFS AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
ARTICLE 09 : PUBLICATIONS DE L’AVIS D'APPEL D'OFFRE
ARTICLE 10: CONTENU DU DOSSIER DE SOUMISSION.
ARTICLE 11 :DELAI DE PREPARATION DES OFFRES
Article 12: RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES
Article 13 : MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES
ARTICLE 14: PRESENTATION DES OFFRES
ARTICLE 15: LIEU, DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES :
ARTICLE 16 : LA DUREE DE VALIDITE DES OFFRES
ARTICLE 17 : OUVERTURE DES PLIS
ARTICLE 18 : PROCEDURE D’OUVERTURE DES PLIS :
ARTICLE 19 : PROCEDURE D’EVALUATION DES OFFRES :
ARTICLE 20 : CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE D’EXAMEN ET D'EVALUATION
DES OFFRES :
ARTICLE 21 : CRITERES D’ELIMINATION
ARTICLE 22 :CONFORMITE DES OFFRES AU DOSSIER DE L’APPEL D’OFFRES
ARTICLE 23 : CRITÈRES D’ÉVALUATION (SYSTEME DE NOTATION) :
ARTICLE 24 : DROIT RECONNU AU SERVICE CONTRACTANT DE REJETER UNE OFFRE
ARTICLE 25 : CRITERE D’ATTRIBUTION DU MARCHE PUBLIC :
ARTICLE 26 : PUBLICATION DE L’AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
ARTICLE 27 : CAS D’INFRUCTUOSITE DE l’APPEL D’OFFRES
ARTICLE 28 : DROIT RECONNU AU SERVICE CONTRACTANT POUR L’ANNULATION DE LA
PROCEDURE ET/OU L’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE :
ARTICLE 29 : MODALITES DE RECOURS
ARTICLE 30 : CAS DE DESISTEMENT
ARTICLE 31: NEGOCIATION
ARTICLE 32: DISPOSITIONS DU CAHIER DES CHARGES

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

ARTICLE 01: OBJET DU MARCHE

ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION :
ARTICLES 03 : PIECES CONTRACTUELLES.
ARTICLE 04 : CONSISTANCE DES TRAVAUX :
ARTICLE 05 : LOCALISATION :
ARTICLE 06 : MONTANT DU MARCHE :
ARTICLE 07 : DELAI D'EXECUTION DES TRAVAUX :
ARTICLE 08 : DOMICILIATION BANCAIRE :
ARTICLE 09 : ELECTION DOMICILE DE L’ENTREPRISE.
ARTICLE 10 : AVANCES.
ARTICLE 11 : DELAI DE MANDATEMENT ET INTERETS MORATOIRES :
ARTICLE 12 : SOUS-TRAITANCE.
ARTICLE 13 : ACTUALISATION ET REVISION DES PRIX
ARTICLE 14 : NANTISSEMENT
ARTICLE 15 : PENALITE DE RETARD
ARTICLE 16 : AVENANT.
2
ARTICLE 17 : CONDITIONS DE RECEPTION DES OUVRAGES.
A/RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 18 : SANCTION.
ARTICLE 19: LA RESILIATION :
ARTICLE 20 : SUSPENSION DES PAIEMENTS
ARTICLE 21 : PAIEMENT A LA SUITE D’UNE RESILIATION :
ARTICLE 22: REGLEMENT DES LITIGES
ARTICLE 23 : CAUTION DE BONNE EXECUTION
ARTICLE 24 : CAUTION DE GARANTIE
ARTICLE 25 : RESTITUTION DE LA CAUTION DE GARANTIE
ARTICLE 26:LOI APPLICABLE.
ARTICLE 27: DROITS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT.
ARTICLE 28: TEXTES GENERAUX
ARTICLE 29 : CLAUSE DE PRINCIPE
ARTICLE 30 : ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE

CAHIER DES PRESCRIPTIONS

TECHNIQUES - COMMUNES
CHAPITRE I
PRESCRIPTIONS COMMUNES
ARTICLE 01: COMMENCEMENT DU DELAI D’EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 02 LES MODALITES RELATIVES AUX ORDRES DE SERVICE
ARTICLE 03 : VOLUME DES TRAVAUX
ARTICLE 04 : ACCES AUX LIEUX
ARTICLE 05: ORIGINE DES MATERIAUX ET PRODUITS FABRIQUES
ARTICLE 06: APPROVISIONNEMENT EN MATERIAUX :
ARTICLE 07: RESPECT DE LA LEGISLATION DU TRAVAIL :
ARTICLE 08: PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT :
ARTICLE 09: PROTECTION DE LA MAIN D’OEUVRE NATIONALE :
ARTICLE 10: CONTROLE DES COÜTS
ARTICLE 11: COORDINATION
ARTICLE 12 : CAS DE FORCE MAJEURE
ARTICLE 13 : LES PERTES ET LES AVARIES
ARTICLE 14: ACCES AUX LIEUX
ARTICLE 15 : INTERRUPTION, AJOURNEMENT ET CESSATION ABSOLUE DES TRAVAUX
ARTICLE 16: SUSPENSION DES PAIEMENTS
ARTICLE 17: PLANNING D’EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 18: REPLIEMENT EN FIN DE CHANTIER (REMISE EN ETAT DES LIEUX)
ARTICLE 19: SIGNALISATIONS DE CHANTIER
ARTICLE20: HYGIENE ET SECURITE DU PERSONNEL
ARTICLE 21: COMPETENCE DE LA MAIN D’OEUVRE
ARTICLE 22: RESPONSABILITE DE L'ENTREPRISE
ARTICLE 23 : REGLEMENTATION LOCALE EN MATIERE D’ENVIRONNEMENT
ARTICLE 24 : LOI ET REGLEMENTATION EN VIGUEUR EN MATIERE D’ENVIRONNEMENT
ARTICLE 25 : SUJETIONS RESULTANTS DE LA PROTECTION DES OUVRAGES EXISTANTS
ARTICLE 26 : MESURES D'ATTENUATION DES POUSSIERES
ARTICLE 27: TRAVAIL DE NUIT :
ARTICLE 28: RECONNAISSANCE DES SITES ET APPROVISIONNEMENT EN MATERIAUX ROUTIERS
ARTICLE 29: PROTECTION DU PAYSAGE LE LONG DE LA ROUTE
ARTICLE 30: DOMMAGES DIVERS CAUSES PAR LA CONDUITE DES TRAVAUX ET MODALITES DE
LEUR EXECUTION
ARTICLE 31 : CONFORMITE – MALFAÇONS – VICES DE CONSTRUCTION
ARTICLE 32 : OBLIGATIONS DU SERVICE CONTRACTANT
ARTICLE 33 : RESPONSABILITE DU COCONTRACTANT :
ARTICLE 34: LUTTE CONTRE LA CORRUPTION.
ARTICLE 35 : MODALITES RELATIVES AUX ASSURANCES
ARTICLE 36 :EXAMEN DES SITES DES TRAVAUX ET INFORMATIONS DE LA REGLEMENTATION
EN VIGUEUR EN ALGERIE
3
ARTICLE 37: LES MODALITES RELATIVES AUX ATTACHEMENTS ET AUX ATTACHEMENTS
SPECIAUX DES TRAVAUX
ARTICLE 38 : LES MODALITES RELATIVES AUX SITUATIONS DE TRAVAUX
ARTICLE 39 : GESTION, CONTROLE ET ELIMINATION DES DECHETS DE CHANTIER
ARTICLE 40 : ACHEVEMENT DES TRAVAUX
ARTICLE 41 : REPLIEMENT EN FIN DE CHANTIER (REMISE EN ETAT DES LIEUX)
CHAPITRE II- PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES
DETAIL QUANTITATIF ET ESTIMATIF
MEMOIRE TECHNIQUE

4
 CAHIER DES CLAUSES
ADMINISTRATIVES GENERALES

ARTICLE 01: OBJET DU CAHIER DES CHARGES

5
 Le présent cahier des charges a pour objet de fixer les conditions de participation à l’appel d’offres national
ouvert avec exigence des capacités minimales ; relatif à l’opération :
……………………………….…
ARTICLE 02 : CONSISTANCE DES TRAVAUX :
- Les travaux devront être réalisés conformément aux règles de l’art pour cette opération en Lot unique, ces
travaux concernent les rubriques indiquées au BPU et DQE et qui se présentent comme suit :
- DEPOSE ET DEMOLITION
- MACONNERIE/ ENDUITS ET REVETEMENT
- MENUISERIE EN BOIS / ALUMINIUM / FERRONNERIE
- PEINTURE
- ELECTRICITE
- PLOMBERIE SANITAIRE
- ETANCHEITE
- Divers
ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION ET CONDITIONS D’ELIGIBILITE DES CANDIDATS :
Il s’agit d’un appel d’offre national ouvert avec exigence de capacités minimales conformément aux articles 37-38 et
39 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés
publics. Et de Décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des
délégations de service public
Les Soumissionnaires admis à concourir sont ceux dont les capacités répondent aux critères d’éligibilité sous cités :
-Capacité professionnelle : Ayant un certificat de qualification et de classification professionnelle dans le domaine
des Travaux Bâtiments activité principale, catégorie deux (02) ou plus en cours de validité.
- Référence Professionnelle : ayant exécuté dans les cinq 05 dernière années, au moins un projet similaire (marché)
dans le domaine des Travaux Bâtiment justifiés par une attestation de bonne exécution délivrée par le service
contractant.
-le délai d’exécution des travaux : ne doit pas dépassé les trois (03 mois) .
NB : - Toute offre ne répondant pas aux conditions d’éligibilité, sera rejetée.
- Les Preuves d’éligibilité ne peuvent être l’objet d’un complément de dossier.

NE SONT PAS ELIGIBLES :les opérateurs économiques défaillants qui sont exclus, temporairement ou
définitivement, de la participation aux marchés publics, conformément à l’article 75 du Décret présidentiel n°15-247
du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public notamment ceux :
- Qui ont refusé de compléter leurs offres ou se sont désistés de l’exécution d’un marché public avant
l’expiration du délai de validité des offres, dans les conditions prévues dans les articles 71 et 74 du décret
précité ;
- Qui sont en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de règlement judiciaire ou de concordat ;
- Qui font l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de
règlement judiciaire ou de concordat ;
- Qui ont fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un délit affectant leur probité
professionnelle ;
- Qui ne sont pas en règle avec leurs obligations fiscales et parafiscales ;
- Qui ne justifient pas du dépôt légal de leurs comptes sociaux ;
- Qui ont fait une fausse déclaration ;
- Qui ont été inscrits sur la liste des entreprises défaillantes, après avoir fait l’objet de décisions de résiliation
aux torts exclusifs de leurs marchés, par des services contractants ;
- Qui ont été inscrits sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics, prévue
à l’article 89 du présent décret ;
- Qui ont été inscrits au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ;

- Qui ont fait l’objet d’une condamnation pour infraction grave à la législation du travail et de la sécurité sociale

6
 - Qui n’ont pas respecté leurs engagements définis à l’article 84 du décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015,
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public,
- Particulièrement, les entreprises ayant des antécédents de défaillances avec la commune de Bourouba-Wilaya
d’Alger, formalisés par une décision de résiliation.

ARTICLE 04: PARTICIPATION AUX MARCHES PUBLICS

Conformément à l’article 77 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public. Un soumissionnaire,
seul ou en groupement, ne peut présenter plus d’une offre par procédure de passation d’un marché public. Une même
personne ne peut pas représenter plus d’un soumissionnaire ou candidat pour un même marché public.

ARTICLE 05: EN CAS DE GROUPEMENT

A-/ Conformément à l’article 57 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public. Tout
soumissionnaire, seul ou en groupement, peut se prévaloir des capacités d’autres entreprises dans les conditions
prévues dans le présent article.
La prise en compte des capacités d’autres entreprises est subordonnée à l’existence entre elles, d’une relation juridique
de sous-traitance, de cotraitance ou statutaire (filiale ou société mère d’un même groupe de sociétés), et à l’obligation
de leur participation à la procédure de passation du marché public.
Dans le cadre d’un groupement momentané d’entreprises, le service contractant tient compte des capacités du
groupement dans sa globalité. A ce titre, les membres du groupement ne sont pas tenus de justifier de l’ensemble des
capacités exigées du groupement, dans le cahier des charges.
La capacité du sous-traitant présenté dans l’offre est prise en compte dans l’évaluation des capacités du
soumissionnaire ou candidat.
B-/ Conformément à l’article 81 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public Les candidats et les
soumissionnaires peuvent présenter leurs candidatures et offres dans le cadre d’un groupement momentané
d’entreprises, sous réserve du respect des règles relatives à la concurrence.
Le groupement momentané d’entreprises est solidaire lorsque chacun des membres du groupement est engagé pour
l’exécution de la totalité du marché.
Le mandataire du groupement momentané d’entreprises conjointes est obligatoirement solidaire, pour l’exécution du
marché, de chacun des membres du groupement pour leurs obligations contractuelles à l’égard du service contractant.

ARTICLE 06: VISITE DU SITE

Il est recommandé au soumissionnaire de visiter et d'examiner les lieux des travaux et les environs, les impacts en
matière de déviation de circulation, et de contraintes des réseaux, aussi les possibilités locales en matériaux, et de
réunir, sous sa propre responsabilité, tous les renseignements qui pourraient lui être nécessaires pour préparer son
offre, et prendre un engagement contractuel. Les dépenses résultant de cette visite, seront à la charge du
soumissionnaire.
Pour effectuer cette visite le soumissionnaire et ces employés ou agents, seront autorisés à accéder aux propriétés du
Service Contractant à la condition expresse que le soumissionnaire, ses employés et ses agents déchargent le Service
Contractant et ses agents de la responsabilité qui en découle et leur offrent une compensation et qu'ils soient
responsables des accidents corporels (mortels ou autres), pertes ou dommage affectant leurs biens, et autres coûts et
dépenses de quelque nature que ce soit qui en résulteraient de quelque manière que ce soit, et qui ne seraient pas
survenus en l'absence d'une telle autorisation.
Le Service Contractant est disposé à fournir aux soumissionnaires toutes informations disponibles à son niveau.
L’organisation de la visite du site est du ressort du Service Contractant qui fixe la date et lieu de rencontre.
ARTICLE 07: LA LANGUE DE L’OFFRE
Conformément à l’article 64 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public L’offre établie par le

soumissionnaire, ainsi que tout le courrier et tous les documents qui s’y rapportent et qui sont échangés entre le
soumissionnaire et le service contractant, doivent être rédigés en arabe et/ ou française.

ARTICLE 08: ECLAIRCISSEMENTS RELATIFS AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

7
Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements au sujet du cahier des charges et documents du
présent appel d’offres est tenu de notifier une requête au service contractant par tous moyens écrit et adressés à
Mr le président de l’APC de Bourouba dans un délai ne dépassant pas les Trois (03) jours qui suivent la date de
la 1ère parution de l’avis d’Appel d’Offres.
Dans la mesure où cette demande est jugée recevable par le Service Contractant, une réponse sera alors adressée par
lettre ou par fax au soumissionnaire ayant formulée la demande. Un exemplaire de la réponse du Service Contractant
(comprenant la question posée, mais non l’identification de son auteur) sera envoyé à tous les soumissionnaires qui ont
retiré les dossiers d’Appel d’Offres, au Moins Trois (03) Jours avant la date du dépôt des offres.

ARTICLE 09 : PUBLICATIONS DE L’AVIS D'APPEL D'OFFRE

Conformément a l’article 46 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives
aux marchés publics, l'avis d'appel d'offre ouvert avec exigence de capacités minimales . S’effectue dans le
bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP) et par voie de presse écrite et de presse électronique
agréées.
Nb : l’article 65 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015
portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public ,l'avis d'appel d'offre ouvert avec
exigence de capacités minimales est rédigé en langue arabe et en langue française et publié dans le BOMOP et deux
quotidiens nationaux .Ces voies de publications seront les mêmes dans la mesure du possible pour la publication de
l'avis d'attribution provisoire du marché.

ARTICLE 10: CONTENU DU DOSSIER DE SOUMISSION

-Conformément à l’article 67 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
- Conformément à l’article 47 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales
relatives aux marchés publics
Les offres doivent comporter un dossier de candidature, une offre technique et une offre financière.
A/ Dossier de candidature : comprend les documents suivants :
1. Déclaration de candidature (modèle joint au cahier des charges) dûment remplie, datée, signée, cachetée
2. Déclaration de probité (modèle joint au cahier des charges) dûment remplie, daté, signé, cacheté
3. Statut pour les sociétés (personne morale).
4. Les documents relatifs aux pouvoirs habilitant les personnes à engager l'entreprise.
5. Tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats, des soumissionnaires :
a/ Capacités professionnelles :
- Certificat de qualification et de classification professionnelle dans le domaine des Travaux bâtiments activité
principale, catégorie deux (02) ou plus en cours de validité..
b/Capacités financières : Moyens financiers justifiés par les bilans financiers des trois (03) dernières années, visés
par les services des impôts, le cas échéant C20.
B./ L’offre technique : comprend les documents suivants :
1. Déclaration à souscrire (modèle joint au cahier des charges) dûment remplie, datée, signée, cachetée.
2. Le cahier des charges portant à la dernière page, la mention manuscrite « lu et accepté »paraphé, daté,
signé et cacheté.
3. Les documents permettant d’évaluer l’offre technique : un mémoire technique justificatif (selon le
modèle ci-joint en annexe) : répondant aux points suivants :
- Profil Général de l’entreprise.
- Moyens matériels mis en œuvre avec les pièces justificatives notamment les cartes grises, contrats
d’assurances en cours de validité, facture d’achat, les contrats de location ou de leasing, PV
d’évaluation du matériel établi par un huissier de justice, commissaire-priseur, agent expert agréé par
l’état…etc.
- Moyens humains mis à la disposition du projet avec les pièces justificatives notamment les diplômes,
les attestations d’affiliations CNAS en cours de validité.
- La méthodologie d’exécutions des travaux (Justifiée par un planning détaillé).
NB : Les factures d’achat datant avant la date du PV d’évaluation du matériel, ne seront pas prises en
considération.
C/ Offre financière : comprend les documents suivants :
1. La lettre de soumission (modèle joint au cahier descharges) dûment remplie, datée, signée et cachetée.
2. Le Bordereau des Prix Unitaires dûment remplie, datée, signée et cachetée.
8
3. Le Détail estimatif et Quantitatif dûment remplie, datée, signée et cachetée.
NB : Conformément à l'article 69 du décret présidentiel n° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, les documents
justifiant les informations contenues dans la déclaration de candidature sont exigés uniquement de l’attributaire du

marché, qui doit les fournir dans un délai maximum de dix (10) jours à compter de la date de sa saisine, et en tout état
de cause, avant la publication de l’avis d’attribution provisoire du marché public.

ARTICLE 11 :DELAI DE PREPARATION DES OFFRES

Conformément à l’article 66 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, la durée de
préparation des offres est fixée à Dix (10) jours à partir de la date de la première publication de l’avis d’appel
d’offres dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP), et/ou la presse.
Le service contractant peut, quand les circonstances le justifient, proroger la durée de préparation des offres. Dans ce
cas, il en informe les soumissionnaires par tout moyen.

Article 12: RETRAIT DU CAHIER DES CHARGES

Le cahier des charges doit être retiré par le candidat ou le soumissionnaire ou leurs représentants désigné à cet effet.
Dans le cas d’un groupement momentané d’entreprises, le cahier des charges doit être retiré par le mandataire ou son
représentant désigné à cet effet, sauf stipulations contraires dans la convention de groupement.
Cette documentation peut être adressée au candidat qui en fait la demande. Le cachet de l’entreprise est demandé au
retrait du cahier des charges, lors de l’ouverture des plis et retrait de la lettre de complément de dossier.
Le retrait du cahier des charges se fera auprès du bureau des marchés au niveau de siège de la commune de
Bourouba, contre paiement de la somme de Dix Mille (10 000DA) Dinars non remboursables auprès du Trésorier
Communal de Bourouba.

Article 13 : MODIFICATION DU CAHIER DES CHARGES

Le service contractant peut, avant la fin de la durée de préparation des offres apporter les modifications ou
compléments au dossier de cahier de charges et cela par sa propre initiative ou en réponse à une demande
d’éclaircissement, celui-ci doit alors notifier ces modifications ou compléments éventuels par le biais d’un additif
dument visé par la commission des marchés de la wilaya d’Alger, qui sera transmis par écrit à tous les
soumissionnaires au plus tard dans les trois (03) jours qui suivent la date de la parution de l’appel d’offres. Ces
éventuelles modifications ont opposables à tous les soumissionnaires afin de donner le temps nécessaire aux
soumissionnaires d’opérer les changements éventuels.
Le service contractant peut, quand les circonstances le justifient, proroger la durée de préparation des offres, Dans ce
cas, il en informe les soumissionnaires par tout moyen conformément aux dispositions de l’article 66 du Décret
présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.

ARTICLE 14: PRESENTATION DES OFFRES

Conformément à l’article 67 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public. Les offres seront
présentées de la manière suivante :
- Le dossier de candidature, l’offre technique et l’offre financière sont insérés dans des enveloppes séparées et
cachetées, indiquant la dénomination de l’entreprise, la référence et l’objet de l’appel d’offres ainsi que la mention
« Dossier de candidature », « Offre technique » et « Offre financière ».
- Ces enveloppes sont mises dans une autre enveloppe cachetée et anonyme, comportant la mention suivante:

« Appel d’offres ouvert avec exigence de capacités minimales N°04/2023 »

Objet : Travaux De Réhabilitation Et Aménagement D’une Salle De Soin A La Cite

El Moudjahid
« À ne pas ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres ».
ARTICLE 15: LIEU, DATE ET HEURE LIMITE DE DEPOT DES OFFRES :
Le dépôt des offres correspond au dernier jour de la durée de préparation des offres. Si ce jour coïncide avec un jour
férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée jusqu’au jour ouvrable suivant,

9
conformément à l’article 66 alinéa 5 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
Les offres seront déposées au niveau du bureau des marchés de la commune de Bourouba le ………………..
L‘heure limite de dépôt des offres est fixée à13h00.

ARTICLE 16 : LA DUREE DE VALIDITE DES OFFRES

Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une durée égale à la durée de préparation des offres
augmentée de trois (03) mois à compter de la date de dépôt des offres.
- Dans le cas de l’entreprise attributaire d’un marché public, le délai de validité des offres est prorogé
systématiquement, d’un mois supplémentaire, Conformément aux dispositions del’article 99 alinéa 3du Décret
présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public.
- Dans le cas, où le service contractant n’est pas en mesure d’attribuer le marché et le notifier avant l’expiration du
délai de validité des offres, il peut le proroger, après accord des soumissionnaires concernés, Conformément aux
dispositions del’article 99 alinéa 2 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.

ARTICLE 17 : OUVERTURE DES PLIS

Conformément à l’article 70 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, L'ouverture des plis
des dossiers de candidatures des offres techniques et financières est prévue en séance publique qui se tiendra le dernier
jour de préparation des offres à 13h30 au siège de la commune de Bourouba.
Il sera procédé à l’ouverture des plis des dossiers de candidatures, des offres techniques et financières par une
commission d'ouverture des plis et d’évaluation des offres en une seule séance publique, une demi-heure après
l'expiration de la durée de préparation des offres en présence des soumissionnaires ou leur représentant désireux d’y
assister.

ARTICLE 18 : PROCEDURE D’OUVERTURE DES PLIS :

-Conformément à l’article 71 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, la commission
d’ouverture des plis et d’évaluation des offres, effectue les missions suivantes :
- Constater la régularité de l’enregistrement des offres ;
- Dresser la liste des candidats ou soumissionnaires dans l’ordre d’arrivée des plis de leurs dossiers de candidature de
leurs offres, avec l’indication du contenu, des montants des propositions et des rabais éventuels.
- Dresser la liste des pièces constitutives de chaque offre.
- Parapher les documents des plis ouverts, qui ne sont pas concernés par la demande de complément.
- Dresser, séance tenante, le procès-verbal signé par tous les membres présents de la commission, qui doit contenir les
réserves éventuelles formulées par les membres de la commission
- Inviter, le cas échéant, par écrit, par le biais du service contractant, les candidats ou soumissionnaires à compléter
leurs offres techniques, dans un délai maximum de dix (10) jours à compter de la date d’ouverture des plis, sous peine
de rejet de leurs offres, par les documents manquants ou incomplets exigés, à l’exception du mémoire technique
justificatif. En tout état de cause, sont exclus de la demande de complément tous les documents émanant des
soumissionnaires qui servent à l’évaluation des offres ;
- Proposer au service contractant, le cas échéant, dans le procès-verbal, de déclarer l’infructuosité de la procédure,
dans les conditions fixées à l’article 40 du décret sus cité.
- Restituer, par le biais du service contractant, aux opérateurs économiques concernés, le cas échéant, leurs plis non
ouverts, dans les conditions prévues par le décret sus cité.

ARTICLE 19 : PROCEDURE D’EVALUATION DES OFFRES :

-Conformément à l’article 53 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés
publics
Et en application de l’article 72 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, L’évaluation des
offres est effectuée par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres. A ce titre, la commission
effectue les missions suivantes :

10
- Eliminer les candidatures et les offres non conformes au contenu du cahier des charges, établi conformément aux
dispositions du décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public et/ou à l’objet du marché.
- procéder à l’analyse des offres restantes en deux phases sur la base des critères et de la méthodologie prévue dans le
présent cahier des charges.
- Elle établit, dans une première phase, le classement technique des offres et élimine les offres qui n’ont pas obtenu la
note minimale prévue dans le présent cahier des charges.
- Elle examine, dans une deuxième phase, en tenant compte, éventuellement, des rabais consentis dans leurs offres, les
offres financières des soumissionnaires pré-qualifiés techniquement.
- Proposer au service contractant de retenir, conformément au cahier des charges, l’offre économiquement la plus
avantageuse, correspondant à l’offre : la moins-disante, parmi les offres pré qualifiées techniquement.
- Proposer au service contractant, le rejet de l’offre retenue, s’il est établi que certaines pratiques du soumissionnaire
concerné sont constitutives d’abus de position dominante du marché ou si elle fausserait, de toute autre manière, la
concurrence dans le secteur concerné.
- Demander, par écrit, par le biais du service contractant, à l’opérateur économique retenu provisoirement dont l’offre
financière globale ou dont un ou plusieurs prix de son offre financière paraissent anormalement bas, par rapport à un
référentiel des prix (Fiche technique), les justificatifs et les précisions jugées utiles.
- Après avoir vérifié les justifications fournies, elle propose au service contractant de rejeter cette offre si elle juge que
la réponse du soumissionnaire n’est pas justifiée au plan économique. Le service contractant rejette cette offre par
décision motivée.
- Proposer au service contractant de rejeter l’offre financière de l’opérateur économique retenu provisoirement, jugée
excessive par rapport à un référentiel des prix (Fiche Technique). Le service contractant rejette cette offre, par décision
motivée ;
- Restituer, sans être ouverts, par le biais du service contractant, les plis financiers correspondant aux candidatures ou
aux offres techniques éliminées, le cas échéant.

ARTICLE 20 : CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE D’EXAMEN ET D'EVALUATION

DES OFFRES :
Aucune information relative à l’examen, à l'évaluation, à la comparaison des offres et aux recommandations relatives à
l'attribution du marché, ne pourra être divulguée aux soumissionnaires, ou à toute autre personne étrangère à la
procédure d'examen et d'évaluation après l'ouverture des plis, et jusqu'à l'annonce de l'attribution provisoire du marché.
Toute tentative effectuée par un soumissionnaire pour influencer le Service contractant au cours de la procédure
d'examen, d'évaluation et de comparaison des offres et dans sa décision relative à l'attribution provisoire du marché,
conduira au rejet de l'offre de ce soumissionnaire.

ARTICLE 21 : CRITERES D’ELIMINATION

- Les offres non conformes à l’objet du présent cahier des charges.
- Les offres qui ne contiennent pas les pièces suivantes : déclaration à souscrire, déclaration de candidature,
lettre de soumission (les pièces doivent être soigneusement renseignée, signée, cachetée et datée).
- Les entreprises n’ayant pas obtenue la note minimale de 30points
- Si le montant de l’offre n’est pas mentionné en lettre et en chiffre sur la lettre de soumission et sur le détail
estimatif et quantitatif.
- Surcharge ou ratures ou utilisation d’effaceur sur BPU, DQE et sur la lettre de soumission.
- Les entreprises défaillantes conformément à l’article 75 du décret présidentiel 15-247 la 16/09/2015 portant
réglementation des marchés publics et délégation du service public.
- Les offres qui ne contiennent pas un délai d’exécution des travaux.
- Les offres dont un ou plusieurs articles du bordereau des prix unitaires n’est pas rempli ni en chiffre ni
lettres
-Rature sur le BPU ou le DQE.
- Manque mémoire technique ou non remplis ou non signé
- les offres qui proposent un délai d’exécution qui dépasse les trois (03mois)

ARTICLE 22 :CONFORMITE DES OFFRES AU DOSSIER DE L’APPEL D’OFFRES

Lors de l’évaluation, le service contractant doit s’assurer que chaque offre est conforme aux conditions requises par le
dossier de la consultation.
Lorsqu’une offre n’est pas conforme à l’objet du marché et au contenu du cahier des charges, elle sera rejetée par le
service contractant et ne pourra être par à la suite rendue conforme au dossier de l’appel d’offres.

11
ARTICLE 23 : CRITÈRES D’ÉVALUATION (SYSTEME DE NOTATION) :
Outre la conformité du dossier de cahier de charges, la pré qualification du soumissionnaire sera basée sur des critères
d’évaluation et un système de notation de l’offre technique avec les conditions principales suivantes :
- Moyens Matériels ……. ………………………..……………… : 40 points
- Moyen Humains ………………………………….……………...: 30 points
---------------Total notation ………………………….…………………. : 70. points
NB : les offres jugées conformes et dont les notes techniques sont au moins égales ou supérieures à 40 points, seront
considérées pour l’analyse des offres financières.

NOTE TECHNIQUE MAXIMALE : 70 POINTS

NOTE ELIMINATOIRE : <40 POINTS

I – PARTIE TECHNIQUE
1ère Phase - Evaluation de l’offre technique
L’affectation des notes est détaillée comme suit :
1- Moyens Matériels……………………………….………….. : 40 pts

Matériel Propriété 100% Leasing 75% Location 50%

Rétro chargeur 10 Points 7.5 Points 05 Points
Camion 2.5 T ou plus 08 Points 06 Points 04Points
bétonnière 08 Points 06 Points 04 Points
Marteau piqueur 04 Points 03 Points 02 Points
Matériels d’étanchéité : bruleur-chalumeau-bouteille
oxy-acétyléne – chaudière a bitume- échelle : 02 10 Points 7.5 Points 05 Points
pts/matériel - maximum 10 pts
Total 40 Points 30 Points 20 points

NB- Moyens Matériels - justifié par des factures d’achat, un procès-verbal concret édité par un Notaire, Huissier de
justice, commissaire-priseur ou un expert agréé par l’état, contrat notarié de location couvrant la durée de réalisation
du projet).
Le matériel roulant doit être justifié par des cartes grises + attestations d'assurances en cours de validité.
Moyen Humains……………………………………………………. : 30Points.
Personnel d’encadrement Pièces obligatoires Note
Ingénieur d’état ou mastère en (génie Diplôme ou attestation de succès provisoire
12 points
civil- ou Architect) +Affiliation CNAS en cours de validité
Technicien ou Technicien en Bâtiment ou Diplôme ou attestation de succès provisoire
08 points
génie civil. +Affiliation CNAS en cours de validité
Mains d’œuvres02 points /ouvrier max 05 Affiliation CNAS en cours de validité 10 points
Total 30 points

II – PARTIE FINANCIERE
2ème Phase : Evaluation des offres financières

A- Correction Des Erreurs :

Les offres qui ont été reconnues conformes au dossier de cahier de charges, seront vérifiées par la commission
d’ouverture et d’évaluation des offres pour en rectifier les erreurs de calcul éventuelles. Les erreurs seront corrigées
par la commission de la façon suivante :
Lorsqu’il existe une différence entre le montant en chiffres et le montant en lettres, le montant en lettres fera foi.
Lorsqu’il existe une différence entre le BPU et le DQE, le prix porté sur le BPU fera foi.
Lorsqu’il existe une différence entre un prix unitaire et le montant total obtenu, en effectuant le produit du prix
unitaire par la quantité, le prix unitaire cité fera foi.
---Si le soumissionnaire n’accepte pas la correction ainsi effectuée, son offre sera rejetée.

12
 B- Choix de l’entreprise :
-Conformément aux articles 52-53 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux
marchés publics
- Les marchés publics ne peuvent être conclus avec des personnes ayant fait l’objet de mesures d’exclusion
prévues par la présente loi et les textes réglementaires pris pour son application.
-Sous réserve de l’application des dispositions des articles 94 et 96 de la présente loi relatives au contrôle des marchés
publics, le choix du partenaire cocontractant relève de la compétence du service contractant.
-Nonobstant le mode de passation retenu, un marché public ne peut être attribué par le service contractant qu’à un ou
plusieurs opérateurs économiques aptes à l’exécuter et n’ayant pas fait l’objet des mesures d’exclusion.
-Après vérification et correction des erreurs, un classement sera établi par la commission d’évaluation des offres qui
proposera en finalité au service contractant de choisir l’offre la moins-disante, parmi les offres pré-qualifiées
techniquement.
En cas d’égalité des offres financières, l’offre ayant obtenu la note technique la plus élevée sera retenue, En
cas d’égalité des notes techniques l’offre du candidat ayant proposé le délai de réalisation le plus court sera retenue.
ARTICLE 24 : DROIT RECONNU AU SERVICE CONTRACTANT DE REJETER UNE OFFRE
Le service contractant conserve le droit d’annuler la procédure de là l’appel d’offres ou de rejeter l’offre retenue sur
proposition de la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres si :
Un ou/ plusieurs prix de l’offre la moins-disante, retenue provisoirement parait anormalement basse le service
contractant peut rejeter par décision motivée, après avoir demandé par écrit les précisions et vérifié les justifications
fournies.
Si l’offre la moins-disante, retenue provisoirement parait anormalement basse, le service contractant peut rejeter par
décision motivée, après avoir demandé par écrit les précisions et vérifié les justifications fournies.
Si l’offre la moins-disante, retenue provisoirement jugée excessive par apport un référentiel des prix le service
contractant rejette cette offre par une décision motivée.
ARTICLE 25 : CRITERE D’ATTRIBUTION DU MARCHE PUBLIC :
Conformément à l’article161du Décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés
publics et des délégations de service public, La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres effectue
un travail administratif et technique qu’elle soumet au service contractant qui attribue le marché public et déclare
l’infructuosité de la procédure ou son annulation ou l’annulation de l’attribution provisoire du marché. Elle émet à ce
titre, un avis motivé.
Le service contractant attribuera le marché public au soumissionnaire pré qualifiée techniquement et ayant proposé
l’offre financière là moins-disante.
En cas d’égalité des offres financières, le marché sera attribué au candidat ayant obtenu la note technique la plus
élevée, En cas d’égalité des notes techniques, le marché sera attribué au candidat ayant proposé le délai de réalisation
le plus court.
ARTICLE 26 : PUBLICATION DE L’AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE
-Conformément à l’article 46 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés
publics. , l’avis d’attribution provisoire du marché. S’effectue dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur
public (BOMOP) et par voie de presse écrite et de presse électronique agréées.
- et En applications des dispositions de l’articles 65 du Décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, l’avis d’attribution provisoire du marché est
inséré dans les organes de presse qui ont assuré la publication de l’avis d’appel d’offres, lorsque cela est possible, en
précisant le prix, les délais de réalisation et tous les éléments qui ont permis le choix de l’attributaire du marché public.
Par ailleurs , en conformité à l’article 82 du Décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public, pour permettre aux requérants d’user de leur droit de recours
devant la commission des marchés publics compétente, le service contractant doit communiquer, dans l’avis
d’attribution provisoire du marché, les résultats de l’évaluation des offres technique et financière de l’attributaire
provisoire du marché public, son numéro d’identification fiscale (NIF), le cas échéant, et indiquer la commission des
marchés compétente pour l’examen du recours et le numéro d’identification fiscale (NIF) du service contractant.
Le service contractant est tenu d’inviter, dans l’avis d’attribution provisoire du marché, les candidats et les
soumissionnaires qui souhaitent prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs candidatures,
(offres technique et financière), à se rapprocher de ses services, au plus tard dans les Trois (3) jours à compter du
premier jour de la publication de l’attribution provisoire du marché, pour leur communiquer ces résultats, par écrit.
La commission compétente pour l’examen du recours est la Commission des Marchés Publics de la Commune de
bourouba. Qui donne un avis dans un délai de 15 jours, à compter de l’expiration du délai de Trois (03) jours fixé ci-
13
dessus. Cet avis est notifié au service contractant et au requérant conformément à l’article 82 du Décret Présidentiel
15-247 du 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
NB : si le dernier jour de dépôt des recours coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal la durée limite
de dépôt de recours est prorogée au jour ouvrable suivant.

ARTICLE 27 : CAS D’INFRUCTUOSITE DE l’APPEL D’OFFRES

En applications des dispositions de l’article 40 du Décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public, la procédure d’appel d’offres est déclarée infructueuse,
lorsqu’aucune offre n’est réceptionnée ou lorsque, après avoir évalué les offres, aucune offre n’est déclarée conforme à
l’objet du marché et au contenu du cahier des charges, ou lorsque le financement des besoins ne peut être assuré.
En applications des dispositions de l’article 82 du Décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public, dans les cas de la déclaration d’infructuosité et de
l’annulation de la procédure de passation du marché ou de l’annulation de son attribution provisoire, le service
contractant doit informer, par lettre recommandée avec accusé de réception, les soumissionnaires ou candidats de ses
décisions, et inviter ceux d’entre eux qui souhaitent prendre connaissance de leurs motifs, à se rapprocher de ses
services, au plus tard dans les Trois (3) jours à compter de la date de réception de la lettre précitée, pour leur
communiquer ces résultats, par écrit.
ARTICLE 28 : DROIT RECONNU AU SERVICE CONTRACTANT POUR L’ANNULATION DE LA
PROCEDURE ET/OU L’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE :
Conformément à l’article 49 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés
publics., le service contractant peut, pour des motifs d’intérêt général, pendant toute la phase de passation d’un marché
public ,déclarer l’annulation de la procédure et/ou l’attribution provisoire du marché. Les soumissionnaires ne peuvent
prétendre à aucune indemnité dans le cas où leurs offres n’ont pas été retenues ou si la procédure et/ou l’attribution
provisoire du marché public a été annulée.
ARTICLE 29 : MODALITES DE RECOURS
-Conformément aux articles 54- 56 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés
publics. Outre le droit de recours juridictionnel prévu par la législation en vigueur, le soumissionnaire qui conteste
l’attribution provisoire d’un marché public ou son annulation, la déclaration d’infructuosité ou l’annulation de la
procédure, dans le cadre d’un appel d’offres ou d’une procédure négociée après consultation, peut introduire un
recours, auprès de la commission des marchés compétente
- Et en application de l’article 82 du Décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés
publics et des délégations de service public et Outre les droits de recours prévus par la législation en vigueur, le
soumissionnaire qui conteste l’attribution provisoire d’un marché ou son annulation, la déclaration d’infructuosité ou
l’annulation de la procédure, peut introduire un recours, auprès de la commission des marchés compétente.
Le recours est introduit dans les dix (10) jours à compter de la première publication de l’avis d’attribution provisoire
du marché, dans le bulletin officiel des marchés de l’opérateur public (BOMOP), ou la presse, dans la limite des seuil
sfixés aux articles 173 et 184.
Si le dixième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite pour introduire le recours est
prorogée au jour ouvrable suivant.
Si un recours est adressé à une commission des marchés par erreur, le président de cette dernière doit le rediriger vers
la commission des marchés compétente et en informer le soumissionnaire concerné. Il est tenu compte, lors de
l’examen du recours, de la date de sa première réception
La commission des marchés compétente prend une décision, dans un délai de quinze (15) jours, à compter de
l’expiration du délai de dix (10) jours cité ci-dessus. Cette décision est notifiée au service contractant et au requérant.
En cas de recours contre l’attribution provisoire d’un marché, le projet de marché ne peut être soumis à l’examen de la
commission des marchés compétente qu’au terme d’un délai de trente (30) jours à compter de la date de publication de
l’avis d’attribution provisoire du marché, correspondant aux délais impartis respectivement, au recours, à l’examen du
recours par la commission des marchés compétente et à la notification de sa décision.
Dans ce cas, la commission des marchés compétente, dont la composition est fixée par les articles 171, 173, 174 et 185
du décret précité, se réunit en présence du représentant du service contractant avec voix consultative.

ARTICLE 30 : CAS DE DESISTEMENT

Conformément à l’article 56 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés
publics., lorsque l’attributaire d’un marché public se désiste avant la notification du marché ou refuse d’accuser
réception de la notification du marché, le service contractant peut continuer l’évaluation des offres restantes, après
avoir annulé l’attribution provisoire du marché, dans le respect du principe du libre jeu de la concurrence, des
exigences du choix de l’offre économiquement la plus avantageuse et des dispositions dela section 2, chapitre 1er,

14
titre IV relatives aux prix de la présente loi suscité. L’offre du soumissionnaire qui se désiste du marché est maintenue
dans le classement des offres.
ARTICLE 31: NEGOCIATION
Conformément à l’article 54 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés
publics.
- Aucune négociation n’est autorisée avec les soumissionnaires dans la procédure d’appel d’offres .
- La négociation est autorisée uniquement dans les cas prévus par les dispositions de la présente loi.Toute fois, pour
permettre de comparer les offres, le service contractant peut demander, par écrit, aux soumissionnaires
de clarifier et de préciser la teneur de leurs offres. La réponse du soumissionnaire qui doit être écrite ne peut, en
aucune manière, modifier son offre ou affecter la concurrence. Le service contractant peut également, après
l’attribution du marché, et avec l’accord de l’attributaire du marché public, procéder à une mise au point du marché et
à l’optimisation de son offre, notamment en termes de prix et/ou de délai. Toutefois, cette opération ne peut, en aucune
manière, remettre en cause les conditions de concurrence
ARTICLE 32: DISPOSITIONS DU CAHIER DES CHARGES
Toutes dispositions du cahier des charges contraires aux dispositions législatives et réglementaires en vigueur ne sont
nulles et de nuls effets.
Fait à :........................ Le, .............................
À Transcrire au Stylo la mention « lu et accepté ».
……………………………………….
(Nom, qualité du signataire et
Cachet du cocontractant)

PROJET DE MARCHE

Le présent marché est conclu conformément aux dispositions des articles du Décret présidentiel n°15-247 du
16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public,

Entre les Soussignés :

LA COMMUNE DE BOUROUBA, représentée par son Président Mr SAIT MOULOUD, désigné ci-
après par l’expression

« Le Service Contractant » ............................................................................D’une part,

Et,

L’Entreprise : ………………………………..………………………………………………………………
Représentée par son Directeur (Gérant) :

Monsieur : …………………………………………………………………………………………..
Sis à : ………………………………………………………………………………………………..

Désigné dans le présent marché par l'expression :

15
« Le partenaire Cocontractant » D’autre
part,

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT :

16
 oOo- REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE -oOo-
WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE D’EL HARRACH
COMMUNE DE BOUROUBA
DECLARATION DE PROBITE
1 / Identification du service contractant :
Désignation du service contractant : APC de Bourouba
Nom : SAIT
Prénom : MOULOUD
Qualité du signataire du marché public : président de l’assemblée populaire de la commune de Bourouba
2/Objet du marché :
Travaux De Réhabilitation Et Aménagement D’une Salle De Soin A La Cite El Moudjahid

3/ Présentation du candidat ou soumissionnaire :

-Nom :…………………………..
- Prénom :………………………..
- nationalité :………………………………….
- date et lieu de naissance du signataire :…………………………..
-ayant qualité pour engager la société à l’occasion du Marché Public : ………………………..…………, agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.
-Dénomination de la société :……………......………………………………………………….
-Adresse, n° de téléphone,……………………….
-n° de Fax……………………………………………,
-adresse électronique,…………………………….
- numéro d’identification statistique…………………………….
-(NIS) pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :
……………………………………………………………………………………….
-Forme juridique de la société : …………………………………………………………………
-Déclaration du candidat ou soumissionnaire :
-Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants, n’avons fait l’objet de poursuites judiciaires pour
corruption ou tentative de corruption d’agents publics.
Non Oui
Dans l’affirmative (préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une copie du jugement) :
…………………………………………………………………………….
-M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement de mon offre
au détriment de la concurrence loyale.
-M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou d’accorder à un agent
public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une rémunération ou un avantage de
quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la négociation, de la passation, de l’exécution ou de
contrôle d’un contrat ou d’un avenant.
-Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption avant, pendant
ou après la procédure de passation d’un contrat ou d’un avenant, sans préjudice des poursuites judiciaires, constituerait
un motif suffisant pour prendre toute mesure coercitive, notamment de résilier ou d’annuler le contrat ou l’avenant
concerné et d’inscrire l’entreprise sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics.
-Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance N° 66-156 du 18 Safar
1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts
Fait à …………………, le……………………….
Signature du candidat ou soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumissionnaire)

17
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE D’EL HARRACH
COMMUNE DE BOUROUBA
DECLARATION DE CANDIDATURE

1 / Identification du service contractant :

Désignation du service contractant : APCBourouba
Nom : SAIT
Prénom : MOULOUD
Ayant qualité du signataire du Marché :président de l’assemblée populaire de la commune de Bourouba
2/Objet du marché : Travaux De Réhabilitation Et Aménagement D’une Salle De Soin A La Cite El
Moudjahid.

3/0bjet de la candidature : La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d'un Marché alloti :
Non O ui

Dans l’affirmative : ………………………./…………………………………………………….

Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés :
4/Présentation du candidat ou soumissionnaire :

Nom :……………

Prénom :……………………

Nationalité :……………………….

Date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à l'occasion du marché :
…………………………………………….………………………………………………………………agissant :

En son nom et pour son compte

Au nom et pour le compte de la société qu'il représente

4-1/Candidat ou soumissionnaire seul :

Dénomination de la société : ………………………………………………………………………….. .

Adresse, n° de téléphone………………………………………………………………………….

N° de Fax : …………………………………………………………………………………..

Adresse électronique : ………………………………………………………………….

Numéro d’identification statistique : …………………………………………………………………..

(NIS) pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :
………………………………………………………………………...
Forme juridique de la société : …………………………………………………………....

Montant du capital social : …………………………………………… ……………………. .

4-2/ Le candidat ou soumissionnaire, membre d’un groupement momentané d'entreprises :

Le groupement est Conjoint Solidaire

Nombre de membres dans le groupement (en chiffres et en lettres):……………………………………………….

Nom du groupement:…………………………………………………………… .

18
Présentation des membres du groupement :

Dénomination de la société:……………………………………………………………… .

Adresse : ………………………………………………………….

N° de téléphone : …………………………………………………………………

N° de Fax : …...

Adresse électronique : ………………………………………………………………………..

Numéro d’identification statistique : …………………………………………………………………

(NIS) pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :
………………………………………………………………………………………………...

Forme juridique de la société: ……………………………………………………

Montant du capital social: …………………………………………………………………

Numéro et date d'inscription au registre du commerce, au registre de l'artisanat et des métiers ou autre (à préciser)
(barrer la mention inutile) :……………….....................................................................................................

La société est-elle mandataire du groupement ? Non Oui

Le membre du groupement (Tous les membres du groupement doivent opter pour le même choix) :

- Signe individuellement la déclaration à souscrire, la lettre de soumission, l’offre du groupement ainsi que toutes
modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement ;

-Donne mandat à un membre du groupement, conformément à la convention de groupement, pour signer, en son nom
et pour son compte, la déclaration à souscrire, la lettre de soumission, l’offre du groupement désigné en qualité de
mandataire, conformément à la convention de groupement ainsi que toutes modifications du marché public qui
pourraient intervenir ultérieurement ;

Dans le cas d'un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement, en
indiquant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant :
…………………………………………………………………

5/ Déclaration du candidat ou soumissionnaire :

Le candidat ou soumissionnaire déclare qu'il n'est pas exclu ou interdit de participer aux marchés publics :
- pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu'il s'est désisté de l'exécution d'un Marché ;
- du fait qu'il soit en état de faillite, de liquidation de cessation d'activité ou qu'il fait l'objet d'une procédure relative à
l'une de ces situations ;
- pour avoir fait l'objet d'un jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un délit affectant sa probité
professionnelle
- pour avoir fait une fausse déclaration ;
- du fait qu'il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ;
- du fait qu'il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics ;
- du fait qu'il soit inscrit au fichier national des fraudeurs, auteurs d'infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
- pour avoir fait l'objet d'une condamnation par la justice pour infraction grave à la législation du travail ;
- du fait qu'il n'a pas honoré son engagement d'investir ;

19
-du fait qu'il ne soit pas en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l'organisme en charge des congés
payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, des travaux publics et de l'hydraulique, le cas échéant, pour
les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie ;
- pour n'avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit algérien ;

Oui Non

Dans lanégative (à préciser) : ………………………………………………………………………………………….

Le candidat ou soumissionnaire déclare qu'il n'est pas en règlement judiciaire et que son casier judiciaire datant de
moins de trois mois porte la mention « Néant ». Dans le cas contraire, il doit joindre le jugement et le casier judiciaire.
Dans le cas où l'entreprise fait l'objet d'un règlement judiciaire ou de concordat le candidat ou soumissionnaire déclare
qu’il est autorisé à poursuivre son activité.

Oui Non

Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il :

-est inscrit au registre de commerce ou,

-est inscrit au registre de l'artisanat et des métiers, pour les artisans d'art ou

-détient la carte professionnelle d'artisan ou

-est dans une autre situation (à préciser) : ……….…..

Dénomination exacte et adresse de l’organisme, numéro et date d’inscription : ………………………………….

Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il détient le numéro d’identification fiscale suivant :

………………………………, délivré ……………………… le ……………………………., pour les entreprises de
droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà exercé en Algérie.

Le candidat ou soumissionnaire déclare qu'il n'existe pas de privilège, nantissements, gages et/ou d’hypothèques
inscrits à l'encontre de l'entreprise.

Non Oui

Dans l'affirmative :(préciser leur nature et joindre copie de leurs états, délivrés par une autorité compétente) :
……………………

Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n'a pas été condamnée en application de l'ordonnance n° 03-03
du 19 Joumada 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifiée et complétée, relative à la concurrence ou en
application de tout autre dispositif équivalent:

Non Oui

Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision, et joindre copie de cette
décision) ………………………………………………………………………………………….……

Le candidat ou soumissionnaire seul ou en groupement déclare présenter les capacités nécessaires à l'exécution du
marché et produit à cet effet, les documents demandés par le service contractant dans le cahier des charges (lister ci-
après les documents joints) :
-....................................................................................................................................................................... ,
-....................................................................................................................................................................... ,
, Le candidat ou soumissionnaire déclare que :
- la société est qualifiée et/ou agréée par une administration publique ou un organisme spécialisé à cet effet, lorsque
cela est prévu par un texte réglementaire:

20
Non Oui

Dans l’affirmative : (indiquer l'administration publique ou l'organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date
de délivrance et sa date d'expiration) …………………….…………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………..
-la société a réalisé pendant les Trois dernières années (2020 -2021-2022) un chiffre d'affaires annuel moyen de
(indiquer le montant du chiffre d'affaires en chiffres, en lettres et en hors taxes) :
…………………………………………………………………………………......, dont…….…….% sont en relation
avec l'objet du marché public, du lot ou des lots (barrer la mention inutile).
Le candidat ou soumissionnaire compte présenter dans son offre un sous-traitant :
Non Oui
Dans l'affirmative remplir la déclaration de sous-traitant.

6/Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque membre du groupement

J'affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la
société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en
vigueur.
Certifie, sous peine de l'application des sanctions prévues par l'article 216 de l'ordonnance n° 66-156 du 18 Safar 1386
correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts

Nom, prénom, qualité du Lieu et date de signature Signature

signataire

…………………………………. …………………………………. ………………………………….

21
 RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE D’EL HARRACH
COMMUNE DE BOUROUBA
DECLARATION A SOUSCRIRE
1 / Identification du service contractant :
-Désignation du service contractant : APC de Bourouba
-Nom : SAIT
-Prénom : MOULOUD
- Qualité du signataire du marché : président de l’assemblée populaire de la commune de Bourouba

2/ Présentation du soumissionnaire et désignation du mandataire, dans le cas d’un groupement :

Présentation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la
déclaration de candidature) :
Soumissionnaire seul.
Dénomination de la société:…………………….………………………………………………….
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint Solidaire
Dénomination de chaque société membre du groupement:
1/……………………………………………………………………….………………………………
2/………………………………………………………………………………………………….……
3/…………………………………………………………………………………………….…………
Dénomination du groupement :…………………………………………………………………….
Désignation du mandataire :
Les membres du groupement désignent le mandataire suivant : …………………………….
3/ Objet de la déclaration à souscrire :
Objet du marché : Travaux De Réhabilitation Et Aménagement D’une Salle De Soin A La Cite El
Moudjahid.

Wilaya(s) où seront exécutés les travaux, objet du marché : Alger.

La présente déclaration à souscrire est présentée dans le cadre d’un Marché alloti :
Non oui
Dans l’affirmative :…………………………/……………………………………………….
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés:

Offre de base
Variante(s) suivant(s) (décrire les variantes sans mentionner leurs montants) : …………………
……………………………………………………………………………………………………………

22
Prix en option(s) suivant(s) (décrire les prestations, objet des prix options, sans mentionner leurs montants) :
……………………………………………………………………………………………………
4/ Engagement du soumissionnaire :
Après avoir pris connaissance des pièces constitutives du marché public prévues dans le cahier des charges,
et conformément à leurs clauses et stipulations,
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
Dénomination de la société : ……………………………………………………………
Adresse : …………………………………………………………
N° de téléphone : …………………………………………………………….
N° de Fax : ……………………………………………………
Adresse électronique : ……………………………………………
Numéro d’identification statistique : ………………………………………………………
(NIS) pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :
………………………………………………………………………………………………...
Nom :………………
Prénom :…………….
Nationalité : ………….
Date et lieu de naissance du signataire ayant qualité pour engager la société à l’occasion du marché public :
…………………………………………………………………………………………
Engager la société, sur la base de son offre
Dénomination de la société:……………………………………………………
Adresse : ………………………………………………………
N° de téléphone : …………………………………………………………………
N° de Fax : ……………………………………………………………………..
Adresse électronique : ………………………………………………………….
Numéro d’identification statistique : …………………………………………………
(NIS) pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :
………………………………………………………………………………………………...
Nom :…………….
Prénom :……………
Nationalité : ……
Date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à l’occasion du marché public :
………………………………………………………………………………….………
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement :
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique.
Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en
donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
1/Dénomination de la société:………………………………………………………….……
Adresse : ……………………………………………………………………
N° de téléphone : …………………………………………………………………
N° de Fax : ……………………………………………………………………..
Adresse électronique : ……………………………………………………………

23
Numéro d’identification statistique : ……………………………………………
(NIS) pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :
………………………………………………………………………………………………...
Nom :…………….
Prénom :……………
Nationalité :……………….
Date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à l’occasion du marché public :
………………………………………………………………… .
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement,
en précisant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas échéant:

DESIGNATION DES MEMBRES NATURE DES PRESTATIONS

………………………………………………… …………………………………………………
… ...
………………………………….……….….. …………………………………………………
…… ...
………………………………………………… …………………………………………………
… ...

À exécuter les travaux demandées aux prix cités dans la lettre de soumission prévue dans l’offre financière,
et dans un délai de (en chiffres et en lettres) :………………………………………………..
À compter de la date d’entrée en vigueur du marché public, dans les conditions fixées dans le cahier des
charges.
Le présent engagement me lie pour le délai de validité des offres.
5/ Signature de l’offre par le soumissionnaire :
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs
de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du 18
Safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.

Nom, prénom et qualité du signataire Lieu et date de signature Signature

6/ Décision du service contractant :

La présente offre est …………………………………………………………………………….

24
 ABourouba, le …………………………
Signature du représentant du service contractant :

oOo- REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE -oOo-

WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE D’EL HARRACH
COMMUNE DE BOUROUBA
LETTRE DE SOUMISSION

1 / Identification du service contractant :

-Désignation du service contractant : APCde Bourouba

-Nom : SAIT
-Prénom : MOULOUD
- Qualité du signataire du marché public : président de l’assemblée populaire de la commune de
Bourouba

2/ Présentation du soumissionnaire :
Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la
déclaration de candidature) :
Soumissionnaire seul
Dénomination de la société:……………………………….…………………………
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : Conjoint Solidaire
Dénomination de chaque société :
1/……………………………………………………………………….………………………………
2/………………………………………………………………………………………………….……
3/…………………………………………………………………………………………….…………
Dénomination du groupement :…………………………………………………………………….
3/ Objet de la lettre de soumission :
Objet du marché : Travaux De Réhabilitation Et Aménagement D’une Salle De Soin A La Cite El
Moudjahid

Wilaya(s) où seront exécutés les travaux, objet du marché : Alger

La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non oui
Dans l’affirmative :……………………………………./……………………………………….
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés :
4/ Engagement du soumissionnaire :
Le signataire
S’engage, sur la base de son offre et pour son propre compte ;
Dénomination de la société:……………………………………………………………………..
Adresse : ………………………………………………………………………………
N° de téléphone : ……………………………………………………
N° de Fax : ………………………………………………………
Adresse électronique : ……………………………………………………
25
Numéro d’identification statistique : ……………………………………………….
(NIS) pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :
………………………………………………………………………………………………...
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public :
…………………………………………………………………………………...
Engager la société, sur la base de son offre
Dénomination de la société:……………………………………………………………………..
Adresse : …………………………………………………………
N° de téléphone : ……………………………………………
N° de Fax : …………………………………………………….
Adresse électronique : ……………………………………
Numéro d’identification statistique : …………………………………
(NIS) pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :
………………………………………………………………………………………………..............................
Nom :…………….
Prénom :………………
Nationalité :………………..
Date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à l’occasion du marché public :
…………………………………………………………………
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement
Dénomination de la société:……………………………………………………………………..
Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique.
Les autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe, en
donnant un numéro d’ordre à chaque membre) :
1/Dénomination de la société:………………………………………………………………….
Adresse : ………………………………………………………
N° de téléphone : ………………………………………………
N° de Fax : ………………………………………………………
Adresse électronique : ……………………………………………
Numéro d’identification statistique : …………………………………………
(NIS) pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :
………………………………………………………………………………………………...
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public : …………………………………………………………………
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché public et après avoir apprécié sous ma
responsabilité, la nature et la complexité des prestations à exécuter :
-Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément aux
cadres figurant au dossier du marché public.
-Me soumets et m’engage envers la Commune De Bourouba à exécuter les travaux conformément aux
conditions du cahier des prescriptions spéciales et moyennant la somme de : (indiquer le montant du marché
public en dinars et, le cas échéant, en devises étrangères, en chiffres et en lettres, et en hors taxes et en toutes
taxes) :
- (en chiffres et en tout taxes)………………………………….………………….…DA/TTC
- (en lettres, et en tout taxes)…………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………..
26
- (en chiffres et en hors taxes)……………………………………….…………………DA/HT
- (en lettres, et en hors taxes)…………………………………………….……………………………………………..
……………………………………………………………………………………………………………………….
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les travaux exécutés par chaque membre du groupement, en précisant le
numéro du lot ou des lots concerné (s), le cas échéant :

Désignation des membres Nature des prestations Montant HT des prestations

Imputation budgétaire : …………………

Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au compte bancaire
n°…………………………………….……., ouvert auprès : ……………………..………................
Adresse : ……………………………………………………………………………………...............................
5/ Signature de l’offre par le soumissionnaire :
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la
société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en
vigueur.

Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du 18 Safar
1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

Nom, prénom et qualité du signataire Lieu et date de signature Signature

6/ Décision du service contractant :

La présente offre est …………………………………………………………………………….

ABourouba, le …………………………

Signature du représentant du service contractant :

27
CAHIER DES PRESCRIPTIONS
SPECIALES

28
ARTICLE 01: OBJET DU MARCHE
Le présent marché a pour objet : Travaux De Réhabilitation Et Aménagement D’une Salle De Soin A La
Cite El Moudjahid
ARTICLE 02 : MODE DE PASSATION :
Il s’agit d’un appel d’offre national ouvert avec exigence de capacités minimales conformément aux articles 37-38
et 39 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés
publics
ARTICLES 03 : PIECES CONTRACTUELLES.
 La Lettre de soumission soigneusement renseignée, signée, cachetée et datée,
 La déclaration de candidature soigneusement renseignée, signée, cachetée et datée,
 La déclaration à souscrire soigneusement renseignée, signée, cachetée et datée,
 La déclaration de probité soigneusement renseignée, signée, cachetée et datée,
 Le Cahier des Prescriptions Spéciales CPS.
 Le Cahier des Prescriptions Techniques communes CPTC.
 Le Bordereau des Prix Unitaires (BPU),
 Le détail quantitatif et estimatif (DQE) ;

ARTICLE 04 : CONSISTANCE DES TRAVAUX :

Les travaux, objet du présent marché consistent en :
- Les travaux devront être réalisés conformément aux règles de l’art pour cette opération en Lot unique, ces
travaux concernent les rubriques indiquées au BPU et DQE et qui se présentent comme suit :
- DEPOSE ET DEMOLITION
- MACONNERIE/ ENDUITS ET REVETEMENT
- MENUISERIE EN BOIS / ALUMINIUM / FERRONNERIE
- PEINTURE
- ELECTRICITE
- PLOMBERIE SANITAIRE
- ETANCHEITE
- Divers
ARTICLE 05 : LOCALISATION :
Les travaux objet du présent projet de marché seront réalisés au niveau de la Commune de Bourouba
ARTICLE 06 : MONTANT DU MARCHE :
Le montant du présent marché est arrêté comme suit :
- Montant en HT (en chiffre) : …………………………………………………………………………………

- Montant en HT(en lettre) : …………………………………………………………………………………………….

- Montant TVA 19% (en chiffre) : …………………………………………………………………………………

- Montant TVA 19% (en lettre) : ……………………………………………………………………………………….

- Montant en TTC (en chiffre) : …………………………………………………………………………….

- Montant en TTC (en lettre) : ………………………………………………………………………………

29
 ARTICLE 07 : DELAI D'EXECUTION DES TRAVAUX :

- Le délai d'exécution des travaux est : (en lettre)…………………….…….……, (en chiffre)…………

ARTICLE 08 : DOMICILIATION BANCAIRE :

Le service contractant se libérera des sommes dues au titre du présent marché en faisant donner crédit au compteN°:
…………………………………………...……………………………………………………
Ouvert au nom : …………………….…………………………………………………………………
Auprès : ………………….………………………………..…………………
Adresse : ……………………………...

ARTICLE 09 : ELECTION DOMICILE DE L’ENTREPRISE.

Pour l’exécution de son marché le partenaire Cocontractant fait élection de son domicile à l’adresse suivante :
…………………………………………………………………………………………………………………………
A défaut par le Cocontractant d’élire domicile à proximité des travaux, les notifications relatives à l’entreprise lui
seront valablement faite à l’Assemble Populaire Communale du lieu d’exécution des travaux.
ARTICLE 10 : AVANCES.
-a) avance forfaitaire : aucune avance forfaitaire n’est prévue dans le présent marché.
-B) avance sur approvisionnement : aucune avance sur approvisionnement n’estprévue dans le présent marché.

ARTICLE 11 : DELAI DE MANDATEMENT ET INTERETS MORATOIRES :

- Délai de mandatement : En vertu des dispositions del’Article 122du Décret Présidentiel 15-247 du 16 septembre
2015 et portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public, il est prévu un délai de
mandatement des acomptes ou de solde de 30 jours à compter de la réception de la situation ou de la facture.
- Intérêts moratoires : A défaut de mandatement dans les délais de 30 jours cités ci-dessus fait courir de plein
droit et sans autres formalité au bénéfice du cocontractant desintérêts moratoires calculés conformément aux
dispositions del’Article 122du Décret Présidentiel 15-247 du 16 septembre 2015 et portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public et par application de la formule suivante :
Montant de la situation déposée x T.I.B.C. x N
I.M = _________________________________________
12 x 30
Ou :

I.M : intérêts moratoires

T.I.B.C. : taux d’intérêt bancaire des crédits à court terme
N: nombre de jours de retard dans le paiement de la situation

ARTICLE 12 : SOUS-TRAITANCE.
Aucune sous-traitance n’est autorisée dans le présent projet de marché .

ARTICLE 13 : ACTUALISATION ET REVISION DES PRIX

Les prix au titre du présent marché sont fermes et non révisable.

ARTICLE 14 : NANTISSEMENT
-conformément à l’article 85 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux
marchés publics
- conformément à de l’article 145 du Décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des
marchés publics et des délégations de service public En cas de nantissement, il sera fait application des
dispositions et sont désignés :
- Comme fonctionnaire chargé de fournir les renseignements : Monsieur le Président de la Commune de Bourouba
- Comme comptable chargé du paiement : Monsieur le Trésorier communal de Bourouba.

30
ARTICLE 15 : PENALITE DE RETARD
- conformément à l’article 84 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux
marchés publics.
-Et en application des dispositions de l’article 147 du Décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, sans préjudice de l’application des
sanctions prévues par la législation en vigueur, la non-exécution, par le cocontractant, dans les délais prévus ou
l’exécution non conforme des obligations contractuelles, peut entraîner l’application de pénalités financières il lui
sera appliqué une pénalité de retard. Le montant de la pénalité est déterminé par la formule suivante :
M
P = ------------- N
10 x D
D’où :

P = Montant total des penalties.

M = Montant du marché augmenté d’éventuels avenants.
N = Nombre de jours de retard.
D = Délai d’exécution exprime en jours calendrier.

Le montant cumulé des pénalités de retard ne pourra être supérieur à dix pour cent (10%) du montant du marché
augmenté le cas échéant du montant des avenants.
Les pénalités contractuelles applicables aux partenaires cocontractants en vertu des clauses du marché sont déduites
des paiements à intervenir dans les conditions et modalités prévues dans le marché.
La dispense de paiement des pénalités de retard relève de la responsabilité du service contractant. Elle intervient
lorsque le retard n’est pas imputable au cocontractant auquel il est délivré, dans ce cas, des ordres d’arrêt ou de reprise
de services.
En cas de force majeure, les délais sont suspendus et les retards ne donnent pas lieu à l’application des pénalités de
retard dans les limites fixées par les ordres d’arrêt et de reprise de services pris en conséquence par le service
contractant.
Dans les deux cas, la dispense des pénalités de retard donne lieu à l’établissement d’un certificat administratif.
Par ailleurs suivant les dispositions de l’Article 147 du Décret Présidentiel 15-247 du 16 septembre 2015 et portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le cocontractant est dispensé de l’application
des pénalités de retard dans le cas où le retard relève de la responsabilité du service contractant.

ARTICLE 16 : AVENANT.
-Conformément à l’article 85 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux
marchés publics
-et en application aux dispositions des articles 135, 136, 137, 138 et 139du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou
El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public. Le service contractant peut recourir à la conclusion d'avenants au présent marché. Lorsqu’il a pour
objet l’augmentation ou la diminution des prestations et/ou la modification d’une ou plusieurs clauses contractuelles
du marché.
Les prestations qui ne sont pas confiées par ordre de service ne peuvent faire l’objet d’une régularisation par
avenant.

ARTICLE 17 : CONDITIONS DE RECEPTION DES OUVRAGES.

A/RECEPTION PROVISOIRE
A l’achèvement des prestations objet du marché,
- Conformément A L’article 85 De La Loi N° 23-12 Du 5 Aout 2023 Fixant Les Règles Générales Relatives
Aux Marches Publics
- conformément aux dispositions de l’article 148 du Décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public, le partenaire cocontractant est tenu
d’informer par écrit le service contractant en précisant sa date.
31
-Conformément à la disposition de l’article 46 du C.C.A.G. approuvé par arrêté du 21 Novembre 1964.
Il est alors procédé aux opérations préalables à la réception prononcée en deux phases, une réception provisoire et une
réception définitive dans une durée qui ne peut dépasser 12 mois. Ces opérations sont sanctionnées par un procès-
verbal. Au vu de ce dernier, le service contractant décide de réceptionner ou non le marché.
Si le service contractant décide de ne pas prononcer la réception, il doit prendre une décision de non réception et la
notifier au partenaire cocontractant.
Si le service contractant décide de réceptionner le marché sans réserves, il doit en informer son partenaire
cocontractant et fixer la date de réception. Il est alors procédé à la réception du marché.

Si le service contractant décide de réceptionner le marché avec réserves, le procès-verbal de réception comportant
l’ensemble de réserves accompagnées d’un délai pour leur levée, est notifié au partenaire cocontractant. Ce dernier
informe par écrit le service contractant de la date à laquelle seront levées les réserves.
Le service contractant procède à la vérification de la levée des réserves et informe son partenaire cocontractant.
Le service contractant formalise la levée des réserves ou leur maintien par décision qu’il notifie à son partenaire
cocontractant.
B/ DELAI DE GARANTIE
Le délai de garantie des travaux faisant l’objet du présent marché est fixé à douze (12) mois à compter de la date du
procès-verbal de la réception provisoire du marché.
C/ RECEPTION DEFINITIVE
Si l’ensemble des réserves justifiées a été levé, la réception définitive est prononcée à l’expiration de la période de
garantie de douze (12) mois.
La convocation des parties pour prononcer la réception définitive se fera sur l’initiative du Cocontractant par lettre
recommandée.
ARTICLE 18 : SANCTION.
Conformément aux dispositions de l’article 29 du décret exécutif n° 14-139 du 20.04.2014 portant obligation pour les
entreprises, groupes d’entreprises et groupement d’entreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés
publics de certains secteurs d’activités d’être titulaires du certificat de qualification et de classification
professionnelles ; Lorsque l’entreprise fait l’objet de défaillance avérée dans l’exécution de son marché, produit de
faux documents au moment de sa soumission, enfreint la législation du travail et notamment ne pas avoir déclaré son
personnel aux caisses de sécurité sociale, encourt sans préjudice des sanctions prévues par la législation et la
réglementation en vigueur, allant de la mise en garde au retrait provisoire ou définitif du certificat de qualification et
de classification professionnelles.

ARTICLE 19: LA RESILIATION :

Conformément aux articles 66-90-91-92et93 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales
relatives aux marchés publics
En cas de non-exécution de ses obligations, le partenaire cocontractant est mis en demeure par le service contractant,
d’avoir à remplir ses engagements contractuels dans un délai déterminé .
Faute par le partenaire cocontractant de remédier à la carence qui lui est imputable dans le délai fixé par la mise
en demeure, le service contractant peut, unilatéralement, procéder à la résiliation du marché public, si le partenaire
Cocontractant ne répond pas à une deuxième mise en demeure dans un délai déterminé. Il peut, également,
Prononcer une résiliation partielle du marché.
. -Lorsqu’elle est justifiée par un motif d’intérêt général, le service contractant peut procéder à une résiliation
Unilatérale du marché public, même sans faute du partenaire cocontractant.
- Outre la résiliation unilatérale visée aux articles 90 et 91 de la présente loi, il peut être également procédé à
la résiliation contractuelle du marché public, lorsqu’elle est motivée par des circonstances indépendantes de la volonté
du partenaire cocontractant, dans les conditions expressément prévues à cet effet.
- Le service contractant ne peut se voir opposer la résiliation du marché public, lors de la mise en œuvre par
ses soins, des clauses contractuelles de garanties et/ou des poursuites tendant à la réparation du préjudice qu’il a subi
par la faute de son partenaire cocontractant. En outre, les surcoûts induits par le nouveau marché public sont supportés
par ce dernier.
-En cas de résiliation d’un marché public en cours d’exécution, en commun accord, le document de résiliation
signé des deux parties doit prévoir la reddition des comptes établis en fonction des travaux exécutés, des travaux
---restant à effectuer, et de la mise en œuvre, d’une manière générale, de l’ensemble des clauses du marché public.
Sans préjudice des dispositions législatives en matière d’infractions relatives aux marchés publics, constitue
un motif suffisant, permettant au service contractant de prendre toute mesure coercitive, notamment de résilier ou
32
d’annuler le marché public ou l’avenant en cause, la découverte de preuves de partialité ou de corruption avant,
durant ou après la procédure de passation d’un marché public ou d’un avenant. Dans ce cadre, l’opérateur économique
mis en cause est inscrit, à titre conservatoire, sur la liste des opérateurs
économiques interdits de participer aux marchés publics, tenue par les services compétents du ministère chargé des
finances.
Le partenaire cocontractant est tenu de souscrire une déclaration de probité.
ARTICLE 20 : SUSPENSION DES PAIEMENTS
Le service contractant peut, par notification écrite suspendre tous les paiements du partenaire cocontractant si ce
dernier a failli à l’exécution de ses obligations contractuelles, y compris l’exécution des prestations, à condition que la
notification de suspension :
1. Indique la nature de ce manquement.
2. Faute par la partie cocontractante de remédier à ce manquement dans un délai qui ne saurait dépasser trente (30)
jours à partir de la date de réception par la partie cocontractante de la notification de suspension.

ARTICLE 21 : PAIEMENT A LA SUITE D’UNE RESILIATION :

A la résiliation du présent marché Conformément à disposition de l’article 151 Décret présidentiel N° 15-247 du 2
Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des
délégations de service public, le service contractant réglera au partenaire contractant la rémunération due au titre des
prestations effectuées de manière satisfaisante avant la date de résiliation.

ARTICLE 22: REGLEMENT DES LITIGES

conformément aux conditions prévues à l’article 87 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles
générales relatives aux marchés publics
Les litiges qui pourront naître à l’occasion de la passation et de l’exécution du marché seront régis par les dispositions
des articles 153 à 155 du Décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés
publics et des délégations de service public.
En cas de désaccord, et avant toute action en justice, le litige est soumis à l’examen du comité de règlement à
l’amiable des litiges de la wilaya d’Alger, institué en vertu des dispositions de l’article 154 du décret précité,
conformément aux conditions prévues à l’article 155 du même décret.
Le comité peut être saisi par le partenaire cocontractant et par le service contractant.
La requérante adresse au secrétariat du comité, par lettre recommandée, avec accusé de réception, un rapport
circonstancié accompagné par tout document justificatif.
Il peut également le déposer contre accusé de réception.
La partie adverse est invitée par le président du comité par lettre recommandée avec accusé de réception à donner son
avis sur le litige. Elle est tenue de communiquer son avis au président du comité par lettre recommandée avec accusé
de réception, dans un délai maximum de dix (10) jours, à compter de la date de sa saisine.
L’examen du litige donne lieu à un avis motivé, dans un délai maximum de trente (30) jours, à compter de la date de la
réponse de la partie adverse.
Le comité peut auditionner les parties au litige et/ou leur demander de lui communiquer tout document ou information
susceptible de l’éclairer dans ses travaux. Les avis du comité sont pris à la majorité des voix de ses membres. En cas
de partage des voix, celle du président est prépondérante. L’avis du comité est notifié aux parties au litige par envoi
recommandé avec accusé de réception. Une copie de cet avis est transmise à l’autorité de régulation des marchés
publics et des délégations de service public, instituée par les dispositions de l’article 213 du présent décret.
Le service contractant notifie sa décision sur l’avis de la commission au partenaire cocontractant dans un délai
maximum de huit (8) jours à compter de sa date de notification, par lettre recommandée avec accusé de réception. Il en
tient informé le comité.

ARTICLE 23 :GARANTIES
Conformément aux articles 83 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux
marchés publics
Le service contractant doit veiller à ce que soient réunies les garanties nécessaires permettant les meilleures conditions
de choix de ses partenaires et/ou les meilleures conditions d’exécution du marché.
Les garanties à constituer et les modalités de leur restitution sont fixées, selon le cas, dans les cahiers des charges ou
dans les dispositions contractuelles du marché public par référence aux dispositions législatives ou réglementaires en
vigueur.
ARTICLE 24 : CAUTION DE BONNE EXECUTION
Conformément aux dispositions de l’article 130 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436
correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.

33
Le cocontractant est tenu de fournir une caution de bonne exécution du marché ; Cette caution doit être constituée au
plus tard à la date à laquelle le cocontractant remet la première demande d'acompte (la situation N°01 des travaux).
En cas d'avenant, elle doit être complétée dans les mêmes conditions. Le montant de cette caution est fixé à Cinq pour
cent « 05% » du montant du marché.

ARTICLE 25 : CAUTION DE GARANTIE

Conformément aux dispositions de l’article 131 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436
correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.,
la caution de bonne exécution citée à l’article 10 est transformée à la réception provisoire en caution de garantie.

ARTICLE 26 : RESTITUTION DE LA CAUTION DE GARANTIE

Conformément aux dispositions de l’article 134 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436
correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
La caution de garantie est restituée totalement dans un délai d'un mois à compter de la date de réception définitive du
marché.

ARTICLE 27:LOI APPLICABLE.

La loi applicable dans le cadre du présent marché est la loi Algérienne.
ARTICLE 28: DROITS DE TIMBRES ET D’ENREGISTREMENT.
Le présent marché est dispensé de timbre et d’enregistrement par application des ordonnances n° 76-103 et 76-105 du
09 décembre 1976, portant code du timbre et code de l’enregistrement.

ARTICLE 29: TEXTES GENERAUX

Le cocontractant est soumis :
- La Loi n° 11-10 du 22 juin 2011 relative à la Commune.
- La Loi 06-01 du 20 février 2006 relative à la prévention et à la lutte contre la corruption modifiée et complétée.
- La Loi 04-02 du 23 juin 2004 fixant les règles applicables aux pratiques commerciales, modifiée et complétée.
- La Loi N° 90-11 du 21 Avril 1990 relative aux relations de travail.
- L’ordonnance n° 03-03 du 19 juillet 2003 relative à la concurrence, modifiée et complétée.
- L’ordonnance n° 95-07 du 25 janvier 1995 relative aux assurances, modifiée et complétée.
- L’ordonnance n° 95-20 du 17juillet 1995, relative à la cour des comptes, modifiée et complétée.
- L’ordonnance n° 75-58 du 26 septembre 1975, modifie et complété portant code civil.
- L’ordonnance 66-156 du 08 juin1966 modifie et complété portant le code civil.
- L’ordonnance n° 76-103 du 09 décembre 1976 portant code du timbre.
- L’ordonnance n° 76-105 du 09 décembre 1976 portant code de l’enregistrement.
- Décret présidentiel n°15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de
service public.
-Le décret exécutif n° 05-468 du 10 décembre 2005 fixant les conditions et les modalités d’établissement de la facture
du bon de transfert, du bon de livraison et les facture récapitulative.
- Le décret exécutif N° 14-363 du 15-12-2014 portant annulation des procédures réglementaires relatives à la
légalisation en copie conforme sur les pièces délivrées.
- Le décret exécutif n° 14-139 du 20/04/2014 portant obligation pour les entreprises, groupes d’entreprises et
groupement d’entreprises intervenant dans le cadre de la réalisation des marchés publics de certains secteurs
d’activités d’être titulaires du certificat de qualification et de classification professionnelles ;
- L’Arrêté n° 74/2015 du 19/12/2015 fixant les modèles de la déclaration de probité, de la déclaration de candidature,
de la déclaration à souscrire, de la lettre de soumission et de la déclaration de sous-traitant.
-Au cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux approuvé par arrête du du CCAG
N° 21/219
-la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics

ARTICLE 30 : CLAUSE DE PRINCIPE

Il est de plus précisé que toute clause qui pourrait être contraire aux dispositions du décret présidentiel
N° 15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public,

- la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux marchés publics
doit être considérée comme nulle et de nul effet.
34
ARTICLE 31 : ENTREE EN VIGUEUR DU MARCHE

Le présent marché entrera en vigueur après :

- Son visa par les organes de contrôle compétents.
- Sa signature par les deux (02) parties contractantes
- Sa mise en exécution par un ordre de service de commencement des travaux délivré par le service contractant au
partenaire cocontractant.

A transcrire au stylo la mention « lu et

accepté»……………………………………

Le Soumissionnaire Le service contractant

Fait à ………, le :………………… Fait à Bourouba, le :…………….

CAHIER DES PRESCRIPTIONS

35
 TECHNIQUES - COMMUNES

CHAPITRE I
PRESCRIPTIONS COMMUNES
ARTICLE 01: COMMENCEMENT DU DELAI D’EXECUTION DES TRAVAUX
Le partenaire Cocontractant commencera l’exécution des travaux dès notification par le service contractant de
l’ordre de service de commencement des travaux.
ARTICLE 02 LES MODALITES RELATIVES AUX ORDRES DE SERVICE
- L'ordre de service est un acte d’autorité écrit, émis par le service contractant dans le cadre de l’expression de son
pouvoir de direction, et qui a pour objet de notifier à l’entrepreneur des décisions motivées ou des informations entrant
dans le cadre global du marché public de travaux dont il est titulaire.
1. Les ordres de service sont écrits, proposés par le maître d’œuvre, le cas échéant, et signés par le service contractant.
Ils sont datés, numérotés et enregistrés. L’entrepreneur en accuse réception datée.
2. Les types d’ordres de service entrant dans le cadre d’un marché public de travaux sont, notamment :
- les ordres de service portant notification des marchés publics de travaux ;
- les ordres de service portant démarrage, arrêt et reprise des travaux ;
- les ordres de service prescrivant les travaux supplémentaires et/ou les travaux complémentaires, dans les conditions
réglementaires en vigueur ;
- les ordres de service entrant dans le cadre des travaux sous-traités ;
- les ordres de service portant exécution des tranches conditionnelles après décision de leurs affermissements ;
- les ordres de service prescrivant, à l’issue du constat des intempéries, porté sur le registre-journal ad hoc de chantier
en temps réel, un report ou déplacement de la date prévisionnelle de la fin des délais d’exécution, correspondant au
nombre de journées d’intempéries décomptées, après en avoir soustrait, éventuellement, les journées d’intempéries
forfaitairement consenties au sein du cahier des prescriptions spéciales. Ces ordres de service sont, comme de bien
entendu, établis postérieurement à la survenance de ces évènements.
En tout état de cause, l’établissement d’un ordre de service doit être justifié et doit s’inscrire, directement et/ou
indirectement, dans le cadre de l’objet global du marché public de travaux. L’ordre de service ne doit, en aucun cas,
être établi ni de manière provisoire ni à titre de régularisation.
Les ordres de service sont notifiés par :
- courrier transmis par lettre recommandé contre accusé de réception, la date de l’accusé de réception est considérée
comme date de notification ;
- acheminement contre récépissé de dépôt, la date de dépôt est considérée comme date de notification ;
- tout moyen dématérialisé avec justificatif de réception. Le cahier des charges, le dossier de consultation des
entreprises et/ou le cahier des prescriptions spéciales fixe les moyens dématérialisés appropriés permettant
l’identification des parties contractantes et garantissant la traçabilité des échanges.
L’entrepreneur renvoie dès réception, au service contractant, un ou plusieurs exemplaires après les avoir signés et y
avoir porté la date à laquelle il les a reçus.
En cas de difficultés de notification de l'ordre de service ou si l’entrepreneur refuse d’en accuser réception, le
service contractant peut recourir aux services d'un huissier de justice pour lui notifier ledit ordre de service.
En cas de difficulté de notification de l'ordre de service par l'huissier de justice à l’entrepreneur ou si ce dernier refuse
d’en accuser réception, le service contractant dresse un procès-verbal de carence qui tient lieu de notification de l'ordre
de service.
La date de réception de l’ordre de service vaut date de notification effective. A défaut, l'ordre de service est réputé être
reçu au lendemain de la date de remise ou de transmission de sa notification.
L’entrepreneur doit se conformer aux prescriptions des ordres de service qui lui sont notifiées. Ils sont exécutoires dès
leur notification.
Lorsque l’entrepreneur estime que les prescriptions d'un ordre de service dépassent les obligations de son marché, il
doit sous peine de forclusion, en présenter l'observation écrite et motivée au service contractant dans un délai de dix
36
(10) jours à partir de la date de sa notification. La réclamation ne suspend pas l'exécution de l'ordre de service, à moins
qu'il n'en soit ordonné autrement.
Les ordres de service relatifs à des prestations de travaux sous-traitées sont adressés à l’entrepreneur titulaire du
marché public de travaux, qui dispose seul de la faculté pour présenter des réserves.
En cas de groupement momentané, les ordres de service sont adressés au mandataire du groupement momentané, qui
dispose seul de la faculté pour présenter des réserves.

En tout état de cause, l’ordre de service a pour objet de transmettre les prescriptions du service contractant dans les
limites des stipulations contractuelles prévues au cahier des prescriptions spéciales, et celles relatives aux dispositions
applicables et non dérogées du présent cahier des clauses administratives générales.
ARTICLE 03 : VOLUME DES TRAVAUX
Les quantités indiquées dans le devis quantitatif et estimatif, sont données à titre indicatif. On se reportera aux articles
du présent CPS pour ce qui concerne les augmentations ou diminutions dans la masse des travaux, ainsi que les
chargements dans l’importance des diverses natures d’ouvrages.
ARTICLE 04 : ACCES AUX LIEUX
Le Service contractant garantit à Le partenaire contractant et à son personnel le libre accès aux lieux dont la visite est
nécessaire pour l’exécution des travaux.
ARTICLE 05: ORIGINE DES MATERIAUX ET PRODUITS FABRIQUES
Les matériaux et produits fabriqués nécessaires à l'exécution des travaux, proviendront en priorité de l'industrie
nationale.
ARTICLE 06: APPROVISIONNEMENT EN MATERIAUX :
En aucun cas, Le Service Contractant n’est responsable des éventuelles perturbations en matière d’approvisionnement en
matériaux destinés au projet, que peut rencontrer le soumissionnaire durant la réalisation du projet.
A cet effet, le soumissionnaire doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour tenir compte de
l’approvisionnement en matériaux et ce lors de la préparation de son offre.
Aucune plus-value de transport ne sera accordé à l’entreprise quel que soit la distance.
ARTICLE 07: RESPECT DE LA LEGISLATION DU TRAVAIL :
Vu la loi N° 90-11 du 21 avril 1990, modifiée et complétée, relative aux relations de travail ; Le partenaire
cocontractant sera tenu d’appliquer la législation et la réglementation de travail, la législation et réglementations
sociales au personnel de l’entreprise, et notamment en ce qui concerne l’hygiène et la sécurité des travailleurs.
ARTICLE 08: PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT :
Vu la loi N° 03-10 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, modifiée, relative à la
protection de l'environnement dans le cadre du développement durable ; Le partenaire cocontractant est tenu de
protéger l’environnement à l’occasion de l’exécution des travaux ou prestations et d’assurer le nettoiement du site et à
la remise en état des lieux environnant du projet, et Conformément aux dispositions CCAG N° 21/219 du
20/05/2021).
ARTICLE 09: PROTECTION DE LA MAIN D’OEUVRE NATIONALE :
Vu la loi N° 04-19 du 13 D’Hou El Kaada 1425 correspondant au 25 décembre 2004 relative au placement des
travailleurs et au contrôle de l’emploi ; Le partenaire cocontractant est encouragé dans la mesure du possible à
employer des cadres et une main d'œuvre originaire de l’Algérie.
- Le partenaire cocontractant recrute sous sa responsabilité la main d'œuvre nécessaire à la marche de ses chantiers.
- La réglementation du travail et la législation en vigueur en Algérie seront applicables au partenaire cocontractant.
ARTICLE 10: CONTROLE DES COÜTS
Conformément aux articles 79 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux
marchés publics
Le service contractant doit prévoir, dans le cahier des charges et/ou dans le marché, une clause obligeant
le titulaire d’un marché public de lui communiquer tout renseignement ou document permettant de contrôler les coûts
de revient des prestations objet du marché et/ou de ses avenants.
Lorsqu’il est estimé nécessaire de soumettre le marché ou l’avenant au contrôle du coût de revient, cette décision
relève de la compétence du service contractant.
- Et Conformément aux dispositions de l’article 107 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436
correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public,

37
le partenaire cocontractant doit communiquer au service contractant tout renseignement ou documents permettant de
contrôler les coûts de revient des prestations objet du marché et/ou de ses avenants dans les conditions fixées dans le
l’article sus cité.
La décision de soumettre le marché ou l’avenant au contrôle du coût de revient relève, lorsque c’est nécessaire, de la
compétence du service contractant.
Des sanctions encourues par l’attributaire du marché qui refuse de communiquer les renseignements ou documents
sus cités.
ARTICLE 11: COORDINATION
Le Service Contractant attire l'attention sur les exigences suivantes :
Le Partenaire Cocontractant devra se conformer au planning général des travaux pour commencer et terminer ses
travaux en temps utile.
Le Partenaire Cocontractant devra prendre toutes dispositions concernant les délais impartis.

Le Partenaire Cocontractant ne pourra arguer ni de la gêne causée par la circulation automobile, ni par les chantiers
et entreprises travaillant aux mêmes endroits que lui, ni des difficultés d'approvisionnement, d'amenée ou de stockage
de fournitures.
ARTICLE 12 : CAS DE FORCE MAJEURE
Conformément aux articles 110-111 de dispositions du CCAG N° 21/219 Dans le cadre d’un marché public de
travaux, la définition de force majeure comprend tout acte ou évènement imprévisible, irrésistible, insurmontable et
indépendant de la volonté des parties contractantes et les empêchant, provisoirement ou définitivement, d'exécuter
leurs obligations contractuelles respectives.
Aucune des parties ne sera réputées faillir à ses obligations contractuelles dans la mesure où l'exécution de celles-ci
serait retardée, entravée ou empêchée par un cas de force majeure.
Ne peuvent être considérés comme cas de force majeure que les événements échappant à la volonté des parties et
présentant un caractère imprévisible, irrésistible et insurmontable.
L’entrepreneur sera exonéré de ses obligations sous réserve qu'il informe par écrit le Maître de l’ouvrage du cas de
force majeure dans un délai de sept (07) jours à compter de l’acte de l'événement.
- Dispositions communes de mise en œuvre :
1. En tout état de cause, lorsque l’une des parties contractantes estime qu'elle se trouve dans l'impossibilité de remplir
une quelconque de ses obligations contractuelles en raison de sujétions techniques imprévues ou d'un cas de force
majeure, elle doit en aviser immédiatement, au plus tard dans les dix (10) jours, l'autre partie au moyen d'un avis
motivé.
2. Les parties contractantes devront prendre toutes les mesures utiles pour assurer, dans les meilleurs délais, et dans la
limite d’un délai de deux (2) mois suivant la date de notification relative aux sujétions techniques imprévues ou au cas
de force majeure, l'exécution des obligations contractuelles affectées, selon le cas, par l’un ou ces deux évènements.
3. Dans le cas où la situation de force majeure persiste au-delà de la période deux (2) mois, citée précédemment, le
marché public de travaux peut être résilié à l'initiative du service contractant ou à la demande de l’entrepreneur.
-Et Conformément aux articles 84 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles générales relatives aux
marchés publics
-La non-exécution par le partenaire cocontractant dans les délais prévus ou l’exécution non conforme des obligations
contractuelles, entraîne l’application de pénalités financières par le service contractant.
-La dispense de paiement des pénalités de retard relève de la responsabilité du service contractant. Elle intervient
lorsque le retard n’est pas imputable au partenaire cocontractant.
-En cas de force majeure, les délais sont suspendus et les retards ne donnent pas lieu à l’application des pénalités de
retard, dans les limites fixées par les ordres d’arrêt et de reprise de services pris en conséquence par le service
contractant.
-Dans les deux cas la dispense des pénalités de retard donne lieu à l’établissement d’un certificat administratif de la
part du service contractant
ARTICLE 13 : LES PERTES ET LES AVARIES
1. Dans le cadre du marché public de travaux, il n'est alloué à l’entrepreneur aucune indemnité au titre des pertes,
avaries ou dommages causés par sa négligence, son imprévoyance, son défaut de moyens ou ses fausses manœuvres.

38
2. L’entrepreneur doit prendre à ses frais, risques et périls, les mesures nécessaires pour que les approvisionnements et
les matériels et installations de chantier ainsi que les ouvrages en construction ne puissent être enlevés ou
endommagés par les tempêtes, les crues, la houle et tous autres phénomènes naturels qui sont normalement prévisibles
dans les conditions de temps et de lieu où s'exécutent les travaux.
3. En cas de pertes, avaries ou dommages provoqués sur ses chantiers par un phénomène naturel, dans le cas de force
majeure, l’entrepreneur peut, toute proportion gardée, être indemnisé pour le préjudice subi, sous réserve :
- qu'il ait pris, en cas de phénomène naturel, toutes les mesures découlant de l'article 112.
- qu'il ait signalé immédiatement les faits par écrit dans les conditions prévues dans l’article 111 de la disposition du
CCAG N° 21/219.
4. Sont exclus des dispositions de l’article 112.3 ci-avant, la perte totale ou partielle du matériel flottant dont les frais
d’assurance sont réputés compris dans les prix du marché public de travaux.

ARTICLE 14: ACCES AUX LIEUX

Le Service contractant garantit au partenaire Cocontractant et à son personnel le libre accès aux lieux dont la visite est
nécessaire pour l’exécution des travaux.
ARTICLE 15 : INTERRUPTION, AJOURNEMENT ET CESSATION ABSOLUE DES TRAVAUX
A- L’interruption des travaux :
L’entrepreneur peut sous certaines conditions, procéder unilatéralement à l’interruption des travaux objet de son
marché Conformément à l’article 113 des dispositions CCAG N° 21/219 du 20/05/2021)
B- L’ajournement des travaux :
Le service contractant se réserve le droit de procéder à l’ajournement des travaux Conformément à l’article 114 des
dispositions CCAG N° 21/219 du 20/05/2021).
C- La cessation absolue des travaux :
-1. La cessation absolue des travaux est un arrêt définitif de l'exécution des travaux, objet du marché public des
travaux. Elle intervient suite à une décision du service contractant et est notifiée à l’entrepreneur par un ordre de
service établi dans les conditions prévues à l’article 02.
- La cessation absolue des travaux peut intervenir soit avant soit après le commencement de l'exécution des travaux,
objet d’un marché public de travaux notifié à l’entrepreneur.
-2. Lorsque le service contractant prescrit la cessation absolue des travaux, le marché public des travaux
concernés est immédiatement résilié.
-3. Si la résiliation intervient après un début d’exécution des travaux, il est fait application des dispositions prévues à
l’article 114.3.3
- Dans ce cas, l’entrepreneur peut, le cas échéant, prétendre à une indemnisation pour le préjudice subi
conséquemment à cette cessation absolue des travaux dans la mesure où il en fait la demande dans la limite d’un délai
de trente (30) jours à compter de la date de notification de l’ordre de service prescrivant la cessation absolue des
travaux. Conformément à l’article 115 des dispositions CCAG N° 21/219 du 20/05/2021).

ARTICLE 16: SUSPENSION DES PAIEMENTS

Le service contractant peut, par notification écrite suspendre tous les paiements au le partenaire cocontractant si cette
dernière a failli à l’exécution de ses obligations contractuelles, y compris l’exécution des prestations, à condition que
la notification de suspension :
1. Indique la nature de ce manquement.
2. Requiert de la partie cocontractante qu’elle remédie à ce manquement dans un délai qui ne saurait dépasser trente
(30) jours après la date de réception par la partie cocontractante de la notification de suspension.
ARTICLE 17: PLANNING D’EXECUTION DES TRAVAUX
Un planning grosse maille des travaux sera élaboré, en accord avec le Service Contractant. Il définira les dates
d’intervention.
Lors de l’installation de chantier, Le Partenaire Cocontractant est tenu de faire parvenir au Service Contractant le
calendrier d’exécution des travaux et donner tous les renseignements nécessaires sur le matériel qu’il compte
employer, ses prévisions d’approvisionnement en matériaux et la composition de sa main d’œuvre pour
l’établissement du planning définitif qui deviendra contractuel.
En cours de travaux, s’il est reconnu des difficultés (conditions climatiques, roches, sources…), Le Partenaire
Cocontractant pourra présenter une modification de son calendrier d‘exécution.
ARTICLE 18: REPLIEMENT EN FIN DE CHANTIER (REMISE EN ETAT DES LIEUX)

39
 A- L'entreprise devra avoir remis les lieux complément en état et les avoir dégagés de tous les matériaux
et matériels à l'expiration du délai d'une semaine après la réception des travaux.
Le dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la disposition de Le Partenaire
Cocontractant par le Service Contractant pour exécution des travaux devront être exécutés, sauf ordre écrit de
l'ingénieur, dans le délai d'un mois à dater du jour de la dernière réception provisoire des travaux. Pour toutes les
installations de chantier, l'ingénieur fera connaître un mois avant la date prévisible de fin des travaux les installations
que Le Partenaire Cocontractant doit évacuer et celles qui peuvent être abandonnées
B- Enlèvement du matériel et des matériaux sans emploi :
Conformément à l’article 64 de dispositions du CCAG N° 21/219 du 20/05/2021)
Au fur et à mesure de l'avancement des travaux, l’entrepreneur doit procéder à ses frais au dégagement, au nettoiement
et à la remise en état des emplacements mis à sa disposition par le service contractant à l’occasion de l'exécution des
travaux objet du marché. Pour ces opérations de dégagement, de nettoiement et de remise en état, l’entrepreneur se
conforme aux stipulations du cahier des prescriptions spéciales et, le cas échéant, à l'échelonnement prévu dans le
calendrier global d’exécution des travaux.
. Le défaut d'exécution, total ou partiel, de tout ou partie des opérations sus-évoquées dans les conditions prescrites par
le cahier des prescriptions spéciales et, le cas échéant, dans le respect de l’échelonnement prévu par le calendrier
global d’exécution des travaux, expose l’entrepreneur à une mise en demeure par le service contractant.
. Si l’entrepreneur ne réalise pas les opérations sus-évoquées dans un délai compris entre huit (8) et quinze (15) jours,
à compter de la date de la réception de la notification de la mise en demeure, les matériels, installations, matériaux,
décombres et déchets non enlevés peuvent être saisis, transportés d'office, suivant leur nature, soit en dépôt, soit dans
des sites susceptibles de les recevoir en fonction de leurs classes et de leurs critères de dangerosité, tels que prévus par
la législation et la réglementation en vigueur. L’entrepreneur en supporte tous les frais ainsi que les risques liés.
. Les mesures définies précédemment sont appliquées sans préjudice des pénalités financières, dont la consistance et
les modalités doivent être fixé par le cahier des prescriptions spéciales, sans préjudice de l'application des mesures
coercitives prévues aux articles 119 à 121 du présent cahier des clauses administratives générales.

ARTICLE 19: SIGNALISATIONS DE CHANTIER

Le Partenaire Cocontractant sera tenu d’assurer la signalisation du chantier afin de prévenir jour et nuit les usagers de
l'existence des travaux perturbant la circulation. De plus, Le Partenaire Cocontractant devra prévoir tous les éléments
nécessaires à la signalisation des déviations.
Le Partenaire Cocontractant sera tenu responsable des accidents dus à une mauvaise signalisation ou à un défaut de
signalisation.
ARTICLE20: HYGIENE ET SECURITE DU PERSONNEL
Le Partenaire Cocontractant devra prendre, sans pouvoir prétendre à indemnité, toutes les mesures de sécurité
nécessaires pendant l’exécution des travaux.
Il restera seul responsable de tous les dommages qui pourraient provoquer l’insuffisance de ces mesures.
L’entreprise est tenue en outre, d’assurer l’hygiène et la sécurité des travailleurs et la sécurité publique et de se
soumettre à toutes les obligations mises à sa charge par décret exécutif n° 05-09 du 08 janvier 2005 relatif aux
commissions paritaires et aux préposés à l’hygiène et à la sécurité.
L’entreprise doit exercer une surveillance continue sur le chantier à l’effet d’éviter tout accident aux ouvriers y
travaillant ainsi qu’aux personnes employées à un titre quelconque sur le chantier et celles qui seraient étrangères à
celle-ci.
ARTICLE 21: COMPETENCE DE LA MAIN D’OEUVRE
Le Partenaire Cocontractant doit employer des personnes compétentes, ayant une expérience pertinente et une
formation suffisante pour comprendre facilement les tâches qui leurs étaient confiées. Ces employés doivent diriger les
travaux de manière à obtenir des résultats conformes aux exigences du marché public. Ces conditions s’appliquent
également aux sous-traitants.
ARTICLE 22: RESPONSABILITE DE L'ENTREPRISE
Le Partenaire Cocontractant sera entièrement responsable des dégâts qui pourraient survenir au cours de l’exécution
des travaux qui lui sont confiés,
Toutes détériorations de réseaux et d’ouvrages seront réparées aux frais de Le Partenaire Cocontractant, sans préjudice
du recours qui pourrait être exercé contre lui par l’exploitant du réseau concerné.
Dans tous les cas, l’entreprise sera seule responsable des accidents qui seraient reconnus provenir de sa négligence ou
de celle de ses agents ou ses ouvriers.

40
Le Partenaire Cocontractant s’engage à accepter l’ensemble des dispositions techniques prévues par les documents du
présent dossier et à en assumer.
ARTICLE 23 : REGLEMENTATION LOCALE EN MATIERE D’ENVIRONNEMENT
Le partenaire cocontractant est tenu de s’informer et d’examiner la réglementation locale sur les aspects liés à
l’environnement et prendre les dispositions nécessaires.
ARTICLE 24 : LOI ET REGLEMENTATION EN VIGUEUR EN MATIERE D’ENVIRONNEMENT
Le partenaire cocontractant est tenu d’examiner et de se conformer aux lois et réglementation en vigueur. Notamment :
- La Loi n 83. 03 du 05 Février 1983 relative à la protection de l’environnement ;
- Décret n 88. 149 du 26 Juillet 1988 définissant la réglementation applicable aux installations classées et fixant leur
nomenclature ;
- Le Décret n 88. 227 du 5 Novembre 1988 portant attribution organisation et fonctionnement des corps d’inspecteurs
chargés de la protection de l’environnement ;
- Décret n 90. 78 du 27 Février 1990 relatif aux études d’impact sur l’environnement ;
- Décret présidentiel n 90. 198 du 30 Juin 1990 portant réglementation des substances explosives ;
- Décret exécutif n 93. 68 du 1 Mars 1993 relatif aux modalités d’application de la taxe sur les activités polluantes ou
dangereuses pour l’environnement ;
- Décret exécutif n 93. 160 du 10 Juillet 1993 réglementant les rejets d’effluents liquides industriels ;
- Décret exécutif n 93. 161 du 10 Juillet 1993 réglementant le déversement des huiles et lubrifiants dans le milieu naturel ;
- Décret exécutif n 93. 162 du 10 juillet 1993 fixant les conditions et les modalités de récupération et traitement des
huiles usagées ;
- Décret exécutif n 93. 163 du 10 Juillet 1993 portant institution d’un inventaire du degré de pollution des eaux
superficielles ;
- Décret exécutif n 93. 165 du 10 Juillet 1993 réglementant les émissions atmosphériques de fumées, gaz, poussières,
odeurs et particules solides des installations fixes ;
- Décret exécutif n 93. 165 du 27 Juillet 1993 portant création, mission et fonctionnement des services extérieurs de
l’administration de l’environnement ;
- Décret exécutif n 93.264 du 27 Juillet 1993 réglementant l’émission des bruits
ARTICLE 25 : SUJETIONS RESULTANTS DE LA PROTECTION DES OUVRAGES EXISTANTS
25.1 – Protection des ouvrages existants :
L’entrepreneur protégera les installations existantes de toute sorte contre, tout dommage ou interruption de service. En
particulier, l’entrepreneur prendra en charge les travaux de confortement (soutènement fondations) des ouvrages et
constructions partiellement touches par l’emprise des travaux toutes sujétions comprises.
25.2 – Dispositions particulières relatives à la protection des voies:
L’entrepreneur devra prendre toutes les dispositions pour que ses engins chenillés ne dégradent pas les routes
existantes. Il devra les transporter sur remorques ou recouvrir de platelage des voies empruntées. Si l’entrepreneur est
amené à utiliser de manière intensive des sections de routes ou de pistes pour ses propres transports, ces sections
seront considérées comme intégrés au chantier et l’entrepreneur aura alors à sa charge l’entretien et le nettoyage
permanent des voies empruntées, en particulier en ce qui concerne la boue et la poussière, ainsi que leur remise en état
en fin de chantier.
25.3 – Précautions à prendre au voisinage des câbles et canalisation :
L’entrepreneur devra, avant tout commencement des travaux recherchés avec la diligence voulue, les câbles et
canalisations enterrés existants (électricité, eau potable, eau usée, gaz et téléphone…etc.) ; situés dans les zones
intéressées par le chantier. Il devra préciser les tracés de tous moyens de détection qui lui incombent et prendre toutes
les précautions utiles pour éviter de causer aux câbles et canalisations un dommage quelconque (piquetage
préalablement à l’arrivée des engins dans le voisinage). L’entrepreneur aura à sa charge, conformément aux
indications de l’ingénieur, le bornage des réseaux entrés qui seront déplacés. Au cas où le personnel ou les engins de
l’entreprise causeraient un dommage à ces canalisations ou câbles, les travaux de réparation seront exécutés aux frais
de l’entreprise. L’entreprise est tenue de contracter une assurance de chantier ouvrant les dommages causés aux tiers...
Une réunion multiservices sera organisée avant le démarrage des travaux pour identifier les différentes servitudes
existantes dans le sous-sol.
ARTICLE 26 : MESURES D'ATTENUATION DES POUSSIERES
L'entrepreneur devra prendre toutes les dispositions (arrosage pour éviter l'émission de poussières). Le Maître
d'Ouvrage se réserve le droit d'imposer à l'Entreprise toute mesure qu'il jugerait indispensable à cet égard, en
particulier l'arrosage abondant et permanent des pistes.
ARTICLE 27: TRAVAIL DE NUIT :

41
Si l'entrepreneur a l'intention de maintenir ses chantiers en activité pendant la nuit pour tout ou partie d'ouvrages, il
doit le faire savoir suffisamment à l'avance et par écrit au maître de l'ouvrage ; ce dernier ou son représentant se
réserve le droit d'accepter ou de refuser. En cas d'accord, l'entrepreneur est mis dans l'obligation d'obtenir les
dérogations légales relatives à la durée du travail et de prendre toutes les dispositions pour une signalisation et un
éclairage convenable du chantier.
-Si l'Ingénieur constate que l'avancement des travaux de l'Entrepreneur n'est pas assez rapide pour qu'il puisse les
terminer entièrement dans le délai contractuel, il peut ordonner à l'Entrepreneur qu'il en accomplisse une partie
pendant la nuit. En ces cas, l'Entrepreneur est tenu d'exécuter l'ordre en question et n'aura le droit de réclamer aucune
compensation ni paiement supplémentaire à cet effet.
-Si l'Entrepreneur a reçu l'autorisation ou l'ordre d'exécuter des travaux pendant la nuit, il s'engagera à les exécuter de
façon à ne pas causer de trouble aux habitants et établissements riverains du chantier.
Le mode d'éclairage devra être soumis à l'agrément de l'Ingénieur. Il est notamment précisé que la disposition des
lampes en alignement ou de couleur pouvant se confondre avec les installations de balisage d'un aérodrome est
interdite.
ARTICLE 28: RECONNAISSANCE DES SITES ET APPROVISIONNEMENT EN MATERIAUX ROUTIERS
Le Partenaire Cocontractant reconnaîtra l’emplacement des travaux à l’aide du plan de situation joint au dossier. Il
appartiendra à Le Partenaire Cocontractant après avis de l’ingénieur de décider de l’implantation (station de
concassage, station d’enrobage, gîte et zones d’emprunt et dépôt) pour :
- Ne causer ni dommages ni gênes, aux biens publics ou privés ;
- La préservation des propriétés des riverains ;
- Limiter ou éviter les modifications esthétiques du paysage ;
- Limiter ou éviter les effets néfastes des bruits et des émissions des poussières.
ARTICLE 29: PROTECTION DU PAYSAGE LE LONG DE LA ROUTE
Il est strictement interdit de rejeter des matériaux le long de la route, particulièrement :
- Les enrobés inutilisés ;
- Les produits de la scarification de l’ancienne chaussée ;
- Les vieux enrobés de fraisage ;
- Les autres matériaux (gros blocs,...).
ARTICLE 30: DOMMAGES DIVERS CAUSES PAR LA CONDUITE DES TRAVAUX ET MODALITES DE
LEUR EXECUTION
Les dommages de toutes natures, causés par l’entrepreneur au personnel ou aux biens du service contractant, du fait de
la conduite des travaux ou des modalités de leur exécution, et qui ne résultent pas des stipulations du marché public de
travaux ou de prescriptions d’un ordre de service, sont à la charge de l’entrepreneur.
- Les dommages de toutes natures, causés par le service contractant, au personnel ou aux biens de l’entrepreneur, du
fait de l'exécution du marché public de travaux, sont à la charge du service contractant.
- Dans le cas où l’objet et les caractéristiques propres au marché public de travaux sont tels qu’ils supposent des
risques majeurs, il doit être prévu, au niveau du cahier des prescriptions spéciales, des garanties et/ou assurances
établies proportionnellement aux risques supposés.
Conformément aux dispositions CCAG N° 21/219 du 20/05/2021)
ARTICLE 31 : CONFORMITE – MALFAÇONS – VICES DE CONSTRUCTION
- Au titre de la présente Section et pour les différents ouvrages, les éléments d’ouvrages et les prestations de travaux,
sont entendus par :
- Conformité : La satisfaction aux exigences des spécifications techniques, des conditions de mise en œuvre et des
sujétions de bonne exécution telles que prescrites par les documents généraux et particuliers applicables au marché
public de travaux.
- Malfaçon : Appelée également désordre, la malfaçon est un défaut, un manquement ou une imperfection qui
intervient lors de l’exécution d’un ouvrage, d’un élément d’ouvrage et de prestations de travaux et pouvant nuire à son
fonctionnement, son usage ou à son esthétique. Il s’agit de défaut mineur, sans élément de gravité, qui n’occasionne
pas d’inconvénients majeurs ou de risques pour la sécurité des utilisateurs ou pour l’intégrité de l’ouvrage, des
éléments d’ouvrage et des prestations de travaux.
- Vice de construction : Un vice de construction est une défectuosité qui affecte la conception ou la réalisation d’un
ouvrage, d’un élément d’ouvrage ou de prestations de travaux et qui entraîne leurs destructions, leurs affaissements, ou
leurs enfoncements, même de manière partielle. Le vice de construction rend l’ouvrage, l’élément d’ouvrage ou les
prestations de travaux impropres à l’usage qui leur est destiné.
- Durant toute la phase d’exécution des travaux et celle couvrant la période de garantie, l’entrepreneur est tenu de
remédier à toutes les malfaçons constatées même celles dues à une non-conformité.
42
- Conformément à l'article 26 du CCAG, lorsque le maître d'œuvreprésume qu'il existe un vice de construction dans un
ouvrage, un élément d’ouvrage ou des prestations de travaux, il peut, jusqu'à l'expiration du délai de garantie, prescrire
par ordre de service les mesures de nature à permettre de déceler ce vice de construction.
Ces mesures peuvent comprendre, le cas échéant, la démolition partielle ou totale de l'ouvrage, de l’élément d’ouvrage
ou des prestations de travaux. Le service contractant est tenu informé.
Le maître d'œuvre peut également exécuter ces mesures lui-même ou les faire exécuter par un tiers, mais les opérations
doivent être effectuées en présence de l’entrepreneur dûment convoqué pour la circonstance.
- Si un vice de construction est constaté, nonobstant la mise en jeu des responsabilités des différents intervenants, les
dépenses correspondant au rétablissement de l'intégralité de l'ouvrage, de l’élément d’ouvrage ou des prestations de
travaux, ainsi que les dépenses résultant des opérations éventuelles ayant permis de mettre le vice de construction en
évidence, sont à la charge de l’entrepreneur, sans préjudice de l'indemnisation à laquelle le service contractant peut
prétendre en conséquence.
- Si aucun vice de construction n'est constaté, l’entrepreneur peut prétendre au remboursement des dépenses engagées
dans le cadre des dispositions de l'article 66.3, si celles-ci lui ont été imputées.
- En tout état de cause et pour tout différend entrant dans ce cadre, il est fait application des dispositions des
conformément aux articles 116 et 117 du CCAG N° 21/219 du 20/05/2021) relatives aux modalités de règlement
amiable des litiges.
ARTICLE 32 : OBLIGATIONS DU SERVICE CONTRACTANT
Les interventions du Service Contractant et/ou son délégué consistent en :
1. L’approbation des plans et du bilan de puissance.
2. Le contrôle inopiné de la nature des travaux de la saisine subséquente de l’Entreprise en fonction des résultats de
l’inspection.
3. La vérification des fournitures en présence de l’Entreprise, soit sur la base d’échantillonnage, soit sur la totalité.
4. L’assistance au récolement et à l’approbation du plan de récolement.

5. Les essais de conformité de l’installation, du matériel, de mise en œuvre des travaux et de bonne conductibilité des
circuits de terre se feront en présence de l’Entreprise.
6. La réception provisoire du réseau réalisé.
7. La réception définitive sera prononcée une année après la réception provisoire.

8. Le paiement des prestations dument réalisées et ce dans un délai défini par le Marché.
-Le cocontractant sera seul responsable des dégâts causés au tiers. Il devra prendre toutes les mesures nécessaires pour
réparer tous les dégâts et tous gènes aux tiers.
Le cocontractant prendra spontanément toutes les mesures d’ordre et de sécurité pour éviter les accidents sur son
chantier et aux abords.
La signalisation du chantier devra être assurée conformément aux dispositions réglementaires en vigueur.
ARTICLE 33 : RESPONSABILITE DU COCONTRACTANT :
Le cocontractant sera seul responsable des dégâts causés au tiers. Il devra prendre toutes les mesures nécessaires pour
réparer tous les dégâts et tous gènes aux tiers.
Le cocontractant prendra spontanément toutes les mesures d’ordre et de sécurité pour éviter les accidents sur son
chantier et aux abords.
A – MATERIELS ET MOYENS
A/1. Choix du matériel et moyens utilisés
Le choix des matériaux, du matériel et des moyens utilisés sont à la charge de l’entreprise. Les matériaux et les
moyens à utiliser devront obligatoirement répondre aux normes en vigueur et conformément aux prescriptions
techniques.
A/2. Exigences techniques
L’entreprise reste responsable du choix des matériaux, du matériel et des moyens utilisés, aussi doit-elle s’assurer que
son choix puisse répondre aux exigences techniques de l’opération conformément au cahier des prescriptions
techniques.
B - MISE EN OEUVRE
B/1. Reconnaissance préalable
Avant le démarrage des travaux, l'Entrepreneur et le Maître de l'Ouvrage doivent procéder à une reconnaissance du
périmètre d'intervention et à la délimitation précise des différents impacts en tenant compte de la nature des travaux à
effectuer en vue de leur matérialisation sur terrain et pour vérifier l'état des lieux et présenter les réserves éventuelles.
Les réserves émises doivent être consignées dans un procès-verbal transmis au maître de l'ouvrage.
B/2. Assiette d'intervention
43
Le périmètre des impacts d’intervention des travaux est déterminé par des repères précis sur terrain. Une
reconnaissance des lieux entre les deux parties sera effectuée en vue d'éventuelles réserves.
C - SURVEILLANCE ET SUIVI DES TRAVAUX
C/1. Surveillance des travaux
Durant la réalisation des travaux, l'entrepreneur devra maintenir une surveillance permanente du chantier par un chef
de chantier ou un conducteur de travaux.
Tout délit constaté devra être signalé dans les vingt-quatre (24) heures qui suivent au maître de l'ouvrage.
C/2. Suivi des travaux
Le suivi du chantier devra être la préoccupation première de l'entrepreneur, aussi un encadrement de qualité est
indispensable pour la bonne exécution du projet.
Toutes remarques ou suggestions devront être mentionnées sur le cahier de chantier et signalées au maître de
l'ouvrage.
Les arrêts des travaux devront obligatoirement être signalés par écrit au maître de l'ouvrage dans les vingt-quatre
heures qui suivent pour pouvoir bénéficier du prolongement du délai d'exécution, passé ce délai aucune réclamation ne
sera admise.
C/3. Imprévus
Après le lancement du chantier, certains travaux peuvent se révéler indispensables. Leurs exécutions seront
subordonnées à la délivrance d'un ordre de service de la part du maître de l'ouvrage. Les modifications ou les
améliorations seront alors apportées au programme initialement prévu.
C/4. Travaux annexes
Sont du ressort et à la charge de l'entreprise, les travaux annexes nécessaires au lancement et à la bonne marche du
chantier tels que :
- Les chemins d'accès au chantier et au campement
- L'aménagement de points d'eaux éventuels au fonctionnement du chantier.
- L'aménagement d'aires de stationnement et de campement.

ARTICLE 34: LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

Conformément à la disposition l’article 89 du Décret présidentiel N° 15-247 du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant
au 16 septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public. Sans préjudice
de poursuites pénales, quiconque s’adonne à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou .accorder à
un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une rémunération ou un
avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la passation, du contrôle, de la négociation
ou de l’exécution d’un marché public ou d’un avenant, constituerait un motif suffisant pour prendre toute mesure
coercitive, notamment de résilier ou d’annuler le marché ou l’avenant en cause, et d’inscrire l’entreprise concernée sur
la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics.
- qui ont été inscrits au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et réglementations
fiscales, douanières et commerciales ;
- Qui ont fait l’objet d’une condamnation pour infraction grave à la législation du travail et de la sécurité sociale
- Qui n’ont pas respecté leurs engagements définis à l’article 84 du présent décret.
ARTICLE 35 : MODALITES RELATIVES AUX ASSURANCES
Conformément aux articles 100-101-102dispositions CCAG N° 21/219 du 20/05/2021) :
- Les assurances au titre d’un marché public de travaux.
Le maître d’œuvre, le contrôleur technique, l’entrepreneur, ainsi que tout autre intervenant, personne
physique ou morale, dont la responsabilité peut être engagée à l’occasion de travaux de construction, de
restauration ou de réhabilitation d’ouvrages, d’éléments d’ouvrage et de prestations de travaux doivent souscrire à
différentes assurances permettant de garantir leur responsabilité à l'égard du service contractant et des tiers,
victimes d'accidents ou de dommages, causés par l'exécution des prestations objet du marché public de travaux.
-Ces assurances recouvrent deux (2) catégories:
- Les assurances obligatoires que recouvrent:
• l’assurance pour responsabilité civile professionnelle.
• l’assurance pour responsabilité civile décennale.
- Les assurances facultatives que recouvrent notamment:
• l’assurance tous risques chantiers.

44
 NB--Les assurances produites par l’ensemble des intervenants, cités à l’article 101.1,
doivent être souscrite auprès du même établissement assureur.
a- Assurances Obligatoires.
En application de l’ordonnance 95-07 du 25/01/95 relative aux assurances, le cocontractant est tenu de justifier
qu’il a contracté toutes les assurances prévues aux textes réglementaires en vigueur à la date de commencement
des travaux, notamment l’assurance contre l’effondrement des travaux en cours et la responsabilité civile à
l’égard de tiers.

Le cocontractant doit souscrire les contrats d’assurance appropriés permettant de garantir contre les risques
énumérés ci-après :
Accidents de la circulation : Le cocontractant doit garantir contre tous les risques relatifs aux accidents de la
circulation Notamment :Les véhicules et autres engins mobiles, propriétés du cocontractant ;
Les personnes transportées ;Les tiers.
Accidents du travail : Le cocontractant doit garantir contre les accidents du travail survenant aux personnels
conformément à la réglementation en vigueur.
Responsabilités civiles : Le cocontractant doit garantir contre les dommages qui, entre l’ordre de service de
commencement les travaux et la réception définitive, seraient causés aux agents et aux mandataires du service
contractant ou aux tiers.
Présentation des polices : Le cocontractant est tenu d’adresser au service contractant avant tout commencement
d’exécution des travaux, la photocopie des polices d’assurances contractées pour la couverture des risques
énumérés ci-dessus. Elles devront toutes comporter une clause interdisant leur résiliation, sans un avis préalable de
la compagnie d’assurance au service contractant. Ces polices devront être prises auprès d’une ou plusieurs
compagnies d’assurances.
Le service contractant pourra refuser toute police qui ne lui conviendra pas, en donnant les raisons motivées de son
refus.
Le cocontractant devra également fournir au service contractant des attestations émanant de la ou des compagnies
d’assurances certifiant que les primes ont été bien réglées.
Si le cocontractant ne prend pas toutes les assurances précédemment citées, le service contractant est habilité à
souscrire, en ses lieu et place, les dites assurances dont les primes seraient récupérées, sur les sommes dues par lui
au cocontractant.
b- Les assurances obligatoires.
- Assurance pour responsabilité civile professionnelle.
- 1. L’assurance pour responsabilité civile professionnelle est une assurance obligatoire pour les intervenants cités à
l’article 101.1 ci-dessus.
- 2. Au titre de la responsabilité civile professionnelle, la police d’assurance couvre les dommages corporels,
matériels ou immatériels consécutifs à des accidents, vols ou incendies survenus dans le cadre de l'exécution des
prestations objet du marché public de travaux.
- .3. L’assurance pour responsabilité civile professionnelle couvre la période s’étalant de l’ouverture de chantier
jusqu’à la réception définitive des prestations objet du marché public de travaux.
- 4. Les parties prenantes, énumérées à l’article 101.1 ci-dessus et dont la responsabilité civile professionnelle peut
être engagée à l’occasion de travaux de construction, de restauration ou de réhabilitation d’ouvrages, d’éléments
d’ouvrage et de prestations de travaux, doivent justifier, dans la limite d’un délai de trente (30) jours à compter de la
notification du marché public de travaux et avant tout début d’exécution, qu'ils sont titulaires des polices
d’assurances requises, par le biais d’attestations établissant l’étendue de la responsabilité de chacun d’entre eux,
garantie au service contractant.
- 5. A tout moment et durant toute la période d'exécution du marché public de travaux, les parties prenantes,
énumérées à l’article 101.1 ci-dessus, et dont la responsabilité civile professionnelle est engagée, doivent être en
mesure de produire l’attestation citée précédemment, sur demande du service contractant.
- C- Assurance pour responsabilité civile décennale
- Les maîtres d’œuvre, les entrepreneurs, et les contrôleurs techniques doivent souscrire à une assurance pour
responsabilité civile décennale permettant au service contractant de se prévaloir d’une garantie décennale telle que
prévue à l’article 100, conformément à la législation en vigueur.
45
Conformément a l’article 100 de dispositions du CCAG N° 21/219 La garantie décennale, telle que prévue par la
législation en vigueur, est considérée comme une garantie post-contractuelle qui a pour objet de prémunir le service
contractant des vices de construction, au sens de l’article 66.1 ci-dessus, durant un délai décennal.
- La garantie décennale court alors même que les vices de construction, sus-évoqués, proviendraient des vices du sol.
- La réception définitive est le début du délai décennal que couvre la garantie décennale .
- Nb-Responsabilité Décennale :
Le cocontractant et le maitre de l’œuvre doivent souscrire solidairement après la réception définitive des
travaux auprès du même assureur leur contrat d’assurance qui devra couvrir la valeur des travaux des gros œuvres et
étanchéité et ce conformément aux dispositions des articles 554 à 557 de l’ordonnance N0 75-58 du 26 Septembre
1975 modifié et complété, portant code civil ainsi que les dispositions de l’ordonnance 95-07 du 25 Janvier 1995,
modifié et complété, relative aux assurances.
A cet effet l’architecte et l’entrepreneur répond solidairement pendant dix ans de la destruction total ou partielle
des travaux de construction immobilières ou d’autres ouvrages permanents, et ce alors même que la
destruction proviendrait de vice de sol.
Les garanties prévues par l’alinéa précédent s’étend aux défauts qui existent dans la construction ouvrages qui
menacent la solidité et la sécurité de l’ouvrage.
Le délai de (10) dix ans par de la date de la réception définitive de l’ouvrage.
Cet article ne s’applique pas aux recours que l’entrepreneur pourrait exercer contre les sou traitants.
L’architecte qui s’occupe uniquement d’établir les plans de l’ouvrage sans assumer la surveillance de
l’exécution, ne répond que des vices provenant des plans.
Est nulle toute clause tendant a exclue ou a limiter la garantie incombant a l’architecte et a l’entrepreneur.
Les précédente actions en garantie se prescrivent par (03) trois ans a partir de la surveillance de la destruction
ou de la découverte du défaut de l’ouvrages

ARTICLE 36 :EXAMEN DES SITES DES TRAVAUX ET INFORMATIONS DE LA REGLEMENTATION

EN VIGUEUR EN ALGERIE
Le Partenaire Cocontractant est réputé avoir une parfaite connaissance de l'emplacement des travaux ainsi que celle
des carrières, de la nature du terrain et de l'itinéraire. Il appartiendra à Le Partenaire Cocontractant de se rendre compte
lui-même du terrain et de l’itinéraire en ce qui concerne :
- les difficultés d'accès à l'emplacement prévu.
- les problèmes posés pour ne causer ni gêne ni dommage aux tiers publics ou privés.
Les dommages causés, restent à la charge de Le Partenaire Cocontractant, sauf en cas de nécessité absolue ou pour une
cause indépendante de la volonté de Le Partenaire Cocontractant, auquel cas il devra présenter un rapport détaillé au
Service Contractant.
La reconnaissance des possibilités d'accès se fera sur les lieux contradictoirement entre le Service Contractant et Le
Partenaire Cocontractant au cours de la reconnaissance de l'implantation définitive des travaux ; celle-ci fera l'objet
d'un procès-verbal.
Le Partenaire Cocontractant doit s'informer des lois et réglementations en vigueur, des modifications de prix, avenant
etc… par suite de fausse interprétation ou méconnaissance, ne seront pas prises en compte après la remise de l'offre.
ARTICLE 37: LES MODALITES RELATIVES AUX ATTACHEMENTS ET AUX ATTACHEMENTS
SPECIAUX DES TRAVAUX
1. Les attachements de travaux se rapportent sur le plan du principe aux modalités de consignation des travaux
exécutés suivant les pratiques du génie civil.
2. Les attachements de travaux sont établis à partir des constatations faites sur le chantier, des éléments qualitatifs et
quantitatifs relatifs aux travaux exécutés et des approvisionnements réalisés, d'après les calculs effectués en partant de
ces éléments pour déterminer les quantités directement utilisables pour l'établissement des décomptes provisoires ci-
dessous.
3. Les attachements de travaux comprennent, s’il y’a lieu, pour chaque article, le numéro du prix unitaire tel que défini
au bordereau des prix unitaires ainsi que le montant de la dépense partielle corrélée.
4. Les attachements de travaux sont pris, au fur et à mesure de l'avancement des travaux, par le maître d’œuvre chargé
de la surveillance et du suivi, en présence de l’entrepreneur convoqué à cet effet ou de son représentant agréé, dans les
conditions prévues dans l’article 43.2 ci- dessus, et contradictoirement avec lui. Toutefois, si l’entrepreneur ne répond

46
pas à la convocation et ne se fait pas représenter, les attachements de travaux sont pris en son absence et sont réputés
contradictoires.
5. Les attachements de travaux sont présentés pour acceptation à l’entrepreneur qui peut en prendre copie dans les
locaux du maître d’œuvre.
5.1. Si l’entrepreneur refuse de signer les attachements de travaux ou ne les signe qu'avec réserve, il est dressé un
procès-verbal consignant la présentation et les circonstances qui ont accompagné le refus de signature ou la signature
avec réserve. Le procès-verbal est annexé aux pièces non signées ou signées avec réserve.

5.2. Lorsque l’entrepreneur refuse de signer les attachements de travaux ou ne les signe qu'avec réserve, il lui est
accordé un délai de dix (10) jours, à compter de la date de présentation des pièces, pour formuler par écrit ses
observations.
5.3. Passé ce délai, les attachements de travaux sont censés avoir été acceptés par lui. Dans ce cas, les attachements
de travaux en question sont réputés signés par l’entrepreneur sans aucune réserve.
6. Les attachements de travaux ne sont pris en compte dans les décomptes provisoires, qui sont établis à l'appui des
paiements faits à l’entrepreneur, qu'autant qu'ils ont été admis par le maître d’œuvre.
7. L’acceptation des attachements de travaux par l’entrepreneur concerne d'une part, les quantités, et d'autre part, les
prix applicables. Ceux-ci doivent être référencés par les numéros correspondant à ceux du bordereau des prix unitaires
du marché public de travaux.
7.1. Lorsque l'acceptation de l'attachement de travaux est limitée aux quantités, mention expresse doit en être faite
par l’entrepreneur qui doit formuler par écrit ses réserves sur les prix dans un délai de dix (10) jours à compter de la
présentation de l’attachement des travaux concerné pour acceptation.
8. L’entrepreneur est tenu de provoquer en temps utile la prise contradictoire des attachements de travaux pour les
travaux, prestations, fournitures qui ne seraient pas susceptibles de faire objet de constatations ou de vérifications
ultérieures, faute de quoi il doit, sauf preuves contraires à fournir par ses soins et à ses frais, accepter les décisions du
maître d’œuvre.
9. En cours d’exécution des travaux, des attachements spéciaux de travaux contradictoires peuvent être pris, soit à la
demande de l’entrepreneur, soit à l'initiative du service contractant sans que les constatations ne préjugent, même sur
le plan du principe, quant à l'admission des réclamations éventuelles nouvelles ou déjà présentées.
ARTICLE 38 : LES MODALITES RELATIVES AUX SITUATIONS DE TRAVAUX
1. Les situations de travaux se rapportent sur le plan du principe aux modalités de consignation des travaux exécutés.
2. Les situations de travaux sont établies par l’entrepreneur et déposées, périodiquement et chaque fois qu'il s’avère
nécessaire, à l’intention du maître d’œuvre qui les fait vérifier et y apporte les rectifications qu'il juge nécessaires.
3. Dans un délai de quinze (15) jours, à compter de ce dépôt, le maître d’œuvre doit faire connaître par écrit son accord
à l’entrepreneur ou présenter, le cas échéant, à son acceptation, une situation de travaux rectifiée.
3.1. L’entrepreneur doit dans un délai de dix (10) jours à compter de la notification de la situation de travaux
rectifiée, retourner ladite situation, revêtue de son acceptation ou formuler par écrit ses observations.
3.2. Passé ce délai, la situation de travaux est réputée avoir été acceptée par l’entrepreneur.
ARTICLE 39 : GESTION, CONTROLE ET ELIMINATION DES DECHETS DE CHANTIER
A- Gestion, contrôle et élimination des déchets de chantier
L’élimination de toutes natures de déchets générés à l’occasion des travaux objet du marché relève de la responsabilité
de l’entrepreneur pendant la période couvrant le délai global d’exécution du marché public des travaux, au sens de
l’article 28 ci-dessus.
Au sens de la législation et de la réglementation en vigueur, sont entendus par nature de déchets, les déchets inertes et
les déchets spéciaux, y compris les déchets spéciaux dangereux.
L’entrepreneur se charge des opérations de collecte, de transport, de stockage, de tri et de traitement écologique
rationnel, le cas échéant, ainsi que de l'évacuation et de l’élimination de toutes natures de déchets générés à l’occasion
des travaux, objet du marché, selon le protocole approprié et vers les lieux susceptibles de les recevoir, conformément
à la législation et à la réglementation en vigueur. Conformément à l’article 63 de dispositions CCAG N° 21/219.
B- Évacuation vers la décharge
Le cocontractant sera tenu de présenter les récépissés de l'EPIC ASROUT, sur la base desquels se fera la rémunération
de l'évacuation des déchets vers la décharge, conformément au détail quantitatif et estimatif du présent Marché.

ARTICLE 40 : ACHEVEMENT DES TRAVAUX

Le présent marché prendra fin lorsque, les travaux auront été définitivement réceptionnés.
ARTICLE 41 : REPLIEMENT EN FIN DE CHANTIER (REMISE EN ETAT DES LIEUX)
L'entreprise devra avoir remis les lieux complément en état et les avoir dégagés de tous les matériaux et matériels à
l'expiration du délai d'une semaine après la réception des travaux.
47
 Le dégagement, le nettoiement et la remise en état des emplacements mis à la disposition de Le Partenaire
Cocontractant par le Service Contractant pour exécution des travaux devront être exécutés, sauf ordre écrit de
l'ingénieur, dans le délai d'un mois à dater du jour de la dernière réception provisoire des travaux. Pour toutes les
installations de chantier, l'ingénieur fera connaître un mois avant la date prévisible de fin des travaux les installations
que Le Partenaire Cocontractant doit évacuer et celles qui peuvent être abandonnées.
ARTICLE 42 : CONDITIONS DE RECEPTION DES OUVRAGES ET DELAI DE GARANTIE:

a. Réception provisoire :
A l’achèvement complet des travaux du présent contrat, le cocontractant informera par lettre
recommandée le service contractant et le maître de l’œuvre en vue de la réception provisoire qui sera
sanctionnée par un procès-verbal signé par les trois parties.
Dans le cas ou des malfaçons ou des défaillances seraient constatées, le service contractant pourra refuser
la réception provisoire et la reporter à une date ultérieure, jusqu’à que les réserves soient satisfaites par contre,
si des retouches ou des modifications de faibles importances, sont nécessaires sans que l’utilisation de l’ouvrage
soit affectée, le service contractant pourra admettre la réception avec réserves
mentionnées au procès-verbal qui précisera le délai sous le quel ces réserves devront être levées, si à
l’expiration de ce délai, les retouches ou modifications demandées n’ont pas été effectuées, celles-ci pourront
être faites par le service contractant aux frais risques et périls du cocontractant.
Durant la période de garantie, le cocontractant est tenu de remédier à ses frais et risques à tous les
désordres qui surviendront à l’ouvrage sauf pour les ceux ne relevant pas de sa responsabilité.
Une réception provisoire partielle est prononcée chaque fois que le service contractant use de prendre
possession anticipée d’une partie des travaux.
b. Délai de garantie :
Le délai de garantie des travaux faisant l’objet du présent marché est fixé à douze (12) mois à compter de la
date du procès-verbal de la réception provisoire des travaux.
c. Réception définitive :
Si l’ensemble des réserves justifies ont été levées, la réception définitive est prononcée à l’expiration
de la période de garantie de douze (12) mois.
La convocation des parties pour prononcer la réception définitive se fera à l’initiative du cocontractant
par lettre recommandée.
- Et Conformément a l’article 86 de la Loi n° 23-12 du 5 août 2023 fixant les règles
générales relatives aux marchés publics
A l’achèvement de l’exécution de l’objet du marché public, le partenaire cocontractant est tenu d’informer,
par écrit, le service contractant en précisant sa date. Il est procédé à la réception provisoire et/ou définitive
ARTICLE 16: SANCTION
Sans préjudice des sanctions prévues par la législation et la réglementation en vigueur, toute entreprise ou
groupe d’entreprises ayant fait l’objet de défaillances avérées dans l’exécution de son contrat ou produit de
faux documents au moment de sa soumission ou enfreint la législation notamment la législation du travail.

La mention manuscrite « lu et accepté ».……………..………

Le Soumissionnaire Le service contractant
Fait à ………, le :………………… Fait à Bourouba, le :…………….

48
 CHAPITRE II
PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

La mention manuscrite « lu et accepté ».

……………..………
Le Soumissionnaire Le service contractant
Fait à ………, le :………………… Fait à Bourouba, le :…………….

49
BORDEREAU DES PRIX
UNITAIRES

50
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
Wilaya d’Alger
Circonscription Administrative …………….
Commune de …………….
BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

Objet : ………………………..

Le cocontractant Le service contractant

Fait à …………...., le :……………… Fait à …………., le:……………..

51
DETAIL QUANTITATIF ET
ESTIMATIF

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Wilaya d’Alger
Circonscription Administrative ………
Commune de …….
DETAIL QUANTITATIF ESTIMATIF

Objet : …….

52
Arrêter le présent détail à la somme de (en TTC/DA) en lettre : ……………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

- Délais d’exécution : en chiffre (…………………) en lettre ……………..

Le Soumissionnaire Le service contractant
Fait à ………, le :………………… Fait à …………….. le :…………….

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA D’ALGER
CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE …………
COMMUNE DE ………

Mémoire technique

…………………

Entreprise :…………..……..

53
 PROFIL DE I’ ENTREPRISE :

- Dénomination de l'entreprise : ………………………………………………………..…………………

- Nom du gérant : ………………………………………………………………………………………………………

- Adresse du siège social : ……….……………………………………………………………………………………

- N° de Tel : ……………………………………………………………………………………………………

- N° de fax : ………………………………………………………………………………………………….

- Forme juridique de la société :………………………………………………………………………………………

- Date de création : ……………………………………………………………………………………………………

- Qualification - Catégorie : ………………………………………………………………………….……..

- Activité principale : ……………………………………………………………………………..…..

- Activité secondaire :……………………………………………..…………………………..

- Registre de commerce (n°/date)……………………………………………………………….

- délivré le : ………………………………../ Par ……………………………………………………………..

- Expiré le : ……………………………………..

- NIS : ………………………………….………..

- NIF : ………………………………….……..

54
 METHODOLOGIE D’EXECUTION DES TRAVAUX :

Délai moyen humain réservé

moyen matériel réservé pour
Consistance des travaux prévisionnel pour l’exécution des
l’exécution des travaux
d’exécution travaux

- -

- DEPOSE ET DEMOLITION - -

- -

- -
MACONNERIE/ ENDUITS ET
REVETEMENT
- -

MENUISERIE EN BOIS /
ALUMINIUM / FERRONNERIE

PEINTURE

ELECTRICITE

PLOMBERIE SANITAIRE

ETANCHEITE

55
Divers

- justifier par un Planning détaillé : (schéma – duré de la réalisation).

CAPACITES TECHNIQUES
Moyens humains de l’entreprise prévus pour la réalisation du projet
N° Nom et prénom diplôme Date de recrutement

Moyens matériels de l’entreprise prévus pour la réalisation du projet :

N° Désignation du matériel Quantité Etat du matériel

Engin /camion Model N° de carte grise

56
- Nb : le présent mémoire technique justificatif doit être rempli, signé, cacheté.

Le soumissionnaire
Fait Á………….…….. Le : ………..

57