Pompes à canal latéral
AEHB1201 … 6108 à coupleur magnétique
DONNEES TECHNIQUES
Débit : max. 35 m³/h
Hauteur de refoulement : max. 354 m (à 1500tr/min)
Vitesse : max. 1800 tr/min
Température : max. 180°C
Pression du corps : PN40 / PN25
Etanchéité de l'arbre : Chemise entrefer
Brides : DIN 2501 PN40
Sens de rotation : Horaire, vu du côté entraînement
APPLICATIONS
Les pompes AEH sont des pompes à canal latéral, horizontales,
multi-étagées, auto-amorçantes, pouvant pomper simultanément
une certaine quantité de gaz. Ce sont des pompes à corps seg-
mentés munies de roues à ailettes.
Les matériaux utilisés permettent leur utilisation dans les secteurs
suivants :
• Industrie chimique CONSTRUCTION
• Industrie pétrochimique Pression du corps :
Max. 40 bar : calibre 1200, 3100, 3600, 4100, 5101 à 5104
• Industrie pharmaceutique
Max. 25 bar : 5105 à 5108, 6100
• Industrie des plastiques et du caoutchouc
Pression d’épreuve : 52 bar (PN40) – 33 bar (PN25)
• Traitement de surface et trempe Veuillez respecter : Instructions techniques et consignes de
• Boissons et tabac sécurité.
• Climatisation et réfrigération Pression du corps = pression à l‘aspiration + pression de la pompe
à débit nul
CONCEPTION Position des brides :
Ces pompes à canal latéral multi-étagées, horizontales peuvent Bride d'aspiration et de refoulement radiales verticales.
pomper simultanément du liquide et du gaz.
L’étanchéité vis à vis de l’atmosphère est assurée par la chemise Brides :
d’entrefer. Brides selon normes DIN 2535 / PN40
L’utilisation d’aimants magnétiques permanents assurent la trans- Brides selon DIN 2512 et perçages selon normes ANSI 150 / 300,
mission du couple nominal et la protection contre les surcharges. également possible BS, tableau F
Les moteurs sont de type IM B35. La conception de la pompe
permet le montage du moteur sans accouplement et donc sans Hydraulique :
lignage de l’ensemble. Premier hydraulique. Désignation de ce type de construction : A
La conception simple de la pompe permet un montage – démon-
tage ne nécessitant pas d’outillage particulier. Paliers :
Deux coussinets (SiC) lubrifiés par le produit. Désignation de ce
type de construction : F
Sens de rotation :
Horaire, vu du côté entraînement.
Etanchéité d'arbre :
Etanchéité par chemise entrefer. Entraînement de l'arbre par
coupleur magnétique.
Désignation de ce type de construction : voir page 12.
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
1/16
Liste des pièces et matériaux constitutifs
Code matière (selon DIN1700 – 17006)
Repère Composant 1A 1B 1F *** 4B 4F ***
10.60 Flasque aspiration
10.70 Flasque refoulement
GGG 40.3 (0.7043) G-X 6 Cr Ni Mo 18 10 (1.4408)
10.80, 10.90 Corps intermédiaire
11.40, 11.41
21.00 Arbre Jusqu’à 4 étages 1.4462; à partir de 5 étages 1.4021 X2 Cr Ni Mo N 22 5 (1.4462)
23.50 Roue à ailettes Cu Zn 40 Al 2 G-X 20 Cr 14 G X 3 Cr Ni Mo Cu
PAEK PAEK
(2.0550) (1.4027 05) 26.6 (1.4517)
0242 Coussinet - Carbone spécial
31.40 Palier de butée
52.90, 52.91 Douille Carbure de Silicium (Sic) **
54.00, 54.01 Coussinet
34.60 Lanterne GG 25 (0.6025) ou St 52-3 (1.0570)
81.70 Chemise entrefer Hastelloy C4 (2.4610)
81.71 Bride entrefer St52-3 (1.0570)
84.71 Aimant mené Aimants SmCo sur St52-3 (1.0570) revêtu avec X 6 Cr Ni Mo Ti 17 12 2 (1.4571)
84.72 Aimant menant Aimants SmCo sur St52-3 (1.0570)
84.80 Moyeu entraînement St52-3 (1.0570)
* Matières spéciales sur demande : Hastelloy B/C – Titane – Monel – 1.4500
** Option : revêtu afin de réduire les frictions
*** Seulement pour les calibres 1200, 3100, 3600, 4100 : Disponibilité des roues PAEK
Etanchéité du corps :
L'étanchéité du corps est réalisée par du cordon Téflon et par joint torique PTFE. Désignation de ce type de construction : 4
Entraînement :
Par moteurs électriques standards, construction type IM B35. La sélection dépend de la puissance absorbée par l’hydraulique de la pompe, en
fonction de la densité et viscosité du liquide pompé.
La variation de vitesse est possible en utilisant la variation de fréquence. Les moteurs et coupleurs magnétiques définis dans le programme de
livraison sont sélectionnés pour une fréquence de 50Hz et des liquides aqueux. Nous consulter pour la sélection.
Position :
Le groupe est installé horizontalement, mais un positionnement vertical est possible mais pour cela, nous consulter afin de vérifier la faisabilité.
Notes générales :
D’autres gammes de pompes sont disponibles avec des coupleurs magnétiques :
Pompe à canal latéral :
• Série CEHB avec brides axiale et verticale, roue bas NPSH
• Série AKL - AKV
Pompe à volute :
• Série CBMD selon DIN EN 22858 à bout d’arbre
• Série CBED selon DIN EN 22858 monobloc
• Série ZLKD selon DIN 22255 / EN 733 / ISO 9908 monobloc
• Série ZLID InLine
• Série ZTKA selon DIN 22255 / EN 733 monobloc pour liquide haute température jusqu’à 400°C
Pompe à vide :
• Série LPH45 / 55 / 65 / 75
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
2/16
Plans coupe et nomenclatures
AEHB
10.60 Flasque aspiration 31.40 Palier de butée 81.70 Chemise entrefer
10.70 Flasque refoulement 34.60 Lanterne 81.71 Bride entrefer
10.80 Corps intermédiaire 35.50 Corps de palier 84.71 Aimant mené
10.90, 10.91 Corps aspiration 38.10 Support palier 84.72 Aimant menant
11.40, 11.41 Corps refoulement 52.51 Bague de centrage 84.80 Moyeu entraînement
21.00 Arbre 52.90, 52.91 Bague de centrage 90.60 Vis assemblage
23.50 Roue à ailettes 54.00 Coussinet
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
3/16
Courbes caractéristiques AEHB1200 n = 1500 tr/min
Caractéristiques données pour : Eau – Viscosité = 1mm²/s – Densité = 1kg/dm3
Courbes caractéristiques AEHB3100 n = 1500 tr/min
Caractéristiques données pour : Eau – Viscosité = 1mm²/s – Densité = 1kg/dm3
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
4/16
Courbes caractéristiques AEHB3600 n = 1500 tr/min
Caractéristiques données pour : Eau – Viscosité = 1mm²/s – Densité = 1kg/dm3
Courbes caractéristiques AEHB4100 n = 1500 tr/min
Caractéristiques données pour : Eau – Viscosité = 1mm²/s – Densité = 1kg/dm3
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
5/16
Courbes caractéristiques AEHB5100 n = 1500 tr/min
Caractéristiques données pour : Eau – Viscosité = 1mm²/s – Densité = 1kg/dm3
Courbes caractéristiques AEHB6100 n = 1500 tr/min
Caractéristiques données pour : Eau – Viscosité = 1mm²/s – Densité = 1kg/dm3
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
6/16
Encombrement pompe AEHB
ut : raccordement pour sonde de température G1/4“
Brides suivant DIN 2501 PN 40
DNA/E 20 32 40 50 65
D 115 140 154 165 190
k 75 100 110 125 145
d1 x no. 14 x 4 18 x 4 18 x 4 18 x 4 18 x 8
Brides suivant ANSI 300 RF
DNA/E 20 32 40 50 65
D 115 140 154 165 190
k 82,5 98,4 114,3 127 149,2
d1 x no. 19 x 4 19 x 4 22,2 x 4 19 x 4 22,2 x 8
Dimensions des moteurs
Taille Puissance nominale D1 h m3 m5 n3* n4 o1* s1* s2* w* Poids
IP55 EEx e mm kg
80A 0,55 0,55 200 80 50 100 151 125 229 8,5 15 121 8,3
80B 0,75 0,75 200 80 50 100 151 125 229 8,5 15 121 10
90 S 1,1 1,0 200 90 56 100 180 140 250 10,5 - 167 14
90 L 1,5 1,35 200 90 56 125 180 140 275 10,5 - 167 18
100 L 1 2,2 2,0 250 100 63 140 205 160 323 12 - 175 23
100 L 2 3,0 2,5 250 100 63 140 205 160 323 12 - 175 25
112 M 4,0 3,6 250 112 70 140 230 190 329 12 18 191 38
132 S 5,5 5,0 300 132 89 140 266 216 361 12 18 213 59
132 M 7,5 6,8 300 132 89 178 266 216 399 12 18 213 69
160 M 11,0 10,0 350 160 108 210 310 254 470 15 22 245 108
160 L 15,0 13,5 350 160 108 254 310 254 514 15 22 245 130
180 M 18,5 15,0 350 180 121 241 345 279 536 15 25 280 162
180 L 22,0 17,5 350 180 121 279 345 279 574 15 25 280 176
200 L 30,0 24,0 400 200 133 305 400 318 656 20 26 302 254
225 S 37,0 30,0 450 225 149 286 450 356 678 20 26 353 305
225 M 45,0 36,0 450 225 149 311 450 356 703 20 26 353 335
250 M 55,0 44,0 550 250 168 349 505 406 790 25 36 406 425
* : dimensions pouvant varier suivant le constructeur du moteur
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
7/16
Encombrement pompe AEHB1201…31/3608
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
8/16
Encombrement pompe AEHB4101…4108
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
9/16
Encombrement pompe AEHB5101…5108
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
10/16
Encombrement pompe AEHB6101…6108
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
11/16
Codification AEHB
Type + calibre Hydraulique + pivoterie Etanchéité d'arbre + coupleur Matériaux de construction Etanchéité de corps
magnétique
AEHB A- Première hydraulique 1 - - système coupleur 1 1A : Fonte GS, roue à 4 : Cordon PTFE
2 - - système coupleur 2 ailettes en laiton entre corps, joint
-F 2 paliers lisses, 3 - - système coupleur 3 torique PTFE pour
lubrifiés par le produit 4 - - système coupleur 4 1B : Fonte GS, roue à la chemise d’entrefer,
pompé ailettes en acier au brides suivant
Pompe monobloc Chemise entrefer chrome DIN 2501, PN40
- A - Hastelloy C (2.4610)
1F : Fonte GS, roue à A : Idem 4, mais brides
Couple de désynchronisation [Nm] ailettes en PAEK à emboîtement suivant
Pour système coupleur : DIN 2512, forme N
1 2/3 4 4B :Acier inoxydable,
--A 78 69 roue à ailettes acier E : Idem 4mais brides
--B 83 inoxydable percées suivant
--C 100 ANSI 150 RF
--D 112 4F : Acier inoxydable,
--E 158 133 roue à ailettes PAEK F : Idem 4 mais brides
--F 179 178 percées suivant
--H 212 ANSI 300 RF
--J 255
--K 14 212
--L 330
--M 380
--P 23
--T 33
--V 38
--w 41
--Z 54
1201 1 AK
1202 1 AK
1203 1AK 1AP
1204 1AK 1AP 1AV
1205 1AP 1AV
1206 1AP 1AV
1207 1AP 1AV
1208 1AV
3101 et 3601 2AT
3102 et 3602 2AT
3103 et 3603 2AT 2AW
3104 et 3604 2AT 2AW 2AZ
3105 et 3605 2AT 2AW 2AZ 2AA
3106 et 3606 2AT 2AW 2AZ 2AA Alternativement
3107 et 3607 2AW 2AZ 2AA
3108 et 3608 2AZ 2AA 2AC 1A
4101 3AT 3AW
4102 3AT 3AW 3AZ 1B
4103 AF 3AT 3AW 3AZ 3AA
4104 3AZ 3AA 3AC 1F
4105 3AZ, 3AA, 3AC 3AD
4106 3AA 3AC 3AD 3AE 4B
4107 3AC 3AD 3AE
4108 3AC 3AD 3AE 4F
5101 3AT 3AW 3AZ MA
5102 3AZ 3AA 3AC 3AD
5103 3AA 3AC 3AD 3AE
5104 3AD 3AE 3AF
5105 4AA 4A6 4AE 4AF 4AH
5106 4AE 4AF 4AH
5107 4AE 4AF 4AH 4AJ
5108 4AE 4AF 4AH 4AJ 4AK 4AL
6101 4AA 4AB 4AE
6102 4AA 4AB 4AE
6103 4AE 4AF 4AH
6104 4AE 4AF 4AH 4AJ
6105 4AE 4AF 4AH 4AJ 4AK 4AL
6106 4AF 4AH 4AJ 4AK 4AL 4AM
6107 4AF 4AH 4AJ 4AK 4AL 4AM
6108 4AH 4AJ 4AK 4AL 4AM
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
12/16
Désignation moteur
n = 1500tr/min
IP54 EExe II T3 IP55 et IP55 EExd T4
Taille Puissance nominale kW Désignation Puissance nominale kW Désignation
80A 0,55 FK 0,55 FB
80B 0,75 GK 0,75 GB
90S 1 HK 1,1 HB
90L 1,35 JK 1,5 JB
100L1 2 KK 2,2 KB
100L2 2,5 LK 3 LB
112M 3,6 MK 4 MB
132S 5 NK 5,5 NB
132M 6,8 PK 7,5 PB
160M 10 SK 11 SB
160L 13,5 UK 15 UB
180M 15 VK 18,5 VB
180L 17,5 WK 22 WB
200L 24 XK 30 XB
225S 30 ZK 37 ZB
225M 36 AK 45 AB
250M 44 BK 55 BB
Exemple de commande :
Pompe à deux étages de calibre 3100 en matière 4B avec moteur triphasé 1,5 kW (50 Hz, 230 V∆) 1500 tr/min, IP 55 Eexd T4 : AEH• 3102 AF
2AT 4B 4 JB
Voltage et fréquence autre, sur demande.
Dans l’exemple, le point (•) correspond au stade de fabrication du modèle de pompe.
Informations données sous réserve de modifications imposées par le développement technique.
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
13/16
Notes
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
14/16
Notes
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
15/16
S.A.S. Sterling Fluid Systems (France)
Zone Industrielle de Trappes - Elancourt
1-3, Avenue Georges Politzer B.P.41 - 78193 Trappes Cedex, France
Téléphone: +33 (0)1 34 82 39 00 Télécopie: +33 (0)1 34 82 39 61
Membres du groupe Sterling Fluid Systems
www.sterlingfluid.com
Tech_cat_AEHB_fr.doc POMPES A CANAL LATERAL AEH P II / 13
133.41325.53.01 F 01/1999
16/16
