Données

LUBRIFIANTS ET LIQUIDEStechniques
Données techniques

Recommandations pour tous les climats et conditions.

REMARQUE : Les huiles recommandées sont livrées complètes et aucun additif ne doit être
utilisé.
REMARQUE : Il est essentiel que l'huile soit changée beaucoup plus fréquemment si le
véhicule est utilisé dans des conditions difficiles, en particulier si vous pataugez en eau
profonde.

Huile moteur : Véhicules à essence

Utilisez une huile 0W/30, 0W/40, 5W/30 ou 5W/40, conforme à la spécification ACEA :
A3 et B3, et dont la plage de viscosité est recommandée pour la plage de température
de votre région.
REMARQUE : Utilisez uniquement de l’huile entièrement synthétique.

Huile moteur : Véhicules diesel

Utilisez une huile 5W/30, 5W/40, 5W/50 ou 10W/40, conforme à la spécification ACEA :
A3 et B3, et dont la plage de viscosité est recommandée pour la plage de température
de votre région.
REMARQUE : Utilisez uniquement de l’huile entièrement synthétique.

Plages de température de l'huile moteur

0W/30 protège de - 30ºC à 35ºC.
0W/40 protège de - 30ºC à 50ºC.
5W/30 protège de - 30ºC à 35ºC.
5W/40 protège de - 30ºC à 50ºC.
5W/50 protège de - 30ºC à 50ºC.
10W/40 protège de -10ºC à 50ºC.

boîte de vitesses principale

Véhicules diesel : Remplis à vie.
Véhicules à essence : Remplis à vie.

Direction assistée
Liquide de direction assistée Texaco Cold Climate 14315.

Réservoir de liquide de frein

Tout liquide de frein ayant un point d'ébullition minimum de 260°C et répondant aux
spécifications de la FMVSS 116 DOT4.

26
 Données
Lave-glace techniques
Liquide de lavage.
Système de refroidissement du moteur
Utilisez du liquide de refroidissement Texaco AFC. Si vous ne pouvez pas l'obtenir,
utilisez n'importe quel antigel à base d'éthylène glycol (sans méthanol) qui ne contient
que des agents antioxydants sans phosphate et à base de silicate. Pour protéger à des
températures allant jusqu'à -36 °C, utilisez un mélange à parts égales d'antigel et d'eau.

Ceintures de sécurité avec enrouleur à inertie

NE PAS LUBRIFIER. Ces composants sont lubrifiés à vie en usine.

26
 Données
CAPACITÉS techniques
Les capacités suivantes sont approximatives et sont uniquement destinées à servir de
guide. Tous les niveaux d'huile doivent être vérifiés avec la ou les jauges, selon le cas.

réservoir à carburant 100 litres

Huile moteur (sèche) : - Véhicules diesel -
Véhicules essence 9,5l
9,1 L
Remplissage d'huile moteur et changement
du filtre :
8,75l
- véhicules diesel
8,5l
-Réservoir
Véhiculeslave-vitre
à essence 5,0L
Système de refroidissement (remplissage à
sec) :
12,73 litres
- véhicules diesel
17,31 litres
- Véhicules à essence
Système de refroidissement (remplissage) :
- Véhicules diesel 11l
- Véhicules essence 13L

26
 Données
MOTEURS techniques
Diesel
Carburant Carburant diesel ou gasoil automobile (AGO),
selon la spécification EN 590
Déplacement 2926 3
Ordre de tir 1-5-3-6-2-4
Diamètre intérieur 84,0 mm
Carrière 88,0 mm
Nombre de cylindres 6
Taux de compression 18:1

AVERTISSEMENT
Ce véhicule n'est PAS compatible avec le carburant « Bio-diesel ».

V8 Essence
Carburant 95 OCT SANS PLOMB spécification EN 228
Déplacement 4398 3
Ordre de tir 1-5-4-8-6-3-7-2
Régime de ralenti 600 à 750 tr/min
Diamètre intérieur 92,0 mm
Carrière 82,7 mm
Nombre de cylindres 8
Taux de compression 10:1
Bougies d'allumage Bosch FGR7DQP ou NGK BKR6EQUP
Espace entre les électrodes des Non réglable
bougies d'allumage

26
 Données
SYSTÈME ÉLECTRIQUE techniques

Type de batterie :
Véhicules à essence Groupe 95R, scellé à vie
véhicules diesel Groupe 95R, scellé à vie

Capacité de la batterie :
Véhicules à essence 90 A/h ou 110 A/h
véhicules diesel 90 A/h ou 110 A/h

Tension et polarité 12 V, négatif (-) à la terre

circuit de charge Alternateur

ADRESSE

Tours de volant, de butée à butée 3.5

Diamètre de braquage minimum entre 11,6 mètres
bordures
Angle de chute -0.2°
Angle d'avance 6.69°
Angle de départ du pivot 11.76°
Angle de divergence vers l'avant inclus 0º

26
 Données
JANTES ET PNEUS techniques
AVERTISSEMENT
• TOUJOURS monter des pneus radiaux de la même marque et du même type, à
l'avant et à l'arrière. NE PAS monter de pneus à carcasse transversale ni échanger
les pneus avant et arrière.
• Pour des performances et une maniabilité optimales, montez TOUJOURS des
pneus de la même marque et du même type que les pneus d'usine. Si ces pneus ne
sont pas disponibles, consultez votre concessionnaire pour connaître les
alternatives approuvées par Land Rover. Ne pas le faire pourrait nuire à la tenue de
route du véhicule.
• NE JAMAIS conduire le véhicule si les pneus sont très usés, coupés ou
endommagés, ou si la pression de gonflage est incorrecte.
• Des pneus mal gonflés s’usent rapidement et peuvent sérieusement affecter la
sécurité et la tenue de route de votre véhicule.
• Montez UNIQUEMENT des combinaisons de roues et de pneus approuvées par
Land Rover sur le véhicule.

Taille et type de pneu

Gars Taille
jantes en alliage 7,5Jx18
8Jx19
8,5J x 20 (accessoire uniquement)
Couple de serrage des écrous de roue 140 Nm

Spécifications des pneus

taille des pneus Pneu
7,5Jx18 255/60 R18 H : Pneu tout-terrain
8Jx19 255/55 R19 H : Pneu tout-terrain
255/55 R19 V : Pneu toutes saisons

26
 Données
techniques
Pneus accessoires – Remarque sur les détails
taille des Pneu Chaîne de montage neige
pneus
Attaquants Arrières
N ET

Pneus accessoires : notez les détails

État de charge Pression des pneus
Conditions normales de fonctionnement Attaquants

Arrières

Véhicule chargé à son poids brut Attaquants

Arrières

REMARQUE : Les pneus tout-terrain montés en accessoires (indice de vitesse Q ou T) sont

soumis à des limitations de vitesse. N'utilisez pas de pneus du régime Q à des vitesses
supérieures à 160 km/h, les pneus du régime T ne doivent pas être utilisés à des vitesses
supérieures à 190 km/h.
REMARQUE : Des pneus unidirectionnels sont fournis pour toutes les roues ci-dessus, voir
« Pneus directionnels* », page 232.

Pressions des pneus

État de charge Pression - bars
Conditions normales de fonctionnement Attaquants 2.3
Arrières 2.5
Véhicule chargé à son poids brut Attaquants 2.5
Arrières 3.0

REMARQUE : Lors du remorquage, la charge supplémentaire imposée peut dépasser la

capacité de charge maximale des pneus. Ceci est acceptable à condition que la charge
maximale ne soit pas dépassée de plus de 15 %, que la vitesse de conduite soit limitée à
100 km/h et que la pression des pneus soit augmentée d'au moins 0,2 bar.

26
 Données
POIDS DU VÉHICULE techniques

Poids à vide CEE approximatifs (réservoir plein de carburant)

- Véhicules à moteur essence 2440 à 2570 kg
- Véhicules à moteur diesel 2435 à 2570kg

Poids brut du véhicule

- Tous les véhicules 3050 kg

Charge maximale sur l'essieu avant

- Tous les véhicules 1530kg

Charge maximale sur l'essieu arrière

- Tous les véhicules 1850 kg

REMARQUE : Le poids brut du véhicule peut être augmenté jusqu'à un maximum de 3 150
kg et la charge sur l'essieu arrière peut être augmentée jusqu'à un maximum de 2 050 kg
lors du remorquage, à condition que la vitesse de conduite soit limitée à 100 km/h.
REMARQUE : Les charges du pont ne sont pas supplémentaires. La charge maximale de
chaque pont et le poids brut du véhicule ne doivent pas être dépassés.

27
 Données
POIDS DE LA REMORQUEtechniques

Poids remorqués maximum autorisés Sur la route hors route

Remorques sans freins 750 kg 750 kg
Remorques avec freins inertiels 3500 kg 1000 kg
Charge sur la galerie de toit (y compris le 100 kg 30 kg
poids de la galerie de toit)
Charge maximale sur crochet de remorquage (poids sur boule)
Si le véhicule est chargé jusqu'au poids maximum du véhicule (MVW), le poids de la
balle est limité à 150 kg. S'il est nécessaire d'augmenter le poids de la boule (jusqu'à
250 kg maximum), la charge du véhicule devra être ajustée pour ne pas dépasser le
PMV et le poids sur l'essieu arrière.

27
 Données
techniques

À Largeur hors tout 2191mm

Largeur hors tout (rétroviseurs repliés) 2009mm
b Hauteur hors tout
- Profil d'accès
1820mm
- Profil de l'autoroute
1840mm
- Profil normal
1863mm
- Profil de conduite tout-terrain
1913mm
ET Bataille 2880 mm
F Longueur totale 4950mm
Longueur totale (y compris le crochet de remorquage 5015mm
jusqu'au centre de la boule)
Via:
- Devant 1629mm
- Arrière 1626mm
Performances hors route
c Angle d'entrée (au poids à vide CEE) 35º
d Angle de départ de la rampe (au poids à vide CEE) 30º
g Angle de sortie sans crochet de remorquage (au poids à 29
vide CEE)
Angle de départ avec crochet de remorquage (au poids à
vide CEE) : 15,1º
- Profil normal 17,4º
- Profil de conduite tout-terrain
Profondeur de pataugeoire 500 mm
Garde au sol minimale (profil tout-terrain) 281mm

27
 Données
DIMENSIONS DU CROCHETtechniques
DE REMORQUAGE

H4186
À Centre des roues au centre de la boule d'attelage 1235mm
b Sol au centre de la boule d'attelage 397mm
c Centre des points de fixation extérieurs au centre de la boule 252,7 mm
d'attelage
d Centre des points de fixation intérieurs arrière au centre de la 713,5 mm
boule d'attelage (horizontal)
ET Centre des points de fixation intérieurs arrière au centre de la 152,7 mm
boule d'attelage (verticale)
Les dimensions supposent que l'équipement de remorquage officiel fourni par Land
Rover a été installé

27
 Données
F techniques
Centre des fixations intérieures au centre de la boule d'attelage 286mm
(horizontal)
g Centre des fixations intérieures au centre de la boule d'attelage 138,2 mm
(verticale)
h Centre des fixations extérieures No. 1 et n° 2 au centre de la boule 236,4 mm
de remorquage
Yo Centre des fixations extérieures No. 3 et n° 4 au centre de la boule 184,2 mm
de remorquage
J. Fixations intérieures arrière aux fixations intérieures 427,5 mm
K Fixations internes aux fixations externes 33,3 mm
je Distance entre fixations intérieures arrière 1092mm
M. Distance entre les fixations intérieures 1092mm
N Distance entre les fixations externes N° 1 1230,6 mm
SOI Distance entre les fixations externes N° 2 953,4 mm
T
Q Distance entre les fixations externes N° 3 940mm
Q Distance entre les fixations externes N° 4 1244mm
Les dimensions supposent que l'équipement de remorquage officiel fourni par Land
Rover a été installé

27
 Données
techniques
CONSOMMATION DE CARBURANT
Les valeurs de consommation de carburant indiquées ci-dessous ont été calculées
selon une procédure de test standardisée (la nouvelle procédure de test CEE de la
directive 99/100/CE) et produites conformément à l'ordonnance sur la consommation de
carburant des passagers (amendement) de 1996. En utilisation normale, la
consommation réelle de carburant d'un véhicule peut différer de celle obtenue par la
procédure d'essai en raison des différentes techniques de conduite, des conditions de
circulation et de la route, des facteurs environnementaux, de la charge et de l'état du
véhicule.

consommation de carburant
CYCLE URBAIN CYCLE COMBINÉ
EXTRAURBAIN
l/100km l/100km l/100km
Essence 22.2 12.6 16.2
Diesel 14.4 9.4 11.3

Cycle urbain
Le cycle d'essai urbain s'effectue à partir d'un démarrage à froid et comprend une série
d'accélérations, de décélérations, de périodes de conduite rapide constante et de ralenti
du moteur. La vitesse maximale atteinte lors du test est de 50 km/h et la vitesse
moyenne est de 19 km/h.

Cycle extra-urbain
Le cycle d'essai extra-urbain est réalisé immédiatement après l'essai urbain. Environ la
moitié du test comprend la marche à vitesse constante. Le reste consiste en une série
d’accélérations, de décélérations et de ralenti du moteur. La vitesse maximale du test
est de 120 km/h et la vitesse moyenne est de 63 km/h. Le test couvre une distance de 7
km.

Combiné
La valeur combinée est la moyenne des cycles urbains et extra-urbains, qui a été
étudiée en tenant compte des différentes distances parcourues lors des deux tests.
REMARQUE : Ces valeurs ne doivent pas être comparées aux valeurs obtenues par la

27
 Données
techniques
procédure ECE/CEE. En raison des modifications apportées à la procédure de test, les
résultats en milieu urbain seraient différents même si la même voiture était utilisée pour
effectuer les deux tests.

DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ

INFORMATIONS IMPORTANTES
Les déclarations de conformité détaillées dans les pages suivantes sont
réalisées par les fabricants des équipements RF (Radio Fréquence) dont les
composants ont été utilisés dans la fabrication de votre Range Rover.

Ces fabricants déclarent que leurs composants sont conformes aux règles
pertinentes de la directive R&TTE (Radio Equipment and Telecommunications
Terminaux).

Cette directive exige que le fabricant d'équipements radio à courte portée certifie
lui-même que les composants RF installés sur les véhicules Land Rover sont
aptes au service et que les déclarations soient fournies avec la documentation
du véhicule. Si un contrôle technique s'avère ultérieurement nécessaire, les
déclarations fourniront toutes les informations nécessaires.

REMARQUE : Les déclarations de conformité sont publiées dans la langue du

fabricant de l'équipement RF, conformément à la directive R&TTE.

27
 Annexes

Konformitátserklárung gem dem Gesetz über Funkanlagenund

Telekommunikationsendeinrichtungen (1999/5/EG)
Déclaration de conformité selon l'accord sur les équipements terminaux de radio et de télécommunication
(1999/5/CE)

Fabricant : fabricant :
BMW SA

Réponse :
Adresse: D-80788 Munich
Produit:
Produit: SAP
mit x fur beliebige Ziffem / x pour n'importe quelle figurine

Le fabricant déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles de l'article 3 de la
directive 1999/ 5/CE et est conforme à :

Document-Nr. Titre Ausgabe/ Édition

Numéro de document Titre Ausgabedatum / Date d'édition
EN 300330 V 1.2.2 Compatibilité électromagnétique et questions 1999-05-06
de spectre radioélectrique (ERM) ; Appareils
à courte portée (SRD); Caractéristiques
techniques et méthodes de test des
équipements radio dans la gamme de
fréquences de 9 kHz à 25 MHz et des
systèmes à boucle inductive dans la gamme

Munich, le 27/02/2001

Martin Kaltenbrunner Dieter Stoll

ingénieur de développement Règlements sur les véhicules ; Certification du
produit
Activer en toute sécurité

27
 Indic
e
À
LUBRIFIANTS ET LIQUIDESDonnées techniques 263
Huile moteur : Véhicules à essence263
Huile moteur : Véhicules diesel263
Plages de température de l'huile moteur 263
boîte de vitesses principale...263
Réservoir de liquide de frein.263
Lave-glace.............................264
Système de refroidissement du moteur 264
Ceintures de sécurité avec enrouleur à inertie 264
CAPACITÉS............................265
MOTEURS...............................266
AVERTISSEMENT.................266
SYSTÈME ÉLECTRIQUE......267
ADRESSE................................267
JANTES ET PNEUS................268
AVERTISSEMENT.................268
POIDS DU VÉHICULE...........271
POIDS DE LA REMORQUE. .272
Charge maximale sur crochet de remorquage (poids sur boule) 272
DIMENSIONS DU CROCHET DE REMORQUAGE 274
CONSOMMATION DE CARBURANT 276
Cycle urbain..........................276
Cycle extra-urbain.................276
Combiné................................276
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ 277
Indic
e
 Indic
e
c Changer les ampoules 248
Câbles d'aide 235 phares antibrouillard avant 256
points de connexion 235 feux antibrouillard arrière 253
Câbles de démarrage 235 feux de route 250
Chaînes à neige 214 feux de croisement 251
Boîte de vitesses (automatique) sous les lumières de la porte 257
botte 147 feux de recul 254
bouton de déverrouillage du 143 feux de plaque d'immatriculation 255
sélecteur
'coup de pied' 148 feux de position 252
modes sélectionnés automatiquement 148 lumières de porte 257
positions du levier 144 feux clignotants de direction 252
Sélection « Steptronic » 146 feux clignotants arrière 253
Boîte de vitesses (boîte de 150 feux arrière 253
Boîte à fusibles voyant de la boîte à gants 257
espace bagages à l'arrière 247 éclairage du coffre à bagages 258
principal (cabine) 243 lumière de l'espace
Boîte à fusibles du coffre à 247
bagages 243 éclairage de miroir de courtoisie 259
Boîte à fusibles principale 150 pour bagages/hayon 260
Boîte de rangement 113 éclairage au niveau des pieds 258
Chauffage lampe de lecture de cartes 259
parking 97 Changement des balais d'essuie- 208
télécommande 99 Changement des balais d'essuie- 208
moteur arrêté 97 Changement des balais d'essuie- 208
Chauffage à distance 99 Changement du balai d'essuie-phare 208
Chauffage de stationnement 97, 99 Changement de roue
225
Sièges chauffants changement de roue
devant 97, 101 soulever le véhicule avec le cric 231
arrière 101 ensemble d'outils 224
Échauffement (moteur) 133 roue de secours 228
Cales 226 écrous de roue antivol 233
cales de roue 226 Rétrogradation forcée ou « kick-down »
Capacité de charge
galerie de toit 174
points pour ancrer les bagages 174
Capacité de chargement (siège 4
arrière rabattu) 4
Capacités 265
Charges de pont 270
Certificat de service 16,
Cendriers 107
Centre de messagerie
avis critiques 6
information 6
messages d'avertissement 6 6
Serrures de sécurité pour enfants 6 3
Ceinture de sécurité 4
Indic
e
nettoyage 216
 Indic
e
Données techniques
LUBRIFIANTS ET LIQUIDES 263
Huile moteur : Véhicules à essence263
Huile moteur : Véhicules diesel263
Plages de température de l'huile moteur 263
boîte de vitesses principale 263
Réservoir de liquide de frein 263
Lave-glace 264
Système de refroidissement du moteur 264
Ceintures de sécurité avec enrouleur à inertie 264
CAPACITÉS 265
MOTEURS 266
AVERTISSEMENT 266
SYSTÈME ÉLECTRIQUE 267
ADRESSE 267
JANTES ET PNEUS 268
AVERTISSEMENT 268
POIDS DU VÉHICULE 271
POIDS DE LA REMORQUE 272
Charge maximale sur crochet de remorquage (poids sur boule) 272
DIMENSIONS DU CROCHET DE REMORQUAGE 274
CONSOMMATION DE CARBURANT 276
Cycle urbain 276
Cycle extra-urbain 276
Combiné 276
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ 277

d
 Indic
e
Détails de l'adresse 267
Données générales 263
Données techniques 263
Déconnexion de la batterie - effets 210
Déverrouillage d'urgence
du bouchon de ravitaillement 140
Diffuseurs (lave-vitres) 207
Diffuseurs (pare-brise)
opération 8
remplissage du niveau de liquide 206
Dimensions 272
Diodes lumineuses (LED) 249
Direction assistée
vérifier et remplacer le liquide 204
opération d'urgence 204

ET
Systèmes de retenue pour enfants 5
ISOFIX
Éléments de sécurité pour les enfants 1
ISOFIX 5
Levage du véhicule avec le cric 231
Lève-vitre 8
Vitres électriques 8
Plus léger 107
prise électrique 109
Prise électrique auxiliaire 109
Entrée en un seul point 2
matériel de sonorisation 124
Équipement auxiliaire (utilisation) 134
Trappe d'accès au coffre à bagages 118
Spécifications du liquide 263
Spécifications du lubrifiant 263
Miroir de courtoisie (éclairage) 114
Balises 1
Étiquettes d'avertissement 1
Étiquettes d'information 1
6
 Indic
e
F je 8
Phares Lave-glace/essuie-glace arrière 7
changer les ampoules du 250 Lavage (corps) 215
diffuseur 86, 207 Lave-glace
opération 80 opération 8
Fixation sur véhicule ou remplissage du niveau de liquide 206
remorque de transport 241 Essuie-glace
Frein à main 158 balayage intermittent 8
Freins changement des balais d'essuie-glace
tourner le contrôle 157 208opération 8
contrôle dynamique 157 retard variable 8
distribution électronique capteur de vitesse de conduite 5 8
force de freinage (EBD) frein à 158 Nettoyage (extérieur) 5
215
main 158 Nettoyage (intérieur) 216
frein à pied 155 liquide de frein
freins antiblocage (ABS) 156 changement 191
voyant (ABS) 156 vérifier et remplacer le liquide 203
plaquettes de frein assistées 155 spécifications 203
Freins antiblocage (ABS) 155 Liquide lave-glace 206
Fusibles 456
156 Liquide de refroidissement
242
boîte à fusibles principale 242 changement 191
espace bagages arrière 243 vérification et remplissage 201
247 spécifications 202
g 193
crochets de remorquage Liquides toxiques Pneus
Cric (changement de roue) taille et type 268
171
224 2
Yo Clés Lumières 4
approche 104
Indicateur de température
Indicateurs parking 8
63
carburant retard de courtoisie des phares 8
tachymètre 62 Lumières (extérieures) 0
Température 62 feux de position avant,
compteur de vitesse 63 arrière et phares 8
69
Informations sur la garantie 62 feux clignotants de direction 8
Immobilisation du moteur 16
Lumières (intérieur) 1
Intérieur (nettoyage) 16
31 courtoisie 103
interrupteur de démarrage
216 espace bagages 103
Contacteur de verrouillage
(intérieur) Contacteur de 130 boîte à gants 104
verrouillage centralisé 28 Feux antibrouillard
Contacteur d'allumage 29 changer les ampoules 253
130 Feux antibrouillard (avant)
J. changer les ampoules 256
ensemble d'outils opération 8
Joints de porte 224 Feux antibrouillard (arrière) 2
prévention du gel opération 8
194
Feux d'approche 104
 Indic
e
Feux d'avertissement
LUBRIFIANTS ET LIQUIDESDonnées techniques 263
Huile moteur : Véhicules à essence263
Huile moteur : Véhicules diesel263
Plages de température de l'huile moteur 263
boîte de vitesses principale 263
Réservoir de liquide de frein 263
Lave-glace 264
Système de refroidissement du moteur 264
Ceintures de sécurité avec enrouleur à inertie 264
CAPACITÉS 265
MOTEURS 266
AVERTISSEMENT 266
SYSTÈME ÉLECTRIQUE 267
ADRESSE 267
JANTES ET PNEUS 268
AVERTISSEMENT 268
POIDS DU VÉHICULE 271
POIDS DE LA REMORQUE 272
Charge maximale sur crochet de remorquage (poids sur boule) 272
DIMENSIONS DU CROCHET DE REMORQUAGE 274
CONSOMMATION DE CARBURANT 276
Cycle urbain 276
Cycle extra-urbain 276
Combiné 276
DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ 277
 Indic
e
M.
Télécommande (changement de 3
pile)
Télécommande (changer) 2 2
Télécommande (fonctionnement) 2
Commandes (tableau de bord) 2
Contrôles (tableau de bord) 2
Télécommandes (radio) 12
Entretien 16,
Entretien du soubassement 21
Entretien du propriétaire 19
Mars 14
mars 13
Mémoire de position
volant* 5
Mode sport 14
Tapis (nettoyage) 21
Moteur
démarreur (diesel) 13
démarreur (essence) 1 13
chauffage 0 13
compartiment (diesel) 19
compartiment (essence) 6 19
données 7 26
tournage 13
3
 Indic
e
N R.
Pneu Pièces de rechange et 21
changement 213 accessoires
Recyclage de l'air 9
indicateurs d'usure 212 télécommande* 10
crevaisons 212 Récupération (de véhicule) 2 24
pressions 211 Récupération en cas de panne 24
filet à bagages 11
Filet de sécurité pour sécuriser 6
Spécifications des pneus 232 les bagages
directionnels 268 Horloge 11
pressions 268 temps de réglage 105, 106
système de surveillance de la pression Bande-annonce 16
(TPMS)*
Pneus 78
directionnels 232 remorquage d'urgence 8 23
pneus crevés 212 bande-annonce de récupération 24
Numéro d'identification du 218 Appui-tête 4
Numéros de clé/télécommande 24 Retard de courtoisie des phares 8
Rétroviseur (intérieur) 11
SOIT Rétroviseur intérieur 11
Ordinateur de bord 64 rétroviseur 11
Rétroviseurs (extérieurs) 5
Q nettoyage 21
Levier sélecteur 143 Rétroviseurs extérieurs 6
Parasol 114 Rétroviseurs extérieurs 0 6
Profil (véhicule) 133 Rétroviseurs extérieurs 6
Profil d'accès 166 (réglage) 0
Profil du véhicule 133 Rétroviseurs
Tournage extérieurs 6
13
Poids (véhicule) Poids bruts 270 Roue 22
270 pièce de rechange 8
Poids de la remorque 271 Roue de secours (démontage) 22
Poids des véhicules 270 Roues 8
Pile de la télécommande 32 écrous de roue antivol 23
Porte-gobelet 111 3
hayon Oui
manutention manuelle d'urgence 35, 223 Sécurité en atelier 19
Hayon (ouverture) 33 Sécurité à la station service 2 13
Préparation pour l'hiver 194 Sélection de vitesse
Prétensionneurs 48 Mode sport 14
Prétensionneurs (attention 49 Capteur d'inclinaison 27, 225
Prétensionneurs de ceinture de Assistance électrique (freins) 15
sécurité (attention du service) 49 Système de contrôle des 135 , 193
,
programmateur de vitesse 152 Système de réfrigération 201
Protection de l'espace intérieur 29 Becquet
Tests avec dynamomètres 194 démontage (avant) 18
Polissage (corps) 216 airbag SRS
Points pour ancrer les bagages 118, 174 nettoyage 21
7
Airbag SRS (attention service) 58
Airbag SRS (détection d'occupant) 54
Airbag SRS (fonctionnement) 5
Airbag SRS (témoin) 5
Airbags SRS (précautions) 5
8
Indic
e
 Indic
e
LUBRIFIANTS ET LIQUIDES
Données techniques

263
Huile moteur : Véhicules à
essence 263
Huile moteur : Véhicules diesel
263
Plages de température de l'huile
moteur 263
boîte de vitesses principale 263
Réservoir de liquide de frein 263
Lave-glace 264
Système de refroidissement du
moteur 264
Ceintures de sécurité avec
enrouleur à inertie 264
CAPACITÉS 265
MOTEURS 266
AVERTISSEMENT 266
SYSTÈME ÉLECTRIQUE 267
ADRESSE 267
JANTES ET PNEUS 268
AVERTISSEMENT 268
POIDS DU VÉHICULE 271
POIDS DE LA REMORQUE 272
Charge maximale sur crochet de
remorquage (poids sur boule)
272
 Indic
e
DIMENSIONS DU CROCHET
DE REMORQUAGE 274
CONSOMMATION DE
CARBURANT 276
Cycle urbain 276
Cycle extra-urbain 276
Combiné 276
DÉCLARATIONS DE
CONFORMITÉ 277