AVERTISSEMENT

La présente version de l’Annexe FCL 1 est une version consolidée du FCL 1

intégrant :

- Les modifications apportées par l’arrêté du 23 novembre 2000 sont

indiquées par la couleur rouge ;
Etendu par l’arrêté du 06 août 2003.
- Les modifications apportées par l’arrêté du 18 septembre 2002 sont
indiquées par la couleur verte ;
Etendu par l’arrêté du 06 décembre 2004.
- Les modifications apportées par l’arrêté du 9 avril 2003 sont indiquées par
la couleur bleue ;
Etendu par l’arrêté du 06 décembre 2004.
- Les modifications apportées par l’arrêté du 29 juin 2004 sont indiquées par
la couleur rose ;
- Les modifications apportées par l’arrêté du 30 novembre 2004 sont
indiquées par la couleur violette.
L’alinéa 2 de l’article 6 à l’arrêté du 30 novembre 2004 a été abrogé par
l’arrêté du 06 octobre 2005.
- Les modifications apportées par l’arrêté du 05 janvier 2005 sont indiquées
par la couleur grise.
- Les modifications apportées par l’arrêté du 27 janvier 2005 sont indiquées
par la couleur orange.
- Les modifications apportées par l’arrêté du 24 février 2005 sont indiquées
par la couleur marron.

L’attention des usagers est attirée sur le fait que la présente version du FCL1
est un document de travail pouvant comporter des erreurs de transcription ; seul fait
autorité la version du texte parue au Journal officiel de la République Française.

P-1
 ANNEXE FCL1

L'annexe FCL1 comporte 10 sous-parties établissant les conditions d'obtention et de maintien en état
de validité des licences de pilote d'avion et des qualifications associées ainsi que les conditions
relatives aux organismes de formation, aux programmes de formation et aux autorisations
d'examinateur. (1)

P-2
(1) L’annexe au présent arrêté fera l’objet d’une publication au Journal officiel de ce jour, édition des
documents administratifs n°

P-3
 FCL 1

TABLE DES MATIERES

FCL 1

LICENCES DE MEMBRE D’EQUIPAGE DE CONDUITE (AVION)

TABLE DES MATIERES

SOUS-PARTIE A - REGLES GENERALES

SOUS-PARTIE B - ELEVE-PILOTE (AVION)
SOUS-PARTIE C - LICENCE DE PILOTE PRIVE (AVION)-PPL (A)
SOUS-PARTIE D - LICENCE DE PILOTE PROFESSIONNEL (AVION)-CPL (A)
SOUS-PARTIE E - QUALIFICATION DE VOL AUX INSTRUMENTS (AVION)-IR (A)
SOUS-PARTIE F - QUALIFICATIONS DE TYPE ET DE CLASSE (AVION)
SOUS-PARTIE G - LICENCE DE PILOTE DE LIGNE (AVION)-ATPL (A)
SOUS-PARTIE H - QUALIFICATIONS D'INSTRUCTEUR (AVION)
SOUS-PARTIE I - EXAMINATEURS (AVION)
SOUS-PARTIE J - NIVEAU DE CONNAISSANCE THEORIQUE REQUIS ET
ORGANISATION DES EXAMENS THEORIQUES POUR LA
DELIVRANCE DES LICENCES PROFESSIONNELLES DE PILOTES
D'AVION ET DE LA QUALIFICATION DE VOL AUX INSTRUMENTS
(AVION)

TM-1
 FCL 1

TABLE DES MATIERES (DETAILLEE)

FCL 1

LICENCES DE MEMBRE D’EQUIPAGE DE CONDUITE (AVION)

SOUS-PARTIE A - REGLES GENERALES

FCL 1.001 Définitions et abréviations

FCL 1.005 Champ d'application
FCL 1.010 Conditions de base pour exercer les fonctions de membre d’équipage de conduite
FCL 1.015 Reconnaissance des licences
FCL 1.016 Prise en compte des licences étrangères
FCL 1.017 Qualifications spéciales
FCL 1.020 Prise en compte de l'expérience militaire
FCL 1.025 Validité des licences et qualifications
FCL 1.026 Expérience récente pour les pilotes qui n'exercent pas leurs fonctions dans le cadre
des règles fixées par l'arrêté du 12 mai 1997 relatif aux conditions techniques
d'exploitation d'avions par une entreprise de transport aérien public (OPS1)
FCL 1.027 Compétences linguistiques des personnels aéronautiques pour les communications
radiotéléphoniques
FCL 1.030 Dispositions relatives aux contrôles
FCL 1.035 Aptitude physique et mentale
FCL 1.040 (réservé)
FCL 1.045 Circonstances particulières
FCL 1.050 Prise en compte du temps de vol et des connaissances théoriques
FCL 1.055 Organismes de formation au pilotage et organismes déclarés
FCL 1.060 Réduction des privilèges des titulaires de licences âgés de 60 ans et plus
FCL 1.065 Etat de délivrance de la licence
FCL 1.070 (réservé)
FCL 1.075 Format et caractéristiques des licences de membre d’équipage de conduite
FCL 1.080 Décompte des heures de vol

APPENDICE 1 Conditions minimales pour la délivrance d'une licence ou d'une autorisation FCL 1
AU FCL 1.005 sur la base d'une licence ou d'une autorisation conforme aux dispositions des arrêtés
du 31 juillet 1981 modifiés relatifs aux brevets, licences et qualifications des
navigants professionnels et non professionnels de l’aéronautique civile.

APPENDICE 1a Organismes de formation au vol en vue de la délivrance des licences de pilote

AU FCL 1.055 d'avion et des qualifications associées (FTO)

APPENDICE 1b Organismes de formation au vol dispensant des formations en partie à l'étranger

AU FCL 1.055

APPENDICE 2 Organismes de formation à la qualification de type pour la seule délivrance de

AU FCL 1.055 qualifications de type à des détenteurs de licences de personnel navigant technique
(TRTO)

APPENDICE 3 Conditions d’approbation des cours modulaires théoriques à distance

AU FCL 1.055

APPENDICE 1 Caractéristiques des licences de membre d’équipage de conduite

AU FCL 1.075

TM-2
 FCL 1

SOUS-PARTIE B - ELEVE-PILOTE (AVION)

FCL 1.085 Conditions

FCL 1.090 Âge minimal
FCL 1.095 Aptitude physique et mentale

SOUS-PARTIE C - LICENCE DE PILOTE PRIVE (AVION) -PPL (A)

FCL 1.100 Age minimal

FCL 1.105 Aptitude physique et mentale
FCL 1.110 Privilèges et conditions
FCL 1.115 (réservé)
FCL 1.120 Expérience et prise en compte du temps de vol effectué
FCL 1.125 Formation
FCL 1.130 Examens théoriques
FCL 1.135 Épreuve pratique d'aptitude

APPENDICE 1 Formation à la licence PPL(A)

AU FCL 1.125

APPENDICE 2 Déclaration des organismes de formation PPL (A)

AU FCL 1.125

APPENDICE 3 Formulaire de déclaration pour la formation au PPL (A)

AU FCL 1.125

APPENDICE 1 Examen théorique et épreuve d’aptitude en vue de la délivrance de la licence PPL(A)

AUX FCL 1.130 & 1.135

APPENDICE 2 Contenu de l'épreuve pratique d’aptitude en vue de la délivrance de la licence PPL(A)

AU FCL 1.135 sur avion monomoteur ou multimoteur

SOUS-PARTIE D - LICENCE DE PILOTE PROFESSIONNEL (AVION) - CPL(A)

FCL 1.140 Age minimal

FCL 1.145 Aptitude physique et mentale
FCL 1.150 Privilèges et conditions
FCL 1.155 Expérience et prise en compte du temps de vol effectué
FCL 1.160 Connaissances théoriques
FCL 1.165 Formation au vol
FCL 1.170 Épreuve pratique d'aptitude

APPENDICE 1 Formation intégrée de pilote de transport aérien commercial (ATP(A))

AUX FCL 1.160 &
1.165(a) (1)

APPENDICE 1 Formation intégrée en vue de la délivrance de la licence de pilote professionnel

AUX FCL 1.160 avion et de la qualification de vol aux instruments avion (CPL(A)IR(A))
& 1.165(a) (2)

TM-3
 FCL 1

APPENDICE 1 AUX Formation intégrée en vue de la délivrance de la licence de pilote professionnel

FCL 1.160 &1.165(a) (3) avion (CPL(A))

APPENDICE 1 AUX Formation modulaire en vue de la délivrance de la licence de pilote professionnel

FCL 1.160 & 1.165(a)(4) avion (CPL(A))

APPENDICE 1 Épreuve pratique d'aptitude en vue de la délivrance de la licence de pilote

AU FCL 1.170 professionnel avion (CPL(A))

APPENDICE 2 Contenu de l'épreuve pratique d'aptitude en vue de la délivrance de la licence de

AU FCL 1.170 pilote professionnel avion (CPL(A))

SOUS-PARTIE E - QUALIFICATION DE VOL AUX INSTRUMENTS (AVION) -IR (A)

FCL 1.175 Circonstances dans lesquelles une qualification IR(A) est exigée
FCL 1.180 Privilèges et conditions
FCL 1.185 Validité, prorogation et renouvellement
FCL 1.190 Expérience
FCL 1.195 Connaissances théoriques
FCL 1.200 Utilisation de la langue anglaise
FCL 1.205 Formation au vol
FCL 1.210 Épreuve pratique d'aptitude

APPENDICE 1 Utilisation de la langue anglaise

AU FCL 1.200

APPENDICE 1 Formation modulaire en vue de la délivrance de la qualification de vol aux

AU FCL 1.205 instruments (avion) IR(A)

APPENDICE 1 Épreuve pratique d'aptitude en vue de la délivrance de la qualification de vol aux

AU FCL 1.210 instruments (avion) IR(A)

APPENDICE 2 Contenu de l’épreuve pratique d’aptitude ou du contrôle de compétence pour la

AU FCL 1.210 qualification de vol aux instruments (avion) IR(A)

SOUS-PARTIE F - QUALIFICATIONS DE TYPE ET DE CLASSE (AVION)

FCL 1.215 Qualifications de classe (Avion)

FCL 1.220 Qualifications de type (Avion)
FCL 1.221 Avions monopilotes hautes performances
FCL 1.225 Circonstances dans lesquelles des qualifications de classe ou de type sont requises
FCL 1.230 Autorisation spéciale tenant lieu de qualification de classe ou de type
FCL 1.235 Qualifications de type ou de classe - Privilèges, nombre, variantes
FCL 1.240 Qualifications de type ou de classe - Conditions
FCL 1.245 Qualifications de type ou de classe - Validité, prorogation et renouvellement
FCL 1.250 Qualification de type d'avion multipilote - Conditions
FCL 1.251 Qualifications de classe ou de type d’avions monopilotes hautes performances -
Conditions
FCL 1.255 Qualification de type d'avion monopilote - Conditions
FCL 1.260 Qualification de classe - Conditions
FCL 1.261 Qualifications de type ou de classe - Formation théorique et en vol
FCL 1.262 Qualifications de type ou de classe - Épreuve pratique d'aptitude

TM-4
 FCL 1

APPENDICE 1 Épreuve pratique d’aptitude et contrôle de compétence pour les qualifications de

AUX FCL 1.240 & 1.295 type ou de classe avion et de la licence ATPL (A)

APPENDICE 2 Programmes de formation, de l’épreuve pratique d’aptitude et du contrôle de

AUX FCL 1.240 & 1.295 compétence pour la qualification de type sur avion multipilote et de la licence
ATPL (A)

APPENDICE 3 Programmes de formation, de l’épreuve pratique d’aptitude et du contrôle de

AU FCL 1.240 compétence pour les qualifications de classe ou type sur avion monopilote
monomoteur ou multimoteur

APPENDICE 1 Cours de connaissances théoriques supplémentaires pour la délivrance d’une

AU FCL 1.251 qualification de classe ou de type d’avions monopilotes hautes performances

APPENDICE 1 Conditions de la formation théorique pour l'épreuve pratique d'aptitude en vue de

AU FCL 1.261(a) la délivrance de la qualification de classe ou de type et pour le contrôle de
compétence pour la qualification de classe ou de type

APPENDICE 1 Approbation des programmes de qualification de type sans vol (ZFTT : Zero
AU FCL 1.261(c) (2) Flight Time Training)

SOUS-PARTIE G - LICENCE DE PILOTE DE LIGNE (AVION) - ATPL (A)

FCL 1.265 Age minimal

FCL 1.270 Aptitude physique et mentale
FCL 1.275 Privilèges et conditions
FCL 1.280 Expérience et prise en compte du temps de vol effectué
FCL 1.285 Connaissances théoriques
FCL 1.290 Formation au vol
FCL 1.295 Épreuve pratique d'aptitude

APPENDICE 1 Formation théorique modulaire en vue de la délivrance de la licence de pilote

AU FCL 1.285 de ligne avion ATPL(A)

SOUS-PARTIE H - QUALIFICATIONS D'INSTRUCTEUR (AVION)

FCL 1.300 Instruction - Généralités

FCL 1.305 Qualifications et autorisation d'instructeur - Fonctions
FCL 1.310 Qualifications d'instructeur - Généralités
FCL 1.315 Qualifications et autorisation d'instructeur - Période de validité
FCL 1.320 Qualifications d'instructeur de vol avion (FI (A)) - Age minimal
FCL 1.325 Qualifications d'instructeur de vol avion (FI (A)) - Privilèges restreints
FCL 1.330 Qualifications d'instructeur de vol avion (FI (A)) - Privilèges et conditions
FCL 1.335 FI (A) - Conditions préalables
FCL 1.340 FI (A) - Programme de formation
FCL 1.345 FI (A) - Épreuve pratique d'aptitude
FCL 1.350 FI (A) - Délivrance de la qualification
FCL 1.355 FI (A) - Prorogation et renouvellement
FCL 1.360 Qualification d'instructeur de qualification de type (avion multipilote) (TRI(MPA))
Privilèges
FCL 1.365 TRI(MPA) - Conditions
FCL 1.370 TRI(MPA) - Prorogation et renouvellement
FCL 1.375 Qualification d'instructeur de qualification de classe (avion monopilote) (CRI(SPA))
Privilèges
FCL 1.380 CRI(SPA) - Conditions
FCL 1.385 CRI(SPA) - Prorogation et renouvellement

TM-5
 FCL 1

FCL 1.390 Qualification d'instructeur de vol aux instruments (avion) (IRI(A)) - Privilèges
FCL 1.395 IRI(A) - Conditions
FCL 1.400 IRI(A) - Prorogation et renouvellement
FCL 1.405 Autorisation d'instructeur sur entraîneur synthétique de vol (avion) (SFI(A))-
Privilèges
FCL 1.410 SFI (A) - Conditions
FCL 1.415 SFI (A) - Prorogation et renouvellement
FCL 1.416 Autorisation d’instructeur à la formation au travail en équipage (avion) MCCI(A) –
Privilèges
FCL 1.417 Autorisation d’instructeur à la formation au travail en équipage (avion) MCCI(A) –
Conditions
FCL 1.418 Prorogation et renouvellement de l’autorisation d’instructeur à la formation au travail
en équipage (avion) MCCI(A)

APPENDICE 1 Conditions de délivrance d'autorisations spéciales, pour les FTO dispensant

AU FCL 1.300 en partie leur formation à l'étranger, des instructeurs ne détenant pas de
licences conformes à l'annexe FCL 1

APPENDICE 1 Dispositions concernant l'épreuve pratique d'aptitude et l'examen oral des

AUX FCL 1.330 & 1.345 connaissances théoriques en vue de la délivrance de la qualification
d'instructeur de vol (FI(A)) et du contrôle de compétence

APPENDICE 2 Contenu de l'épreuve pratique d'aptitude et de l'examen oral de connaissances

AUX FCL 1.330 & théoriques en vue de la délivrance de la qualification d'instructeur de vol
1.345 (FI(A)) et du contrôle de compétence

SOUS-PARTIE I - EXAMINATEURS (AVION)

FCL 1.420 Examinateurs - Fonctions

FCL 1.425 Examinateurs - Généralités
FCL 1.430 Examinateurs - Validité
FCL 1.435 Examinateur de vol (avion) (FE (A)) - Conditions - Privilèges
FCL 1.440 Examinateur de qualification de type (avion) (TRE (A)) - Conditions - Privilèges
FCL 1.445 Examinateur de qualification de classe (avion) (CRE (A)) - Conditions - Privilèges
FCL 1.450 Examinateur de qualification de vol aux instruments (avion) (IRE(A)) - Conditions -
Privilèges
FCL 1.455 Examinateur sur entraîneur de vol synthétique (avion) (SFE (A)) - Conditions -
Privilèges
FCL 1.460 Examinateur d'instructeur de vol (avion) (FIE (A)) - Conditions - Privilèges

SOUS-PARTIE J - NIVEAU DE CONNAISSANCE THEORIQUE REQUIS ET ORGANISATION DES

EXAMENS THEORIQUES POUR LA DELIVRANCE DES LICENCES PROFESSIONNELLES DE
PILOTES D'AVIONS ET DE LA QUALIFICATION DE VOL AUX INSTRUMENTS AVION

FCL 1.465 Connaissances exigées

FCL 1.470 Programme des examens théoriques
FCL 1.475 Questions d’examen
FCL 1.480 Organisation des examens
FCL 1.485 Responsabilité du candidat
FCL 1.490 Critères de réussite
FCL 1.495 Période de validité

TM-6
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

SOUS-PARTIE A - REGLES GENERALES

FCL 1.001 Définitions et abréviations

Autorité Ce terme désigne le ministre chargé de l'aviation civile ou toute

autre autorité prévue par une disposition réglementaire ou tout
service compétent.

Autres dispositifs de formation Toutes aides à la formation, autres que les entraîneurs synthétiques
de vol, et qui constituent un moyen de formation dans lequel un
environnement de poste de pilotage complet n’est pas nécessaire.

Avion monopilote Avion certifié pour être exploité par un seul pilote.

Avion multipilote Avion certifié pour être exploité avec un équipage minimal de
conduite de deux pilotes.

Catégorie (d’aéronefs) Ensemble d’aéronefs selon des caractéristiques fondamentales

spécifiées, tels qu’avion, hélicoptère, planeur ou ballon libre.

Contrôle de compétence Epreuve pratique d’aptitude, effectuée en vue de proroger ou de

renouveler des qualifications et comportant tout examen oral
susceptible d’être exigé par l’examinateur.

Copilote Pilote n’étant pas le pilote commandant de bord, opérant sur un

aéronef pour lequel plus d’un pilote est requis conformément à la
liste des types d’avions figurant dans l’instruction fixant la liste des
classes et types d’avions prise en application de l’arrêté du 29 mars
1999 modifié relatif aux licences et qualifications de membre
d’équipage de conduite d’avions (FCL 1), à la certification de type
de l’aéronef ou au règlement opérationnel selon lequel le vol est
exécuté, le cas d’un pilote étant à bord d’un aéronef dans le seul
but de recevoir une instruction de vol pour l'obtention d'une licence
ou d’une qualification est exclu.

Espace Économique Européen Ensemble des pays signataires de l’accord de Porto du 2 mai 1992,
tel qu'adapté par le protocole portant adaptation dudit accord, signé
à Bruxelles le 17 mars 1993.

Epreuve pratique d’aptitude Epreuve pratique d’aptitude, effectuée en vue de la délivrance

d’une licence ou d’une qualification, et comprenant tout examen
oral susceptible d’être exigé par l’examinateur.

Entraîneurs synthétiques de vol Les simulateurs de vol, les systèmes d'entraînement au vol, les
systèmes d'entraînement aux procédures de vol et de navigation ou
les systèmes basiques d’entraînement au vol aux instruments.

Étape Vol comprenant le décollage, le départ, un vol de croisière d'au

moins 15 mn, l'arrivée, l'approche et l'atterrissage.

Moto-planeur (TMG) Planeur ayant un certificat de navigabilité délivré ou accepté par un

Etat membre de la communauté européenne ou partie à l'espace
économique européen, et ceux figurant dans l’instruction fixant la
liste des classes et types d’avions prise en application de l’arrêté du
29 mars 1999 modifié relatif aux licences et qualifications de
1-A-1
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
membre d’équipage de conduite d’avions (FCL 1). Il doit être
capable de décoller et de s’élever par sa propre puissance
conformément à son manuel de vol.

Nuit Heures comprises entre la fin du crépuscule civil et le début de

l’aube civile ou toute autre période comprise entre le coucher et le
lever du soleil qui pourra être fixée par l’Autorité.

Pilote privé Pilote détenteur d’une licence ne permettant pas le pilotage

d’aéronefs contre rémunération sur un vol qui n’est pas exploité
contre rémunération.

Pilote professionnel Pilote détenteur d’une licence permettant le pilotage d’aéronefs

contre rémunération.

Prorogation Acte administratif effectué pendant la période de validité d’une

approbation ou d'une qualification et qui permet au titulaire
continuer à exercer les privilèges de cette approbation ou
qualification pour une nouvelle période donnée sous réserve de
remplir les conditions prévues.

Qualification Mention portée sur une licence établissant les conditions, les
privilèges ou les restrictions spécifiques à cette licence.

Renouvellement (d’une Acte administratif effectué après qu’une approbation ou une

approbation ou qualification) qualification soit arrivée en fin de validité et qui a pour effet de
renouveler les privilèges de cette approbation ou qualification pour une
nouvelle période donnée, sous réserve de remplir les conditions prévues.

Temps de vol Total du temps décompté depuis le moment où l’avion commence à se

déplacer en vue du décollage jusqu’au moment où il s’immobilise en
dernier lieu à la fin du vol.

Temps aux instruments Temps de vol aux instruments ou temps aux instruments au sol.

Temps aux instruments au sol Temps pendant lequel un pilote reçoit une instruction au vol aux
instruments simulée sur un entraîneur synthétique de vol.

Temps de vol aux instruments Temps pendant lequel l’aéronef est piloté par seule référence aux
instruments.

Temps de vol comme Temps de vol durant lequel l’instructeur de vol supervise le candidat
élève pilote commandant exerçant les fonctions de pilote commandant de bord, sans influencer ni
de bord (SPIC) conduire le vol de l’aéronef.

Temps de vol d’instruction Temps de vol ou temps aux instruments au sol au cours duquel une
en double commande personne reçoit une instruction au vol d'un instructeur habilité.

Temps de vol solo Temps de vol pendant lequel un élève - pilote est le seul occupant de
l’aéronef.

1-A-2
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

Travail en équipage Travail de l’équipage de conduite, en tant qu’équipe dont les membres
coopèrent entre eux sous l'autorité du pilote - commandant de bord.

Type (d’aéronef) Ensemble des aéronefs offrant des caractéristiques fondamentales

identiques, y compris toutes les modifications, sauf celles qui entraînent
un changement dans les caractéristiques de manoeuvre ou de vol ou dans
la composition de l’équipage de conduite.

FCL 1.005 Champ d’application

(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.005)

(a) Généralités

(1) (Réservé)

(2) Lorsque les termes "licences", "qualifications", "autorisations", "approbations" ou

"certificats" sont mentionnés dans la présente annexe FCL1, il est entendu qu'il s'agit de licences,
qualifications, autorisations, approbations ou certificats délivrés en conformité avec l'annexe FCL1.
Dans tous les autres cas, il est précisé que ces titres sont, par exemple, des licences OACI délivrées par
un Etat étranger ou des licences nationales.

(3) (Réservé)

(4) Tous les entraîneurs synthétiques de vol mentionnés dans l'annexe FCL1 se substituant à
un aéronef en vue de la formation doivent être qualifiés et leur emploi doit être approuvé par
l'Autorité.

(5) Lorsqu'il est fait référence aux avions, cela n'inclut pas les aéronefs ultra - légers
motorisés tels que définis par la réglementation en vigueur, sauf s’il y est fait expressément référence.

(6) (Réservé)

(7) (Réservé)

(b) Mesures transitoires

(1) Jusqu'au 30 juin 2003, les licences et qualifications conformes aux dispositions des
arrêtés du 31 juillet 1981 modifiés relatifs aux brevets, licences et qualifications des navigants
professionnels et non professionnels de l'aéronautique civile sont délivrées dans les conditions qui sont
fixées par les dispositions de ces arrêtés.

(2) Les licences et qualifications conformes aux dispositions des arrêtés du 31 juillet 1981
modifiés relatifs aux brevets, licences et qualifications des navigants professionnels et non
professionnels de l'aéronautique civile et de l’arrêté du 14 septembre 2001 relatif à la délivrance de
licences et qualifications de membre d’équipage de conduite d’avion aux navigants issus
d’organismes militaires de formation, sont valides avec les mêmes privilèges et limitations, dans les
conditions qui sont fixées par les dispositions de ces arrêtés. Ces licences et qualifications sont
dénommées dans le présent arrêté "licence nationale" ou "qualification nationale".

(3) Les titulaires de licences ou qualifications nationales peuvent demander à l'Autorité la

délivrance de la licence ou de la qualification équivalente spécifiée à la présente annexe FCL1. Pour la
délivrance de telles licences et qualifications, le titulaire doit remplir les conditions définies à
l’Appendice 1 au FCL 1.005.

1-A-3
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

(4) (Réservé)

(c) (Réservé)

FCL 1.010 Conditions de base pour exercer des fonctions de membre d’équipage de conduite

(a) Licence et qualification:

(1) Nul ne peut exercer les fonctions de membre d’équipage de conduite d’un avion inscrit
au registre national d'immatriculation, sauf dispositions particulières de la réglementation
opérationnelle et dans les cas d’opérations aériennes d’essais et réceptions, s'il ne détient une licence
et une qualification en état de validité conforme à la présente annexe FCL1 et correspondant aux
fonctions exercées, dans les conditions définies par cette annexe ou par toute autre règle notamment
opérationnelle ou une autorisation telle que définie au FCL 1.085 ou au FCL 1.230. La licence doit
avoir été:

(i) délivrée par l'Autorité ;

ou

(ii) délivrée par un autre État membre de la Communauté européenne, un autre État
partie à l'Espace Économique Européen ou un autre État membre de l'OACI, et
validée par l’Autorité conformément aux dispositions du FCL 1.015 (a) (1).

(2) (Réservé)

(3) (Réservé)

(b) Exercice des privilèges

Le titulaire d’une licence, d'une qualification ou d'une autorisation ne peut exercer aucun privilège
autre que ceux afférents à la licence, à la qualification ou à l'autorisation détenue.

(c) (Réservé)

FCL 1.015 Reconnaissance des licences

(a)
(1) Les licences délivrées par un Etat étranger sont validées par l’Autorité dans les conditions
définies par les arrêtés du 31 juillet 1981 modifiés relatifs aux brevets, licences et qualifications des
navigants professionnels et non professionnels de l'aéronautique civile et l'arrêté du 26 janvier 2001
relatif à la validation des licences professionnelles de personnel navigant technique délivrées par les
autres Etat membres de la Communauté économique européenne ou parties à l’accord sur l’Espace
économique européen.

(2) Toute formation effectuée après le 8 octobre 1996 et reconnue par l’Autorité conforme aux
règles de la présente annexe FCL1 et aux procédures associées est acceptée pour la délivrance de
licences et qualifications conformes à la présente annexe FCL1.

(b) (Réservé)

(c) (Réservé)

(d) (Réservé)

1-A-4
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
FCL 1.016 Prise en compte des licences étrangères

(a) Le candidat à une licence conforme à la présente annexe FCL1 et, le cas échéant, à une
qualification IR(A), détenant une licence au moins équivalente conforme à l'Annexe 1 de l'OACI et
délivrée par un Etat étranger, doit satisfaire à toutes les exigences de la présente annexe FCL1. Les
durées de formation, le nombre des leçons et les heures d'entraînement spécifique peuvent être réduits
par l'Autorité qui peut faire appel à la recommandation d'un organisme de formation approprié pour
déterminer ces réductions.

(b) L’Autorité, après avis du conseil du personnel navigant professionnel de l’aéronautique civile,
peut dispenser le titulaire d’une licence étrangère ATPL(A), délivrée conformément à l’Annexe 1 de
l’OACI, possédant une expérience de 1500 heures de vol sur avions multipilote en qualité de pilote
commandant de bord ou de copilote, de l’obligation de suivre la formation approuvée avant de se
présenter aux épreuves théoriques et à l’épreuve pratique d’aptitude, sous réserve que soit apposée sur
sa licence étrangère ATPL(A) une qualification de type multipilote correspondant à l’avion qui sera
utilisé pour l’épreuve pratique d’aptitude ATPL(A).

FCL 1.017 Qualifications spéciales

Des qualifications ou formations spéciales, associées à la licence sont requises pour certaines
circonstances de vol.

Des qualifications ou formations spéciales associées à la licence PPL (A) sont requises pour le vol en
montagne, le remorquage de planeur, la voltige aérienne, le largage de parachutistes et le vol en
conditions IMC. Ces qualifications ou formations spéciales sont définies et leurs conditions fixées par
les dispositions de l'arrêté du 31 juillet 1981 modifié relatif aux brevets, licences et qualifications des
navigants non professionnels de l'aéronautique civile. Les conditions associées au vol en condition
IMC sont celles requises par le § FCL 1.175 (b).

Une qualification spéciale associée à la licence CPL (A) et à la licence ATPL(A) est requise pour le
vol en montagne. Cette qualification montagne est définie et ses conditions sont fixées par les
dispositions de l'arrêté du 31 juillet 1981 modifié relatif aux brevets, licences et qualifications des
navigants professionnels de l'aéronautique civile.

FCL 1.020 Prise en compte de l’expérience militaire

Demande de prise en compte :

Les membres d’équipage titulaires de licences militaires qui demandent une licence ou une
qualification spécifiée dans la présente annexe FCL1 doivent présenter leur candidature auprès de
l'Autorité. Les connaissances, l’expérience et l’aptitude acquises en tant que militaires devront
satisfaire aux conditions fixées par les arrêtés du 31 juillet 1981 modifiés relatifs aux brevets, licences
et qualifications des navigants professionnels et non professionnels de l’aéronautique civile et de
l’arrêté du 14 septembre 2001 relatif à la délivrance de licences et qualifications de membre
d’équipage de conduite d’avion aux navigants issus d’organismes militaires de formation. Les
licences ou les qualifications ainsi délivrées restent des licences nationales ou des qualifications
nationales jusqu’à l’accomplissement des conditions de conversion précisées à l’Appendice 1 au FCL
1.005.

FCL 1.025 Validité des licences et qualifications

(a) Tout titulaire de licence ne peut exercer les privilèges afférents à une licence ou une
qualification que s’il maintient ses compétences en remplissant les conditions de la présente annexe
FCL 1 relatives à cette licence ou à cette qualification.

(b) La validité d’une licence est déterminée par la validité des qualifications qu’elle contient et
du certificat médical.

(c) La licence est délivrée pour une période maximale de cinq ans.

1-A-5
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

Au cours de cette période de cinq ans, la licence est ré-émise par l'Autorité :

(1) après la première délivrance ou le renouvellement d'une qualification ;

(2) lorsque la rubrique XII de la licence est complète et qu'il ne reste plus de place
disponible;
(3) pour toute autre raison administrative ;
(4) sur appréciation de l'Autorité lorsqu'une qualification est prorogée.

Dans le cas d’une ré-émission, les qualifications en état de validité sont reportées par l'Autorité sur la
nouvelle licence.
Tout titulaire de licence doit faire la demande de ré-émission de sa licence auprès de l'Autorité.
Cette demande doit inclure les documents nécessaires.

FCL 1.026 – (abrogé par arrêté du 9 avril 2003)

FCL 1.027 Compétences linguistiques des personnels aéronautiques pour les

communications radiotéléphoniques

(a) Tout candidat à la délivrance d’une licence professionnelle doit faire la preuve de sa
compréhension et de sa faculté à parler la langue utilisée dans les communications radiotéléphoniques
dans les conditions édictées aux (b) et (c) ci-dessous.

(b) Langue française

Quand les privilèges de la licence sont exercés dans les espaces aériens où l’usage de la langue
française est requis, le candidat à la délivrance d’une licence doit faire la preuve d’une connaissance
suffisante de la langue française.

Lorsque cette preuve ne résulte pas du dossier accompagnant la demande de licence, le candidat doit
satisfaire à une épreuve complémentaire. Cette épreuve consiste en un contrôle en vol réalisé suivant
le scénario d’une épreuve d’aptitude CPL (A), avec un examinateur FE habilité à cet effet, quand les
privilèges des compétences linguistiques sont exercés selon les règles du vol à vue.
Quand les privilèges des compétences linguistiques sont exercés selon les règles du vol aux
instruments, le candidat doit avoir démontré son aptitude à utiliser cette langue dans les conditions
définies par arrêté ministériel.

La mention correspondante est apposée sur la licence.

(c) Langue anglaise

Quand les privilèges de la licence sont exercés dans les espaces aériens où l’usage de la langue
anglaise est requis, le candidat à la délivrance d’une licence doit faire la preuve d’une connaissance
suffisante de la langue anglaise.

Lorsque cette preuve ne résulte pas du dossier accompagnant la demande de licence, le candidat doit
satisfaire à une épreuve complémentaire. Cette épreuve consiste en un contrôle en vol réalisé suivant
le scénario d’une épreuve d’aptitude CPL (A), avec un examinateur FE habilité à cet effet, quand les
privilèges des compétences linguistiques sont exercés selon les règles du vol à vue.
Quand les privilèges des compétences linguistiques sont exercés selon les règles du vol aux
instruments, le candidat doit avoir démontré son aptitude à utiliser cette langue dans les conditions du
paragraphe FCL 1.200.

La mention correspondante est apposée sur la licence.

(d) Tout titulaire d’une licence PPL(A) peut demander à se soumettre au contrôle en vol
mentionné au (c) ci-dessus. Dans ce cas, le scénario d’une épreuve d’aptitude CPL (A) est remplacé
par un scénario d’une épreuve d’aptitude PPL (A). La mention correspondante est apposée sur la
licence.
1-A-6
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

FCL 1.030 Dispositions relatives aux contrôles

(a) Autorisation d’examinateur

L’Autorité habilite et désigne en tant qu’examinateurs des personnes présentant des garanties morales
dûment qualifiées qui feront passer en son nom les épreuves pratiques d’aptitude et les contrôles de
compétence définis dans la présente annexe FCL1. Les qualifications minimales des examinateurs sont
définies à la sous-partie I de la présente annexe FCL1. Les responsabilités et les privilèges des
examinateurs sont communiqués individuellement par écrit à ces derniers par l’Autorité.

(b) Nombre d’examinateurs

L’Autorité détermine l'effectif d’examinateurs nécessaire, en tenant compte du nombre et de la

répartition géographique de la population des pilotes.

(c) Procédure de désignation des examinateurs.

L’Autorité fixe les listes des examinateurs habilités pour l’exécution des épreuves pratiques d’aptitude
ou les contrôles de compétence en vue de la délivrance, de la prorogation ou du renouvellement des
licences de pilote privé avion (PPL(A)), de pilote professionnel avion (CPL(A)), de la qualification de
vol aux instruments avion (IR(A)) ainsi que des qualifications de classe ou de type.

Pour la délivrance de la licence de pilote de ligne avion (ATPL(A)), de la licence de pilote

professionnel avion (CPL(A)) et de la qualification de vol aux instruments avion (IR(A)), l’Autorité
notifie à chaque candidat le nom du ou des examinateur(s) qu’elle a désigné à cet effet.

Dans tous les autres cas, l’examinateur procède à une déclaration préalable de l’examen qu’il entend
effectuer, selon des modalités fixées par instruction. Toutefois, sur décision de l’Autorité, cet
examinateur peut être remplacé par un examinateur choisi par elle.

(d) Les examinateurs ne doivent pas faire passer d’épreuves aux candidats auxquels ils ont
dispensé eux-mêmes une formation au vol pour cette licence ou cette qualification, à moins qu'ils
n'aient reçu à cet effet un accord explicite par écrit de l’Autorité.

(e) Conditions requises des candidats subissant une épreuve pratique d’aptitude.

Avant de passer une épreuve pratique d’aptitude pour la délivrance d’une licence ou d'une
qualification, le candidat doit avoir réussi l’examen des connaissances théoriques correspondant. Des
exceptions peuvent être faites par l’Autorité au bénéfice des candidats qui ont suivi un programme de
formation intégrée au pilotage. La préparation à l'examen des connaissances théoriques doit toujours
avoir été effectuée avant que le candidat ne passe les épreuves pratiques d’aptitude correspondantes.
Sauf pour l'obtention de la licence de pilote de ligne avion, le candidat à une épreuve pratique
d'aptitude doit être présenté pour l’épreuve par l'organisme ou la personne responsable de la formation.

FCL 1.035 Aptitude physique et mentale

(a) Aptitude

Le détenteur d’un certificat médical doit être mentalement et physiquement apte à exercer en toute
sécurité les privilèges de la licence correspondante.

(b) Exigence du certificat médical

1-A-7
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
Pour pouvoir demander une licence ou en exercer les privilèges, le candidat en vue de la délivrance
d’une licence ou le titulaire d’une licence doit détenir un certificat médical valide adapté aux
privilèges de la licence, selon des conditions fixées par arrêté.

(c) Information du demandeur

A l'issue de son examen médical, le demandeur doit savoir s'il est apte, inapte ou si son cas est soumis
au Conseil médical de l'aéronautique civile. Il doit être informé de toutes les conditions, notamment à
caractère médical ou opérationnel susceptibles de restreindre les modalités de sa formation ou
l'exercice des privilèges afférents à sa licence.

(d) Limitation opérationnelle multipilote (OML - Classe 1)

(1) La limitation “ valide seulement comme copilote ” ou “ valide seulement avec un copilote
qualifié ” est accordée lorsque le titulaire d'une licence CPL (A) ou d'une licence ATPL (A) ne
satisfait pas complètement aux critères pour l'obtention d'un certificat médical de classe 1 mais est
considéré comme offrant une aptitude acceptable vis à vis d'un risque d'incapacité.

Cette limitation est accordée dans le cadre d'une opération multipilote.

Une limitation “ valide seulement comme copilote ” ou “ valide seulement avec un copilote
qualifié ” ne peut être accordée ou retirée que par le Conseil médical de l'aéronautique civile.

(2) L'autre pilote ne doit ni être âgé de 60 ans ou plus ni faire l'objet d'une limitation OML.

(e) Limitation opérationnelle avec pilote de sécurité (OSL - Classe 2).

Un pilote de sécurité est un pilote qualifié pour opérer comme commandant de bord sur le type
ou la classe d'avion utilisé, équipé de doubles commandes, et qui peut reprendre en main dans le cas
où le pilote soumis à cette restriction spécifique de son certificat médical serait victime d'une
incapacité. Une limitation OSL ne peut être accordée ou retirée que par le Conseil médical de
l'aéronautique civile.

FCL 1.040 (Réservé)

FCL 1.045 Circonstances particulières

(a) Les dispositions de la présente annexe FCL1 ne répondent pas nécessairement à toutes les
situations. Au cas où l’application de la présente annexe FCL1 aurait des conséquences non prévues
ou si de nouvelles méthodes de formation et de contrôles n’étaient pas conformes à ses exigences, une
dérogation peut être demandée à l’Autorité. Celle-ci ne peut être accordée que s’il est démontré qu’elle
garantit ou aboutit à un niveau de sécurité au moins équivalent.

FCL 1.050 Prise en compte du temps de vol et des connaissances théoriques

(a) Prise en compte du temps de vol

(1) Sauf lorsqu'il est en est disposé autrement, le temps de vol décompté pour une licence ou une
qualification doit être effectué dans la même catégorie d’aéronef que celle pour laquelle la licence ou
la qualification est demandée.

(2) Pilote - commandant de bord ou en formation

(i) Pour l’accomplissement du temps de vol total exigé pour l’obtention d’une licence
ou d’une qualification, la totalité du temps de vol effectué en solo, en double commande ou en tant que
pilote-commandant de bord par un élève-pilote candidat à cette licence ou cette qualification est
intégralement prise en compte.

1-A-8
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
(ii) Pour l’accomplissement du temps de vol en tant que pilote - commandant de bord
exigé pour l’obtention de la licence de pilote de ligne, d'une licence de pilote professionnel et d'une
qualification de type ou de classe multimoteur, tout pilote issu d’une formation intégrée de pilote de
transport aérien commercial, accomplie de manière complète et satisfaisante, peut faire porter à son
crédit 50 heures au maximum du temps de vol aux instruments en tant qu’élève - pilote - commandant
de bord.

(iii) Pour l’accomplissement du temps de vol en tant que pilote - commandant de bord
exigé pour l’obtention de la licence de pilote professionnel et de la qualification de type ou de classe
multimoteur, tout pilote issu d’une formation intégrée CPL/IR (A), accomplie de manière complète et
satisfaisante, peut faire porter à son crédit 50 heures au maximum de vol aux instruments en tant
qu’élève - pilote commandant de bord.

(3) Copilote

(i) Tout titulaire d’une licence de pilote, lorsqu’il exerce les fonctions de copilote, est
habilité à faire porter à son crédit tout le du temps de vol qu’il a accompli en qualité de copilote, pour
l’accomplissement du temps de vol total exigé pour une licence supérieure.

(ii) Tout titulaire d’une licence de pilote, lorsqu’il vole comme copilote, exerçant sous
la surveillance du pilote - commandant de bord les fonctions et responsabilités d’un pilote -
commandant de bord, est habilité à faire porter intégralement ce temps de vol à son crédit en vue de
l’accomplissement du temps de vol exigé pour une licence supérieure, dans la mesure où la méthode
de surveillance est approuvée par l’Autorité.

(b) Prise en compte des connaissances théoriques.

(1) Le titulaire d’une qualification de vol aux instruments IR(H) est dispensé de la formation et des
examens théoriques requis pour la délivrance de la qualification IR(A).

(2) Le titulaire d’une des licences suivantes est dispensé de la formation et des examens théoriques,
exigés au titre de ces licences, sous réserve d’avoir satisfait aux exigences en matière de formation et
d’épreuve différentielle dont le programme est fixé par arrêté.

(i) le titulaire d'une licence de pilote d'hélicoptère délivrée en conformité à l'annexe à l'arrêté
relatif aux licences et qualifications de membre d'équipage de conduite d'hélicoptères (FCL2)
pour la délivrance d'un PPL (A) ;

(ii) le titulaire d'une licence de pilote de ligne ATPL (H) non restreinte pour la délivrance d'un
CPL (A) ou d'un ATPL (A) ; ou

(iii) le titulaire d'une licence de pilote de ligne ATPL (H) restreinte ou d'une licence de pilote
professionnel CPL (H) pour la délivrance d'un CPL (A).

(3) Un candidat ayant satisfait à l'épreuve théorique en vue de l'obtention d'un ATPL (A) est dispensé
des examens théoriques requis pour la délivrance du PPL (A), CPL (A) et IR (A).

(4) Un candidat ayant satisfait à l'épreuve théorique en vue de l'obtention d'un CPL (A) est dispensé
des examens théoriques requis pour la délivrance de la licence PPL (A).

FCL 1.055 Organismes de formation au pilotage et organismes déclarés

(Se reporter aux Appendices 1a, 1b, 2 et 3 au FCL 1.055)

(Se reporter à l'Appendice 2 au FCL 1.125)

a) (1) Les organismes de formation au vol (FTO) dont le siège social ou l'établissement principal est
situé en France, désirant dispenser la formation requise pour la délivrance des licences et des

1-A-9
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
qualifications, doivent recevoir une approbation de l'Autorité lorsque leur conformité aux conditions
fixées à l'appendice 1a au FCL 1.055 est établie.

La formation peut se dérouler en partie en territoire étranger (voir l'Appendice 1b au FCL 1.055).

(2) (Réservé)

b) (1) Les organismes à la formation aux qualifications de type (TRTO) dont le siège social ou
l'établissement principal est situé en France doivent recevoir une approbation de l'Autorité lorsque leur
conformité aux conditions fixées à l'Appendice 2 du FCL 1.055 est établie.

(2) (Réservé)

c) Les organismes souhaitant dispenser la formation requise pour la délivrance d'un PPL (A) dont le
siège social ou l'établissement principal est situé en France doivent se déclarer à l'Autorité.

FCL 1.060 Réduction des privilèges des titulaires de licences âgés de 60 ans et plus

(a) Lorsque l’article L 421-9 du code de l’aviation civile s’applique, le titulaire d’une licence de pilote
âgé de 60 ans ou plus ne peut pas exercer les fonctions de pilote - commandant de bord ou de copilote
à bord d’un aéronef effectuant des opérations de transport aérien public.

(b) (Réservé)

FCL 1.065 Etat de délivrance de la licence

(a) Tout candidat à une licence doit démontrer avoir satisfait à l’ensemble des conditions figurant au
présent arrêté.

(b) En application de l’article L. 410-6 du code de l’aviation civile, la formation commencée dans un
autre Etat membre de la Communauté européenne, de l’Espace économique européen ou de la
Confédération suisse, peut être complétée en vue de l’obtention d’une licence conforme à la présente
annexe, dans les conditions spécifiées dans la présente annexe.

(c) (Réservé)

(d) Le titulaire d’une licence professionnelle de pilote avion délivrée par un Etat membre de la
Communauté européenne, de l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse peut
demander à ce que sa licence soit échangée contre une licence française, dans des conditions
déterminées par arrêté du ministre chargé de l’aviation civile.

(e) Le postulant à la délivrance d’une licence, dans des conditions fixées à la présente annexe, ne peut
conserver une autre licence JAR FCL 1. La délivrance d’une licence, en application de l’appendice 1
au paragraphe FCL 1.005, entraîne l’annulation de la licence nationale qu’elle remplace ainsi que des
autres licences nationales que le candidat détient comportant les mêmes privilèges.

FCL 1.070 (Réservé)

FCL 1.075 Format et caractéristiques des licences de membre d’équipage de conduite

(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.075)

La licence de membre d’équipage de conduite délivrée conformément à la présente annexe FCL1 est
conforme aux caractéristiques suivantes.

(a) Contenu

1-A-10
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
Le numéro de la rubrique apparaît à côté de l’intitulé de la rubrique. Un format de licence standard
FCL1 figure à l’Appendice 1 au FCL 1.075. Les rubriques I à XI sont permanentes ; les rubriques XII
à XIV sont variables et peuvent figurer sur une partie séparée ou détachable du document principal.

Toute partie séparée ou détachable du document principal est clairement identifiée comme faisant
partie de la licence.

(1) Rubriques permanentes

(I) Etat de délivrance.

(II) Titre de la licence.

(III) Numéro de série commençant par le code postal de l’Etat (F) de

délivrance et suivi par un code de nombres et/ou de lettres en chiffres
arabes et en caractères romains.

(IV) Nom et prénom du titulaire.

(V) Adresse du titulaire.

(VI) Nationalité du titulaire.

(VII) Signature du titulaire.

(VIII) Désignation de l’Autorité et conditions sous lesquelles la licence a été

délivrée.

(IX) Certificat de validité et autorisation pour les privilèges accordés.

(X) Signature de la personne délivrant la licence et date de la délivrance.

(XI) Sceau ou tampon de l’Autorité.

(2) Rubriques variables

(XII) Qualifications (de classe, de type, d’instructeur, I/R) accompagnées des

dates de validité. Les privilèges de la radiotéléphonie (R/T) figurent sur la
licence.
Les autres autorisations ou qualifications spéciales peuvent figurer sur un
document séparé annexé à la licence.

(XIII) Remarques (Inscriptions spéciales relatives aux limitations spécifiques et

appositions de privilèges).

(XIV) Tous autres renseignements requis par l’Autorité.

(b) Support

Le papier ou tout autre support est destiné à empêcher ou à révéler facilement tout effacement ou
modification. Tout ajout ou suppression dans le document, sauf par des personnes dûment habilitées,
doit être expressément autorisé par l’Autorité.

(c) Couleur

Le support des licences délivrées conformément à la présente annexe FCL1 est blanc.

1-A-11
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
(d) Langue

Les licences sont rédigées en langue nationale et en langue anglaise.

FCL 1.080 Décompte des heures de vol

(a) Le détail des vols effectués en tant que pilote doit être enregistré dans un carnet de vol.

Le détail des vols effectués chez un exploitant peut être enregistré dans un support informatique mis à
jour par l'exploitant. Dans ce cas, l'exploitant doit mettre à disposition du pilote concerné, sur sa
demande, un relevé de tous les vols effectués par le pilote, y compris les formations aux différences et
de familiarisation

(b) Le relevé ou le carnet de vol doit contenir les informations suivantes :

(1) Détails personnels

Nom et adresse du titulaire.

(2) Pour chaque vol

(i) Nom du commandant de bord

(ii) Date (jour, mois, année) du vol
(iii) Lieux de départ et d'arrivée
(iv) Type (constructeur, modèle et variante) et immatriculation de l'aéronef
(v) Monomoteur - multimoteur
(vi) Durée du vol
(vii) Temps de vol cumulé.

(3) Pour chaque session de simulateurs de vol ou de FNPT :

(i) Type et numéro de qualification du dispositif d'entraînement

(ii) Objet de la session sur moyen synthétique
(iii) Date (jour/mois/année)
(iv) Durée de la séance
(v) Temps total cumulé.

(4) Fonction de pilote

(i) Commandant de bord (vol en solo ; commandant de bord en cours de formation

(S.P.I.C.) ; commandant de bord sous supervision (P.I.C.U.S)
(ii) Copilote
(iii) Double commande
(iv) Instructeur/examinateur
(v) Une colonne "Observations et visa" pour fournir les détails d'une fonction
spécifique (temps de vol aux instruments *)

*Un pilote ne peut inscrire au titre du temps de vol aux instruments que le temps durant lequel il a
piloté l'avion par seule référence aux instruments en conditions de vol aux instruments simulées ou
réelles.

(5) Conditions opérationnelles

(i) Jour
(ii) Nuit.

(c) Décompte du temps de vol

1-A-12
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

(1) Temps de vol en commandant de bord

(i) Le titulaire d'une licence peut décompter comme temps en commandant de bord le
temps de vol pendant lequel il est commandant de bord ;
(ii) le candidat ou le titulaire d'une licence de pilote peut décompter comme temps en
commandant de bord la totalité du temps de vol en solo et le temps de vol comme
commandant de bord en cours de formation à condition que ce temps en S.P.I.C.
soit contresigné par l'instructeur ;
(iii) le titulaire d'une qualification d'instructeur peut décompter en commandant de
bord la totalité du temps de vol durant lequel il a agi comme instructeur dans
l'aéronef ;
(iv) le détenteur d'une autorisation d'examinateur peut décompter en commandant de
bord la totalité du temps de vol durant lequel il occupe un siège pilote et agit
comme examinateur dans l'aéronef ;
(v) un copilote peut décompter en commandant de bord le temps pendant lequel il agit
comme commandant de bord sous la supervision du commandant de bord d'un
avion pour lequel plus d'un pilote est requis par la certification ou par l'application
des règles opérationnelles, à condition que ce temps soit contresigné par le
commandant de bord.
(vi) Si le titulaire d'une licence exécute une série de vols le même jour en retournant à
chaque fois au même point de départ, et que l'intervalle entre les vols successifs
n'excède pas 30 minutes, cette série de vols pourra être décomptée en une seule
fois.

(2) Temps de vol en copilote

Le titulaire d'une licence occupant le siège du copilote peut décompter en copilote la totalité
du temps de vol effectué sur un avion pour lequel plus d'un pilote est requis par la certification ou par
le règlement opérationnel selon lequel le vol est exécuté.

(3) Copilote de croisière

Le copilote de croisière peut décompter en copilote tout le temps durant lequel il aura occupé
un siège de pilote.

(4) Temps d'instruction

Une récapitulation de la totalité du temps décompté par un candidat en instruction en vol en

vue de l'obtention d'une licence ou d'une qualification, en instruction au vol aux instruments, en
instruction au sol aux instruments, doit être certifiée par l'instructeur dûment qualifié ayant délivré
l'instruction ou par l'organisme, l'exploitant ou son représentant qualifié ayant délivré la formation.

(5) P.I.C.U.S - Commandant de bord sous supervision

Sous réserve que la méthode de supervision soit jugée acceptable par l'Autorité, un copilote
peut décompter comme commandant de bord le temps de vol effectué en P.I.C.U.S. lorsqu'il a exécuté
toutes les tâches et fonctions de commandant de bord de telle manière que l'intervention du
commandant de bord n'ait jamais été nécessaire pour la sécurité au cours du vol.

(d) Présentation du temps de vol décompté

(1) Le titulaire d'une licence ou le stagiaire doit présenter pour vérification dans un délai
raisonnable son carnet de vol ou son relevé de vol à tout représentant de l'Autorité
mandaté à cet effet. L'intéressé doit déclarer sur l'honneur que les renseignements portés
sur son carnet de vol ou sur son relevé de vol sont exacts.

1-A-13
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

(2) Un stagiaire doit emporter son carnet de vol avec lui lorsqu'il effectue ses vols de
navigation solo, aux fins d'établir qu'il a reçu l'autorisation correspondante de son
instructeur.

1-A-14
 SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

APPENDICE 1 AU FCL 1.005

Conditions minimales pour la délivrance d’une licence ou d'une autorisation FCL1 sur la base
d'une licence ou d'une autorisation conforme aux dispositions des arrêtés du 31 juillet 1981
modifiés relatifs aux brevets, licences et qualifications des navigants professionnels et non
professionnels de l'aéronautique civile.

(Se reporter au FCL 1.005 (b) (3))

1. Licences de pilote

Une licence de pilote délivrée conformément aux dispositions des arrêtés du 31 juillet 1981
modifiés relatifs aux brevets, licences et qualifications des navigants professionnels et des navigants
non professionnels de l'aéronautique civile peut être remplacée par une licence conforme à la présente
annexe FCL 1 sous réserve de l’application des conditions ci - après définies.

(a)
Pour les ATPL (A) et les CPL(A) remplir au titre d'un contrôle de compétence les conditions
de prorogation des qualifications de type ou de classe et, le cas échéant, de la qualification de vol aux
instruments, conformément aux FCL 1.245 (b)(1), FCL 1.245 (c)(1)(i) ou FCL 1.245 (c)(2)
correspondants aux privilèges de la licence détenue ; En outre, pour reporter en plus sur la licence,
une qualification de classe monopilote monomoteur à pistons ou une qualification moto-planeur
(TMG), remplir les conditions définies au FCL 1.245(c)(1)(i) ou au FCL 1.245(c)(1)(ii).

(b)
(i) pour les ATPL (A ) et les CPL(A), démontrer qu'une connaissance satisfaisante du JAR-
OPS 1, du JAR-FCL 1 et du JAR-FCL 3 a été acquise, dans des conditions fixées par arrêté
q;

(ii) pour les PPL (A) démontrer qu'une connaissance satisfaisante du JAR-FCL 1 a été acquise,
dans des conditions fixées par arrêté q;

(c) démontrer son aptitude à utiliser la langue anglaise conformément au FCL 1.200 si les privilèges
de la qualification de vol aux instruments sont détenus. Le titulaire d'une qualification de
radiotéléphonie internationale est réputé avoir démontré son aptitude à utiliser la langue anglaise

(d) remplir les conditions d’expérience et toutes autres conditions indiquées dans le tableau suivant :

Licence et Expérience autres conditions Licences FCL 1 Suppression des

théorique (nombre total obtenues en conditions
obtenus selon d’heures de vol) remplacement et
les arrêtés du conditions (le cas
31/7 /1981 échéant)

(1) (2) (3) (4) (5)

Brevet et > à 1500 heures en aucune ATPL(A) non applicable (a)
licence de tant que CDB sur
pilote de ligne avions multipilotes
avion

1-A-15
 SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
Brevet et > à 1500 heures sur aucune ATPL(A )avec démontrer (b)
licence de avions multipilotes qualification de l’aptitude à agir
pilote de ligne type limitée à la en tant que CDB
avion fonction de selon les
copilote conditions du
FCL1 Appendice
2 au FCL 1.240

Brevet et > à 500 heures sur aucune idem (b)(4) idem (b)(5) (c)
licence de avions multipilotes
pilote de ligne
avion

Brevet et > à 500 heures sur remplir les conditions restantes CPL(A )/IR (A) non applicable (d)
licence de avions multipilotes du FCL 1.250 (a)(1) & (2) +bénéfice
pilote ou sur avions ATPL(A)
professionnel monopilotes théorique FCL1
avion et certifiés
qualification de conformément à la
vol aux catégorie JAR/FAR
instruments 23 Commuter ou à
associée et un code équivalent,
certificat exploités en
d’aptitude opérations
théorique du multipilotes,
brevet de pilote conformément à la
de ligne avion réglementation
opérationnelle des
transports publics.

Brevet et > à 500 heures sur (i) avoir réussi l’examen CPL(A)/IR(A) non applicable (e)
licence de avions multipilotes théorique des connaissances de +ATPL(A)
pilote ou sur avions l’ATPL(A) sauf n (se reporter théorique FCL1
professionnel monopilotes au texte sous le tableau) sauf n(se
avion et certifiés (ii) remplir les conditions reporter au texte
qualification de conformément à la restantes prévues au FCL 1.250 sous le tableau)
vol aux catégorie JAR/FAR (a) (1) & (2)
instruments 23 Commuter ou à
associée un code équivalent,
exploités en
opérations
multipilotes,
conformément à la
réglementation
opérationnelle des
transports publics.

1-A-16
 SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
Brevet et >500 heures en tant aucune CPL(A)/IR(A) Obtenir une (f)
licence de que CDB sur avec qualification de
pilote avions monopilotes qualifications de type multipilote
professionnel type restreintes conformément
avion et aux avions aux dispositions
qualification de monopilotes du FCL 1.240
vol aux
instruments
associée

Brevet et <500 heures en tant avoir réussi l'examen théorique idem (4) (f) idem (5) (f) (g)
licence de que CDB sur de connaissances des
pilote avions monopilotes performances et de la
professionnel préparation du vol (030) du
avion et programme des examens
qualification de théoriques en vue de la
vol aux délivrance de la licence
instruments CPL(A) ou de la licence
associée ATPL(A).o

Brevet et > 500 heures en détenir la qualification vol de CPL(A), avec (h)
licence de tant que CDB sur nuit qualifications de
pilote avions monopilotes type restreintes
professionnel aux avions
avion monopilotes

Brevet et < 500 heures en idem 3 (g) et 3 (h) idem (4) (h) (i)
licence de tant que CDB sur
pilote avions monopilotes
professionnel
avion

Brevet et > 75 heures de vol PPL(A)/IR (A) (j)

licence de aux instruments
pilote privé
avion et
qualification de
vol aux
instruments
associée

Brevet et >75 heures aucune PPL (A) p

licence de (k)
pilote privé
avion p

nLes titulaires du brevet et de la licence de pilote professionnel avion possédant déjà une
qualification de type sur avion multipilote ne sont pas astreints à donner la preuve de leurs
connaissances théoriques ATPL(A) tant qu’ils continuent à voler sur le même type d’avion. Toutefois
ils ne sont pas dispensés de l’examen des connaissances théoriques ATPL(A) pour la délivrance d’une
licence ATPL (A ) conforme au FCL1. Pour obtenir une autre qualification de type pour un avion
multipilote différent, ils doivent se conformer aux dispositions de la colonne (3), ligne (e) (i) du
tableau ci-dessus.

oLes titulaires d'un certificat d'aptitude aux épreuves théoriques en vue de la délivrance d'une licence
de pilote professionnel avion postérieur au 1er décembre 1997, obtenu conformément à l'arrêté du 10
septembre 1997 modifié relatif au programme et au régime des examens pour l’obtention du brevet et
1-A-17
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
de la licence de pilote professionnel avion ou les titulaires du certificat d'aptitude aux épreuves
théoriques en vue de la délivrance d'une licence de pilote de ligne avion sont dispensés de cet examen.

p Les titulaires d'un brevet et d'une licence de pilote privé avion dont les privilèges sont limités par
application du § 4.2.2. b) de l'arrêté du 31 juillet 1981 relatif aux brevets, licences et qualifications des
navigants non professionnels de l'aéronautique civile obtiennent en remplacement une licence dont les
privilèges sont limités par application du § FCL1.110 (a) (2)

q Les titulaires d’un ATPL(A) théorique sont réputés avoir démontré qu’une connaissance
satisfaisante du JAR-OPS 1, du JAR-FCL 1 et du JAR-FCL 3 a été acquise conformément aux
exigences de cet appendice.

L'application des dispositions du tableau ci-dessus ne fait pas obstacle au maintien de la validité du
certificat d'aptitude aux épreuves théoriques du brevet et de la licence de pilote de ligne avion, telle
que fixée au § 2.5 de l'arrêté du 31 juillet 1981 modifié relatif aux personnels navigants professionnels.

1-A-18
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

2. Qualifications d'instructeur

Qualifications, ou Expérience Toute condition supplémentaire Qualification

privilèges obtenus selon FCL1 obtenue en
les arrêtés du 31/7/1981 remplacement

(1) (2) (3) (4)

IATT/ITT / ISPP/ IPP1 telle que requise par démontrer auprès de l’Autorité qu’une FI(A)no
IPP/IVI/ ISPL/IPL la présente annexe connaissance satisfaisante du JAR- IRI(A)
FCL1 pour l'obtention OPS 1, du JAR-FCL1 et du JAR- TRI(A )
de la qualification FCL3 a été acquise dans des CRI(A)
correspondante conditions fixées par arrêté

n Les privilèges du titulaire d’une qualification FI (A) obtenue en remplacement d’une qualification
d’instructeur pilote privé avion sont limités à l’instruction au vol en vue de la délivrance de la licence
de pilote privé avion et des qualifications associées tant que le titulaire n’a pas justifié avoir subi un
module relatif à la formation à la gestion des ressources humaines et techniques et à l’évaluation des
candidats dans ce domaine.

oLes privilèges du titulaire d’une qualification FI (A) obtenue en remplacement d’une qualification
d’instructeur pilote privé avion sont limités à l’instruction au vol à vue, en vue de la délivrance de la
licence de pilote privé avion et des qualifications associées, si ce titulaire n’a pas reçu les 10 heures de
formation en vol aux instruments requises par le § FCL 1.335 ou ne peut pas justifier avoir dispensé
10 heures de formation au vol de nuit dans les trois années précédant la demande d’obtention de cette
qualification FI (A).

1-A-19
 SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

3. Autorisation de SFI

Les personnes exerçant ou ayant exercé, dans des conditions définies par l’Autorité, avant la date du
30 juin 1999, des fonctions d’instruction sur simulateur de vol ou sur systèmes d'entraînement aux
procédures de vol et de navigation de type II (FNPT II) ou répondant aux mêmes critères, peuvent
obtenir, sur la base d’une attestation fournie par leur(s) employeur(s), une autorisation d’instructeur
sur entraîneur synthétique de vol (SFI) à condition de remplir l’une ou l’autre des conditions
d'expérience et les conditions supplémentaires correspondantes, définies dans le tableau ci-dessous :

Autorisation détenue Expérience conditions supplémentaires Autorisation

FCL1 obtenue en
remplacement
(1) (2) (3) (4)
(néant) > à 1500 heures en tant (i) détenir ou avoir détenu une SFI
que pilote sur avions licence professionnelle de pilote
multipilotes délivrée par l’Autorité ou délivrée
par un Etat membre de la
Communauté européenne ou partie
contractante à l'accord sur l'Espace
Économique Européen (E.E.E.) ou
une licence professionnelle OACI
délivrée par un Etat non partie
contractante à l'accord E.E.E. d'un
niveau reconnu acceptable par
l'Autorité, après avis du Conseil du
personnel navigant

(ii) avoir effectué la partie simulateur

du programme de formation de
qualification de type correspondant
comprenant le cas échéant la
formation MCC
(néant) 3 ans d'expérience dans avoir effectué la partie simulateur du SFI
les fonctions de formation programme de formation de
à la qualification de type qualification de type correspondant
multipilote ou à la comprenant le cas échéant la
formation MCC formation MCC

Cette autorisation est valable pour une période maximale de trois ans. La prorogation et le
renouvellement de cette autorisation sont soumis aux conditions définies au FCL 1.415.

4. Instructeurs sur les systèmes d'entraînement au vol (FTD) et sur les systèmes d'entraînement aux
procédures de vol et de navigation de type I (FNPT I)

Autorisation détenue Expérience Autorisation FCL 1

correspondante
(1) (2) (3)
(néant) 3 ans d'expérience comme Instructeur sur FTD ou
instructeur sur FTD ou FNPT I FNPT I

1-A-20
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

APPENDICE 1a AU FCL 1.055

Organismes de formation au vol en vue de la délivrance des licences de pilote d'avion et des
qualifications associées (FTO)

INTRODUCTION

1. Un organisme (FTO) est un organisme doté de personnel, équipé et exploité au sein d'un
environnement approprié, dispensant une formation en vol et/ou sur entraîneur de vol synthétique,
et/ou une formation théorique, pour des programmes de formation spécifiques.

2. Un organisme FTO qui désire obtenir une approbation pour dispenser une formation
conforme aux règles de la présente annexe FCL doit obtenir l’approbation de l’Autorité. Cette
approbation ne sera donnée que si les conditions suivantes sont remplies :

(a) le lieu d'établissement principal ou le siège social de l'organisme FTO est situé sur le
territoire français, et

(b) l'Autorité a la possibilité de contrôler la conformité des normes aux règles de la présente
annexe FCL1, et

(c) l'organisme FTO remplit toutes les conditions de la présente annexe FCL1 et toutes autres
dispositions relatives à l’approbation des organismes de formation.

Le présent Appendice contient les conditions à remplir pour la délivrance, la prorogation et la

modification de l'approbation d'un organisme FTO. Un organisme FTO doit satisfaire seulement aux
exigences qui concernent la formation qu’il fournit.

OBTENTION DE L’APPROBATION

3. Pour être approuvé, un organisme FTO doit présenter à l'Autorité ses manuels de formation
et d'opérations comme l’exige le paragraphe 31. Un organisme FTO doit établir des procédures
acceptables pour l’Autorité afin d’assurer la conformité à toutes les règles FCL appropriées. Les
procédures doivent comporter un système qualité afin de détecter immédiatement toute déficience
appelant une action auto-corrective. Après étude de la demande, l'organisme doit être inspecté afin de
vérifier s’il répond aux conditions définies dans le présent appendice. Sous réserve d’une inspection
satisfaisante, l’organisme est initialement approuvé pour une période d'un an. L'approbation peut être
prorogée pour d'autres périodes ne pouvant excéder trois ans. L'Autorité peut refuser une demande
d'approbation d'un FTO dispensant leur formation en partie à l'étranger, s'il apparaît que les ressources
financières et humaines que ce FTO peut mettre en œuvre pour cette approbation ne lui permettent pas
d'obtenir l'assurance de la conformité aux dispositions applicables du présent arrêté.

4. Tous les programmes de formation doivent être approuvés.

5. L'Autorité contrôle le niveau de la formation et effectue des vols types avec des stagiaires en
formation. Lors de ces inspections, l'Autorité doit avoir accès aux archives de formation, aux
documents d'autorisation, aux registres techniques, aux textes des conférences, aux notes de travail et
aux briefings, et à tout autre document approprié. Une copie du rapport d'inspection sera
communiquée à l'organisme FTO par l'Autorité.

6. L'approbation est modifiée, suspendue ou supprimée si l'une quelconque des conditions

minimales exigées pour l'approbation cesse d'être remplie.

1-A-21
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
7. Si un organisme FTO désire modifier un programme approuvé, son manuel d'opérations ou
son manuel de formation, il doit obtenir l'approbation de l'Autorité avant la mise en application de ces
modifications. Il n'est pas nécessaire que l'organisme FTO informe l'Autorité des modifications
mineures apportées aux opérations quotidiennes. Si un doute subsiste quant au caractère mineur d'une
modification, l'Autorité doit être consultée.

8. Un organisme FTO peut conclure des accords avec d'autres organismes de formation FTO ou
utiliser d'autres bases en tant qu'éléments de son organisation globale de formation, sous réserve de
l'approbation de l'Autorité.

RESSOURCES FINANCIERES

9. Le “Dirigeant responsable” de l’organisme FTO doit démontrer à l'Autorité qu'il dispose

d'un financement suffisant pour permettre de dispenser la formation conformément aux normes
approuvées.

GESTION ET PERSONNEL

10. La structure de gestion doit assurer une supervision du personnel à tous les niveaux de
responsabilité par des personnes possédant l'expérience et les qualités nécessaires pour assurer le
maintien d'un standard élevé. Des informations détaillées sur la structure de gestion, indiquant les
responsabilités de chacun, doivent être incluses dans le manuel d'opérations.

11. L'organisme FTO doit démontrer à l'Autorité qu'un effectif approprié de personnel qualifié
et compétent est employé. Pour les formations intégrées, trois personnes de cet effectif sont employées
à temps complet aux fonctions suivantes :

- Responsable pédagogique (HT- Head of Training)

- Chef instructeur de vol (CFI- Chief Flight Instructor)
- Chef instructeur au sol (CGI- Chief Ground Instructor)

Pour les cours modulaires ces trois fonctions peuvent être combinées et exercées par une ou
deux personne(s) selon le contexte de la formation proposée. Au moins une personne doit être
employée à temps complet. Dans les FTO spécialisés dans l’instruction théorique, les fonctions de
responsable pédagogique et de chef instructeur au sol peuvent être cumulées. La personne désignée
doit faire preuve d’une grande compétence en organisation, détenir ou avoir détenu une licence
professionnelle de pilote ainsi que les aptitudes appropriées correspondants à la formation dispensée et
doit satisfaire aux exigences du paragraphe 19 ci-dessous.

12. Le nombre des instructeurs à temps partiel intervenant pour une formation doit être approprié
à la formation.

13. Le nombre de stagiaires par instructeur de vol (le responsable pédagogique étant exclu) ne
doit pas dépasser six en situation normale. Le nombre de stagiaires dans un cours théorique impliquant
un haut niveau de supervision ou des travaux pratiques ne doit pas dépasser douze.

RESPONSABLE PEDAGOGIQUE

14. Le responsable pédagogique doit avoir la responsabilité d'assurer l'intégration satisfaisante de la

formation au vol, de la formation au vol simulé, de l’instruction théorique et de superviser les progrès
de chaque stagiaire. Le responsable pédagogique doit posséder une grande expérience en tant
qu'instructeur de vol pour la formation à l'obtention de licences professionnelles de pilotes et posséder
de bonnes capacités sur le plan de la gestion. Le responsable pédagogique doit être titulaire ou l'avoir
été dans les trois années qui précèdent sa première nomination comme responsable pédagogique, d'une
licence professionnelle de pilote et d'une (de) qualification(s) délivrée(s) en conformité avec l'Annexe
1 de l'OACI et correspondant aux formations au vol dispensées.

1-A-22
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

CHEF INSTRUCTEUR DE VOL (CFI)

15. Le CFI est responsable de la supervision des instructeurs de vol et des instructeurs sur
simulateur et de la normalisation de toute la formation au vol et la formation sur entraîneur synthétique
de vol. Le CFI doit :

(a) être titulaire de la licence professionnelle de pilote la plus élevée correspondant aux
formations au vol dispensées ;

(b) être titulaire de (des) la qualification(s) correspondant aux formations au vol

dispensées ;

(c) être titulaire d'une qualification d'instructeur de vol pour au moins un des types
d'avions utilisés dans le stage ; et

(d) avoir accompli 1 000 heures de vol en tant que pilote-commandant de bord, dont
un minimum de 500 heures doit être de la formation au vol correspondant aux
formations au vol dispensées dont 200 heures peuvent être aux instruments au sol.

INSTRUCTEURS DE VOL, AUTRES QU’INSTRUCTEURS SUR ENTRAINEUR DE VOL

SYNTHETIQUE

16. Les instructeurs doivent être titulaires :

(a) d'une licence professionnelle de pilote et de (des) la qualification(s) correspondant

aux cours de formation de vol qu'ils sont chargés de dispenser ;

(b) d’une qualification d'instructeur appropriée aux formations dispensées : instructeur

de qualification de vol aux instruments, instructeur de vol, instructeur de
qualification de type/classe, selon le cas; ou

(c) le cas échéant, d'une autorisation de l'Autorité en vue de donner une formation
spécifique dans un organisme de formation FTO (se reporter au FCL 1.300).

17. Les limites, la durée, la répartition de l'activité assurée par les instructeurs et les temps de
repos entre les périodes de formation, doivent être acceptables pour l'Autorité.

INSTRUCTEURS SUR ENTRAINEUR SYNTHETIQUE DE VOL

18. Pour assurer des fonctions de formation au vol sur un système d'entraînement au vol (FTD) ou
un système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation de type I (FNPT I), les instructeurs
doivent être ou avoir été titulaires au moins 3 ans avant leur prise de fonction d'une licence de pilote
professionnel et de la ou des qualifications correspondant aux formations qu'ils sont chargés de
dispenser, sauf pour les instructeurs détenant une autorisation conforme au 3 et 4 de l'appendice 1 au §
FCL 1.005 et posséder une expérience de la formation.

Pour assurer des fonctions de formation sur un simulateur de vol ou un système

d'entraînement aux procédures de vol et de navigation de type FNPT II, les instructeurs doivent détenir
soit une qualification de FI (A) soit une qualification de TRI (A), soit une qualification de CRI (A) soit
une autorisation de SFI.

1-A-23
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
CHEF INSTRUCTEUR AU SOL (CGI)

19. Le chef instructeur au sol (CGI) est chargé de superviser tous les instructeurs au sol et
d'assurer la cohérence de l'ensemble de la formation théorique. Il doit avoir une expérience pratique en
aviation et avoir suivi un cours de formation aux méthodes d’instruction ou avoir eu une expérience
antérieure approfondie de la formation théorique.

INSTRUCTEURS AU SOL

20. Les instructeurs au sol dispensant l’instruction théorique relative aux sujets d'examens des
licences et des qualifications doivent posséder une expérience aéronautique appropriée et doivent,
avant d'être nommés, démontrer leur compétence en donnant un cours témoin basé sur le matériel de
travail qu'ils ont conçu pour les sujets qu'ils doivent enseigner.

DOSSIERS

21. L'organisme FTO doit mettre à jour et conserver les dossiers ci-dessous pendant une période
minimale de 5 ans, en utilisant pour cela un personnel administratif approprié:

(a) un relevé détaillé de la formation au sol, en vol et sur entraîneur de vol synthétique
dispensée à chaque stagiaire ;

(b) des rapports d'instructeur détaillés et réguliers sur la progression des stagiaires,
évaluations comprises, et sur les épreuves en vol et les examens au sol ; et

(c) des renseignements individuels, par exemple dates d'expiration des certificats
médicaux, des qualifications ;

Les dossiers des stagiaires doivent être portés à la connaissance des intéressés et visés par
ces derniers.

22. Le modèle des dossiers de formation des élèves doit être spécifié dans le manuel de
formation.

23. L'organisme FTO doit soumettre ses dossiers et rapports de formation sur demande de
l'Autorité.

PROGRAMME DE FORMATION

24. Un programme de formation doit être établi pour chaque formation proposée. Ce programme
doit comprendre le découpage de la formation en vol et de la formation au sol présentée par semaine
ou par phase, une liste des exercices standard et un résumé du contenu de la formation. En particulier,
la formation sur entraîneur de vol synthétique et la formation théorique doivent être structurées de telle
sorte que, lorsque des exercices en vol sont effectués, les stagiaires puissent leur appliquer les
connaissances acquises au sol. Des dispositions devront être prises pour que les problèmes rencontrés
en instruction puissent être résolus au cours d’une phase ultérieure. Le contenu et l'enchaînement du
programme de formation doivent être acceptables par l'Autorité.

AVIONS-ECOLE

25. L'organisme doit disposer d’une flotte adéquate d'avions-école appropriée à la formation et
aux épreuves pratiques. Chaque avion doit être équipé de commandes de vol primaires doublées
utilisables par l'instructeur et le stagiaire. Des commandes de vol basculables ne sont pas acceptables.
La flotte doit comprendre, en fonction de la formation, un (ou des) avion(s) permettant de démontrer le
décrochage et la façon d'éviter la vrille, et un (ou des) avion(s) équipé(s) pour l'entraînement au vol
aux instruments et pour simuler les conditions météorologiques de vol aux instruments.

1-A-24
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
26. Seuls les avions compris dans l'approbation à des fins de formation doivent être utilisés.

AERODROMES

27. Les aérodromes servant de bases principales et secondaires utilisés pour la formation au vol
doivent répondre au moins aux exigences ci-après :

(a) avoir au moins une piste ou une aire de décollage permettant aux avions-écoles
d'effectuer un décollage et un atterrissage normal aux masses maximales autorisées
pour le décollage ou l'atterrissage :

(i) par vent inférieur à 4 noeuds et par des températures égales aux températures
maximales moyennes pour le mois le plus chaud de l'année dans la région ;

(ii) en franchissant avec une marge d'au moins 50 pieds tous les obstacles situés
sur la trajectoire de décollage ;

(iii) avec le régime des moteurs et la position de train d'atterrissage et de volets

recommandés par le constructeur, le cas échéant, et

(iv) en passant progressivement de l'envol à la vitesse de meilleur taux de montée

sans que cela exige une habileté ou des techniques de pilotage
exceptionnelles.

(b) avoir un indicateur de direction du vent visible au niveau du sol des deux
extrémités de chaque piste.

(c) avoir un éclairage électrique de la piste approprié si l'aérodrome est utilisé pour des
vols de formation de nuit.

(d) avoir un service de contrôle de la circulation aérienne sauf, lorsqu'avec

l’approbation de l’Autorité les exigences de formation peuvent être satisfaites en
toute sécurité par d’autres moyens de communication air/sol.

(e) être, dans le cas des formations IR(A), munis d'une procédure d'approche aux
instruments publiée ou approuvée.

INSTALLATIONS MATÉRIELLES POUR LES OPERATIONS

28. Les installations ci-après doivent être disponibles :

(a) une salle d'opérations pourvue de moyens permettant de contrôler les opérations de
vol ;

(b) une salle de planification des vols pourvue des moyens suivants :

- cartes et documentation appropriées à jour,

- informations aéronautiques à jour,
- informations météorologiques à jour,
- moyens de communications avec les services du contrôle de la circulation
aérienne et la salle d'opérations,
- cartes indiquant les cheminements standard de navigation,
- cartes indiquant les zones interdites, dangereuses et réglementées en vigueur,
- tout autre élément relatif à la sécurité des vols

(c) des pièces/cabines de préparation de vol de dimensions suffisantes et en nombre

suffisant ;

1-A-25
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

(d) des bureaux appropriés pour le personnel de supervision et une (des) pièce(s)
permettant aux instructeurs de vol de rédiger des rapports sur les stagiaires et de
tenir des dossiers;

(e) une ou des salles de repos meublée(s) pour les instructeurs et les stagiaires.

INSTALLATIONS POUR LA FORMATION THÉORIQUE

29. Les installations pour la formation théorique doivent comprendre :

(a) des salles de classe adaptées au nombre de stagiaires ;

(b) des salles contenant de l'équipement pédagogique pour la formation théorique ;

(c) des installations de formation et d'examen de radiotéléphonie ;

(d) une bibliothèque contenant des publications de référence portant sur le programme
de formation ;

(e) des locaux pour les instructeurs.

CONDITIONS D'ADMISSION

30. Un stagiaire en formation doit posséder le certificat médical approprié pour la licence
demandée et doit répondre aux conditions d'admission fixées par l'organisme de formation FTO et
approuvées par l'Autorité.

MANUEL DE FORMATION ET MANUEL D’OPERATIONS

31. L'organisme FTO doit préparer et tenir à jour un manuel de formation et un manuel
d'opérations contenant des informations et des instructions permettant au personnel de s'acquitter de
ses tâches et de guider les stagiaires sur la manière de répondre aux exigences de la formation.

L'organisme FTO doit communiquer au personnel et, le cas échéant, aux stagiaires, les informations
contenues dans le manuel de formation, le manuel d’opérations et la documentation relative à son
approbation. La procédure d'amendement doit être indiquée et les amendements contrôlés.

32. Les manuels de formation doivent indiquer les standards, les objectifs et buts de la formation
pour chaque phase de formation auxquels les stagiaires doivent se conformer.

33. Le manuel d'opérations doit fournir des informations pertinentes aux différentes catégories
de personnel, tels que les instructeurs de vol, les instructeurs de vol synthétique, les instructeurs au sol,
le personnel d’opérations et d'entretien.

MANUELS DE FORMATION

34. Le manuel de formation utilisé dans un organisme FTO dispensant des formations intégrées
ou modulaires approuvées doit contenir les informations suivantes :

1-A-26
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

1ère Partie -
Le plan de formation Contenu du manuel de formation

L’objet de la formation Exposé des objectifs qu’un stagiaire est censé atteindre à la suite de la
(ATP(A),CPL(A)/IR(A),CPL formation reçue, du niveau de performance à obtenir et des contraintes liées
(A), selon le cas) à la formation.

Conditions d’admission Age minimal, exigences d’éducation (langue comprise), exigences

médicales.
Toutes exigences réglementaires.

Prise en compte de A obtenir de l’Autorité avant le début de la formation.

l'expérience
antérieure

Programmes de formation Le programme de formation en vol, (monomoteur), le programme de

formation en vol (multimoteur), le programme de formation sur entraîneur
de vol synthétique, et le programme de formation théorique.

Calendrier général et Organisation du stage et intégration par semaine pour chaque programme.
hebdomadaire pour chaque
programme de formation

Programme de formation Organisation générale des programmes quotidiens et hebdomadaires de

formation en vol, au sol et sur entraîneur de vol synthétique.

Contraintes en cas de mauvaises conditions météorologiques.

Contraintes du programme du point de vue du nombre maximal d’heures de

formation des stagiaires (en vol, théorique, sur entraîneur de vol
synthétique), par exemple par jour/semaine/mois.
Limitations pour les stagiaires en fonction des périodes de service.
Durée des vols en double commande et en solo à divers stades.
Nombre maximum de vols par jour/nuit ; nombre maximal de vols de
formation par jour/nuit.
Périodes minimales de repos entre les périodes de service en vol.

Dossiers de formation Règles pour la sécurité des dossiers et des documents.

Relevés de présence.
Forme des dossiers de formation à tenir.
Personnes chargées de vérifier les relevés et les carnets de vol des
stagiaires.
Nature et fréquence de la vérification des dossiers.
Normalisation des mentions dans les dossiers de formation.
Règles concernant les mentions dans les carnets de vol.

1-A-27
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
Formation à la sécurité Responsabilités individuelles.
Exercices essentiels.
Exercices d’urgence (fréquence).
Contrôle en double commande (fréquence aux divers stades).
Exigences avant le premier vol en solo de jour/de nuit/navigation, etc.

Contrôles et examens En vol (a) Contrôles de progression.

(b) Epreuves pratiques d’aptitude.

Théoriques (a) Contrôles de progression

(b) Examens théoriques

Autorisation pour un contrôle.

Règles concernant la remise à niveau avant un nouveau contrôle.
Compte rendu d'épreuve.
Procédures pour la préparation des épreuves d’examen, type de question et
évaluation, niveau requis pour être reçu.
Procédure pour l’analyse et la révision des questions et pour produire des
épreuves de remplacement.
Procédures de nouvel examen pour les stagiaires ajournés.

Efficacité de la formation Responsabilités individuelles.

Évaluation générale.
Liaison entre les services.
Identification des progrès non satisfaisants pour chaque stagiaire
individuellement.
Mesures pour remédier aux progrès non satisfaisants.
Procédure pour changer d’instructeur.
Nombre maximum de changements d’instructeur par stagiaire
Système interne de retour de l’information pour détection des déficiences de
la formation.
Procédure d’interruption de la formation du stagiaire.
Discipline.
Rapports et documentation.

Normes et niveau de Responsabilités individuelles.

performance à différents Standardisation.
stades Exigences et procédures de standardisation.
Application des critères pour les contrôles.

1-A-28
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
2ème Partie - Briefing et exercices en vol

Exercices en vol Un exposé détaillé du contenu de tous les exercices en vol qui doivent être
enseignés, présentés par ordre de réalisation avec des titres et sous-titres.
Normalement, il devrait s’agir ici des mêmes exercices en vol que ceux
spécifiés pour la formation de qualification d’instructeur de vol.

Liste de référence des Liste abrégée des exercices ci-dessus donnant uniquement les titres et sous-
exercices en vol titres pour consultation rapide, et de préférence sous forme de fiches
mobiles pour faciliter l’utilisation quotidienne par les instructeurs de vol.

Structure du stage - Exposé indiquant le découpage de la formation en phases, la répartition en

Phase de formation phases des exercices en vol ci-dessus, leur organisation pour qu'ils soient
réalisés dans la séquence d’apprentissage qui convient le mieux et pour que
les exercices essentiels (situations d’urgence) soient répétés avec la
fréquence correcte. L’exposé doit indiquer également le nombre d’heures
pour chaque phase et pour chaque groupe d’exercices dans chaque phase,
ainsi que le moment où les contrôles de progression doivent avoir lieu, etc.

Structure du stage - Indiquer comment la formation théorique, la formation sur entraîneur de vol
Intégration des programmes synthétique et la formation en vol, sont intégrées afin que, à mesure que les
exercices en vol sont effectués, les stagiaires puissent appliquer les
connaissances obtenues dans les formations théoriques et sur entraîneur de
vol synthétique correspondantes.

Progression des stagiaires Indication des exigences de l’organisme à cet égard et exposé bref mais
précis de ce qu’un stagiaire est censé faire ainsi que le niveau de
compétence qu’il doit acquérir avant de progresser d’une phase d’exercice
en vol à la suivante. Indication de l’expérience minimale requise du point
de vue des heures de vol, de l’exécution satisfaisante des exercices, comme
il convient, avant le début d’exercices importants, par exemple le vol de
nuit.

Méthodes de formation Indication des exigences de l’organisme de formation, particulièrement en

ce qui concerne le briefing et le debriefing, le respect des programmes et
des spécifications de formation, l’autorisation des vols en solo, etc.

Contrôles de progression Instructions données aux examinateurs pour l’exécution et la rédaction des
comptes-rendus des contrôles de progression.

Glossaire Définition des termes importants, si nécessaire.

Appendices Formulaires de rapport sur les tests de progression.

Formulaires de rapport sur les épreuves pratiques.
Certificats d’expérience, de compétence, etc. établis par l’organisme de
formation, suivant les besoins.

3ème Partie - Formation sur entraîneur de vol synthétique

Même structure générale que pour la 2ème Partie.

4ème Partie - Formation théorique

Même structure générale que pour la 2ème partie, mais avec une spécification de la formation et des
objectifs pour chaque sujet. Les plans de chaque leçon doivent mentionner les aides spécifiques à la
formation pouvant être utilisées.

1-A-29
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

35. Le manuel d'opérations utilisé dans un organisme FTO dispensant des formations intégrées
ou modulaires approuvées doit contenir les informations suivantes :

Contenu du manuel d'opérations

(a) Manuel d'opérations (Généralités)

- Liste et description de tous les volumes du manuel d'opérations

- Administration (fonctions et gestion)
- Responsabilités (de tout le personnel de gestion et d'administration)
- Discipline des stagiaires et mesures disciplinaires
- Approbation/autorisation des vols
- Préparation du programme de vol (limitation du nombre d’avions par
mauvaises conditions météorologiques)
- Commandement de l'avion - Responsabilités du pilote commandant de bord
- Transport de passagers
- Documents de bord
- Conservation des documents
- Relevés des qualifications du personnel navigant (licences et qualifications)
- Prorogation (aptitude médicale et qualifications)
- Période de service en vol et limitations du temps de vol (instructeurs de vol)
- Période de service en vol et limitations du temps de vol (stagiaires)
- Périodes de repos (instructeurs de vol)
- Périodes de repos (stagiaires)
- Carnets de vol des navigants
- Planification des vols (généralités)
- Sécurité (généralités) - équipement, veille radio, dangers, accidents et
incidents, (y compris les rapports), pilotes de sécurité, etc.

(b) Manuel d'opérations (technique)

- Notes descriptives sur les avions

- Caractéristiques de manoeuvre des avions (y compris les "check-lists"), les
limitations, les dossiers de maintenance et dossiers techniques de l'avion,
conformément à la réglementation en vigueur, etc.)
- Procédures d'urgence
- Radio et aides de radionavigation
- Tolérances techniques

(c) Manuel d'opérations (route)

- Performances (législation, décollage, route, atterrissage, etc.)

- Planification du vol (carburant, huile, altitude minimale de sécurité,
équipement de navigation, etc.)
- Chargement (devis de masse, masse, centrage, limitations)
- Minima météorologiques (instructeurs de vol)
- Minima météorologiques (stagiaires - à divers stades de la formation)
- Routes/zones pour la formation

(d) Manuel d'opérations (formation du personnel)

- Désignation des personnes chargées des normes/de la compétence des

instructeurs de vol
- Formation initiale
- Formation de rafraîchissement
- Formation de standardisation

1-A-30
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
- Contrôles de compétence
- Formation pour passer à un niveau supérieur
- Evaluation des normes de personnels de l'organisation de formation.

1-A-31
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

APPENDICE 1b AU FCL 1.055

Organismes de formation au vol dispensant des formations en partie à l'étranger

(Se reporter au FCL 1.055 (a) (1))

Les FTO dispensant leur formation en partie à l'étranger doivent répondre aux conditions ci-dessous
énumérées:

(a) Une approbation peut être délivrée à condition que les critères définis dans le présent
appendice soient satisfaits. Sous réserve que l'Autorité juge que la supervision de la formation est
possible, cette formation est limitée à une partie du programme de formation intégrée ATP.

(b) Le contrôle de progression de navigation de la phase 3 du programme de formation ATP peut

être conduit par un instructeur basé localement, non impliqué dans la formation du stagiaire, à
condition que cet instructeur détienne une licence FCL1 comportant les privilèges FI (A). A l'issue de
la formation, l'épreuve pratique pour la licence CPL (A) de la phase 4 du programme de formation
intégré peut être conduite par un FE (A) basé localement, à condition que cet examinateur soit autorisé
conformément à la sous-partie I du FCL1 et complètement indépendant du FTO, sauf autorisation
expresse de l'Autorité.

(c) L'épreuve d'aptitude de la qualification IR(A) doit être faite en France. Un FTO dispensant une
formation approuvée pour la qualification IR(A) à l'étranger doit prendre les mesures nécessaires dans
le programme approuvé pour inclure des vols d'accoutumance en France avant de le présenter à
l'épreuve d'aptitude.

(d) La formation aux connaissances théoriques de l'ATPL (A) peut être dispensée par un FTO
dispensant une formation approuvée à l'étranger.

L'Autorité fait passer les examens théoriques correspondants (voir FCL 1.485).

Les formations théoriques dispensées à l'étranger doivent prendre en compte les contraintes
liées à l'organisation des examens (FCL 1.030).

(e) La formation doit être dispensée sous le contrôle direct d'un CFI (A) ou de son adjoint
détenant une licence FCL1 et une qualification d'instructeur conformément au paragraphe 16 de
l'Appendice 1a du FCL 1.055, qui doit être présent lorsque la formation est dispensée à l'étranger.

1-A-32
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

APPENDICE 2 AU FCL 1.055

Organismes de formation à la qualification de type pour la seule délivrance de qualifications de

type à des détenteurs de licences de personnel navigant technique (TRTO)

(Se reporter au FCL 1.261 (c) et (d))

INTRODUCTION

1. Un organisme de formation à la qualification de type TRTO est un organisme doté de

personnel, équipé et exploité au sein d’un environnement approprié et dispensant une formation à la
qualification de type ou la formation au travail en équipage (MCC) ou une formation au vol sur
entraîneur synthétique de vol et le cas échéant, une formation théorique relative à des programmes de
formation spécifiques.

2. Un organisme TRTO qui désire obtenir une approbation pour dispenser une formation
conforme à la présente annexe FCL1 doit obtenir l’approbation de l’Autorité.

Cette approbation ne sera donnée que si les conditions suivantes sont remplies :

(a) le lieu d'établissement principal et le siège social de l'organisme TRTO sont situés
sur le territoire français, et

(b) l’organisme TRTO remplit toutes les conditions de la présente annexe FCL1 et
celles fixées par d’autres dispositions relatives aux organismes de formation ;

(c) l'Autorité a la possibilité de contrôler la conformité des normes aux règles de la

présente annexe FCL1.

Le présent Appendice indique les conditions pour la délivrance, la prorogation et la modification de

l'approbation d'un organisme TRTO.

OBTENTION DE L’APPROBATION

3. Un organisme TRTO qui désire être approuvé doit fournir à l'Autorité les manuels
d’opérations et de formation, comportant les systèmes qualité et les descriptions de ses modes de
formation requises par les paragraphes 16 et 25 à 27. Après étude de sa demande, l'organisme TRTO
doit être inspecté afin de vérifier s'il répond aux conditions définies dans le présent Appendice. Sous
réserve d'une inspection satisfaisante, l’organisme TRTO est initialement approuvé pour une période
d'un an. L'approbation peut être prorogée pour d'autres périodes ne pouvant excéder trois ans.

4. Tous les programmes de formation doivent être approuvés.

5. L'approbation est modifiée, suspendue ou supprimée si l'une quelconque des conditions

minimales exigées pour l'approbation cesse d'être respectée.

6. Si un organisme TRTO désire modifier un programme approuvé, son manuel d'opérations ou

son manuel de formation, il doit obtenir l'approbation de l'Autorité avant la mise en application de ces
modifications. Il n'est pas nécessaire que l'organisme TRTO informe l'Autorité des modifications
mineures apportées aux opérations quotidiennes. Si un doute subsiste quant au caractère mineur d'une
modification, l'Autorité doit être consultée.

7. Un organisme peut conclure des accords avec d'autres organismes de formation FTO ou
TRTO ou utiliser d'autres bases en tant qu'éléments de son organisation globale de formation, sous
réserve de l'approbation donnée par l'Autorité.

1-A-33
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
8. Un organisme TRTO doit démontrer à l'Autorité qu'il dispose d'un financement suffisant
pour dispenser la formation au pilotage aux normes approuvées. Un TRTO doit nommer la personne
ayant la qualité voulue pour démontrer que des ressources suffisantes sont disponibles pour dispenser
la formation au niveau approprié. Cette personne est dénommée "Dirigeant responsable".

INSPECTIONS

9. En plus du contrôle initial, l’Autorité effectue certaines inspections en vue d’établir que
l'organisme TRTO est conforme à la présente annexe FCL1 et aux conditions de l’approbation donnée.

10. Au cours de ces inspections, l’organisme TRTO doit donner libre accès aux dossiers de
formation, fiches d’autorisation, documents techniques, cours, notes d’études et briefings et à tout
autre document approprié. Une copie du rapport d'inspection est communiquée à l'organisme TRTO.

GESTION ET PERSONNEL

11. La structure de gestion doit permettre la supervision du personnel à tous les niveaux de
responsabilité par des personnes possédant l’expérience et les qualités nécessaires pour assurer le
maintien d'un standard élevé dans toutes les formations dispensées. Des informations détaillées sur la
structure de gestion, indiquant les responsabilités de chacun, doivent être incluses dans le manuel
d’opérations de l'organisme TRTO.

12. Un responsable pédagogique acceptable par l’Autorité doit être nommé. Ses responsabilités
doivent inclure la surveillance du respect de la conformité de l'organisme TRTO aux règles de la
présente annexe FCL1. Le responsable pédagogique est en dernier ressort directement responsable vis-
à-vis de l’Autorité.

13. L'organisme TRTO doit disposer du personnel approprié nécessaire pour atteindre les
objectifs de formation. Les responsabilités de chaque instructeur doivent être identifiées et décrites.

INSTRUCTEURS CHARGES DE LA FORMATION AUX QUALIFICATIONS DE TYPE POUR

LES DETENTEURS DE LICENCES DE PILOTE OU DE MECANICIEN NAVIGANT (OMN)

14. Les instructeurs chargés de la formation aux qualifications de type doivent être titulaires des
titres suivants :

(a) une licence professionnelle de pilote ou de mécanicien navigant avion et la (ou les)
qualification(s) correspondant aux formations en vol qu'ils sont chargés de
dispenser ;

(b) une qualification d’instructeur de qualification de type ou de qualification de classe

selon le cas ou une qualification d’instructeur mécanicien navigant ( ISMN ou
IMN) appropriée aux types d’avions utilisés dans le (ou les) stage(s),

(c) le cas échéant, d'une autorisation de l'Autorité en vue de donner une formation
spécifique dans un organisme de formation TRTO (se reporter au FCL 1.300).

INSTRUCTEUR SUR ENTRAINEURS SYNTHETIQUE DE VOL

15. Pour assurer les fonctions de formation au vol sur un entraîneur synthétique de vol, les
instructeurs doivent posséder une expérience de formation et être ou avoir été titulaire dans les 3 ans
qui précédent leur première prise de fonction d'une licence de pilote professionnel, sauf pour les
instructeurs détenant une autorisation conforme aux 3 ou 4 de l'appendice 1 au FCL 1.005. Pour
assurer les fonctions d'entraînement aux procédures de vol pour l'obtention d'une qualification de type
d'avion multipilote ou une formation de travail en équipage, sur simulateur de vol ou sur un système
d'entraînement au vol ou un système d'entraînement aux procédures de vol et de navigation FNPT II,

1-A-34
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
les instructeurs doivent posséder une qualification TRI(A ) ou une autorisation de SFI (A) ou avoir
possédé une qualification d'IPL.

INSTRUCTION AU SOL

16. L'instruction théorique doit être dispensée par un instructeur détenant une qualification de
type appropriée ou par un instructeur possédant une expérience aéronautique et une connaissance de
l'avion concerné (par exemple : mécanicien navigant, technicien de maintenance, agent
d'opérations...).

STANDARDS DE FORMATION

17. L'organisme TRTO doit établir un système visant à garantir que l'exploitation du centre de
formation et la formation sont effectuées de manière effective et efficace. Le système qualité doit
déterminer dans quelle mesure la politique menée, les procédures et la formation de l'organisme TRTO
sont efficaces.

DOSSIERS

18. L'organisme TRTO doit mettre à jour et conserver les dossiers ci-dessous pendant une
période minimale de 5 ans, en utilisant dans ce but un personnel administratif approprié :

(a) un relevé des résultats d'évaluation obtenus par les stagiaires avant et au cours de
la formation ;

(b) un relevé détaillé de la formation au sol, en vol et sur entraîneur de vol synthétique
dispensée à chaque stagiaire ;

(c) des renseignements personnels (dates d’expiration des attestations médicales, des
licences,… etc.) concernant le personnel de l'organisme TRTO.

Les dossiers des stagiaires doivent être portés à la connaissance des intéressés et visés par
ces derniers.

19. Le modèle des dossiers de formation des stagiaires doit être spécifié dans le manuel de
formation.

20. L'organisme TRTO doit soumettre ses dossiers et rapports de formation, sur sa demande, à
l’Autorité.

PROGRAMME DE FORMATION

21. Un programme de formation doit être établi pour chaque formation proposée. Ce programme
doit comprendre le découpage de la formation au vol et de la formation au sol présentée par semaine
ou par phase, une liste des exercices standard et un résumé du contenu de la formation. En particulier,
la formation sur entraîneur de vol synthétique et la formation théorique doivent être structurées de telle
sorte que, lorsque des exercices en vol sont effectués, les stagiaires puissent leur appliquer les
connaissances acquises au sol. Des dispositions doivent être prises pour que les problèmes rencontrés
en instruction puissent être résolus au cours d’une phase ultérieure.

La formation aux qualifications de type pour les avions devant être utilisés avec un équipage
minimal de conduite composé de deux pilotes et d'un mécanicien navigant doit être dispensée dans
cette configuration en utilisant le concept de travail en équipage. La formation aux qualifications de
type des mécaniciens navigants doit être dispensée par un instructeur de mécanicien navigant (ISMN,
IMN).

1-A-35
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
AVIONS-ÉCOLE

22. Chaque avion doit être équipé conformément aux spécifications de formation concernant le
cours approuvé dans lequel il est utilisé.

INSTALLATION

23. Des installations appropriées à la formation doivent être fournies.

CONDITIONS D’ADMISSION

24. Les organismes TRTO doivent vérifier que les candidats satisfont au minimum aux
conditions préalables à la formation de qualification de type définies au FCL 1.250.

MANUEL DE FORMATION ET MANUEL D’OPERATIONS

25. L'organisme TRTO doit préparer et tenir à jour un manuel de formation et un manuel
d’opérations contenant des informations et des instructions permettant au personnel de s'acquitter de
ses tâches et de guider les stagiaires sur la manière de répondre aux exigences de la formation.
L'organisme TRTO doit communiquer au personnel et, le cas échéant, aux stagiaires, les informations
contenues dans le manuel de formation, le manuel d’opérations et la documentation relative à
l'approbation de l'organisme. La procédure d’amendement doit être indiquée et les amendements
convenablement contrôlés.

26. Le manuel de formation doit indiquer les standards, les objectifs et les buts de la formation
pour chaque phase auxquels les stagiaires doivent se conformer, ainsi que les conditions d’admission
à chaque cours, le cas échéant.

Ce manuel doit contenir les informations définies au paragraphe 34 de l'Appendice 1a au

FCL 1.055.

27. Le manuel d’opérations doit indiquer les informations pertinentes aux différentes catégories
de personnel, tels que les instructeurs chargés de la formation aux qualifications de type, les
instructeurs sur entraîneur de vol synthétique, les instructeurs au sol, le personnel d’opérations et de
maintenance et doit comporter, le cas échéant, les informations définies au paragraphe 35 de
l'Appendice 1a au FCL 1.055.

1-A-36
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
Appendice 3 au FCL 1.055 Conditions d’approbation des cours modulaires théoriques à
distance

(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.130 et 1.135)

(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.160 et 1.165(a)(4))
(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.205)
(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.251)
(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.285)

ORGANISME DE FORMATION

Les FTO délivrant seulement une formation théorique seront soumis aux mêmes exigences
d’approbation et d’audit que les FTO, conformément à l’Appendice 1(a) au FCL 1.055, sauf
dispositions particulières énumérées ci-dessous.

Des salles de classe adaptées sont disponibles soit au lieu d’établissement principal de l’organisme,
soit après accord de l’Autorité dans un autre établissement adapté. Dans les deux cas, les salles de
classe et les moyens d’instruction sont conformes aux exigences liées à l’approbation de l’organisme
de formation.

Le responsable pédagogique (HT) ou le chef instructeur au sol (CGI) d’un FTO proposant de
l’enseignement à distance doit répondre aux exigences de l’Appendice 1(a) au FCL 1.055. Tous les
instructeurs sol dispensant l’instruction théorique doivent posséder les qualifications appropriées ou
une expérience adaptée à la formation acceptable par l’Autorité.

Le FTO a la possibilité de dispenser tout ou une partie des cours pour une formation donnée dans
l’établissement, ou par un cours d’enseignement à distance. Cependant, dans les formations théoriques
modulaires, une partie de l’instruction concernant chaque matière doit être suivie en salle de classe. La
durée minimale de la formation suivie dans l’établissement ne doit pas être inférieure à 10% du temps
total de cette formation.

INSTRUCTEURS

Tous les instructeurs devront connaître parfaitement les exigences du programme de formation à
distance, notamment le système d’assurance qualité. Leur formation initiale devra se dérouler au lieu
d’établissement principal de l’organisme ; tous les entraînements suivants auront le même standard
que ceux des instructeurs enseignant dans cet établissement. Quel que soit le lieu où travaillent les
instructeurs, le système qualité devra inclure des moyens de vérification que leur compétence
individuelle est conforme aux programmes de formation approuvés.

COURS DE FORMATION

L’enseignement à distance sera approuvé uniquement comme partie de formation théorique dans les
cours suivants :

a) Cours de formation théorique modulaire pour les PPL(A), CPL(A), IR(A) et l’ATPL(A).

b) Cours de connaissances théoriques supplémentaires en vue d’une qualification de classe ou de

type d’avions hautes performances monopilotes.

1-A-37
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

APPENDICE 1 AU FCL 1.075 Caractéristiques des licences de membre d’équipage de

conduite

Généralités

1. A tout moment dans l'exercice de ses fonctions, un pilote doit pouvoir produire une licence et un
certificat médical en état de validité.

2. Un document officiel contenant une photo doit pouvoir être produit pour identifier le titulaire de la
licence.

3. Toute remarque médicale particulière, notamment la nécessité du port de lunettes ou de lentilles doit
être portée sur le certificat médical.

FORMAT STANDARD DE LA LICENCE FCL1

Page de couverture

Nom de l'Autorité et logo

JOINT AVIATION AUTHORITIES

LICENCE DE MEMBRE D'EQUIPAGE DE

CONDUITE
(En anglais et en langue nationale)

Délivrée en conformité avec les normes OACI

et JAR FCL
(En anglais et en langue nationale)

1-A-38
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A
Page 2

I Etat de délivrance

III Numéro de la licence

IV Nom et prénom du titulaire

XIV Date (voir instructions) et lieu de naissance

V Adresse
Rue, ville, localité, code postal

VI Nationalité

VII Signature du titulaire

VIII Autorité de délivrance et conditions sous

lesquelles la licence est délivrée

X Signature de l'agent ayant délivré la licence

et date

XI Sceau ou tampon de l'Autorité de délivrance

Page 3

II Intitulé de la licence, date de la délivrance

initiale et code du pays
IX Validité : la licence doit être ré-émise au
plus tard le .............. Les privilèges de la
licence doivent être exercés seulement si le
titulaire détient un certificat médical valide
pour les privilèges requis. Un document
officiel contenant une photo doit pouvoir
être produit pour identifier le titulaire de la
licence.
XII Privilèges de la radiotéléphonie : le titulaire
de cette licence a démontré sa compétence
pour travailler en anglais avec un
équipement RT à bord (autres langues à
spécifier).
XIII Remarques:

1-A-39
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

Page 4
XII
Qualifications à proroger
Classe/Type Remarques/Restrictions

Instruments

Instructeurs

1-A-40
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

Page 5, 6 et 7:

Pour les contrôles de compétence en vue de la prorogation des qualifications de type, de classe et de
vol aux instruments, l'examinateur qui a effectué le contrôle de compétence est autorisé à porter sur la
licence les mentions requises.

Lorsqu’un contrôle de compétence, effectué sur avion multimoteur inclut la partie vol aux instruments
du contrôle, la qualification de vol aux instruments IR(A) est prorogée, le cas échéant avec des
restrictions. Si la partie vol aux instruments du contrôle de compétence n'est pas effectuée et
lorsqu’aucun autre contrôle de compétence de vol aux instruments sur avion multimoteur n'a permis le
maintien de la validité de la qualification IR(A), l'examinateur devra porter la mention “ VFR ” en face
de la prorogation de la qualification.

Les qualifications d'instructeur peuvent être prorogées par l'examinateur qui a pris part à la procédure
de prorogation. Si l'examinateur n'a pas pris part à la procédure de prorogation, l'inscription de la
qualification devra être effectuée par l'Autorité.

Les qualifications qui ne sont pas prorogées sont, sur appréciation de l'Autorité, retirées de la licence,
et au plus tard cinq ans après la dernière prorogation.

Pages 5, 6 ,7

XII
Qualification Date de Valide Autorisation Signature des
l'épreuve jusqu'au d'examinateur examinateurs
n°

1-A-41
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie A

Page 8 :

Abréviations utilisées sur cette licence

PPL Licence de pilote privé
ATPL Licence de Pilote de Ligne
CPL Licence de Pilote professionnel
IR Qualification de vol aux instruments
(A) Avion
SE Monomoteur
ME Multimoteur
MPA Avion Multipilote
SPA Avion Monopilote
R/T Radiotéléphonie
MEP Avion Multimoteur à piston
SEP Avion Monomoteur à piston
Type Se reporter à la liste fixée par instruction
Classe Se reporter à la liste fixée par instruction
FI Instructeur de vol
CRI Instructeur de qualification de classe
TRI Instructeur de qualification de type
IRI Instructeur de vol aux instruments

1-A-42
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie B

SOUS-PARTIE B - ELEVE-PILOTE (AVION)

FCL 1.085 Conditions

(a) Une carte de stagiaire est délivrée aux candidats à l'obtention d'une licence professionnelle de
pilote dans les conditions fixées par arrêté.

(b) Un élève-pilote ne doit pas voler en solo à moins qu'il n’y soit autorisé par un instructeur de vol.
Cette autorisation est portée sur le carnet de vol.

FCL 1.090 Age minimal

Tout élève-pilote doit avoir 16 ans révolus lors du premier vol solo.

FCL 1.095 Aptitude physique et mentale

Un élève-pilote ne peut voler en solo que s’il détient un certificat médical de classe 1 ou de classe 2 en
cours de validité.

1-B-1
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie C

SOUS-PARTIE C - LICENCE DE PILOTE PRIVE (Avion) - PPL(A)

FCL 1.100 Âge minimal

Tout candidat à une licence de pilote privé (PPL(A)) doit avoir 17 ans révolus.

FCL 1.105 Aptitude physique et mentale

Tout candidat à une licence PPL(A) doit détenir un certificat médical de classe 1 ou de classe 2 en
cours de validité. Pour exercer les privilèges d'une licence PPL(A), un certificat médical de classe 1 ou
2 en cours de validité doit être détenu.

FCL 1.110 Privilèges et conditions

(a) Privilèges

(1) Sous réserve de toutes les conditions supplémentaires spécifiées dans la réglementation en
vigueur, les privilèges du titulaire d’une licence de pilote privé avion PPL(A) permettent d’exercer
sans rémunération, les fonctions de pilote-commandant de bord ou de copilote de tout avion ou de tout
TMG qui n’est pas exploité à titre onéreux.

(2) Les privilèges du titulaire d’une licence de pilote privé avion PPL(A) délivrée à un candidat
ayant suivi la formation au vol dans les circonstances prévues au (2) du FCL 1.125 (b) sont limités à
l’espace aérien correspondant. Cette limitation, dont mention est portée sur la licence, est levée
lorsque le titulaire a effectué les vols en campagne en solo prévus au (1) du FCL 1.125 (a) et a satisfait
à un contrôle portant sur un vol de navigation.

(b) Conditions

(1) Le candidat à une licence PPL(A) qui a rempli les conditions spécifiées dans les FCL 1.100,
1.105, 1.120, 1.125 (a) et (b), 1.130 et 1.135 remplit les conditions exigées pour la délivrance d’une
licence PPL(A) contenant au moins la qualification de classe ou de type correspondant à l’avion utilisé
ou au TMG utilisé lors de l’épreuve pratique d’aptitude.

(2) Si les privilèges de la licence doivent être exercés de nuit, le titulaire doit avoir rempli les conditions du
FCL 1.125(c).

(3) (Réservé)

FCL 1.115 (Réservé)

FCL 1.120 Expérience et prise en compte du temps de vol effectué

(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.125)

Tout candidat à une licence PPL(A) doit avoir accompli au moins 45 heures de vol en tant que pilote
d’avion, dont 5 heures au maximum peuvent avoir été accomplies sur un BITD dans les conditions
définies à l’Appendice 1 au FCL 1.125, un FNPT ou sur un simulateur de vol. Les heures de vol
accomplies par les titulaires du brevet et de la licence de base de pilote d’avion, de licence de pilote
sur un hélicoptère, un planeur autre qu'un TMG , un moto-planeur à moteur rétractable ou un moto-

1-C-1
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie C

planeur dont le moteur ne permet pas le décollage, sont prises en compte jusqu'à concurrence de 10%
du temps de vol total en tant que pilote commandant de bord sur de tels aéronefs et dans la limite de
10 heures, en vue de la délivrance du PPL(A).

FCL 1.125 Formation

(Se reporter aux Appendices 1, 2 et 3 au FCL 1.125)

(a) Généralités

Tout candidat à une licence PPL(A) doit avoir reçu, dans un FTO ou un dans un organisme déclaré, la
formation requise conformément au programme défini à l’Appendice 1 au FCL 1.125. Les conditions
pour la déclaration de l'organisme de formation sont définies aux Appendices 2 et 3 du FCL 1.125.

(b) Formation au vol

(1) Tout candidat à une licence PPL(A) doit avoir reçu, sur un avion ou sur un TMG, possédant
un certificat de navigabilité délivré ou accepté par un Etat membre de la Communauté européenne ou
un autre partie à l'accord sur l'Espace Economique Européen , au moins 25 heures de formation en
double commande et au moins 10 heures de vol en solo supervisé, dont au moins cinq heures de vol en
campagne en solo, dont au moins un vol en campagne d’au moins 270 kilomètres (150NM), au cours
duquel deux atterrissages complets doivent être effectués sur deux aérodromes différents de celui de
départ.

(2) Lorsque la situation géographique du lieu ne permet pas au candidat d’effectuer les vols en
campagne en solo requis au (1), sans survol maritime qui l’entraîneraient à plus de dix milles marins
de la côte la plus proche ou sans survols de régions inhospitalières, le candidat à une licence PPL(A)
peut être dispensé par l’Autorité d’effectuer lesdits vols.

(3) Lorsque le candidat a obtenu une prise en compte de son temps de vol en tant que pilote
commandant de bord sur d'autres aéronefs, conformément au FCL 1.120, la formation exigée en
double commande sur avion ne peut pas être réduite à une durée inférieure à 20 heures.

(c) Habilitation au vol de nuit

Si les privilèges afférents à la licence doivent être exercés de nuit, au moins cinq heures de vol
supplémentaires sur avion doivent être effectuées de nuit, comprenant 3 heures de formation en double
commande dont au moins 1 heure de navigation en campagne, et cinq décollages en solo et cinq
atterrissages complets en solo. Cette habilitation sera mentionnée sur la licence.

Le candidat titulaire d’une qualification au vol de nuit prévue au 6.4 des arrêtés du 31 juillet 1981 est
réputé avoir satisfait aux exigences du FCL 1.125 (c) ci-dessus.

FCL 1.130 Examens théoriques

(Se reporter à l’Appendice 1 aux FCL 1.130 & 1.135)

Tout candidat à une licence PPL(A) doit avoir démontré à l’Autorité qu’il possède un niveau de
connaissances théoriques correspondant aux privilèges accordés aux titulaires d’une licence PPL(A).
Les conditions exigées et les procédures afférentes à cet examen de connaissances théoriques sont
exposées à l’Appendice 1 aux FCL 1.130 & 1.135.

1-C-2
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie C

FCL 1.135 Épreuve pratique d’aptitude

(Se reporter à l’Appendice 1 aux FCL 1.130 & 1.135, à l'Appendice 2 au FCL 1.135 et aux
Appendices 1 et 3 au FCL 1.240)

Tout candidat à une licence PPL(A) doit avoir démontré qu’il est capable, en tant que pilote-
commandant de bord d’un avion ou d'un TMG , d’appliquer les procédures appropriées et d’exécuter
les manoeuvres décrites à l’Appendice 1 aux FCL 1.130 et 1.135 et à l'Appendice 2 au FCL 1.135 en
vue de la délivrance de la licence PPL(A) sur avion monomoteur ou multimoteur ou sur TMG, avec le
niveau de compétence correspondant aux privilèges du titulaire d’une licence PPL(A). L’épreuve
pratique d’aptitude doit être réussie dans les six mois suivant la formation au vol (se reporter au FCL
1.125(a)).

A l'issue de l'épreuve pratique d'aptitude et si le candidat est apte, l'examinateur, après avoir contrôlé
que le candidat remplit toutes les conditions exigées pour la délivrance de la licence PPL(A), délivre à
celui-ci un certificat provisoire valable deux mois lui permettant d'exercer sur le territoire national les
privilèges attachés à cette licence dans l'attente de l'établissement de sa licence par l'Autorité.

1-C-3
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie C

APPENDICE 1 AU FCL 1.125

Formation à la licence PPL(A)

(Se reporter au FCL 1.125)

1. L’objectif de la formation conduisant à la licence de pilote privé (avion) (PPL(A)) est de

former l’élève-pilote à voler en toute sécurité et avec la compétence requise en conditions VFR.

FORMATION THEORIQUE

2. Le programme de formation théorique de la licence PPL(A) doit couvrir les matières

suivantes: réglementation, connaissances générales de l'aéronef, performances et préparation du vol,
performance humaine et ses limites, météorologie, navigation, procédures opérationnelles, mécanique
du vol et communications. Il est fixé par arrêté.

FORMATION AU VOL

3. Le programme de formation au vol PPL(A) doit couvrir les matières suivantes :

(a) préparation du vol, calcul de masse et de centrage, visite pré-vol et mise en oeuvre de
l’avion ;

(b) manoeuvres au sol et vol en circuit d’aérodrome, précautions à prendre et procédures à

appliquer pour éviter les collisions ;

(c) pilotage de l’avion au moyen de repères visuels extérieurs ;

(d) vol à vitesse faible, reconnaissance du décrochage ou de l’amorce de décrochage et

manoeuvres de rétablissement ;

(e) vol à vitesse élevée; reconnaissance du virage engagé et manoeuvres de rétablissement ;

(f) décollages et atterrissages normaux et par vent de travers ;

(g) décollages aux performances maximales (terrain court et présence d’obstacles) ;

atterrissages sur terrain court ;

(h) vol par seule référence aux instruments, avec exécution d’un virage de 180 degrés (cette
formation peut être dispensée par un FI(A)) ;

(i) vol en campagne comportant l’utilisation de repères visuels de la navigation à l’estime et

des aides radio navigation lorsqu’elles sont utilisables ;

(j) opérations d’urgence, y compris pannes simulées d’équipement ; et

(k) vol au départ et à destination d’aérodromes contrôlés et survol de ces aérodromes, respect
des procédures des services de la circulation aérienne ainsi que des procédures et de la
phraséologie de la radiotéléphonie.

4. Un BITD peut être utilisé pour la formation en vol pour :

- le vol utilisant les seules références instrumentales ;

- la navigation utilisant des aides de radio-navigation

1-C-4
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie C

(Utilisation du VOR, du radio compas, du gonio VHF, du radar en route, du DME et des systèmes
de navigation de zone et par satellite) ;
- le vol basique aux instruments
(Introduction au vol aux instruments et manœuvres principales de vol).

L’utilisation du BITD est soumise aux conditions suivantes :

- la formation doit être complétée par des exercices à bord de l’avion ;

- l’enregistrement des paramètres de vol doit être accessible ;
- l’instruction doit être dispensée par un instructeur de vol avion – FI(A).

AVIONS – ECOLE

5. Une flotte adéquate d’avion(s)-école appropriée à la formation et aux épreuves pratiques, équipée et
entretenue conformément à la réglementation en vigueur doit être fournie. Toute instruction dispensée
sur des avions pourvus d'un certificat de navigabilité délivré ou accepté par un Etat membre de la
Communauté européenne ou d’un autre Etat partie à l’Espace Economique Européen devra permettre
au candidat concerné d'obtenir, en même temps que la licence, la qualification de classe avion
monomoteur à pistons. Toute instruction dispensée sur un TMG certifié conformément au code JAR
22 annexé au règlement (CEE) 3922/91 modifié du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à
l’harmonisation des règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l’aviation
civile devra permettre au candidat concerné d'obtenir, en même temps que la licence, la qualification
de classe TMG. Tout avion doit être équipé de commandes principales en double pour l’instructeur et
l’élève ; une commande basculante unique n’est pas acceptable. La flotte devrait comporter, en
fonction de la formation, un ou des avions permettant la démonstration du décrochage et de la manière
d’éviter la mise en vrille ainsi qu'un ou des avions équipé(s) de manière à simuler des conditions
météorologiques de vol aux instruments.

AERODROMES

6. L'aérodrome utilisé pour la formation doit remplir les conditions suivantes :

(a) avoir au minimum une piste ou une aire de décollage permettant aux avions-écoles
d'effectuer un décollage ou un atterrissage normal à la masse maximale autorisée pour le
décollage ou l’atterrissage:

(i) par vent calme (de quatre noeuds au maximum), et par des températures égales aux
températures maximales moyennes pour le mois le plus chaud de l’année dans la
région ;

(ii) en franchissant tous les obstacles situés sur la trajectoire de décollage, avec une
marge minimale de 50 pieds ;

(iii) en utilisant le groupe moteur, le train et les volets (le cas échéant) de la manière
recommandée par le constructeur, et

(iv) avec une transition souple du décollage vers la vitesse de meilleur taux de montée
sans que le pilote ait à faire preuve d'une habileté exceptionnelle et sans recourir à
des techniques particulières.

(b) disposer d’un indicateur de direction du vent visible au niveau du sol depuis chaque
extrémité de la piste.

1-C-5
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie C

(c) disposer d'un éclairage adéquat si l’aérodrome est utilisé pour des vols de formation de
nuit.

(d) disposer d’un moyen de communications air/sol acceptable par l'Autorité.

1-C-6
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie C

APPENDICE 2 AU FCL 1.125

Déclaration des organismes de formation PPL (A)

(Se reporter au FCL 1.125)

1. La déclaration doit être faite par l'organisme auprès de l’Autorité qui remettra à cet effet au
demandeur un formulaire de déclaration, conforme à l'Appendice 3 au FCL 1.125.

2. Dès réception du formulaire de déclaration dûment rempli, l’Autorité enregistre l'organisme

sauf en cas de doute sur les éléments de la déclaration concernant la sécurité. L’Autorité en informe
alors le demandeur.

3. Toutes les modifications intervenues dans l’organisme affectant les renseignements contenus
dans le formulaire de déclaration doivent être communiquées à l’Autorité.

4. L'organisme reste enregistré jusqu’à ce que l’Autorité soit informée par l’organisme de
l’arrêt de la formation au PPL(A) ou si l’Autorité établit que la sécurité lors de la formation n’est pas
assurée ou que la formation n’est pas conforme à la présente annexe FCL1. L’organisme est alors
radié.

1-C-7
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie C

APPENDICE 3 AU FCL 1.125

Formulaire de déclaration pour la formation au PPL (A)

(Se reporter au FCL 1.125)

a Nom et adresse de l'organisme (club, école de pilotage, groupement) :

b Nom du (des) représentant(s) légal (aux) :
c Date de début prévu de l'exploitation :
d Nom, adresse et numéro de téléphone des instructeurs FI. Indication de leurs qualifications et des
restrictions de privilèges le cas échéant et justificatifs correspondants :
e (i) Nom et adresse de (des) aérodrome(s) à partir duquel la formation sera assurée :
(ii) Nom du ( des ) gestionnaires de (des) aérodrome (s) :
f Liste des avions utilisés, ainsi que des moyens synthétiques de formation au pilotage, le cas
échéant utilisés par l'organisme, avec les indications suivantes :
Classe des avions, immatriculation, propriétaire enregistré, nature du certificat de navigabilité :
g Type de formation assurée par l'organisme :
Formation théorique PPL (A)
Formation au vol PPL (A)
Formation de nuit
Qualifications de classe SPA monomoteur
Autres (à spécifier)(se reporter au FCL 1.017)
h Caractéristiques de l'assurance aéronautique souscrite :
i Indication de la part consacrée par l'organisme à l’activité de formation :
j Autres informations :

“ Je soussigné(e) déclare que les informations fournies en (a) à (j) ci-dessus sont exactes et que la
formation dispensée est conforme au FCL1
Je m’engage à faire part à l’Autorité de toutes les modifications qui pourront intervenir ultérieurement. ”
Date Signature

1-C-8
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie C

APPENDICE 1 AUX FCL 1.130 & 1.135

Examen théorique et épreuve pratique d’aptitude en vue de la délivrance de la licence PPL(A)

(Se reporter aux FCL 1.130 & 1.135)

EXAMEN THEORIQUE

1. Cet examen doit être passé par écrit en un jour ou plus et doit comprendre les neuf matières
indiquées ci-dessous. Le programme détaillé de l'examen théorique est fixé par arrêté.

Une épreuve peut recouvrir différentes matières. Un minimum de 120 questions au total doit être posé.
Les durées pour chaque matière ne doivent pas dépasser les durées suivantes :

Matières Durées

Réglementation 0h45
Connaissance générale de l’aéronef 0h30
Performances et préparation du vol 1h00
Performance humaine et ses limites 0h30
Météorologie 0h30
Navigation 1h00
Procédures opérationnelles 0h30
Mécanique du vol 0h45
Communications 0h30
Total 6h00

2. Les questions sont posées sous forme de questions à choix multiple.

3. L'examen doit être organisé dans la ou les langues considérées comme appropriées par l'Autorité.
L'Autorité doit informer les candidats de la ou des langues dans lesquelles les examens sont organisés.

4. La réussite est reconnue aux candidats obtenant au moins 75% des points alloués à une épreuve. Les
points sont accordés uniquement aux réponses correctes.

5. Sous réserve de toute autre disposition de la présente annexe FCL1, un candidat est réputé avoir
réussi l’examen théorique requis pour la licence de pilote privé, lorsqu’il a réussi toutes les épreuves
dans une période de douze mois. Une réussite à l’examen théorique devra être acceptée pour la
délivrance d’une licence de pilote privé pendant les vingt quatre mois qui suivent la date à laquelle le
candidat a réussi toutes les épreuves.

EPREUVE PRATIQUE D’APTITUDE

6. Tout candidat à l’épreuve pratique d’aptitude en vue de l’obtention de la licence de pilote privé
(PPL(A) doit avoir reçu une formation sur un avion de même classe ou de même type ou sur un même
TMG que celui utilisé pour l’épreuve. Le candidat peut choisir de passer l’épreuve sur un avion
monomoteur, sur un TMG ou sur avion multimoteur sous réserve pour ce dernier de justifier d’une
expérience de 70 heures de vol en tant que pilote commandant de bord sur les avions visés aux FCL
1.255(a) ou 1260 (a). L’avion utilisé ou le TMG utilisé pour l’épreuve pratique d’aptitude doit être
conforme aux conditions concernant les avions – école.

7. Les dispositions administratives pour confirmer l’aptitude du candidat à subir l’épreuve, y compris
la mise à disposition de l’examinateur du dossier de formation du candidat, sont fixées par l’Autorité.

1-C-9
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie C

8. Tout candidat doit réussir les sections 1 à 5 de l’épreuve, et la section 6 si un avion multimoteur est
utilisé. Un échec à l'une des rubriques d'une section entraîne l'échec sur la section entière. En cas
d’échec à plus d’une section, le candidat doit passer à nouveau la totalité de l’épreuve. En cas d’échec
à une seule section, le candidat doit passer à nouveau ladite section. En cas d’échec à une section
quelconque lors d'un nouveau passage de l’épreuve, y compris aux sections passées avec succès lors
d’une tentative précédente, le candidat doit passer à nouveau la totalité de l’épreuve. Toutes les
sections de l’épreuve pratique d’aptitude doivent être réussies dans une période de 6 mois au
maximum.

9. Un complément de formation peut être exigé du candidat après tout échec à l’épreuve pratique
d’aptitude. S'il n'a pas réussi à toutes les sections de l’épreuve à l’issue de deux tentatives, le candidat
doit effectuer un complément de formation déterminé par l’Autorité. Le nombre d'épreuves qui
peuvent être tentées n’est pas limité.

CONDUITE DE L’EPREUVE

10. L’Autorité doit indiquer à l’examinateur (FE) les consignes de sécurité à observer pendant le
déroulement de l’épreuve.

11. Si le candidat décide d’interrompre l’épreuve pratique d’aptitude pour des raisons que
l’examinateur ne juge pas satisfaisantes, il devra repasser la totalité de l’épreuve. Toutefois, s'il a mis
fin à l'épreuve pour des raisons que l’examinateur estime justifiées, seules les sections non effectuées
sont passées lors d'un vol ultérieur.

12. A l’appréciation de l’examinateur, toute manoeuvre ou procédure de l’épreuve peut être répétée
une seconde fois par le candidat. L’examinateur peut mettre fin à l’épreuve à tout moment s’il estime
que la démonstration du niveau de compétence du candidat exige une nouvelle épreuve complète.

13. Le candidat doit piloter l’avion ou le TMG à partir d’une position lui permettant d'exercer les
fonctions de commandant de bord et il doit subir l’épreuve comme s’il était seul pilote à bord. Un
pilote titulaire de la qualification d'instructeur exerce la fonction de commandant de bord.

14. L’examinateur choisit le trajet de l’épreuve de navigation. Ce trajet peut s’achever à l’aérodrome
de départ ou à un autre aérodrome. Le candidat est responsable de la préparation du vol et doit
s’assurer que tous les équipements et toute la documentation nécessaires à la réalisation du vol sont à
bord. L’épreuve de navigation doit durer au minimum 60 minutes, conformément à l'Appendice 2 au
FCL 1.135, et peut, après accord entre le candidat et l’examinateur, faire l’objet d’une épreuve
distincte.

15. Le candidat doit indiquer à l’examinateur les vérifications et les actions effectuées, y compris
l’identification des moyens de radionavigation. Les vérifications doivent être effectuées d’après la
liste de vérification (check-list) autorisée pour l’avion ou le TMG utilisé au cours de l’épreuve. Durant
la préparation du vol de l'épreuve pratique d'aptitude, le candidat est tenu de déterminer les régimes
moteurs et les vitesses. Les paramètres de performances de décollage, de l'approche et de l'atterrissage
sont calculés par le candidat en conformité avec le manuel d'exploitation ou le manuel de vol de
l'avion ou du TMG utilisé.

16. L’examinateur ne doit pas prendre part à la conduite de l’avion, sauf si une intervention est
nécessaire pour assurer la sécurité ou pour éviter de provoquer des retards inacceptables dans la
circulation aérienne.

PERFORMANCES ACCEPTABLES

17. Le candidat doit démontrer son aptitude à :

1-C-10
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie C

- piloter l’avion dans le cadre de ses limitations ;

- exécuter toutes les manoeuvres avec souplesse et précision ;
- exercer un bon jugement dans la conduite du vol ;
- appliquer ses connaissances aéronautiques ;
- et garder le contrôle permanent de l’avion de façon telle que la réussite d’une procédure
ou d’une manoeuvre ne fasse jamais de doute.

18. Les limitations suivantes constituent une orientation générale. L’examinateur doit tenir compte de
la turbulence et des qualités manoeuvrières et des performances de l’avion utilisé.

Hauteur

- vol normal ± 150 pieds

- avec panne simulée de moteur ± 200 pieds

Cap/alignement sur aides radio

- vol normal ± 10°

- avec panne simulée moteur ± 15°

Vitesse

- décollage et approche + 15/-5 noeuds

- tous autres régimes de vol ± 15 noeuds

CONTENU DE L'EPREUVE PRATIQUE D'APTITUDE

19. Le contenu et les sections de l'épreuve pratique d'aptitude établis à l'Appendice 2 au FCL 1.135
doivent être utilisés pour l'épreuve pratique d'aptitude en vue de la délivrance du PPL(A). Le
formulaire de candidature de l'épreuve pratique d'aptitude est établi par l'Autorité.

1-C-11
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie C

APPENDICE 2 AU FCL 1.135

Contenu de l'épreuve pratique d’aptitude en vue de la délivrance de la licence PPL(A) sur avion
monomoteur ou multimoteur

(Se reporter au FCL 1.135)

SECTION 1
OPERATIONS AVANT LE VOL ET DEPART
La capacité à l'utilisation des check list et à la conduite du vol (contrôle de l'avion à l'aide de repères visuels
extérieurs, procédures de dégivrage et d'antigivrage… etc.) s'applique à toutes les sections.

a. Documentation de vol et briefing météo

b. Calcul masse et centrage ; performances

c. Préparation de l'avion et visite prévol

d. Démarrage moteur et procédure après mise en route

e. Roulage et règles de circulation au sol ; procédure avant décollage

f. Vérifications au décollage et après décollage

g. Procédures de départ de l'aérodrome

h. Liaison ATC : respect des instructions, procédures de radiotéléphonie

SECTION 2
MANIABILITE

a. Liaison ATC : respect des instructions, procédures de radiotéléphonie

b. Changements de vitesse en vol rectiligne et horizontal

c. Montée :
(i) Montée au meilleur taux
(ii) Virages
(iii) Mise en palier

d. Virages à inclinaison moyenne (30°)

e. Virages serrés (inclinaison 45°), incluant la reconnaissance et la sortie de virage engagé

f. Vol très lent avec et sans braquage de volets

1-C-12
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie C

g. Décrochage :
(i) Décrochage en lisse et sortie avec utilisation du moteur
(ii) Approche du décrochage en virage à 20° d'inclinaison en descente et en configuration approche
(iii) Approche du décrochage en configuration atterrissage

h. Descente :
(i) Avec moteur et sans moteur
(ii) Virages serrés en vol plané
(iii) Mise en palier

SECTION 3
PROCEDURES EN ROUTE

a. Journal de navigation, navigation à l'estime et usage de la carte

b. Tenue de l'altitude, du cap, de la vitesse

c. Orientation, calcul et révision des estimées, tenue du journal de navigation

d. Déroutement vers un aérodrome de dégagement (planification et mise en œuvre)

e. Utilisation des moyens de radionavigation

f. Contrôle de la capacité élémentaire au vol aux instruments (virage de 180° en IMC simulé)

g Gestion du vol (vérifications, systèmes, carburant et givrage carburateur,…etc.)

h. Liaison ATC : respect des instructions, procédures de radiotéléphonie

SECTION 4
PROCEDURES D’APPROCHE ET D’ATTERRISSAGE

a. Procédures d’arrivée sur l’aérodrome

b. *Atterrissage de précision (terrain court), atterrissage vent de travers si les conditions le permettent

c. *Atterrissage sans volets

d. *Approche, moteur au ralenti (dans le cas d'un avion monomoteur)

e. Touch and go

f. Remise des gaz à faible hauteur

g. Liaison ATC : respect des instructions, procédures de radiotéléphonie

1-C-13
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie C

h. Actions après le vol

SECTION 5
PROCEDURES ANORMALES ET D'URGENCE

Les exercices de cette section peuvent être combinés avec ceux des sections 1 à 4.

a. Simulation de panne de moteur après décollage (dans le cas d'un avion monomoteur)

b. * Simulation d'atterrissage forcé (dans le cas d'un avion monomoteur)

c. Simulation d'atterrissage de précaution (dans le cas d'un avion monomoteur)

d. Urgences simulées

e. Liaison ATC : respect des instructions, procédures de radiotéléphonie, conduite du vol

SECTION 6
VOL ASYMÉTRIQUE SIMULÉ ET ITEMS PERTINENTS DE LA QUALIFICATION DE CLASSE OU
DE TYPE

Les exercices de cette section peuvent être combinés avec ceux des sections 1 à 5.

a. Simulation de panne de moteur après le décollage (à une altitude de sécurité, sauf si elle est effectuée
dans un simulateur)

b. Vol asymétrique : Approche et remise de gaz

c. Vol asymétrique : Approche et atterrissage complet

d. Arrêt moteur volontaire et redémarrage

e. Liaison ATC : respect des instructions, procédures de radiotéléphonie, conduite du vol

f. A l’appréciation de l’examinateur, tous items pertinents de l'épreuve d'aptitude de la qualification de

classe ou de type parmi la liste ci-dessous peuvent être inclus :
(i) Systèmes de l'avion comprenant l'utilisation du pilote automatique
(ii) Utilisation du système de pressurisation
(iii) Utilisation des systèmes dégivreurs et antigivreurs

g. Questions orales
*certains de ces exercices peuvent être combinés à l’appréciation de l’examinateur en vol (FE)

1-C-14
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

SOUS-PARTIE D - LICENCE DE PILOTE PROFESSIONNEL (Avion) - CPL(A)

FCL 1.140 Âge minimal

Tout candidat à une licence de pilote professionnel doit être âgé de dix huit ans révolus.

FCL 1.145 Aptitude physique et mentale

Tout candidat à une licence de pilote professionnel doit détenir un certificat médical de classe 1 en état
de validité.
Pour exercer les privilèges de la licence de pilote professionnel, un certificat médical de classe 1 en
état de validité est exigé.

FCL 1.150 Privilèges et conditions

(a) Privilèges

Sous réserve de toutes autres limitations spécifiées dans la réglementation en vigueur, la licence de
pilote professionnel CPL(A) permet à son titulaire :

(1) d’exercer tous les privilèges du titulaire de la licence de pilote privé (avion) ;

(2) de remplir les fonctions de pilote-commandant de bord ou de copilote sur tout avion
effectuant un vol autre qu’un vol de transport aérien public ;

(3) de remplir les fonctions de pilote-commandant de bord, dans le transport aérien public,
de tout avion monopilote;

(4) de remplir les fonctions de copilote dans le transport aérien public sur tout avion dont
l’exploitation avec un copilote est requise.

(b) Conditions

Tout candidat à une licence CPL(A) qui remplit les conditions spécifiées dans les FCL 1.140, FCL
1.145 et FCL 1.155 à 1.170 remplit les conditions exigées pour la délivrance d’une licence CPL(A)
comportant la qualification de classe ou de type correspondant à l’avion utilisé pour l’épreuve pratique
d’aptitude et, si la formation conduisant à la qualification de vol aux instruments et à l’épreuve
correspondante effectuées conformément à la Sous-partie E de la présente annexe FCL1 sont incluses,
une qualification de vol aux instruments.

FCL 1.155 Expérience et prise en compte de temps de vols effectués

(Se reporter à l'Appendice 1 aux FCL 1.160 & 1.165(a) (1) à (3))

(a) Formation intégrée

(1) Expérience

Tout candidat à une licence CPL(A) qui a suivi et terminé avec succès une formation au vol
intégrée doit avoir effectué 150 heures de temps de vol en tant que pilote sur des avions ayant un

1-D-1
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

certificat de navigabilité délivré ou accepté par un Etat membre de la Communauté européenne ou

partie contractante à l'accord sur l'Espace Economique Européen.

(2) Prise en compte de temps de vols effectués :

Les conditions de prise en compte de temps de vols effectués requis au paragraphe (a)(1) ci-dessus
sont fixées :

- au paragraphe 4. de l’Appendice 1 au FCL 1.160 et 1.165(a)(1) Formation intégrée de

pilote de transport aérien commercial (ATP(A)) ;ou
- au paragraphe 4. de l’Appendice 1 au FCL 1.160 et 1.165 (a)(2) Formation intégrée en vue
de la délivrance de la licence de pilote professionnel avion et de la qualification de vol aux
instruments avion CPL(A)IR(A) ; ou
- au paragraphe 4. de l’Appendice 1 au FCL 1.160 et 1.160 (a)(3) Formation intégrée en vue
de la délivrance de la licence de pilote professionnel avion CPL(A).

(b) Formation modulaire

(1) Expérience

Tout candidat à une licence CPL(A) non issu d’une formation au vol intégrée doit avoir effectué au
moins 200 heures de vol en tant que pilote sur un avion possédant un certificat de navigabilité délivré
ou accepté par un Etat membre de la Communauté européenne ou partie à l'accord sur l'Espace
Economique Européen.

(2) Prise en compte de temps de vol effectué :

Sur le total des 200 heures de vol:

(i) 30 heures peuvent être remplacées par 30 heures effectuées sur hélicoptère en tant
que pilote commandant de bord titulaire d'une licence de pilote privé d'hélicoptère ; ou
(ii) 100 heures peuvent être remplacées par 100 heures effectuées en tant que pilote
commandant de bord titulaire d'une licence de pilote professionnel hélicoptère ; ou
(iii) 30 heures peuvent être remplacées par 30 heures effectuées en tant que pilote
commandant de bord sur TMG ou sur autres planeurs.

(c) Temps de vol

Au cours des 150 heures de vol requises pour les formations intégrées ou des 200 heures de vol
requises pour les formations modulaires (voir aussi FCL 1.050 (a) (3), le candidat doit avoir effectué
sur avion au moins :

(1) 100 heures en tant que pilote-commandant de bord, ou 70 heures en tant que pilote
commandant de bord si ces heures ont été effectuées durant une formation au pilotage intégrée, telle
que définie aux Appendices 1 aux FCL 1.160 & 1.165 (a) (1) à (3)

(2) 20 heures de vol en campagne en tant que pilote-commandant de bord, incluant un

vol en campagne d’au moins 540 km (300 NM) au cours duquel aura été effectué un atterrissage
complet de l'avion sur deux aérodromes différents de celui du départ ; et

(3) 10 heures de formation aux instruments dont 5 heures au maximum peuvent être
effectuées comme temps aux instruments au sol;

(4) 5 heures de vol de nuit, selon les dispositions du FCL 1.165 (b).

1-D-2
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

(d) (Réservé)

FCL 1.160 Connaissances théoriques

(Se reporter aux Appendices 1 au FCL 1.160 & 1.165 (a) (1) à (4))

(a) Formation

Tout candidat à une licence CPL(A) doit avoir reçu une formation théorique dans le cadre d'un
programme de formation approuvé auprès d’un organisme de formation au vol approuvé (FTO).

(b) Examen

Tout candidat à une licence CPL(A) doit démontrer un niveau de connaissances théoriques
correspondant aux privilèges accordés au titulaire d’une licence CPL(A) et doit remplir les conditions
spécifiées à la Sous-partie J du FCL.

(c) Tout candidat ayant suivi une formation intégrée doit démontrer qu'il possède au minimum
le niveau de connaissances requis pour cette formation tel que défini aux Appendices 1 aux FCL
1.160 et 1.165 (a) (1) à (3).

FCL 1.165 Formation au vol

(Se reporter aux Appendices 1 aux FCL 1.160 et 1.165 (a) (1) à (4)

(a) Formation

Tout candidat à une licence CPL(A) doit avoir suivi une formation au vol intégrée ou modulaire
auprès d'un organisme approuvé de formation au vol, sur un avion ayant un certificat de navigabilité
délivré ou accepté par un Etat membre de la Communauté européenne ou partie à l'accord sur l'Espace
Economique Européen. Le programme de formation doit être cohérent avec le programme de
formation théorique. Le contenu détaillé des formations approuvées figure aux annexes suivantes :

(1) Formation intégrée de pilote du transport aérien commercial - Appendice 1 aux FCL
1.160 & 1.165 (a) (1) ;

(2) Formation intégrée de pilote professionnel et qualification de vol aux instruments -

Appendice 1 aux FCL 1.160 & 1.165 (a) (2) ;

(3) Formation intégrée à la licence de pilote professionnel - Appendice 1 aux FCL 1.160 &
1.165 (a) (3) ; et

(4) Formation modulaire de pilote professionnel - Appendice 1 aux FCL 1.160 & 1.165 (a)
(4).

(b) Vol de nuit

Au moins cinq heures de vol sur avion doivent être effectuées de nuit, comprenant trois heures de
formation en double commande dont au moins une heure de navigation en campagne, et cinq
décollages en solo et cinq atterrissages complets en solo.

1-D-3
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

FCL 1.170 Epreuve pratique d'aptitude

(Se reporter aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.170)

Tout candidat à une licence CPL(A) doit avoir démontré la capacité d’exécuter, en qualité de pilote
commandant de bord d'un avion les procédures et les manoeuvres décrites aux Appendices 1 et 2 au
FCL 1.170, avec le niveau de compétence correspondant aux privilèges accordés au titulaire d’une
licence CPL(A).
Le candidat doit passer l'épreuve pratique d'aptitude prévue par les Appendices 1 aux FCL 1.160 &
1.165 (a) (1) à (4).

1-D-4
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

APPENDICE 1 AUX FCL 1.160 & 1.165(a) (1)

Formation intégrée de pilote de transport aérien commercial (ATP(A))

(Se reporter aux FCL 1.160, 1.165 & 1.170)

(Se reporter aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.170)
(Se reporter aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.210)
(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.200)

1. Le but du cours intégré ATP(A) est de former des pilotes et de les amener au niveau
de compétence nécessaire pour leur permettre de remplir les fonctions de copilote à bord d'avions
multipilotes et multimoteurs en transport aérien commercial et d'obtenir la licence CPL (A) IR (A).

2. Tout candidat souhaitant entreprendre un cours intégré ATP(A) doit, sous la

surveillance du responsable pédagogique d'un organisme de formation au vol (FTO) approuvé,
accomplir toutes les phases d'instruction du cursus continu de formation approuvée organisé par ce
FTO.

3. La formation doit durer entre douze et trente six mois. Des dispositions particulières
peuvent être prises avec l'accord de l'Autorité pour prolonger le cours au delà de trente six mois
lorsqu'un complément de formation au vol ou au sol est dispensé par le FTO.

4. Un candidat peut être admis ab initio ou comme titulaire d’une licence de pilote privé
avion PPL(A) délivrée conformément à l’Annexe 1 de l’OACI. Le stagiaire ab initio doit remplir les
conditions de la Sous-partie B de la présente annexe FCL1. S’il est titulaire d’une licence de pilote
privé avion PPL(A), 50% des heures de vol accomplies sur avion avant le cours peuvent être prises en
compte au titre de l’instruction au vol telle que définie au FCL 1.165(a)(1) et au 13. de l’Appendice 1
aux FCL 1.160 & 1.165(a)(1) jusqu’à un maximum de 40 heures, dont 20 heures peuvent être de
l’instruction en double commande ou jusqu’à un maximum de 45 heures si une habilitation au vol de
nuit (Avion) a été obtenue, dont 20 heures peuvent être de l’instruction en double commande. Cette
prise en compte des heures de vol doit être laissée à l’appréciation du FTO et inscrite dans le dossier
de formation du candidat. Dans le cas d’un élève qui ne détient pas de licence de pilote et sous réserve
de l’approbation de l’Autorité, le FTO peut sélectionner certains exercices en vol en double
commande en vue de les faire exécuter sur hélicoptère ou un TMG en substitution à un avion, jusqu’à
un maximum de 20 heures.

5. Un candidat qui échoue ou qui ne peut pas accomplir la totalité du cours ATP(A) peut
demander à l'Autorité l'autorisation de se présenter à l'examen théorique et à l'épreuve d’aptitude en
vue de la délivrance d’une licence de niveau inférieur assortie, selon le cas, d'une qualification de vol
aux instruments.

6. Tout candidat qui souhaite changer de FTO pendant un cours de formation doit
demander à l'Autorité une évaluation explicite du nombre d'heures de formation qu'il doit faire dans
l'autre FTO.

7. Le FTO doit s'assurer qu'avant d'être admis au cours le candidat possède des
connaissances suffisantes en mathématiques, en physique et en langue anglaise en vue de faciliter la
compréhension du contenu des cours correspondants.

Un candidat doit démontrer son aptitude à utiliser la langue anglaise conformément à

l'Appendice 1 au FCL 1.200.

8. Le cours comprend :

1-D-5
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

(a) une instruction théorique jusqu'au niveau de connaissances de l'ATPL(A) ;

(b) une formation au vol à vue et aux instruments ; et

(c) la formation au travail en équipage prévue en 1.261 (d).

9. Le candidat qui a réussi à(aux) l'examen(s) théorique(s) conformément au paragraphe

12 et aux épreuves pratiques d'aptitude conformément au paragraphe 14, remplit les conditions de
connaissances théoriques et d'aptitude pour la délivrance d'un CPL(A) assorti d'une qualification de
classe ou de type pour l'(les) avion(s) utilisé(s) au cours de l'épreuve pratique d'aptitude, ainsi que
d’une qualification de vol aux instruments sur avion multimoteur.

CONNAISSANCES THEORIQUES

10. Le programme des connaissances théoriques est défini par arrêté. Un cours théorique
approuvé ATP(A) doit comporter au moins 750 heures effectives d'instruction pouvant inclure le
travail en classe, des moyens vidéo, des séances d’études individuelles, de l'enseignement assisté par
ordinateur, et autres moyens d’enseignement approuvés par l’Autorité, en proportion convenable.

Les 750 heures de formation doivent être réparties de telle manière que pour chaque sujet le nombre
d'heures minimal soit :

Sujet Minimum (heures)

Droit aérien et procédures du

contrôle de la circulation aérienne 40

Connaissance générale des aéronefs 80

Performances et préparation du vol 90

Performance humaine et ses limites 50

Météorologie 60

Navigation 150

Procédures opérationnelles 20

Mécanique du vol 30

Communications 30

Une autre répartition des heures peut être convenue entre l'Autorité et le FTO.

11. Le programme de formation MCC doit contenir au moins 25 heures d'instruction

théorique et d'exercices.

1-D-6
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

EXAMEN DE CONNAISSANCES THEORIQUES

12. Le candidat doit démontrer un niveau de connaissances correspondant aux privilèges

du titulaire d'un ATPL (A), conformément aux conditions prévues à la sous-partie J de la présente
annexe FCL1.

FORMATION AU VOL

13. La formation au vol, sans compter la formation à la qualification de type, doit

comprendre un total d'au moins 195 heures incluant tous les contrôles de progression en vol, dont au
maximum 55 heures du total du cours peuvent être aux instruments au sol. Dans le total des 195
heures les candidats doivent accomplir au moins :

(a) 95 heures d'instruction en double commande dont au maximum 55 heures

peuvent être aux instruments au sol ;

(b) 100 heures en qualité de pilote commandant de bord comprenant 50 heures de

vol VFR et 50 heures de vol aux instruments en qualité d'élève-pilote-commandant de
bord (SPIC) (Les heures SPIC doivent être créditées en tant qu'heures de pilote
commandant de bord, à moins que l'instructeur de vol ait orienté ou pris le contrôle
d'une partie quelconque du vol, un débriefing au sol par l'instructeur de vol n'affectant
pas cette prise en compte d'heures en qualité de pilote commandant de bord) ;

(c) 50 heures de vol sur campagne en qualité de pilote commandant de bord,

comprenant un vol VFR d'un minimum de 540 km (300 NM) au cours duquel deux
atterrissages complets doivent être effectués sur deux aérodromes différents de celui
de départ;

(d) 5 heures de vol sur avion doivent être accomplies de nuit, ces 5 heures
comprenant 3 heures d'instruction en double commande incluant au minimum 1 heure
de navigation en campagne, et 5 décollages en solo et 5 atterrissages complets en
solo ; et

(e) 115 heures aux instruments comprenant :

(i) 50 heures d'instruction au vol aux instruments, dont 25 heures au

maximum peuvent être aux instruments au sol sur un système
d'entraînement aux procédures de vol et de navigation de type FNPT I
ou 40 heures sur un système d'entraînement aux procédures de vol et
de navigation de type FNPT II ou sur un simulateur de vol ;

(ii) 50 heures en qualité de SPIC ; et

(iii) 15 heures de formation au travail en équipage, pour lesquelles un

simulateur de vol ou un système d'entraînement aux procédures de vol
et de navigation de type FNPT II peut être utilisé.

EPREUVES PRATIQUES D'APTITUDE

14. Après avoir achevé la formation au vol, le candidat doit passer l'épreuve pratique
d'aptitude en vue de la licence CPL(A), soit sur avion monomoteur, soit sur avion multimoteur,
conformément aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.170, et l'épreuve pratique d'aptitude en vue de la
délivrance de la qualification de vol aux instruments sur avion multimoteur, conformément aux
Appendices 1 et 2 au FCL 1.210, et tous les autres tests exigés par le paragraphe FCL 1.262(c).

1-D-7
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

APPENDICE 1 AUX FCL 1.160 & 1.165 (a) (2)

Formation intégrée en vue de la délivrance de la licence de pilote professionnel avion et de la

qualification de vol aux instruments avion CPL(A) IR(A)

(Se reporter aux FCL 1.160, 1.165 & 1.170)

(Se reporter aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.170)
(Se reporter aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.210)
(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.200)

1. Le but du cours intégré CPL(A) et IR(A) est de former des pilotes et de les amener au
niveau de compétence nécessaire pour piloter des avions multimoteurs monopilotes en transport aérien
commercial et pour obtenir le CPL(A) IR(A).

2. Un candidat souhaitant entreprendre un cours intégré CPL(A)IR(A). doit, sous la

surveillance du responsable pédagogique d'un organisme de formation au vol (FTO) approuvé,
accomplir toutes les phases d'instruction d'un cursus continu de formation approuvée, organisé par ce
FTO.

3. Le cours doit durer entre neuf et trente mois.

4. Un candidat peut être admis ab initio ou comme titulaire d'une licence de pilote privé
avion PPL(A) délivrée conformément à l'Annexe 1 de l'OACI. Le stagiaire ab initio doit remplir les
conditions de la Sous-partie B de la présente annexe FCL1. S'il est titulaire d'une licence de pilote
privé avion PPL(A), 50% des heures de vol accomplies sur avion avant le cours peuvent être prises en
compte au titre de l'instruction au vol telle que définie au FCL 1.165 (a)(2) et au paragraphe 12. de
l’Appendice 1 aux FCL 1.160 & 1.165 (a)(2) jusqu’à un maximum de 40 heures, dont 20 heures
peuvent être de l’instruction en double commande ou jusqu’à un maximum de 45 heures si une
habilitation au vol de nuit (Avion) a été obtenue, dont 20 heures peuvent être de l'instruction en double
commande. Cette prise en compte des heures de vol doit être laissée à l’appréciation du FTO et
inscrite dans le dossier de formation du candidat. Dans le cas d’un élève qui ne détient pas de licence
de pilote et sous réserve de l’approbation de l’Autorité, le FTO peut sélectionner certains exercices en
vol en double commande en vue de les faire exécuter sur hélicoptère ou un TMG en substitution à un
avion, jusqu’à un maximum de 20 heures.

5. Un candidat qui échoue ou qui ne peut pas accomplir la totalité du cours CPL(A) IR
(A) peut demander à l'Autorité l'autorisation de se présenter à l'examen théorique et à l'épreuve
pratique pour une licence de niveau inférieur assortie, selon le cas, d'une qualification de vol aux
instruments.

6. Tout candidat qui souhaite changer pour un autre FTO pendant un cours de formation
doit demander à l'Autorité une évaluation formelle du nombre d'heures de formation qu'il doit faire
dans l'autre FTO.

7. Le FTO doit s'assurer qu'avant d'être admis au cours, le candidat possède des
connaissances suffisantes en mathématiques, en physique et en langue anglaise en vue de faciliter la
compréhension du contenu des cours correspondants.

8. Le cours doit comprendre :

(a) une instruction théorique jusqu'au niveau de connaissances du CPL(A) et de la

qualification IR(A) ;

(b) une formation au vol à vue et aux instruments.

1-D-8
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

9. Le candidat ayant réussi à(aux) l'examen(s) théorique(s) selon le paragraphe 11 et à

l'épreuve pratique d'aptitude selon le paragraphe 13, satisfait aux exigences théoriques et pratiques
pour la délivrance d'un CPL(A) assorti d'une qualification de classe ou de type pour l'(les) avion(s)
utilisé(s) au cours de l'épreuve d’aptitude, ainsi qu'une qualification de vol aux instruments, soit sur
avion multimoteur, soit sur avion monomoteur.

CONNAISSANCES THEORIQUES

10. Le programme des connaissances théoriques est défini par arrêté. Un cours théorique
approuvé CPL(A)IR doit comporter au moins 500 heures effectives d'instruction, pouvant inclure le
travail en classe, des moyens vidéo , des séances d’études individuelles, de l'enseignement assisté par
ordinateur, et autres moyens d’enseignement approuvés par l’Autorité, en proportion convenable. Les
500 heures d'instruction devraient être réparties de la façon suivante :

Sujet Minimum (heures)

Droit aérien et procédures

du contrôle de la circulation aérienne 30

Connaissance générale des aéronefs 50

Performances et préparation du vol 60

Performance humaine et ses limites 15

Météorologie 40

Navigation 100

Procédures opérationnelles 10

Mécanique du vol 25

Communications 30

Une autre répartition des heures peut être convenue entre l'Autorité et le FTO.

EXAMEN DE CONNAISSANCES THEORIQUES

11. Un candidat doit démontrer un niveau de connaissances approprié aux privilèges d'un
CPL(A) et d'une qualification de vol aux instruments avion , conformément aux conditions prévues à
la sous-partie J de la présente annexe FCL1.

FORMATION AU VOL

12. La formation au vol, sans compter la formation à la qualification de type, doit

comprendre un total d'au moins 180 heures, incluant tous les tests de progression, dont au maximum
40 heures du total du cours peuvent être aux instruments au sol. Dans le total de 180 heures, les
candidats doivent accomplir au moins :

(a) 80 heures d'instruction en double commande dont au maximum 40 heures

peuvent être aux instruments au sol ;

1-D-9
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

(b) 100 heures en qualité de pilote commandant de bord comprenant 50 heures de

vol V.F.R.et 50 heures de vol aux instruments en qualité d'élève-pilote-
commandant-de-bord (SPIC). Les heures SPIC doivent être créditées en tant
qu'heures de pilote commandant de bord, à moins que l'instructeur de vol ait
orienté ou pris le contrôle d'une partie quelconque du vol. Un débriefing au sol
par l'instructeur de vol n'affecte pas cette prise en compte d'heures en qualité
de pilote commandant de bord ;

(c) 50 heures en vol en campagne en qualité de pilote commandant de bord,

comprenant un vol VFR d'un minimum de 540 km (300NM) au cours duquel
deux atterrissages complets doivent être effectués sur deux aérodromes
différents de celui de départ ;

(d) 5 heures de vol sur avion doivent être accomplies de nuit, comprenant trois
heures d'instruction en double commande dont au moins une heure de
navigation en campagne, et 5 décollages en solo et 5 atterrissages complets en
solo ; et

(e) 100 heures aux instruments comprenant :

(i) 50 heures d'instruction au vol aux instruments, dont 25 heures au

maximum peuvent être aux instruments au sol sur un entraîneur de navigation
et de procédures de vol de type I (FNPT I), ou 40 heures si toute la formation
aux instruments au sol est effectuée sur un entraîneur de navigation et de
procédures de vol de type II (FNPT II) ou sur un simulateur de vol ;

(ii) 50 heures en qualité de SPIC.

EPREUVES PRATIQUES D'APTITUDE

13. Après avoir achevé la formation correspondante, le candidat doit passer l'épreuve pratique
d'aptitude du CPL(A) soit sur un avion multimoteur soit sur un avion monomoteur conformément aux
Appendices 1 et 2 au FCL 1.170 et l'épreuve pratique de la qualification de vol aux instruments, soit
sur avion multimoteur soit sur avion monomoteur conformément aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.210.

1-D-10
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

APPENDICE 1 AUX FCL 1.160 & 1.165(a) (3)

Formation intégrée en vue de la délivrance de la licence de pilote professionnel avion CPL(A)

(Se reporter aux FCL 1.160, 1.165 & 1.170)

(Se reporter aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.170)
(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.200)

1. Le but du cours intégré CPL(A) est de former des pilotes et de les amener au niveau
de compétence nécessaire pour la délivrance d'un CPL(A) et de toute autre formation au travail aérien
que le candidat souhaite recevoir, à l'exclusion de la formation d'instructeur de vol et de l'instruction à
la qualification de vol aux instruments.

2. Un candidat souhaitant entreprendre un cours intégré CPL(A) doit, sous la

surveillance du responsable pédagogique d'un organisme de formation au vol (FTO) approuvé,
accomplir toutes les phases d'instruction d'un cursus continu de formation approuvée, organisé par ce
FTO.

3. Le cours doit durer entre 9 et 24 mois.

4. Un candidat peut être admis ab initio ou comme titulaire d’une licence de pilote privé
avion PPL(A) délivrée conformément à l’Annexe 1 de l’OACI. Le stagiaire ab initio doit remplir les
conditions de la Sous-partie B de la présente annexe FCL1. S’il est titulaire d’une licence de pilote
privé avion PPL(A), 50% des heures de vol accomplies sur avion avant le cours peuvent être pris en
compte au titre de l’instruction au vol telle que définie au FCL 1.165(a)(3) et au 12. de l’Appendice 1
aux FCL 1.160 & 1.165(a)(3) jusqu’à un maximum de 40 heures, dont 20 heures peuvent être de
l’instruction en double commande ou jusqu’à un maximum de 45 heures si une habilitation au vol de
nuit (Avion) a été obtenue, dont 20 heures peuvent être de l’instruction en double commande. Cette
prise en compte des heures de vol doit être laissée à l’appréciation du FTO et inscrite dans le dossier
de formation du candidat. Dans le cas d’un élève qui ne détient pas de licence de pilote et sous réserve
de l’approbation de l’Autorité, le FTO peut sélectionner certains exercices en vol en double
commande en vue de les faire exécuter sur hélicoptère ou un TMG en substitution à un avion, jusqu’à
un maximum de 20 heures.

5. Un candidat qui échoue ou qui ne peut pas accomplir la totalité du cours CPL(A) peut
demander à l'Autorité l'autorisation se présenter à l'examen théorique et à l'épreuve d’aptitude en vue
de la délivrance d'une licence de niveau inférieur.

6. Tout candidat qui souhaite changer pour un autre FTO pendant un cours de formation
doit demander à l'Autorité une évaluation formelle du nombre d'heures de formation qu'il doit faire
dans l'autre FTO.

7. Le FTO doit s'assurer qu'avant d'être admis au cours, le candidat possède des
connaissances suffisantes en mathématiques et en physique en vue de faciliter la compréhension du
contenu des cours théoriques.

8. Le cours doit comprendre :

(a) une instruction théorique jusqu'au niveau de connaissances du CPL(A);

(b) une formation au vol à vue et aux instruments.

9. Le candidat ayant réussi aux examens théoriques selon le paragraphe 11 et à (aux)

l'épreuve(s) pratique(s) d'aptitude selon le paragraphe 13, est réputé satisfaire aux conditions de

1-D-11
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

connaissances théoriques et pratiques pour la délivrance d'un CPL(A) assortie d'une qualification de
classe ou de type pour l'(les) avion(s) utilisé(s) au cours de l'épreuve pratique d’aptitude.

CONNAISSANCES THEORIQUES

10. Le programme des connaissances théoriques pour le CPL(A) est défini par arrêté. Un
cours théorique approuvé CPL(A) doit comporter au moins 300 heures effectives d'instruction (ou 200
heures si le candidat est titulaire d'un PPL(A)), pouvant inclure le travail en classe, des moyens vidéo,
des séances d’études individuelles, de l'enseignement assisté par ordinateur, et autres moyens
d’enseignement approuvés par l’Autorité, en proportion convenable.

EXAMEN DE CONNAISSANCES THEORIQUES

11. Un candidat doit démontrer un niveau de connaissances approprié aux privilèges d'une
licence CPL(A), conformément aux conditions prévues à la sous - partie J de la présente annexe FCL1.

FORMATION AU VOL

12. La formation au vol sans compter la formation à la qualification de type doit

comprendre un total d'au moins 150 heures, incluant tous les tests de progression, dont au maximum
cinq heures du total du cours peuvent être aux instruments au sol. Dans le total de 150 heures, les
candidats doivent accomplir au moins :

(a) 80 heures d'instruction en double commande dont au maximum cinq heures

peuvent être aux instruments au sol ;

(b) 70 heures en qualité de pilote commandant de bord ;

(c) 20 heures de vol en campagne en qualité de pilote commandant de bord,

comprenant un vol VFR d'un minimum de 540 km (300NM) au cours duquel
deux atterrissages complets doivent être effectués sur deux aérodromes
différents de celui de départ;

(d) 5 heures de vol sur avion doivent être accomplies de nuit, comprenant trois
heures d'instruction en double commande dont au moins une heure de
navigation en campagne, et cinq décollages en solo et cinq atterrissages
complets en solo; et

(e) 10 heures de vol aux instruments dont 5 heures au maximum peuvent être aux
instruments au sol, sur FNPT I ou sur FNPT II ou sur simulateur de vol ;

(f) au moins 5 heures d'instruction en vol sur un avion certifié pour l'emport d'au
moins quatre personnes, et équipé d'une hélice à pas variable et d'un train
rentrant.

EPREUVE PRATIQUE D'APTITUDE

13. Après avoir achevé la formation au vol, le candidat doit passer l'épreuve pratique
d'aptitude sur avion monomoteur ou multimoteur conformément aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.170.

1-D-12
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

APPENDICE 1 AUX FCL 1.160 & 1.165(a) (4)

Formation modulaire en vue de la délivrance de la licence de pilote professionnel avion CPL(A)

(Se reporter aux -FCL 1.160, 1.165 &1.170)

(Se reporter aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.170)
(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.200)

1. Le but du cours modulaire CPL(A) est de former les titulaires d'un PPL(A) et de les
amener au niveau de compétence nécessaire pour la délivrance d'un CPL(A).

2. (a) Avant de commencer un cours modulaire CPL(A), le candidat doit être

titulaire d’une licence de pilote privé avion PPL(A) délivrée conformément à l’Annexe 1 de
l’OACI ;

(b) Avant de commencer la formation au vol, le candidat doit:

(i) avoir accompli 150 heures de vol en qualité de pilote; et

(ii) avoir rempli les conditions prévues aux paragraphes FCL 1.225 et
1.240 si un avion multimoteur doit être utilisé pour l’épreuve
pratique d’aptitude.

3. Un candidat souhaitant entreprendre un cours modulaire CPL(A) doit, sous la

surveillance du responsable pédagogique d'un organisme de formation au vol (FTO) approuvé,
accomplir toutes les phases d'instruction d'un cursus continu de formation approuvée organisé par ce
FTO. L'instruction théorique peut être dispensée dans un organisme FTO approuvé spécialisé dans
l’instruction théorique auquel cas le responsable pédagogique de cet organisme doit superviser cette
partie du cours.

4. Le cours théorique doit être accompli en moins de 18 mois. L'instruction en vol et

l'épreuve pratique d'aptitude doivent être accomplis dans les limites de la période de validité des
examens théoriques, conformément au FCL 1.495.

5. Le FTO doit s'assurer qu'avant d'être admis au cours, le candidat possède des
connaissances suffisantes en mathématiques et physique en vue de faciliter la compréhension du
contenu des cours théoriques.

6. Le cours doit comprendre :

(a) une instruction théorique jusqu'au niveau de connaissances du CPL(A) ;

(b) une formation au vol à vue et aux instruments.

7. Le candidat ayant réussi aux examens théoriques selon le paragraphe 9.et à l'épreuve
pratique d'aptitude selon le paragraphe 13. est réputé remplir les conditions de connaissances
théoriques et pratiques pour la délivrance d'un CPL(A) assorti d'une qualification de classe ou de type
pour l'avion utilisé au cours de l'épreuve pratique d'aptitude.

1-D-13
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

CONNAISSANCES THEORIQUES

8. Le programme des connaissances théoriques pour le CPL(A) est défini par arrêté. Un
cours théorique approuvé CPL(A) doit comporter au moins 200 heures d'instruction, pouvant inclure le
travail en classe, des moyens vidéo, des séances d’études individuelles, de l'enseignement assisté par
ordinateur, et tout autre moyen d’enseignement approuvés par l’Autorité, en proportion convenable. A
l’appréciation de l’Autorité, des cours d'enseignement par correspondance peuvent aussi être proposés
et sont considérés comme faisant partie du cours.

EXAMEN DE CONNAISSANCES THEORIQUES

9. Un candidat doit démontrer un niveau de connaissances correspondant aux privilèges

d'une licence CPL(A), conformément aux conditions prévues à la sous - partie J de la présente annexe
FCL1.

FORMATION AU VOL

10. Les candidats qui n’ont pas de qualification de vol aux instruments doivent effectuer au moins
25 heures d’instruction en double commande, incluant 10 heures d’instruction aux instruments, dont
au plus 5 heures peuvent être aux instruments au sol sur un BITD, un entraîneur de navigation et de
procédures de vol de type I ou II (FNPT I ou II) ou un simulateur de vol.
Les candidats qui sont titulaires d’une qualification de vol aux instruments (Avion) sont
dispensés d’effectuer les heures d’instruction aux instruments en double commande.
Les candidats qui sont titulaires d’une qualification de vol aux instruments (Hélicoptère) sont
dispensés d’effectuer 5 heures d’instruction aux instruments en double commande mais doivent dans
ce cas justifier d’au moins 5 heures d’instruction en double commande en vol sur avion.

11. (a) Les candidats qui ont une qualification de vol aux instruments avion en état de
validité doivent effectuer au moins 15 heures d'instruction au vol à vue en double commande.

(b) Les candidats qui n'ont pas reçu l'habilitation au vol de nuit (Avion) doivent
effectuer les 5 heures d'instruction au vol de nuit supplémentaires (se reporter au FCL 1.125 (c)).

12. Au moins 5 heures d'instruction en vol doivent être réalisées sur un avion certifié pour
l'emport d'au moins quatre personnes, et équipé d'une hélice à pas variable et d'un train rentrant.

EPREUVE PRATIQUE D'APTITUDE

13. Après avoir achevé la formation au vol et lorsque les conditions d'expérience
applicables sont remplies, le candidat doit passer l'épreuve pratique d'aptitude du CPL(A) soit sur
avion multimoteur, soit sur avion monomoteur conformément à l'Appendice 1 et 2 du FCL 1.170.

1-D-14
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

APPENDICE 1 AU FCL 1.170

Épreuve pratique d’aptitude en vue de la délivrance de la licence de pilote professionnel avion

CPL(A)

(Se reporter au FCL 1.170)

(Se reporter à l'Appendice 2 au FCL 1.170)
(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.200)

1 Tout candidat à une épreuve pratique d'aptitude en vue de l'obtention de la licence de pilote
professionnel CPL(A) (avion) doit avoir effectué toute la formation requise, y compris l’instruction sur
un avion de même classe ou de même type que celui utilisé pour l'épreuve pratique d'aptitude. Le
candidat peut choisir de passer cette épreuve sur avion monomoteur ou sur avion multimoteur, sous
réserve qu'il remplisse les conditions prévues au FCL 1.255 ou au FCL 1.260, de 70 heures de vol
comme pilote-commandant de bord sur avion. L'avion utilisé pour l'épreuve pratique d'aptitude doit
remplir les conditions prévues pour les avions utilisés en formation, définis à l'Appendice 1 au FCL
1.055, et doit être certifié pour l'emport d'au moins quatre personnes et équipé d'une hélice à pas
variable et d'un train rentrant

2. Les dispositions administratives pour confirmer l’aptitude du candidat à se présenter à

l’épreuve pratique d'aptitude, y compris la mise à disposition de l’examinateur du dossier de formation
du candidat, sont déterminées par l'Autorité.

3. Le candidat doit réussir les sections 1 à 5 de l'épreuve pratique d'aptitude, ainsi que la section
6 si un avion multimoteur est utilisé. Un échec à l'une des rubriques d'une section entraîne l'échec sur
la section entière. En cas d'échec à plus d'une section, le candidat doit passer à nouveau la totalité de
l'épreuve. En cas d'échec à une seule section, le candidat doit présenter à nouveau ladite section. En
cas d'échec à une section quelconque lors d'un nouveau passage de l’épreuve, y compris aux sections
qu'il avait réussies lors d'une tentative précédente, le candidat doit passer à nouveau la totalité de
l'épreuve. Toutes les sections de l'épreuve pratique d'aptitude doivent être réussies dans une période de
6 mois au maximum.

4. Il peut être exigé du candidat qu'il suive un complément de formation à la suite d’un échec
quelconque à l'épreuve pratique d'aptitude. S'il n'a pas réussi toutes les sections de l’épreuve à l’issue
de deux tentatives, le candidat doit effectuer un complément de formation déterminé par l'Autorité. Le
nombre d'épreuves qui peuvent être tentées n'est pas limité.

DEROULEMENT DE L'EPREUVE

5. L'Autorité doit indiquer à l'examinateur les consignes de sécurité à observer pendant le

déroulement de l'épreuve.

6. Si le candidat décide d’interrompre l'épreuve pratique d'aptitude pour des raisons que
l'examinateur ne juge pas satisfaisantes, il doit repasser la totalité de l'épreuve. Toutefois, s'il a mis fin
à l'épreuve pour des raisons que l’examinateur estime justifiées, seules les sections non effectuées
seront passées lors d’un vol ultérieur.

7. A l'appréciation de l'examinateur, toute manoeuvre ou procédure de l'épreuve peut être

exécutée une seconde fois par le candidat. L'examinateur peut mettre fin à l'épreuve à tout moment s'il
estime que la démonstration du niveau de compétence du candidat exige de passer une nouvelle
épreuve complète.

1-D-15
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

8. Le candidat doit piloter l'avion à partir d’une position lui permettant d'exercer les fonctions
de commandant de bord et il doit passer l’épreuve comme s’il était seul pilote à bord. Un pilote
titulaire de la qualification d'instructeur conformément au FCL 1.330 (b) exerce la fonction de
commandant de bord.

9. Le trajet doit être choisi par l'examinateur et doit être à destination d'un aérodrome contrôlé.
Le vol peut s'achever sur l'aérodrome de départ ou sur un autre. Le candidat est responsable de la
préparation du vol et doit s’assurer que les équipements et la documentation nécessaires à la
réalisation du vol se trouvent à bord de l'avion. Le vol ne doit pas durer moins de 90 minutes.

10. Le candidat doit indiquer à l'examinateur les vérifications et les actions qu'il effectue, y
compris l'identification des moyens radio. Les vérifications doivent être effectuées d'après la liste de
vérification (check-list) autorisée pour l'avion utilisé au cours de l'épreuve. Durant la préparation du
vol de l'épreuve pratique d'aptitude, le candidat est tenu de déterminer les régimes moteurs et les
vitesses. Les paramètres de performance de décollage, de l'approche et de l'atterrissage sont calculés
par le candidat en conformité avec le manuel d'exploitation ou le manuel de vol de l'avion utilisé.

11. L'examinateur ne doit pas prendre part à la conduite de l'avion, sauf si une intervention est
nécessaire pour assurer la sécurité ou éviter de provoquer des retards inacceptables dans la circulation
aérienne.

PERFORMANCES ACCEPTABLES

12. Le candidat doit démontrer sa capacité à :

- piloter l'avion dans le cadre de ses limitations ;

- effectuer toutes les manoeuvres avec souplesse et précision ;
- faire preuve d’un bon jugement dans la conduite du vol ;
- appliquer ses connaissances aéronautiques ; et
- garder le contrôle permanent de l'avion, de manière telle que la réussite d'une procédure
ou d'une manoeuvre ne fasse jamais de doute.

13. Les limitations suivantes constituent une orientation générale. L'examinateur doit tenir
compte de la turbulence, ainsi que des qualités manoeuvrières et des performances du type d'avion
utilisé.

Hauteur
- vol normal ± 100 pieds
- avec panne moteur simulée ± 150 pieds

Alignement sur aides radio ± 5°

Cap
- vol normal ± 10°
- avec panne moteur simulée ± 15°

Vitesse
- décollage et atterrissage : ± 5 noeuds
- toutes autres phases de vol : ± 10 noeuds

1-D-16
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

CONTENU DE L'EPREUVE

14. Le contenu de l'épreuve pratique d'aptitude et les sections établies à l'Appendice 2 du FCL
1.170 doivent être utilisés pour l'épreuve d'aptitude. Le format et le formulaire de candidature pour
l'épreuve pratique d'aptitude sont déterminés par l'Autorité. Les rubriques de la section 2, paragraphes
c. et e. (iii) et l'intégralité des sections 5 et 6 peuvent être effectuées sur un FNPT II ou sur un
simulateur de vol. Dans ce cas, les manoeuvres simulées sont effectivement réalisées.

1-D-17
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

APPENDICE 2 AU FCL 1.170

Contenu de l'épreuve pratique d'aptitude en vue de la délivrance de la licence de pilote

professionnel avion CPL(A)

(Se reporter au FCL 1.170)

SECTION 1
DEPART
L'utilisation des listes de vérification, la conduite du vol (contrôle de l'avion à l'aide de références
visuelles extérieures, procédures de dégivrage et d'antigivrage,… etc.) s'appliquent à toutes les
sections.
a. Préparation du vol, documentation, calcul de masse et de centrage, briefing météorologie
b. Inspection et préparation de l'avion
c. Roulage et décollage
d. Respect des exigences de performances et de centrage
e. Circuit d’aérodrome et cheminements
f. Procédure de départ, calage altimétrique, évitement de collision (surveillance)
g. Liaisons et respect des instructions ATC, procédures de radiotéléphonie
SECTION 2
MANIABILITE
a. Pilotage de l'avion à l'aide de repères visuels extérieurs, y compris le vol rectiligne stabilisé, en
palier, en montée, en descente, sécurité extérieure
b. Vol à vitesse faible, incluant la reconnaissance du décrochage ou de l’amorce de décrochage et
manoeuvres de rétablissement
c. Virages, incluant des virages en configuration d’atterrissage, virages à grande inclinaison 45°
d. Vol à vitesse élevée, incluant la reconnaissance du virage engagé ou de l’amorce de virage
engagé et manoeuvres de rétablissement
e. Vol avec référence exclusive aux instruments incluant:
(i) Vol en palier, configuration de croisière, tenue du cap, de l’altitude et de la vitesse
(ii) Virages en montée et en descente, avec une inclinaison de 10° à 30°
(iii) Rétablissement à partir de positions inhabituelles
(iv) Panneau partiel

f. Liaisons et respect des instructions ATC, procédures de radiotéléphonie

1-D-18
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

SECTION 3
PROCEDURES EN ROUTE
a. Pilotage de l'avion à l'aide de repères visuels extérieurs, notamment en configuration croisière
- Prise en compte du rayon d'action et de l'endurance
b. Orientation, lecture de carte
c. Tenue de l’altitude, de la vitesse et du cap, surveillance extérieure
d. Calage altimétrique. Liaison et respect des instructions ATC, procédures de radiotéléphonie
e. Gestion du vol, tenue du journal de navigation (log), suivi carburant, évaluation de l’erreur de
route et retour sur une route correcte
f. Observation des conditions météorologiques, évaluation des tendances, préparation du
déroutement
g. Alignement, positionnement (NDB ou VOR), identification des moyens radio (vol aux
instruments). Exécution du déroutement vers un aérodrome de dégagement (vol à vue).

SECTION 4
APPROCHE ET ATTERRISSAGE
a. Procédure d'arrivée, calage altimétrique, vérifications, vigilance extérieure
b. Liaisons et respect des instructions ATC, procédures de radiotéléphonie
c. Remise des gaz à basse altitude
d. Atterrissage normal, atterrissage par vent traversier (si les conditions le permettent)
e. Atterrissage sur terrain court
f. Approche et atterrissage moteur réduit (monomoteurs seulement)
g. Atterrissage sans utilisation des volets
h. Actions après le vol

1-D-19
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie D

SECTION 5
PROCEDURES DE SECOURS ET D'URGENCE
Cette section peut être combinée avec les sections 1 à 4.
a. Panne moteur simulée après le décollage (à une altitude garantissant la sécurité) procédure
incendie
b. Pannes d'équipement notamment la sortie du train en secours, les pannes électriques et les
pannes de freins
c. Atterrissage forcé (simulé)
d. Liaisons et respect des instructions ATC, procédures de radiotéléphonie

SECTION 6
Vol asymétrique simulé et caractéristiques spécifiques à la classe ou au type

Cette section peut être combinée avec les sections 1 à 5

a Panne moteur simulée au décollage (à une altitude garantissant la sécurité sauf si l'exercice
est effectué sur simulateur

b Approche et remise de gaz asymétriques

c Approche et atterrissage asymétriques

d Arrêt moteur et remise en route

e Liaison et respect des instructions ATC - Conformité aux procédures de radiotéléphonie.

Conduite du vol

f A la discrétion de l'examinateur, tout point spécifique de l'épreuve pratique de

qualification de classe ou de type, y compris :
(i) Systèmes avions, notamment l'utilisation du pilote automatique
(ii) Utilisation du système de pressurisation
(iii) Utilisation des systèmes d'antigivrage et de dégivrage.

g Questions orales.

1-D-20
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie E

SOUS-PARTIE E - QUALIFICATION DE VOL AUX INSTRUMENTS (Avion) - IR(A)

FCL 1.175 Circonstances dans lesquelles une qualification IR(A) est exigée

(a) A l’exception du cas où il subit une épreuve pratique d’aptitude ou une formation en double
commande, le titulaire d’une licence de pilote d’avion ne doit agir en aucune manière en tant que
pilote d’avion en régime de vol aux instruments (IFR), s’il ne détient pas une qualification de vol aux
instruments (IR(A)) appropriée à la catégorie d'aéronef utilisée, délivrée conformément à la présente
annexe FCL 1.

(b) Les titulaires d'une licence PPL(A) ou d’une licence pilote privé nationale qui remplissent les
conditions de la présente Sous - partie, à l'exception du paragraphe FCL 1.200 peuvent se voir délivrer
une qualification de vol aux instruments qui est considérée comme une qualification nationale.

FCL 1.180 Privilèges et conditions

(a) Privilèges

(1) Sous réserve des restrictions de privilèges liées à la qualification, prévues lorsque
l’examinateur ou un autre pilote agit en tant que deuxième pilote (restriction "pilote assisté") durant
l'épreuve pratique d'aptitude définie aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.210, et sous réserve de toutes les
autres conditions spécifiées dans la réglementation en vigueur, les privilèges du titulaire d'une
qualification de vol aux instruments multimoteurs (avion) sont de piloter des avions multimoteurs et
monomoteurs en régime IFR conformément à la réglementation opérationnelle applicable.

(2) Sous réserve des conditions de l’épreuve pratique d’aptitude définies aux
Appendices 1 et 2 du FCL 1.210 et de toutes autres conditions spécifiées dans la réglementation en
vigueur, les privilèges du titulaire d'une qualification de vol aux instruments monomoteurs (avion)
sont de piloter des avions monomoteurs conformément à la réglementation opérationnelle applicable.

(b) Conditions

Tout candidat qui s'est conformé aux conditions spécifiées aux FCL 1.185 à 1.210 remplit les
conditions exigées pour la délivrance d'une qualification de vol aux instruments (avion).

FCL 1.185 Validité, prorogation et renouvellement

(a) La durée de validité d'une qualification de vol aux instruments (avion) est de douze mois.

Dans le cas de la délivrance ou du renouvellement, la validité de la qualification de vol aux

instruments (avion) court à compter de la date de réussite à l'épreuve pratique ou du contrôle de
compétence jusqu'à la fin du 12ème mois qui suit le mois au cours duquel a été effectué cette épreuve
pratique d'aptitude ou ce contrôle de compétence.

Dans le cas de la prorogation, la validité de la qualification de vol aux instruments (avion) court à
compter de la date de la fin de validité précédente jusqu'au dernier jour du 12ème mois qui suit le mois
au cours duquel cette validité a expiré.

Le contrôle de compétence en vue de la prorogation de la qualification de vol aux instruments (avion)

est effectué dans les trois mois qui précèdent la date d’expiration de la qualification. Dans ce cas, la

1-E-1
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie E

validité de la qualification de vol aux instruments (avion) court à compter de la date de fin de validité
précédente jusqu’au dernier jour du 12ème mois qui suit le mois au cours duquel cette validité a expiré.

Lorsque le contrôle de compétence en vue de la prorogation de la qualification de vol aux instruments

(avion) est effectué avant les trois mois qui précèdent la date d’expiration de la qualification, la
validité de la qualification de vol aux instruments court à compter de la date de réussite au contrôle de
compétence jusqu’à la fin du 12ème mois qui suit le mois au cours duquel a été effectué ce contrôle de
compétence.

Lorsque la prorogation de la qualification de vol aux instruments (avion) est combinée à la prorogation
ou au renouvellement d’une qualification de type (avion), la validité de la qualification de vol aux
instruments (avion) est identique à celle de la qualification de type (avion).

Pour proroger une qualification de vol aux instruments multimoteurs (avion), le titulaire doit remplir
les exigences relatives au vol aux instruments du contrôle de compétence visé au FCL 1.245 (b)(1) et
peut effectuer le contrôle prévu sur un simulateur de vol ou un FNPT II.

Pour proroger une qualification de vol aux instruments monomoteur (avion), le titulaire doit subir avec
succès, comme contrôle de compétence l'épreuve pratique d'aptitude définie aux appendices 1 et 2 au
FCL 1.210 à l'exception de la section 6.

(b) Si la qualification IR (A) est valide pour les opérations avec un seul pilote, la prorogation peut
être effectuée soit dans des conditions d'exploitation avec "pilote assisté", soit dans des conditions
d'exploitation avec un seul pilote. Si la qualification de vol aux instruments est limitée "pilote assisté",
la prorogation doit être effectuée avec "pilote assisté".”

(c) Un candidat qui échoue à un contrôle de compétence avant la date d'expiration de sa

qualification de vol aux instruments ne doit pas exercer les privilèges associés à cette qualification
avant d'avoir réussi à un nouveau contrôle de compétence.

(d) Pour le renouvellement de la qualification, le titulaire doit remplir les conditions fixées au (a)
ci-dessus et toutes les conditions de formation complémentaires, en vue d’un ré-entrainement,
décidées par l’Autorité.

(e) Si la qualification IR n'a pas été prorogée ou renouvelée pendant une période de 7 ans, son
détenteur devra repasser l'examen théorique d'aptitude à l'IR(A).

FCL 1.190 Expérience

Le candidat à une qualification de vol aux instruments (avion) doit être titulaire soit d'une licence
PPL(A) incluant une formation au vol de nuit, soit d'une licence CPL(A), soit d’une licence de pilote
privé avion (TT(A)) à laquelle est associée une qualification de vol de nuit avion, soit d’une licence
de pilote professionnel avion (PP(A)) à laquelle est associée une qualification de vol de nuit avion, et
doit avoir accompli au minimum 50 heures de vol en campagne en tant que pilote commandant de
bord d'avion ou d'hélicoptère, dont au moins 10 heures auront été effectuées sur avion.

FCL.1.195 Connaissances théoriques

(a) Formation

Tout candidat à une qualification de vol aux instruments IR(A) doit avoir reçu une instruction
théorique dans le cadre d'une formation approuvée, dans un organisme de formation au vol approuvé
(FTO).

1-E-2
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie E

(b) Tout candidat doit démontrer un niveau de connaissances correspondant aux privilèges
accordés au titulaire d'une qualification de vol aux instruments (avion) et doit répondre aux conditions
définies à la sous - partie J de la présente annexe FCL1.

FCL 1.200 Utilisation de la langue anglaise

(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.200)

(a) (Réservé)

(b) Le titulaire d’une qualification de vol aux instruments (Avion), obtenue conformément aux
dispositions de l’Appendice 1 au FCL 1.200 doit avoir sa licence PPL(A), CPL(A) ou ATPL(A)
étendue aux privilèges radiotéléphoniques en langue anglaise.

FCL 1.205 Formation au vol

(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.205)

(a) Tout candidat à une qualification de vol aux instruments (avion) doit avoir suivi de manière
satisfaisante une formation intégrée comportant une formation à la qualification IR(A) (se reporter
au FCL 1.165) ou doit avoir suivi de manière satisfaisante une formation modulaire approuvée,
conformément à l’Appendice 1 au FCL 1.205

(b) Si le candidat est titulaire d’une qualification de vol aux instruments (hélicoptère), le nombre total
d’heures d’instruction en vol requis par l’Appendice 1 au FCL 1.205 peut être réduit à 10 heures
sur avions monomoteurs ou multimoteurs, selon le cas. L'instruction théorique doit être adaptée à la
formation pratique en vol.

FCL 1.210 Épreuve pratique d'aptitude

(Se reporter aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.210)

(a) Généralités

Tout candidat à une qualification de vol aux instruments (avion) doit avoir démontré la capacité
d'appliquer les procédures et d'exécuter les manoeuvres indiquées aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.210
avec le niveau de compétence correspondant aux privilèges accordés au titulaire d'une qualification de
vol aux instruments (avion).

(b) Qualification de vol aux instruments multimoteurs

Pour une qualification de vol aux instruments multimoteur, l'épreuve pratique d'aptitude doit se
dérouler sur un avion multimoteur. Un avion multimoteur à traction centrale (push-pull) n'est pas
considéré comme multimoteur pour cette épreuve.

Tout candidat souhaitant obtenir une qualification de type ou de classe pour l'avion utilisé au cours de
l’épreuve pratique d'aptitude doit également satisfaire aux exigences du FCL 1.262.

(c) Qualification de vol aux instruments monomoteur

Pour une qualification de vol aux instruments monomoteur, l’épreuve pratique d'aptitude doit
s'effectuer sur avion monomoteur.

1-E-3
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie E

APPENDICE 1 AU FCL 1.200

Utilisation de la langue anglaise

(Se reporter au FCL 1.200)

(Se reporter à l'Appendice 1 du FCL 1.005)

Utilisation de la langue anglaise

1. Tout candidat à la qualification IR(A) doit être apte à utiliser la langue anglaise dans les
circonstances suivantes:

(a) En vol :

radiotéléphonie concernant toutes les phases du vol, y compris les situations

d’urgence.

(b) Au sol :

Toute information concernant l’exécution d’un vol, par exemple :

* pouvoir lire et démontrer la compréhension des manuels techniques rédigés en

anglais,

* préparation du vol, collecte d’information météorologique, NOTAM, plan de vol

ATC,...etc,

* utilisation des cartes aéronautiques, en route, au départ et en approche, ainsi que

des documents associés rédigés en anglais.

(c) Communications :

pouvoir communiquer en anglais avec les autres membres de l’équipage pendant

toutes les phases du vol y compris sa préparation.

2. Cette aptitude doit être démontrée en remplissant l’une ou l’autre des conditions suivantes :

(a) avoir suivi avec succès une formation à la qualification de vol aux instruments ou
une formation intégrée ATP ou CPL/IR dispensée en anglais, ou

(b) avoir réussi un examen spécifique, prévu par arrêté, après avoir suivi une formation
permettant au candidat d’atteindre tous les objectifs indiqués en 1 (a), (b) et (c) ci-
dessus ou avoir démontré cette aptitude conformément au § 6.8 de l'arrêté du 31
juillet 1981 relatif aux brevets, licences et qualifications des navigants
professionnels de l'aéronautique civile.

1-E-4
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie E

APPENDICE 1 AU FCL 1.205

Formation modulaire en vue de la délivrance de la qualification de vol aux instruments avion

IR(A)

(Se reporter au FCL 1.205)

1. Le but du cours de formation modulaire IR(A) est de former des pilotes et de les
amener au niveau de compétence nécessaire pour piloter des avions en régime IFR et en IMC
conformément au document 8168 du PANS-OPS de l’OACI.

2. Tout candidat à un cours modulaire IR(A) doit être titulaire d'un PPL(A) ou d'un
CPL(A), chaque licence devant comporter les privilèges du vol de nuit conformément à l'Annexe 1 de
l'OACI.

3. Un candidat effectuant un cours modulaire IR(A), sous la surveillance du responsable

pédagogique d'un organisme de formation au vol (FTO) approuvé, doit accomplir toutes les phases
d'instruction dans un cours continu approuvé, organisé par ce FTO. L'instruction théorique peut être
dispensée dans un organisme FTO approuvé spécialisé dans l’instruction théorique auquel cas le
responsable pédagogique de cet organisme doit superviser cette partie du cours.

4. Le cours théorique doit être accompli en moins de 18 mois. L'instruction en vol et

l'épreuve pratique d'aptitude doivent être accomplis dans les limites de la période de validité des
examens théoriques, conformément au FCL 1.495.

5. Le cours modulaire doit comprendre :

(a) une instruction théorique jusqu'au niveau de connaissance de la qualification

de vol aux instruments ;

(b) une formation au vol aux instruments.

6. Le candidat ayant réussi au(x) examen(s) théorique(s) selon le paragraphe 8 et à

l'épreuve pratique d'aptitude selon le paragraphe 14, remplit les conditions de connaissances
théoriques et pratiques pour la délivrance d'un IR(A).

CONNAISSANCES THEORIQUES

7. Le programme des connaissances théoriques pour l'IR(A) est défini par arrêté. Un cours
modulaire IR(A) approuvé doit comporter au moins 200 heures d'instruction pouvant inclure du travail
en classe, des moyens vidéo, des séances d’études individuelles, de l'enseignement assisté par
ordinateur, et tout autre moyen d’enseignement approuvé par l’Autorité, en proportion convenable.

A l'appréciation de l'Autorité, des cours approuvés d'enseignement par correspondance peuvent aussi
être proposés et sont considérés comme faisant partie du cours.

EXAMEN DE CONNAISSANCES THEORIQUES

8. Un candidat doit démontrer un niveau de connaissances approprié aux privilèges d'un

IR(A), conformément aux conditions prévues à la sous - partie J de la présente annexe FCL1.

1-E-5
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie E

FORMATION AU VOL

9. Un cours IR(A) monomoteur doit comporter au moins 50 heures d'instruction aux

instruments, dont 20 heures au maximum peuvent être aux instruments au sol sur un entraîneur de
navigation et de procédures de vol de type I (FNPT I), ou 35 heures au maximum sur un simulateur de
vol ou un entraîneur de navigation et de procédures de vol de type II (FNPT II), sous réserve de
l'accord de l'Autorité.

10. Un cours IR(A) multimoteur doit comporter au moins 55 heures d'instruction aux
instruments, dont 25 heures au maximum peuvent être aux instruments au sol sur un FNPT I, ou 40
heures au maximum sur un simulateur de vol ou sur FNPT II, sous réserve de l'accord de l'Autorité. Le
reste de l'instruction doit inclure au moins 15 heures sur avions multimoteurs.

11. Le titulaire d'une qualification IR(A) monomoteur qui détient également une
qualification de type ou de classe multimoteur et postulant pour la première fois à la qualification IR
(A) multimoteur doit suivre de manière satisfaisante un cours dans une FTO ou TRTO comprenant au
moins 5 heures d'instruction de vol aux instruments sur avions multimoteurs, dont au maximum 3
heures peuvent être effectuées sur un simulateur de vol ou sur un FNPT II.

12. Le titulaire d'un CPL(A) délivré conformément à l'OACI peut avoir le nombre total
d'heures de formation requis dans les paragraphes 9. ou 10. ci-dessus réduit de 5 heures.

13. Les exercices de formation au vol jusqu'à l'épreuve pratique de l'IR(A) doivent
comprendre :

(a) procédures avant le vol IFR, y compris l'emploi du manuel de vol et des
documents appropriés des services de la circulation aérienne pour
l'établissement d'un plan de vol IFR ;

(b) procédures et manoeuvres pour les vols en régime IFR dans des conditions
normales, de secours et d'urgence portant au moins sur les points suivants :

- transition du vol à vue au vol aux instruments au décollage ;

- départs et arrivées normalisés aux instruments ;
- procédures IFR en route ;
- approches aux instruments jusqu'aux minima spécifiés ;
- procédures d'approche interrompue ;
- atterrissages à la suite d'une approche aux instruments, approche indirecte
comprise ;

(c) manoeuvres en vol et caractéristiques de vol particulières;

(d) si nécessaire, utilisation d'un avion multimoteur lors des exercices ci-dessus,
incluant le pilotage de l'avion en se référant seulement aux instruments avec
un moteur en panne simulée, un arrêt moteur et redémarrage. Cette dernière
manoeuvre d'entraînement doit être effectuée à une altitude garantissant la
sécurité sauf si elle est faite à bord d'un simulateur de vol ou sur un FNPT II.

1-E-6
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie E

EPREUVES PRATIQUES D'APTITUDE

14.

(a) Après avoir achevé la formation au vol décrite ci-dessus et lorsque les conditions
d'expérience établies au FCL 1.190 sont remplies, le candidat doit passer l'épreuve pratique d'aptitude
de l'IR(A) soit sur avion multimoteur soit sur avion monomoteur conformément à l'Appendice 1 et 2
au FCL 1.210.

(b) A l'issue de la formation mentionnée au paragraphe 11 ci-dessus, le candidat doit

satisfaire à l'épreuve pratique des appendices 1 et 2 du FCL 1.210.

1-E-7
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie E

APPENDICE 1 AU FCL 1.210

Epreuve pratique d’aptitude en vue de la délivrance de la qualification de vol aux instruments

(avion) IR(A)

(Se reporter aux FCL 1.185 et 1.210)

1. Tout candidat à une épreuve pratique d'aptitude en vue de l'obtention de la qualification de

vol aux instruments (avion) doit avoir reçu une formation sur un avion de même classe ou de même
type que celui utilisé pour l'épreuve pratique d'aptitude. L'avion utilisé pour l'épreuve pratique
d'aptitude doit répondre aux conditions prévues pour les avions utilisés en formation, définies à
l'appendice 1 du FCL 1.055.

2. Les dispositions administratives pour confirmer l’aptitude du candidat à se présenter à

l’épreuve pratique d'aptitude, y compris la mise à disposition de l'examinateur du dossier de formation
du candidat, sont fixées par l'Autorité

3. Le candidat doit réussir les sections 1 à 5 de l'épreuve pratique d'aptitude si un avion

monomoteur est utilisé, ainsi que la section 6 de l'Appendice 2 au FCL 1.210 si un avion multimoteur
est utilisé. Un échec à une rubrique d'une section entraîne l'échec sur la section entière. En cas d'échec
à plus d'une section, le candidat doit passer à nouveau la totalité de l'épreuve. En cas d'échec à une
seule section, le candidat doit passer à nouveau ladite section. En cas d'échec à une section quelconque
lors d'un nouveau passage de l’épreuve, y compris aux sections qu'il avait réussies lors d'une tentative
précédente , le candidat doit passer à nouveau la totalité de l'épreuve. Toutes les sections de l'épreuve
pratique d'aptitude devront être réussies dans une période de six mois au maximum.

4. Il peut être exigé du candidat qu'il suive un complément de formation à la suite d’un échec
quelconque à l'épreuve pratique d'aptitude. S'il n'a pas réussi à toutes les sections de l’épreuve à l’issue
de deux tentatives, le candidat doit effectuer un complément de formation déterminé par l’Autorité. Le
nombre d'épreuves qui peuvent être tentées n’est pas limité.

DEROULEMENT DE L'EPREUVE

5. Le but de l'épreuve pratique d'aptitude est de simuler un vol réel. Le trajet doit être choisi par
l'examinateur. Le candidat doit être apte à préparer et à exécuter le vol à partir d'une documentation
ordinaire. Il doit prendre en charge la préparation du vol et vérifier que tout l’équipement et la
documentation pour l’exécution de celui-ci sont à bord. La durée du vol doit être d’au moins une
heure.

6. L'Autorité doit fournir à l'examinateur les consignes de sécurité à observer pendant le

déroulement de l'épreuve.

7. Si le candidat décide d’interrompre l'épreuve pratique d'aptitude pour des raisons que
l’examinateur ne juge pas satisfaisantes, il doit repasser la totalité de l'épreuve pratique d’aptitude.
Toutefois, s'il a mis fin à l'épreuve pour des raisons que l’examinateur estime justifiées, seules les
sections non effectuées sont passées lors d’un vol ultérieur.

8. A l'appréciation de l'examinateur, toute manoeuvre ou procédure de l'épreuve peut être

exécutée une seconde fois par le candidat. L'examinateur peut mettre fin à l'épreuve à tout moment s'il
estime que la démonstration du niveau de compétence du candidat exige une nouvelle épreuve
complète.

1-E-8
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie E

9. Le candidat doit piloter l'avion à partir d’une position lui permettant d'exercer les fonctions
de commandant de bord et il doit passer l'épreuve comme s'il était le seul pilote à bord. L'examinateur
ne doit pas prendre part à la conduite de l’avion, sauf lorsqu’une intervention est nécessaire dans
l’intérêt de la sécurité ou pour éviter tout retard inacceptable dans la circulation aérienne. Lorsque
l’examinateur ou un autre pilote agit en tant que deuxième pilote au cours de l’épreuve, les privilèges
du détenteur de la qualification de vol aux instruments sont limités "pilote assisté". Cette restriction est
levée si le candidat réussit une autre épreuve pratique d’aptitude complète de qualification aux
instruments, comme s’il était seul pilote à bord d'un avion monopilote. Un pilote titulaire de la
qualification d'instructeur conformément au FCL 1.330 (d) exerce la fonction de commandant de bord.

10. Les hauteurs et altitudes de décision, les hauteurs et altitudes minimales de descente et les
points d'approche interrompue (MAP) doivent être déterminés par le candidat et acceptés par
l'examinateur.

11. Le candidat doit indiquer à l'examinateur les vérifications et les actions qu'il effectue,
notamment l'identification des moyens de radionavigation. Les vérifications doivent être effectuées
d'après la liste de vérification (check-list) autorisée pour l'avion utilisé au cours de l'épreuve.

Durant la préparation du vol de l'épreuve pratique d'aptitude, le candidat est tenu de déterminer les
régimes moteurs et les vitesses. Les paramètres de performance du décollage, de l'approche et de
l'atterrissage sont calculés par le candidat en conformité avec le manuel d'exploitation ou le manuel de
vol de l'avion utilisé. Les hauteurs et altitudes de décision, les hauteurs et altitudes minimum de
descente et le point d'approche interrompue doivent être déterminés par le candidat.

Durant le contrôle de compétences en vue de la prorogation ou du renouvellement d'une qualification

IR(A) en conformité avec le FCL 1.185 (a), le détenteur d'une licence doit démontrer les mêmes
éléments à l'examinateur.

PERFORMANCES ACCEPTABLES

12. Le candidat doit démontrer son aptitude à:

- piloter l'avion dans le cadre de ses limitations ;
- effectuer toutes les manoeuvres avec souplesse et précision ;
- faire preuve d’un bon jugement dans la conduite du vol;
- appliquer ses connaissances aéronautiques ; et
- garder le contrôle permanent de l'avion, de telle manière que la réussite d'une procédure ou
d'une manoeuvre ne fasse jamais de doute.

13. Les limitations suivantes constituent une orientation générale. L'examinateur doit tenir
compte des conditions de turbulence, ainsi que des qualités manoeuvrières et des performances de
l'avion utilisé.

Hauteur

- généralement ± 100 pieds

- au début d'une remise des gaz

à la hauteur de décision + 50 pieds/- 0 pied

altitude / MAP / Hauteur minimale de descente : + 50 pieds/- 0 pied

Alignement

- sur les aides radio ± 5°

1-E-9
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie E

- approche de précision demi-déviation de l'index

d'alignement de piste et
d'alignement de descente

Cap

- tous les moteurs en fonctionnement : ± 5°

- avec panne de moteur simulée : ± 10°

Vitesse

- tous les moteurs en fonctionnement : ± 5 noeuds

- avec panne de moteur simulée : + 10 noeuds/-5 noeuds

CONTENU DE L'EPREUVE

14. Le contenu de l'épreuve et les sections définies à l'Appendice 2 du FCL 1.210 doivent être
utilisés pour l'épreuve d'aptitude. Le formulaire de candidature pour l'épreuve pratique d'aptitude est
déterminé par l'Autorité. La rubrique d de la section 2 et la section 6 de l'épreuve d'aptitude et du
contrôle de compétence peuvent, pour des raisons de sécurité, s’effectuer sur FNPT II.

1-E-10
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie E

APPENDICE 2 AU FCL 1.210

Contenu de l'épreuve pratique d'aptitude ou du contrôle de compétence pour la qualification

de vol aux instruments (avion) IR(A)

(Se reporter aux FCL 1.185 et 1.210)

SECTION 1
DEPART
L'utilisation des listes de vérification conduite du vol, procédures de dégivrage et d'antigivrage,…etc
s'appliquent à toutes les sections.
a. Utilisation du manuel de vol (ou document équivalent) et en particulier calcul des
performances, masse et centrage
b. Utilisation des documents des services de la circulation aérienne et des documents
météorologiques
c. Préparation du plan de vol ATC et du journal (log ) de navigation IFR
d. Visite pré-vol
e. Minima météorologiques
f. Roulage
g. Briefing avant décollage, décollage
h. Transition au vol aux instruments
i. Procédures de départ aux instruments, calage altimétrique
j. Liaison et respect des instructions ATC - conformité aux procédures de radiotéléphonie

SECTION 2
MANIABILITE
a. Contrôle de l'avion par référence aux seuls instruments, incluant : vol en palier à des différentes
vitesses, compensation
b. Virages en montée et en descente au taux 1
c. Rétablissements à partir de positions inhabituelles, incluant des virages avec une inclinaison à
45° constante et des virages à fort taux de descente
d. Rétablissement à partir de l’approche de décrochage en palier ou pendant un virage à faible
taux en montée/descente et en configuration d'atterrissage
e. Panneau partiel, montée et descente stabilisées en virage au taux 1 vers un cap donné,
rétablissement à partir d'une position inusuelle

1-E-11
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie E

SECTION 3
PROCEDURES IFR EN ROUTE
a. Alignement, incluant interception, par exemple NDB, VOR, navigation de surface (RNAV)
b. Utilisation des aides radio/Matérialisation/Attente
c. Vol en palier, tenue du cap, de l’altitude, de la vitesse, affichages moteur, technique du
compensateur
d. Calages altimétriques
e. Suivi du temps de vol et révision des heures estimées d’arrivée (ETA) (attente en route, si
demandée)
f. Suivi du vol, tenue du journal (log) de navigation, suivi carburant, gestion des systèmes
g. Procédures de protection contre le givrage, simulées si nécessaire
h. Communications et respect des instructions ATC, procédures de radiotéléphonie
SECTION 4
APPROCHE DE PRECISION
a. Calage et vérification des aides à la navigation, identification des moyens de radionavigation
b. Procédure d'arrivée, calages altimétriques
c. Briefing approche et atterrissage, incluant notamment les vérifications
descente/approche/atterrissage
d.* Procédure d'attente
**
e. Respect des procédures d'approche publiées
f. Calcul du temps d’approche
g. Tenue de l'altitude, de la vitesse et du cap (approche stabilisée)
h.* Remise des gaz
**
i.* Procédures d'approche interrompue/atterrissage
**
j. Communications et respect des instructions ATC, procédures de radiotéléphonie
* Peut être fait sur un simulateur de vol ou sur un FNPT II.
** Peut être effectué en section 4 ou 5

1-E-12
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie E

SECTION 5
AUTRES TYPES D'APPROCHE
a. Calage et vérification des aides à la navigation, identification des moyens de radionavigation
b. Procédures d'arrivée, vérifications altimétriques
c. Briefing approche et atterrissage, incluant les vérifications descente/approche/atterrissage
d** Procédure d’attente
e. Respect des procédures d’approche publiées
f. Calcul du temps d’approche
g. Tenue de l’altitude, de la vitesse et du cap (approche stabilisée)
h* Remise des gaz
**
i.* Procédures d’approche interrompue / atterrissage
**
j. Communications et respect des instructions ATC, procédures de radiotéléphonie
k. Approches indirectes MVI, MVL
l. Finale à vue
* Peut être fait sur simulateur de vol ou sur un FNPT II
** Peut être effectué en section 4 ou 5.
SECTION 6 (si applicable)
VOL ASYMETRIQUE SIMULE
a. Panne moteur simulée après décollage ou pendant une remise de gaz
b. Approche asymétrique et remise des gaz
c. Approche asymétrique et atterrissage, procédure d’approche interrompue

d. Liaison et respect des instructions ATC, procédures de radiotéléphonie

1-E-13
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

SOUS-PARTIE F - QUALIFICATIONS DE TYPE ET DE CLASSE (Avion)

FCL 1.215 Qualifications de classe (Avion)

(a) Classification

Les qualifications de classe sont établies pour les avions monopilotes et pour les TMG n’exigeant pas
de qualification de type, conformément à la classification suivante :

(1) une classe pour tous les avions monomoteurs à pistons (terrestres) ;

(2) une classe pour tous les hydravions monomoteurs à pistons ;

(3) une classe pour tous les moto-planeurs à dispositif d'envol incorporé (TMG) ;

(4) une classe pour chaque constructeur d’avions monomoteurs à turbopropulseur

(terrestres) ;

(5) une classe pour chaque constructeur d’hydravions monomoteurs à

turbopropulseur ;

(6) une classe pour tous les avions multimoteurs à pistons (terrestres) ;

(7) une classe pour tous les hydravions multimoteurs à pistons.

(b) Listes des classes

Les qualifications de classe d’avion sont délivrées conformément à la liste des qualifications de classe
fixée par instruction.

Pour changer de type ou de variante à l'intérieur d'une même qualification de classe, un cours de
familiarisation ou une formation aux différences est requis.

(c) Les conditions en vue de la délivrance, la prorogation ou le renouvellement pour les

qualifications de classe suivantes sont fixées par arrêté :

(i) Hydravions ;
(ii) Multimoteurs à pistons à propulsion axiale ;
(iii) Avions mono-siège ;
(iv) Avions de collection.

FCL 1.220 Qualifications de type (Avion)

(a) Critères

Pour la détermination d'une qualification de type distincte, pour des avions autres que ceux prévus par
le FCL 1.215, les éléments suivants doivent être pris en considération :

1) Certificat de navigabilité de type

2) Qualité de vol
3) Equipage minimal de conduite certifié
4) Niveau technologique.

(b) Classification

Une qualification de type d’avion est établie pour :

1-F-1
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

(1) chaque type d'avion multipilote ;

(2) chaque type d'avion monopilote multimoteur à turbopropulseurs ou à

turboréacteurs ;

(3) chaque type d'avion monopilote monomoteur à turboréacteur ;

(4) chaque type d'avion pour lequel cela est considéré nécessaire.

(c) Listes

Les qualifications de type d'avion sont délivrées conformément à la liste des qualifications de type
d'avions fixée par instruction. Pour changer de variante d'avion à l'intérieur d'une même qualification
de type, un cours de familiarisation ou une formation aux différences est requis.

FCL 1.221 Avions monopilotes hautes performances

a) Critères

Pour la détermination de la classification haute performance (HP) d’une qualification de classe ou de

type, les éléments suivants sont pris en compte :

(1) Type de motorisation ;

(2) Equipement et performance des systèmes ;
(3) Pressurisation de la cabine ;
(4) Capacités des systèmes de navigation ;
(5) Performances décollage, atterrissage et en route ;
(6) Maniabilité.

b) Classifications

Les avions hautes performances sont répertoriés dans l’instruction fixant la liste des classes et types
d’avions avec l’acronyme HPA.

FCL 1.225 Circonstances dans lesquelles des qualifications de classe et de type sont
requises

Le titulaire d'une licence de pilote d’avion ne doit agir en aucune manière en tant que pilote d’avion
s’il ne détient pas une qualification de classe ou de type appropriée en état de validité, à l’exception
toutefois du cas où il subit une épreuve pratique d’aptitude ou du cas où il suit une formation au vol.
Lorsqu’une qualification de classe ou de type est délivrée, limitant les privilèges à la fonction de
copilote, ou toute autre limitation définie par l'Autorité, cette limitation doit être mentionnée avec la
qualification.

FCL 1.230 Autorisation spéciale tenant lieu de qualification de classe ou de type

Pour les vols spéciaux non payants, l'Autorité peut donner par écrit au titulaire d'une licence une
autorisation spéciale qui tient lieu de qualification de classe ou de type prévue au FCL 1.225. La
validité de cette autorisation est limitée à une opération déterminée.

FCL 1.235 Qualifications de type ou de classe - Privilèges, nombre, variantes

(a) Privilèges

1-F-2
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F
Sous réserve des dispositions relatives aux changements de type ou de variante, fixés au paragraphe
FCL 1.215 (b) les privilèges du titulaire d’une qualification de type ou de classe permettent d'opérer en
tant que pilote sur le type ou la classe d’avion spécifié dans la qualification.

(b) Nombre de qualifications de type ou de classe détenues

Sous réserve des dispositions de la réglementation opérationnelle relatives à la mise en oeuvre de ces
qualifications, le nombre des qualifications de classe ou de type susceptibles d’être détenues par le
titulaire d’une licence à un moment donné n’est pas limité.

(c) Changement d’une variante à une autre

Si, à la suite d'une formation aux différences, un avion d'une variante n'a pas été piloté pendant une
durée égale ou supérieure à deux ans, une nouvelle formation aux différences ou un contrôle de
compétence sur cette variante est nécessaire. Cette disposition ne s'applique pas aux classes et aux
types d'avions monomoteurs à pistons.

(1) Une formation aux différences comprend des connaissances additionnelles et une
formation pratique sur un système d'entraînement au vol approprié ou sur avion.

L'accomplissement d'une formation aux différences doit être enregistré sur le carnet de vol ou
document équivalent et signé par le CRI (A), le TRI (A) , le SFI (A) ou le FI (A) selon le cas.

(2) Un cours de familiarisation a pour objet l'acquisition de connaissances additionnelles.

FCL 1.240 Qualifications de type ou de classe - Conditions

(Se reporter aux Appendices 1 à 3 au FCL 1.240)

(a) Généralités

(1) Tout candidat à une qualification de type pour un type d’avion multipilote doit
remplir les conditions définies aux FCL 1.250, 1.261 et 1.262.

(2) Tout candidat à une qualification de type pour un type d’avion monopilote doit
remplir les conditions définies aux FCL 1.255 , 1.261 (a), (b), (c) et 1.262(a) et le cas échéant, au FCL
1.251.

(3) Tout candidat à une qualification de classe pour une classe d’avions doit remplir
les conditions définies aux FCL 1.260 , 1.261 (a), (b), (c) et 1.262(a) et le cas échéant, au FCL 1.251.

(4) Le programme de qualification de type, comprenant les connaissances théoriques

doit être accompli dans les 6 mois précédant l'épreuve d'aptitude.

(5) Une qualification de classe ou de type peut être délivrée à un candidat qui remplit les
conditions de délivrance et de validité de cette qualification requises par un Etat membre de la
Communauté européenne ou par un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen, à
condition que les exigences équivalentes à la présente annexe (FCL1) soient satisfaites sans aucun
doute. A défaut, l’alinéa suivant s’applique.

Une qualification de classe ou de type peut être délivrée à un candidat qui remplit
les conditions de délivrance et de validité de cette qualification requises par un Etat autre que la
Confédération suisse ou membre de la Communauté européenne ou partie à l’accord sur l’Espace
économique européen, à condition que les exigences applicables des paragraphes FCL 1.250, FCL
1.255 ou FCL 1.260 soient satisfaites. Dans ce cas, cette qualification est restreinte aux avions
immatriculés dans cet Etat ou utilisés par un exploitant de cet Etat. Cette restriction peut être levée
lorsque son titulaire a accompli 500 heures de vol comme pilote d'un avion de la classe ou du type
correspondant et satisfait aux conditions de prorogation du FCL 1.245 et le cas échéant du FCL 1.251.
1-F-3
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

(6) Une qualification de type associée à une licence délivrée par un Etat autre que la
Confédération suisse ou membre de la Communauté européenne ou partie à l’accord sur l’Espace
économique européen peut être reconnue valable et associée à une licence conforme à la présente
annexe (FCL1) ou à une licence nationale après un contrôle de compétence correspondant et sous
réserve que le candidat possède au moins 500 heures de vol en tant que pilote sur ce type et que les
exigences du paragraphe FCL 1.250, FCL 1.255 ou FCL 1.260 et le cas échéant au FCL 1.251 soient
remplies.

(7) Une qualification de classe associée à une licence délivrée par un Etat autre que
la Confédération suisse ou membre de la Communauté européenne ou partie à l’accord sur l’Espace
économique européen peut être reconnue valable et associée à une licence conforme à la présente
annexe (FCL 1) ou à une licence nationale après un contrôle de compétence correspondant et sous
réserve que le candidat possède au moins 100 heures de vol en tant que pilote sur cette classe et que
les exigences du paragraphe FCL 1.260 et le cas échéant FCL 1.251 soient remplies.

(8) (Réservé)

(b) Epreuve pratique d'aptitude

(1) Le contenu et les sections de l'épreuve pratique d'aptitude en vue de la délivrance de la

qualification des avions multipilotes multimoteurs sont définis aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.240 ;
et

(2) le contenu et les sections de l'épreuve pratique d'aptitude en vue de la délivrance de la

qualification des avions monopilotes multimoteurs et de la qualification des avions monomoteurs sont
définis aux Appendices 1 et 3 au FCL 1.240.

Chaque section applicable de l'épreuve pratique d'aptitude doit être réussie dans les six mois précédant
la date de réception de la demande de délivrance de la qualification.

FCL 1.245 Qualifications de type ou de classe - Validité, prorogation et

renouvellement

(Se reporter aux Appendices 1 à 3 au FCL 1.240)

(a) Validité - Qualifications de type et qualifications de classe multimoteurs (avion)

La durée de validité des qualifications de type ou de classe multimoteur (avion) est de douze mois.

Dans le cas de la délivrance ou du renouvellement, la validité de la qualification de type ou de classe

multimoteur (avion) court à compter de la date de réussite à l'épreuve pratique ou du contrôle de
compétence jusqu'à la fin du 12ème mois qui suit le mois au cours duquel a été effectué cette épreuve
pratique d'aptitude ou ce contrôle de compétence.

Dans le cas de la prorogation, la validité de la qualification de type ou de classe multimoteur (avion)

court à compter de la date de la fin de validité précédente jusqu'au dernier jour du 12ème mois qui suit
le mois au cours duquel cette validité a expiré.

Lorsque le contrôle de compétence en vue de la prorogation de la qualification de type ou de classe

multimoteur (avion) est effectué avant les trois mois qui précèdent la date d’expiration de la
qualification, la validité de la qualification court à compter de la date de réussite du contrôle de
compétence jusqu’au dernier jour du 12ème mois qui suit le mois au court duquel a été effectué ce
contrôle de compétence.

(b) Prorogation - Qualifications de type et qualifications de classe multimoteurs (avion)

1-F-4
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

Pour proroger une qualification de type ou une qualification de classe multimoteur (avion), le candidat
doit effectuer :

(1) un contrôle de compétence sur un avion ou un simulateur de vol du type ou de la

classe correspondant, conformément aux dispositions de l'Appendice 1 au FCL 1.240 dans les trois
mois qui précèdent la date d'expiration de la qualification ; et

(2) au moins dix étapes en tant que pilote sur un avion du type ou de la classe
correspondant, ou une étape en tant que pilote sur un avion ou un simulateur conforme à l'Appendice 1
au FCL 1.261 (c) (2) de type ou de classe correspondant, accompagné d'un examinateur, au cours de
la période de validité de la qualification.

(3) Si le candidat détient une qualification de vol aux instruments, sa prorogation peut être
combinée avec les exigences de prorogation des qualifications de type ou de classe conformément à
l'appendice 1 aux FCL 1.240 et 1.295.

(c) Validité et prorogation - Qualifications de classe monopilote monomoteur

La durée de validité des qualifications de classe monopilote monomoteur (avion) est de vingt-quatre
mois.

Dans le cas de la délivrance ou du renouvellement, la validité de la qualification de classe monopilote

monomoteur (avion) court à compter de la date de réussite à l'épreuve pratique ou du contrôle de
compétence jusqu'à la fin du 24ième mois qui suit le mois au cours duquel a été effectué cette épreuve
pratique d'aptitude ou ce contrôle de compétence.

Dans le cas de la prorogation, la validité de la qualification de classe monopilote monomoteur (avion)

court à compter de la date de la fin de validité précédente jusqu'au dernier jour du 24ème mois qui suit
le mois au cours duquel cette validité a expiré.

Lorsque le contrôle de compétence en vue de la prorogation de la qualification de classe monopilote

monomoteur (avion) est effectué avant les trois mois qui précèdent la date d’expiration de la
qualification, la validité de la qualification court à compter de la date de réussite du contrôle de
compétence jusqu’au dernier jour du 24ème mois qui suit le mois au cours duquel a été effectué ce
contrôle de compétence.

(1) Prorogation- toute qualification de classe monomoteur à pistons avions et tout TMG

Pour proroger une qualification de classe monopilote monomoteur à pistons ou une qualification
moto-planeur (TMG), le candidat doit :

(i) dans les trois mois précédant l’expiration de la qualification, avoir réussi un contrôle de
compétence conformément aux dispositions des Appendices 1 et 3 aux FCL 1.240 & 1.295 ou des
Appendices 1 et 2 au FCL 1.210 avec un examinateur pour la qualification à laquelle il postule ; ou

(ii) dans les douze mois précédant l’expiration de la qualification à laquelle il postule, avoir
effectué 12 heures de vol incluant :

(A) 6 heures en qualité de commandant de bord ;

(B) 12 décollages et 12 atterrissages ; et
(C) un vol d’entraînement d’une durée minimale d’une heure avec un instructeur
FI(A) ou un instructeur CRI(A). Ce vol peut être remplacé par n’importe quel autre
contrôle de compétence ou une épreuve d’aptitude sur n’importe quel(le) type ou classe
d’avion ou d’une qualification de vol aux instruments (avion).

1-F-5
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F
(iii) Lorsque le candidat détient la qualification de classe monopilote monomoteur à pistons
et la qualification moto-planeur (TMG), il peut pour proroger simultanément ses deux qualifications,
soit répondre aux exigences (i) ci-dessus pour l’une de ses qualifications, soit répondre aux exigences
du (ii) ci-dessus pour l’une de ses qualifications, soit répondre aux exigences du (ii) en prenant en
compte l’expérience de vol cumulée au titre de ses deux qualifications.

(2) Prorogation - Avions monopilotes monomoteurs à turbopropulseur.

Pour proroger une qualification de classe monomoteur à turbopropulseur, le candidat doit, dans les
trois mois précédant la date d'expiration de la qualification, réussir un contrôle de compétence avec un
examinateur autorisé sur la classe d'avion appropriée.

(d) Un candidat qui échoue à un contrôle de compétence avant la date d'expiration d'une
qualification de classe ou de type ne doit pas exercer les privilèges associés à cette qualification avant
d'avoir réussi à un nouveau contrôle de compétence.

(e) Prorogation de qualifications dans des circonstances spéciales :

(1) Lorsque les privilèges d'une qualification de classe ou de type (avion) ou d'une
qualification de vol aux instruments (avion) sont exercés seulement sur un avion immatriculé dans un
Etat étranger, l'Autorité peut proroger la qualification à condition que les conditions de l'Etat
d'immatriculation soient satisfaites.
La qualification ainsi prorogée est restreinte aux avions immatriculés dans l’Etat d’immatriculation ou
utilisés par un exploitant de l’Etat d’immatriculation.

(2) Lorsque les privilèges d'une qualification de classe ou de type (avion) ou d'une
qualification de vol aux instruments (avion) sont exercés sur un avion immatriculé en France et
exploité par un exploitant étranger, selon les dispositions de l'article 83 bis de la Convention de
Chicago, l'Autorité peut proroger la qualification à condition que les conditions de l'Etat de l'exploitant
soient satisfaites.
La qualification ainsi prorogée est restreinte aux avions immatriculés dans l’Etat de l’exploitant ou
utilisés par un exploitant de l’Etat de l’exploitant.

(3) Toute qualification prorogée selon les dispositions des (1) ou (2) ci-dessus doivent être
prorogées conformément au FCL 1.245 (b) ou (c) et, le cas échéant, au FCL 1.185 ou avoir été
prorogée dans un Etat membre de la Communauté européenne ou dans un autre Etat partie à l’accord
sur l’Espace économique européen selon ces mêmes conditions et que ces conditions soient jugées
équivalentes à la présente annexe (FCL1) sans aucun doute, avant que les restrictions ne soient levées.

(4) (Réservé)

(f) Qualifications dont la validité a expiré

(1) Si la validité d'une qualification de type ou d’une qualification de classe

multimoteur a expiré, le candidat doit se conformer à toutes les conditions de formation en vue d’un ré
entraînement décidées par l'Autorité et satisfaire à un contrôle de compétence conformément aux
appendices 1, 2 ou 3 au FCL 1.240.

(2) Si la validité d'une qualification de classe monopilote monomoteur a expiré, le

candidat doit réussir l’épreuve pratique d’aptitude figurant aux appendices 1 et 3 au FCL 1.240.

FCL 1.250 Qualification de type d'avion multipilote - Conditions

(a) Conditions préalables à la formation :

Tout candidat à une première qualification de type d’avion multipilote doit :

1-F-6
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

(1) avoir accompli au moins 100 heures de vol en tant que pilote-commandant de bord
d’avion ;

(2) être titulaire d'une qualification de vol aux instruments avion multimoteur en état
de validité ;

(3) avoir reçu une formation au travail en équipage (MCC) conformément au FCL
1.261(d). En sont dispensés les candidats ayant déjà reçu cette formation telle
qu’elle était définie par la réglementation antérieure. Si la formation au travail en
équipage est comprise dans la formation de qualification de type (se reporter aux
FCL 1.261, 1.262) cette condition n'est pas applicable ; et

(4) avoir rempli les conditions du FCL 1.285 ou être titulaire du certificat d’aptitude
aux épreuves théoriques du brevet et de la licence de pilote de ligne tel que défini
dans l’arrêté du 31 juillet 1981 modifié relatif aux brevets, licences et
qualifications des navigants professionnels de l'aéronautique civile (personnel de
conduite des aéronefs, à l'exception du personnel des essais et réceptions).

(b) Toute formation pour l'obtention d'une qualification de type multipilote additionnelle requiert une
qualification de vol aux instruments multimoteur valide.

(c) Le niveau de compétence présumé atteint par le titulaire d'une licence PPL(A) ou CPL(A) assortie
d'une qualification de type avion multipilote délivrée dans les conditions autres que celles définies par
la présente annexe FCL 1 ne peut dispenser le titulaire de se conformer aux conditions requises ci-
dessus au paragraphe (a)(4).

FCL 1.251 Qualifications de classe ou de type d’avions monopilotes hautes performances –

Conditions

(Se reporter à l’appendice 1 au FCL 1.251)

a) Conditions préalables à la formation

Tout candidat à une première qualification de classe ou de type d’avion monopilote de haute
performance (HPA) doit :

(1) avoir accompli au moins 200 heures de vol ;

(2) avoir rempli les conditions du FCL 1.255 ou FCL 1.260 ; et

(3) (i) avoir subi de manière complète et satisfaisante dans un organisme FTO ou TRTO une
formation théorique approuvée, conformément à l’appendice 1 au FCL 1.251 ;ou
(ii) avoir satisfait aux exigences des connaissances théoriques ATPL(A) prévues au FCL
1.285 ; ou
(iii) être titulaire d’une licence de pilote de ligne en état de validité ou d’une licence
CPL(A) associée à une qualification de vol aux instruments, avec le bénéfice des
connaissances théoriques de l’ATPL(A) conforme à l’OACI ;

b) Les pilotes détenant ou ayant détenu une qualification de classe ou de type relevant de la
classification HPA sont réputés satisfaire aux conditions du paragraphe (a) (3) ci-dessus.

FCL 1.255 Qualification de type monopilote - Conditions

Expérience - avions multimoteurs exclusivement

1-F-7
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F
Tout candidat à une première qualification de type sur avion multimoteur monopilote doit avoir
accompli au moins 70 heures en tant que pilote-commandant de bord d'avion.

FCL 1.260 Qualification de classe - Conditions

Expérience - avions multimoteurs exclusivement

Tout candidat à une qualification de classe avion multimoteur doit avoir accompli au moins 70 heures
en tant que pilote-commandant de bord d'avion.

FCL 1.261 Qualification de type et de classe - Formation théorique et en vol

(Se reporter aux Appendices 1 au FCL 1.261(a) et 1 au FCL 1.261 (c) (2))
(Se reporter aux Appendices 1, 2 et 3 au FCL 1.240)
(Se reporter à l’Appendice 2 au FCL 1.055)
(Se reporter au FCL 1.251)

(a) Formation théorique et contrôle de connaissances

(1) Tout candidat à une qualification de classe ou de type d’avions monomoteurs ou

multimoteurs doit avoir suivi l’instruction théorique requise (se reporter à l’Appendice 1 FCL 1.261
(a) et démontrer le niveau de connaissance requis pour piloter en toute sécurité le type d’avion
considéré.

(2) Conditions requises exclusivement pour avions multimoteurs

Tout candidat à une qualification de classe monopilote multimoteur doit avoir suivi au moins 7 heures
d'instruction théorique relative aux opérations d'avions multimoteurs.

(b) Formation en vol

(1) Tout candidat à une qualification de classe ou de type d’avions monopilotes

monomoteurs et multimoteurs doit avoir suivi de manière complète et satisfaisante un programme de
formation au vol correspondant à l’épreuve pratique d’aptitude, en vue de la délivrance de ladite
qualification de classe ou de type (se reporter à l’appendice 3 au FCL 1.240).

(2) Conditions requises exclusivement pour avions multimoteurs

Tout candidat à une qualification de classe monopilote multimoteur doit avoir effectué au moins deux
heures et demie d’instruction en double commande en condition normale d’opérations d’avion
multimoteur, et au moins trois heures et demie d’instruction en double commande portant sur les
procédures de panne moteur et sur les techniques de vol asymétrique.

(3) Tout candidat à une qualification de type d’avions multipilotes doit avoir suivi de
manière complète et satisfaisante un programme de formation au vol correspondant à l’épreuve
pratique d’aptitude en vue de la délivrance de ladite qualification de type (se reporter à l'Appendice 2
au FCL 1.240 & 1.295). Ce programme de formation doit préciser les séances de synthèse qui
nécessitent l’intervention d’un TRI(A) ou d’un SFI(A) agréé à cet effet par l’Autorité parce que
justifiant notamment d’une expérience significative dans le transport aérien public.

(c) Modalités d’exécution des programmes de formation

(1) Les formations définies en vue des objectifs mentionnés ci-dessus doivent être
dispensées par un FTO ou un TRTO. Lorsque ces formations ne peuvent être dispensées par un FTO
ou un TRTO, elles peuvent, sur accord de l'Autorité, être dispensées dans un établissement, en sous-
traitance ou non, relevant d'un exploitant ou d'un constructeur ou, dans des circonstances spéciales, par
un instructeur autorisé agissant à titre individuel.

1-F-8
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F
(2) Ces formations doivent être approuvées par l’Autorité et ces établissements doivent
être conformes aux conditions pertinentes de l’Appendice 2 au FCL 1.055, ainsi que déterminées par
l’Autorité. (Se reporter à l'appendice1 au FCL1. 261 ( c) (2))

(3) Nonobstant les paragraphes (c) (1) et (2) ci-dessus, la formation en vue de la
délivrance des qualifications de classe avions monomoteur ou de classe TMG peut être dispensée par
un FI ou par un CRI.

(d) Formation au travail en équipage (se reporter également au FCL 1.250 (a) (3))

(1) Le programme est défini pour dispenser une formation MCC dans les deux cas suivants :

(i) pour les stagiaires suivant une formation ATP(A) intégrée conformément aux
objectifs de cette formation (se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.160 &
1.165 (a) (1)) ;
(ii) pour les titulaires d’une licence PPL/IR(A) ou CPL/IR (A) qui ne sont pas issus
d’une formation ATP(A) intégrée mais qui souhaitent obtenir une
première qualification de type avion multipilote (se reporter au FCL
1.250 (a) (3)).

La formation MCC doit comprendre au moins 25 heures d’instruction et d’exercices théoriques et au

moins 20 heures de formation pratique au travail en équipage. Les stagiaires qui suivent une formation
ATP (A) intégrée peuvent avoir la formation pratique réduite de 5 heures. La formation MCC peut être
combinée dans toute la mesure du possible avec une formation en vue de la délivrance d'une
qualification de type avion multipilote.

(2) La formation au travail en équipage (MCC) doit être accomplie au cours d'une période
n'excédant pas six mois soit sous la surveillance du responsable pédagogique d'un FTO ou d'un TRTO,
soit dans le cadre d'une formation approuvée dispensée par un exploitant. Dans ce dernier cas, cette
formation doit répondre aux critères applicables de l'appendice 2 au FCL 1.055, définis par l'Autorité.
Un FNPT II ou un simulateur de vol peut être utilisé. Lorsque la formation au travail en équipage
(MCC) est combinée avec une formation initiale en vue de la délivrance d’une qualification de type
multipilote, la durée de la MCC peut être réduite à 10 heures si un simulateur de même type est utilisé
pour la MCC et la formation en vue de la délivrance de la qualification de type.

FCL 1.262 Qualifications de type et de classe - Epreuve pratique d'aptitude

(Se reporter aux Appendices 1, 2 et 3 au FCL 1.240)

(a) Epreuve pratique d’aptitude sur avion monopilote

Tout candidat à une qualification de type ou de classe d’avion monopilote doit avoir démontré
l’aptitude requise pour piloter en toute sécurité le type ou la classe d’avion considéré(e),
conformément aux dispositions des Appendices 1 et 3 au FCL 1.240.

(b) Epreuve pratique d’aptitude sur avion multipilote

Tout candidat à une qualification de type d’avion multipilote doit avoir démontré l’aptitude requise
pour piloter en toute sécurité le type d’avion considéré dans un environnement multipilote, en qualité
de pilote-commandant de bord ou copilote selon le cas, conformément aux dispositions des
Appendices 1 et 2 aux FCL 1.240.

(c) Travail en équipage

Après avoir suivi de manière complète et satisfaisante la formation au travail en équipage, le candidat
doit, soit démontrer sa capacité à accomplir les tâches d’un pilote d’un avion multipilote en passant

1-F-9
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F
l’épreuve pratique d’aptitude en vue de la délivrance d’une qualification de type avions multipilotes
définie aux Appendices 1 et 2 au FCL 1.240, soit se faire délivrer un certificat de fin de stage de
formation au travail en équipage.

1-F-10
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

APPENDICE 1 AU FCL 1.240 & 1.295

Epreuve pratique d’aptitude et contrôle de compétence pour les qualifications de type ou de

classe avion et de la licence ATPL (A)

(Se reporter aux FCL 1.240 à 1.262 et 1.295)

1. Tout candidat doit avoir suivi la formation requise conformément au programme (se reporter
à l’Appendice 1 au FCL 1.261(a) et aux Appendices 2 et 3 au FCL 1.240). La procédure
administrative pour confirmer l’aptitude du candidat à subir l'épreuve pratique d’aptitude, y compris la
mise à disposition de l’examinateur du dossier de formation du candidat, est établie par l’Autorité.

2. Les rubriques sur lesquelles portent les épreuves pratique d'aptitude et les contrôles de
compétence sont définies aux Appendices 2 et 3 au FCL 1.240. Avec l'accord de l'Autorité, différents
scénarios d’épreuves pratiques d'aptitude et de contrôle de compétence peuvent être développés,
comportant des opérations simulées de transport public. L'examinateur sélectionne l'un de ces
scénarios. Les simulateurs de vol approuvés, s'ils sont disponibles, et autres dispositifs de formation
approuvés doivent être utilisés.

3. (a) Sur avion monopilote, le candidat doit réussir à toutes les sections de l’épreuve pratique
d’aptitude ou du contrôle de compétence. L’échec à une rubrique d’une section entraîne l’échec de la
totalité de la section. En cas d’échec à plus d’une section, le candidat doit passer à nouveau la totalité
de l’épreuve ou du contrôle. En cas d’échec à une seule section, le candidat doit passer à nouveau
ladite section. En cas d’échec à une section quelconque de cette nouvelle épreuve ou ce nouveau
contrôle, y compris aux sections qu’il avait réussies lors d’une tentative antérieure, le candidat doit
passer à nouveau la totalité de l’épreuve.

(b) Sur avion multipilote, le candidat doit réussir à toutes les sections de l’épreuve pratique
d’aptitude ou du contrôle de compétence. En cas d’échec à plus de cinq rubriques, le candidat doit
passer à nouveau la totalité de l’épreuve. En cas d’échec à cinq ou à moins de cinq rubriques, le
candidat doit passer à nouveau la ou lesdites section(s). En cas d’échec à une section quelconque de
cette nouvelle épreuve ou ce nouveau contrôle, y compris aux sections qu’il avait réussies lors d’une
tentative antérieure, le candidat doit passer à nouveau la totalité de l’épreuve.

(c) (Réservé)

(d) (Réservé)

4. Il peut être exigé du candidat qu'il suive un complément de formation à la suite d'un échec
quelconque à une épreuve ou un contrôle. S'il n'a pas réussi à toutes les sections à l’issue de deux
tentatives, le candidat doit effectuer un complément de formation déterminé par l'examinateur. Le
nombre d'épreuves qui peuvent être tentées n'est pas limité.

CONDUITE DE L'EPREUVE PRATIQUE D'APTITUDE OU DU CONTROLE DE COMPETENCE

- GENERALITES

5. L'Autorité doit indiquer à l'examinateur les critères de sécurité à observer pendant la

conduite de l'épreuve ou du contrôle.

6. Si un candidat décide d’interrompre l'épreuve ou le contrôle pour des raisons que

l'examinateur ne juge pas recevables, il sera considéré comme ayant échoué aux rubriques qu'il n'a pas
entreprises. Si l'épreuve ou le contrôle est interrompu pour des raisons jugées recevables par
l'examinateur, seules les rubriques non effectuées feront l'objet d'une épreuve ou d'un contrôle
ultérieur.

7. A l’appréciation de l'examinateur, toute manoeuvre ou procédure de l'épreuve ou du contrôle

peut être répétée une seconde fois par le candidat. L'examinateur peut mettre fin à l'épreuve ou au

1-F-11
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F
contrôle à tout moment s'il estime que la démonstration du niveau de compétence du candidat exige
une nouvelle épreuve complète ou un nouveau contrôle complet.

8. Les contrôles et les procédures doivent être effectués conformément au manuel d'exploitation
de l'avion utilisé pour l'épreuve ou le contrôle ainsi qu'aux méthodes de travail en équipage, s'il y a
lieu. Les données relatives aux performances pour le décollage, l'approche et l'atterrissage doivent être
calculées par le candidat conformément au manuel d'exploitation ou au manuel de vol du type d'avion
considéré. Les hauteurs/altitudes de décision et les hauteurs/altitudes minimales de descente et
d'approche interrompue doivent être déterminées à l'avance par le candidat pour l'ATPL et par le
détenteur de la qualification de classe ou de type durant le contrôle de compétence, selon le cas.

CONDITIONS SPECIALES POUR L'EPREUVE PRATIQUE D'APTITUDE, LE CONTROLE DE

COMPETENCE POUR AVION MULTIPILOTE ET POUR L'EPREUVE PRATIQUE D'APTITUDE
EN VUE DE LA DELIVRANCE DE LA LICENCE ATPL(A).

9. L'épreuve pratique d'aptitude ou le contrôle de compétence sur avion multipilote doit être
effectué dans un environnement multipilote. Un deuxième candidat ou un autre pilote, peut remplir les
fonctions de deuxième pilote. Lorsqu'un avion, plutôt qu'un simulateur, est utilisé pour l'épreuve ou le
contrôle, le deuxième pilote doit être un instructeur.

10. Le candidat à la délivrance d'une qualification de type avion multipilote ou à l’ATPL(A),

doit d'agir en qualité de pilote en fonction (PF) en exécutant toutes les sections figurant au formulaire
de l'épreuve pratique d'aptitude ou du contrôle de compétence. Le candidat doit aussi démontrer sa
capacité à agir en qualité de “ pilote non en fonction ” (PNF) (en accord avec l'appendice aux FCL
1.240 et 1.295). Le candidat peut choisir la place gauche ou droite pour l'épreuve ou le contrôle.

11. Les matières suivantes sont spécifiquement contrôlées lors des épreuves ou contrôles du
candidat à la licence ATPL ou à une qualification de type avion multipilote, aux privilèges étendus à la
fonction de pilote-commandant de bord, qu'il exerce ses fonctions en qualité de pilote en fonction (PF)
ou de pilote non en fonction (PNF):

a) gestion du travail en équipage ;

b) maintien d'une surveillance générale de fonctionnement de l'avion par une
supervision appropriée ;
c) et établissement de priorités et prises de décisions conformément aux aspects de
sécurité et aux règlements appropriés à la situation opérationnelle, y compris les
situations d'urgence.

12. L'épreuve pratique d'aptitude ou le contrôle de compétence doit être accompli en IFR et doit
simuler, autant que possible, un vol de transport aérien public. L'élément essentiel est la capacité à
planifier et à effectuer le vol à partir d'éléments de briefing courants.

PERFORMANCES ACCEPTABLES

13. Le candidat doit démontrer sa capacité à:

a) manoeuvrer l'avion dans le cadre de ses limitations ;

b) exécuter toutes les manoeuvres avec souplesse et précision ;

c) faire preuve d’un bon jugement dans la conduite du vol ;

d) appliquer ses connaissances aéronautiques ;

e) garder à tout instant le contrôle de l'avion de telle manière que la réussite d'une
procédure ou d'une manoeuvre ne fasse jamais de doute ;

1-F-12
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F
f) comprendre et appliquer les procédures de travail en équipage et d’incapacité, le
cas échéant ;

g) et communiquer efficacement avec les autres membres de l’équipage, le cas

échéant.

14. Les limitations suivantes constituent une orientation générale. L’examinateur doit tenir
compte des conditions de turbulence et des qualités manœuvrières et des performances du type d'avion
utilisé

Hauteur
- généralement ±100 pieds

- début d'une remise des gaz à la

hauteur de décision +50 pieds/-0 pied

- hauteur/altitude minimale de descente +50 pieds/-0 pied

Alignement
- sur les aides radio ±5°
- approche de précision demi-déviation de l'index
d'alignement de piste et
d'alignement de descente

Cap
- tous les moteurs en fonctionnement ±5°
- avec panne de moteur simulée ±10°

Vitesse
- tous les moteurs en fonctionnement ±5 noeuds
- avec panne de moteur simulée +10 noeuds/-5 noeuds

CONTENU DE L'EPREUVE PRATIQUE D'APTITUDE ET DU CONTROLE DE COMPETENCE

15 (a) Le contenu de l'épreuve pratique d’aptitude et du contrôle de compétence figure à

l'Appendice 2 au FCL 1.240 pour les avions multipilotes et à l'Appendice 3 au FCL 1.240 pour les
avions monopilotes. Le formulaire de candidature de l'épreuve pratique d'aptitude est défini par
l'Autorité.

(b) Lorsque le programme de qualification de type comprend moins de deux heures de vol sur
avion, l'épreuve pratique d'aptitude peut être effectuée sur simulateur seulement avant la phase
d'entraînement au vol. Dans ce cas, une attestation de suivi de la totalité du programme de formation à
la qualification de type incluant le vol sur avion devra être fournie à l'Autorité en vue de l'inscription
de la qualification de type sur la licence.

1-F-13
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

APPENDICE 2 au FCL 1.240 & 1.295

Programmes de formation, de l'épreuve pratique d'aptitude, et du contrôle de compétence pour

la qualification de type sur avion multipilote et de la licence ATPL (A)

(Se reporter aux FCL 1.240 à 1.262 et 1.295)

1. Les symboles suivants signifient :

P= Entraîné comme pilote-commandant de bord ou copilote et comme pilote en fonction

(PF) et comme pilote non en fonction (PNF) pour la délivrance d’une qualification de
type.

X= Un simulateur, s'il est disponible, doit être utilisé pour cet exercice. Dans l'alternative,
un avion doit être utilisé, s’il est approprié pour l’exercice ou la procédure.

2. La formation pratique doit être assurée au moins au niveau de l’équipement d’entraînement

indiqué sous (P) ou peut l’être pour tout équipement d’un niveau supérieur représenté par la
flèche ( → 1 ).
Les abréviations suivantes indiquent l’équipement de formation utilisé :

A = Avion
FS = Simulateur de Vol
FTD = Entraîneur de Vol
OTD = Autres Dispositifs de Formation

3. Dans les rubriques comportant un astérisque (*) les conditions de vol doivent être IMC
(conditions météorologiques de vol aux instruments) et le simulateur / l’avion, piloté par
seule référence aux instruments. Si cette dernière condition n’est pas remplie pendant
l’épreuve ou le contrôle, la qualification de type sera restreinte au VFR seulement.

4. Lorsque la lettre “ M ” apparaît dans la colonne de l’épreuve d’aptitude ou de contrôle de

compétence, ceci indique que l'exercice correspondant est obligatoire.

5. Un simulateur de vol doit être utilisé pour la formation pratique et l’épreuve pratique
d’aptitude s’il fait partie d’un programme de qualification de type approuvé. L’Autorité, lors
de l’approbation du programme de formation, doit tenir compte:

(a) de la qualification du simulateur de vol ou du FNPT II;

(b) des qualifications de l’instructeur et de l’examinateur ;

(c) du volume de l’entraînement type « orienté ligne » (LOFT) dispensé dans le cours;

(d) des qualifications et de l'expérience antérieure en exploitation en ligne du pilote en

formation ; et

(e) de l’importance de l’expérience de vol sous supervision en ligne dispensée après la

délivrance de la nouvelle qualification de type.

1-F-14
 SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

EPREUVE PRATIQUE
D’APTITUDE/CONTROLE
FORMATION PRATIQUE DE COMPETENCE DE
QUALIFICATION DE
TYPE/ATPL

Visa des Contrôlé Visa de

Manoeuvres/Procédures _____ _____ _____ _____ instruc- sur : l’examinateur
En conditions de travail OTD FTD FS A teurs en fin ___________ après passage
en équipage de FS de l’épreuve
formation A pratique
d'aptitude
SECTION 1
1. Préparation au vol P
1.1 Calcul de performances

1.2 Contrôle extérieur visuel P

avion ; position de chaque
élément et but du contrôle
1.3 Vérification poste de P
pilotage
1.4 Utilisation de la liste de
vérification (check-list) avant
la mise en route des moteurs, P ------ -------- -------- ----> M
procédures de démarrage,
vérification équipement radio
et navigation, sélection et
réglage fréquences navigation
et communication
1.5 Roulage conformément
aux instructions du contrôle P ------ ---->
aérien ou de l’instructeur
1.6 Vérifications avant le P ------ -------- ----> M
décollage
SECTION 2
2. Décollages P ------ ---->
2.1 Décollages normaux avec
divers réglages volets, dont
décollage sans arrêt au point
d’alignement
2.2* Décollage aux P ---- ---->
instruments ; transition aux
instruments requise pendant la
rotation ou immédiatement
après le décollage
2.3 Décollage vent traversier P ------ ---->
(sur aéronef, si réalisable)
2.4 Décollage à masse P ------ ---->
maximale décollage
(décollage masse maximale
réelle ou simulée)

1-F-15
 SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F
Visa des Contrôlé Visa de
Manoeuvres/Procédures _____ _____ _____ _____ instruc- sur : l’examinateur
En conditions de travail OTD FTD FS A teurs en fin ___________ après passage
en équipage de FS de l’épreuve
formation A pratique
d'aptitude
2.5 Décollages avec panne
moteur simulée
2.5.1* Immédiatement après P --- ---->
V2

Note à 2.5.1: si l'avion utilisé

n'est pas certifié dans la
catégorie des avions de
transport aérien (JAR/FAR
25), ou dans celle des
Commuters (SFAR 23), la
panne moteur ne doit pas être
simulée avant d'avoir atteint la
hauteur minimale de 500 ft
au-dessus du seuil de piste. Si
l'avion utilisé à la même
performance qu'un avion de
catégorie de transport du point
de vue de sa masse au
décollage et de l’altitude
densité, l'instructeur peut
simuler la panne moteur
comme prévu, immédiatement
après avoir atteint V2.
2.5.2 *entre V1 et V2 P X M
FS
exclusivement
2.6 Décollage interrompu à M
vitesse raisonnable avant P ------ -----> X
d’atteindre V1

1-F-16
 SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

Visa des Contrôlé sur: Visa de

Manoeuvres/Procédures _____ _____ _____ _____ instructeurs __________ l’examinateur
En conditions de travail OTD FTD FS A en fin de FS après passage
en équipage formation A de l’épreuve
pratique
d'aptitude
SECTION 3
3. Manoeuvres de vol et
procédures P ----- ->
3.1 Virages avec et sans
spoilers
3.2 Approches du décrochage P ----- ->X
(effet buffeting) bas et haut L'utilisatio
(Mach) près du Mach critique n d'un
et autres caractéristiques aéronef
spécifiques du vol de l’avion pour cet
(par exemple roulis exercice
hollandais) est à éviter
3.3 Utilisation normale des P ----- -------- -------- ----->
systèmes et commandes sur le
tableau de mécanicien
navigant (MN)
3.4 Utilisations normales et M
anormales des systèmes Note : concernant les
suivants : utilisations anormales des
systèmes, un minimum
obligatoire de 3 rubriques doit
être sélectionné de 3.4.0 à
3.4.14. inclus
3.4.0 Moteur (hélice si P ------ -------- -------- ----->
nécessaire)
3.4.1 Pressurisation et P ------ -------- ------- ----->
climatisation
3.4.2 Système pitot /statique P ------ -------- ------- ----->
3.4.3 Système carburant P ------ -------- -------- ----->

3.4.4 Système électrique P ------ -------- -------- ----->

3.4.5 Système hydraulique P ------ -------- -------- ----->

3.4.6 Système commandes vol P ------ -------- -------- ---->

et compensation
3.4.7 Système anti-dégivrage, P ------ -------- -------- ----->
et dégivrage. Réchauffage du
pare-brise
3.4.8 Pilote P ------ -------- -------- ----->
automatique/directeur de vol
3.4.9 Systèmes avertisseurs de P ------ -------- -------- ----->
décrochage ou prévention du
décrochage et augmentation
de stabilité

1-F-17
 SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F
Visa des Contrôlé sur: Visa de
Manoeuvres/Procédures _____ _____ _____ _____ instructeurs __________ l’examinateur
En conditions de travail OTD FTD FS A en fin de FS après passage
en équipage formation A de l’épreuve
pratique
d'aptitude
3.4.10 Avertisseur de P ------ -------- ----->
proximité sol, radar météo,
radio-altimètre, transpondeur
3.4.11 Radios, équipement de P ------ -------- -------- ----->
navigation, instruments,
système de gestion du vol
3.4.12 Système train et freins P ------ -------- -------- ----->

3.4.13 Système becs et volets P ------ -------- -------- ----->

3.4.14 Groupe auxiliaire P ----- -------- -------- ----->

(APU)
3.5 Laissé intentionnellement
blanc
3.6. Procédures anormales et M
d’urgence : Note : Un minimum
obligatoire de 3 rubriques doit
être sélectionné de 3.6 à 3.6.9
inclus.
3.6.1 Exercices incendie tels P ----- -------- --->
que :
incendies moteur, APU,
cabine, soutes, poste de
pilotage, voilure et
électriques, y compris
évacuation de l'avion
3.6.2 Contrôle et élimination P ----- -------- --->
de fumées
3.6.3 Pannes moteur, arrêt et P ----- -------- --->
redémarrage à hauteur de
sécurité
3.6.4 Vidange de carburant P ----- -------- --->
(simulé)
3.6.5 Cisaillement de vent au P X FS
décollage/atterrissage Exclusive-
-ment
3.6.6 Simulation d'une panne P ----- --->
de pressurisation- cabine /
descente d’urgence
3.6.7 Incapacité d’un membre P ----- -------- --->
d’équipage
3.6.8 Autres procédures P ----- -------- --->
d’urgence telles que décrites
dans le manuel de vol
approprié.
3.6.9 Résolution TCAS P ----- -------- ---> FS
exclusive-
-ment
3.7 Virages serrés à P ----- -------- --->
45°d'inclinaison de 180° à
360° à gauche et à droite.
1-F-18
 SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

Visa des Contrôlé Visa de

Manoeuvres/Procédures _____ _____ _____ _____ instructeurs sur : l’examinateur
En conditions de travail OTD FTD FS A en fin de FS après passage
en équipage formation A de l’épreuve
pratique
d’aptitude
3.8 Reconnaissance
préventive et contre-mesures
de l’approche de décrochage
(jusqu'à activation des
dispositifs avertisseurs de P ----- --->
décrochage) en configuration
de décollage (volets position
décollage), en configuration
de croisière et atterrissage
(volets en position P X
d’atterrissage, train sorti)

3.8.1 Sortie de décrochage

complet ou après activation
des dispositifs avertisseurs de
décrochage, en configuration
de montée, de croisière et
d'approche
3.9 Procédures de vol aux
instruments
3.9.1*Strict suivi des routes
de départ et d’arrivée et des P --- -------- ---> M
instructions ATC
3.9.2 *Procédures d’attente P --- -------- --->
3.9.3 *Approches de précision
jusqu’à DH min. 60 m (200ft).

3.9.3.1* manuelle, sans P --- ---> M

directeur de vol
3.9.3.2* manuelle, avec P --- --->
directeur de vol
3.9.3.3* avec pilote P --- --->
automatique
3.9.3.4 *manuelle avec un
moteur en panne simulée ; la
panne moteur doit être
simulée en approche finale
avant le passage de la balise P --- ---> M
extérieure (OM) jusqu’au
toucher des roues ou pendant
la totalité de la procédure
d’approche interrompue.

1-F-19
 SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F
Visa des Contrôlé sur: Visa de
_____ _____ _____ _____ instructeurs __________ l’examinateur
Manoeuvres/Procédures OTD FTD FS A en fin de FS après passage
En conditions de travail formation A de l’épreuve
en équipage pratique
d'aptitude

Sur avion non certifié dans la

catégorie transport (JAR/FAR
25) ou dans la catégorie
Commuter (SFAR 23),
l’approche avec panne moteur
simulée et remise des gaz doit
être exécutée avec approche
NDB ou VOR du 3.9.4.* La
remise des gaz doit être
commencée en atteignant la
hauteur de franchissement
obstacle publiée (0CH/A) , et
au plus tard, à une altitude
minimale de descente
(MDH/A) de 500ft au-dessus
de l’altitude seuil de piste. Sur
avion de même performance
que celle d’un avion de la
catégorie de transport, du
point de vue masse au
décollage et de l’altitude-
densité, l’instructeur peut
simuler une panne moteur
selon 3.9.3.4*
3.9.4 *Approche classique P --- ---> M
jusqu’à l’altitude minimale de
descente MDH/A
3.9.5. Approche indirecte
dans les conditions suivantes :
a)* approche à l’altitude
d’approche indirecte P --- ---> M
minimale autorisée sur
l'aérodrome considéré en
conformité avec les
installations locales
d’approche aux instruments
en conditions de vol aux
instruments simulées ;
suivie par :

1-F-20
 SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

Visa des Contrôlé sur: Visa de

Manoeuvres/Procédures _____ _____ _____ _____ instructeurs __________ l’examinateur
En conditions de travail OTD FTD FS A en fin de FS après passage
en équipage formation A de l’épreuve
pratique
d'aptitude
b) approche indirecte sur une
autre piste, décalée au
minimum de 90° de l’axe
d’approche finale utilisée en
a)*, à l’altitude d’approche
indirecte minimale autorisée;
Remarque : Si a)* et b)* ne
sont pas réalisables pour des
motifs ATC, une simulation
de faible visibilité peut être
effectuée.
SECTION 4
4. Procédures d’approche
interrompue

4.1* Remise des gaz à la P---- ----->

hauteur de décision avec tous
moteurs en fonctionnement*
après approche ILS à hauteur
de décision
4.2* Autres procédures P---- ----->
d’approche interrompue.
4.3* Remise des gaz P---- -----> M
manuelle avec un moteur en
panne simulée après approche
aux instruments à la DH
(hauteur de précision), MDH (
hauteur minimale de descente)
ou MAPt (point d’approche
interrompu)
4.4 Atterrissage interrompu à P------ ----->
15 m (50ft) au-dessus seuil de
piste et remise des gaz
SECTION 5
5. Atterrissages

5.1 Atterrissages normaux* P

également après approche ILS
avec transition au vol en
référence visuelle à partir de
la hauteur de décision DH
5.2 Atterrissage avec la P ----- ---X
profondeur horizontale Ne pas
simulée bloquée en toute utiliser
position hors trim d'aéronef
pour cet
exercice
5.3 Atterrissages vent de P ----- --->
travers (sur aéronef si
réalisable)

1-F-21
 SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

Visa des Contrôlé sur: Visa de

Manoeuvres/Procédures _____ _____ _____ _____ instructeurs __________ l’examinateur
En conditions de travail OTD FTD FS A en fin de FS après passage
en équipage formation A de l’épreuve
pratique
d'aptitude
5.4 Circuit aérodrome et P ----- --->
atterrissage avec volets et
becs non ou partiellement
sortis
5.5 Atterrissage avec moteur P ----- ---> M
critique en panne simulée
5.6 Atterrissage avec panne
simulée de deux moteurs :

- Avions trimoteurs : moteur P X M

central et un moteur extérieur FS
dans la mesure du possible Exclusiveme
selon manuel de vol. nt

- Avions à quatre moteurs : Epreuve

deux moteurs du même côté. pratique
d’aptitude
seulement

Remarques générales :

Conditions spéciales pour l’extension des privilèges d’une qualification de type pour des approches aux instruments
jusqu’à la hauteur de décision inférieure à 200 pieds (60m), c’est-à-dire opérations Cat II/III.
(Se reporter à la Sous-partie E de la présente annexe, paragraphe 1.180)

CONTROLE SUR AVION :

Dispositions applicables pour l'épreuve pratique d'aptitude en vue de l'obtention de la licence

ATPL(A) en l'absence de simulateur de vol ayant un niveau de qualification approprié :
- un tour de piste standard (sans panne) ;
- un tour de piste basse altitude ;
- un décollage ou une remise de gaz avec panne moteur simulée à la rotation ;
- un tour de piste et un atterrissage avec un moteur en panne simulée.

1-F-22
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F
APPENDICE 3 AU FCL 1.240

Programmes de formation, de l'épreuve pratique d'aptitude et du contrôle de compétence pour

les qualifications de classe ou de type sur avion monopilote monomoteur et multimoteur.

(Se reporter aux FCL 1.240 à 1.262 et 1.295).

1. Les symboles suivant signifient :

P = Entraînement comme pilote commandant de bord pour la délivrance d'une qualification de

type.

X = Un simulateur s'il est disponible, doit être utilisé pour cet exercice. Dans l'alternative, un
avion doit être utilisé, s’il est approprié pour l’exercice ou la procédure.

2. La formation pratique doit être assurée au moins au niveau de l'équipement d'entraînement indiqué
sous (P) ou peut l'être avec tout équipement d'un niveau supérieur représenté par la flèche ( → ).

Les abréviations suivantes indiquent l'équipement de formation utilisé :

A = avion
Fs = Simulateur de vol
FTD = Entraîneur de vol (incluant FNPT II pour la qualification de classe multimoteur )

3. Les rubriques signalées par un astérisque (*) dans la section 3B et pour un avion multimoteur dans
la section 6, doivent être effectuées en utilisant les seules références instrumentales si la
prorogation ou le renouvellement de la qualification de vol aux instruments fait partie du contrôle
de compétence ou de l’épreuve pratique d’aptitude. Si les rubriques signalées par un astérique (*)
ne sont pas effectuées en utilisant les seules références instrumentales lors du contrôle de
compétence ou de l’épreuve pratique d’aptitude et si les privilèges d’une qualification IR(A) ne
sont pas détenus au titre d’une autre qualification, la qualification de classe ou de type est restreinte
au VFR.

4. La section 3A doit être exécutée pour la prorogation d’une qualification de classe ou de type
d’avion multimoteur, restreinte VFR, si le candidat ne remplit pas les conditions d’expérience
requises de 10 étapes dans les 12 mois précédents la prorogation. La section 3A ne doit pas être
effectuée lorsque la section 3B est réalisée.

5. La lettre « M » dans la colonne de l’épreuve d’aptitude ou de contrôle de compétence indique que

soit l’exercice correspondant est obligatoire soit un seul exercice doit être choisi au sein d’une
même rubrique.

6. Lorsque le contrôle de compétence est effectué sur un aéronef monopilote dans un environnement
multipilote conformément à l’arrêté du 17 mai 1997 modifié relatif aux conditions techniques
d’exploitation d’avions par une entreprise de transport aérien public (OPS 1), la qualification de
classe ou de type est restreinte à l’utilisation multipilote.

7. Un simulateur de vol ou un FNPT II doit être utilisé pour la formation pratique aux qualifications
de classe ou de type multimoteurs si le simulateur ou le FNPT II fait partie du programme de
qualification de classe ou de type approuvé.

Les éléments suivants sont pris en considération lors de l'approbation du programme de formation :

a) la qualification du simulateur ou FNPT II ;

b) des qualifications de l'instructeur et de l'examinateur ;
c) du volume de formation effectué sur simulateur ou FNPT II dans le programme ;
d) des qualifications et expérience antérieure du pilote en formation.

1-F-23
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

Formation pratique Epreuve pratique

d'aptitude/contrôle de
compétences de qualification
de classe/type
Manœuvres/procédures Visa des Contrôlé Visa de
instructeurs sur l'examinateur
en fin de après passage
formation
FTD FS A FS de l'épreuve
A pratique
d'aptitude
SECTION 1
1 Départ
1.1 Préparation au vol incluant:
Documentation
Masse et centrage
Briefing météo
1.2 Visite pré-vol extérieure et intérieure P M
1.3 Démarrage moteur:
Procédure normale P → → M
Dysfonctionnements
1.4 Roulage P → M
1.5 Essais avant décollage: P → → M
Essais moteurs (si applicable)
1.6 Procédure de décollage
Normal avec les braquages volets P →
du Manuel de Vol
Vent de travers (en fonction des conditions)
1.7 Montée
Meilleur taux/ meilleur angle de montée
Virages vers des caps prédéterminés P → M
Mise en palier
1.8 Liaisons ATC- Conformité aux procédures
de radiotéléphonie
SECTION 2
2 Exercices en vol

2.1 Vol rectiligne en palier à différentes P →

vitesses, notamment à très basse vitesse
avec et sans volets (incluant l’approche
de la Vmca si applicable)
2.1 Virages à grande inclinaison (360° à P → M
gauche et à droite à 45° d'inclinaison)
2.3 Décrochage et manœuvres de sortie:
i. Décrochage complet en configuration lisse P → M
ii. Approche du décrochage en virage en
descente en configuration et puissance
d'approche
iii. Approche du décrochage en
configuration et puissance d'atterrissage
iv. Approche du décrochage en virage en
montée en configuration et puissance de
décollage (avion monomoteur seulement)

2.4 Utilisation du pilote automatique et du directeur P → M

de vol (peut être fait en section 3) si applicable
2.5 Liaisons ATC- Conformité aux procédures
de radiotéléphonie.

1-F-24
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

Formation pratique Epreuve pratique

d'aptitude/contrôle de
compétences de qualification
de classe/type
Manœuvres/procédures Visa des Contrôlé Visa de
instructeurs sur l'examinateur
après passage
FTD FS A en fin de FS de l'épreuve
formation A pratique
d'aptitude
SECTION 3A
3A Procédures VFR en route (Se référer aux
notes 3. et 4. de l’Appendice 3 au FCL 1.240)

3A.1 Plan de vol, estimées et lecture de carte

3A.2 Maintien des altitudes, caps et vitesses
3A.3 Orientation, prise des temps, calcul des
estimées
3A.4 Utilisation des aides radio (si applicable)
3A.5 Conduite du vol (log de navigation,
vérifications de routine, carburant,
systèmes, givrage)
3A.6 Liaisons ATC- Conformité aux
procédures de radiotéléphonie
SECTION 3B
3B Vol aux instruments
P → M
3B.1 Départ IFR
*
3B.2 IFR en route P → M
*
3B.3 Procédures d'attente P → M
*
3B.4 ILS jusqu'à DH de 60m (ou MDA
* correspondante) ou jusqu'aux minima de
la procédure (le pilote automatique peut P → M
être utilisé pour intercepter l'alignement
de descente)
3B.5 Approche de non précision jusqu'à la P → M
* DH/MDA ou jusqu'au MAP
3B.6 Panne de compas et d'Horizon artificiel P → X M
* (sur FS ou FNPTII seulement)
3B.7 Exercices en vol comportant une panne P → → M
* simulée de compas et d'horizon
artificiel:
Virages au taux 1
Rattrapage de situations inusuelles
3B.8 Panne des alignements de piste et de P → X
* descente (sur FS ou FNPTII seulement)
3B.9 Liaisons ATC- Conformité aux
procédures de radiotéléphonie
SECTION 4
4 Arrivée et atterrissages

4.1 Procédure d'arrivée P → M

4.2 Atterrissage normal P → M
4.3 Atterrissage sans volets P → M

1-F-25
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F
Formation pratique Epreuve pratique
d'aptitude/contrôle de
compétences de qualification
de classe/type
Manoeuvres/procédures Visa des Contrôlé Visa de
instructeurs sur l'examinateur
en fin de après passage
formation de l'épreuve
pratique
FTD FS A FS d'aptitude
A
4.4 Atterrissage par vent de travers (selon P →
les conditions)
4.5 Approche et atterrissage à partir de la P →
verticale du terrain à 2000ft, moteur
réduit (avion monomoteur seulement)
4.6 Remise de gaz à la MDA P → M
4.7 Remise de gaz de nuit et atterrissage si
applicable. P → →
4.8 Liaisons ATC- Conformité aux
procédures de radiotéléphonie
SECTION 5
5 Procédures anormales et d'urgence (cette
section peut être combinée avec les
sections 1 à 4)
5.1 Décollage interrompu à une vitesse P → M
raisonnable
5.2 Panne moteur après décollage (avions P M
monomoteurs seulement)
5.3 Atterrissage en campagne sans moteur P M
(avions monomoteurs seulement)
5.4 Situations d'urgence simulées:
i. Feu ou fumées en vol P → →
ii. Pannes de systèmes, selon le cas
5.5 Arrêt moteur et redémarrage en vol
(épreuve pratique d'aptitude sur avion P → →
multimoteur seulement)
5.6 Liaisons ATC- Conformité aux procédures
de radiotéléphonie
SECTION 6
6 Vol asymétrique simulé (cette section peut
être combinée avec les sections 1 à 5)
P → X M
6.1 * Panne moteur durant le décollage (à une
altitude garantissant la sécurité ou au FS ou
FNPTII)
6.2 * Approche et remise de gaz dissymétriques P → → M
6.3 Approche et atterrissage dissymétriques P → → M
6.4 Liaisons ATC- Conformité aux procédures
de radiotéléphonie

1-F-26
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

Appendice 1 au FCL 1.251

Cours de connaissances théoriques supplémentaires pour la délivrance d’une qualification de

classe ou de type d’avions monopilotes hautes performances

(Se reporter à l’appendice 3 au FCL 1.055)

(Se reporter au FCL 1.251)
(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.285)

FORMATION AUX AVIONS DE HAUTE PERFORMANCE (HPA)

(1) Le but du cours théorique est de fournir au candidat une connaissance générale suffisante
concernant l’utilisation des avions volant à grande vitesse et à haute altitude ainsi que les systèmes
avions.

(2) (réservé)

(3) (réservé)

ORGANISMES DISPENSANT LA FORMATION

(4) L’instruction théorique relative aux avions de haute performance peut être dispensée par un
organisme TRTO ou FTO proposant une formation aux qualifications de classe ou de type
d’avions hautes performances ou dans un organisme FTO approuvé à fournir une formation
théorique en vue de la délivrance de la licence de pilote de ligne avion. Les organismes dispensant
la formation devront attester du suivi du candidat à la formation et de la démonstration des
connaissances, pour accéder à la formation en vue d’une première qualification de classe ou de
type d’avions HPA.

PROGRAMMES DE FORMATION

(5) Il n’y aucune durée minimum ou maximum obligatoire de formation théorique. Cette formation
peut être délivrée à distance. Les matières qui doivent être enseignées et faire l’objet d’un examen
écrit sont définies dans le tableau suivant. Les objectifs de connaissances sont ceux définis pour
l’ATPL(A).

Les matières qui doivent faire l’objet d’un examen sont définies dans le programme suivant. Le
contenu de l’examen doit couvrir tous les items se rapportant aux matières, indépendamment de
leur pertinence concernant la classe ou le type d’avion spécifique.

Référence de la Contenu du programme

matière :
021 00 00 01 CELLULE ET SYSTEMES, ELECTRICITE, MOTORISATION,
EQUIPEMENT DE SECOURS - AVIONS
021 02 02 01 Généralités – courant alternatif
à Générateurs
021 02 02 03 Distribution de puissance alternative
021 01 08 03 Pressurisation (moteurs à pistons – systèmes de conditionnement de l’air)
021 01 09 04 Pressurisation (avions à turboréacteur et turbopropulseur – systèmes
de conditionnement de l’air)
021 03 01 06 Moteurs à pistons - performances moteur
021 03 01 07 Système d’augmentation de la puissance (suralimentation/turbo)
021 03 01 08 Carburant
021 03 01 09 Mélange

1-F-27
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F
021 03 02 00 Moteurs à turbines
à
021 03 04 09
021 04 05 00 Equipement en oxygène à bord de l’aéronef
032 02 00 00 AVIONS MULTIMOTEURS – CLASSE DE PERFORMANCE B
032 02 01 00 Performances des avions multimoteurs non certifiés selon les conditions du
à JAR/FAR 25
032 02 04 01
040 02 00 00 PERFORMANCE HUMAINE
040 02 01 00 Bases de la physiologie en vol
à et
040 02 01 03 Environnement de haute altitude
050 00 00 00 METEOROLOGIE – VENTS ET PHENOMENES DANGEREUX EN
VOL
050 02 07 00 Courants-jets
à Turbulences en ciel clair
050 02 08 01 Ondes stationnaires
050 09 01 00 Phénomènes dangereux en vol
à Givrage et turbulences
050 09 04 05 Orages
062 02 00 00 PRINCIPES ELEMENTAIRES DU RADAR
062 02 01 00 Les principes élémentaires du radar
à Radar météo de bord
062 02 05 00 Radar de surveillance secondaire
081 00 00 00 AVIONS – PRINCIPES DE VOL
081 02 01 00 Aérodynamique transsonique
à Nombre de Mach/ondes de choc
081 02 03 02 Marge de buffeting/plafond de sustentation

EXAMEN

La démonstration des connaissances se fait sous la forme d’un examen écrit, doit comporter au moins
60 questions à choix multiples et peut être proposée en épreuves individuelles par matière, à la
discrétion de l’organisme FTO/TRTO. Le candidat doit obtenir au moins 75% du nombre de point
prévu par l’examen pour être déclaré reçu.

1-F-28
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

APPENDICE 1 AU FCL 1.261(a)

Conditions de la formation théorique pour l'épreuve pratique d'aptitude en vue de la délivrance

de la qualification de classe ou de type et pour le contrôle de compétence pour la qualification
de classe ou de type

(Se reporter au FCL 1.261(a))

1. La formation théorique doit être dispensée par un instructeur autorisé titulaire de la

qualification de type ou de classe appropriée ou par tout instructeur ayant l'expérience appropriée en
aviation et la connaissance souhaitée de l'avion concerné, tel que: mécanicien navigant, mécanicien de
maintenance, agent technique d'exploitation.

2. La formation théorique doit porter sur le programme défini par arrêté adapté au type ou à la
classe d'avion concerné(e).

3. Pour la délivrance initiale de qualifications de types avions multipilotes, l'examen écrit ou

informatique doit comprendre au moins 100 questions réparties de façon appropriée sur les principales
matières du programme. Le seuil d'admission doit être de 75% de réponses justes dans chacune des
matières principales du programme.

4. Pour la délivrance initiale des qualifications de classe et de type d'avions monopilotes

multimoteurs, le nombre de questions de l'examen écrit doit dépendre de la complexité de l'avion. Le
seuil d'admission doit être de 75 % de réponses justes.

5. Pour les qualifications de classe avions monopilotes monomoteurs, l'examinateur peut faire
passer la partie théorique de l’épreuve pratique d’aptitude et du contrôle de compétence oralement et
doit déterminer si le candidat a su démontrer un niveau de connaissances suffisant.

6. Pour les contrôles de compétence des qualifications de types avions multipilotes et

monopilotes multimoteurs, la vérification des connaissances théoriques s'effectue par l’utilisation d’un
questionnaire à choix multiple ou tout autre procédé approprié.

1-F-29
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie F

APPENDICE 1 AU 1.261 (c) (2)

Approbation des programmes de qualification de type sans vol (ZFTT : Zero Flight Time
Training).

1. Approbation d'un programme de qualification de type sans vol

(a) Le simulateur de vol utilisé doit être homologué et son utilisation à cet effet approuvée
par l'Autorité. L'approbation n'est donnée que si le simulateur est représentatif de l'avion utilisé par
l'exploitant ;

(b) Le simulateur de vol doit être pleinement fonctionnel durant la formation ZFTT ;

(c) Des exercices supplémentaires de décollage et d'atterrissage doivent être inclus dans le
programme avec au moins six atterrissages et décollages. Cette instruction doit être
dispensée par un TRI(A ).

(d) Pour la première approbation d'un programme d'entraînement ZFTT, l'exploitant doit être
titulaire d'un CTA délivré conformément aux règles de l'arrêté OPS 1 depuis plus d'un an.

(e) L'approbation d'un programme ZFTT pour d'autres types d'avions ne peut être donnée
que si l'exploitant possède une expérience de l'exploitation de ce type d'avion supérieure à 90 jours.

(f) L'approbation d'un programme ZFTT ne sera donnée qu'à un organisme de formation
faisant partie d'un exploitant ou d'un organisme de formation ayant un accord spécifique approuvé
avec un exploitant soumis aux règles de l'OPS 1 assurant que les conditions d'entrée applicables au
stagiaire sont remplies et la qualification de type sera restreinte à cet exploitant jusqu'à ce que le vol
sous supervision soit accompli.

2. Conditions d'expériences requises

Une formation ZFTT ne sera approuvée que pour les pilotes d'avions multipilotes satisfaisant
à des conditions d'expérience minimum spécifiées pour le niveau du simulateur utilisé dans le
programme, comme suit:

(a) Les pilotes entrant dans une formation ZFTT doivent avoir accompli au moins 1500
heures de vol ou 250 étapes sur un avion d'un type approprié si un simulateur qualifié au niveau CG ou
C est utilisé dans le programme. Si un simulateur de niveau DG ou D intermédiaire est utilisé, le pilote
doit avoir accompli au moins 500 heures de vol ou 100 étapes sur un avion d'un type approprié;

(b) Un avion de type approprié est un turboréacteur de la catégorie transport d'une masse
maximale au décollage égale ou supérieure à 10000 kg ou une configuration approuvée en sièges
passagers d'au moins 20 sièges ;

(c) Qualifications d'instructeur : Pour les exercices complémentaires de décollage et

d'atterrissage, l'instructeur doit détenir une qualification de TRI(A).

3. Vol en ligne sous supervision

(a) Le vol en ligne sous supervision doit débuter dès que possible, et pas plus tard que 15
jours après la fin de la formation ZFTT.

(b) Les quatre premiers décollages et atterrissages exécutés par un pilote qualifié selon une
ZFTT doivent être faits sous la supervision d'un TRI (A) occupant un siège de pilote.

1-F-30
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie G

SOUS-PARTIE G - LICENCE DE PILOTE DE LIGNE (Avion) - ATPL(A)

FCL 1.265 Age minimal

Tout candidat à une licence ATPL(A) doit être âgé de 21 ans révolus.

FCL 1.270 Aptitude physique et mentale

Tout candidat à une licence ATPL(A) doit détenir un certificat médical de classe 1 en état de validité.
Pour exercer les privilèges de la licence ATPL(A), un certificat médical de classe 1 en état de validité
est exigé.

FCL 1.275 Privilèges et conditions

(a) Privilèges

Sous réserve des conditions supplémentaires spécifiées dans la réglementation applicable, la licence
ATPL(A) permet à son titulaire:

(1) d'exercer tous les privilèges du titulaire d'une licence de pilote privé avion (PPL(A)) et
du titulaire d'une licence de pilote professionnel avion (CPL(A)) et d’une qualification de vol aux
instruments avion(IR (A)); et

(2) d'exercer les fonctions de pilote-commandant de bord ou de copilote dans le transport

aérien public.

(b) Conditions

Tout candidat à la licence ATPL (A) qui a rempli les conditions définies aux FCL 1.265, 1.270 et
1.280 à 1.295 remplit les conditions exigées pour la délivrance d'une licence ATPL (A) assortie de la
qualification de type correspondant au type d'avion utilisé lors de l'épreuve pratique d'aptitude.

FCL 1.280 Expérience et prise en compte du temps de vol effectué

(a) Tout candidat à une licence ATPL(A) doit avoir effectué au moins 1 500 heures de vol en
tant que pilote d'avion (voir aussi FCL 1.050 (a) (3)), dont un maximum de 100 heures peuvent avoir
été effectuées sur simulateur de vol, incluant au minimum :

(1) 500 heures accomplies en opérations multipilotes sur des avions certifiés
conformément à la catégorie JAR/FAR 25 Transport ou à la Catégorie JAR/FAR
23 Commuter ou conformément à un code équivalent ;

(2) 250 heures, soit en tant que pilote-commandant de bord, soit au moins 100 heures
comme pilote-commandant de bord et 150 heures comme copilote remplissant les
fonctions de pilote-commandant de bord sous la supervision du pilote-commandant
de bord, sous réserve que la méthode de supervision soit jugée acceptable par
l'Autorité ;

(3) 200 heures de vol en campagne dont au moins 100 heures en tant que pilote-
commandant de bord ou copilote remplissant les fonctions de pilote-commandant
de bord sous la surveillance du pilote-commandant de bord, sous réserve que la
méthode de surveillance soit jugée acceptable par l'Autorité ;

1-G-1
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie G
(4) 75 heures de vol aux instruments, dont un maximum de 30 heures peuvent être du
temps aux instruments au sol ; et

(5) 100 heures de vol de nuit en tant que pilote-commandant de bord ou copilote;

(b) (1) Les titulaires d’une licence de pilote ou d'un titre équivalent pour d’autres
catégories d’aéronefs pourront faire prendre en compte le temps de vol effectué sur ces autres
catégories d’aéronef conformément aux dispositions du FCL 1.155(a), sauf le temps de vol effectué
sur hélicoptères qui sera pris en compte jusqu’à 50% du total du temps de vol exigé au sous-
paragraphe (a).

(2) Les titulaires d’une licence de mécanicien navigant pourront faire prendre en
compte 50% du temps de vol effectué en qualité de mécanicien navigant jusqu’à un maximum de 250
heures. Ces 250 heures peuvent être prises en compte au titre des 1500 heures exigées au sous-
paragraphe (a), et au titre des 500 heures exigées au sous-paragraphe (a) (1), sous réserve que le
nombre d’heures totales accordé en fonction de l’un ou l’autre de ces sous-paragraphes ne dépasse pas
250 heures.

(c) Les conditions d’expérience requises doivent être remplies avant de subir l’épreuve
d’aptitude du FCL 1.295.

FCL 1.285 Connaissances théoriques

(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.285)

(a) Programme

Tout candidat à une licence ATPL(A) doit avoir suivi une formation théorique approuvée dans un
organisme de formation au vol approuvé (FTO). Le candidat qui n'a pas suivi la formation théorique
donnée dans le cadre d'une formation intégrée doit suivre la formation définie à l'Appendice 1 au FCL
1.285.

(b) Examen

Tout candidat à une licence ATPL(A) doit démontrer un niveau de connaissances correspondant aux
privilèges du titulaire d'une licence ATPL(A) et doit répondre aux conditions requises à la sous - partie
J de la présente annexe.

(c) Le titulaire du certificat d’aptitude aux épreuves théoriques du brevet et de la licence de

pilote de ligne avion tel que défini dans l’arrêté du 31 juillet 1981 modifié relatif aux brevets, licences
et qualifications des navigants professionnels de l'aéronautique civile (personnel de conduite des
aéronefs, à l'exception du personnel des essais et réceptions) est dispensé des exigences de programme
et d'examen prévus aux (a) et (b) du présent paragraphe.

FCL 1.290 Formation au vol

Tout candidat à une licence ATPL(A) doit être titulaire d'une licence CPL(A), d'une
qualification de vol aux instruments multimoteurs avion et doit avoir suivi une formation au travail en
équipage lorsque celle-ci est requise au FCL 1.261 (d)

FCL 1.295 Epreuve pratique d'aptitude

(a) Tout candidat à une licence ATPL (A) doit démontrer, en tant que pilote commandant de
bord d'un avion multipilote certifié en IFR avec un équipage minimal de conduite de deux pilotes, son
aptitude à appliquer les procédures et à exécuter les manoeuvres définies aux Appendices 1 et 2 au

1-G-2
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie G
FCL 1.240 et 1.295 avec un niveau de compétence correspondant aux privilèges du titulaire d'une
licence ATPL(A).

(b) L’épreuve pratique d’aptitude ATPL(A) peut servir en même temps pour la délivrance de la
licence ATPL (A) et pour la délivrance, la prorogation ou le renouvellement d'une qualification de
type d'avion multipilote correspondant à l'avion utilisé pour l'épreuve.

1-G-3
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie G

APPENDICE 1 AU FCL 1.285

Formation théorique modulaire en vue de la délivrance de la licence de pilote de ligne ATPL(A)

(Se reporter au FCL 1.285)

1. Cette formation a pour objet d'amener les pilotes qui n’ont pas reçu d’instruction théorique
dans le cadre d’une formation intégrée, au niveau des connaissances théoriques requis pour la licence
ATPL(A).

2. Tout candidat qui désire suivre un cours modulaire d’instruction théorique pour l'obtention
de la licence ATPL(A) doit, sous la surveillance du responsable pédagogique d'un organisme de
formation au vol approuvé, effectuer 650 heures effectives d’instruction théorique ATPL(A) au
cours d’une période de 18 mois. Le candidat doit être titulaire d’une licence de pilote privé (avion)
ou de pilote professionnel (avion) délivrée conformément à l’annexe I de l’OACI.

Les titulaires d’une licence CPL(A)/IR peuvent bénéficier d'une instruction théorique réduite de 350
heures.

Les titulaires d'une licence CPL(A) peuvent bénéficier d'une instruction théorique réduite de 200
heures et les titulaires d'une qualification de vol aux instruments (IR) d'une formation théorique
réduite de 200 heures.

3. L’organisme de formation FTO doit vérifier qu’avant l'admission du candidat en formation,

celui-ci dispose d’un niveau de connaissances suffisant en mathématiques et en physique pour faciliter
la compréhension du cours.

4. L’instruction doit porter sur toutes les matières du programme approprié défini par arrêté. Un
programme approuvé doit comporter du travail en salle de classe, et peut inclure l’emploi des moyens
pédagogiques tels que les moyens vidéo, des séances d'étude individuelle, de l’enseignement assisté
par ordinateur, et tout autre moyen d'enseignement approuvé par l'Autorité, en proportion convenable.
Sur appréciation de l'Autorité, des cours par correspondance approuvés peuvent être aussi dispensés en
tant que partie intégrante de l'instruction.

1-G-4
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H

SOUS-PARTIE H - QUALIFICATIONS D’INSTRUCTEUR (AVION)

FCL 1.300 Instruction - Généralités

(a) Nul ne doit dispenser l'instruction en vol requise pour la délivrance de toute licence ou
qualification de pilote s'il n'a :

(1) une licence de pilote assortie d'une qualification d'instructeur; ou

(2) le cas échéant, une autorisation spéciale de l'Autorité en vue de donner une formation
spécifique dans les circonstances suivantes :

(i) lors de la mise en service de nouveaux avions ; ou

(ii) lors de l’immatriculation d’avions de collection ou d’avions de construction
spéciale, ou d'avions peu répandus, pour lesquels nul n’a de qualification
d’instructeur.
(iii) lorsqu’un organisme de formation FTO dispense , en sous-traitance une partie
de sa formation à l'étranger par des instructeurs ne détenant pas une licence
conforme à la présente annexe FCL1 (voir Appendice 1 au FCL 1.300).

(b) Nul ne doit dispenser de l'instruction sur un entraîneur de vol synthétique s'il n'est titulaire
d'une qualification FI(A), TRI(A),CRI(A), IRI(A) ou d'une autorisation MCCI(A) ou SFI(A).

FCL 1.305 Qualifications et autorisations d’instructeur - Fonctions

Les catégories d’instructeurs sont les suivantes:

(a) Qualification d'instructeur de vol avion (FI (A))

(b) Qualification d'instructeur de qualification de type avion (TRI (A))

(c) Qualification d'instructeur de qualification de classe avion (CRI (A))

(d) Qualification d'instructeur de qualification de vol aux instruments avion (IRI (A))

(e) Autorisation d'instructeur sur entraîneur de vol synthétique - avion - (SFI (A))

(f) Autorisation d’instructeur à la formation au travail en équipage avion (MCCI(A)).

FCL 1.310 Qualifications d’instructeur - Généralités

(a) Généralités

Tout titulaire d'une qualification d'instructeur doit être au moins titulaire de la licence, de la
qualification sauf dispositions contraires et répondre à toute autre condition requise, correspondant à la
formation qu'il est appelé à dispenser, et doit être habilité à remplir les fonctions de pilote-
commandant de bord de l'aéronef au cours de cette formation.

(b) Rôles multiples

Sous réserve qu'ils remplissent les conditions de qualification et d'expérience exigées dans la présente
sous-partie pour chaque rôle assumé, les instructeurs ne sont pas limités à un seul rôle d'instructeur de
vol (FI), d’instructeur de qualification de type (TRI), d’instructeur de qualification de classe (CRI) ou
d’instructeur de qualification de vol aux instruments (IRI).

1-H-1
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H

(c) Prise en compte au titre de qualifications ou d’autorisations complémentaires.

Le candidat à des qualifications ou des autorisations d'instructeur complémentaires peut bénéficier

d'une prise en compte de ses capacités pédagogiques préalablement démontrées lors de l'obtention de
qualification ou d’autorisation d'instructeur déjà détenues dans des conditions prévues à la présente
sous-partie.

FCL 1.315 Qualifications et autorisations d'instructeur - Période de validité

(a) Toutes les qualifications et les autorisations d'instructeur sont valides pour trois ans.

Dans le cas de la délivrance ou du renouvellement, la validité de la qualification d’instructeur (avion)

court à compter de la date de réussite à l’épreuve pratique d’aptitude ou du contrôle de compétence
jusqu’à la fin du 36eme mois qui suit le mois au cours duquel a été effectué cette épreuve pratique ou
ce contrôle de compétence.

Dans le cas de la prorogation, la validité de la qualification d’instructeur (avion) court à compter de la

date de la fin de validité précédente jusqu’au dernier jour du 36eme mois qui suit le mois au cours
duquel cette validité a expiré.

(b) La période de validité de l'autorisation spéciale ne peut excéder trois ans.

(c) Un candidat qui échoue à un contrôle de compétence avant la date d'expiration de la

qualification ne doit pas exercer les privilèges correspondants avant d'avoir réussi à un nouveau
contrôle de compétence.

FCL 1.320 Qualification d'instructeur de vol avion FI(A) - Âge minimal

Tout candidat à une qualification d'instructeur de vol doit être âgé de 18 ans révolus.

FCL 1.325 Qualification d'instructeur de vol avion FI (A) - Privilèges restreints

(a) Durée de la restriction

Les privilèges de la qualification d'instructeur FI (A) sont restreints jusqu'à ce que son titulaire ait
effectué au moins 100 heures d'instruction, et supervisé au moins 25 vols solo. Ces restrictions sont
levées, sur proposition de l'instructeur FI (A) chargé de la supervision et lorsque les conditions ci-
dessus sont remplies.

(b) Restrictions

Les privilèges sont restreints à l'exercice, sous la supervision d'un instructeur FI(A) agréé à cet effet,
de:

(1) l'instruction en vol en vue de la délivrance d'une licence PPL(A) ou des parties
d'une formation intégrée dispensées du niveau de la licence PPL(A) ainsi que de la délivrance des
qualifications de classe ou de type avions monomoteurs, à l'exclusion de l'approbation des premiers
vols solo de nuit ou de jour, ainsi que les premiers vols de navigation en solo, de nuit ou de jour ; et

(2) la formation au vol de nuit, si une habilitation au vol de nuit ou une qualification de
vol de nuit est détenue, si la compétence à instruire de nuit a été démontrée auprès d’un instructeur
FI(A) conformément au (f) du paragraphe FCL 1.330 et si les exigences du 4.4.2. de l’arrêté du 24
juillet 1991 modifié relatif aux conditions d’utilisation des aéronefs civils en aviation générale
relatives au vol de nuit sont satisfaites.

1-H-2
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H
Les instructeurs FI(A) ayant obtenu leur qualification d’instructeur FI(A) avant le 31 décembre 2002
sont réputés répondre aux exigences du présent paragraphe sous réserve de détenir l’habilitation au vol
de nuit ou la qualification de vol de nuit.

FCL 1.330 Qualification d'instructeur de vol (avion) (FI(A)) Privilèges et conditions

(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.330 & 1.345)

Les privilèges du titulaire d’une qualification FI(A) (sous réserve des restrictions contenues au FCL
1.325) permettent de dispenser l'instruction au vol en vue :

(a) de la délivrance de la licence de pilote privé (avion) et des qualifications de classe et de type
d’avions monomoteurs, sous réserve que pour la délivrance des qualifications de type l'instructeur ait
accompli au moins 15 heures de vol sur le type correspondant dans les 12 mois qui précèdent ;

(b) de la délivrance d'une licence de pilote professionnel (avion), sous réserve que l’instructeur ait
accompli au moins 500 heures de vol en tant que pilote d'avion, incluant au moins 200 heures
d'instruction en vol ;

(c) du vol de nuit, si une habilitation au vol de nuit ou une qualification de vol de nuit est détenue,
si la compétence à instruire de nuit a été démontrée auprès d’un instructeur FI(A) autorisé à dispenser
l’instruction FI(A) conformément au (f) du paragraphe FCL 1.330 et si les exigences du 4.4.2. de
l’arrêté du 24 juillet 1991 modifié relatif aux conditions d’utilisation des aéronefs civils en aviation
générale relatives au vol sont satisfaites.

Les instructeurs FI(A) ayant obtenu leur qualification d’instructeur FI(A) avant le 31 décembre 2002
sont réputés répondre aux exigences du présent paragraphe sous réserve de détenir l’habilitation au vol
de nuit ou la qualification de vol de nuit;

(d) (1) de la délivrance d'une qualification de vol aux instruments sur avions monomoteurs ;

sous réserve que l'instructeur ait :

(i) accompli au moins 200 heures de vol en IFR, dont un maximum de 50 heures peuvent
avoir été effectuées sur un FNPT II ou sur un simulateur de vol, et

(ii) suivi en tant qu'élève un stage approuvé comprenant au moins 5 heures de formation sur
un avion, un simulateur de vol ou un FNPT II et réussi l'épreuve d'aptitude correspondante
conformément aux dispositions de l'Appendice 1 aux FCL 1.330 & 1.345 ;

(2) de la délivrance d’une qualification de vol aux instruments sur avions multimoteurs ;

sous réserve que l’instructeur ait :

(i) rempli les conditions du FCL 1.380(a) ;

(ii) accompli au moins 200 heures de vol en IFR, dont un maximum de 50 heures peuvent
avoir été effectuées sur un FNPT II ou sur un simulateur de vol, et

(iii) suivi en tant qu'élève un stage approuvé comprenant au moins 5 heures de formation sur
un avion, un simulateur de vol ou un FNPT II et réussi l'épreuve d'aptitude correspondante
conformément aux dispositions de l'Appendice 1 aux FCL 1.330 & 1.345 ;

(e) de la délivrance d'une qualification de type ou de classe avions multimoteurs monopilotes, sous
réserve que l'instructeur ait rempli les conditions du FCL 1.380(a) ;

(f) de la délivrance d’une qualification FI(A) sous réserve que l’instructeur :

1-H-3
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H
(1) ait accompli au minimum 500 heures d’instruction sur avion et

(2) ait démontré à un examinateur FI(A) son aptitude à dispenser une formation à un
instructeur FI(A) dans le cadre d’une épreuve d’aptitude conforme aux dispositions de l’Appendice 1
aux FCL 1.330 & 1.345; et

(3) ait été autorisé à cet effet par l’Autorité.

(g) Les privilèges du titulaire d’une qualification FI(A) sont limités à ceux édictés aux (a), à
l’exclusion des qualifications de classe ou de type monomoteurs à turbine, et (c) du présent paragraphe
FCL 1.330 lorsque les conditions préalables remplies par le candidat sont celles édictées au
paragraphe (g) du paragraphe FCL 1.335. Une telle qualification FI(A) est considérée comme
nationale. L’obtention d’une qualification FI (A) sans limitation nécessite le suivi du processus
complet d’évaluation et de formation en vue de l’obtention d’une qualification FI(A).

FCL 1.335 FI(A) - Conditions préalables

(Se reporter à l’Appendice 3 au FCL 1.240)

Avant d'être autorisé à commencer une formation approuvée en vue de l'obtention d'une qualification
d'instructeur (avion) FI(A), le candidat doit avoir :

(a) accompli au mois 200 heures de vol, dont au moins 100 heures en tant que pilote
commandant de bord s'il est titulaire d'une licence ATPL(A) ou CPL(A), ou 150 heures en tant que
pilote commandant de bord s'il est titulaire d'une licence PPL(A) ;

(b) rempli les conditions de connaissances théoriques pour la délivrance d'une licence CPL(A),
définies au FCL 1.470(b) ;

(c) accompli au moins 30 heures sur avions monomoteurs à pistons, dont au moins 5 heures
auront été accomplies pendant les six mois précédant l'épreuve en vol de pré-admission mentionnée en
(f) ci-dessous ;

(d) reçu au moins 10 heures de formation en vol aux instruments, dont au maximum cinq heures
peuvent être des heures aux instruments au sol sur un entraîneur de navigation et de procédures de vol
(FNPT II) ou un simulateur de vol ;

(e) accompli au moins 20 heures de vol en campagne en tant que pilote commandant de bord; et

(f) réussi une épreuve spécifique en vol de pré-admission, avec un instructeur de vol FI(A)
qualifié conformément au FCL 1.330 (f), basée sur l’épreuve de contrôle de compétence définie à
l’Appendice 3 au FCL 1.240 dans les six mois précédant le début de la formation. L'épreuve devra
déterminer la capacité du candidat à suivre le programme de formation.

(g) Les conditions du (b) du présent paragraphe FCL 1.335 ne sont pas exigées lorsque les
privilèges du titulaire d’une qualification FI(A) sont limités conformément au paragraphe FCL 1.330
(g). Dans ce cas, les conditions du (b) sont remplacées par la nécessité pour le candidat de réussir un
examen de préévaluation FI(A), organisé par l’Autorité portant sur le programme des examens
théoriques pour la délivrance de la licence de pilote privé avion PPL(A) fixé par l’arrêté du 20 août
1999 fixant le programme des examens théoriques pour la délivrance de la licence privé avion
PPL(A).

L’examen de préévaluation FI(A) est présenté en candidat libre. Il est composé de 5 épreuves
portant sur les 9 matières répertoriées au 1. de l’appendice 1 au paragraphe FCL 1.130 et FCL 1.135.
Une épreuve peut recouvrir différentes matières. Les épreuves consistent en questions à choix
multiples. Un minimum de 120 questions au total est posé. La réussite à l’examen nécessite que le
candidat réponde correctement à au moins 90 % du total des questions de l’examen et à au moins 75 %
des questions de chaque épreuve. Cet examen doit être passé en un jour. Il est régi par l’article 12 de
1-H-4
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H
l'arrêté du 16 mai 2000 relatif aux modalités d’organisation de l’examen théorique pour la délivrance
de la licence de pilote privé avion (PPL(A)).
Une réussite à l’examen de préévaluation FI(A), obtenue conformément aux dispositions ci-dessus,
est acceptée pour l’admission à la formation approuvée en vue de l’obtention d’une qualification
d’instructeur (avion) FI(A) pendant les vingt-quatre mois qui suivent la date à laquelle le candidat a
réussi cet examen.

FCL 1.340 FI(A) - Programme de formation

(a) Tout candidat à une qualification d'instructeur (avion) FI(A) doit avoir suivi une formation
approuvée de formation théorique et en vol auprès d'un organisme de formation au vol (FTO)
approuvé.

(b) L'objectif de la formation est de former les candidats à l'aptitude à dispenser une formation
sur avions monomoteurs jusqu’au niveau de la licence PPL(A). La formation doit comprendre au
minimum 30 heures d’instruction en vol dont 25 heures doivent être effectuées en double commande.
Les 5 heures restantes peuvent être des vols “ en mutuel ”, effectuées par des candidats volant
ensemble pour s’entraîner aux démonstrations en vol. Sur ces 25 heures, 5 heures peuvent être
effectuées sur un simulateur de vol ou un FNPT approuvé à cet effet par l’Autorité. La durée de
l’épreuve d’aptitude n’est pas décomptée dans la durée de la formation.

(c) Lorsque les conditions du (b) du paragraphe FCL 1.335 ne sont pas exigées en application du
paragraphe FCL 1.335 (g), le candidat est tenu de suivre de manière complète et satisfaisante une
formation théorique spécifique d’au moins 24 heures sur 4 jours préalablement à la formation
approuvée prévue au présent paragraphe FCL 1.340, dans le même FTO.

FCL 1.345 FI(A) - Epreuve pratique d'aptitude

(Se reporter à l’Appendice 1 aux FCL 1.330 & 1.345)

Tout candidat à une qualification d'instructeur FI(A) doit démontrer à un examinateur désigné par
l’Autorité à cet effet, sa capacité à assurer la formation d'un élève pilote pour l'amener au niveau
requis pour la délivrance d'une licence PPL(A), y compris la formation pré-vol, après le vol et la
formation théorique, conformément aux conditions des Appendices 1 et 2 du FCL 1.330 & 1.345.

FCL 1.350 FI(A) - Délivrance de la qualification

Tout candidat à une qualification d'instructeur FI (avion) qui a rempli les conditions définies aux FCL
1.310, 1.315 & 1.335 à 1.345 remplit les conditions requises pour la délivrance d'une qualification
d'instructeur (avion) FI(A), sous réserve des restrictions définies au FCL 1.325.

FCL 1.355 FI(A) - Prorogation et renouvellement

(Se reporter aux Appendices 1 et 2 aux FCL 1.330 & 1.345)

(a) Pour la prorogation d'une qualification d'instructeur FI(A), le titulaire doit remplir deux des
trois conditions suivantes :

(1) avoir dispensé au moins 100 heures de formation en vol sur avions en tant que FI(A),
CRI(A), IRI (A) ou en tant qu'examinateur pendant la période de validité de la qualification, dont au
moins 30 heures dans les 12 mois précédant la date d’expiration de la qualification FI (A). Sur ces 30
heures, 10 heures doivent être des heures d'instruction en vue de la délivrance d'une qualification de
vol aux instruments si les privilèges de dispenser l'instruction à la qualification de vol aux instruments
sont également à proroger.

(2) avoir assisté à un séminaire de recyclage d'instructeur de vol approuvé par l'Autorité,
durant la période de validité de la qualification d’instructeur de vol avion FI(A).
1-H-5
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H

(3) avoir subi avec succès, au titre d’un contrôle de compétence, l'épreuve pratique
d'aptitude définie aux Appendices 1 et 2 aux FCL 1.330 et 1.345 dans les 12 mois précédant la date
d’expiration de la qualification FI.

(b) Le titulaire d’une qualification d’instructeur avion doit, au moins une fois sur deux, pour la
prorogation de sa qualification, réussir un contrôle de compétence prévu aux Appendices 1 et 2 des
FCL 1.330 et 1.345, qui constitue l’une des deux conditions pour être en conformité avec le FCL
1.355(a).

(c) Si la qualification est périmée, le candidat doit remplir les conditions (a)(2) et (a)(3) ci-
dessus, dans les 12 mois précédant le renouvellement.

FCL 1.360 Qualification d'instructeur de qualification de type (avion

multipilote) (TRI(MPA)) - Privilèges

(a) Les privilèges du titulaire d’une qualification TRI(MPA) permettent de dispenser la formation en
vue de la délivrance d’une qualification de type d'avion multipilote aux titulaires d’une licence
ainsi que la formation requise pour le travail en équipage (se reporter au FCL 1.261(d)).

(b) Si la formation de l’instructeur de qualification de type (TRI(A)) est faite uniquement sur
simulateur de vol, sa qualification TRI(A) est restreinte, sur avion, à la formation aux opérations
normales. Pour lever cette restriction, le titulaire d’une qualification TRI(A) doit suivre la
formation décrite dans le paragraphe 8 de la deuxième partie de l’annexe 2 à l’arrêté du 16 juin
1999 modifié relatif à l’approbation des programmes de formation aux qualifications
d’instructeurs.

FCL 1.365 TRI(MPA) - Conditions

Tout candidat à une première qualification TRI(MPA) doit:

(a) (1) avoir suivi dans le cadre d'un FTO ou TRTO de manière complète et satisfaisante un
cours TRI approuvé.

(2) avoir effectué au moins 1500 heures de vol en tant que pilote d’avion multipilote;

(3) avoir effectué, dans les 12 mois qui précèdent la demande, au moins 30 étapes,
comprenant des atterrissages et des décollages en tant que pilote-commandant de bord ou copilote, sur
le type d'avion correspondant, ou sur un type similaire, s’il y est autorisé par l'Autorité. Sur ces 30
étapes, 15 étapes au maximum peuvent avoir été effectuées sur un simulateur de vol; et

(4) avoir dispensé de façon satisfaisante, dans le cadre d'un programme complet de
qualification de type et sous la surveillance d'un TRI(A) désigné à cet effet par l'Autorité, au moins 3
heures de vol d'instruction sur le type d'avion ou sur le simulateur du type d'avion correspondant et qui
relève des responsabilités d'un TRI(MPA) .

(b) Avant que les privilèges de la qualification TRI(MPA) ne soient étendus à d'autres types
d'avions multipilotes, le titulaire doit :

(1) avoir effectué, dans les 12 mois qui précèdent la demande, au moins 15 étapes,
comprenant des atterrissages et des décollages en tant que pilote commandant de bord ou copilote sur
le type d'avion correspondant ou sur un type similaire, s’il y est autorisé par l'Autorité. Sur ces 15
étapes, 7 étapes au maximum peuvent avoir été effectuées sur un simulateur de vol ;

1-H-6
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H
(2) avoir suivi de manière complète et satisfaisante les parties techniques pertinentes d’un
cours TRI approuvé, et

(3) avoir dispensé de façon satisfaisante, dans le cadre d'un programme complet de
qualification de type et sous la surveillance d'un TRI désigné à cet effet par l'Autorité, au moins 3
heures de vol d'instruction sur le type d'avion ou sur le simulateur du type d'avion correspondant et qui
relève des responsabilités d'un TRI(MPA).

FCL 1.370 TRI(MPA) - Prorogation et renouvellement

(a) Pour la prorogation d'une qualification TRI(MPA), le candidat doit avoir, au cours des 12
derniers mois précédant la date d’expiration de la qualification :

(1) dispensé une des parties suivantes d'un programme complet de qualification de
type/de rafraîchissement/de maintien de compétence :

(i) une séance de simulateur d'au moins 3 heures, ou

(ii) un exercice en vol d'au moins 1 heure incluant au moins 2 décollages et 2

atterrissages; ou

(2) suivi un cours de recyclage TRI(A) acceptable par l'Autorité.

(b) Si la qualification est périmée, le candidat doit avoir :

(1) effectué dans les 12 mois précédant la demande au moins 30 étapes, comprenant des
décollages et des atterrissages en tant que pilote commandant de bord ou copilote sur le type d'avion
correspondant, ou sur un type d'avion similaire, s’il y est autorisé par l'Autorité. Sur ces 30 étapes, 15
étapes au maximum peuvent avoir été effectuées sur un simulateur de vol;

(2) suivi de manière complète et satisfaisante les parties techniques pertinentes, telles
que déterminées par l'Autorité en fonction de l'expérience récente du candidat, d'une formation
TRI(MPA) approuvée, et

(3) dispensé de façon satisfaisante, dans le cadre d'un programme complet de qualification
de type et sous la surveillance d'un TRI désigné à cet effet par l'Autorité, au moins 3 heures de vol
d'instruction sur le type d'avion ou sur le simulateur du type d'avion correspondant et qui relève des
responsabilités d'un TRI(MPA).

FCL 1.375 Qualification d'instructeur de qualification de classe (avion

monopilote) (CRI(SPA)) - Privilèges

La qualification CRI(SPA) permet à son titulaire :

a) de dispenser la formation en vue de la délivrance d'une qualification de type ou de classe

avions monopilotes aux titulaires d’une licence. Le titulaire peut instruire sur avions monomoteurs ou
multimoteurs sous réserve d’être qualifié de façon appropriée (se reporter au FCL 1.310(a)).

b) de dispenser la formation requise pour le travail en équipage sur avion de dix passagers ou
plus ou sur avion multiréacteurs sous réserve d'avoir effectué au moins 1500 heures de vol en
conditions d'exploitation multipilote sur ce type d'avion (se reporter au FCL1.261 (d)).

FCL 1.380 CRI(SPA) - Conditions

(Se reporter à l’Appendice 1 aux FCL 1.330 & 1.345)

1-H-7
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H
(a) Avions multimoteurs

Tout candidat à la délivrance d'une qualification de CRI(SPA) avions multimoteurs doit

avoir :

(1) accompli au moins 500 heures de vol en tant que pilote d'avion ;

(2) accompli dans les 12 mois précédant la demande au moins 30 heures de vol
en tant que pilote-commandant de bord sur le type ou la classe d'avions correspondant ;

(3) suivi une formation approuvée dans le cadre d'un FTO ou d'un TRTO,
comprenant au moins 5 heures d'instruction sur l'avion correspondant ou sur un simulateur de vol
approuvé dispensée par un instructeur approuvé à cet effet, et

(4) réussi à une épreuve pratique d’aptitude conformément aux dispositions de

l’Appendice 1 aux FCL 1.330 & 1.345 et des Sections 1, 2, 3, 5 et 7 de l’Appendice 2 aux FCL 1.330
& 1.345.

Avant que les privilèges de la qualification ne soient étendus à un autre type ou une autre
classe d’avions, le titulaire doit avoir effectué, dans les 12 mois qui précèdent la demande, au moins
10 heures de vol sur avions de la classe ou du type correspondants ou, sous réserve de l’accord de
l’Autorité, sur un type similaire.

(b) Avions monomoteurs

Tout candidat à la délivrance d'une qualification de CRI(SPA) avions monomoteurs doit

avoir :

(1) accompli au moins 300 heures de vol en tant que pilote d'avion ;

(2) accompli dans les 12 mois précédant la demande au moins 30 heures de vol
sur le type ou la classe d'avions correspondant ;

(3) suivi une formation approuvée dans le cadre d’un FTO ou d’un TRTO
comprenant au moins 3 heures d’instruction sur l’avion concerné ou sur un simulateur de vol approuvé
dispensée par un instructeur approuvé à cet effet (Se reporter à l’Appendice 2 au FCL 1.380) ; et

(4) réussi une épreuve pratique d’aptitude conformément aux dispositions de

l’Appendice 1 aux FCL 1.330 & 1.345 et des Sections 1, 2, 3, 4 et 7 de l’Appendice 2 aux FCL 1.330
& 1.345.

(c) (Réservé)

FCL 1.385 Qualification CRI(SPA) - Prorogation et renouvellement

(Se reporter à l’Appendice 1 aux FCL 1.330 & 1.345)

(a) Pour la prorogation d'une qualification CRI(SPA), le candidat doit avoir, au cours des 12
mois précédant la date d’expiration de la qualification:

(1) dispensé au moins 10 heures d'instruction en vol ou

(2) dispensé à la satisfaction de l'Autorité un cours de recyclage, ou

(3) suivi un cours de recyclage en tant que CRI(A).

1-H-8
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H

(b) Si la qualification est périmée, le candidat doit avoir, dans les 12 mois précédant la demande:

(1) suivi un cours de recyclage en tant que CRI(A) à la satisfaction de l’Autorité;et

(2) subi avec succès au titre de contrôle de compétence la partie appropriée (c'est à
dire multimoteurs ou monomoteurs) de l'épreuve pratique d'aptitude définie à l'Appendice 1 aux FCL
1.330 & 1.345.

FCL 1.390 Qualification d'instructeur de vol aux instruments (avion)

(IRI(A)) - Privilèges

Les privilèges du titulaire d’une qualification IRI(A) sont limités à l’instruction en vol en vue de :

(a) la délivrance d’une qualification de vol aux instruments sur avions monomoteurs ;

(b) la délivrance d’une qualification de vol aux instruments sur avions multimoteurs, sous
réserve que l’instructeur remplisse les conditions requises au FCL 1.380(a).

FCL 1.395 IRI(A) - Conditions

(Se reporter à l’Appendice 1 aux FCL 1.330 & 1.345)

Tout candidat à une qualification d'instructeur IRI(A) doit avoir :

(a) accompli au moins 800 heures de vol en IFR dont au moins 400 heures ont été
réalisées sur avion.

(b) suivi de manière complète et satisfaisante une formation approuvée dans le cadre
d'un FTO comprenant une instruction théorique et au minimum 10 heures d'instruction en vol sur un
avion , un simulateur de vol ou un FNPT II; et

(c) subi avec succès l'épreuve pratique d'aptitude définie aux Appendices 1 et 2 aux
FCL 1.330 &1.345.

FCL 1.400 IRI(A) - Prorogation et renouvellement

(a) Pour la prorogation d'une qualification IRI(A), le titulaire doit remplir les conditions définies
au FCL 1.355(a),

(b) Si la qualification est périmée, le titulaire doit remplir les conditions définies au FCL
1.355(b) et toutes les conditions de formation complémentaires en vue d’un ré entraînement, décidées
par l’Autorité.

FCL 1.405 Autorisation d'instructeur sur entraîneur synthétique de vol

(avion) (SFI(A)) - Privilèges

Les privilèges du titulaire d’une autorisation d'instructeur SFI(A) permettent de dispenser l'instruction
en vol simulé en vue de la délivrance de qualifications de type, la formation au travail en équipage
(MCC) ainsi que les fonctions sur un simulateur de vol ou sur un FNPT II dans le cadre d’un
organisme FTO.(Se reporter au FCL 1.261(d)).

FCL 1.410 SFI(A) – Conditions

(Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.240)

(a) Tout candidat à une autorisation d'instructeur SFI(A) doit:

1-H-9
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H

(1) être ou avoir été titulaire d'une licence professionnelle de pilote délivrée par un Etat
membre de la Communauté européenne ou un autre Etat partie à l'accord sur l'Espace Economique
Européen ou d'une licence professionnelle de pilote conforme à l’OACI d'un niveau reconnu
acceptable par l'Autorité, après avis du Conseil du Personnel Navigant (CPN) ;

(2) avoir suivi de manière complète et satisfaisante la partie simulateur du programme de

formation de qualification de type applicable dans un FTO ou TRTO ;

(3) avoir effectué au moins 1 500 heures de vol en tant que pilote d'avions multipilotes;

(4) avoir suivi de manière complète et satisfaisante une formation TRI(A) approuvée dans
le cadre d'un FTO ou d’un TRTO ou détenir ou avoir détenu une qualification d’instructeur pilote de
ligne ;

(5) avoir dispensé, dans le cadre d'un programme complet de qualification de type, sous la
surveillance et à la satisfaction d'un TRI(A) désigné à cet effet par l'Autorité, une séance d'au moins 3
heures de simulateur du type d'avion correspondant et qui relève des responsabilités d'un TRI(A);

(6) avoir subi avec succès dans un délai de 12 mois un contrôle de compétence tel que
prévu aux appendices 1 et 2 au FCL 1.240 sur un simulateur de vol correspondant au type d'avion
considéré ; et

(7) avoir accompli dans les 12 mois précédents au moins trois étapes en tant
qu'observateur sur le type d'avion correspondant, ou sur un type d’avion similaire s’il y est autorisé par
l’Autorité.

(b) Pour que les privilèges soient étendus à d'autres types d'avions multipilotes, le titulaire doit:

(1) avoir suivi de manière complète et satisfaisante la partie simulateur du programme de

qualification de type correspondant ; et

(2) avoir dispensé, dans le cadre d'un programme complet de qualification de type et sous la
surveillance et à la satisfaction d'un TRI(A) désigné à cet effet par l'Autorité ,une séance d'au moins
trois heures de simulateur du type d'avion correspondant et qui relève des responsabilités d'un TRI(A).

FCL 1.415 SFI (A)- Prorogation et renouvellement

(a) Pour la prorogation d'une autorisation SFI(A), le candidat doit avoir dans les 12 mois
précédant l'expiration de l’autorisation :

(1) dispensé une séance de simulateur d'au moins trois heures d'un programme
complet de qualification de type ou de recyclage ou de maintien de compétence ; et

(2) avoir subi avec succès un contrôle de compétence tel que prévu à l’Appendice
1 au FCL 1.240 sur un simulateur de vol de type approprié.

(b) Si l'autorisation est périmée, le candidat doit avoir :

(1) suivi la partie simulateur de la formation de qualification de type applicable ;

(2) suivi de manière complète et satisfaisante une formation TRI(A) approuvée,

conformément aux conditions exigées par l’Autorité (Se reporter à l’Appendice 1 au FCL 1.365);

(3) dispensé, dans le cadre d'un programme complet de qualification de type et

sous la surveillance et à la satisfaction d'un TRI(A) désigné à cet effet par l'Autorité, une séance d'au
moins 3 heures de simulateur du type d'avion correspondant et relevant des responsabilités d'un
TRI(A) ; et

1-H-10
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H

(4) avoir subi avec succès un contrôle de compétence conformément aux

dispositions de l’Appendice 1 aux FCL 1.240 & 1.295 sur un simulateur de vol approprié.

FCL 1.416 Autorisation d’instructeur à la formation au travail en équipage (avion)

MCCI(A)) - Privilèges

Les privilèges du titulaire d’une qualification d’instructeur à la formation au travail en équipage avion
(MCCI(A)) permettent de dispenser la partie pratique du cours de la formation MCC lorsqu’elle n’est
pas associée à la formation de qualification de type.

FCL 1.417 Autorisation d’instructeur à la formation au travail en équipage (avion) –

MCCI(A) - Conditions

(a) Tout candidat à une autorisation MCCI(A) doit :

(1) être ou avoir été titulaire d’une licence de pilote professionnel délivrée par un Etat membre de
la Communauté européenne, par un autre Etat partie à l’accord sur l’Espace économique
européen ou par la Confédération suisse, ou d’une licence professionnelle nationale acceptée
par l’Autorité.

(2) avoir effectué au moins 1500 heures de vol en tant que pilote sur avions multipilotes.

(3) avoir accompli sur un FNPT II ou sur un simulateur de vol une formation approuvée MCCI.

(4) avoir dispensé, lors d’une formation complète MCC, au moins trois heures d’instruction de
vol ou de formation MCC sur le FNPT II ou le simulateur de vol correspondant, sous la
supervision et à la satisfaction d’un TRI(A), SFI(A) ou MCCI(A), désignés par l’Autorité à cet
effet.

(b) Si les privilèges doivent être étendus à un autre type de FNPT II ou de simulateur de vol, le
titulaire doit satisfaire aux dispositions du paragraphe (a)(4) ci-dessus, sur ce type de FNPT II ou de
simulateur de vol.

FCL 1.418 Prorogation et renouvellement de l’autorisation d’instructeur à la formation de

travail en équipage (avion) MCCI(A)

(a) Pour la prorogation de son autorisation MCCI(A), le titulaire doit, dans les 12 mois précédant
l’expiration de son autorisation, avoir rempli les conditions du FCL 1.417 (a)(4).

(b) Si l’autorisation est périmée, le candidat doit :

(1) avoir assisté à un séminaire de recyclage approuvé par l’Autorité ; et

(2) avoir rempli les conditions du FCL 1.417 (a)(4).

1-H-11
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H

APPENDICE 1 au FCL 1.300

Conditions de délivrance d'autorisations spéciales, pour les FTO dispensant en partie leur
formation à l'étranger, des instructeurs ne détenant pas de licence conforme à l'annexe FCL1

(Se reporter au FCL 1.300 (a) (2) (iii))

1. (a) Les instructeurs désirant instruire pour une licence FCL et les qualifications de classe et de
vol aux instruments associées doivent :

(i) détenir au moins un CPL et les qualifications conformes à l'annexe 1 de l'OACI

exigées par l'Etat d'accueil de l'organisme de formation pour dispenser ces formations
sur les avions immatriculés dans cet Etat ;

(ii) avoir accompli 500 heures de vol comme pilote d'avion dont 200 heures en tant
qu'instructeur pour le type de formation dispensé et satisfaire aux conditions
d'expérience des FCL 1.330 (a), (b), (c), (d) et/ou (e) ;

(iii) avoir suivi le programme approuvé d'instruction théorique et pratique,

conformément au FCL 1. Le programme peut être modifié avec l'accord de l'Autorité,
compte tenu des formations précédentes et de l'expérience du candidat, mais doit
comprendre au moins 30 heures d'instruction au sol et 15 heures d'instruction en
double commande accomplies avec un instructeur de vol détenant une licence FCL et
une qualification conforme au FCL 1.330 (f) ;

(iv) avoir réussi à l'épreuve pratique au FCL 1.345 ;

(v) la période de validité de l'autorisation est laissée à la discrétion de l'Autorité, mais

ne peut excéder trois ans ;

(vi) la prorogation ou le renouvellement de l'autorisation délivrée conformément aux

paragraphes (i) à (iv) ci-dessus doit se faire en accord avec le FCL 1.355.

(b) L'autorisation est soumise aux limitations suivantes :

(i) pas d'instruction en vue de la délivrance d'une qualification d'instructeur ;

(ii) pas d'instruction sur le territoire national ;

(iii) l'instruction est dispensée à des stagiaires possédant suffisamment la langue dans
laquelle elle est dispensée ;

(iv) l'autorisation est limitée aux parties du programme ATP intégré pour lesquelles
l'instructeur peut démontrer les conditions d'expérience applicables du 1 (a) (ii) ;

(v) pas d’instruction à la formation au travail en équipage (MCC) telle que définie à
l’Appendice 1 au FCL 1.261 (d).

2. (a) Les instructeurs désirant instruire à une qualification de type avion multipilote doivent:

(i) détenir au moins la licence et les qualifications conformes à l'Annexe 1 de l'OACI

exigées par l'Etat d'accueil de l'organisme de formation, pour dispenser cette formation
sur les avions immatriculés dans cet Etat ;

(ii) être conforme aux conditions d'expérience du FCL 1.365 (a) (2) et (3) pour exercer
les fonctions de TRI (A) ou avec le FCL 1.410 (a) (3) et (7) pour exercer les fonctions
de SFI (A) ;

1-H-12
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H

(iii) avoir accompli en tant que TRI(A) ou équivalent au moins 100 heures
d'instruction en vol ou au simulateur ;

(iv) la période de validité de l'autorisation est laissée à la discrétion de l'Autorité, mais

ne peut excéder trois ans ;

(v) avoir satisfait aux conditions de prorogation du FCL 1.370 lorsqu'ils exercent les
fonctions de TRI (A) ou FCL 1 415 lorsqu'ils exercent les fonctions de SFI (A) ;

b) L'autorisation est soumise aux limitations suivantes :

(i) pas d'instruction en vue de la délivrance d'une qualification d'instructeur ;

(ii) pas d’instruction sur le territoire national ;

(iii) l’instruction est dispensée à des stagiaires possédant suffisamment la langue dans
laquelle elle est dispensée ;

(iv) pas d’instruction à la formation au travail en équipage (MCC) telle que définie à
l’Appendice 1 au FCL 1.261 (d).

1-H-13
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H

APPENDICE 1 AUX FCL 1.330 & 1.345

Dispositions concernant l'épreuve pratique d'aptitude et l'examen oral des connaissances

théoriques en vue de la délivrance de la qualification d'instructeur de vol FI (A) et du contrôle
de compétence

(Se reporter aux FCL 1.330, 1.345, 1.355, 1.380, 1.385 et 1.395)

1. L'épreuve pratique d'aptitude en vue de la délivrance de la qualification FI (A) est définie à

l'Appendice 2 du FCL 1.330 & 1.345. L'épreuve comprend des tests oraux de connaissances
théoriques au sol, des exercices avant le vol, après le vol, et des démonstrations de l'aptitude d'un FI
(A) en vol, lors de tests pratiques effectués à bord d'un avion.

2. Le candidat qui se présente à l'épreuve pratique d'aptitude doit avoir reçu au préalable une
instruction sur le même type ou sur la même classe d'avion que celui ou celle utilisé (e) au cours de
l'épreuve. L'avion utilisé doit être conforme aux dispositions de l'Appendice 1 du FCL 1.055,
paragraphe 25.

3. Avant de subir l'épreuve pratique d'aptitude, le candidat doit avoir achevé la formation requise.
L'organisme FTO doit, sur demande de l'examinateur, mettre à la disposition de celui-ci le dossier de
formation du candidat.

4. La section, c'est-à-dire la partie de l'épreuve pratique d'aptitude consacrée à l'examen oral des
connaissances théoriques, est divisée en deux parties :

(a) Au cours d'un test, le candidat doit démontrer ses capacités à enseigner à d'autres
"élèves", dont l'un d'entre eux doit être l'examinateur. La démonstration doit porter, au choix, sur l'une
des rubriques de a à h de la section 1. Le temps imparti à la préparation de cette démonstration doit
être convenu à l'avance avec l'examinateur. Des ouvrages de référence appropriés peuvent être utilisés
par le candidat. La durée de la démonstration ne doit pas excéder 45 minutes.

(b) Au cours d'une interrogation orale, les connaissances du candidat portant sur les
rubriques a à i de la section 1 et sur la partie "Pédagogie" figurant au programme de formation FI (A)
doivent être contrôlées par l'examinateur.

5. Les sections 2, 3 et 7 sont réservées à la qualification FI (A) monomoteur, monopilote. Ces

sections comprennent des exercices de démonstration de l'aptitude à instruire, choisis par
l'examinateur et extraits du programme de formation en vol FI (A). Le candidat doit démontrer les
capacités d'un FI(A), y compris celles à effectuer un briefing, un débriefing et à dispenser de
l'instruction en vol.

6. La section 4 est laissée intentionnellement en blanc et peut être utilisée pour y indiquer
d'autres exercices de démonstration de l'aptitude d'un FI(A), conformément à la décision de
l'examinateur et acceptés par le candidat avant l'épreuve d'aptitude.

7. La section 5 comprend des exercices additionnels de démonstration de l'aptitude d'un FI(A)

pour les avions multimoteurs monopilotes. Pour cette partie, le cas échéant, un avion multimoteur
monopilote, un simulateur ou un FNPT II doivent être utilisés. Si un simulateur ou un FNPT II sont
utilisés, ces dispositifs doivent simuler un avion multimoteur. Cette section doit être effectuée en
complément aux sections 2, 3 et 4 (si applicables) et 7.

1-H-14
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H
8. La section 6 est laissée intentionnellement en blanc. Cette section est réservée à des exercices
additionnels de démonstration, sur décision de l'examinateur avec accord du candidat, avant l'épreuve
d'aptitude à une qualification FI(A) qui permet de dispenser l'instruction en vue de la qualification de
vol aux instruments. Ces exercices doivent être en relation avec les conditions de formation pour de la
délivrance de la qualification de vol aux instruments.

9. Au cours de l'épreuve pratique d'aptitude, le candidat doit occuper le siège normalement

occupé par le FI(A). L'examinateur ou un autre FI (A) doit jouer le rôle de l'"élève". Le candidat doit
expliquer à l'élève les exercices pertinents ainsi que, le cas échéant, la manière de les effectuer. Par la
suite, l'élève doit exécuter les mêmes manoeuvres, comportant les erreurs typiques propres aux élèves
inexpérimentés. Le candidat est tenu de corriger ces erreurs oralement ou en intervenant si nécessaire.

10. Les sections 1 et 2 jusqu'à 7 (si applicable) doivent être achevées dans un délai de six mois
mais toutes les sections devraient de préférence être exécutées le même jour. Si le candidat échoue
dans l'un quelconque des exercices des sections 2, 3 et 4 (si applicable) et 5 et 6 (si applicable), il doit
subir de nouveau un test portant sur l'ensemble des exercices. La section 1 peut, en cas d'échec, être
passée de nouveau séparément.

11. L'examinateur peut arrêter l'épreuve pratique d'aptitude à tout moment s'il estime que la
démonstration de l'aptitude du candidat à piloter ou à instruire exige une nouvelle épreuve.

12. L'examinateur est le pilote-commandant de bord, sauf dans les circonstances acceptées par
l'examinateur où un autre FI (A) est désigné comme pilote-commandant de bord.

13. Le contenu et les sections de l'épreuve pratique d'aptitude définis dans l'Appendice 2 du FCL
1.330 & 1.345 doivent être utilisés pour l'épreuve d'aptitude.

1-H-15
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H

Appendice 2 aux FCL 1.330 & 1.345

Contenu de l'épreuve pratique d'aptitude et de l'examen oral de connaissances théoriques en vue

de la délivrance de la qualification d'instructeur de vol (FI (A)) et du contrôle de compétence

(Se reporter aux FCL 1.330 et 1.345)

SECTION 1 ORAL THEORIQUE

a REGLEMENTATION
b AVION, CONNAISSANCES GENERALES
c PERFORMANCES DE L'AVION ET PREPARATION DU VOL
d PERFORMANCE HUMAINE ET SES LIMITES
e METEOROLOGIE
f NAVIGATION
g PROCEDURES OPERATIONNELLES
h PRINCIPE DU VOL
i ADMINISTRATION DE LA FORMATION

SECTIONS 2 ET 3. EXERCICE CHOISI :

SECTION 2 BRIEFING PREVOL

a PRESENTATION VISUELLE
b PRECISION TECHNIQUE
c CLARTE DE L’EXPLICATION
d CLARTE DE L’EXPRESSION
e TECHNIQUE D’INSTRUCTION
f UTILISATION DE SUPPORTS PEDAGOGIQUES
g PARTICIPATION DE L’ELEVE

SECTION 3 VOL
a ORGANISATION DE LA DEMONSTRATION
b SYNCHRONISATION DES COMMENTAIRES AVEC LA DEMONSTRATION
c CORRECTION DES FAUTES
d TENUE MACHINE
e TECHNIQUE D’INSTRUCTION
f FAIRE PREUVE D’UN BON JUGEMENT DANS LA CONDUITE DU VOL/SECURITE
g MATERIALISATION, EXPLOITATION DE L’ESPACE AERIEN

1-H-16
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie H

SECTION 4 AUTRES EXERCICES

a
b
c
d
e
f
g

SECTION 5 EXERCICES MULTIMOTEURS

a ACTIONS APRES PANNE MOTEUR IMMEDIATEMENT APRES DECOLLAGE1
b APPROCHE MONOMOTEUR SUIVIE D'UNE REMISE DES GAZ 1
c APPROCHE MONOMOTEUR SUIVIE D'UN ATTERRISSAGE 1
d
e
f
g
1 Ces exercices doivent faire l’objet d’une démonstration lors de l’épreuve d’aptitude à la
qualification d’instructeur de qualification de classe multimoteur monopilote.

SECTION 6 EXERCICES AUX INSTRUMENTS

a
b
c
d
e
f
g

SECTION 7 DEBRIEFING APRES VOL

a PRESENTATION VISUELLE
b PRECISION TECHNIQUE
c CLARTE DE L’EXPLICATION
d CLARTE DE L’EXPRESSION
e TECHNIQUE D’INSTRUCTION
f UTILISATION DE SUPPORTS PEDAGOGIQUES
g PARTICIPATION DE L’ELEVE

1-H-17
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie I

SOUS PARTIE I - EXAMINATEURS (AVION)

FCL 1.420 Examinateurs - Fonctions

Les catégories d’examinateur sont les suivantes :

(a) Examinateur de vol (FE(A))

(b) Examinateur de qualification de vol aux instruments (IRE(A))

(c) Examinateur de qualification de type (TRE(A))

(d) Examinateur de qualification de classe (CRE(A))

(e) Examinateur sur entraîneur de vol synthétique (SFE(A))

(f) Examinateur d'instructeur de vol (FIE(A))

FCL 1.425 Examinateurs - Généralités

(a) Conditions

(1) Les examinateurs doivent être titulaires d’une licence et d’une qualification accordant
des privilèges au moins équivalents à la licence ou à la qualification pour laquelle ils sont autorisés à
conduire les épreuves pratiques d’aptitude ou les contrôles de compétence, et sauf dispositions
contraires, les privilèges d’instruire en vue de l’obtention ou du maintien de ces licences et
qualifications.

(2) Les examinateurs doivent posséder les qualifications requises pour agir en tant que
commandant de bord sur l'aéronef utilisé lors d'une épreuve pratique d'aptitude ou d'un contrôle de
compétence. Lorsqu'il n'existe pas d'examinateurs qualifiés disponibles, des examinateurs ou des
inspecteurs qui ne sont pas titulaires des qualifications d'instructeur, de type ou de classe requises
peuvent être autorisés par l'Autorité.

(3) Tout postulant à une autorisation d’examinateur doit avoir fait passer, sous
supervision, au moins une épreuve d'aptitude au cours de laquelle il tient le rôle d’un examinateur dont
les privilèges correspondent à ceux de l’autorisation d’examinateur demandée. Cette épreuve comporte
le briefing, la conduite de l’épreuve pratique d’aptitude, l’évaluation du candidat qui passe l’épreuve
d’aptitude, le debriefing et la constitution du dossier de ce candidat. Cette épreuve d’habilitation
d’examinateur est supervisée par un inspecteur de l’Autorité ou par un examinateur expérimenté
autorisé à cet effet par l’Autorité.
A titre exceptionnel, la supervision peut s’effectuer sur avions biplaces. Les conditions de réalisation
de cette supervision sont identiques à celles réalisées sur avions triplaces et plus. Le comportement du
superviseur qui joue le rôle du candidat doit se rapprocher le plus possible de celui du candidat, dans
les conditions de l’épreuve pratique d’aptitude.

(b) Fonctions multiples

Sous réserve qu’ils remplissent les conditions de qualification et d’expérience définies au présent
chapitre pour chaque fonction exercée, les examinateurs ne sont pas limités à une fonction unique en
tant que FE(A), TRE(A), CRE(A), IRE(A) ou FIE(A).

1-I-1
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie I
(c) Conformité avec la réglementation en vigueur

Les autorisations d'examinateurs sont délivrées conformément aux dispositions du FCL

1.030. L’examinateur doit se conformer aux dispositions de standardisation appropriées, établies ou
approuvées par l’Autorité.

(d) Apposition sur la licence

Sur les licences où les prorogations peuvent être apposées par l’examinateur, celui-ci doit :

(1) renseigner les rubriques suivantes: qualifications, date du contrôle, date d’expiration
de la validité, numéro de l’autorisation d'examinateur, signature ;

(2) communiquer l’original du formulaire de contrôle à l’Autorité de délivrance de la

licence, et garder une copie pour son dossier personnel.

FCL 1.430 Examinateurs - Validité

Une autorisation d'examinateur a une durée de validité maximale de trois ans. L’autorisation est
prorogée sur la seule appréciation de l’Autorité. L’examinateur doit cependant avoir effectué au moins
deux contrôles d’aptitude ou de compétence chaque année pendant la période de validité de
l’autorisation. L’un des contrôles d’aptitude ou de compétence effectué dans les 12 derniers mois
devra l’être en présence d’un inspecteur de l’autorité administrative ou d’un examinateur expérimenté
spécialement désigné à cet effet.

FCL 1.435 Examinateur de vol (avion) (FE(A)) – Conditions -Privilèges

Les privilèges d'un examinateur FE(A) sont de conduire :

(a) les épreuves pratiques d'aptitude en vue de la délivrance de la licence PPL (A), ainsi que les
épreuves d'aptitude et les contrôles de compétence en vue de l'obtention, la prorogation et le
renouvellement des qualifications de classe et de type d'avions monopilote, à condition d'avoir
effectué au minimum 1000 heures de vol en tant que pilote d'avions, incluant un minimum 250 heures
d'instructeur en vol ;

(b) les épreuves pratique d'aptitude en vue de la délivrance CPL (A), ainsi que les épreuves
d'aptitude et les contrôles de compétence en vue de l'obtention, la prorogation et le renouvellement des
qualifications de classe et de type d'avions monopilotes, à condition d'avoir effectué en minimum 2000
heures de vol en tant que pilote d'avion, incluant au minimum 250 heures d'instruction en vol.

FCL 1.440 Examinateur de qualification de type (avion) (TRE(A)) - Conditions - Privilèges

Les privilèges du TRE(A) permettent de conduire :

(a) l’épreuve pratique d’aptitude en vue de la délivrance des qualifications de

type avion multipilote ;

(b) les contrôles de compétence en vue de la prorogation et du renouvellement des

qualifications de type avion multipilote et de la qualification de vol aux
instruments ;

(c) l’épreuve pratique d’aptitude en vue de la délivrance de la licence ATPL(A ) ;

sous réserve que l’examinateur ait effectué au minimum 1500 heures de vol en tant que
pilote d’avions multipilotes, dont au minimum 500 heures en tant que pilote-commandant de
bord, et qu’il détienne ou ait détenu une qualification TRI(A) ou une autorisation
particulière.
1-I-2
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie I

FCL 1.445 Examinateur de qualification de classe (avion) (CRE(A)) -

Conditions - Privilèges

Les privilèges de CRE(A) permettent de conduire :

(a) l’épreuve pratique d’aptitude en vue de la délivrance des qualifications de classe et

de type avions monopilotes;

(b) les contrôles de compétence en vue de la prorogation et du renouvellement des

qualifications de classe et de type avions monopilotes et de la prorogation et du
renouvellement de la qualification de vol aux instruments ;

sous réserve que l'examinateur détienne une licence professionnelle de pilote et ait effectué
au minimum 500 heures en tant que pilote d'avions.

FCL 1.450 Examinateur de qualification de vol aux instruments (avion)

(IRE(A)) - Conditions - Privilèges

Les privilèges d’un IRE(A) permettent de conduire l’épreuve pratique d’aptitude en vue de la
délivrance de la qualification de vol aux instruments ainsi que les contrôles de compétence en vue de
la prorogation et du renouvellement de cette qualification, sous réserve que l’examinateur ait effectué
au minimum 2000 heures de vol en tant que pilote d’avions, dont au minimum 450 heures en
conditions IFR, dont 250 heures en tant qu’instructeur de vol.

FCL 1.455 Examinateur sur entraîneur de vol synthétique Avion (SFE(A)) -

Conditions - Privilèges

Les privilèges d’un SFE(A) permettent d'effectuer dans un simulateur de vol les contrôles de
compétence pour la qualification de type et de vol aux instruments avions multipilotes, sous réserve
que l’examinateur détienne un ATPL (A), qu'il ait effectué au minimum 1500 heures de vol en tant
que pilote d’avions multipilotes et qu’il détienne les privilèges d’un SFI(A) (se reporter au FCL
1.405).

FCL 1.460 Examinateur d’instructeur de vol (avion) (FIE(A)) -

Conditions - Privilèges

Les privilèges d’un FIE(A) permettent de conduire l’épreuve pratique d’aptitude en vue de la
délivrance de la qualification d’instructeur de vol, ainsi que les contrôles de compétence en vue de la
prorogation et du renouvellement cette qualification, sous réserve que l’examinateur soit détenteur
d'une licence professionnelle de pilote et ait effectué au minimum 2000 heures en tant que pilote
d’avions, y compris au minimum 100 heures de vol d’instruction en vue de la délivrance d’une
qualification FI(A).

1-I-3
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie J

SOUS-PARTIE J - NIVEAU DE CONNAISSANCES THEORIQUES REQUIS ET

ORGANISATION DES EXAMENS THEORIQUES POUR LA DELIVRANCE DES
LICENCES PROFESSIONNELLES DE PILOTES D'AVIONS ET DES QUALIFICATIONS
DE VOL AUX INSTRUMENTS AVION

FCL 1.465 Connaissances exigées

Le candidat à une licence professionnelle de pilote ou à une qualification de vol aux instruments doit
démontrer un niveau de connaissances correspondant aux privilèges de la licence ou de la qualification
dont il souhaite se prévaloir en réussissant les examens théoriques correspondants, conformément aux
procédures prévues aux FCL 1.470 à 1.495.

FCL 1.470 Programme des examens théoriques

(a) Le candidat à la licence de pilote de ligne avion (ATPL(A)) doit démontrer un niveau de
connaissances correspondant aux privilèges accordés aux pilotes de ligne, dans les matières suivantes:
droit aérien et procédures du contrôle de la circulation aérienne ; connaissance générale des aéronefs;
performances et préparation du vol ; performance humaine et ses limites; météorologie; navigation;
procédures opérationnelles; mécanique du vol; communications. Les épreuves, la répartition des
matières et les temps de réponse alloués sont fixés par arrêté.

(b) Le candidat à la licence de pilote professionnel avion (CPL(A)) doit démontrer un niveau de
connaissances correspondant aux privilèges accordés aux pilotes professionnels dans les matières
suivantes: droit aérien et procédures du contrôle de la circulation aérienne ; connaissance générale des
aéronefs; performances et préparation du vol ; performance humaine et ses limites; météorologie;
navigation; procédures opérationnelles; mécanique du vol; communications. Les épreuves, la
répartition des matières et les temps de réponse alloués sont fixés par arrêté.

(c) Le candidat à l'examen pour la qualification de vol aux instruments avion (IR(A)) doit
démontrer un niveau de connaissances correspondant aux privilèges accordés aux titulaires de la
qualification de vol aux instruments, dans les matières suivantes : droit aérien et procédures du
contrôle de la circulation aérienne; connaissance générale des aéronefs; performances et préparation
du vol ; performance humaine et ses limites; météorologie; navigation; procédures opérationnelles;
communications. Les épreuves, la répartition des matières et le temps de réponse alloué sont fixés par
arrêté.

FCL 1.475 Questions d'examen

(a) Banque centrale de questions d'examen

Les questions correspondant aux programmes des examens sont conservées dans une banque centrale
de questions d'examen (CQB). Les questions entrées dans cette banque sont initialement rédigées en
anglais et saisies sous format informatique. Les questions sont écrites sous forme de questions à choix
multiple. L'Autorité détermine le mode de présentation des questions lors d'un examen, dans le cadre
des dispositions prévues au FCL 1.480.

(b) Publication des questions

Des échantillons de questions avec réponses à choix multiple sont publiés périodiquement par
l'Autorité.

1-J-1
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie J
FCL 1. 480 Organisation des examens

a) Généralités

Un examen pour une licence ou une qualification de vol aux instruments comprend un contrôle des
connaissances dans chacune des matières définies dans les arrêtés cités au FCL 1.470.

(b) Langue(s) utilisée(s) pour les examens

Les examens se déroulent dans la ou les langue(s) considérée(s) comme appropriée(s) par l'Autorité.
L’Autorité informe les candidats de la ou des langue(s) utilisée(s) lors de ses examens.

(c) Contenu

Les questions d'examen sont sélectionnées par l'Autorité dans la banque centrale de questions (CQB)
de manière à couvrir l'ensemble du programme dans chaque épreuve ; elles sont traduites en langue
française. Le contenu des questions n'est pas modifié à moins que cela ne soit rendu nécessaire pour
faciliter la traduction. Les réponses aux questions nécessitant un calcul numérique ou une
interprétation graphique peuvent donner lieu à des présentations différentes. Les épreuves de
communications peuvent être organisées séparément des autres épreuves. Le candidat qui a déjà réussi
les épreuves de communications VFR ou IFR n'est pas tenu de repasser les épreuves de
communications correspondantes lors de ses examens ultérieurs.

(d) Examens oraux

Des examens oraux ne peuvent pas se substituer aux examens écrits ou effectués sur ordinateur.

(e) Matériel autorisé

L'Autorité fournit les cartes, diagrammes, fiches de données, calculatrices et le matériel nécessaires
pour répondre aux questions. En outre, le candidat ne peut utiliser d’autres matériels que ceux
autorisés par l’Autorité.

(f) Contrôle des candidats

L'identité des candidats est contrôlée avant tout examen.

(g) Confidentialité

Les sujets des épreuves conservent un caractère confidentiel.

FCL 1. 485 Responsabilité du candidat

(a) Le candidat doit passer la totalité de son examen en France.

(b) Le candidat est présenté à l’examen par l’organisme FTO approuvé responsable de sa
formation, lorsqu’il a suivi de manière satisfaisante les parties pertinentes de la formation.
Le candidat qui échoue à l’examen dans les limites imposées par le FCL 1.490 doit, quand il se
représente, fournir la justification d’une nouvelle formation d’un organisme de formation approuvé.

(c) Le candidat qui a été reconnu par l'Autorité comme n'ayant pas respecté les procédures d'un
examen, peut être sanctionné par l'annulation de son épreuve voire celle de la totalité de son examen.

FCL 1. 490 Critères de réussite

(a) Une attestation de réussite est remise au candidat qui a obtenu au moins 75% des points
prévus pour une épreuve. Il n'existe pas de notation négative.

1-J-2
SECTION 1 FCL 1 Sous-partie J

(b) Sous réserve de l’application des autres conditions prévues par la présente annexe FCL 1, le
candidat est réputé avoir réussi l’examen théorique requis pour la licence ou la qualification
correspondante dès lors qu’il a passé avec succès toutes les épreuves imposées dans un délai de 18
mois, calculé à compter du dernier jour du mois au cours duquel il s’est présenté à la première épreuve
de l’examen.

(c) Le candidat doit se représenter pour un nouvel examen s’il a échoué quatre fois à l’une des
épreuves, ou s’il n’a pas réussi à l’ensemble des épreuves imposées dans la limite de six sessions ou de
la période mentionnée au paragraphe (b) ci-dessus. Avant de s’y représenter, le candidat doit avoir
suivi une nouvelle formation déterminée par l’Autorité.

FCL 1. 495 Période de validité

(a) La réussite aux examens théoriques obtenus conformément au FCL 1.490 autorise la
délivrance d’une licence de pilote professionnel avion ou d’une qualification de vol aux instruments
avion pendant une période de 36 mois à compter de la date de réussite du candidat à l'examen
théorique.

(b) Sous réserve que la qualification de vol aux instruments IR(A) soit obtenue dans les
conditions prévues ci-dessus en (a), la réussite à l’examen théorique ATPL(A) reste valide pendant
une durée de 7 ans à compter de la dernière date de validité de la qualification de vol aux instruments
IR(A) associée au CPL(A) pour la délivrance d'un ATPL(A).

(c) La réussite à l’examen théorique ATPL(A) reste valide pendant une durée de 7 ans à compter
de la dernière date de validité d’une qualification de type associée à une licence de mécanicien
navigant (F/EL).

1-J-3