Feeder Birds of Western Canada
Oiseaux de mangeoires de l’ouest du Canada
Mountain Chickadee
Mésange de Gambel Black-capped
These birds are among the most common species that visit bird
Chickadee American Tree Sparrow
Mésange feeders, according to Project FeederWatch, a survey conducted by
Bruant hudsonien Purple Finch
à tête noire thousands of volunteers each winter since 1987. FeederWatch
Roselin pourpré
participants throughout Canada and the United States monitor the
kinds and number of birds that visit their feeders and then send their
observations to Bird Studies Canada and the Cornell Lab of
Ornithology for analysis. The results give us a better understanding
of North American bird populations.
Song Sparrow
Bruant chanteur The paintings are by famed wildlife artist Larry McQueen. The
birds are shown in groups of similar-looking species.
(male/mâle) (female/femelle)
Ces oiseaux comptent parmi les espèces les plus souvent observées
White-breasted Nuthatch
Sittelle à poitrine blanche aux mangeoires selon les données du Projet FeederWatch, un
Chestnut-backed Chickadee recensement qui regroupe des milliers de bénévoles chaque année
Mésange à dos marron depuis 1987. Au cours de l’hiver, les participants du Canada et des
États-Unis relèvent les espèces et le nombre d’oiseaux qui visitent
(female/femelle)
Pine Siskin leurs mangeoires et font ensuite parvenir leurs données à Études
Common Redpoll
Sizerin flammé Tarin des pins d’Oiseaux Canada et au Laboratoire d’ornithologie de Cornell afin
(male/mâle)
qu’elles soient analysées. Les résultats permettent entre autres de
House Finch mieux connaître l’état actuel des populations d’oiseaux.
Steller’s Jay Les images sont l’oeuvre de M. Larry McQueen, peintre-
(female/femelle) Roselin familier
Geai de Steller
(male/mâle) naturaliste renommé. Les oiseaux d’apparence semblable ont été
(male/mâle) (female/femelle) regroupés.
To participate in Project FeederWatch, contact:
Pour participer au Projet FeederWatch, contactez :
In Canada/Au Canada :
Bird Studies Canada/Études d’Oiseaux Canada
P.O. Box 160/B.P. 160, Port Rowan, ON N0E 1M0
Toll-free phone/Numéro sans frais : 1-888-448-2473
Dark-eyed (“Oregon”) Junco Red-breasted Nuthatch (female/femelle)
Email/Courrier électronique : [email protected]
Junco ardoisé (forme à dos roux) Sittelle à poitrine rousse Internet : www.birdscanada.org/pfw
Fox Sparrow
Bruant fauve
(female/femelle)
Cassin’s Finch In USA/Aux États-Unis :
Roselin de Cassin Cornell Laboratory of Ornithology
159 Sapsucker Woods Road, Ithaca, NY 14850
Toll-free phone/Numéro sans frais : 1-800-843-2473
Spotted Towhee (male/mâle) Email/Courrier électronique : [email protected]
Tohi tacheté Internet : www.feederwatch.org
(male/mâle)
(female/femelle)
(male/mâle) (male/mâle) (female/femelle)
(immature)
Downy Woodpecker (female/femelle) (female/femelle)
Pic mineur (adult/
adulte)
Varied Thrush
(female/femelle)
Hairy Woodpecker Grive à collier White-crowned Sparrow
Pic chevelu Bruant à couronne blanche
(male/mâle)
(male/mâle)
(male/mâle)
(female/femelle)
American Robin House Sparrow
Merle d’Amérique Moineau domestique
(male/mâle) (female/femelle)
European Starling
Étourneau sansonnet
(winter plumage/
American Goldfinch (male/mâle)
plumage d’hiver)
Chardonneret jaune
(female/femelle)
(winter male/
(male/mâle) mâle en plumage d’hiver) (male/mâle)
Red-winged Blackbird
Carouge à épaulettes
(immature male/
mâle immature) (adult/
adulte)
Evening Grosbeak
Gros-bec errant
Northern (“Red-shafted”) Flicker (immature)
Pic flamboyant (forme rosée)
Mourning Dove Golden-crowned Sparrow (female/femelle)
Tourterelle triste Bruant à couronne dorée
(female/femelle)
Brewer’s Blackbird
(male/mâle)
Quiscale de Brewer
Project FeederWatch is a joint research/education project of Bird Studies Canada and the Cornell Laboratory of Ornithology. Bird Studies Canada
©2019
Le Projet FeederWatch est un programme de recherche et d’éducation mené par Études d’Oiseaux Canada et le Laboratoire d’ornithologie de Cornell. Études d’Oiseaux Canada
