Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment

GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

PROCESSUS EN UNE (01) SEULE ETAPE
Pour Contrat de Réalisation de Travaux
Fourniture, installation et mise en service du système mise à la terre et
parafoudre au niveau du projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW
Appel d’Offres National Restreint
N°184/GCB-DRO/TEC/2024
Structure Contractante : DIRECTION REGION OUEST (DRO)
 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

PREAMBULE

Le présent Dossier Type d’Appel d’Offres (DTAO), en conformité avec la Procédure de Passation des
Contrats en vigueur la V-007, destiné à être utilisé pour la confection de Dossiers d’Appel d’Offres lors
de la passation de contrats de réalisation de travaux de GCB Spa, est basé sur un processus de
soumission en une (1) seule étape.

Ce Dossier Type d’Appel d’Offres comprend les sections suivantes :

1. Les Instructions aux Soumissionnaires (IS) : comportent les termes et conditions générales de
soumission, d'évaluation des offres, d'attribution du Contrat et de recours (Section I) ;

2. Les Données Particulières de l'Appel d’Offres (DPAO) : signifient les Instructions aux
Soumissionnaires propres à chaque Appel d’Offres et comportant tous les renseignements nécessaires
permettant aux Soumissionnaires de préparer leurs offres (Section II) ;

3. Le dossier technique (Section III) ;

4. Les modèles de documents (Section IV) ;

5. Projet de contrat (Section V) ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 1

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

SOMMAIRE

SECTION I : INSTRUCTIONS AUX SOUMISSIONNAIRES page 03

SECTION II : DONNEES PARTICULIERES DE L’APPEL D’OFFRES page 21

SECTION III : DOSSIER TECHNIQUE page 34

SECTION IV : MODELES DE DOCUMENTS page 42

SECTION V : PROJET DE CONTRAT page 76

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 2

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

SECTION I
Instructions aux Soumissionnaires (IS)

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 3

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

TABLE DES CLAUSES

1 Dispositions Générales .........................................................................................
2 Soumission .........................................................................................................
3 Appel d’Offres infructueux ..................................................................................
4 Dossier d’Appel d’Offres (DAO) ..........................................................................
5 Clarifications des Documents de l’Appel d’Offres ...............................................
5.1 Clarifications écrites des documents de l’Appel d’Offres .............................
5.2 Visite et/ou Réunion sur site .......................................................................
6 Modification du Dossier d’Appel d’Offres ..................................................................
7 Préparation des offres .........................................................................................
7.1 Langue de l’offre .............................................................................................
7.2 Documents constitutifs de l’offre technique .....................................................
7.3 Sous-traitants proposés ...................................................................................
7.4 Sous-traitants désignés ....................................................................................
7.5 Observations et commentaires du Soumissionnaire de son offre technique par rapport au dossier
technique ....................................................................................
7.6 Observation et Commentaires du Soumissionnaire sur le projet de contrat .......
7.7 Garantie de Soumission .....................................................................................
7.8Documents constitutifs de l’offre financière ..................................................
8 Délai de validité des offres .................................................................................
9 Forme et signature des offres .............................................................................
10 Réception des offres ...........................................................................................
10.1 Délai de retrait du DAO et durée de préparation des offres : ...........................
10.2 Cachetage et marquage des offres ..................................................................
10.3 Date limite de réception des offres ...................................................................
11 Ouverture des offres techniques ........................................................................
12 Caractère confidentiel de l’évaluation des offres techniques ..............................
13 Examen et évaluation des offres techniques ......................................................
14 Clarifications des offres techniques et compléments d’informations ..................
15Résultats de l’examen des offres techniques .................................................
16 Ouverture, examen et évaluation des offres financières.....................................
16.1 Ouverture des offres financières ......................................................................
16.2 Examen des offres financières .........................................................................
16.3 Évaluation des offres financières .....................................................................
17Classement, désignation du Soumissionnaire et recommandation d’attribution du Contrat
18Annulation du processus ....................................................................................
19Notification d’attribution, négociation et signature du contrat .............................
20Règles d’éthique .................................................................................................
21Recours des Soumissionnaires ..........................................................................
22 Règles d’exclusion du processus de passation des contrats de GCB et SONATRACH

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 4

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

1 - Dispositions Générales.
1.1 La structure contractante, définie dans les Données Particulières de l’Appel d’Offres (DPAO), ci-après
dénommée « la Structure Contractante », lance un Appel d’Offres par voie d’avis indiqué dans les DPAO, pour la
réalisation de travaux, tel qu’indiqué dans les DPAO.
1.2 Le Soumissionnaire retenu et attributaire définitif doit exécuter le Contrat dans le délai indiqué dans les
DPAO, à compter de son entrée en vigueur.
1.3 Règles de soumission : Le Soumissionnaire, y compris chacun des membres d’un groupement d’entreprises ou
consortium et/ou chacun de leurs sous-traitants, doivent observer les règles de soumission suivantes :
1.4 Aucune entreprise engagée par la Structure Contractante afin de fournir des Etudes et/ou de Services de
Conseil pour la préparation ou l'exécution d'un projet, et aucune entreprise qui lui est affiliée ou à laquelle elle est
affiliée, ne pourra réaliser des travaux au titre du même projet, en dehors de la continuation des études et/ou de
Services de Conseil précédemment fournis par ladite entreprise. Cette disposition ne s’applique pas aux Contrats
de conception/réalisation et aux Consultants qui concourent en qualité de sous-traitant à l’exécution des
obligations de l’attributaire d’un Contrat.
1.5 Une entreprise inscrite sur la liste des entreprises exclues du processus de passation des Contrats de GCB et
SONATRACH ne pourra pas retirer le Dossier d'Appel d’Offres ou le Dossier de Pré-qualification ni soumissionner
ou se voir attribuer un Contrat pendant toute la période de son exclusion.
1.6 Si un processus de pré-qualification des candidats a été effectué par la Structure Contractante, seuls les
Soumissionnaires auxquels la Structure Contractante a notifiés qu’ils ont été pré-qualifiés, sont invités à participer
à la consultation sélective et auquel cas, la disposition 1.7 ci-après n’est applicable aux Soumissionnaires
concernés que dans les conditions indiquées dans les DPAO.
1.7 Le Soumissionnaire doit répondre aux critères de qualification définis dans les DPAO. Il doit, à ce titre, fournir
toute pièces demandée par la Structure Contractante attestant son admissibilité à participer à la mise en
concurrence, telles que précisées au point 7.2.2 ci-dessous.
1.8 Le Soumissionnaire supporte tous les frais liés à la préparation et au dépôt de son offre. La Structure
Contractante n’est en aucun cas responsable de ces frais, ni tenue de les payer, ou de les rembourser quel que
soit le déroulement ou l’issue du processus d’Appel d’Offres.
1.9 Dans le Dossier d’Appel d’Offres, les termes « soumission » et « offre » sont synonymes et le terme « jour »
désigne un jour calendaire.
1.10 Toute offre doit être présentée en totale conformité avec les présentes instructions. Toute offre non
conforme est rejetée conformément au point 1.24 ci-dessous.
1.11 Comme stipulé au point 7.2.2 ci-dessous, le Soumissionnaire doit transmettre comme partie de son offre
technique, certaines informations générales, faisant partie de son offre technique.
Le Soumissionnaire est avisé que :
a) Ces informations doivent démontrer que le Soumissionnaire agit exclusivement sous son propre nom et de
son plein droit comme une entité indépendante ;
b) Lorsqu’il fait partie d’un groupe de sociétés ou étant une filiale d’une société, il doit donner des informations
précises sur sa relation avec ces sociétés.
1.12 Groupement d’entreprises ou Consortium
Il est entendu par groupement d’entreprises ou consortium toute forme d’association momentanée entre deux
ou plusieurs sociétés, avec ou sans personnalité en vue de réaliser l’objet de l’Appel d’Offres.
Les soumissions présentées par deux ou plusieurs sociétés groupées, doivent satisfaire, sous réserve du respect
des règles relatives à la concurrence, aux conditions suivantes :
1.13 L’offre doit inclure toutes les informations générales : les noms complets et les adresses du siège social ainsi
que celles des bureaux des sociétés constituant le groupement ;
1.14 La date de création du groupement ;
1.15 L’original de l’accord de groupement, dûment signé et daté par les fondés de pouvoirs des entreprises
respectives, doit être joint à la soumission et doit indiquer notamment :
a) Les objectifs du groupement ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 5

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

b) La structure de gestion proposée ;

c) La part de chaque membre au titre de responsabilité du groupement ;
d) Le domaine d’intervention de chaque membre du groupement au titre de l’exécution du Contrat ;
e) L’engagement des membres au titre de la responsabilité conjointe ou solidaire pour la bonne exécution du
Contrat ;
f) Les recours et sanctions prévus en cas de manquement ou de retrait de l’un des membres et les dispositions
prévues pour les indemnités requises.
1.15.1 Les Soumissionnaires, dans le cadre d'un groupement d'entreprises ou consortium, doivent intervenir sous
la forme de groupement solidaire ou de groupement conjoint.
Dans ce cas, le (les) Contrat (s) doit (vent) contenir une clause par laquelle les Partenaires Cocontractants,
agissant en groupement, s'engagent conjointement ou solidairement pour l'exécution du Contrat.
1.15.2 Le groupement est solidaire lorsque chacun de ses membres est dans l'obligation d'exécuter la totalité du
Contrat.
1.15.3 Le groupement est conjoint lorsque chacun de ses membres est dans l'obligation d'exécuter la ou les
prestations qui sont susceptibles de lui être attribuées dans le cadre du Contrat.
1.15.4 Le membre majoritaire du groupement ou consortium est, sauf exception, désigné dans la déclaration à
souscrire et dans la lettre de soumission comme mandataire représentant l'ensemble des membres vis-à-vis de la
Structure Contractante. II coordonne la réalisation des prestations à la charge des membres du groupement.
1.15.5 Le mandataire sera habilité à prendre des engagements et recevoir des instructions pour le compte et au
nom de l’un et de l’ensemble des membres du groupement. Cette habilitation sera authentifiée par la
présentation d’une procuration signée par les représentants dûment habilités de chacun des membres du
groupement.
1.15.6 Le mandataire du groupement conjoint est obligatoirement solidaire, aussi bien pour l'exécution du
Contrat de chacun des membres du groupement que pour ses obligations contractuelles à l'égard de la Structure
Contractante.
1.15.7 Après la remise des offres techniques, les Soumissionnaires ne sont pas autorisés à :
- Former un groupement ou consortium d'entreprises ;
- Changer ou à modifier la structure de leur groupement d'entreprises ou de leur consortium, ou à transférer
à un tiers leur participation à l'Appel d’Offres.
1.16 Une seule offre par Soumissionnaire
Une entreprise ne peut présenter qu’une seule offre par Appel d’Offres, comprenant un lot unique, que ce soit à
titre individuel ou en qualité de membre d’un groupement ou Consortium d’entreprises.
Aucune entreprise ne peut à la fois être sous-traitant et présenter une offre, à titre individuel ou en qualité de
membre d’un groupement d’entreprises ou consortium, dans le cadre d’un seul et même Appel d’Offres. Si elle
agit en qualité de sous-traitant dans le cadre d’une offre quelconque, une entreprise peut être partie à plus d’une
offre, mais uniquement en cette qualité.
Si une entreprise présente ou est partie à plus d’une offre, ou participe, en qualité d’actionnaire exerçant le
contrôle, à plus d’une offre, toutes les offres auxquelles elle est, partie seront rejetées.
1.17 Garantie maison mère ultime/ ou actionnaire(s) majoritaire(s)
Dans le cas où les DPAO le prévoient, le Soumissionnaire fournit un engagement écrit, précisant qu’au cas où le
Soumissionnaire serait attributaire du contrat, la maison mère ultime ou l(es) actionnaire(s) majoritaire(s)
s’engage(nt) à garantir les obligations contractuelles dudit attributaire du contrat.
Cette garantie doit être émise, selon le modèle prévu à cet effet.
1.18 Sous-traitance
Si cela est indiqué dans les DPAO :
- La partie du Contrat à sous-traiter ne doit en aucun cas porter sur son objet principal
- La sous-traitance ne doit pas dépasser le taux fixé dans les DPAO.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 6

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Le choix du sous-traitant est approuvé par la Structure Contractante au préalable sur la base de ses qualifications,
ses références professionnelles et ses moyens humains et matériels qui doivent être en adéquation avec les
tâches, objet de la sous-traitance ;
- Le Partenaire Cocontractant est seul responsable, vis-à-vis de la Structure Contractante, de l'exécution de la
partie sous-traitée du Contrat.
- Le Partenaire Cocontractant étranger doit recourir à la sous-traitance locale à hauteur d'un minimum de
30% en valeur pour la partie sous-traitée, sauf proposition contraire dûment documentée et justifiant le recours
exceptionnel à la sous-traitance étrangère.
Les modalités d’application de la sous-traitance sont indiquées aux points 7.3 et 7.4 ci-dessous.
1.19 Utilisation de la main d’œuvre nationale
Le Soumissionnaire devra maximiser l’utilisation de la main d’œuvre nationale et principalement locale.
Le Soumissionnaire ne doit recourir à la main d’œuvre étrangère que dans la mesure où il justifie, sur la base de
documents délivrés par l’ALEM ou l’ANEM, attestant le non disponibilité des ressources locales.
1.20 Le Soumissionnaire doit connaître, aussi bien en Algérie qu’à l’étranger, toutes les exigences légales,
réglementaires et recommandations ainsi que les normes en vigueur, qui lui sont applicables pendant l’exécution
du Contrat.
1.21 Le Soumissionnaire doit connaître les conditions locales où les Travaux seront réalisés incluant, mais pas
nécessairement limitées aux conditions climatiques, lois et règlementation en vigueur, et tout règlement se
rapportant aux accès au(x) site(s) et/ou au travail en Algérie.
1.22 Le Soumissionnaire est informé qu’aucune requête ne doit être acceptée par la Structure Contractante sous
prétexte qu’une erreur s’est glissée dans l’offre, due au fait qu’il n’a pas compris les documents de l’Appel
d’Offres ou n’a pas fait attention et/ou négligé une matière de quelque nature qu’elle soit touchant son offre.
1.23 Exception faite des dispositions prévues aux points 7.5 et 7.6 ci-dessous, la soumission de toute offre par un
Soumissionnaire vaut acceptation inconditionnelle de tous les termes et conditions des documents d’Appel
d’Offres.
1.24 Toute offre reçue non conforme aux présentes instructions est rejetée. La Structure Contractante informera
le Soumissionnaire concerné du rejet de son offre.
2 – Soumission.
Les Soumissionnaires sont invités à soumettre simultanément une offre technique et une offre financière selon les
formes et modalités prévues ci-dessous.
Pour préserver l’intégrité du processus, l’offre technique et l’offre financière, constituant la soumission, devront
être remises dans des plis intérieurs cachetés séparés, placés dans un seul pli anonyme scellé et portant les
indications prévues dans le présent Dossier d’Appel d’Offres.
3 - Appel d’Offres infructueux.
Les Soumissionnaires sont informés que l’Appel d’Offres est déclaré infructueux dans les cas suivants :
a) Lorsqu’il n’a donné lieu à aucune soumission ;
b) Lorsqu’il a donné lieu à la réception de moins de deux (02) soumissions (techniques ou financières) ;
c) Lorsqu’à l’issue de l’évaluation technique et/ou financière, moins de deux (02) offres sont déclarées conformes
aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres.
En cas de réception d’une seule offre, le pli portant l’offre est retourné non ouvert au Soumissionnaire concerné
sur la base des informations figurant sur l’enveloppe intérieure du pli contenant l’offre.
L’avis d’infructuosité de l’Appel d’Offres est publié dans les mêmes formes ayant présidé à la publication de
l’Appel d’Offres.
Lorsque l’appel d’offre est déclaré infructueux, la structure contractante peut, soit relancer l’appel d’offre selon la
forme jugée la plus appropriée.
4 - Dossier d’Appel d’Offres (DAO).
4.1 Le Soumissionnaire doit se conformer aux instructions, modèles, conditions, spécifications et autres
informations contenus dans le DAO. Il est responsable de la qualité des renseignements qui lui sont demandés et
de la préparation d’une offre conforme à tous égards aux exigences du DAO.
Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 7
 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

4.2. Le dossier d’appel d’offres est remis aux entreprises, candidats sur présentation de justificatif de paiement du
montant ainsi que tout document indiqué sur le placard publicitaire de l’avis d’appel d’offres.
4.3. Les soumissionnaires ayant retiré ou reçu le DAO, doivent s’assurer que celui-ci est complet et doivent
accuser sa réception par Fax, e-mail et autres….
4.4 Tous les documents du DAO sont et demeurent la propriété exclusive de GCB. Ils sont mis à la disposition des
Soumissionnaires dans le seul but d’élaborer leurs offres. Ces documents revêtent un caractère confidentiel et à
ce titre, ils ne doivent être ni diffusés ni communiqués à des tiers sous quelque forme que ce soit. Si requis dans
les DPAO, une lettre de confidentialité, selon le modèle joint dans la section IV, dûment signée par le
Soumissionnaire est remise dans le pli contenant l’offre technique.
5 Clarifications des Documents de l’Appel d’Offres.
5.1 Clarifications écrites des documents de l’Appel d’Offres
5.1.1 Tout Soumissionnaire peut demander des clarifications concernant les documents de l’Appel d’Offres en
adressant une demande de clarification écrite à la Structure Contractante, selon modèle prévu à la Section IV et
modalités indiquées ci-dessous.
La réponse à la demande de clarifications sera faite par écrit, par la Structure Contractante et doit contenir les
questions et/ou interrogations soulevées par le Soumissionnaire avec la réponse écrite de la Structure
Contractante.
La réponse de la Structure Contractante doit être envoyée à tous les Soumissionnaires sans que l’initiateur de la
question et/ou interrogation ne soit mentionné ou divulgué.
5.1.2 Toute réponse à la demande de clarifications doit, dès son émission par la Structure Contractante, faire
partie intégrante des documents du DAO.
5.1.3. Seules les demandes de clarifications écrites sont prises en considération. La date limite de réception des
demandes de clarifications et les réponses aux demandes de clarifications est fixée à dix
(10) jours avant la date de remise des offres indiquée dans les DPAO. Aucune demande de clarification ou réponse
ne sera acceptée après cette date.
5.1.4 Durant la période de retrait du DAO et dépôt des offres, le Point Unique De Contact (PUDC) entre la
Structure Contractante et les Soumissionnaires pour toute demande de clarifications ou toute question
concernant l’offre ou les documents de l’Appel d’Offres, est indiqué dans les DPAO.
5.2 Visite et/ou Réunion sur site
5.2.1 Durant la période de préparation des offres une réunion ou une visite sur site, si elle est prévue dans les
DPAO, peut être programmée par la Structure Contractante à une date décidée et notifiée par écrit par la
Structure Contractante.
5.2.2 La durée de la visite, le lieu du site, le nombre maximum de représentants par soumissionnaire et les
modalités d’organisation de la visite sont indiqués dans les DPAO.
Au court de cette visite et/ ou réunion, les soumissionnaires pourrons demander des clarifications aux
représentants de la Structure Contractante. Le Procès-verbal de la réunion et/ou de la visite ainsi que toute
information complémentaires ou rectifications éventuelles du DAO sont communiqués à tous les
soumissionnaires dans un délai suffisant afin de leurs permettre de prendre en considération ses informations
dans leur offre.
Les modifications ou rectifications au DAO, le cas échéant, doivent intervenir avant la date limite de dépôt des
offres et sont formalisées par voie d’additif, dans les mêmes formes que l’Appel d’Offre. Ce dernier doit faire
l’objet d’une publication.
5.2.3 Pour les besoins de la réunion ou de la visite sur site, le coût des billets d’avion et toute dépense associée au
coût de voyage, vers le lieu de visite, ainsi que les dépenses pour l’obtention des visas, permis et/ou autorisations
d’accès sur site du soumissionnaire sera à la seule charge et responsabilité du soumissionnaire, sauf pour ce qui
est expressément mentionné dans les DPAO.
5.2.4 Pour l’obtention des visas, permis et/ou autorisation d’entrée en Algérie, la Structure Contractante fournira
tout document en sa possession et jugé nécessaire lorsque le soumissionnaire en fera une demande écrite

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 8

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

comprenant toutes les informations liées à la fonction et à l’identification portées sur le passeport, la carte
d’identité nationale, etc.) Du personnel du Soumissionnaire dans les délais requis.
Néanmoins, la responsabilité de la Structure Contractante ne doit en aucun cas être engagée lorsque les
demandes de permis et autorisations pour ces personnes sont refusées par les autorités compétentes.
Conformément aux dispositions générales du point 5.1 et des dispositions spécifiques du point5.1.3. Toute
question orale posée par le soumissionnaire et réponse donnée, durant la visite sur site par la Structure
Contractante, sera considérée sans effet et/ou sans conséquence sur l’offre, sauf si cette question est suivie d’un
écrit par le soumissionnaire et d’une réponse écrite de la Structure Contractante, adressée à l’ensemble des
soumissionnaires.
5.2.5 Le fait qu’un soumissionnaire n’assiste pas à la réunion ou la visite ne constitue pas un motif de
disqualification, lorsque la visite n’est pas obligatoire.
6 - Modification du Dossier d’Appel d’Offres.
6.1 La Structure Contractante peut, avant la date limite de dépôt des offres, modifier le DAO par voie d’additif.
Cette modification doit faire l’objet d’une publication dans les mêmes formes ayant précédé à la publication de
l’avis d’Appel d’Offres.
6.2. Les soumissionnaires qui ont retiré ou reçu le dossier d’appel d’offres sont informés par écrit, par tout
moyen, contre accusé de réception, de l’émission d’un additif, opposable à tous, qui leur sera remis ou envoyé
par voie électronique avec accusé de réception dans les délais dans l’avis publié.
6.3 Afin d’accorder aux Soumissionnaires le temps nécessaire à la prise en considération de l’additif dans la
préparation de leurs offres, la Structure Contractante peut proroger la date limite de dépôt des offres ; l’avis
publié mentionne, si c’est le cas, le prolongement de la date limite de réception des offres, le lieu, l’heure limite
de réception et d’ouverture des plis.
7 - Préparation des offres.
7.1 Langue de l’offre
L’offre ainsi que toutes les correspondances et les documents concernant l’offre du Soumissionnaire, sont rédigés
dans la langue spécifiée dans les DPAO. Les documents complémentaires et les brochures fournies par le
Soumissionnaire peuvent être rédigés dans une autre langue, à condition d’être accompagnés d’une traduction
des passages, en rapport avec l’offre dans la langue spécifiée dans les DPAO. Cette traduction fait foi.
7.2 Documents constitutifs de l’offre technique
L’offre technique comprend un ensemble de documents exigés, parmi lesquels certains doivent respecter les
modèles de documents, prévus à Section IV.
Les Soumissionnaires sont avisés que leurs offres techniques ne doivent comprendre aucun prix ni bordereau de
prix, ni toute autre référence à des taux ou prix. Les offres techniques qui comprennent de telles informations
sont rejetées.
Les Soumissionnaires doivent présenter leurs offres conformément à la table des matières précisée dans le DAO,
les documents cités ci-après, à titre indicatif :
7.2.1 L’offre technique présentée par le Soumissionnaire comprend les documents suivants, dûment complétés,
paraphés et/ou signés :
a) La déclaration à souscrire selon modèle prévu à la Section IV ;
b) La garantie de soumission portant indications minimales et égale aux montants, indiqués dans les DPAO,
selon le modèle prévu à la Section IV :
- Libellée en Dinar Algérien et émise par une banque de droit algérien pour les Soumissionnaires de droit
algérien ;
- Libellée dans une monnaie étrangère convertible et émise par une banque de droit algérien contre-garantie par
une banque étrangère de premier ordre pour les Soumissionnaires de droit étranger ;
c) Le dossier d’informations générales et le dossier administratif, tel que détaillé au point 7.2.2 ci-dessous ;
d) L’offre technique proprement dite, telle que détaillée au point 7.2.3, incluant les documents pertinents du
Contrat, notamment ceux mettant en évidence les qualifications du Soumissionnaire, ses certifications, son
homologation, les plans d'exécution et méthodologie, solution technique proposée et son expérience ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 9

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

e) Les observations et/ou commentaires de l’offre technique par rapport au dossier technique, si indiqué dans les
DPAO ;
f) La (les) délégation (s) de pouvoirs du (des) signataire (s), et celle(s) des groupements, habilitant le ou les
signataire (s) de l’offre à engager le Soumissionnaire ;
g) L’engagement de fournir la garantie de la maison mère ultime ou de(s) actionnaire(s) majoritaire(s), si indiqué
dans les DPAO ;
h) Les observations et/ou commentaires au projet de contrat si indiqué dans les DPAO ;
i) Le projet de contrat signé et paraphé dans toutes ces pages ;
j) Le DAO portant, à sa dernière page, la mention « lu et accepté » ;
k)Et toutes autres informations ou tout document devant être fournis par les Soumissionnaires, si précisées dans
les DPAO. Les Soumissionnaires utilisent notamment à cet effet, les documents et modèles correspondants inclus
dans le DAO.
7.2.2 Dossier d’informations générales et dossier administratif
Dans son offre technique, le Soumissionnaire doit justifier, à la satisfaction de la Structure Contractante, qu’il
dispose des capacités et des ressources requises pour mener à bien l’exécution du contrat. Le Soumissionnaire
doit inclure, comme partie intégrante de son offre, les renseignements suivants :
7.2.2.1 Dossier d’informations générales
Le Soumissionnaire doit fournir :
a) Les détails complets de son organisation et de sa structure y compris pour chaque membre d’un
groupement ou consortium, tels que requis dans les DPAO ;
b) Les documents afférents à ses qualifications du Soumissionnaire dans le domaine du Contrat concerné
ainsi que les références professionnelles, telles que précisées dans les DPAO ;
c) Les détails de son plan de charge actuel et prévisionnel, tels que précisés dans les DPAO;
d) Une copie de son plan « Santé, Sécurité & Environnement (HSE) », accompagné d’un rapport d’audit
attestant de ses statistiques, risques et accidents sur ses prestations des dernières années, si indiquées dans les
DPAO ;
e) La certification ISO ou équivalente, plan qualité d’entreprise et/ou certificat de qualification, selon le
niveau indiqué dans les DPAO ;
f) Les documents prouvant les qualifications et l’expérience du personnel clé, telles qu’indiquée dans les
DPAO ;
g) Les documents prouvant ses capacités financière, technique et de production, nécessaires pour exécuter le
Contrat, tels qu’indiqués dans les DPAO.
7.2.2.2 Dossier administratif du Soumissionnaire
Les Soumissionnaires, agissant en tant que personne physique, en tant qu’entreprise seule ou en tant que
membre d’un groupement, doivent faire accompagner leur offre technique par un dossier administratif, tel
qu’indiqué dans les DPAO comprenant notamment les pièces suivantes :
a) Les statuts et la liste des principaux actionnaires ou associés. Pour les Soumissionnaires de droit étranger,
ces documents doivent être certifiés par les autorités habilitées de leur pays ;
b) L’extrait du registre de commerce électronique ou la carte d’artisan pour les artisans ;
c) Le numéro d’identification fiscale (NIF), pour les Soumissionnaires de droit algérien ; le certificat de
résidence fiscale délivré par l’administration fiscale de leurs pays pour les Soumissionnaires étrangers, n’ayant pas
d’établissement stable en Algérie.
d) L’extrait de rôle apuré, pour les Soumissionnaires de droit algérien ou Soumissionnaires étrangers ayant
un établissement stable ou ayant travaillé en Algérie ;
e) Concernant l'extrait de rôle avec une dette fiscale, le Soumissionnaire doit fournir un certificat de
calendrier fiscal ou un sursis légal de paiement, délivré par l’administration fiscale compétente. L’attestation à
l’égard des organismes de sécurité sociale pour les Soumissionnaires nationaux et les Soumissionnaires étrangers
ayant travaillé en Algérie ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 10

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

f) L’extrait du casier judiciaire du Soumissionnaire lorsqu’il s’agit d’une personne, physiques, si requis dans les
DPAO ;
g) L’attestation de dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés commerciales inscrites au Centre National
du Registre de Commerce ;
h) Les bilans, les comptes de résultats, les annexes ou notes aux états financiers, les références bancaires, les
rapports du commissaire aux comptes des trois (03) dernières années et tout autre document d’ordre financier,
sauf autrement requis dans les DPAO ;
i) L’historique des litiges passés et en cours avec tous les clients ;
j) Pouvoir du signataire habilité à agir au nom et pour le compte du Soumissionnaire dans le cadre du présent
DAO. Il doit être original, daté et signé par le Soumissionnaire ;

k) Copie du reçu du versement des frais de retrait du DAO libellé au nom du Soumissionnaire.
7.2.3 Offre technique proprement dite
Le Soumissionnaire doit fournir, en tant que partie intégrante de son offre, les documents démontrant que tous
les Travaux qu’il se propose de réaliser en exécution du Contrat sont conformes aux exigences du Dossier d’Appel
d’Offres (DAO).
a) Pour cela, il doit élaborer son plan d’exécution du Contrat, tel qu’édicté dans les DPAO, pouvant couvrir
notamment les rubriques suivantes :
• Management du Contrat ;
• Études ;
• Approvisionnements ;
• Construction ;
• Mise en exploitation ;
• Documentation finale ;
b) Les documents, élaborés conformément aux modèles inclus dans le Dossier d’Appel d’Offres, devront indiquer
et mettre en évidence que les Travaux proposés par le Soumissionnaire dans son offre ou dans toute variante
technique sont conformes au Dossier Appels d’Offres.
c) Les documents apportant la preuve de la conformité des documents relatifs aux travaux objet du Dossier
d’Appel d’Offres (DAO) seront présentés sous formes de textes, écrits, plans ou données et fourniront avec la
proposition technique y afférente, et tel que détaillé dans le Dossier Technique, comprenant :
• Une description détaillée des caractéristiques techniques essentielles des constructions ;
• Une liste détaillée des Travaux, tels que définis dans les DPAO ;
• Un commentaire pour chaque point des spécifications techniques de la Structure Contractante, démontrant que
les travaux correspondent à ces spécifications.
d) Si, conformément aux dispositions des DPAO, les Soumissionnaires présentent des offres pour plusieurs lots
d’un même Appel d’Offres, ils doivent l’indiquer clairement dans la lettre de soumission
e) Le Soumissionnaire doit démontrer à la satisfaction de la Structure Contractante que les normes et procédés de
réalisation substituée sont au moins équivalents à ceux des spécifications techniques du DAO.
7.3 Sous-traitants proposés
Tel qu’indiqué dans les DPAO, le Soumissionnaire inclut dans son offre, outre les sous-traitants, les propositions
concernant les éléments à sous-traiter dans les limites du taux de sous-traitance spécifié dans les DPAO.
Le Soumissionnaire étranger, et sauf proposition contraire dûment documentée et justifiant le recours
exceptionnel à la sous-traitance étrangère, il doit recourir à la sous-traitance locale à hauteur d’un minimum de
30 % en valeur pour la partie sous-traitée.
Le Soumissionnaire aura la responsabilité de s’assurer que toute la partie du contrat à sous-traiter répond aux
exigences de la Structure Contractante contenues dans le DAO.
Le choix du sous-traitant est obligatoirement et préalablement approuvé par la Structure Contractante, après
avoir vérifié que ses qualifications, ses références professionnelles et ses moyens humains et matériels sont
conformes aux tâches à sous-traiter.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 11

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

La Structure Contractante se réserve le droit de supprimer de la liste tout sous-traitant proposé par le
Soumissionnaire, après clarifications entre la Structure Contractante et le Soumissionnaire. L’annexe
correspondante du projet de contrat comprendra la liste des sous-traitants et fournisseurs qui auront été agréés.
7.4 Sous-traitants désignés
La Structure Contractante, si cela est indiqué dans les DPAO, peut faire exécuter certains éléments de la partie du
contrat à sous-traiter par des sous-traitants désignés conformément aux dispositions du projet de contrat.
7.5 Observations et commentaires du Soumissionnaire de son offre technique Par rapport au dossier technique
7.5.1 Le Soumissionnaire peut introduire avant la remise de son offre technique une déclaration détaillée de
toutes les observations et commentaires relatifs au dossier technique, si indiqué dans les DPAO.
7.5.2 Il est rappelé aux Soumissionnaires que de tels observations et commentaires ne doivent porter que sur
l’offre technique. Aucune observation et/ou commentaire de nature économique ou financière ne sera soumis en
tant qu’élément de l’offre technique.
7.5.3 Le Soumissionnaire ne pourra introduire aucune modification des spécifications techniques après la remise
de son offre.
7.6 Observation et Commentaires du Soumissionnaire sur le projet de contrat
7.6.1. Le projet de contrat faisant partie des documents de l’offre sera considéré comme document préliminaire
jusqu’à sa conclusion avec le Soumissionnaire attributaire du Contrat.
7.6.2. Nonobstant les dispositions du point 7.6.1 ci-dessus, les Soumissionnaires sont avisés que le projet de
contrat sera considéré comme partie intégrante des documents de l’offre et que les Soumissionnaires doivent
tenir compte des clauses qui y figurent en particulier au motif que des informations spécifiques à leurs
propositions techniques sont fournies, et peuvent y formuler des commentaires dans les conditions définies aux
DPAO, avant la remise de leurs offres.
6.2.3Le projet de contrat devra être paraphé dans toutes ses pages par chaque Soumissionnaire.
7.7 Garantie de Soumission
7.7.1 L’original de la garantie de soumission est remis par le Soumissionnaire ou son représentant mandaté, au
plus tard, le jour de la réunion de la COP et avant l’ouverture des plis des offres techniques ;
7.7.2 La garantie de soumission doit être valable pour la durée de validité des offres, assortie d’un délai
supplémentaire tels qu’indiqués dans les DPAO ;
7.7.3 La garantie de soumission doit être conforme au modèle prévu à la Section IV.
7.7.4 La garantie de soumission du groupement d’entreprises ou du consortium doit être rédigée au nom de tous
les membres du groupement ou du consortium présentant l’offre.
7.7.5 La garantie de soumission du Soumissionnaire non retenu à l'issue de l'évaluation technique, est restituée
immédiatement après le rejet de son offre.
7.7.6 Hormis les Soumissionnaires classés en deuxième et troisième position : La garantie de soumission du
Soumissionnaire non retenu pour l'attribution provisoire du Contrat, et qui n'introduit pas de recours, est
restituée un jour après l'expiration du délai de recours ;
7.7.7 La garantie de soumission du Soumissionnaire non retenu, et qui introduit un recours, est restituée à la
notification, par la Commission de Contrôle de Conformité compétente à la Structure Contractante, de la décision
de rejet du recours.
7.7.8 La garantie des Soumissionnaires classés en deuxième et troisième position est libérée, soit dès attribution
définitive du Contrat au Soumissionnaire retenu (classé premier), ou après attribution du Contrat à l'un d'eux en
cas de désistement de l'attributaire provisoire du Contrat.
7.7.9 La garantie de soumission de l'attributaire du Contrat est libérée après la mise en place des garanties
contractuelles ;
7.7.10 La garantie de soumission est mise en jeu par la Structure Contractante :
a) Si le Soumissionnaire se désiste après la date limite de réception des offres et pendant le délai de leur validité
fixés dans le DAO ;
b) Si le Soumissionnaire attributaire du contrat refuse de le signer pendant la période de validité des offres ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 12

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

c) Si le Soumissionnaire attributaire du contrat ne fournit pas les garanties contractuelles dans les délais et
conditions prévus dans les DPAO.
7.8 Documents constitutifs de l’offre financière
7. 8.1 L’offre financière, remise simultanément avec l’offre technique, doit contenir les documents ci-après :
a) La lettre de soumission de prix, suivant modèle joint à la Section IV renseignée, paraphée sur toutes ses pages
et signée ;
b) La décomposition de prix et/ou les bordereaux de prix dûment remplis par le Soumissionnaire conformément
aux modèles joint dans le DAO ;
c) La délégation de pouvoirs habilitant le ou les signataire (s) de l’offre à engager le Soumissionnaire ;
7.8.2 Montant de l’offre
7. 8.2.1 Sauf indication contraire figurant dans le DAO, les Soumissionnaires fourniront un prix qui couvrira
l’ensemble des Travaux décrits, sur la base :
a) Du bordereau de prix et du détail quantitatif et estimatif arrêté par la Structure Contractante ;
b) Du montant forfaitaire ferme et non révisable avec sa décomposition de prix, tel que prévu dans les DPAO pour
les contrats au forfait ;
c) De la combinaison des deux points (a) et (b) cités supra pour les contrats dont le montant global comporte une
partie forfaitaire et une partie estimée.
7.8.2.2 Le Soumissionnaire renseignera les prix unitaires et totaux de tous les postes du bordereau de prix et du
détail quantitatif et estimatif.
Les postes pour lesquels le Soumissionnaire n’a pas indiqué de prix unitaires ne feront l’objet d’aucun paiement
par la Structure Contractante après exécution de ces travaux et seront considérés couverts par d’autres prix du
détail quantitatif et estimatif.
7.8.2.3 Sous réserve de dispositions contraires prévues aux DPAO et au Contrat, tous les impôts, droits et taxes
payables par le Soumissionnaire en sa qualité de sous-traitant au titre du contrat, seront inclus dans les prix et
dans le montant total de l’offre présentée par le Soumissionnaire.
7.8.2.4 Les prix unitaires proposés par le Soumissionnaire sont fermes et non révisables pendant toute la durée
du contrat et ne peuvent varier en aucune manière, à moins d’une stipulation contraire mentionnée dans les
DPAO. Une offre présentée avec une clause de révision est considérée comme non conforme et est rejetée.
Cependant, si les DPAO prévoient que les prix sont révisables, une offre à prix ferme ne sera pas rejetée.
7.8.3 Monnaie de soumission et de règlement
7.8.3.1 Les prix seront libellés dans les monnaies précisées ci-après :
a) Pour les travaux réalisés par un sous-traitant étranger, le Soumissionnaire pourra libeller le montant de son
offre dans la monnaie convertible de son choix. Le Soumissionnaire peut soumettre une offre de prix libellée en
plusieurs monnaies étrangères.
Dans ce cas, il ne peut utiliser que les monnaies dont les cotations sont publiées dans le panier de la Banque
d’Algérie et leur nombre ne soit pas supérieur à trois (03).
b) Pour les travaux réalisés en Algérie, les offres de prix seront libellées en Dinars Algériens.
7.8.3.2 Le Soumissionnaire doit soumettre une décomposition des prix forfaitaires et un sous-détail des prix
unitaires.
8 - Délai de validité des offres.
Les offres restent valables pendant la période indiquée dans les DPAO, afin de permettre à la Structure
Contractante de procéder à l’examen des offres techniques et financières, et d’attribuer le Contrat.
Dans certaines circonstances exceptionnelles dûment justifiées et à condition que les DPAO le prévoient, la
Structure Contractante peut demander aux Soumissionnaires de prolonger le délai de validité des offres pour une
durée supplémentaire raisonnable par rapport à celle initialement prévue par le DAO. Les Soumissionnaires en
sont informés par écrit et doivent répondre par écrit.
9 - Forme et signature des offres.
9.1 L’original (format papier) et toutes les copies numériques des offres, au nombre défini dans les DPAO, sont
imprimés ou écrits à l’encre indélébile et sont signés par le Soumissionnaire ou par une personne ou des

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 13

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

personnes dûment habilitée (s) à signer au nom du Soumissionnaire. Toutes les pages de l’offre, sauf les
brochures imprimées non modifiées, sont paraphées par le ou les signataires de l’offre.
9.2 L’offre ne doit contenir aucune mention, interligne, rature ou surcharge qui ne soit paraphée par le ou les
signataires de l’offre.
10 - Réception des offres.
10.1 Délai de retrait du DAO et durée de préparation des offres :
Le délai de retrait du dossier d’Appel d’Offres et la durée de préparation des offres sont fixés dans les DPAO et
dans l’avis d’Appel d’Offres le cas échéant.
10.2 Cachetage et marquage des offres
Le Soumissionnaire place l’original (format papier) de chaque offre et deux (2) copies numériques (CD ou Clé
USB), technique et financière, dans des enveloppes séparées, scellées et cachetées, contenant chacune les
documents requis par le DAO, portant les mentions :
« Offre Technique – ORIGINAL », « Offre Technique – COPIE
NUMERIQUE N°1 », « Offre Technique – COPIE NUMERIQUE N°2 »,
Et,
« Offre Financière – ORIGINAL », « Offre Financière – COPIE NUMERIQUE N°1 », « Offre Financière – COPIE
NUMERIQUE N°2 ».
Et éventuellement un pli contenant les enveloppes, portant les mentions « Variante Offre Technique » et «
Variante Offre Financière » remises simultanément,
Ces enveloppes seront placées dans un pli extérieur anonyme, également scellé et cacheté tel qu’indiqué dans le
10.3.
Seules les enveloppes intérieures porteront le sigle, la raison sociale et l’adresse du Soumissionnaire, de façon à
permettre à la Structure Contractante de renvoyer l’offre cachetée non ouverte, si elle a été déclarée « hors délais
» ou en cas d’une seule offre est reçue.
Les enveloppes extérieures :
a) Seront adressées à la Structure Contractante ;
b) Porteront exclusivement l’intitulé du contrat indiqué dans les DPAO, le titre et le numéro de l’avis
d’Appel d’Offres et la mention :
« Offre Technique, et Offre Financière – Ne pas ouvrir ».
Si l’enveloppe extérieure n’est pas cachetée ou si elle indique l’identité du Soumissionnaire, l’offre ne sera pas
rejetée mais la Structure Contractante ne garantira pas le caractère anonyme de l’offre.
10.3 Date limite de réception des offres
a) Les offres doivent être reçues par la Structure Contractante à l’adresse mentionnée et au plus tard à l’heure et
à la date indiquées dans les DPAO.
Si le dernier jour de la date limite de remise des offres coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la
date sera reportée au jour ouvrable suivant.
b) Les Soumissionnaires peuvent remettre leurs offres par porteur à la Structure Contractante ou par tout
autre moyen désigner dans les DPAO. Les plis arrivés hors délais seront réceptionnés par la Structure
Contractante avec la mention « Hors délais », les cachets de la Structure Contractante ou du Bureau de réception
des offres indiqué dans les DPAO faisant foi.
11 - Ouverture des offres techniques.
11.1 La commission d’ouverture des plis (COP) ouvre, en séance publique, les plis contenant les offres techniques.
Les plis contenant les offres financières resteront scellés et seront déposés dans un endroit sûr, réservé à cet effet
au niveau du secrétariat de la commission d’ouverture des plis (COP), jusqu’à leur ouverture par la COP à l’issue
de l’évaluation technique par la CEOT.
11.2 Les plis contenant les offres techniques sont ouverts au jour, à l’heure et au lieu indiqués dans les DPAO
et/ou dans l’avis d’Appel d’Offres ou dans l’avis de prorogation de délais. Une lettre invitant les Soumissionnaires
à assister à l’ouverture des plis auxdits jour, heure et lieu est annexée au DAO et remise, avec accusé de
réception, à chaque Soumissionnaire.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 14

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Les représentants dûment mandatés des Soumissionnaires peuvent assister à l’ouverture des plis et ceux qui le
font, signent un registre attestant leur présence. Le nom, les pouvoirs des signataires des offres des
Soumissionnaires et toute autre information pertinente requise dans le DAO sont annoncés lors de l’ouverture
des plis contenant les offres techniques.
11.3 Les plis arrivés hors délais sont retournés non ouverts à leurs expéditeurs sur la base des informations
figurant sur l’enveloppe intérieure.
11.4 La séance d’ouverture des plis a valablement lieu, même en l’absence des Soumissionnaires ou leurs
représentants invités.
12 - Caractère confidentiel de l’évaluation des offres techniques.
12.1 Après l’ouverture des offres techniques, aucun renseignement concernant l’évaluation des offres techniques
ne sera communiqué à toute personne n’ayant pas été désignée pour participer à cet examen.
12.2 La Structure Contractante, dans ses contacts avec un Soumissionnaire à l’occasion des demandes écrites
pour éclaircissements et complément d’information, examinera uniquement l’offre du Soumissionnaire et les
échanges ne porteront, en aucun cas, sur les offres concurrentes et seront considérées confidentielles et traitées
comme telles.
13 - Examen et évaluation des offres techniques.
13.1 La commission d’évaluation des offres techniques (CEOT) procède à un examen détaillé des offres afin de
s’assurer si les aspects techniques, contractuels et commerciaux (sans indication de prix) sont conformes aux
exigences du DAO.
Cet examen des offres techniques consiste notamment à vérifier si elles sont complètes, si les documents ont été
correctement renseignés et signés ou paraphés, selon le cas, et si les offres sont d’une façon générale en bonne et
due forme.
13.2 La CEOT invite par écrit, par l’intermédiaire de la Structure Contractante par tous moyens appropriés, y
compris par voie électronique, les Soumissionnaires à compléter leurs offres techniques, le cas échéant,
Par les documents manquants exigés dans un délai maximum de dix (10) jours ouvrables, sous peine de rejet de
leurs offres, à l’exception de la déclaration à souscrire, de la garantie de soumission et de l’offre technique
proprement dite considérées comme étant documents éliminatoires.
Dans le cas où ces documents comportent des anomalies (erreurs, incohérences ou omissions) qui n’affectent pas
la teneur de l’offre, et qui ne se heurtent pas aux exigences fixées dans le DAO, la Structure Contractante peut
demander aux Soumissionnaires concernés d’effectuer les corrections nécessaires.
13.3 La CEOT vérifie que le Soumissionnaire ayant remis une offre jugée conforme aux exigences du DAO, dispose
des capacités techniques et financières requises pour l’exécution du Contrat, en tenant compte notamment de
ses performances antérieures sur des Contrats similaires.
A cet effet, la CEOT se base sur l’examen des pièces fournies par le Soumissionnaire et sur toute autre information
qu’elle estime nécessaire de vérifier auprès de la Structure Contractante ou par son biais auprès d’autres
structures. L’exécution non satisfaisante de Contrat antérieurs, peut également constituer un motif de rejet.
13.4 Toute offre qui est jugée non conforme ou qui ne correspond pas aux niveaux minima des critères de
qualification spécifiés au point 1.6 ou 1.7 ci-dessus, sera rejetée par la Structure Contractante et ne sera pas
évaluée.
13.5 L’évaluation des offres techniques, répondant aux critères de qualification, consiste à :
13.5.1 Déterminer si les aspects techniques répondent aux exigences spécifiées dans le DAO. Pour y parvenir, la
commission instituée à cet effet examine les informations fournies par le Soumissionnaire, conformément aux
dispositions de la clause7 ci-dessus et autres spécifications du DAO, en tenant compte des facteurs suivants :
a) Le caractère exhaustif de l’offre ;
b) Le caractère « conforme » de la partie technique de l’offre au dossier technique, aux spécifications techniques
et aux plans, et éventuellement les avantages techniques de la variante technique si l’option est autorisée dans
les DPAO ;
c) L’adéquation des Travaux proposés au regard des conditions environnementales et climatiques prévalant sur le
site ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 15

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

d) Le caractère non limitatif en matière d’étendue et de qualité des Travaux ou d’exécution du Contrat ainsi que
des droits de la Structure Contractante ou des obligations du Soumissionnaire ;
e) La conformité de l’offre à tout autre facteur technique que la Structure Contractante juge nécessaire ou
prudent de prendre en compte ;
f) La conformité des procédés de réalisation des Travaux aux critères de performances spécifiés ;
g) L’indication des détails techniques de réalisation des Travaux proposés ;
h) Le respect des délais, des calendriers de réalisation des Travaux spécifiés ;
i) La vérification des capacités requises pour exécuter le contrat.
13.5.2 Évaluer chaque offre technique, après clarifications soumises aux conditions des points 14.2 et 14.3 ci-
dessous.
13.5.3 Rejeter les offres ne répondant pas aux critères de qualification (références, capacité, situation financière,
litiges, etc.) et aux critères de conformité technique contenus dans le DAO.
13.5.4 Si l’Appel d’Offres a été précédé par une pré-qualification, la CEOT vérifie à sa satisfaction, conformément
aux conditions fixées au point 1.6 ci-dessus, si les Soumissionnaires continuent de répondre aux critères stipulés
dans les documents de pré-qualification.
14 Clarifications des offres techniques et compléments d’informations.
14.1 Le Point Unique de Contact (PUDC) entre la Structure Contractante et les Soumissionnaires, pour toute
demande de clarifications ou toute question concernant l’offre, est indiqué dans les DPAO.
14.2 Pour les offres techniques répondant partiellement aux exigences de qualification (références, capacités
financières, litiges et autres), la Structure Contractante peut demander par écrit, par
l'intermédiaire du PUDC, au Soumissionnaire concerné d'apporter, dans un délai maximal de sept (07) jours
ouvrables, les clarifications nécessaires par rapport aux exigences contenues dans le DAO. Dans le cas où les
données et informations fournies par le Soumissionnaire, ne démontrent pas sa conformité aux critères de
qualification, son offre est rejetée.
14.3 Pour les offres techniques répondant aux critères de qualification, la Structure Contractante par le biais du
PUDC peut demander aux Soumissionnaires des clarifications sur des aspects techniques contenus dans leurs
offres qu’elle juge ambigus ou imprécis. Ces demandes de clarifications et les réponses des Soumissionnaires
doivent se faire par écrit, selon modèle joint et modalités indiquées dans les DPAO et feront partie intégrante de
leurs offres.
14.4 Lors des clarifications des offres techniques pour compléments d’informations, aucun
Soumissionnaire ne peut être invité ou autorisé à modifier la teneur de son offre technique.
15 - Résultats de l’examen des offres techniques.
15.1 Les offres ne répondant pas aux critères de qualification (références, capacité, situation financière, litiges,
etc.) sont rejetées.
15.2 Les Soumissionnaires, dont les offres techniques auront été évaluées conformes aux dispositions du DAO
dans les conditions prévues aux clauses 13 et 14, seront invités par la Structure Contractante à assister à
l’ouverture des plis contenant leur offre financière.
15.3 Les Soumissionnaires dont les offres techniques n’ont pas été évaluées conformes aux dispositions du DAO,
dans les conditions prévues aux clauses 13 et 14, verront leurs offres rejetées et en seront informés, par écrit, par
la Structure Contractante.
Les plis contenant les offres financières seront renvoyés non ouverts aux Soumissionnaires concernés sur la base
des informations figurant sur ces plis.
15.4 Au cas où à l’issue de l’évaluation, une (1) seule offre technique est conforme aux exigences du DAO, l’Appel
d’Offres est déclaré infructueux.
16 Ouverture, examen et évaluation des offres financières.
L’examen et l’évaluation des offres financières, doit permettre à la commission d’ouverture des plis (COP), de
déterminer le Soumissionnaire retenu sur la base des critères de sélection prévus dans le DPAO.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 16

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Dans le cas où le critère de choix est l’offre la mieux disant et avant ouverture des plis contenant les offres
financières, la note technique obtenue par chaque Soumissionnaire sera portée à la connaissance des
participantes séances tenante par lecture, affichage ou autre.
16.1 Ouverture des offres financières
• A l‘issue de l’évaluation des offres techniques, la commission d’ouverture des plis (COP) procède à l’ouverture
des plis contenant les offres financières, correspondant aux offres techniques déclarées conformes aux exigences
du DAO ;
• L’ouverture des plis contenant les offres financières par la commission d’ouverture des plis (COP) a lieu aux,
date, heure et adresse indiquées dans l’invitation à assister à la séance d’ouverture des plis contenant les offres
financières. Ces invitations sont adressées aux seuls Soumissionnaires dont les offres techniques ont été déclarées
conformes aux exigences du Dossier d’Appel d’Offres. Les plis seront ouverts en présence des Soumissionnaires
concernés invités à cet effet.
• La commission d’ouverture des plis (COP) procède à l’ouverture de tous les plis. Le nom de chaque
Soumissionnaire, les pouvoirs des signataires des offres, le montant des offres et toute autre information requise
dans le Dossier d’Appel d’Offres seront annoncés lors de l’ouverture des plis et consignés au registre et procès-
verbal de la séance.
• La séance d’ouverture des plis a valablement lieu, même en l’absence des Soumissionnaires ou de leurs
représentants.
16.2 Examen des offres financières
a) La COP examine les offres financières pour déterminer si elles sont complètes, si elles ne contiennent pas
d’erreurs matérielles, notamment de calcul, si les documents ont été correctement signés et si les offres sont
d’une façon générale en bon ordre.
b) Durant l’analyse des bordereaux des prix, la COP relèvera toute erreur et/ou omission dans l’offre,
notamment :
• Une contradiction entre le prix unitaire et le prix total et/ou,
• Toute erreur arithmétique relevant d’additions ou de report de totaux et/ou de sous totaux.
Les erreurs arithmétiques seront rectifiées de la manière indiquée ci-après :
• S’il y a une contradiction entre le prix unitaire et le prix total, obtenu en multipliant le prix unitaire par les
quantités, ou entre les sous-totaux et le prix total, le prix unitaire ou les sous-totaux prévaudront et le prix total
sera corrigé ;
• S’il y a une contradiction entre le prix indiqué en toutes lettres et le prix indiqué en chiffres, le montant en
toutes lettres prévaudra ;
• Dans le cas où l’erreur résulte en une réduction du prix de l’offre, le prix de l’offre sera le prix révisé à la
baisse ;
• Dans le cas où la correction de l’erreur résulte en une augmentation du prix de l’offre, le prix de l’offre ne
sera pas révisé, le Soumissionnaire révisera ses bordereaux des prix pour l’ajuster au prix de l’offre déjà soumis ;
Si le Soumissionnaire n’accepte pas la correction des erreurs, son offre sera rejetée.
c) Exception faite des dispositions qui précèdent, le Soumissionnaire est informé qu’aucune autre correction ou
ajustement du montant de la soumission ne seront permis ou considérés par la Structure Contractante.
16.3 Évaluation des offres financières
16.3.1 Pour faciliter l’évaluation des offres financières, la COP :
a) Convertira en Dinar Algérien les prix des offres exprimés dans les diverses monnaies étrangères, en utilisant le
cours vendeur de chaque monnaie étrangère, dont la date et la source sont indiquées dans les DPAO ;
b)Évaluera et comparera les offres financières sur la base des critères de sélection fixés par les DPAO, en
tenant compte, le cas échéant, de l’ensemble des coûts réellement encourus par la Structure Contractante,
conformément aux dispositions arrêtées dans les DPAO ;
c) Tiendra compte de l’impact de l’utilisation de la sous-traitance locale, si prévue, conformément aux
dispositions arrêtées dans les DPAO.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 17

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

16.3.2 Dans les cas où le Contrat prévoit une formule de révision des prix, la méthode d’évaluation des offres
financière sera indiquée dans les DPAO et ce, en tenant compte de la formule de révision.
Dans le cas ou deux (02) offres ou plus retenues sont classées ex-aequo, les candidats concernes seront invites par
la Structure Contractante, à la demande de la COP, à soumettre de nouvelles offres dont le montant ne doit pas
être supérieur aux montants proposes initialement. La COP sera chargée d’évaluation et comparaison des
nouvelles offres et du classement desdits offres.
Dans le cas où les nouvelles offres sont toujours ex-aequo, la COP effectue un tirage au sort pour sélectionner
l'offre à retenir en présence des Soumissionnaires concernés.
17 - Classement, désignation du Soumissionnaire et recommandation d’attribution du Contrat.
Sur la base de l’examen et de l’évaluation des offres financières, la commission d’ouverture des plis (COP)
procède :
17.1. Au classement des offres financières des Soumissionnaires ;
17.2. À la désignation du Soumissionnaire classé en première position ;
17.3. À la recommandation d’attribution provisoire du Contrat au Soumissionnaire retenu.
18 - Annulation du processus.
La Structure Contractante peut annuler l'Appel d’Offres sous réserve de l'exercer avant l'ouverture des plis
contenant les offres financières, quel que soit le processus d'Appel d’Offres retenu.
L'annulation par la Structure Contractante d'un processus d'Appel d’Offres après ouverture des offres financières
ne peut intervenir que dans les cas suivants :
- Impossibilité de rétablir dans ses droits le Soumissionnaire requérant dont le recours est déclaré fondé par la
Commission de Contrôle de Conformité compétente ;
- Refus de visa d'attribution définitive par la Commission de Contrôle de Conformité compétente ;
- Refus du Soumissionnaire retenu de signer le Contrat ;
- Refus des Soumissionnaires classes 2ème et 3ème position de signer le Contrat et ce, considérant que le
Soumissionnaire initialement attributaire ait refusé de signer le Contrat ;
- Si elle considère que le prix de l'offre retenue provisoirement est anormalement supérieur ou inférieur aux prix
moyens pratiqués sur le marché ;
- Force majeure ou de modification substantielle des conditions économiques, dûment justifiée, ne permettant
pas la poursuite du processus de passation des Contrats pour des projets stratégiques ou structurants de
l'Entreprise.
Les Soumissionnaires, dûment informés dans le Dossier d'Appel d’Offres des cas d'annulation cités ci-dessus, ne
peuvent formuler aucune réclamation ni prétendre à une réparation de quelque nature qu'elle soit.
La structure contractante se réserves aussi le droit d’annuler le processus d’appel d’offres ; à tout moment, et
avant l’attribution définitive du marché, sans encourir une responsabilité quelconque vis-à-vis des
soumissionnaires, ni être tenu d’informer les soumissionnaires affectés des raisons de sa décision.
L’annulation est publiée dans les mêmes formes ayant présidé à la publication de l’avis d’Appel d’Offres.
19 - Notification d’attribution, négociation et signature du contrat.
19.1 Pendant le délai de validité de l’offre, et après recommandation de l’attribution provisoire du contrat par la
COP, la Structure Contractante :
a) Procédera à la publication de l’avis d’attribution provisoire du Contrat, dans les mêmes formes qui ont présidé
à la publication de ce dernier, en indiquant les conditions de recours ;
b) Notifiera par écrit au Soumissionnaire retenu, après expiration du délai de recours et constatation qu’aucun
recours n’ait été enregistré, l’attribution provisoire du Contrat avec une invitation à le signer, le parapher et le
retourner à la Structure Contractante dans les dix (10) jours ouvrables, à compter de la date de réception de
ladite notification, sauf circonstances exceptionnels ;
c) Peut demander à l’attributaire provisoire de réviser, à la baisse, son offre en partie ou en totalité.
19.2 En cas de défaut de signature de l'attributaire du Contrat, la Structure Contractante doit mettre en jeu sa
garantie de soumission, sans préjudice d'autres mesures. Dans ce cas, la Structure Contractante à la latitude soit
d'annuler le processus, soit de procéder comme suit:

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 18

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

a) Dans le cas d'un classement des offres sur la base du critère unique de prix (moins disant) inviter le
Soumissionnaire dont le montant de l'offre financière est classé en 2éme position à réviser à la baisse le montant
de son offre à un niveau qui sera jugé raisonnable par la Structure Contractante. En cas de refus, la Structure
Contractante pourra procéder dans les mêmes conditions avec le Soumissionnaire classé en 3éme position. En cas
de refus de ce dernier, l'Appel d’Offres est annulé ;
b) Dans le cas d'un classement des offres sur la base d'une pondération technico financière ou de l'offre
économiquement la plus avantageuse, il sera procédé comme suit :
• Si le montant de l'offre du Soumissionnaire classé en 2éme position est supérieur à celui du Soumissionnaire
classé en 1ère position, inviter le Soumissionnaire dont l'offre est classée en 2éme position à réviser à la baisse le
montant de son offre à un niveau qui sera jugé raisonnable par la Structure Contractante. En cas de refus, la
Structure Contractante pourra procéder dans les mêmes conditions avec le Soumissionnaire classé en 3éme
position. En cas de refus de ce dernier l'Appel d’Offres est annulé ;
• Si le montant de l'offre du Soumissionnaire classé en 2éme position est inférieur à celui du Soumissionnaire
classé en 1ère position, le Soumissionnaire classé en 2éme position est retenu.
19.3 Dans le cas de limitation d’attribution de lot, la Structure Contractante procédera à l’attribution des lots
cumulables suivant les modalités d’attribution prévues au premier et au deuxième tiret (a et b) du point 19.2 ci-
dessous. Pour les autres lots non cumulables, les offres financières correspondantes ne seront pas ouvertes.
Pour les appels d’offres qui prévoient des lots comportant des prestations identiques avec un quantitatif diffèrent,
les dispositions prévues au point 19.2 s’appliquent après ouverture de toutes les offres financières
correspondantes aux offres techniques jugées conformes.
19.4 La notification d’attribution définitive du contrat et sa signature par la Structure Contractante ne peuvent
intervenir qu’après l’obtention du visa de la Commission de Contrôle de Conformité compétente.
19.5 L’annulation de l’Appel d’Offres ou l’infructuosité d’un ou de plusieurs lots sont publiées dans les mêmes
formes ayant présidé à la publication de l’avis d’Appel d’Offres.
20 - Règles d’éthique.
Les Soumissionnaires sont tenus, sous peine de sanctions, d’observer les règles d’éthique établies par GCB.
Ces règles, jointes dans la Section IV, font partie intégrante du DAO.
21 - Recours des Soumissionnaires.
21.1 Le Soumissionnaire qui conteste le résultat d’attribution provisoire du contrat, peut introduire un recours
auprès de la Structure Contractante. Le recours est introduit dans les cinq (05) jours ouvrables à compter de la
date de publication de l’avis d’attribution provisoire du contrat dans le BAOSEM.
Si le cinquième jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la date limite de recours est prorogée au
jour ouvrable suivant.
21.2 Le recours d’un Soumissionnaire ne peut porter que sur les décisions prises par la Structure Contractante,
dans le traitement de son offre, et ne doit en aucun cas porter sur les offres de ses concurrents.
21.3 Tout recours introduit par un Soumissionnaire dans les formes et conditions prévues dans les paragraphes
21.1 & 21.2-, doit comporter :
• Les noms (prénoms), qualité, fonction, raison sociale et adresse du siège social du Soumissionnaire ;
• Les références et l’objet de l’Appel d’Offres concerné ;
• Un exposé des motifs du recours, daté et signé, accompagné de toutes pièces justificatives.
21.4 Les recours des Soumissionnaires doivent être déposés ou transmis à la Structure Contractante, désignée
dans l’avis d’Appel d’Offres et/ou dans le DAO et ce, contre accusé de réception.
21.5 Le requérant est informé, par la Structure Contractante par voie de notification, de la décision de traitement
de son recours.
22 - Règles d’exclusion des marches de GCB et SONATRACH.
Sont exclus, à titre conservatoire, temporairement ou définitivement, de la participation aux processus de
passation des contrats de GCB et SONATRACH, les entreprises personne physiques ou morales :
 Qui se sont désistées après attribution d'un contrat ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 19

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

 Qui ont manqué à leurs obligations contractuelles et dont les Contrats ont donné lieu à une décision de
résiliation à leurs torts exclusifs ;
 Qui ont fourni délibérément des informations et/ou documents qui se sont avérés inexacts ;
 Qui utilisent des marques, modèles et normes de façon illégale.
 Qui commettent des manœuvres frauduleuses à travers notamment :
- Une présentation erronée des faits afin d'influer sur le processus de passation des contrats ;
- Une entente illicite avec un ou plusieurs autres Soumissionnaires au préjudice de la Structure Contractante
Être à l'origine d'une tentative de quelque nature qu'elle soit visant à influer sur l'évaluation et la décision
d'attribution des contrats ;
 Qui sont en état de règlement judiciaire ou de concordat ;
 Qui ne sont pas en règle avec leurs obligations fiscales et parafiscales ;
 Qui sont inscrites sur la liste des entreprises interdites de participer aux processus de passation des
Contrats du Groupe SONATRACH ;
 Corruption et tentative de corruption ;
 Qui ont divulgué des informations confidentielles ;
 Ayant engagé des actions judicaires ou arbitrales jugées abusives contre GCB ;
 Atteinte à l'image de marque de GCB ;
 Ayant fait des recours infondés et/ou intempestifs, préjudiciables à GCB peuvent entrainer, à sa seule
discrétion, des mesures d'exclusion temporaires ou définitives des processus de passation des contrats ;
 Manquement ou violation des règles d'étiques de GCB ;
 Qui sont en état de faillite, de liquidation ou cessation d’activité ;
 Qui sont inscrites au fichier national des fraudeurs, auteurs d'infractions grave aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
 Qui sont, déjà exclues pour un motif identique (récidivistes) ;
 Les fournisseurs non homologués dans le cadre d'une décision de suspension ou retrait d'homologation
pour une durée d'une (01) année ferme et renouvelable si les réserves émises par la Structure contractante n'ont
pas été levées par le fournisseur ;
 Qui ont fait l'objet d'un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un délit affectant leur
probité professionnelle ;
 Qui ne justifient pas du dépôt légal de leurs comptes sociaux ;
 Qui se sont désistés de l'exécution d'un contrat avant l'expiration du délai de validité des offres, dans les
conditions prévues à la présente procédure.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 20

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Section II
Données Particulières de l’Appel d’Offres
(DPAO)

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 21

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Dossier d'Appel d'Offres Pour TRAVAUX

PROCESSUS EN UNE SEULE ETAPE
Données Particulières d’Appel d’Offres
Nom et adresse de la Structure Contractante : GCB DRO BP.N° 114 Zone Industrielle Arzew –
Téléphone : 041 68 03 67
IS : 1.1
Fax : 041 68 03 61
Email : [email protected] / [email protected]
Intitulé et référence de l’avis d’Appel d’Offres National Restreint N°184/GCB-DRO/TEC/2024 :
Fourniture, installation et mise en service du système mise à la terre et parafoudre au
IS : 1.1
niveau du projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW

Définition des Travaux :

Généralités : - Les démarches auprès des divers organismes et entreprises dont la
collaboration est éventuellement nécessaire pour l'exécution du chantier ;
- La présentation du dossier des spécifications techniques des matériels ;
- La présentation des échantillons des matériels ;
- Le planning tenu à jour de l'ensemble des tâches et jalons relatif au présent lot.

Les travaux d'installation : Les travaux d'installation comprennent :

- L'organisation du chantier pour l'exécution des ouvrages ;
- Le transport, le déchargement, le stockage et l'amenée à pied d'œuvre des fournitures
nécessaires aux Travaux ;
- La fourniture, la pose et la mise en service de tous les matériels figurant dans le présent
cahier de charges ;
- La fourniture et l'installation de tous les accessoires et supports nécessaires à la mise en
place des câbles (fourreaux, goulottes...) et à la fixation des équipements ;
IS : 1.1 - La pose et l'installation de tout le matériel composant les différents systèmes figurant dans
le présent cahier de charges
- La mise en service des installations;
- La réception sur site.

Fin des travaux : A la fin des travaux, l'entreprise aura à sa charge :

- Les procès-verbaux d'essais ou d'homologation des matériels utilisés.
- Les plans, schémas et nomenclature mis à jour après exécution de la totalité de
l'installation.
- La constitution du dossier d'exploitation et de maintenance ;
- La fourniture de la documentation technique des matériels ;
- La fourniture d'un lot de pièces de rechange pour la période de garantie ;
- La fourniture d'un ensemble d'appareils de contrôle et d'outillage ;
- Le repli du chantier et la remise en état des lieux, incluant l'enlèvement des matériaux
excédentaires et de tous les matériels.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 22

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Délai d'exécution du contrat à réaliser : Trois (03) Mois

IS : 1.2
Dans le cas d’une Pré-qualification, le Soumissionnaire pré-qualifié :
• Fournit dans son offre technique, une mise à jour, toutes les informations ayant trait à sa
pré-qualification, que la Structure Contractante évaluera sur la base des formulaires utilisés lors de
sa pré-qualification ;
• Confirme dans son offre technique, sur la base des formulaires utilisés lors de sa pré-
IS : 1.6 qualification, que les informations figurant dans son dossier de pré-qualification restent inchangées
à la date de la soumission.
Dans le cas où l’Appel d’Offres n’est pas précédé d’un pré qualification, le Soumissionnaire doit
satisfaire aux critères de qualification définis au point1.6 des DPAO. [La Structure Contractante
choisira la démarche adéquate, en tenant compte de la nature et l’importance du Contrat]- NON
APPLICABLE-
CRITERES DE QUALIFICATION DES SOUMISSIONNAIRES
- Qualification : 03 et plus
Le soumissionnaire doit avoir réalisé des marchés de nature similaires au marché proposé et faisant
appel à des techniques de travaux analogues.
La situation financière du soumissionnaire doit être saine.
Les moyens humains : 02 Ingénieur en automatique et informatique industrie+ TS en génie civil+ 03
TS en électricité Bâtiments+ 03 électriciens CFA+ 05 manœuvres et ouvriers spécialisés dans le
domaine…).
Les moyens matériels : Disposer du matériel requis aux types de travaux du présent appel d’offres.
Camion à nacelle/ groupe électronique 100 KVA/ poste à soudure/ monte-charges/ échafaudage
métallique/ divers outillage et accessoires utiles : engin de bardage, 02 sertisseuses, 10 poulies de
IS : 1.7 déroulage, dérouleuse de câble, appareil de mesure et de contrôle, coupe câble, clé dynamomètre,
45 galets de déroulage, 01 tensiomètre, pinces à serti et coupante, jeu de tournevis, treuil de
déroulage, échelles, caisse à outils d’électricité
Equipement de sécurité : corde de service, dispositif de mise à la terre grimpette, ceinture de
sécurité, ceinture électricien …

- Fiches techniques des équipements.

Toute offre doit être présentée en totale conformité avec les présentes instructions. Toute offre non
IS : 1.10 conforme est rejetée conformément au point 1.24

Une seule offre par Soumissionnaire : [Applicable.]

IS : 1.16
IS : 1.17 Engagement de la Garantie maison mère ultime ou de(s) (l’) actionnaire(s) majoritaire(s) : le cas
échéant
[Dans le cas où cette garantie est exigée, il y a lieu de mentionner ce qui suit :
Le Soumissionnaire fournira à l’étape de la soumission l’engagement de garantie maison mère
ultime ou des actionnaires suivant le modèle joint.
La garantie maison mère ultime ou des actionnaires majoritaires doit être fournie par l’attributaire

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 23

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

dès l’entrée en vigueur du Contrat] -NON APPLICABLE-

IS : 1.18 Sous-traitance : - NON APPLICABLE-
Toute offre reçue non conforme aux présentes instructions est rejetée. La Structure Contractante
IS : 1.24
informera le Soumissionnaire concerné du rejet de son offre : [Applicable.]
Les formes et modalités de remise des offres sont :
IS : 2
[selon la procédureV-007 du 23 mai 2022]
Une lettre de confidentialité [est / n'est pas] requise. [Dans le cas où elle est requise, elle doit être
IS : 4.4
remise par le Soumissionnaire dans le pli contenant l’offre technique]
Les demande de clarification sur le dossier d’appel d’offres AO doivent être adressées par écrit à la
structure contractent au plus tard dix (10) jours avent la date limite de dépôt des offres, à l’adresse
indiqués au point unique de contacts entre la structure contactent et les soumissionnaires.
IS : 5.1.3 Pour toute demande de clarification ou toute question concernant l’offre ou les documents de
l’appel d’offre et indiqué dans les DPAO.
Les réponses à ses demandes de clarification seront faites par écrit par le point unique de contacte
(PUDC)
Point Unique De Contact : GCB/DRO
Numéro de Fax : 041 68 03 61
IS : 5.1.4
Numéro de téléphone : 041 68 03 67
E-mail : [email protected] / [email protected]
Une visite du site et/ ou réunion [ne sera pas organisée] :
[En général, cette visite et/ ou réunion n’est pas nécessaire pour les Contrats de fournitures.
IS : 5.2.1 Cependant, pour les opérations où le fournisseur doit fournir des services connexes nécessitant une
connaissance des lieux, cette visite pourrait être programmée]
Le Soumissionnaire pourrait être invité à visiter le site d’installation de l’équipement
- Lieu de la visite sur site : [A renseigner]
- Durée de la visite sur site [A renseigner]
IS : 5.2.2 - Nombre maximum de représentants du Soumissionnaire [A renseigner]
(La visite sur site devrait se tenir au plus tard …... avant la date de remise des offres)
Un PV sanctionnant les visites sera établi et une copie sera remise au Soumissionnaire le jour même.
Le coût des billets d’avion ainsi que toute dépense associée au coût de voyage, vers et de [insérer
nom du lieu de transit ; HMD par exemple], ainsi que les dépenses pour l’obtention des visas, des
permis et/ou des autorisations d’accès au site du Soumissionnaire seront à la seule charge et de la
IS : 5.2.3 responsabilité du Soumissionnaire.
Le transport, l’hébergement et la restauration du personnel du Soumissionnaire à [insérer nom du
lieu ; HMD par exemple] durant la période de la visite [sera / ne sera pas] pris en charge par la
Structure Contractante
Le fait qu’un soumissionnaire n’assiste pas à la réunion ou la visite ne constitue pas un motif de
IS : 5.2.5
disqualification, lorsque la visite n’est pas obligatoire.
IS : 7.1 Langue de l’Appel d’Offres : [Français]
Documents Constitutifs de l’offre technique :
Le Soumissionnaire est tenu de présenter son offre technique selon la table des matières suivante :
1. Cahier des charges paraphé et signé.
IS : 7.2 2. Le projet de contrat paraphé et signé.
3. Déclaration de candidature
4. La déclaration à souscrire.
5. La déclaration de probité

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 24

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

6. La délégation de pouvoir de signature

7. Modèle de garantie d’offre (caution de soumission d’un Montant de 1 500 000.00DA)
8. Les lettres de confidentialité à signer
9. Les règles d’éthique de GCB à signer
10. Copie du statut de l’entreprise.
11. Copie du registre de commerce électronique.
12. Certificat de classification des entreprises la Trois (3) et plus
13. Casier judiciaire du soumissionnaire
14. Copie de l’extrait de rôle moins de 3 mois.
15. Copie de la carte d’immatriculation fiscale.
16. Copie des situations financières du soumissionnaire comprenant les bilans et comptes de
résultat des trois (03) dernières années certifiées par un expert-comptable ou
commissaire aux comptes, ou par la direction des impôts.
17. Liste des moyens humains avec justificatif
18. Liste Moyen matériel avec justificatif
19. Copie des fiches techniques des équipements.
20. Références professionnelles : Pour le cas des soumissionnaires n’ayant jamais travaillé
avec l’une des directions de GCB : Le soumissionnaire doit présenter au moins trois (03)
copies d’attestations de bonne exécution pour des travaux similaires au présent projet.
Ces attestations doivent être récentes moins de 5 ans, établis par des clients (entreprises étatiques
ou entreprises privés d’envergure connus sur le marché nationale)
Pour le cas des soumissionnaires ayant déjà travaillé avec l’une des directions de GCB : Le
soumissionnaire doit présenter au moins 01 attestation de bonne exécution pour des
travaux similaires au présent projet.
21. Copie du reçu de versement des frais de retrait du cahier des charges.
22. Copie de la CNAS-CASNOS en cours de validité
23. Obligations d'éligibilité de l'entreprise sous-traitante

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 25

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

23.1 Qualification Trois (03) et plus

23.2 Délais de réalisation Trois (03) Mois
23.3 Caution de soumission 1 500 000.00 DA
Suite à l'exigence du maitre de l'Ouvrage les équipements doivent
Fourniture des
23.4 être de marque reconnue :
équipements
Med câbles
L'entreprise sous-traitante est seule responsable de la qualité des
23.5 Qualité des travaux travaux effectués. Toute malfaçon enregistrée doit être reprise et
réparé à ses propres frais.
Les ressources humaines obligatoires au niveau du projet : 02
Ingénieur en automatique et informatique industrie+ TS en génie
23.6 Ressources humaines civil+ 03 TS en électricité Bâtiments+ 03 électriciens CFA+ 05
manœuvres et ouvriers spécialisés dans le domaine…).

Les moyens matériels : Disposer du matériel requis aux types de

travaux du présent appel d’offres.
Camion à nacelle/ groupe électronique 100 KVA/ poste à soudure/
monte-charges/ échafaudage métallique/ divers outillage et
accessoires utiles : engin de bardage, 02 sertisseuses, 10 poulies
de déroulage, dérouleuse de câble, appareil de mesure et de
23.7 Matériels et Outillage
contrôle, coupe câble, clé dynamomètre, 45 galets de déroulage,
01 tensiomètre, pinces à serti et coupante, jeu de tournevis, treuil
de déroulage, échelles, caisse à outils d’électricité
Equipement de sécurité : corde de service, dispositif de mise à la
terre grimpette, ceinture de sécurité, ceinture électricien …

• Pour les entreprises n’ayant pas réalisées des projets similaires

avec GCB :
Présenter au moins 03 copies d’attestations de bonne exécution de
Références date récente, délivrés par des entreprises publiques & organisme
23.8
professionnelles étatique & entreprise privés d’envergures
• Pour les entreprises ayant réalisé et achevé un projet similaire
avec GCB :
Présenter une (01) copie d’attestations de bonne exécution
Avant d’entamer les travaux de montage du "courant fort intérieur"
l'entrepreneur est dans l'obligation de Présenter au représentant du
maître de l’ouvrage, les pièces suivantes :
-Fiches technique équipements et finition à soumettre au choix
du M.O.

Fiches techniques des Dans le cas où le représentant du maitre de l’ouvrage n’approuve

22.9
équipements pas les fiches techniques proposées, le soumissionnaire est tenu
de procéder à leurs remplacements dans un délai maximal de 05
jours par une autre fiche technique conforme aux exigences du
M.O.
Dans le cas où le soumissionnaire est dans l’incapacité de
présenter un modèle approuvé par le M.O, son offre technique sera
rejetée.)
Hébergement / L'entreprise sous-traitante est responsable de l'hébergement +
23.10
Restauration restauration + transport de son personnel.
L’entreprise sous-traitante doit entamer les travaux dès la remise
23.11 Début des travaux de l’ordre de service (avant la signature du contrat) : Un
engagement signé doit être établit.
L’entreprise soumissionnaire doit respecter les règles HSE en
Règles et équipements
23.12 termes des EPI.
HSE

Les documents manquants exigés dans le présent DAO, peuvent être complétés, le cas échant, par
les soumissionnaires, dans un délai fixé par la structure contractante, à l'exception de la
déclaration à souscrire, de la garantie de soumission et de l'offre technique proprement dite qui
doivent être présentés, obligatoirement, dans l'offre lors de l'ouverture des plis techniques sous
Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 26
 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

peine de rejet des offres ;

NB : l’indication de prix sur l’offre technique fait objet de rejet.
Garantie de soumission : Obligatoire
Montant de la garantie de soumission : 1 500 000.00 DA
La durée de validité de la garantie de soumission est fixée à cent quatre-vingt jours (180) assortie
d’une durée supplémentaire [indiquer la durée généralement de 30 jours].
La garantie de soumission, établie sur papier à entête de la banque émettrice et selon modèle IV,
doit comporter les mentions suivantes :
• Le numéro et la date de l'acte de garantie ;
• Le nom de la banque et/ou de l'agence émettrice : Coordonnées (adresse, numéro de
téléphone, numéro de fax) ;
• La référence et l’objet de l’Appel d’Offre ;
7.2.1. (b)
• Le nom et l'adresse du donneur d'ordre ;
• Le nom et l'adresse du Soumissionnaire et le montant en chiffres et en lettres et la monnaie
de la garantie ;
• La date d'effet ;
• La date d'échéance ;
• La mention que la garantie est exécutoire à première demande ;
• Les conditions de mainlevée, prorogation et mise en jeu ;
• En bas de la page « Bon pour garantie » ainsi que le montant en chiffres et en lettres ;
• Au verso de la page « Face annulée » ;
- L'acte de la garantie doit comporter un timbre fiscal ; La signature et la qualité du signataire ;
- Référence de la contre-garantie concernant les contrats à conclure avec les partenaires étrangers.
IS :
Le Soumissionnaire ne peut pas formuler des commentaires par rapport au dossier technique
7.2.1. (e)
IS :7.2.1. L’engagement de Garantie Maison Mère ultime ou de(s) (l’) Actionnaire(s) Majoritaire(s) (point 1.17
(g) ci-dessus) [Si applicable] [Sinon, mentionner non applicable] ; -NON APPLICABLE-
Le Soumissionnaire ne peut pas formuler des commentaires sur le projet de contrat avant la remise
de son offre.
IS :7.2.1.
(h)
IS : 7.2.1 Si c’est prévu, la Structure Contractante indique toute autre information ou document
(k) supplémentaire.
Dossier d’information générale :
Le Soumissionnaire fournit les informations détaillées de sa structure et de son organisation :
[A titre d’exemple, ces informations portent sur :
- L’organigramme de la société ;
- La localisation de son siège social et autres bureaux et branches ;
- Le nombre et types de disciplines ;
IS :
- Le personnel spécialisé et habilité à exécuter les travaux, objet du contrat ;
7.2.2.1-a - Le nombre et types de disciplines sous-traités du Soumissionnaire ;
- Toute information démontrant le professionnalisme du Soumissionnaire]
- [NB : Le document doit être fourni par le Soumissionnaire pré-qualifié, à mettre à jour ou
confirmer le maintien de l’organisation présentée lors de sa pré-qualification, dans le cas contraire il
est soumis à l’obligation de satisfaire aux critères de qualification, tel qu’indiqué au point 1.6 des
DPAO ci-dessus]-NON CONCERNE-
IS : Le Soumissionnaire fournira, par noms de clients, des références professionnelles : [Ex. : dans le
7.2.2.1-b monde et en Algérie, des travaux à caractère similaire à ceux décrits dans les documents de l’Avis

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 27

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

d’Appel d’Offres que le Soumissionnaire a effectués avec succès. De telles références incluront
comme un minimum : le nom du client ; lieux et périodes des travaux ;
Une courte description des études et travaux, comprenant les principaux équipements et
similaires ; Attestations de bonne exécution dûment signées par les différents clients.
NB : Les références des points 1 à 3 doivent être fournies dans un document portant entête et
signature du Soumissionnaire]
[NB : Le document n’est pas exigé pour le Soumissionnaire pré-qualifié, sauf dans le cas où la
Structure
Contractante exige l’obligation de satisfaire aux critères de qualification, tel qu’indiqué IS 1.6 des
DPAO ci-dessus - –FACULTATIF-
Le Soumissionnaire fournira les informations détaillées de son plan de charge actuel et
prévisionnel :
[Indiquer la période du plan de charge des travaux année par année ; de telles informations seront
exprimées en pourcentage de charge/capacité global du Soumissionnaire et incluront, dans un
IS : document séparé, ce que deviendrait la charge de travail du Soumissionnaire, s’il devait être retenu
7.2.2.1-c pour les travaux objet du contrat]
[NB : Le document doit être fourni par le Soumissionnaire pré-qualifié, à mettre à jour ou confirmer
le maintien des informations relatives à son plan de charge présentées lors de sa pré-qualification,
sinon il est soumis à l’obligation de satisfaire aux critères de qualification, tels qu’indiqués au point
IS 1.5 des DPAO –ci-dessus] FACULTATIF
Le Soumissionnaire [fournira / ne fournira pas] une copie de son Plan HSE « Santé, Sécurité &
Environnement », accompagné d'un rapport d'audit attestant de ses statistiques, risques et
accidents sur ses travaux précédents pendant les [Insérer le nombre d’années, qui généralement
sont de 3 à 5 années] dernières années.
[Le plan HSE inclut mais pas nécessairement limité au/à :
IS : 1. Plan Type HSE Du Projet Détaillant L’ensemble Des Activités HSE Pendant Toutes Les Phases
Du Projet ;
7.2.2.1-d 2. Plan De Sécurité ;
3. Plan De Sûreté ;
4. L’évaluation Et Gestion Des Risques ;
5. Plan De Gestion Des Déchets ;
6. L’organigramme HSE]
[Cette exigence peut s’étendre aux sous-traitants, le cas échéant –FACULTATIF-
Le Soumissionnaire [fournit] : le cas échéant
IS : Une copie de sa Certification ISO 9001 ou équivalent le manuel Qualité d’entreprise ; le plan qualité
7.2.2.1-e du projet.
[Cette exigence peut s’étendre aux sous-traitants] –FACULTATIF
Le Soumissionnaire [doit / sinon non applicable] fournir des certificats d’habilitation, de qualification
et d’expérience individuelle de son personnel clé et par spécialité ci-après :
[Insérer les profils, le cas échéant].

[NB : Le document doit être fourni par le Soumissionnaire pré-qualifié, à mettre à jour ou confirmer
IS : le maintien de la validité des certificats et qualifications présentée lors de la pré-qualification, sinon
7.2.2.1-g il est soumis à l’obligation de satisfaire aux critères de qualification, tel qu’indiqué IS 1.5 des DPAO -
ci-dessus]
Le Soumissionnaire [doit / sinon mentionner « non applicable »] fournir les informations sur ses
capacités concernant :
Les principaux équipements, matériels et matériaux proposés pour l’exécution du Contrat, en

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 28

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

renseignant le modèle de tableau ci-après :

Description,
Intitulé de fabricant et État (neuf, bon, Propriété, location
l’équipemen âge mauvais) et (bailleur) crédit-bail
t (durée quantité disponible (crédit-bailleur)
d’utilisation)

Les qualifications et expérience du personnel technique et d’encadrement clé proposé pour

exécuter le Contrat, en renseignant le modèle de tableau ci-après :
Années Années
Poste Nom d’expérience d’expérience au
générale poste prévu

Les documents relatifs à la situation financière du Soumissionnaire, prouvant l’adéquation du fonds

de roulement ou de la trésorerie destiné(s) à l’exécution du Contrat (accès à une (des) ligne(s) de
crédit et disponibilité d’autres ressources financières) :
[Le cas échéant, le Soumissionnaire doit fournir les documents de preuves d’accès à des ressources
financières nécessaires pour satisfaire aux conditions de pré-qualification : liquidités, lignes de
crédit, etc.].
L’autorisation de demander des références, notamment auprès des institutions bancaires ou
financières dont le Soumissionnaire est client ;
[NB : Les documents relatifs aux principaux équipements et qualifications du personnel clé
proposés pour exécuter le contrat doivent être fournis par le Soumissionnaire pré-qualifié, à mettre
à jour ou confirmer le maintien de ces informations présentées lors de sa pré qualification, sinon il
est soumis à l’obligation de satisfaire aux critères de qualification, tels qu’indiqués au point IS 1.5
des DPAO ci-dessus], le cas échéant-NON APPLICABLE-
IS : Si applicable, indiquer les personnes de la société concernés par la présentation du document en
7.2.2.2-f question. Sinon, mentionner «-NON APPLICABLE-»
IS : Les informations relatives aux litiges, en cours ou ayant eu lieu au cours des [à définir le nombre
7.2.2.2-i d’années] dernières années, auxquels le Soumissionnaire est ou a été partie, le montant objet du
litige et décision, en renseignant le modèle de tableau ci-après :

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 29

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Partie(s) du Raison du litige Montants Sentences/arrêts rendus

litige ou ou du concernés pour procès en arbitrage

contentieux Contentieux ou judiciaire

[NB : Les documents relatifs à l’historique des litiges doivent être fournis par le Soumissionnaire pré-
qualifié, à mettre à jour ou confirmer le maintien de ces informations présentées lors de sa pré-
qualification, sinon il est soumis à l’obligation de satisfaire aux critères de qualification, tels
qu’indiqués au point IS 1.6 des DPAO ci-dessus], ( 7.2.2.2.i)
Outre les documents énumérés, le Soumissionnaire doit fournir les documents suivants :
1. Copie du statut de l’entreprise ;
2. Copie de registre du commerce électronique ;
3. Situation à l’égard des organismes de sécurité sociale (CNAS, CASNOS) en cours de
validité) ;
4. Un extrait du casier judiciaire du Soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne
physique ;
5. Copie de l’extrait de rôle en cours de validité ;
IS :
7.2.2.2 6. Attestation d’immatriculation fiscale ou certificat d’attribution du NIF ;
7. Attestation de dépôt légal des comptes sociaux pour les sociétés.
8. Copie du reçu de versement des frais de retrait du dossier d’appel d’offres ;
9. Situations financières comprenant les bilans et comptes de résultat des trois (03) dernières
années.
La Structure Contractante peut demander tout document, établi par une institution financière,
attestant la solvabilité du Soumissionnaire.
La Structure Contractante peut demander tout autre document qu’elle jugera nécessaire et ce en
fonction de l’importance du Contrat.
L’offre technique proprement dite :
Le Soumissionnaire doit élaborer son Plan d’Exécution du Contrat couvrant notamment les
IS : rubriques suivantes :
7.2.3.-a a. Management du contrat [élaborer un questionnaire sur les différents aspects de cette
rubrique de l’opération que la Structure Contractante juge utile aux fins d’appréciation/d’évaluation
de son offre technique] ; le cas échéant

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 30

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

b. Etudes [le cas échéant, élaborer un questionnaire sur les différents aspects de cette
rubrique de l’opération que la Structure Contractante juge utile aux fins
d’appréciation/d’évaluation de son offre technique] ;
c. Approvisionnement [élaborer un questionnaire sur les différents aspects de cette rubrique
de l’opération que la Structure Contractante juge utile aux fins d’appréciation/d’évaluation de son
offre technique]
[Dans le cadre de l’approvisionnement du projet, le Soumissionnaire doit fournir toutes les
informations nécessaires en se basant, notamment sur les indications suivantes :
• identification des matériaux ;
• qualité des matériaux ;
• sources d’approvisionnements ;
• moyens matériels (moyens de production) ;
• gestion des approvisionnements] ; le cas échéant
d. Transport, Assurance, Dédouanement, Stockage [élaborer un questionnaire sur les
différents aspects de cette rubrique de l’opération que la Structure Contractante juge utile aux fins
d’appréciation/d’évaluation de son offre technique] ; le cas échéant
e. Construction [élaborer un questionnaire sur les différents aspects de cette rubrique de
l’opération que la Structure Contractante juge utile aux fins d’appréciation/d’évaluation de son offre
technique] ;
[Par ex., le Soumissionnaire fournit une procédure type de construction (rapport de méthode) qu’il
propose d’utiliser durant la réalisation des travaux]
f. Essais et Tests de performance [le cas échéant, élaborer un questionnaire sur les différents
aspects de cette rubrique de l’opération que la Structure Contractante juge utile aux fins
d’appréciation /d’évaluation de son offre technique] ;
[Par ex., le Soumissionnaire fournit un ensemble de procédures d’essai et de contrôle qu'il
propose d'employer pour la vérification de la qualité des travaux et toute autre suggestions
possibles, selon les normes en vigueur]
g. Documentation finale [le cas échéant, élaborer un questionnaire sur les différents aspects
de cette rubrique de l’opération que la Structure Contractante juge utile aux fins d’appréciation /
d’évaluation de son offre technique] ;
[Par ex, pour la réception des différents ouvrages, le Soumissionnaire fournira une table des
matières et programmes des dossiers finaux proposés, plan ‘‘comme-construits’’, rapports et
semblables pour les travaux achevés]
Tout détail supplémentaire, en tant que de besoin, sur le plan d’exécution du Contrat.
- Références Professionnelles justifiant la réalisation des travaux similaires à l’objet du présent
appel d’offres ;
- Moyens humains à mobiliser ;
- Moyens matériels à mobiliser.
Les détails relatifs à la conformité des documents des travaux à effectuer par le Soumissionnaire
IS : sont : Fourniture, installation et mise en service du système mise à la terre et
7.2.3-c parafoudre au niveau du projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW

[NB : Ce point concerne les appels d’offres comportant plusieurs lots. Dans le cas contraire ce point
n’a pas lieu d’être mentionné]
Le présent Appel d’Offres porte également sur d’autres lots : [A préciser par le Structure
IS : Contractante] [Le lancement d’un Appel d’Offres en un lot unique ou réparti en plusieurs lots
7.2.3-d dépend de l’importance et la complexité des Travaux à réaliser, en tenant compte des avantages
économiques, financiers et/ou techniques procurés suivant l’appréciation de la Structure
Contractante à qui il appartient de motiver son choix à l’occasion de tout contrôle]

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 31

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

[Les Soumissionnaires peuvent être autorisés à présenter une offre pour un seul lot ou plusieurs lots
semblables. Les critères d’évaluation des offres et d’attribution des contrats pour un seul lot ou
plusieurs lots doivent être présentés dans cette rubrique]
-NON APPLICABLE-
Le Soumissionnaire [peut / ne peut pas] proposer des sous-traitants et/ou fournisseurs additionnels à
l’approbation de la Structure Contractante.
Une liste de sous-traitants et/ou fournisseurs [est /n’est pas] jointe à ces DPAO.
[Insérer le taux de sous-traitance locale pour les Soumissionnaires étrangers d’un minimum de 30% en valeur
pour la partie à sous-traiter]
Le plafond de sous-traitance est fixé pour chaque partie des Travaux comme suit :
[Intitulé des travaux] : [Insérer le pourcentage] ; [Intitulé des services] : [Insérer le pourcentage] ; Etc.
Où
Le Soumissionnaire peut renseigner le modèle de tableau ci- dessous aux fins d’appréciation et d’approbation
par la Structure Contractante :
IS : 7.3
Valeur du Sous-traitant (nom
Sections des Expérience de
Contrat de sous- et adresse)
Travaux Travaux similaires
traitance

La Structure Contractante se réserve le droit de faire exécuter certains éléments des travaux par des sous-
traitants désignés :
IS : 7.4 [Intitulé des travaux] : [Nom du sous-traitant désigné] [Intitulé des prestations] : [Nom du sous-traitant
désigné], Etc.
-NON APPLICABLE-

Observation et commentaires de l’offre technique :

IS : 7.5.1 Le Soumissionnaire [fait/ne fait pas] une déclaration convenablement détaillée de tous les commentaires,
observations, exceptions et déviations relatifs à son offre technique avant la remise de son offre technique.
Observations et commentaires sur le projet de contrat :
IS : 7.6.2 Le Soumissionnaire [peut / ne peut pas] avant la remise de son offre technique faire des observations et
suggestions sur le projet de contrat
La garantie de soumission est mise en jeu par la Structure Contractante :
a. Si le Soumissionnaire se désiste après la date limite de réception des offres et pendant le délai de leur
validité fixée dans le DAO ;
7.7.10 b. Si le Soumissionnaire attributaire du Contrat refuse de le signer pendant la période de validité des
offres ;
c. Si le Soumissionnaire attributaire du Contrat ne fournit pas les garanties contractuelles dans les délais
et conditions prévus dans les DPAO.
Documents constitutifs de l’offre financière [Applicable]
a) La lettre de soumission de prix, suivant modèle joint renseignée, paraphée sur toutes ses pages et signée
;
IS : 7.8 b) La décomposition de prix et/ou les bordereaux de prix dûment remplis par le Soumissionnaire
conformément aux modèles joint dans le DAO ;
c) La délégation de pouvoirs habilitant le ou les signataire (s) de l’offre à engager le Soumissionnaire ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 32

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA
Montant de l’offre :
La décomposition du prix contractuel pour les Contrats forfaitaires est à présenter suivant les modèles joints
IS : 7.8.2 [Indiquer la forme, la présentation et la décomposition des prix forfaitaires]
-NON APPLICABLE-

IS : Le prix de l’offre doit comprendre l’ensemble des impôts, droits et taxes y compris les droits de douanes
[Indiquer ici, le cas échéant, l’exclusion spécifique d’impôts, droits et taxes, qui doivent être reflétée dans le
7.8.2.3 prix de l’offre. Cette clause doit être conforme au projet de contrat] …………

IS : Les prix unitaires sont fermes et non révisables

7.8.2.4 Formule de révision [indiquer quelles parties et quels indices pourraient être sujets à révision]
IS : Monnaie de soumission et de règlement :
7.8.3.1 [Indiquer les monnaies acceptées] [ou se référer au panier des devises cotées par la Banque d’Algérie].
IS : Le Soumissionnaire doit soumettre une décomposition des prix forfaitaires et un sous-détail des prix unitaires.
7.8.3.2 -NON APPLICABLE-
Délai de validité de l’offre :
Délai de validité de l’offre :
Le délai de validité de l’offre est de cent vingt jours (180) à compter de la date d’ouverture des offres
IS : 8 techniques.
la structure contractant peut demander au soumissionnaire de proroger de trente (30) jours le délai de
validité des offres lors de l’évaluation.
IS : 9.1 En plus de l’original (format papier), le nombre de copies numériques de chaque offre (technique et
financière) qui doit être fourni est de deux (02).

Délai de retrait du DAO et durée de préparation des offres :

Délai de retrait du DAO et durée de préparation des offres :
La durée de préparation des offres est de vingt et un (21) jours de la date de parution de l’avis d’appel
d’offres au BAOSEM,
IS : 10.1 Le jour et l'heure limites de dépôt des offres correspondent au dernier jour de la durée de préparation des
offres soit …………………… avant…………...(voir convocation)
Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est
prorogée jusqu'au jour ouvrable suivant.
Intitulé du contrat : Fourniture, installation et mise en service du système mise à la terre
IS : 10. et parafoudre au niveau du projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW
2- b Titre et numéro de l’Appel d’Offres National Restreint : 184/GCB-DRO/TEC/2024
« Offre Technique et Offre Financière » - Ne pas ouvrir avant le []
IS : 10.3-
Adresse : GCB DRO BP.N° 114 Zone Industrielle Arzew –
a
Les Soumissionnaires peuvent remettre leurs offres par porteur à la Structure Contractante ou par tout autre
Is : moyen désigner dans les DPAO. Les plis arrivés hors délais seront réceptionnés par la Structure Contractante
10.3.b avec la mention « Hors délais », les cachets de la Structure Contractante ou du Bureau de réception des
offres indiqué dans les DPAO faisant foi.
Les plis contenant les offres techniques et les offres financières seront ouverts au jour, à l’heure et au lieu
IS : 11.2 indiqués dans l’Avis d’Appel d’Offres et/ou une lettre d’invitation sera adressée aux Soumissionnaires, ayant
retiré le DAO, pour y assister.
IS : 13 Examen et Evaluation des Offres Techniques : Applicable
Point Unique de Contact : : DEPARTEMENT JURIDIQUE
Numéro de Fax : 041 68 03 61
IS : 14.1 Numéro de téléphone : 041 68 03 67
E-mail : [email protected]

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 33

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

IS : 14.2
Clarifications des offres : APPLICABLE-
&14.3
IS : 15 Résultat de L’Examen des Offres Techniques : APPLICABLE-
IS : Date du taux de change : [A indiquer celui du jour précédant la date d’ouverture des plis contenant les offres
16.3.1-a financières] Source du taux de change : [A indiquer ; Ex : la BEA], si applicable-NON APPLICABLE-
IS : Critères de choix des Soumissionnaires : A définir par la Structure Contractante
16.3.1-b Le prix seul : [Oui]
IS :
La méthode d’évaluation des offres financières : l’offre la moins disante
16.3.2
IS : 17 Classement, Désignation du Soumissionnaire et Recommandation d’attribution du contrat: APPLICABLE

IS : 18 Annulation du Processus : APPLICABLE

IS : 19 Notification d’attribution, négociation et signature du contrat- APPLICABLE-

IS : 20 Règles d’éthique- APPLICABLE-

IS : 21 Recours des Soumissionnaires- APPLICABLE-
IS : 22 Règles d’exclusion du processus de passation des contrats de GCB et SONATRACH- APPLICABLE-

Section III
DOSSIER TECHNIQUE
Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 34
 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Description Technique
Objet : Le présent descriptif a pour objet de décrire les spécifications techniques
nécessaires à la Fourniture, installation et mise en service du système mise à la terre et
parafoudre au niveau du projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW

I. Mise à la terre et parafoudre :

Description générale

Les systèmes de mise à la terre appliquée aux installations électriques et

électroniques du bâtiment siège sont :
- Le système de mise à la terre électrique ;
- Le système de mise à la terre électronique ;
- Le système de mise à la terre statique ;
- Le système de protection contre la foudre.

Documents de références

Toutes les installations seront exécutées suivant les règles de l’art avec du matériel
de qualité reconnue. Les travaux d’électricité doivent se conformer aux éditions les
plus récentes des normes, recommandations et exigences suivantes :

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 35

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

- Recommandation internationale CEI ;

- Norme UTE;
- NFC 15.100, installation électrique de première catégorie (BT);
- NFC 17.102,
- Règlement, recommandations et exigences de la SONELGAZ.

Préambule
Plans et documents mis à disposition

L'entreprise devra examiner les pièces écrites. Elle établira les calculs et les
implantations en fonction des matériels et des équipements sélectionnés, en
veillant au respect des performances exigées dans le présent cahier des charges.

Documents à fournir dans l'offre

L'entreprise aura à fournir les documents suivants :

- Un schéma synoptique de l'équipement, Les fiches techniques détaillées des
différents appareils proposés, et composants.
- Le programme de formation.

Prestations comprises dans le marché

Les travaux correspondants ou présent lot comprendront :
- La fourniture, l'emballage, le transport, l'amenée à pied d'œuvre, le montage et la
mise en service de tous les matériels nécessaires à la réalisation des installations
décrites au présent descriptif ;
- L'installation et intégration des équipements sur site.
- Les protections nécessaires, en particulier aux chocs, projections de peinture,
intempéries, vols. ...etc., qui doivent être mises en œuvre en cours de chantier pour
assurer un bon état de conservation des matériels mis en œuvre ;
- Le nettoyage journalier du chantier ;
- L'évacuation et l'élimination des matériels et matériaux déposés ;
- Les percements, scellements nécessaires aux passages des câblages,
cheminements, fourreaux et aux supports des appareils et matériels de toutes
natures;
- Les passages dans les ouvrages existants;
- Le rebouchage de tous les passages et réservations existants et à créer ;

Prestations Connexes comprises dans le marché

- La coordination et le raccordement avec les lots en interface [bâtiment, gros

œuvre, énergie, réseaux.] ;
- Les études d'exécution et de synthèse incluant l'ensemble des plans et
documents associés ;
- Les programmes et plans d'organisation du chantier ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 36

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

- Les tests et réceptions usine ;

- La réalisation des tests et réglages sur site ;
- La mise en service et la réception site ;

Limite de prestation
Génie civil

La réalisation des tranchées pour la pose des câbles de mise à la terre ainsi que
les regards d’inspection et les puits de terre seront à la charge du responsable du
l’Enterprise.

Consistance des Travaux

L’entreprise est tenue à une obligation de résultat :

- La présentation du dossier des spécifications techniques des matériels ;

- La présentation des échantillons des matériels ;

Installation

Les travaux d'installation comprennent :

- L'organisation du chantier pour l'exécution des ouvrages ;
- Le transport, le déchargement, le stockage et l'amenée à pied d'œuvre des
fournitures nécessaires aux Travaux ;
- La fourniture, la pose et la mise en service de tous les matériels figurant dans le
présent CCTP ;
- La fourniture et l'installation de tous les accessoires et supports nécessaires à la
mise en place des câbles (fourreaux, goulottes...) et à la fixation des équipements ;
- La pose et l'installation de tout le matériel composant les différents systèmes de
mise à la terre ;
- La mise en service des installations;
- La réception sur site.

L’entreprise devra la totalité des prestations de fourniture, d'installation et de

réaménagement concernant les travaux définis aux paragraphes ci-après.

L’entreprise devra la réparation ou le remplacement, à sa charge, de toute

dégradation qu'il aurait pu causer lors de la mise en place de ses équipements
(peinture, fourreaux...).

S'il le juge nécessaire, l'Entreprise pourra effectuer certains travaux la nuit ou le

week-end sons pour autant être amené à demander un supplément de prix ou délai
au marché.

Fin des travaux

A la fin des travaux, l'entreprise aura à sa charge :

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 37

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

- Les procès-verbaux d'essais ou d'homologation des matériels utilisés.

- La constitution du dossier d'exploitation et de maintenance ;
- La fourniture de la documentation technique des matériels ;
- La fourniture d'un lot de pièces de rechange pour la période de garantie ;
- La fourniture d'un ensemble d'appareils de contrôle et d'outillage ;
- Le repli du chantier et la remise en état des lieux, incluant l'enlèvement des
matériaux excédentaires et de tous les matériels.

Maintenance pendant la période de garantie

Pendant la période de garantie, l'Entreprise assurera la maintenance curative des

installations.
Astreintes liées à la maintenance curative

Appareils de contrôle et outillage

Les appareils de contrôle et l'outillage indispensables à la maintenance font partie
intégrante de l'offre.
Les appareils seront fournis avec étui anti-chocs et tous cordons ou accessoires
nécessaires à leur emploi. Une notice détaillée en français sera jointe pour chaque
appareil.
Une liste chiffrée de ces appareils et outillages devra être fournie lors de la réponse au
dossier de consultation.
L'outillage spécifique nécessaire sera fourni par l'Entreprise (ex : tournevis spéciaux pour
vis inviolables...).

Remise en état des abords

Un état des lieux sera prévu avant et après les travaux. A la fin des travaux et en prenant
en compte les éventuels relevés contradictoires, l'Entreprise procédera à la remise en état
des abords de l'installation et devra en outre remédier à toute détérioration ou dégradation
survenue au cours de ceux-ci.

Principe de l'installation

Le réseau de terre est constitué d'un ensemble de conducteur enterré, en contact avec le
sol et reliés électriquement entre eux. Une boucle par câble en cuivre de 150mm2 sera
réalisée autour du siège administratif RIZ.

Les électrodes de mise a la terre sont de 3 m de longueur, seront en alliage (acier cuivré),
elles seront posées à une profondeur 4 m. Le rôle du réseau de terre ces installations
électriques est de permettre d'écouler l'écoulement à l'intérieur du sol de courant de toutes
Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 38
 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

origines, qu’il s'agisse de courants de défaut à 50Hz ou des courants dus aux coups de
foudre.
La mise à la terre des installations électriques et des équipements de protection contre la
foudre est destinée à éviter la mise en danger des personnes et les dégâts matériels par
suite de défaut d'isolement, de mise sous tension de parties normalement sans tension ou
de coup de foudre.
Les points composant le plan de protection contre la foudre sont :
- Capturer le choc de foudre en choisissant le paratonnerre adapté et efficace.
- Conduire cette énergie à la terre en toute sécurité en utilisant le conducteur de descente
approprié.
- Dissiper cette énergie dans la terre grâce à un circuit de terre de faible impédance.
- Éliminer les possibles boucles et différences de potentiel en assurant l'équipotentialité
des masses métalliques et des circuits de terre.
- Protéger les équipements contre les surtensions et les transitaires sur les lignes
électriques d'arrivée. Protéger les équipements contre les surtensions et les transitoires
sur les circuits de télécommunications, informatiques, téléphoniques, signaux Β.Τ.

2- Valeur de la résistance du système de mise à la terre

- Équipements Électriques
- Haute tension :01 ohm
- Basse tension : 05 ohms.
- Protection statique : 20 ohms
- Équipements électroniques : 10 ohms
- Protection contre la foudre : 10 ohms

Dans le cas où la valeur de la résistance de terre n'est pas atteinte, la réalisation d'autres
puits sera envisageable.

3- Conducteur de mise à la terre

Les conducteurs de mise à la terre seront en cuivre. En ce qui concerne les câbles et/ou
fils applicables pour la mise à la terre de type isolé, ils seront identifiés par la couleur
verte/jaune.

4-Électrodes de mise à la terre

Les électrodes de mise à la terre seront en acier cuivré avec revêtement électrolytique en
cuivre de 3/4 pouces, de longueur 3.0 m.
Elles seront posées à une profondeur supérieure à 4 m.
L'extrémité supérieure des électrodes se trouvera au-dessous du niveau de sol pour la
protéger contre les dommages physiques.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 39

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

5- Regard d'inspection

Un regard d'inspection sera prévu au voisinage de l'électrode de mise à la terre installée

pour le système de mise à la terre électrique et électronique, de dimension 500 x 500mm x
500mm, équipé d'une barre de connexion en de 25x 5x 15mm à 6 trous.
Le regard d'inspection sera construit en béton et sera pourvu d'un couvercle démontable
et identifié par la couleur vert/jaune avec un marquage MALT ELECTRIQUE, MALT
ELECTRONIQUE.

6- Méthode de raccordement

Le raccordement entre les conducteurs de mise à la terre enterrés se fera par la méthode
de soudage aluminothermie (CAD welding). Dans le cas où la connexion est à l'extérieur,
le raccordement se fera par le soudage aluminothermie ou par le boulonnage en utilisant
un matériau anticorrosif.
Le raccordement aux équipements et carcasses métalliques se fera par le boulonnage. Le
raccordement entre le conducteur et l'électrode dans le regard d'inspection se fera par le
boulonnage afin de pouvoir vérifier séparément la valeur de la résistance du système de
mise à la terre et celle de l'électrode.

7- Système de mise à la terre électronique

Les circuits de mise à la terre des équipements électroniques, téléphoniques,

informatiques et télécommunications locales seront raccordés directement au fil de mise à
la terre prolongée ou à travers le conducteur de branchement de mise à la terre.

Les puits de terre du système de mise à la terre électronique seront séparés de ceux du
système électrique.

8- Système de mise à la terre de la protection statique

La mise à la terre électrostatique sera prévue pour les structures, réservoirs, récipients,
chemins de câble etc. et le conducteur de mise à la terre sera raccordé aux plaquettes
prévues sur les structures réservoirs, récipients chemins de câbles par câbles de section
16mm².

9-Protection contre la foudre

Le système de protection contre la foudre de l'ensemble des bâtiments est assuré par un
paratonnerre à dispositif d'amorçage composé d'une pointe capture, d'un dispositif
d'amorçage et d'une tige support sur laquelle se trouve un système de connexion du
conducteur de descente.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 40

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Le niveau de protection à atteindre est le niveau II, ce niveau requiert l'utilisation d'un
paratonnerre caractérisé par son avance à l'amorçage de 60µs et de 25 µs selon le type
du bâtiment.

Le système de protection contre la foudre est composé de :

- Des parafoudres à dispositif d'amorçage.

- Des conducteurs de descente.
- Des joints de contrôle par conducteur de descente.
- Une prise de terre paratonnerre par conducteur de descente.
- Un dispositif d'interconnexion dé connectable.
- Des interconnexions entre les prises de terre.
- Des liaisons équipotentielles.
- Des liaisons équipotentielles au travers d'éclateur

9.1- Paratonnerre à dispositif d'amorçage

Ils sont connectés à un conducteur de descente isolé et à l'installation de mise à la terre

de manière telle à fournir un système des plus efficace de protection contre la foudre.

Le paratonnerre sera fixé au niveau de la toiture des différents bâtiments sur un mat, isolé
en plastique renforce de fibre de verre (FRP). Le conducteur de descente isolé est relié en
interne au paratonnerre dans le FRP. Le mat en FRP dispose de propriétés d'isolation et
de résistance.

- Conçu et testé selon NFC17-102

- Conception en acier inoxydable
- Prévu pour être connecté au conducteur de descente.
- Tige de support.
- Hauteur de 5 mètres.
9.2- Conducteurs de descente

Le conducteur de descente sera fixé au paratonnerre par l'intermédiaire du système de

connexion qui se trouve sur la tige support. Celui-ci sera constitué d'un dispositif adapté
assurant un contact électrique durable, type ruban de matière aluminium, dimension
25mm x 3mm, à fixation murale reliée au joint de contrôle. A partir du joint de contrôle le
conducteur de descente sera protégé par fourreau jusqu'au au regard de visite.

9.3-Prise de terre paratonnerre par conducteur de descente

Pattes d'oie matière cuivre 3m par patte/1m pour la branche commune.

9.4- Regard de visite

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 41

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Un regard d'inspection sera prévu au voisinage de l'électrode de mise à la terre installée

pour le système de mise à la terre du paratonnerre, équipé d'une barre de connexion en
cuivre de 25x 5x 15mm à 6 trous.

Le regard d'inspection sera construit en fente et sera pourvu d'un couvercle démontable,
et identifié par la couleur vert/jaune avec un marquage MALT PARATONNERRE.

Section IV
MODELES DE DOCUMENTS

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 42

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Table de Documents et des modèles de documents

1. Modèle d’Avis d’Appel d’Offres.

2. Modèle de lettre de Soumission d’offre technique
3. Modèle de déclaration à souscrire.
4. Modèle de Déclaration de probité.
5. Modèle de Lettre D’engagement.
6. Modèle de déclaration de candidature.
7. Modèle de demande de clarification au Dossier d’Appel d’Offres.
8. Modèle de lettre de Soumission d’offre financière
9. Modèle de garantie de soumission.
10. Questionnaire « Plan d’Exécution du contrat »
11. Procès-verbal de visite.
12. Modèle de garantie maison mère ultime ou des actionnaires majoritaires.
13. Modèle de lettre de confidentialité.
14. Règles d’éthiques de GCB.
Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 43
 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

15. Bordereaux des prix unitaires.

16. Devis estimatif quantitatif.

NB : Ces modèles sont donnés à titre indicatif.

1. MODELE D’AVIS D’APPEL D’OFFRES

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 44

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Objet : Fourniture, installation et mise en service du système mise à la terre et parafoudre au

niveau du projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW

Appel d'Offre National Restreint N°184/GCB-DRO/TEC/2024

Direction Région Ouest
BP N°114–Arzew Route de Tlélat Zone Industrielle d’Arzew
Tél : 041680367
Fax : 041680361
Email : [email protected]
NIF: 000 035 072 294 694
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT
N° 184/GCB-DRO/TEC/2024

La Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment, GCB Spa/Direction Région Ouest, lance un Appel d'Offres national
restreint Portant sur la Fourniture, installation et mise en service du système mise à la terre et parafoudre au
niveau du projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW

Au niveau du projet : Etude Et Réalisation D’un Bâtiment Siège RIZ A Arzew.

Le dossier d'appel d'offres peut être retirait auprès de GCB, Direction Région Ouest, sis à BP N° 114 – Arzew –
Route de Tlélat Zone Industrielle d’Arzew
Wilaya de ORAN dès la parution du présent avis au BAOSEM, sur présentation d'un justificatif de virement de la
somme de Trois Mille Dinars Algériens -3000 DA -non remboursable (libellé au nom de la société considérée) au
compte suivant :
RIB N° 002000707004160418 81, BEA Agence El Marsa sise au BEA BP 38 31200 El Marsa -Arzew - Wilaya d’Oran
Les sociétés exclues du processus de passation des contrats du GCB et groupe Sonatrach ne sont pas admises à
participer à l'appel d'offres.
Le processus d'appel d'offres se fera en une seule étape avec remise simultané de l'offre technique et de l'offre
financière.
Seuls les soumissionnaires qualifiés qui répondent positivement aux exigences techniques citées dans le cahier des
charges sont autorisées à soumissionner.
Seuls les soumissionnaires dont les offres techniques sont conformes aux exigences du dossier d'appel d'offres
seront invités à l'ouverture des offres financières.
L'offre technique ne doit, en aucun cas, faire référence aux prix.
Le marché sera attribué au soumissionnaire qui présentera l'offre la moins disante
Les offres techniques et les offres financières, constituant la soumission, doivent être insérées dans des plis
intérieurs scellés, séparés et placés dans un seul pli extérieur anonyme et scellé pour chaque lot (s’il y a lieu)
portant les indications suivantes :
APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N°184/GCB-DRO/TEC/2024

Portant sur la : Fourniture, installation et mise en service du système mise à la terre et parafoudre au
niveau du projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW

<< A NE PAS OUVRIR >>.

Le dépôt des plis se fera exclusivement à l'adresse suivante :BP N° 114 – Arzew – Route de Tlélat Zone Industrielle
d’Arzew
Le délai imparti pour le retrait, la préparation et le dépôt des plis est fixé à Vingt et un (21) jours à compter de la
date de parution du présent avis au BAOSEM.
Le jour et l'heure limites de dépôt des plis (offres techniques et financières) correspondent au dernier jour de la
durée de préparation des offres.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 45

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Si ce jour coïncide avec un jour férié ou un jour de repos légal, la durée de préparation des offres est prorogée
jusqu'au jour ouvrable suivant.
La date et heure d'ouverture des plis (des offres techniques) sera publique et aura lieu au siège de la Direction
REGION OUEST Willaya d’Oran en présence des soumissionnaires qui seront informé par tout moyen.
Les offres techniques sont assorties d'une Garantie bancaire de soumission d'un montant de 1 500 000.00 DA.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de 180 Jours à compter de la date
d'ouverture des plis.

2. MODELE LETTRE DE SOUMISSION D’OFFRE TECHNIQUE

Objet : Fourniture, installation et mise en service du système mise à la terre et parafoudre au niveau du projet
Bâtiment Siège RIZ- ARZEW.
Appel d'Offre National Restreint N°184/GCB-DRO/TEC/2024

A : Société National de Génie Civil et bâtiment représenté par sa Direction Région Ouest Sis à BP N° 114 –
Arzew – Route de Tlélat Zone Industrielle d’Arzew

Nous, soussignés Mr ………………………………………

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 46

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Agissant en qualité de ………………………………………

Au nom de et pour le compte de la société ………………………………………
Inscrite au registre de commerce ou au registre de l’artisanat et des métiers sous le N° ………………………………………
Déclarons avoir examiné le Dossier d’Appel d’Offres N° ……………………………………….du …... dont nous accusons
présentement réception et offrons d’exécuter le contrat Fourniture, installation et mise en service du système
mise à la terre et parafoudre au niveau du projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW
en parfaite conformité avec ledit Dossier d’Appel d’Offres émis par le Client.

Nous nous engageons par la présente à nous conformer à la procédure de passation de contrat en une (01) étape
telle qu’elle figure dans ledit Dossier d’Appel d’Offres et dans ce cadre :

1. À vous présenter, une offre technique sans indication ou référence de prix et une offre de prix
correspondante et partie intégrante de ladite offre ;
2. À répondre par écrit à vos demandes de clarifications ;
3. À nous rendre sur votre invitation aux réunions de clarifications, à nos frais et à l’endroit de votre choix,
dans le but d'examiner et de clarifier notre offre technique si vous l’estimez nécessaire ;
4. À signer, si notre offre est retenue provisoirement, le contrat dans les ……… jours qui suivront votre
notification que le marché nous a été attribué provisoirement et à nous conformer aux dispositions du Dossier
d’Appel d’Offres en matière de remise des garanties et cautions prévues par le contrat paraphé par nos soins.
Fait à …………………., le ……………..

Par………………… et signature …………

En qualité de [titre/ fonction]
Dûment autorisés à signer cette offre pour et au nom de [Nom du Soumissionnaire]

3. MODELE DE DECLARATION A SOUSCRIRE

(DOCUMENT A ETABLIR SUR PAPIER A EN-TETE DE LA SOCIETE)

1. Dénomination de la société / raison sociale : .........................................

2. Adresse du siège social : ............................................................................................

3. Forme juridique de la société : ............................................................................................................

4. Montant du capital social : ...................................................................................................

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 47
 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

5. Numéro et date d’inscription au registre du commerce, au registre de l’artisanat et des métiers, ou autre (à
préciser) de : ...................................................................................
6. Wilaya(s) où seront exécutées les prestations, objet du Contrat : ..........................................
7. Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de la société et des
personnes ayant qualité pour engager la société à l’occasion du Contrat : ...............................
8. Le déclarant atteste que la société est qualifiée et/ou agréée par un organisme spécialisé à cet effet, lorsque
cela est prévu par des textes règlementaires :
....................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer l’organisme qui a délivré le document, son numéro, sa date de délivrance et sa date
d’expiration) :
........................................................................................................................................
9. Le déclarant atteste que la société a réalisé pendant les trois dernières années un chiffre d’affaires annuel
moyen de : (indiquer le montant du chiffre d’affaires en chiffres et en
lettres) : ..................................................................................

10. Existe-t-il des privilèges et nantissement inscrits à l’encontre de la société au greffe du tribunal, section
commerciale ? :
........................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser la nature de ces privilèges et nantissement et identifier le tribunal) :
.................................
11. Le déclarant atteste que la société n’est pas en état de faillite, de liquidation ou de cessation d’activité :
.........................
12. Le déclarant atteste que la société ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation
ou de cessation d’activité :
........................................................................................................................................
13. La société fait-t-elle l’objet d’une procédure de règlement judiciaire ou de concordat?
...................................................
Dans l’affirmative : (identifier le tribunal et indiquer la date du jugement ou de l’ordonnance, dans quelles
conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité et le nom et l’adresse du syndic de règlement
judiciaire) .......................
14. La société a-t-elle été condamnée en application des dispositions de l’ordonnance n° 03-03 du 19 juillet 2003,
modifiée et complétée, relative à la concurrence ? :
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision)
....................................
15. Le déclarant atteste que la société est en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et l’obligation de
dépôt légal de ses comptes sociaux :
........................................................................................................................................
16. La société s’est-t-elle rendue coupable de fausses déclarations ? :
...................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser à quelle occasion, la sanction infligée et sa date) :
............................................................

17. La société a-t-elle fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un délit affectant
sa probité professionnelle ? :
........................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date du jugement)
.......................................
18. La société a-t-elle fait l’objet de décisions de résiliation aux torts exclusifs, par des maîtres d’ouvrages ? :

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 48

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

........................................................................................................................................

Dans l’affirmative : (indiquer les maîtres d’ouvrages concernés, les motifs de leurs décisions, s’il y a eu recours
auprès des commissions des marchés compétents, ou de la justice et les décisions ou jugements et leur date)
........................................................................................................................................
19. La société est-elle inscrite sur la liste des entreprises exclues de la participation aux processus de passation
des Contrats de GCB et SONATRACH ?
…..............................................................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer le motif de l’exclusion et la date d’inscription à cette liste)
…………………………………………………………………………………………………………..
20. La société est-elle inscrite sur la liste des opérateurs économiques interdits de soumissionner aux marchés
publics, prévue à l’article 89 du décret présidentiel n° 15-247 du 02 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16
septembre 2015, portant réglementation des marchés publics ? :
...................................................................................................
Dans l’affirmative : (indiquer l’infraction et la date d’inscription à ce fichier)
................................................................
21. La société est-elle inscrite au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ? :
....................................................................................................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction et la date d’inscription à ce fichier)

..................................................................
22. La société a-t-elle été condamnée pour infraction grave à la législation du travail et de la sécurité
sociale ? : ................
Dans l’affirmative : (préciser l’infraction, la condamnation et la date de la décision)
.......................................................
Indiquer le nom, le(s) prénom(s), la qualité, la date et le lieu de naissance et la nationalité du signataire de la
déclaration :
........................................................................................................................................

J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du Contrat ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de la société,
que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la réglementation en
vigueur.

Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin
1966, modifiée et complétée par la loi n° 20-06 du 5 Ramadhan 1441 correspondant au 28 avril 2020, portant code
pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

Fait à ......................., le .........................

Le Soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du Soumissionnaire)

NB : En cas de groupement, chaque membre doit fournir sa propre déclaration à souscrire. Le mandataire doit
mentionner qu’il agit au nom du groupement et préciser la nature du groupement (conjoint ou solidaire).

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 49

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

4. MODELE DE DECLARATION DE PROBITE

(Papier à en-tête du soumissionnaire)
1/ Identification du service contractant :
Désignation du service contractant :
-……………………………………………………………………………….
2/ Objet du marché :
…………………………………………………………………………………………………
Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 50
 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

3/ Présentation du candidat ou soumissionnaire :

Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société
à l’occasion du
marché : .........................................................................................................................................................
.................................................................................................................................agissant :
En son nom et pour son compte .
Au nom et pour le compte de la société qu.il représente.
Dénomination de la société : …………………………………………………………………………………………………
Adresse, N° de téléphone, N° de fax, adresse électronique, Numéro d’identification statistique (NIS) pour
les entreprises de droit algérien, et le Numéro D-U-N-S pour les entreprises
étrangères : ....................................................................................................................................................
.
Forme juridique de la
société : ....................................................................................................................................................
4/ Déclaration du candidat ou soumissionnaire :
Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants, n’avons fait ‘. Objet de poursuites
judiciaires pour corruption ou tentative de corruption d’agents.
Non Oui
Dans l’affirmative (préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une copie du
jugement) : ....................................................................................................................................................
M’engage à ne recourir à aucun acte ou manouvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement
de mon offre au détriment de la concurrence loyale.
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manouvres tendant à promettre d’offrir ou
d’accorder à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre
entité, une rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation,
de la négociation, de la passation, de l’exécution ou de contrôle d’un marché ou d’un avenant.
Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption
avant, pendant ou après la procédure de passation d’un marché ou d’un avenant, sans préjudice des
poursuites judiciaires, constituerait un motif suffisant pour prendre toute mesure coercitive, notamment

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 51

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

de résilier ou d’annuler le marché ou l’avenant concerné et d’inscrire l’entreprise sur la liste des
opérateurs économiques interdits de participer aux marchés.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du
8 juin1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.

Fait à .................................., le...................................

Signature du candidat ou soumissionnaire
(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumissionnaire)

N.B :
- Cocher les cases correspondant à votre choix.
- Toutes les rubriques doivent obligatoirement être remplies.
- En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration.
- En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration.
- En cas d’allotissement, présenter une seule déclaration pour tous les lots. Le(s) numéro(s) de lot(s)
doit (vent) être mentionné(s) dans la rubrique n° 2 de la présente déclaration.
- Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, à l’entreprise individuelle.

5. MODÈLE DE LETTRE D’ENGAGEMENT

(Papier à en-tête du soumissionnaire)
Appel d’Offres ……………………N°………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………
Nous attestons par la présente que l’offre de prix relative à l’Avis d’Appel d’Offres
…………..N°…………………….Concernant………………………………………………………………………………………………………

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 52

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

À été établie en conformité avec l’ensemble des exigences exprimées par la Société Nationale de Génie
Civil et Bâtiment dans le Dossier dudit Appel d’Offres et qu’elle correspond en tous points à notre offre
technique.
Nous attestons également que les montants figurant dans notre offre de prix sont cohérents avec la
décomposition de prix joints à la soumission.

En conséquence, en cas de manquements ou de modifications constatés dans notre offre par rapport
aux documents requis dans le Dossier d’Appel d’Offres et inclus dans notre offre technique, nous nous
engageons à ne pas contester le rejet de notre offre par la Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
et la saisie de la garantie d’offre à la demande de la Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment

Nous nous engageons également par la présente, conformément à notre lettre de soumission n°
[--------------] du [---------------] relative à la l’Appel d’Offres………….. N°………………………………à signer le
contrat, paraphé par nos soins, dans les dix (10) jours qui suivent la notification de l’acceptation de
notre offre de prix

Nous nous engageons enfin si le marché nous est attribué à commencer et à réaliser l’objet du marché
et de l’appel d’offres…………. N°…………………….dans les délais et aux conditions fixées par le contrat
figurant au Dossier d’Appel d’Offres et signé par les deux parties.

Fait à ---------------------------le-------------------------------

[Signature]
En tant que :
[Titre]
Dûment autorisé à signer cette offre pour et au nom de :
[Nom du Soumissionnaire]

6. MODELE DE DECLARATION DE CANDIDATURE

(Papier à en-tête du soumissionnaire)

1/ Identification du service contractant :

Désignation du service contractant :
…………………………………………………………………………………………………

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 53

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

2/ Objet du marché :
…………………………………………………………………………………………………
3/ Objet de la candidature :
La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d’un marché alloti :

Non Oui

Dans l’affirmative :

Préciser les numéros des lots ainsi concernés que leurs

intitulés : ........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

4/ Présentation du candidat ou soumissionnaire :

Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société
à l’occasion du marché : …………………………………………………………………………………………………………….
…………………………........................................................................... agissant :

En son nom et pour son compte.

Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.

4-1/ Candidat ou soumissionnaire seul
Dénomination de la
société : .........................................................................................................................................................
...............................................................................................................................................

Adresse, N° de téléphone, N° de fax, Adresse électronique, Numéro d’identification statistique (NIS)

pour les entreprises de droit algérien, et le Numéro D-U-N-S pour les entreprises
étrangères : ....................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
Forme juridique de la
société : ....................................................................................................................................................
Montant du capital
social : ....................................................................................................................................................

-2/ Candidat ou soumissionnaire membre d’un groupement momentané d’entreprises

Le groupement est : Conjoint Solidaire

Nombre des membres du groupement (en chiffres et en

lettres) : ....................................................................................................................................................

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 54

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Nom du
groupement : .................................................................................................................................................
...

Présentation de chaque membre du groupement :

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………
Dénomination de la
société : ....................................................................................................................................................

Adresse, N° de téléphone, N° de fax, Adresse électronique, Numéro d’identification statistique (NIS)

pour les entreprises de droit algérien, et le Numéro D-U-N-S pour les entreprises
étrangères : ....................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................

Forme juridique de la
société : ....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

Montant du capital
social : ....................................................................................................................................................

La société est-elle mandataire du groupement ? : Non Oui

Le membre du groupement (Tous les membres du groupement doivent opter pour le même choix) :
- Signe individuellement la déclaration à souscrire, la lettre de soumission, l’offre du groupement ainsi
que toutes
modifications du marché qui pourraient intervenir ultérieurement ou ;

- Donne mandat à un membre du groupement, conformément à la convention de groupement, pour

signer, en son nom et pour son compte, la déclaration à souscrire, la lettre de soumission, l’offre du
groupement ainsi que toutes modifications du marché qui pourraient intervenir ultérieurement où ;

Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du
groupement en indiquant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas
échéant : ........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

5/ Déclaration du candidat ou soumissionnaire :

Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés :
- pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu’il s’est désisté de l’exécution d’un marché ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 55

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

- du fait qu’il soit en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité ou du fait qu’il fait l’objet
d’une procédure relative à l’une de ces situations ;
- pour avoir fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un délit affectant sa
probité professionnelle ;
- pour avoir fait une fausse déclaration ;
- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ;
- du fait qu’il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés ;
- du fait qu’il soit inscrit au fichier national des fraudes, auteurs d’infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
- pour avoir fait l’objet d’une condamnation définitive par la justice pour infraction grave à la législation
du travail et de la sécurité sociale ;
- du fait qu’il soit une société étrangère qui n’a pas honoré son engagement d’investir ;
- du fait qu’il ne soit pas en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l’organisme en
charge des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, des travaux publics et de
l’hydraulique, le cas échéant, pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant
déjà exercé en Algérie ;
- pour n’avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit algérien ;
Non Oui
Dans la négative (à
préciser) : .......................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................

Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas en règlement judiciaire et que son casier judiciaire
datant de moins de trois (3) mois porte la mention « néant ». Dans le cas contraire, il doit joindre le
jugement et le casier judiciaire. Dans le cas où l’entreprise fait l’objet d’un règlement judiciaire ou de
concordat le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il est autorisé à poursuivre son activité.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il:

est inscrit au registre de commerce ou ;

est inscrit au registre de l'artisanat et des métiers, pour les artisans d’art ou ;

détient la carte professionnelle d’artisan ou ;

est dans une autre situation (à préciser) :...............................................................

Dénomination exacte et adresse de l’organisme, numéro et date

d’inscription : .................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il détient le numéro d’identification fiscale
suivant : ............................, délivré par ..................................................................
le ...................................................................................pour les entreprises de droit algérien et les
entreprises ayant déjà exercé en Algérie.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 56

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’existe pas de privilèges, nantissements, gages et/ou
d’hypothèques inscrits à l’encontre de l’entreprise.

Non Oui

Dans l’affirmative : (préciser leur nature et joindre copie de leurs états, délivrés par une autorité
compétente) ..................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................
Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n’a pas été condamnée en application de
l’ordonnance n°03-03 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la
concurrence ou en application de tout autre dispositif équivalent :
Non Oui
Dans l’affirmative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision, et joindre
copie de cette
décision) ........................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
Le candidat ou soumissionnaire seul ou en groupement déclare présenter les capacités nécessaires à
l’exécution du marché et produit à cet effet, les documents demandés par le service contractant dans le
cahier des charges (lister ci-après les documents joints) :

- ........................................................................................................................................... ;
- ............................................................................................................................................ ;
Le candidat ou soumissionnaire déclare que :
- la société est qualifiée et/ou agréée par une administration publique ou un organisme spécialisé à cet
effet, lorsque cela est prévu par un texte réglementaire :
Non Oui

Dans l’affirmative : (indiquer l’administration publique ou l’organisme spécialisé qui a délivré le

document, son numéro, sa date de délivrance et sa date
d’expiration) ..................................................................................................................................................
...
- la société a réalisé pendant ..................................................................................... (Indiquer la période
considérée exigée dans le cahier des charges) un chiffre d’affaires annuel moyen de (indiquer le montant
du chiffre d’affaires en lettres, en chiffres et en hors
taxes) .............................................................................................................................................................
...................................................................................................................................,dont ................. %
sont en relation avec l’objet du marché du lot ou des lots (barrer la mention inutile).
Le candidat ou soumissionnaire présente un sous-traitant :

Non Oui

Dans l’affirmative remplir la déclaration de sous-traitant.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 57

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

6/ Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque membre du groupement :

J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts exclusifs de
la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la législation et la
réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n°66-156 du
8 juin1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.

NOM, PRENOM, QUALITE DU SIGNATAIRE LIEU ET DATE DE SIGNATURE SIGNATURE

N.B :
- Cocher les cases correspondant à votre choix.
- Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
- En cas de groupement, présenter une déclaration par membre.
- En cas d’allotissement présenter une déclaration pour tous les lots.
- Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, à l’entreprise individuelle.

7. MODELE DE DEMANDE DE CLARIFICATION

PROJET : Fourniture, installation et mise en service du système mise à la terre et parafoudre au niveau du
projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW
DEMANDE DE CLARIFICATION AU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES
APPEL D'OFFRES N° :

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 58

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Clarification référence N°

Nom du Soumissionnaire :

En référence à :

Plans / Spécifications
Projet de Contrat
Réf. n° et/ou page / ligne n°
Clarifications requises

Raisons de clarifications

Signature
Date

8. LETTRE DE SOUMISSION DE L’OFFRE FINANCIERE

(Papier à entête du soumissionnaire)

1 / Identification de la structure contractante :

Désignation de la structure contractante
……………………………………………….

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 59

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Nom, prénom, qualité du signataire du marché :

…………………………………………………………….

2 / Présentation du soumissionnaire :
Présentation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que
figurant dans la déclaration de candidature) :
Soumissionnaire seul □
Dénomination de la société :
………………………………………
Soumissionnaire groupement momentané d’entreprises : conjoint □ solidaire □
Dénomination de chaque société :
1 /………………………………………………………………………………………………
Dénomination du groupement :
…………………………………………………………………………………………………

3 /Objet de la lettre de soumission :

Objet du marché : …………………………………………………………..
Wilaya (s) ou seront exécutées les prestations, objet du marché : …………………….

La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un marché alloti :
Non □ oui □
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots concernés ainsi que leurs intitulés :
………………………………………………………………………………………………
4 /Engagement du soumissionnaire :
Le signataire □
S’engage, sur la baser de son offre et pour son propre compte □ ;

Dénomination de la société : …………………………………

Adresse, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :
- Adresse : ………………………………………………..

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 60

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA
- Fax : …………………………….………..
- Adresse électronique : …………………….
- NIS :……………………………………
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour
engager la société à l’occasion du marché :
……………………….., Né le…………………. à ………………………………, nationalité
……………………….
Engage la société, sur la base de son offre □
L’ensemble des membres du groupement s’engage, sur la base de l’offre du groupement
□,

Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit

renseigner cette rubrique .Les autres membres du groupement doivent remplir cette
rubrique dans une feuille jointe en annexe, en donnant un numéro d’ordre à chaque
membre) :

1/Dénomination de la société :
…………………………………………………………………………………………………………
……
Adresse, n° téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique
(NIS) pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises
étrangères
…………………………………………………………………………………………………………
……
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour
engager la société à l’occasion du marché : ….
………………………………………………………………………………………………
Après avoir pris connaissance des pièces du projet de marché et après avoir apprécié
sous ma responsabilité, la nature et la complexité des prestations à exécuter :

-remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis

conformément aux cadres figurant au dossier du projet du marché.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 61

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

-Me soumets et m’engage envers (indiquer le nom du service contractant GCB SPA à
exécuter la prestation conformément aux conditions du cahier des prescriptions spéciales
et moyennant la somme de :
…………………………… DA HT
……………………………………………………………………… Dinars En Hors Taxes.
…………………………… DA TTC
………………………………………..….………….. Dinars En Toutes taxes comprises
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les fournisseurs exécutés par chaque
membre du groupement, en précisant le numéro du lot ou des lots concerné (s) le cas
échéant :
DESIGNATION DES NATURE DES MONTANT HT DES
MEMBRES FOURNITURES FOURNITURES

Imputation budgétaire :
…………………………………………………/………………………………………………
Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au
compte bancaire n° ……………………………………. Ouvert auprès la banque …………….
Agence …………………..
5 /Signature du soumissionnaire :
Affirme , sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux
torts exclusifs de la société ,que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions
édictées par la législation et la règlementation en vigueur .
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de
l’ordonnance n° 66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les
renseignements fournis ci-dessus sont exacts.

NOM, PRENOM, QUALITE DU LIEU ET DATE DE SIGNATURE

SIGNATAIRE SIGNATURE

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 62

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Papier entête de la banque émettrice de la garantie de soumission

9. MODELE DE GARANTIE DE SOUMISSION
(A fournir avec l'offre technique)
Type de l'Appel d'Offres AOR N° : N°184/GCB-DRO/TEC/2024

Relatif à la : Fourniture, installation et mise en service du système mise à la terre et parafoudre au niveau du
projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW.

A : [nom et adresse de la Structure Contractante]

Attendu que [nom du Soumissionnaire] (ci-après dénommé le « Soumissionnaire ») a soumis son offre le
[date de l'offre] pour l'exécution du Marché susnommé (ci-après dénommée « l'Offre »).

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 63

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Faisons savoir par les présentes que nous [nom de la banque] de [adresse de la banque] (ci-après
dénommée la « Banque »), sommes engagés vis-à-vis de [nom de la Structure Contractante] (ci-après
dénommé la « Structure Contractante ») pour la somme de : [montant en chiffres et en lettres], au
paiement de laquelle, par les présentes, la Banque s'engage et engage ses successeurs au profit de ladite
Structure Contractante.
Certifié par le cachet de ladite Banque ce……….jour du………..20…………
Les conditions de cette obligation sont les suivantes :
1. Si le Soumissionnaire retire ou annule son offre financière au cours de la période de validité spécifiée
par le Soumissionnaire dans son document de soumission, ou
2.Si l'offre de prix présentée par le soumissionnaire contient des modifications et manquements
constatés et avérés par rapport à son offre technique, aux dispositions du projet de contrat paraphé par
ses soins, et/ou par rapport aux exigences du Dossier d'Appel d'Offres en matière de présentation et
contenu de l'offre de prix et ce en dépit de la lettre d'engagement jointe à cette offre.
3. Si le Soumissionnaire, ayant été informé de l'acceptation de son offre par la Structure Contractante
pendant la période de validité de l'offre :
a) ne signe pas ou refuse de signer le contrat en temps utile ; ou
b) n'émet pas ou refuse d'émettre la garantie de bonne exécution et la garantie de la Maison Mère
ultime ou des actionnaires dans les délais requis par le Dossier d'Appel d'Offres,
Nous nous engageons à payer à la Structure Contractante une somme à concurrence du montant
susmentionné à réception de sa première demande écrite, sans que la Structure Contractante ait à
motiver sa demande, à condition qu'il y indique que la somme est demandée en raison de la survenance
de l'une ou des trois conditions susmentionnées, en précisant de quelle(s) condition(s) il s'agit.
Cette caution restera en vigueur jusqu’à la [date survenant trente (30) jours après l'expiration de la
période de validité des offres] compris, et toute demande formulée dans son cadre devra parvenir à la
Banque à cette date au plus tard. L'accusé de réception de la Banque faisant foi.
Pour le compte et au nom de la Banque
[Signature]
En tant que
[Titre]
Cachet de la Banque

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 64

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

10. Questionnaire « Plan d’Exécution du contrat »

I Management du marché :
Quelle organisation compter vous asseoir pour réaliser votre prestation ? (Joindre
I.01
l’organigramme du projet et désignez l’interlocuteur)

Possédez-vous des procédures écrites de management ? listez et donnez l’objet

I.02
de chacune d’elles ?

Possédez-vous un système documentaire de reportings pour le suivi et la remontée

I.03
d’information à partir de vos chantiers ? décrire et lister l’ensemble des reportings.

Possédez-vous un système de contrôle interne portant sur la qualité de vos

I.04
produits ? le décrire ?

II Ressources humaines
II.01 Listez les ressources humaines que vous comptez mobiliser dans le cadre du présent
Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 65
 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

projet ?

Quelle est l’expérience moyenne (en années) du personnel qualifié destiné à évoluer
II.02
sur le projet ?

III Ressources matérielles

Quelles sont les ressources matérielles que vous comptez mobiliser dans le cadre du
III.01
présent projet ?

IV Approvisionnements
IV.01 Citez vos sources d’approvisionnement ?

IV.02 Citez l’origine des produits qui seront utilisés dans le cadre du présent projet ?

V Construction
V.01 Possédez-vous des procédures écrites des travaux ? les citez ?

V.02 Décrivez la méthodologie de la réalisation du présent projet ?

VI Essais et Tests
VI.1 Possédez-vous des procédures écrites d’essais et tests ? les citez ?

VII Documentation finale

Possédez-vous des modèles propres à votre entreprise portant sur les
VII.1 enregistrements des essais de mise en service et la réception du projet ? joindre
le(s) modèles ?

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 66

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumissionnaire)

11. PROCES-VERBAL DE VISITE

OBJET : APPEL D’OFFRE NATIONAL RESTREINT N°184 PORTANT SUR LA Fourniture, installation et mise
en service du système mise à la terre et parafoudre au niveau du projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW.
PROJET : ………………………………………………………………………..

Je soussigne (e) : ……………………………….

Agissant en qualité de : …………………………………

Déclare avoir constaté et inspecter les lieux où les travaux doivent être réalisés, et avoir pris
connaissance de la nature des lieux, les conditions climatiques et l’ensemble des exigences afférentes.

Le soumissionnaire Le Chef de projet

Visa Visa

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 67

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Le …. /…./……. Le …. /…./….

12. MODELE DE GARANTIE DE LA MAISON MERE ET/OU ACTIONNAIRE MAJORITAIRE

JJ/ MM/ AA

La société [dénomination et forme], dont le siège est à [adresse], immatriculée au [____] de [lieu de
l'immatriculation] sous le numéro [______] (ci-après dénommée la "Société Mère"), représentée par
[nom et titre], dûment habilité à l'effet des présentes par [nature du document donnant pouvoir] en
date du [date], dont une copie est jointe aux présentes, conclu entre sa filiale, la société [dénomination
et forme] , dont le siège est à [adresse], immatriculée au [____] de [lieu de l'immatriculation] sous le
numéro [______] (ci-après dénommée la "Société Affiliée") et GCB dont le siège est à [adresse]
……………., (ci-après le "Bénéficiaire").

La Société Mère [_______] déclare par la présente que la Société Affiliée [_______] est une filiale
entièrement contrôlée par la Société Mère [_______] et s’engage à ce que la Société Affiliée [_______]
reste entièrement contrôlée, directement ou indirectement, par la Société Mère [_______], pour aussi
longtemps que le cocontractant est partie contractante au contrat.

La Société Mère /Actionnaire Majoritaire [_______] déclare être régulièrement constituée en tant que
société en vertu du droit ………, exister valablement et avoir la pleine capacité pour jouir de ses droits et
les exercer, de même que pour mener ses activités ainsi qu'elle les mène actuellement, ainsi que pour
octroyer la présente garantie.

La Société Mère/Actionnaire Majoritaire [_______] déclare avoir pris connaissance de l'ensemble des
dispositions du Contrat notamment celles concernant les engagements de la Société Affiliée [_______]
vis-à-vis du bénéficiaire (contractant)….

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 68

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

La présente garantie, établie par la Maison-Mère/Actionnaire Majoritaire à titre solidaire, principal et

autonome, au profit du Bénéficiaire et à ses successeurs et légataires, définit les termes et conditions
qui la gouvernent.

La Société Mère/Actionnaires Majoritaires [_______] s’engage inconditionnellement et irrévocablement

vis-à-vis du bénéficiaire, en cas de manquements par la Société Affiliée (cocontractant), de la mise en
faillite ou de de règlement judiciaire de ce dernier à lui payer, à première demande, toute somme et ce,
jusqu’à concurrence du montant (en lettres et en chiffres), dans un délai de ……jours ouvrables en
Algérie, à compter de la réception par ses services d'une demande de paiement du Bénéficiaire
transmise à l'adresse figurant ci-dessus par tout moyen légal, et à exécuter l’intégralité des obligations
nées du Contrat aux lieu et place du Cocontractant, par lui-même ou toute autre société du groupe qui
lui est rattachée qui interviendrait à quelque titre que ce soit dans l'exécution du Contrat

La Maison-Mère/Actionnaire Majoritaire s’interdit par les présentes, comme une condition

substantielle de son engagement, de faire valoir, pour retarder ou se soustraire à l’exécution
inconditionnelle et immédiate de la présente garantie et par conséquent au(x) paiement(s) ou aux
obligations qu’elle met à sa charge, aucune nullité, exception, ni objection quelconques tirées de toutes
relations juridiques et/ou d’affaires entre le Cocontractant et le Bénéficiaire ou tout autre tiers, en
particulier en raison du Contrat
La présente garantie ne saurait être limitée ou autrement affectée par tout défaut ou retard dans la
mise à exécution de ses droits par le Bénéficiaire ou du fait de la faillite, du règlement judiciaire de la
Société Affiliée (cocontractant) [_______].

Le Contrat est définitivement réputé, pour les besoins de la présente, avoir été conclu par écrit par la
Société Mère/Actionnaires Majoritaire [_______], ainsi que tout avenant, modification, prorogation,
renonciation ou moratoire relatif au Contrat conclu entre la Société Affiliée (cocontractant) [_______] et
le Bénéficiaire
La présente garantie est consentie pour toute la durée du Contrat augmentée du temps éventuellement
nécessaire pour permettre l’exécution de toutes les obligations nées du Contrat et de la présente
garantie à moins qu’elle ne soit remplacée par une autre garantie, approuvée par le bénéficiaire.

La présente garantie est soumise au droit algérien. La Société Mère/Actionnaire Majoritaire

[_______] déclare que l’ensemble des formalités requises par le droit (auquelle est soumise la Société
Mère) pour se porter garant des obligations de la Société Affiliée [_______] ont été accomplies.
La présente lettre de garantie fait partie intégrante du Contrat. Tout différend relatif à la présente
garantie sera tranché conformément aux dispositions de l’article …. Du Contrat. Aux fins de l’application
de l'article …. Du Contrat à la présente garantie, la Société Mère/Actionnaire Majoritaire [_______], la
Société Affiliée (cocontractant) [_______] et, le cas échéant, toute autre société du groupe de la Société
Mère [_______] qu i interviendrait à quelque titre que ce soit dans l'exécution du Contrat seront
considérées comme une seule et même partie. La décision sera exécutée conjointement et
solidairement par la Société Mère /Actionnaire Majoritaire [_______], Société Affiliée [_______] et, le
cas échéant, toute autre société du groupe de la Société Mère/Actionnaire Majoritaire [_______] qui
interviendrait à quelque titre que ce soit dans l'exécution du Contrat.
La présente lettre de garantie est irrévocable et n’expirera qu’à la date à laquelle toutes les obligations
prévues au Contrat auront été intégralement exécutées.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 69

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Nous vous prions d'agréer, Messieurs, l'expression de nos sentiments distingués.

Au nom et pour le compte de la Société Mère/Actionnaire Majoritaire

13. MODELE DE LETTRE DE CONFIDENTIALITE

Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment, GCB/DRO, sise à la Zone industrielle d’Arzew,
BP 114, Arzew-Oran, désignée ci-après « client », lance un Avis D’Appel d’Offres National
Restreint N°184/GCB-DRO/TEC/2024, pour la Fourniture, installation et mise en service du
système mise à la terre et parafoudre au niveau du projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW.
Et, [IDENTIFICATION DE LA SOCIETE SOUMISSIONNAIRE]

Désigné ci-après « Soumissionnaire »

Le Soumissionnaire a obtenu et continuera à obtenir, pendant la préparation et la soumission de
son offre et tout au long de la procédure de soumission, des informations propriété de
GCB ,désignées ci-après « Données Confidentielles » et par conséquent, s’engage en son nom et
au nom de ses préposés, directeurs, employés, sous-traitants, vendeurs, assistants et agents et
toute autre personne et/ou partie, ainsi que leur préposés, impliqués ou pouvant être impliqués,
en son nom, dans l’offre, à respecter les termes de la présente sous les conditions suivantes :
Il est entendu par Données Confidentielle toute donnée de nature technique, économique ou
autre, en relation avec ledit projet, divulguée ou portée à la connaissance du Soumissionnaire par
la Structure Contractante. Ces données englobent notamment les plans, diagrammes,

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 70

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

conceptions, dessins, rapports écrits, courriers électroniques, et incluant sans limitation toutes
informations techniques, stratégiques ou financières, tous échantillons, toutes spécifications, ainsi
que tous supports vidéo, logiciels et toutes autres données de quelque nature qu’elles soient
propriété de la GCB auxquelles le Soumissionnaire aura accès à l’occasion de l’Appel d’Offre et/ou
en relation avec le projet.
1. La donnée confidentielle ne concerne pas :
(i) Les Informations non divulguées par la Structure Contractante ou toute autre structure de
GCB, que le Soumissionnaire a en sa possession, avant la signature de la présente Lettre de
Confidentialité, et dont il peut apporter la preuve ;
(ii) Les Informations que le Soumissionnaire a obtenues de façon régulière, après la signature
de la présente Lettre de Confidentialité, auprès d’une tierce partie ; et
(iii) Les Informations tombant dans le domaine public.
2. Droits et Obligations du Soumissionnaire
Le Soumissionnaire doit garder totalement confidentiel et ne doit divulguer à aucune autre tierce
partie, à l’exception d’une réquisition d’une autorité administrative ou judiciaire, toute ou partie
de la donnée confidentielle. Le Soumissionnaire ne doit pas exploiter commercialement à son
profit, ou au profit de toute autre tierce partie, toute donnée Confidentielle et ne devra en user
que dans le cadre dudit projet.
Le Soumissionnaire ne doit divulguer les Données Confidentielles qu’à ses employés travaillant sur
le projet et qui sont soumis à des obligations de confidentialité non moins contraignantes que
celles de la présente Lettre de Confidentialité.
Les obligations concernant la Données Confidentielle sous les termes et conditions de la présente
Lettre de Confidentialité, prendront effet, et pour une durée de (---) ans à partir de la date de sa
signature.
3. Droit applicable et règlement des différends
3.1. La présente Lettre est régie par les dispositions de la législation et la réglementation
algérienne en vigueur.
3.2. Tout différend résultant de l’interprétation, et/ou de l’exécution de la présente Lettre de
Confidentialité doit être réglé à l’amiable. A défaut de règlement amiable dans un délai de ---- (---)
jours, le différend sera soumis au tribunal compétent, au lieu du siège social de GCB.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 71

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

SIGNEE AU NOM ET PLACE DU SOUMISSIONNAIRE :

Nom ______________________________________
Titre _______________________________________
Date ______________________________________

En deux (2) exemplaires originaux

14. REGLES D’ETHIQUE DE GCB

En application de la Procédure de Passation des Contrats et du code d’éthique de GCB, les
présentes règles sont édictées en vue d’obtenir l’engagement des Soumissionnaires à observer les
règles d’éthique de GCB, lors de la passation de Contrats. Ces règles font parties intégrantes du
Dossier d’Appel d’Offres.
Le strict respect de ces règles constitue la condition sine qua non pour participer à la procédure de
sélection des candidats ou Soumissionnaires, la conclusion et l’exécution des Contrats garantissant
ainsi la poursuite de relations contractuelles saines et durables, basées sur l’intérêt mutuel des
parties intervenants dans le processus de passation des Contrats.
La violation des présentes règles d’éthique, constitue un motif suffisant pour prendre toute
mesure, pouvant aller, outre la résiliation du Contrat et l'inscription sur la liste des entreprises
exclues de la participation aux processus de passation des Contrats de GCB, jusqu'à des poursuites
judiciaires.
En vertu de ces règles d’éthique, GCB considère que toute manœuvre visant à influencer les
résultats d’un processus concurrentiel en vue de favoriser un Soumissionnaire lors de la sélection
des candidats ou Soumissionnaires et l’attribution d’un Contrat ou pour obtenir des avantages

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 72

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

indus lors de la préparation, la négociation, la conclusion et l’exécution d’un Contrat, constitue un

motif d’exclusion du processus de passation des Contrats.
Le Soumissionnaire, « dénomination de la société » représenté par le soussigné, participant au
processus de passation des Contrats de GCB, s’engage à observer pour lui-même, ses sociétés
affiliées, ses sous-traitants et son personnel, les règles d’éthique énoncées ci-après :
ENGAGEMENTS ETHIQUES DES SOUMISSIONNAIRES
Le Soumissionnaire participant aux processus de passation de Contrats de GCB s’engage à :
Se conformer aux lois et réglementations en vigueur et s‘assurer du respect de cet engagement
par son personnel, ses sous-traitants ;
S’abstenir d’offrir, directement ou indirectement, un cadeau, un avantage, payer ou autoriser la
remise d’une somme d’argent, ou faire des promesses de quelque nature que ce soit, à toute
personne morale ou physique, en vue d’influer sur le processus d’attribution d’un Contrat de GCB.
N’entreprendre aucune démarche contraire aux engagements souscrits au titre des présentes
règles, préalablement à la conclusion de Contrats ;
Mettre en œuvre tous moyens pour empêcher que tout membre de son personnel, représentant
ou mandataire ne s’engage dans une activité qui porterait préjudice aux intérêts de GCB, ainsi que
ses filiales et participations ;
Déclarer tout conflit d’intérêt pouvant résulter de l’exécution d’un Contrat et/ou d’une prestation
pour lesquelles ses services sont requis.
Faire preuve de transparence vis-à-vis de GCB, en garantissant qu’il n’a initié, avant, pendant et
après la signature du Contrat, aucune manœuvre apparente ou cachée, visant à dissimuler des
informations, de nature à tromper GCB. A ce titre, il déclare et garantit, sous sa responsabilité,
pour son propre compte, son personnel, ses sous-traitants, qu’il n’a connaissance d’aucune
manœuvre de ce type.
Le Soumissionnaire participant aux processus de passation de Contrats lancés par GCB atteste :
Avoir pris connaissance des dispositions légales et réglementaires en vigueur, notamment, celles
relatives à la prévention et la lutte contre la corruption et les conflits d’intérêt ;
Que les relations commerciales entretenues par le Soumissionnaire sont exemptes de toutes
pratiques illicites (corruption, fraude, blanchiment d’argent, atteinte à la concurrence, etc.) ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 73

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Que les biens et/ou les services proposés à GCB ne souffrent d’aucun vice volontairement
dissimulé, par lui-même, ses employés et ses sous-traitants et que ses offres de prix ne résultent
pas de manœuvres frauduleuses, mais d’une démarche qui les rapprochent des prix pratiqués sur
le marché et d’une pratique commerciale loyale.
Qu’il n’a participé à aucune pratique déloyale visant à évincer délibérément un concurrent dans le
cadre d’un processus d’Appel d’Offres ;
Avoir pris connaissance des présentes règles d’éthique et s’engage expressément à accepter les
décisions prises par GCB en cas de leur violation.
A ………………., le…………………….
Nom, qualité du signataire et caché du Soumissionnaire

Signature précédée de la mention "Lu et Approuvé"

15. BORDEREAUX DES PRIX UNITAIRE

(Papier à en-tête du Soumissionnaire)

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 74

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

16. DEVIS ESTIMATIF QUANTITATIF

(Papier à en-tête du Soumissionnaire)

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 75

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Apposer la mention manuscrite « lu et accepté »

Signature et cachet

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 76

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

SECTION V
Paraphe GCB / Structure
Contrat
DRO
Guide
Paraphe Soumissionnaire …………………………… 77

Partenaire local
 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

ENTRE

La Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment, société par actions, par abréviation « GCB
»GCB/DRO , dont le Siège Social est sis à BP N°114 Route de Tlélat, Zone Industrielle d’Arzew –
ORAN-- Algérie, ci-après désignée dans tout ce qui suit par le terme « Client », dûment
représentée par Monsieur L.MADANI agissant en qualité de Directeur région ouest , ayant tous
pouvoirs à l’effet du présent Contrat.

Ayant tous pouvoirs à l’effet du présent Contrat,

D’UNE PART,
ET

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 78

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

L’Entreprise (ou Société) ……………… dénommée forme de l’Entreprise/ Société ………. , dont le
siège social est sis à…………………Ci-après désignée «Le sous-traitant » et représentée par son
(qualité)………………………………………
[Monsieur Prénom Nom]

Ayant tous pouvoirs à l’effet du présent Contrat,

[Ou (en cas de groupement d’entreprises ou consortium, la société … dont le siège social est sis à
…, représenté par Monsieur … ayant tous pouvoirs à l’effet du présent Contrat.
Les sociétés agissant conjointement et solidairement sont collectivement désignées par le terme «
Le sous-traitant » et sont représentées, à l’égard de GCB, par la société … dûment mandatée en
tant que chef de file].

D’AUTRE PART,

SOMMAIRE
PREAMBULE
ARTICLE 1 : DEFINITIONS……………………………………….…………………………
ARTICLE 2 : OBJET DU CONTRAT…………………………………………………...……
ARTICLE 3 : MODE DE PASSATION & TEXTES DE REFERENCE………………..…….
ARTICLE 4 : DOCUMENTSCONTRACTUELS………………………………………...…..
ARTICLE 5 : DELAI D’EXECUTION CONTRACTUEL ET DUREE DE CONTART…….
ARTICLE 6 : DESCRIPTION DE L’OUVRAGE…………………………………………….
ARTICLE 7 : OBLIGATIONS DU SOUS-TRAITANT …………………………...………...
ARTICLE 8 : OBLIGATIONS DU CLIENT ………………………………………...……….
ARTICLE 9 : ORGANISATION DU CHANTIER………………………………..…………..
ARTICLE 10 :SECURITE ET HYGIENE………………………….………………………...
ARTICLE 11 :SUIVI ET CONTROLE DES TRAVAUX……………..……………………..
ARTICLE 12 :ACHEVEMENT DE L’OUVRAGE……………………………...…………...
ARTICLE 13 :RESPONSABILITE DU SOUS-TRAITANT ………………………………..
ARTICLE 14 :PENALITES DE RETARD…………………………………...………………
ARTICLE 15 : GARANTIE TECHNIQUE……………………………….…………………..
ARTICLE 16 :MONTANT DU CONTRAT …………………………………..……………..
ARTICLE 17 :MODALITES DE PAIEMENT ET FACTURATION ……………………….
Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 79
 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

ARTICLE 18 :RETENU DE GARENTIE…………………………………...………….

ARTICLE 19 :DOMICILIATION BANCAIRE…………………………………...………….
ARTICLE 20 :IMPOTS, DROITS ET TAXES…………………………………...…………..
ARTICLE 21 :RECEPTION PROVISOIRE…………………………………………….…….
ARTICLE 22 :RECEPTION DEFINITIVE…………………………………….……………..
ARTICLE 23 :MODIFICATION………………………………...............................................
ARTICLE 24 : PERTES AVARIES………………………………………………………….
ARTICLE 25 :ASSURANCES………………………………………………….…………….
ARTICLE 26 :SOUS-TRAITANCE………………………………………….……………….
ARTICLE 27 :CONTROLE ET ASSURANCE QUALITE…………………..………………
ARTICLE 28 :SANTE, SECURITE ET ENVIRONNEMENT (HS&E)…………………..…
ARTICLE 29 :PUBLICITE, PLANS ET DOCUMENTS…………………………………….
ARTICLE 30 :CONFIDENTIALITE ……………………………………………………..…..
ARTICLE 31 :CESSION, CHANGEMENT DE CONTROLE ………...…………………….
ARTICLE 32 :FORCE MAJEURE……………………………………………………..……..
ARTICLE 33 :SUSPENSION ET RESILIATION DU CONTRAT…………..……………...
ARTICLE 34 :REGLEMENTS DES LITIGES……………………………………………….
ARTICLE 35 :NOTIFICATIONS ET ELECTION DE DOMICILE…………………………
ARTICLE 36 : AVENANT........………………………………………………………………
ARTICLE 37 :DISPOSITIONS GENERALES………………………………….……………
ARTICLE 38 :ENTREE EN VIGUEUR ………………………………………………..……
ANNEXES

PREAMBULE

Attendu que :
1. Le client souhaite réaliser les travaux de Fourniture, installation et mise en service du
système mise à la terre et parafoudre au niveau du projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW.
2. Le sous-traitant déclare posséder le matériel, le personnel spécialisé, l’expérience et la
qualification nécessaire pour réaliser conformément aux dispositions du présent Contrat et sous sa
seule responsabilité ledit Ouvrage et ce, à la satisfaction du client.

3. Le sous-traitant déclare connaître pour les avoir inspectés, les lieux et la nature des sols, les
conditions climatiques où l’Ouvrage doit être réalisé, ainsi que les routes d’accès et tous autres
moyens de communication et déclare disposer de sources fiables d’approvisionnement.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 80

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

4. Le sous-traitant déclare avoir pris connaissance des dispositions légales, réglementaires, et

techniques nécessaires pour l’exécution du présent Contrat.

5. L’entrepreneur doit justifier à toute demande du client la provenance des matériaux qu’il
compte utilisé accompagnés des procès-verbaux d’essais et tests.

Ceci exposé, il est arrêté et convenu ce qui suit :

ARTICLE 01 : DEFINITIONS
Dans le présent Contrat, tel qu’il est défini ci-après, les termes et expressions suivants doivent être entendus
comme suit :
Les termes et expressions ci-après signifient :
Contrat : le présent accord conclu entre les Parties et les documents contractuels visés à l’article 04 ci-dessous.
Ouvrage : l’ensemble des travaux à réaliser au titre du présent Contrat conformément à la description, les
spécifications, les procédures et les plans figurant dans le Contrat.
Achèvement Mécanique :
- l’Achèvement de toutes les activités de construction pour tous les corps de métiers d’une Partie et/ou de la
totalité de l’Ouvrage ;
- l’approbation par le client de tous les documents de contrôle des travaux attestant de la bonne exécution
de ces derniers.
Achèvement de la construction de l’Ouvrage :
- que tous les travaux, les essais et/ ou tests de construction sont terminés ;
- que le certificat d’Achèvement Mécanique de l’Ouvrage est signé.
Réception Provisoire : l’acte par lequel le client et Le sous-traitant constatent contradictoirement que l’Ouvrage a
été réalisé conformément aux dispositions de l’Article 20 du présent Contrat.
Réception Définitive : l’acte par lequel le client et Le sous-traitant constatent contradictoirement que les
dispositions de l’Article 22 ont été remplies à la satisfaction du client et que la période de garantie prévue à
l’Article 15 est arrivée à échéance.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 81

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Sous-traitant : tout tiers, y compris les fournisseurs, qui concourt à la réalisation de l’Ouvrage et qui se trouve en
rapport contractuel spécifique et direct avec Le sous-traitant au titre du présent contrat.
Entrée en Vigueur : la date de prise d’effet du présent Contrat matérialisée par la date à laquelle les formalités
spécifiées à l’Article 38 du présent Contrat ont été remplies.
Site : l’ensemble des terrains sur lesquels sera réalisé l’Ouvrage ainsi que l’ensemble des terrains nécessaires aux
installations de chantier et comprenant les voies d’accès spéciales ainsi que tous autres lieux spécifiquement
désignés dans le Contrat.
Partie(s) : Le terme « Partie » signifie : le client ou Le sous-traitant désignés collectivement « les Parties ».
Prix Unitaire : Le terme « prix unitaire » signifie : le prix à l’unité d’une prestation précisément définie dans les
documents contractuels. Il est appliqué aux quantités livrées ou exécutées en hors TVA/HDD.
Client : Le terme « client » signifie : GCB, la société National de Génie Civil et Bâtiment et Toutes ses structures
concernées.
Jour : signifie un jour calendaire.
Maitre de l’ouvrage : SONATRACH / LQS/RIZ
Définition de l'ordre de service : L’ordre de service est un acte d'autorité écrit et émis par le client et qui a pour
objet de notifier au sous-traitant des décisions (Démarrage des travaux /Planning, Arrêt...) entrant dans le cadre
du marché de travaux dont il est titulaire
L'Ordre de Service prescrivant le commencement des travaux, sera délivré par l’entrepreneur et notifié au sous-
traitant, dès la signature du présent Contrat. L’entrepreneur peut avoir recours, si les circonstances l’exigent, à
l’établissement et la notification d’autres ordres portant :
- Arrêt provisoire des travaux
- Reprise des travaux
Le sous-traitant devra se conformer aux ordres de services prescrits par l’entrepreneur.
Le sous-traitant a l’obligation de vérifier tous les documents remis et de signaler à l’entrepreneur avant toute
exécution les erreurs, omissions ou contradictions qu’ils peuvent comporter et qui sont décelables pour un
homme de l’art.
Les ordres de service sont obligatoirement écrits, ils sont datés, numérotés et enregistrés.

ARTICLE 02 : OBJET DU CONTRAT

Le présent Contrat a pour objet de définir les conditions et modalités selon lesquelles le sous-traitant, s’engage à
réaliser au profit du client tous les travaux de : Fourniture, installation et mise en service du système mise à la
terre et parafoudre au niveau du projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW.
ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION ET TEXTES DE REFERENCE
Le présent Contrat est passé par voie d’Appel d’Offres National Restreint N°184/GCB-DRO/TEC/2024 et ce,
conformément aux procédures en vigueur au sein de GCB à savoir : Décision V- 007 du 23/05/2022, portant sur la
procédure de passation des contrats de GCB.
Le présent Contrat est régi, dans toutes ses dispositions, par la législation et la réglementation algériennes en
vigueur.
ARTICLE 04 : DOCUMENTS CONTRACTUELS
Les documents contractuels sont constitués du :
Les dispositions du présent Contrat et les annexes suivantes :
ANNEXE 01 : LETTRE DE SOUMISSION, DECLARATION A SOUSCRIRE et DECLARATION DE PROBITE
ANNEXE 02 : Liste Provisoire Du Matériel, Equipement, Et De L’outillage - De Chantier Du Sous-Traitant,
ANNEXE 03 : Liste Provisoire des moyens humaines du Sous-Traitant,
ANNEXE 04 : Descriptif Technique
ANNEXE 05 : Planning De Réalisation De L’ouvrage
ANNEXE 06 : Documents Financiers Bordereau Des Prix Unitaires (Bpu) Et Devis Quantitatif Et Estimatif,
ANNEXE 07 : Plan Qualité HSE (facultatif)

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 82

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

ARTICLE 05 : DELAI D’EXECUTION ET DUREE DU CONTRAT

5.1-Le sous-traitant s’engage à réaliser tous les travaux objet du présent contrat dans un délai d’exécution de
trois (03) mois, À compter de la date de son entrée en vigueur, conformément au planning de réalisation des
travaux joint en annexe Du présent contrat.
5.2-La durée du contrat prend effet à partir de la date d’entrée en vigueur du présent contrat, elle comprend le
délai d’exécution des travaux qui est de trois (03) mois, Majorée de la période de garantie vingt-quatre (24) mois,
soit une durée contractuelle vingt-sept (27) mois.

ARTICLE 06 : DESCRIPTION DE L’OUVRAGE

Les travaux à réaliser au titre du présent Contrat consiste en : Fourniture, installation et mise en service du
système mise à la terre et parafoudre au niveau du projet Bâtiment Siège RIZ- ARZEW.
6.1. Dossier technique
Pour la réalisation de l’Ouvrage, Le sous-traitant dispose du dossier technique composé des spécifications, des
plans et de la procédure de suivi et du contrôle de qualité de la construction, joints respectivement en Annexes et
au présent Contrat.
6.2. Description des travaux
La description sommaire des travaux à réaliser par Le sous-traitant et décrite ci- dessous.
6.3Travaux préparatoires
Ces travaux consistent en :
- Mobilisation de l’outillage nécessaire.
- Mobilisation des moyens humains.
- Fourniture des équipements
6.4 Travaux d’installation, de mise en service et branchement de la mise à la terre et de parafoudre :
Ces travaux comprennent :
- Travaux d’installation, de mise en service et de branchement de la mise à la terre.
- Travaux d’installation, de mise en service et de branchement du parafoudre.

ARTICLE 07 : OBLIGATIONS DU SOUS-TRAITANT

Dans le cadre du présent Contrat, Le sous-traitant s’engage à exécuter les travaux décrits à l’Article 02
(conformément aux spécifications techniques de l’annexe du présent contrat) et à assurer les prestations
nécessaires à la réalisation des travaux.
7.1. Spécifications et plans fournis par Le sous-traitant, selon le cas
Le sous-traitant établit les documents nécessaires à la réalisation de l’Ouvrage, tels que les plans d’exécution,
notes de calculs, études de détail. A cet effet, Le sous-traitant établit tous les relevés nécessaires et demeure
responsable des conséquences de toute erreur de mesure. Il doit, suivant le cas, établir, vérifier ou compléter les
calculs notamment en ce qui concerne la stabilité et la résistance des travaux et de l’Ouvrage. S’il relève une
erreur dans les documents de base fournis par le client, il doit le signaler immédiatement par écrit au client.
Le sous-traitant ne peut se prévaloir ni se dégager d’aucune de ses responsabilités du fait d’une vérification qui
aurait pu être effectuée par le client, d’une approbation ou d’un avis qui aurait été donné par ce dernier.
7.2 Personnel
7.2.1. Le sous-traitant s’engage à ce que le personnel mobilisé par lui réponde aux besoins de la réalisation de
l’Ouvrage. Il doit soumettre au client, avant le début des travaux, la liste nominative du personnel d’encadrement,
avec leur curriculum vitae (C.V).
7.2.2. Le sous-traitant doit obtenir l’habilitation de son personnel. A cet effet, il doit disposer, des dossiers
d’habilitation auprès des services concernés, au moins de … jours avant la mobilisation effective au chantier de
son personnel.
7.2.3. Le sous-traitant ne doit employer sur le chantier que :
- des cadres techniques expérimentés et compétents ainsi que des conducteurs de travaux, chefs de chantier
et chefs d’équipes capables de diriger et de contrôler les travaux qui leur sont confiés ; [ 02 Ingénieur en

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 83

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

automatique et informatique industrie+ TS en génie civil+ 03 TS en électricité Bâtiments+ 03 électriciens CFA+ 05

manœuvres et ouvriers spécialisés dans le domaine…]
- des ouvriers qualifiés et manœuvres nécessaires pour la bonne exécution des travaux de réalisation de
l’Ouvrage
A l’exception du personnel d’encadrement, Le sous-traitant doit maximiser l’utilisation des ressources humaines
locales et démontrer, le cas échéant, que le personnel demandé n’est pas disponible en Algérie [valable pour les
contrats avec cocontractants étrangers].
7.2.4. Le sous-traitant doit tenir à jour sur le chantier, la liste nominative par catégorie et par profession du
personnel utilisé sur le chantier.
7.2.5. Le client est en droit d’exiger de Le sous-traitant qu’il remplace, dans les plus brefs délais, tout membre de
son personnel qui se révélerait incompétent, négligent ou d’un comportement répréhensible.
7.2.6. Le sous-traitant doit procéder au remplacement de la personne ainsi exclue, à ses propres frais, dans les
meilleurs délais tout en demeurant engagé par les délais contractuels.
7.3. Fourniture de matériaux, matériels et outillage
7.3.1. Matériaux et matériels incorporés dans l’Ouvrage
Le sous-traitant doit exécuter les travaux avec des matériels et matériaux de première qualité et doit à cet effet,
soumettre avant tout commencement des travaux, à l’approbation du client, la nature et la qualité de tous les
matériaux qu’il compte utiliser. Il met à la disposition du client tous les échantillons, servant de témoins
accompagnés des procès-verbaux d’essais et tests, s’il y a lieu.
Les propositions d’emploi de matériaux et/ou de matériels nouveaux ou d’ensembles préfabriqués doivent être
accompagnées d’un programme d’essais et/ou de garantie.
Le sous-traitant doit justifier, à toute demande du client, la provenance des matériaux et des matériels
approvisionnés sur le chantier par la production de factures ou de certificat d’origine et/ou de tout autre
document exigé par le client.
Les matériaux, matériels et produits préfabriqués nécessaires à l’exécution des travaux doivent obligatoirement
provenir de l’industrie algérienne chaque fois que celle-ci est en mesure d’y satisfaire dans les conditions
techniques et économiques prévues au présent Contrat.
7.3.2. Le sous-traitant assure à ses frais, le transport matériaux et matériels incorporés dans l’Ouvrage jusqu’au
Site.
7.3.3. Matériels et outillage de chantier
Le sous-traitant s’engage à doter son personnel de moyens matériels de travail et de sécurité ainsi que l’outillage
nécessaire à l’exécution des tâches qui lui sont confiées.
Le sous-traitant fournit les matériels de chantier, selon les conditions approuvées au préalable par le client.
Le matériel de chantier doit être opérationnel et maintenu par Le sous-traitant en bon état de fonctionnement et
répondre aux conditions de sécurité.
7.3.4 L’entreprise sous-traitante est tenue de mettre à la disposition des représentants du client (GCB/DRO) les
équipements nécessaires leurs permettant d’assurer le suivi de la réalisation des travaux. Ces moyens doivent
être remis dès la signature du contrat.
1. 01 datashow epson eb e10
2. 01 ONDULEUR APC 6 PRISES 600VA

7.4. Calendrier d’exécution des travaux (planning de réalisation)

Le sous-traitant s’engage à soumettre, pour approbation au client dans un délai de 10 Jours, à compter de la date
d’Entrée en vigueur du Contrat, une proposition de calendrier détaillé d’exécution des travaux par corps de
métier de l’Ouvrage définies à l’Article 05
Ce calendrier approuvé par le client, est revu et actualisé périodiquement entre Le sous-traitant et le client.
Ce calendrier précise également les ressources nécessaires et méthodes qui sont utilisés au chantier.
7.5. Transformation de la société du sous-traitant

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 84

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Le sous-traitant est tenu de notifier immédiatement au le client les transformations de sa société survenant au
cours de l’exécution du Contrat, qui se rapportent :
a. aux personnes ayant le pouvoir d’engager l’entreprise ;
b. à la forme de la société ;
c. à la raison sociale de la société ou à sa dénomination ;
d. à l’adresse du siège de la société ;
e. au capital social de la société ;
f. et, généralement, toutes les modifications importantes relatives au fonctionnement de la société.
ARTICLE 08 : OBLIGATIONS DU CLIENT
Le Client s’engage en temps utile à :
8.1. Mettre à la disposition de l’Entrepreneur le lieu de stockage
8.2. Désigner un représentant dûment mandaté pour le représenter sur le chantier et qui est habilité à agir en
son nom.
ARTICLE 09 : ORGANISATION DU CHANTIER
Le sous-traitant est tenu d’organiser le chantier dans les conditions prévues ci-après :
9.1. Direction du chantier
Le sous-traitant dirige, coordonne et contrôle l’ensemble des travaux. Il assure l’organisation du chantier aux fins
de leur bon déroulement, et dans les meilleures conditions de sécurité.
9.2. Autorisations administratives
Le sous-traitant connaît les emplacements réservés au chantier ainsi que les moyens d’accès.
9.3. Délimitation du chantier
Afin d’éviter toute intrusion de son personnel hors limites du chantier, Le sous-traitant réalise une signalisation
visible de la zone d’installation du chantier à ne pas franchir par son personnel.
9.4. Représentation du sous-traitant
Au cours des travaux, un représentant dûment mandaté, représente à tout moment Le sous-traitant au niveau du
chantier.
9.5. Cahier de chantier
Le sous-traitant ouvre un cahier de chantier à souche, dans lequel le chef de projet ou son chef de chantier inscrit
au début de chaque semaine le programme de travail hebdomadaire et ses décisions, et le client ou son
représentant ses observations.
Le programme de travail hebdomadaire à appliquer est donné dans la procédure de suivi et de contrôle qualité
des travaux du présent Contrat.
9.6. Accès au chantier
9.9.1. Le client et ses représentants doivent avoir à tout moment libre accès au chantier et à tous les lieux de
travail du sous-traitant.
9.6.1. Le sous-traitant doit fournir deux (02) jours à l’avance, les renseignements détaillés concernant son
personnel, celui de ses sous-traitants, de ses véhicules et engins roulants afin de permettre au client de délivrer
les autorisations spéciales d’entrée sur le Site.
9.6.2. Le sous-traitant doit fournir l’habilitation de son personnel conformément aux exigences stipulées à l’alinéa
7.2.2. Sus cité.
9.6.3. L’accès à une partie du chantier au personnel de Le sous-traitant ou d’un sous- traitant quelconque peut
être refusé par le client s’il juge que cet accès troublerait les travaux et/ou l’ordre et/ou la sécurité industrielle.
9.7. Discipline sur le chantier
Le sous-traitant doit maintenir la discipline sur le chantier. Il est tenu d’observer et de faire observer par son
personnel et par ses sous-traitants et leurs personnels toutes les dispositions et règlements établis par le client.
ARTICLE 10 : SECURITE ET HYGIENE
10.1. Sécurité
Le sous-traitant doit prendre à sa charge sur le chantier toutes les mesures de sécurité afin d’éviter les accidents,
tant à l’égard de son personnel et de celui du client qu’à l’égard des tiers.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 85

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Il s’engage à exercer une surveillance continue sur le chantier et est tenu en particulier, d’assurer la sécurité de
son personnel ainsi que celle des personnes qui y sont employées à un titre quelconque, ou de toute autre
personne qui se trouverait sur le chantier.
Il doit assurer, également, le gardiennage permanent de son chantier ainsi que sa signalisation éventuelle tant
intérieure qu’extérieure.
10.2. Hygiène
Le sous-traitant doit prendre à sa charge toutes les dispositions utiles pour assurer l’hygiène des installations de
chantier destinées au personnel, notamment par l’établissement de moyens d’alimentation en eau potable et
d’assainissement.
10.3. Environnement
Le sous-traitant doit obéir à des sujétions spéciales pour les travaux exécutés à proximité de lieux habités,
fréquentés ou protégés sans préjudice de l’application des dispositions législatives et réglementaires en vigueur.
Lorsque les travaux sont exécutés à proximité de lieux habités ou fréquentés, ou méritant une protection au titre
de la sauvegarde de l’environnement, Le sous-traitant doit prendre à ses frais et risques les dispositions
nécessaires pour réduire, dans toute la mesure du possible, les gênes occasionnées aux usagers et aux voisins,
notamment celles qui peuvent être causées par les difficultés d’accès, le bruit des engins, les vibrations, les
fumées, les poussières.
10.4. Contrôle
Le client peut exiger à tout moment de Le sous-traitant de produire des justificatifs attestant sa conformité, en ce
qui concerne l’application à son personnel mobilisé au titre de l’exécution du présent Contrat, à l’égard de la
législation sociale, notamment en matière de recrutement, de salaires, d’hygiène et de sécurité.
ARTICLE 11 : SUIVI ET CONTROLE DES TRAVAUX
11.1. Suivi de l’avancement des travaux
11.1.1. Les avancements réels par rapport aux prévisions doivent être signalés par Le sous-traitant dans le
planning de réalisation des travaux détaillé au fur et à mesure de la progression des travaux.
11.1.2. L’examen formel du planning détaillé et de l’avancement des travaux s’effectue tous les quinze (15)
Jours entre Le sous-traitant et le client.
11.2. Contrôle qualité des travaux
11.2.1. En vue du contrôle progressif de la qualité des travaux, Le sous-traitant libelle et soumet à
l’approbation du client, le programme détaillé des travaux, les modèles de certificats d’Achèvements Mécaniques
à mettre en application pour chaque corps de métier, et pour la totalité des travaux.
La procédure de suivi et de contrôle qualité des travaux fixe les exigences minimales en matière de procédures de
contrôle et de canevas des certificats à établir durant la réalisation des travaux.
11.2.2. Le sous-traitant doit assurer en permanence le contrôle de conformité aux spécifications et plans
de l’engineering, codes, normes et règlements en vigueur, des travaux à sa charge.
11.2.3. A la demande du sous-traitant, les inspecteurs du sous-traitant et du client effectuent l’inspection
conjointe du corps de métier et/ou de la partie des travaux, estimé terminée.
Si l’inspection s’avère satisfaisante pour le client, il est procédé à la signature par les deux Parties du ou des
certificats soumis par Le sous-traitant.
Si l’inspection ne s’avère pas satisfaisante pour une partie ou la totalité des travaux contrôlés, l’inspecteur du
client consigne les réserves et éventuellement les motifs de son rejet sur les certificats de contrôle présentés par
Le sous-traitant.
11.2.4. Dans le cas où une inspection conjointe ne s’est pas avérée satisfaisante pour le client, le délai de
l’ajournement de cette inspection est entièrement imputable au sous-traitant.
ARTICLE 12 : ACHEVEMENT DE L’OUVRAGE
12.1. Achèvement Mécanique de l’Ouvrage (selon le cas)
12.1.1. Un corps de métier ou une partie de l’Ouvrage ou la totalité de l’Ouvrage est achevé
mécaniquement lorsque les activités de construction et de tests sont terminées et exécutés conformément aux

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 86

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

plans et spécifications de l’engineering, normes, codes, procédures et règlements en vigueur, et applicables au

titre du présent Contrat.
12.1.2. L’Achèvement Mécanique d’une partie de l’Ouvrage est prononcé lorsque tous les travaux, tests et
contrôles sont achevés et attestés par la signature contradictoire des certificats de contrôle de la totalité de ses
corps de métier.
L’Achèvement Mécanique de l’Ouvrage est prononcé lorsque les conditions visées à l’alinéa 12.1.2 ont été
remplies. Ledit achèvement est sanctionné par l’approbation du client.
La procédure de suivi et de contrôle de la qualité de la construction annexée au présent Contrat fixe les modèles
de certificats à utiliser en matière d’Achèvement Mécanique de l’Ouvrage.
12.1.3. Lorsqu’une partie de l’Ouvrage ou la totalité de l’Ouvrage est achevée mécaniquement, Le sous-
traitant soumet à l’approbation du client le dossier d’Achèvement Mécanique suivant :
- la demande d’approbation du dossier adressée par Le sous-traitant au client ;
- le certificat d’Achèvement Mécanique de la partie de l’Ouvrage ou de l’Ouvrage, signé par Le sous-traitant ;
- pour une partie de l’Ouvrage, la totalité des certificats d’Achèvement Mécanique de ses corps de métier ;
pour l’Ouvrage, la totalité des certificats d’Achèvement Mécanique de ses parties de l’Ouvrage ;
- La liste de réserves éventuelles des travaux mineurs qui restent à terminer.
Les définitions de ces travaux mineurs et le modèle à utiliser en matière de liste de réserves pour ces travaux
mineurs qui restent à terminer, sont indiqués dans la procédure de suivi et de contrôle de qualité de la
construction annexée au présent Contrat.
12.1.4. Dans les cinq (05) Jours qui suivent la réception du dossier d’Achèvement Mécanique cité à l’alinéa
12.1.3, le client doit faire connaître sa décision :
- en retournant une copie signée du certificat d’Achèvement Mécanique, s’il est d’accord avec le contenu du
dossier ;
- en complétant la liste de réserves de travaux mineurs qui restent à terminer et en retournant le certificat
signé portant mention des additions sur la liste de réserves ;
- en retournant à Le sous-traitant le certificat d’Achèvement Mécanique non signé, accompagné d’une lettre
mentionnant les raisons du refus d’approbation et en y indiquant notamment ses réserves majeures.
12.1.5. Dans le cas où le client refuse d’approuver le certificat d’Achèvement Mécanique des travaux, Le
sous-traitant continue les travaux jusqu’à ce que les réserves majeures mentionnées par le client soient levées.
12.2. Achèvement de la construction de l’Ouvrage (selon le cas)
12.2.1. L’Achèvement de la construction de l’Ouvrage est prononcé contradictoirement entre Le sous-
traitant et le client lorsque la construction de l’Ouvrage est achevée en totalité et sans aucune réserve.
12.2.2. Le sous-traitant soumet à l’approbation du client le certificat d’Achèvement de la construction de
l’Ouvrage suivant le modèle joint en Annexe.
12.2.3. Dans les cinq (05) Jours qui suivent la réception du certificat d’Achèvement de la Construction de
l’Ouvrage, le client doit faire connaître sa décision :
- en retournant un exemplaire signé du certificat d’Achèvement de la Construction de l’Ouvrage, s’il est
d’accord avec le contenu,
- en retournant à Le sous-traitant le certificat d’Achèvement de la Construction de l’Ouvrage non signé,
accompagné d’une lettre mentionnant ses réserves.
12.2.4. La signature par les Parties du certificat d’Achèvement de la Construction de l’Ouvrage sanctionne
et prononce l’Achèvement de la Construction de l’Ouvrage.
ARTICLE 13 : RESPONSABILITES DU SOUS-TRAITANT
Le sous-traitant assume l’entière responsabilité de son intervention au titre du présent Contrat.
13.1. Responsabilité en matière de délai d’exécution
La responsabilité du sous-traitant en matière de garantie de délai d’exécution et de ses effets est spécifiée à
l’article 05du présent Contrat.
13.2. Responsabilité en matière de prestations et travaux

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 87

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Le sous-traitant s’engage à ce que les travaux et prestations effectués tant par lui-même que par ses sous-
traitants soient conformes aux documents contractuels, aux normes standards et règles de l’art applicables en la
matière. Il s’engage à ce que lesdits travaux et prestations ne présentent aucun défaut.
Les travaux doivent être conformes aux exigences contractuelles, aux règles de l’art, aux normes et standards, et
exempt de tout vice ou malfaçon.
S’il ne satisfait pas à ces conditions, il est refusé, démoli et remplacé aux frais de Le sous-traitant
13.3. Responsabilité du sous-traitant du fait de tiers
Le sous-traitant est également responsable vis à vis du client, des faits et malfaçons commis par ses sous-traitants
et leur personnel ainsi que des fournitures et/ou des matériels et matériaux utilisés.
13.4. Responsabilité de droit commun
13.4.1. Le sous-traitant est responsable conformément au droit commun de tous faits dommageables tant
corporels que matériels survenus à l’occasion de la réalisation de l’Ouvrage et causés au client ou à son personnel
et / ou aux tiers tant par lui-même et son personnel que par ses sous-traitants et leur personnel et/ou par les
choses placées sous sa garde ou sous la garde de ses sous-traitants.
Le sous-traitant est responsable de toutes les réclamations qui pourraient survenir dans le cadre de l’exécution du
présent Contrat de la part de l’administration locale
Il s’engage à garantir le client contre tout recours qui pourrait être exercé contre lui, de manière à ce que ce
dernier ne puisse être mis en cause à quelque titre que ce soit.
13.4.2. Le sous-traitant supporte seul, notamment la charge de tous accidents, dommages ou dégâts
causés à des tiers du fait de l’exécution du présent Contrat, ainsi que des manquants, destructions ou
détériorations quelconques occasionnées aux matériaux, aux fournitures du client à compter de leur prise en
charge par Le sous-traitant. Le sous-traitant doit en conséquence prendre à ses frais, risques et périls, toutes les
mesures et précautions nécessaires pour prévenir pendant l’exécution du Contrat, les dommages aux personnes,
aux choses et notamment aux canalisations et câbles.
13.4.3. Le sous-traitant a l’obligation de signaler notamment au client tout incident engageant sa
responsabilité de quelque nature que ce soit dans un délai de vingt-quatre (24) heures après sa constatation.
13.4.4. Le sous-traitant est tenu, en particulier de garantir le client contre toutes les conséquences des
demandes ou actions que des tiers viendraient à adresser au client ou à engager ce dernier.
13.4.5. Le sous-traitant n’est entièrement payé et ne peut recevoir le montant de la retenue de garantie
qu’après avoir justifié par des quittances en bonne et due forme qu’il s’est intégralement acquitté des indemnités
et dommages à sa charge.
ARTICLE 14 : PENALITES DE RETARD.
Le sous-traitant garantit la réalisation des travaux dans le délai figurant à l’article 05ci-dessus et conformément
au planning de réalisation figurant à l’Annexe du présent Contrat.
En cas de retard, il lui est fait application d’une pénalité de retard comme suit :
Un (1%) par semaine de retard plafonné à un total de 10% du montant du Contrat.
Le paiement par Le sous-traitant des pénalités de retard suscitées ne le libère pas de ses obligations
contractuelles. Il reste entendu qu’au-delà du montant maximum de la pénalité sus citée, le client a la faculté de
résilier le Contrat en application de l’Article 33 ci-dessous.
Le sous-traitant doit demander au client, en temps utile, toutes instructions de nature à faciliter la conduite des
travaux ainsi que tout document complémentaire. Il doit proposer les mesures propres à remédier aux
ralentissements constatés et prendre immédiatement les mesures pour y pallier.
En conséquence, Le sous-traitant ne peut en aucun cas invoquer le manque d’instructions ou de renseignements
pour justifier des retards dans l’achèvement des travaux ou la mauvaise exécution de ces derniers.
Si les cadences d’avancement s’avèrent insuffisantes, Le sous-traitant doit prendre à ses frais toutes mesures
utiles pour accélérer les cadences et permettre l’achèvement des travaux dans les délais contractuels.
ARTICLE 15 : GARANTIE TECHNIQUE

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 88

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Le sous-traitant garantit que l’Ouvrage, réalisé dans le cadre du présent Contrat, ne comporte aucun vice de
conception, de construction et/ ou défaut de matière. Il garantit également sa conformité aux normes, standards
et règles de l’art.
Le sous-traitant s’engage à refaire, à ses frais, toute malfaçon et/ou travaux non conformes aux spécifications,
plans contractuels, normes ou standards et aux règles de l’art en la matière et aux principes professionnels en
usage.
Cette garantie est valable pour une période De vingt-quatre (24) mois à compter de la Réception Provisoire de
l’Ouvrage.
Aucune partie de l’Ouvrage ne doit être recouverte ou masquée, sans l’accord préalable du client. Le sous-traitant
doit accorder toute facilité pour le contrôle et le métré des installations ainsi que pour le contrôle des fondations
avant qu’elles ne soient recouvertes ou masquées par les installations définitives. Il en est de même pour les
fouilles, faute de quoi, le client peut exiger la réouverture.
Sur ordre du client, Le sous-traitant doit procéder, à ses frais, à tout sondage de contrôle de toute partie
d’Ouvrage, s’il y a lieu.
Lorsque le client constate qu’il existe dans la réalisation des travaux des vices de construction, il ordonne soit en
cours d’exécution, soit avant la Réception Définitive, la destruction et la reconstruction, dans un délai prescrit, la
partie des travaux viciée.
Les dépenses résultant de cette opération sont à la charge du sous-traitant.
ARTICLE 16 : MONTANT DU CONTRAT
Absence d’exonération :
Le montant global du présent contrat est de …………………………………………………………………………………….. En toutes taxes
comprises (TTC) déterminé comme suit :
 Montant Hors taxe : ……………………………………………………………….
 Montant de la TVA (19%) : ………………………………………………..
Le prix unitaire figurant ci-dessus est ferme et non révisable pendant toute la durée d’exécution du contrat…
Le montant formulé en TTC est ajusté en hausse ou en baisse pour tenir compte des changements pouvant affecter le taux
de la TVA.
Le client n’est pas tenu de consommer la totalité des quantités prévues dans le présent contrat ainsi que le montant
contractuel.

ARTICLE 17 : MODALITES DE PAIEMENT ET FACTURATION.

17.1 : modalité de paiement Le montant contractuel fixé à l’Article 16 ci-dessus est réglé à l’Entrepreneur comme
indiqué ci-dessus :
 La base du règlement des travaux est le décompte mensuel établi en appliquant aux quantités d'ouvrages
réellement exécutées et régulièrement constatées, les prix unitaires des bordereaux des prix.
 90 % du montant attaché approuvé par le client.
 Situation en un (01) seul exemplaire originale dûment approuvée par le client.
 Attachements signés contradictoirement par les représentants habilités des deux parties.
 Le paiement de la facture interviendra après SIX (06) mois à compter de la date de l’approbation de la facture
définitive, après sa correction par les services techniques de la direction.
 Aucune réclamation pour paiement avant la date annoncée de SIX (06) mois n’est acceptable.
 La date de dépôt de la facture déposée au niveau du projet n’est pas prise en compte.
 Le sous-traitant ou le fournisseur devra veiller à ce que sa facture déposée soit correcte en vue de son
approbation.
17.2 : Facturation
La facture doit comporter les mentions suivantes :
-Les noms et prénoms ou raison sociale du fournisseur
-La forme juridique du fournisseur

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 89

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

-Le capital social du fournisseur

-L’adresse du fournisseur.
-Le numéro de téléphone (Tél/Fax) du fournisseur
-Le numéro et la date de l’établissement de la facture.
-Le numéro et la date du contrat.
-Le numéro d’immatriculation du registre de commerce du fournisseur
-Le numéro d’identification fiscale du fournisseur
-Le numéro d’article d’imposition du fournisseur
-Le numéro du NIS
-Le cachet humide et la signature du fournisseur
-La quantité livrée
-Le montant de la facture détaillé
-Les coordonnés fiscales du client :
NIF : 000035072294694 - NIS : 098135020004840 AI : 16151590901
Registre de commerce : N°0722946B0 TIN 00031380.
Raison sociale du client : GCB/Direction Région ouest (DRO), Spa Filiale SONATRACH au Capital de
25 000 000 000,00 DA.
Celle-ci doit être obligatoirement accompagnée du double du bon de livraison.
ARTICLE 18 : RETENUE DE GARANTIE :
La Structure Contractante pourra retenir l’alternative suivante à défaut d’une caution en rédigeant l’article
comme suit : Il est procédé à une retenue de garantie de (10) % du montant contractuel, libérable comme suit :
18.1. Cinq pour cent (05%) à la Réception Provisoire de l’Ouvrage ;
18.2. Cinq pour cent (05%) à la réception Définitive de l’Ouvrage.
Mise en jeux de la retenue de garantie : Conditions et modalités de mise en jeu des retenues de garantie dans les
cas suivants :
- Anomalies, dysfonctionnements ou réserves non levées après l’expiration de la période de garantie.
- Réserves levées par la structure contractante elle-même ou par un autre prestataire.
- Non transmission de la facture de retenue de garantie, transmission tardive ou non parvenue dans le délai
prévu (prescription du délai réglementaire).
- Changement d’activité, la radiation du registre commerce et tout autre cas de défaut de facturation de la
retenue de garantie.
ARTICLE 19 : DOMICILIATION BANCAIRE
Pour les besoins du présent Contrat :
Le Client est domicilié auprès de : ARZEW.
La Banque Extérieure d’Algérie - Agence EL MERSA-ARZEW
Le Fournisseur est domicilié auprès de :
La Banque …………………………………………
Numéro de compte : ………………………………….
NB : La domiciliation Bancaire ne peut être changée ou modifiée durant toute l’exécution du
Présent Contrat
ARTICLE 20 : IMPOTS, DROITS ET TAXES
Le présent contrat est soumis au régime droit commun, tous les impôts, droits, taxes et charges sociales sont à la
charge du sous-traitant hormis la taxe sur la valeur ajoutée.
Cas de contrat en HT :
Taxe sur la valeur ajoutée :
Conformément à la législation fiscale en vigueur, le client est exonéré de la TVA. A ce titre le client s'engage à
délivrer les attestations d'exonération de la TVA au moment opportun.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 90

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Le sous-traitant doit réclamer les attestations d'exonération de TVA avant la clôture de l'exercice, dépassé ce
délai, aucune réclamation de la part du sous-traitant ne sera acceptée et aucune attestation d'exonération de TVA
ne lui sera délivrée par le client.
En tout état de cause, aucune attestation d'exonération de TVA ne sera délivrée après la clôture des délais
accordés par l'Administration Fiscale, soit le dépôt du bilan fiscal de l'année.
La responsabilité du sous-traitant est pleinement engagée en cas de défaut de production des attestations
d'exonération de TVA à l'issue d'un contrôle de l'administration fiscale, aucune demande de remboursement ou
redressement fiscal ne sera acceptée par le client, et au sous-traitant de s'acquitter du montant dû (TVA et
pénalités).
ARTICLE 21 : RECEPTION PROVISOIRE
21.1. Le sous-traitant est tenu de demander par écrit au client la Réception Provisoire des Travaux, objet de ce
Contrat, et de lui transmettre le certificat d'Achèvement des Travaux, dûment signé par les représentants
habilités des Parties.
La Réception Provisoire des Travaux ne sera prononcée qu'après achèvement des Travaux en conformité avec les
documents Contractuels.
21.2. Dans les quinze (15) Jours suivant la réception de la demande de Réception Provisoire des Travaux émise
par Le sous-traitant, il sera procédé à une inspection des Travaux en présence du client qui sera sanctionnée par
l'établissement du Procès-verbal de Réception Provisoire signé contradictoirement par les Parties destiné à :
- Marquer que les Travaux sont achevés ;
- Marquer la date démarrage du Délai de Garantie.
21.3. Si à l'issue de l'inspection, Le client juge que les Travaux ont été mal exécutés et présentent des malfaçons,
ou qu'ils sont non finalisés, la Réception Provisoire sera ajournée jusqu'à la levée de toutes les réserves formulées
par Le client.
21.4. Dans le cas où le procès-verbal de Réception Provisoire n'est pas prononcé dans le courant de la semaine de
l'échéance du Délai Contractuel, il sera fait application des dispositions prévues à l'alinéa 21.3du présent Contrat.
21.5 En tout cas de cause la réception provisoire est tributaire de la réception provisoire entre le client et le
Maitre de l’ouvrage.

ARTICLE 22 : RECEPTION DEFINITIVE

22.1 A l'expiration de la Période de Garantie prévue à l'article 15 et après qu'il aura été remédié, s'il y a lieu de le
faire, à tous les défauts et vices ayant été constatés pendant cette Période de Garantie et à ceux ayant fait l'objet
de réserves lors de la Réception Provisoire des Travaux, Le sous-traitant demandera par écrit que le client
prononce la Réception Définitive des Travaux.
Le client procédera dans les meilleurs délais à partir de la réception de la demande du sous-traitant à l'inspection
détaillée des lieux où les Travaux ont été réalisés.
Si cet examen ne relève aucun vice ou défaut, la Réception Définitive sera prononcée lorsque Le client aura
accompli l'ensemble de ses obligations contractuelles, notamment :
- Obligations relatives à la garantie avec son et/ou ses extensions éventuelles ;
- Levée de toutes les réserves concernant la garantie ci-dessus ;
- Achèvement de tous les Travaux à effectuer dans le cadre du présent Contrat
Y compris les modifications éventuelles entreprises et entrant dans le cadre de la garantie ou de la levée des
réserves après la Réception Provisoire ; La Réception Définitive est sanctionnée par l'établissement d'un PV qui
sera signé contradictoirement par Le sous-traitant et Le client si aucune réserve n'est formulée.
22.2 Si, à la date prévue pour la Réception Définitive, Le client n'a pas levé les réserves qui lui ont été faites ou si
de nouvelles réserves sont signalées, la Réception Définitive est reportée jusqu'à la levée de toutes les réserves.
22.3 En tout cas de cause la réception définitive est tributaire de la réception définitive entre le client et Le Maitre
de l’ouvrage.
ARTICLE 23 : MODIFICATIONS

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 91

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Pendant l’exécution du présent Contrat aucune modification au dit Contrat ne peut être apportée sans l’accord
écrit et préalable du client.
Toute modification de l’Ouvrage, tel que défini dans le Contrat, ne peut se faire que sous la forme d’un Avenant
préalablement signé.
Les modifications susceptibles d’être apportées seront traitées de la manière suivante :
23.1. Modifications du fait du sous-traitant
Pendant l’exécution du présent Contrat, Le sous-traitant a la faculté de présenter au client une proposition de
modification précisant la ou les modifications (s) proposée (s) en donnant les justifications nécessaires.
Dans ce cas, le client donne son accord ou non sur ladite modification.
Dans le cas d’un accord entre les Parties, la modification est entreprise par Le sous-traitant à ses frais et sans
extension de délai.
23.2. Modifications du fait du client
Le client se réserve le droit de demander à tout moment au sous-traitant d’effectuer toute modification qu’il
entend apporter à la nature et/ou à l’importance de l’Ouvrage objet du présent Contrat et Le sous-traitant est
tenu d’accepter les modifications demandées.
Toute demande de modifications (s) de la part du client doit donner lieu à une demande de modification adressée
au sous-traitant précisant la ou les modifications (s) demandée (s).
Dans les deux (02) Jours qui suivent la réception de la demande, Le sous-traitant doit adresser en retour au client
une proposition de modification indiquant toutes les conséquences techniques et contractuelles de la demande
du client, particulièrement en ce qui concerne les délais et le coût.
Dans le cas d’un accord entre les Parties, la modification proposée sera entreprise par Le sous-traitant, aux frais
du client, le cas échéant.
23.3. Formalisation de (s) modification (s)
Toute modification prise en application des alinéas 23.1 et 23.2 ne peut être opérée avant accord, signature et
Entrée en Vigueur de l’avenant correspondant.
L’exercice de ce droit de modifier les prestations et les travaux, reconnu et accepté par Le sous-traitant, ne
dégage en rien Le sous-traitant de ses responsabilités et garanties contractuelles.
Ne sont pas considérées comme modifications du fait du client les modifications pouvant être justifiées par les
manquements suivants de la part du sous-traitant :
- Le non-respect par Le sous-traitant des dispositions du présent Contrat.
- La conception incorrecte par Le sous-traitant.
- Les calculs incorrects du sous-traitant.
- Le non-respect par Le sous-traitant des règlements, normes, standards et règles de l’art.
- La mauvaise appréciation par Le sous-traitant des règlements et règles de l’art.
- La mauvaise appréciation par Le sous-traitant des moyens humains et matériels nécessaires à l’Ouvrage.
Le sous-traitant est tenu de corriger ces manquements à ses frais en maintenant intégralement toutes les
garanties et sans avenant au présent Contrat.
23.4. Modifications dues à un changement dans les lois et règlements en vigueur en Algérie
Tout changement dans les lois ou règlements en vigueur en Algérie, et qui interviendrait après la date de
signature du présent Contrat, et qui aurait pour effet de modifier, en augmentation ou en diminution et d'une
manière substantielle, les travaux, sera respecté par les deux Parties.
Dans le cas d’une augmentation, le sous-traitant doit apporter la preuve des conséquences de telles modifications
sur les travaux, et doit soumettre au client un devis conformément aux dispositions de l'alinéa 23.3 du présent
Contrat.
Dans le cas d’une diminution, le client en fera de même.
ARTICLE 24 : PERTES AVARIES
Il n'est alloué au sous-traitant aucune indemnité en raison des pertes avaries ou dommage occasionnés par
négligence, imprévoyance, défaut de moyens ou faux manœuvres il en est de même en ce qui concerne les
dégradations.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 92

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Le sous-traitant doit notamment prendre à ses risques et périls, les dispositions nécessaires pour que ses
approvisionnement son matériel et ses installations de chantier ne puissent être enlevés ou endommagés par les
tempêtes, les crues, la houle et tous phénomènes atmosphériques.
Ne sont pas compris toutefois dans les dispositions qui précédent les cas de force majeure qui dans un délai de
dix 10 jours au plus tard après l'événement ont été signalés par écrit par le sous-traitant
Dans ce cas néanmoins il ne peut rien être alloué qu'avec l'approbation de l'entrepreneur. Passé ce délai, le sous-
traitant n'est plus admis à réclamer.
Aucune indemnité ne sera due au sous-traitant, même en cas de force majeur pour perte total ou partielle de son
matériel, les frais d'assurance de ce matériel étant compris implicitement dans les prix du marché.
ARTICLE 25 : ASSURANCES
25.1. Assurance tous risques chantier et/ou montage
Le présent Contrat fera l'objet d'une police d'assurance « Tous Risques Montage » et/ou
« Tous Risques Chantier » souscrite avant le début de la réalisation de l'Ouvrage par Le sous-traitant auprès d'une
compagnie d'assurance Algérienne agréée, pour toute la durée des travaux et l'ensemble des prestations et ce,
jusqu'à la Réception Définitive de l'Ouvrage.
Cette police d'assurance doit comporter le maximum de garanties (y compris la garantie responsabilité croisée) et
doit être soumise préalablement à sa signature, à l'approbation du client.
La police d'assurance qui est établie au profit conjoint du sous-traitant et du client, doit comporter une clause de
renonciation à recours contre tous les intervenants possédant un lien contractuel avec Le sous-traitant et le
client.
Elle doit couvrir l'ensemble des travaux, équipements et matériels contre tout dommage, perte, avarie et
détérioration, quelle qu'en soit la cause, à l'exception des exclusions contenues dans ladite police et approuvées
par le client et Le sous-traitant.
Elle doit couvrir aussi la responsabilité civile de l'assuré dans le cadre de l'exécution du présent Contrat en raison
des dommages de toute nature qui pourraient être occasionnés aux tiers.
25.2. Carence du sous-traitant
Dans le cas où Le sous-traitant manquerait à l'obligation de contracter ou de maintenir en validité les contrats
d'assurances mentionnés aux articles précédents, le client, sans qu'il soit besoin d’aucune sommation ni mise en
demeure, sera en droit de contracter lui-même cette assurance ou de la maintenir en validité ou d'intervenir
comme payeur direct. Les frais correspondants seront retenus sur les situations et versés à l'assureur aux
conditions prévues au contrat.
25.3. Assurance automobile – engins de chantier
Les véhicules et moyens de transport importés et/ou achetés en Algérie utilisés par Le sous-traitant dans le cadre
du présent Contrat doivent être couverts par une police d'assurance automobile, A cet effet, Le sous-traitant
pourra adhérer à la police d'assurance automobile souscrite par le client auprès d'une compagnie d'assurance
Algérienne agréée et assurera les paiements y afférents.
25.4. Prise en charge des primes d'assurances
Les primes et charges afférentes à la souscription et/ou au maintien des polices d'assurances suscitées sont
comprises dans le montant contractuel indiqué à l'Article 16 du présent Contrat.
Le client peut, selon ses possibilités et en cas de besoin, prêter assistance au sous-traitant pour la mise en place
des polices d'assurances citées ci- dessus.
25.5 Assurances sociales – Accidents de travail
Il demeure entendu que l'Entrepreneur s'engage à se conformer à la législation algérienne, en matière
d'assurances sociales et d'accident de travail. Les dépenses en résultant sont comprises dans le montant
contractuel.
ARTICLE 26 : SOUS-TRAITANCE, s’il y’a lieu (arrêter un taux selon le CDC)
26.1. Le sous-traitant ne peut sous-traiter tout ou partie des travaux à sa charge au titre du présent Contrat sans
avoir reçu au préalable l’accord écrit du client. Cette sous-traitance ne doit nullement nuire à la qualité, à la
continuité et à la durée des travaux.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 93

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

26.2. La sous-traitance faite en respect des dispositions du présent Contrat ne libère en aucun cas Le sous-
traitant de ses obligations. Il reste responsable de toute action, omission, défaillance ou négligence du Sous-
Traitant, de ses employés ou agents aussi pleinement que s’il s’agit d’action, d’omission, défaillance, ou
négligence de lui-même ou de ses propres employés ou agents.
26.3. A la demande du client, tout contrat de sous-traitance doit lui être communiqué. Si un contrat de sous-
traitance est passé sans autorisation du client, ce dernier peut demander la résiliation du contrat de sous-
traitante et dans ce cas, s’il le désire, poursuivre l’exécution des travaux sous- traités aux frais, risques et périls du
sous-traitant, par une autre entreprise choisie par le client.
26.4. Sous - Traitants Désignés
26.4.1. Dans le cas où le client ordonne qu’une partie donnée des travaux soit sous-traitée à un Sous-
traitant spécifique, ledit Sous-traitant sera considéré comme un Sous-traitant désigné et les travaux de sous-
traitance désignés et les stipulations du présent article seront applicables.
26.4.2. Sur instructions du client, Le sous-traitant doit, dans les meilleurs délais, conclure un contrat de
sous-traitance pour les travaux de sous-traitance désignés avec le Sous-Traitant et informer le client dès son
entrée en vigueur.
26.4.3. Le sous-traitant demeure exclusivement responsable de la partie des travaux sous-traitée au Sous-
traitant désigné. Le fait qu’un Sous- Traitant soit un Sous-traitant désigné ne saurait dégager ou libérer Le sous-
traitant d’aucune responsabilité ou obligation résultant du Contrat.
Le sous-traitant ne peut, sans approbation du client, résilier un contrat de sous-traitance de travaux de Sous-
Traitant désigné.
ARTICLE 27 : CONTROLE ET ASSURANCE QUALITE, selon l’envergure du projet
Le sous-traitant s’engage à garantir le maintien d’une assurance qualité stricte, s’agissant de tous les aspects des
fournitures et prestations au moyen d’un système qualité et d’un plan qualité. Le sous-traitant doit mettre en
œuvre et appliquer un système qualité et un plan qualité documentés tels que détaillés à l’Annexe ….
Les actions d’assurance qualité doivent être :
• conformes à la législation applicable et, sauf approbation contraire aux stipulations de la norme ISO 9001 ;
et détaillées dans le Plan Qualité qui fera référence aux procédures organisationnelles de qualité de Le sous-
traitant, au plans d’Audit Qualité et éléments de même nature pour l’exécution des travaux objet du présent
Contrat.
Le sous-traitant doit désigner un représentant au sein de son organisation, qui sera sous la responsabilité directe
du représentant de Le sous-traitant, qui aura des responsabilités spécifiques, des pouvoirs, des ressources et une
liberté d’organisation permettant la mise en œuvre des programmes d’assurance qualité du client et ceux
approuvés de Le sous-traitant.
Le sous-traitant doit fournir au client une copie de son manuel d’assurance qualité et de son plan qualité et
apporter toute modification demandée par le client de manière à ce que le plan qualité réponde aux exigences du
client. A cette fin, le client se réserve le droit de procéder à des audits de qualité et aura accès à tous les sites, au
personnel, à la documentation et aux registres pertinents de Le sous-traitant et de ses Sous-Traitants et/ou
fournisseurs.
Le sous-traitant doit dans le cadre de l’exécution du présent Contrat, coopérer pleinement avec le client dans la
réalisation de ces audits.
NB. La structure contractante devra adapter le contenu de cette clause de la nature et de l’étendue du marché.
ARTICLE 28 : SANTE, SECURITE ET ENVIRONNEMENT (HS&E),
Dans le cadre de l’exécution du présent Contrat, Le sous-traitant devra identifier tous les risques HSE associés et
prendre toute précaution préalable et toute mesure pouvant s’avérer par la suite raisonnablement nécessaire
pour :
- Protéger chaque personne du client, et de tout tiers qui serait affecté, à tout moment, directement ou
indirectement ;
- Protéger, conserver, préserver et garantir les biens du client, et de tout tiers qui serait affecté, à tout
moment, directement ou indirectement ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 94

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

- Assumer la responsabilité de la sécurité, de la santé, de la prévention des décès, des accidents, des
dommages corporels et des maladies du travail, touchant le personnel et la main d’œuvre qu’il emplois ;
- Protéger, conserver et préserver l’environnement du Site et de toute zone dont l’environnement est
directement lié, relié à, ou influencé par l’environnement du Site ;

En particulier, Le sous-traitant devra, notamment :

- Respecter la politique santé et sécurité au travail (SST) de GCB.
- Vérifier et s’assurer de la prise en compte de l’ensemble des lois et règlements en vigueur pour l’exécution
de ces travaux. Les textes réglementaires notamment les exigences HSE applicable seront ajustées en fonction
des spécifications du projet pendant l’avancement des travaux.
- Se familiariser lui-même avec le Site et, en particulier, identifier tout risque et toute activité de tiers et/ou
du client menés à proximité, ainsi que toute condition préalable de sécurité et tout risque pouvant survenir
pendant l’exécution de ses prestations et travaux ;
- Préalablement à tout démarrage des travaux sur Site, le sous-traitant devra soumettre pour approbation au
client, la documentation suivante :
o Le Plan HSE,
o La procédure d’évaluation et de contrôle des risques relative à l’exécution de ses travaux.
- Fournir, les protections, les clôtures, les voies provisoires, les panneaux d’avertissement, les équipements
de surveillance, de signalisation et de sécurité, les vêtements de sécurité et de travail, l’élimination des obstacles
-
- et autres éléments de même nature pour la protection, la conservation et la préservation des personnes
des personnes, des biens matériels et de l’environnement affectés par ses prestations et travaux ;
- Conformément à la procédure d’évaluation des risques, le sous-traitant procède à une analyse de sécurité
des tâches (AST ou Job Safety Analysis) avant d'entamer toute nouvelle activité sur le Site. Cette analyse est
soumise à l'approbation du client. Aucune activité ne pourra démarrer sur le site sans qu’il n’y ait une analyse de
sécurité des tâches dûment approuvée.
- Le matériel et équipements de travail mobilisés par le sous-traitant sur les Sites du client doivent être en
total conformité avec les exigences légales et réglementaires en la matière. Une inspection préalable de ce
matériel sera réalisée par le client qui réserve le droit de renvoyer ou de demander la substitution de tous
matériel qui peut nuire à la santé, la sécurité des travailleurs ou à l’environnement, une copie des certificats de
conformité de ces équipements sera fournie au client à sa demande.
- Un plan d’urgence doit être élaboré par le sous-traitant et transmis au client pour avis. Ce plan d’urgence
devra prendre en compte les différents scénarios ; A titre d’exemple : Incendie /Explosion, accident de travail,
accident de circulation, déversement accidentel, …
- Un Plan de Protection de l'Environnement et un Plan de Gestion des Déchets devront être élaboré par le
sous-traitant et transmis au client pour avis.
- Le sous-traitant doit assurer toutes activités concernant la médecine du travail conformément à la
réglementation en vigueur, et conserver les preuves que tous les membres de son personnel possèdent un
certificat d'aptitude médical valide correspondant aux tâches qui leurs sont confiées.
- Accorder au client un droit d’accès aux fins de réaliser des contrôles HSE sur le Site et le droit d’accéder à la
documentation et aux registres concernés de toute personne du sous-traitant. Dans le cadre de ses travaux, ce
dernier devra coopérer pleinement avec le client dans la réalisation de ces contrôles ;
- Coopérer pleinement avec le client et se conformer à toute instruction relative à la sécurité émise par lui ;
- Avant le démarrage des travaux sur Site, une réunion de coordination HSE sera organisée. Cette rencontre
regroupera le maitre de l’ouvrage, le client et le sous-traitant. L’objectif de cette réunion sera évaluer les
dispositions prises par le sous-traitant et d’adopter des règles HSE communes pour l’exécution des travaux.
- Une Induction est organisée par l'équipe HSE du client et du sous-traitant à l'ensemble du personnel du
sous-traitant qui devra suivre cette session, et ce avant le début des travaux sur site.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 95

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

- Le sous-traitant doit définir une matrice de formation pour son personnel, incluant les activités critiques tel
que les conducteurs et opérateurs de grues, les chauffeurs de tous types (léger, lourd, transport, …), les membres
des équipes d’intervention et secouristes, les électriciens, les monteurs d'échafaudages, ...
- A la demande de GCB, le sous-traitant fournira une copie des certificats de formation et d’habilitation de
son personnel.
- Le sous-traitant s’engage à déclarer immédiatement tout incident ou accident survenue sur les lieux des
travaux par tout moyen disponible (SMS, Appel téléphonique, E-mail...) au responsable HSE du client, et de
soumettre un compte rendu détaillé de l‘événement indésirable dans un délai n’excédant pas les 24 heures. Le
client aura le droit de participer à l’enquête menée par le sous-traitant pour déterminer les causes réelles de
l’évènement ou de mener une enquête à part entière, dans ce cas, le sous-traitant est tenu de fournir au
personnel chargé de cette enquête toutes les informations jugées utiles et de leur garantir le libre accès aux sites
et à la documentation jugée pertinente pour la conduite de l’investigation.
- Le personnel HSE du client est habilité à prendre toutes les mesures nécessaires, y compris la suspension
des travaux, lorsqu’il détecte un danger immédiat relatif à la sécurité des biens ou des personnes et à la
protection de l’environnement.
- Les travaux ne peuvent reprendre tant que la situation dangereuse n’est pas corrigée.
- Le sous-traitant doit désigner un représentant HSE ayant des responsabilités et pouvoirs spécifiques pour
l’exécution des prestations et travaux en toute sécurité et dans le respect de l’environnement, notamment y
compris la responsabilité de l’exécution en toute sécurité de l’accès aux Site, et de l’affectation des ressources et
de la liberté organisationnelle pour la mise en œuvre des exigences et de la politique HSE.
- Le représentant HSE du sous-traitant devra être disponible à tout moment afin de discuter des questions
HSE avec les Représentants du client.
- Le sous-traitant soumet au Responsable HSE du client, un rapport HSE mensuel contenant le nombre
d’effectif, nombre d’heures travaillées, une synthèse des accidents/incidents.
- À la fin des travaux ou si la nature de ces derniers l‘exige, le sous-traitant s’engage à procéder à une remise
en état des lieux. Ces lieux comprendront tout site que le sous-traitant a exploité pendant la période de
l’exécution des Tavaux, la remise en état doit se faire en conformité avec les exigences légales et réglementaires
ainsi que celle de GCB.
- Le sous-traitant doit veiller à ce que son personnel ne soit ni en possession, ni sous l’influence d’alcool, de
drogue ou de toutes autres substances narcotiques durant leurs présences sur les lieux de travail. De plus, la
possession et l’utilisation des médicaments susceptibles d’affecter la santé physique et mentale d’une personne
sont strictement interdites.
- Le client pourra prendre toutes les mesures urgentes qui de son avis, sont requises pour protéger,
préserver ou sécuriser les ouvrages, d’autres biens ou des personnes et que Le sous-traitant omettrait de prendre
en charge. Si, de l’avis du client, il résulte de la nature de ces mesures que leur coût direct incombe au sous-
traitant, le coût engagé par le client à ce titre sera une dette effectivement due et payable par Le sous-traitant. Si
les délais le permettent, le client avisera Le sous-traitant par notification préalable de son intention de prendre
des mesures en vertu du présent article.
ARTICLE 29 : PUBLICITE, PLANS ET DOCUMENTS

29.1. Les documents techniques de toutes sortes, plans, listes de matériels, détail d'agencement, règles
générales et particulières et spécifications fournis au client par le sous-traitant, demeureront la propriété du
client.
Aucun des renseignements, ci-dessus, ne sera utilisé, ni divulgué à des tiers, sans le consentement, écrit, du client.
Le présent paragraphe ne s'appliquera cependant pas aux :
a) informations techniques pour lesquelles le sous-traitant peut prouver qu'elles étaient en sa possession à
l'époque où elles lui ont été communiquées et n'ont pas été acquises, directement ou indirectement, par le
client ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 96

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

b) informations techniques qui, à l'époque de leur communication par le client au sous-traitant, sont dans le
domaine public ;
c) informations techniques qui, après communication par le client au sous-traitant tombent dans le domaine
public par suite de publication et ceci, sans qu'il y ait faute de ce dernier.
Réciproquement, le client ne divulguera pas à des tiers les informations techniques fournies par le sous-traitant
sauf, pour l'exploitation et l'entretien de l'Ouvrage.
29.2. Les Parties conviendront dans le Manuel des Procédures, des informations qui pourront être transmises aux
tiers sans l'accord préalable du client. Il sera aussi convenu du modèle d'accord de confidentialité exigé pour les
informations confidentielles.
29.3. Toutes prises de vue et visites sur le chantier sont subordonnées à l'accord du client ou de son mandataire.
Les réalisations effectuées ne pourront faire l'objet, pendant une période de trois (03) ans à partir de la Réception
Provisoire d'aucune publicité (article, photographies, films, etc.) sans l'accord, écrit, du client.
Le client s'entendra, au préalable, avec le sous-traitant sur les modalités de prises de vues sur le chantier.
Au-delà de la période de trois (03) ans mentionnée, ci-dessus, le client et le sous-traitant se tiendront informés de
telles publications ou publicités.
Le sous-traitant transcrira mutandis, dans ses contrats de Sous- Traitante, le respect des dispositions prévues par
le contrat.
ARTICLE 30 : CONFIDENTIALITE
Chaque Partie reconnaît par les présentes qu’elle peut avoir connaissance d’informations confidentielles et
protégées appartenant à l’autre Partie.
Les informations sont soit désignées expressément comme confidentielles, soit confidentielles par les
circonstances dans lesquelles elles ont été fournies (« Informations Confidentielles »).
Les Informations Confidentielles n’incluent pas :
- les informations obtenues de tiers de manière licite ;
- les informations dont il est démontré qu'elles étaient connues antérieurement par le bénéficiaire ou
qu'elles avaient été développées de façon indépendante par le bénéficiaire ;
- les informations dont l'utilisation ou la divulgation à un tiers identifié et défini auront été préalablement et
expressément autorisées par écrit par l’autre Partie ;
- les Informations que la loi ou la réglementation applicable obligerait à divulguer.
Le réceptionneur d'Informations Confidentielles s’engage, par les présentes, pendant la durée du contrat ainsi
que cinq (5) ans après son expiration, à ne pas utiliser, commercialiser ou révéler les Informations Confidentielles
de l’autre Partie à une personne, ou à une entité tierce, exception faite de ses propres salariés, préposés, agents
et sous-traitants dont la connaissance des Informations Confidentielles est nécessaire à leur intervention au titre
du contrat (et qui sont eux-mêmes liés par des dispositions de confidentialité similaires), ou de bénéficiaires
autorisés par écrit par l’autre partie, étant entendu que lesdits bénéficiaires doivent avoir auparavant contracté
un accord de confidentialité dans une forme acceptable pour le propriétaire de l’information concernée.
ARTICLE31 : CESSION, CHANGEMENT DE CONTROLE
31 .1. Cession
Le sous-traitant ne peut céder tout ou partie, des obligations mises à sa charge au titre du présent Contrat, ni
transférer à des tiers tout ou partie de ses droits et obligations résultant du présent Contrat sans avoir reçu
l'accord écrit préalable du client.
31.2 Changement de contrôle
Tout changement de contrôle affectant Le sous-traitant et/ou sa société mère doit être porté à la connaissance du
client qui se réserve le droit de prendre toute mesure qu’il jugera adéquate pour préserver ses intérêts.
Par changement de contrôle, les Parties entendent, toute modification de la structure de l’actionnariat ou
l’exercice du pouvoir de direction ou d’administration au profit d’un actionnaire ou de plusieurs actionnaires
résultant, sans que la liste ne soit limitative, des situations suivantes :
- offre publique d’achat ;
- fusion ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 97

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

- acquisition ;
- absorption ;
- Cession d’actions ;
ARTICLE 32 : FORCE MAJEURE
On entend par force majeure pour l'exécution du présent Contrat, tout acte ou événement imprévisible,
irrésistible et indépendant de la volonté des Parties.
Au cas où surviendrait un événement qui constituerait un cas de force majeure, les obligations affectées par la
force majeure seront automatiquement prorogées d'une durée égale au retard résultant de la survenance du cas
de force majeure, étant entendu que cette prorogation n'entraînera pas de pénalité à la charge de la Partie
empêchée.
La Partie qui invoque le cas de force majeure, devra immédiatement après la survenance d’un tel cas de force
majeure, adresser à l'autre Partie une notification par fax, télégramme ou télex confirmé par lettre recommandée
express avec accusé de réception. Cette notification devra être accompagnée de toutes les informations
circonstanciées utiles et intervenir au plus tard dans les quinze (15) Jours à compter de la date de survenance de
l’événement suscité.
Tout retard pour un cas de force majeure non notifié, dans les conditions et formes, ci- dessus, ne sera, en aucune
façon, retenu pour le décompte du délai contractuel, ni opposable.
Dans tous les cas, la Partie empêchée devra prendre toutes dispositions utiles pour assurer, dans les plus brefs
délais, la reprise de l'exécution des obligations affectées par le cas de force majeure.
Si par la suite de cas de force majeure, le client ou le sous-traitant ne pouvait exécuter ses prestations, telles que
prévues aux termes du présent Contrat, pendant une période d'un (01) mois, les deux Parties se rencontreront,
dans les plus brefs délais, pour examiner les incidences contractuelles desdits événements et notamment, sur les
prix et les délais contractuels, et pour convenir d'une solution.
ARTICLE 33 : SUSPENSION ET RESILIATION DU CONTRAT
33.1. Suspension
Au cas où le client déciderait de faire suspendre la réalisation de tout ou partie de l'Ouvrage, il doit communiquer
cette décision aussitôt au sous-traitant qui devra suspendre l'exécution de tout ou partie de l'Ouvrage et prendre
les mesures conservatoires nécessaires à la protection des matériaux, équipements et travaux réalisés sur le Site
jusqu'à nouvelles instructions.
Pour une suspension inférieure à quinze (15) Jours, aucune incidence financière ne doit être supportée par le
client, mais le délai contractuel doit être prolongé d’autant de Jours de suspension.
Pour une suspension supérieure à quinze (15) Jours, les deux Parties se réuniront pour définir d'un commun
accord une solution qui préserve leurs intérêts mutuels.
33.2. Résiliation
33.2.1. Le client se réserve le droit de résilier le présent Contrat s'il constatait que Le sous-traitant ne se
conformait pas aux dispositions contractuelles, y compris les dispositions visées à l’Article 07 et ne prenait pas les
mesures adéquates pour y remédier dans un délai de cinq (05) jours, après la mise en demeure notifiée par voie
de l’huissier de justice.
Les obligations contractuelles non exécutées par le sous-traitant défaillant peuvent être confiées à un nouveau
sous-traitant aux frais, risques et périls du sous-traitant défaillant.
Le droit de résiliation ci-dessus n'exclut pas l'exercice par le client de tout droit de recours contre le sous-traitant
du fait de cette résiliation causée par une défaillance dans l'exercice de ses obligations contractuelles.
Le client a la faculté, mais non l'obligation, d'acquérir tout ou partie des matériels et équipements, matériaux et
produits fabriqués ou en cours de fabrication, livrés ou non livrés sur le chantier pour l'exécution du présent
Contrat.
Le client peut notamment :
Utiliser les dossiers et archives relatifs à la gestion et à la paie du personnel ;
Décider d'employer le personnel du sous-traitant mobilisé, qui en aura formulé la demande et que le client aura
accepté ;

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 98

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

Utiliser tout l'outillage de chantier, les installations d'hébergement et les véhicules appartenant ou importés par
le sous-traitant jusqu’à l'achèvement total de la réalisation de l'Ouvrage ;
Utiliser les matériaux et matériels acquis par le sous-traitant et stockés ou mis en magasin avant leur
incorporation à l'Ouvrage ;
Disposer des Matériels et Equipements se trouvant au chantier, en douane, en transit, stockés par le sous-traitant
en Algérie ou en dehors d'Algérie, en cours de fabrication, ou se trouvant chez les Sous-traitants ;
Utiliser toutes les informations relatives à l'exécution des travaux, y compris les documents d'inspection, de
relance et de contrôle de qualité,
Reprendre à son profit toutes les polices d'assurance souscrites par le sous-traitant.
Le sous-traitant s’engage à mettre tout en œuvre pour permettre la réalisation effective et immédiate de toutes
les activités indiquées ci-dessus et d'une manière générale de toutes celles qui s'avèrent nécessaires à
l'achèvement dans les meilleurs délais, de la réalisation de l'Ouvrage.
L'éventuelle reprise aura lieu sur la base du coût de revient des Matériels et Équipements, Matériaux ou produits
pour le sous-traitant qui devra fournir toutes justifications nécessaires, cette reprise se fera sur notification
adressée au sous-traitant. Le client a également la faculté, mais non l'obligation, d'acquérir sur notification écrite,
tout ou partie des installations provisoires de chantier.
Nonobstant la procédure de constatation et/ou d'acquisition par le client, des produits, matériaux, Équipements,
installations de chantiers et ouvrages, le sous-traitant demeure garant des fournitures et des ouvrages exécutés
par lui-même et/ou ses Sous-traitants, pendant trois (03) Mois à compter de la date de résiliation.
Le sous-traitant est tenu d'évacuer le chantier dans le délai qui lui est fixé par le client Passé ce délai, les biens
appartenant au sous-traitant et n'ayant pas fait l'objet d'une reprise, seront enlevés et entreposés aux frais,
risques et périls du sous-traitant.
[Les dispositions du présent article peuvent être appliquées notamment dans les cas ci-après, étant entendu que,
cette liste étant énumérative et non limitative :
- lorsque le présent Contrat est adjugé à deux sous-traitants solidaires, et si l’un de ces sous-traitants vient à
disparaître ou tombe en faillite et ou en règlement judiciaire, et si l’autre refuse de se substituer à ce dernier ;
( cas de groupement)
- s'il est constaté que la société titulaire du présent Contrat cesse d'être valablement constituée ;
- lorsque le sous-traitant sous-traite tout ou partie de ses travaux, prestations et fournitures contrairement
aux dispositions de l'Article Sous-traitance du présent Contrat ;
- lorsque le sous-traitant cède, vend ou apporte en société, même en participation tout ou partie de ses
prestations, travaux et fournitures ;
- lorsque la société titulaire du présent Contrat décide sa dissolution anticipée, ou procède à sa modification
dans les conditions telles que les garanties techniques ou financières présentées par elle, sont diminuées ; et/ou
- lorsque le sous-traitant abandonne le chantier, tout manque d'activité injustifiée étant constitutif d'un
abandon, se rend coupable de tromperie sur la qualité des Matériels et Équipements ou de l'exécution de ses
Prestations et travaux, se rend coupable de fraude, et d'une façon générale ne remplit pas ses obligations
contractuelles].
En cas de faillite ou de règlement judiciaire du sous-traitant, même autorisé par les Autorités de son pays à
continuer l'exercice de sa profession, le client peut, à tout moment, sans aucun préavis ni mise en demeure
notifiée par voie d’huissier de justice, résilier le présent Contrat aux torts et griefs du sous-traitant.
Les conséquences de cette résiliation sont les mêmes que celles énoncées ci- dessus.
Dans le cas de résiliation, il est procédé à l'établissement d'un compte unique dans lequel est porté au crédit du
sous-traitant, la valeur contractuelle des Prestations qu'il a réalisées (travaux, matériaux ou matériels repris et
autres) et à son débit les avances payées et les sommes dont il est redevable pour quel motif que ce soit. Il sera
procédé à la liquidation de ce compte après la Réception Définitive des prestations et travaux qui avaient été
initialement confiés au sous-traitant.
33.2.2. Le client peut résilier le présent Contrat à tout moment sous réserve d'un préavis écrit de cinq (05)
Jours pour des raisons dont il demeure seul juge.

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 99

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

En cas de résiliation en vertu du présent paragraphe, le sous-traitant a le droit d'être payé par le client pour les
Prestations et Fournitures exécutées jusqu'à la date de résiliation, conformément aux dispositions du présent
Contrat.
La partie de la Fourniture en cours de fabrication à cette date, réclamée par le client, est livrée par le sous-traitant
conformément aux clauses du présent Contrat.
Le montant et les modalités de paiement pour les Prestations et Fournitures mentionnées ci-dessus font l'objet
d'accord entre les Parties.
33.2.3. Dès la réception de la notification de résiliation, le sous-traitant doit :
- Mettre fin à tous travaux et prestations en cours,
- S'abstenir de passer toute nouvelle commande ou engagement relatif au présent Contrat,
- Céder au client tous les droits et obligations découlant des contrats signés dans le cadre du présent Contrat
et nécessaires à la poursuite des activités de réalisation de l'Ouvrage.
ARTICLE 34: REGLEMENT DES LITIGES
Tout différend ou litige de toute nature pouvant survenir entre le Client et le sous- traitant au sujet de
l’interprétation, de la validité et/ou de l’exécution du présent Contrat sera réglé à l’amiable par les Parties.
A défaut de règlement amiable dans un délai de cinq (05) jours, le différend sera soumis au tribunal Algérien
territorialement compétent.
Le droit applicable est le droit Algérien.

ARTICLE 35 : NOTIFICATIONS ET ELECTION DE DOMICILE

Toute notification devant intervenir dans le cadre du présent Contrat entre les Parties devra, pour être valable,
être effectuée aux adresses suivantes :
Par le Fournisseur au Client :
GCB :…………….-……………………….
Adresse :………………………………………….
FAX : ……………………………………………….
TEL :……………………………………………….
Par le Client au Fournisseur :
Adresse :………………………………………….
FAX : …………………………………………….
TEL :……………………………………. ……….
ARTICLE 36 : AVENANT
Toute modification devant intervenir lors de l’exécution du présent Contrat devra faire l'objet d'un avenant signé
contradictoirement par les Parties.
ARTICLE 37 : DISPOSITIONS GENERALES
Le Client doit mettre dans cet article autant de dispositions qu’elle juge nécessaire
Les documents contractuels expriment l’intégralité des accords entre les Parties et annulent et remplacent en
conséquence tout accord, correspondance, écrit, antérieurs et relatifs au même objet.
Le présent Contrat établit l’accord complet entre les Parties et toute modification au présent Contrat ne peut se
faire que par voie d’avenant signé conjointement par les deux Parties.
ARTICLE 38 : ENTREE EN VIGUEUR
Le présent Contrat entre en vigueur et prend ses pleins et entiers effets après accomplissement des formalités
suivantes :
- Sa signature par les deux Parties,
- Notification du contrat,
-Notification de l’ordre de service par le client au sous-traitant sanctionnant le démarrage effectif des travaux.

Fait à ……………………., le ……………………

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 100

 Société Nationale de Génie Civil et Bâtiment
GCB spa, filiale du Groupe SONATRACH au capital 25 000 000 000 DA

En……………………………..exemplaires.

Pour le client, Pour le sous-traitant,

Fonction du signataire Fonction du signataire
Nom et prénoms du signataire Nom et prénoms du signataire

Paraphe GCB / Structure DRO Paraphe Soumissionnaire …………………………… 101