20 pages

• Du 9 janvier au 12 février 2025

• 1,25$ • Volume 95 • No 1
• N de convention 40011833
o

• @JournalLeFranco
• Le Franco (journal)
• Lefrancojournal
DEPUIS 1928, LE SEUL JOURNAL DE L ANGUE FRANÇAISE EN ALBERTA [Link]

Grande
entrevue
FRANCOPHONIE

À LA RENCONTRE
D’UN PILIER DE
LA FRANCOPHONIE
4-5

CHRONIQUE
EMPLOI

IA OU IE
CHOISIR LES DEUX
7

ÉCONOMIE

AU-DELÀ DU LOGO
UNE HISTOIRE
9

SOCIÉTÉ

DES AÎNÉS
EN DÉTRESSE

2025
12

Bonne année
PORTRAIT

LA VIE
EXUTOIRE DE
LA MALADIE
18-19

LA RÉTROSPECTIVE DE L’ANNÉE 2024

PAR 2-3
2 DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 [Link]

JANVIER - Le ski dans les Rocheuses, une histoire de gros sous.

FÉVRIER - La Coupe d’Afrique fait chavirer les cœurs.

MARS - La francophonie perd l’un de ses meilleurs défenseurs.

AVRIL - Haïti, une terre de conflits.

MAI - IA quand tu nous tiens.

OCTOBRE - La vie rêvée

[Link] DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 3

Que s’est-il passé en 2024 ?

Une rétrospective de melki tout en humour

JUIN - Le Franco abandonne l’édition papier.

JUILLET - Rupture de canalisation et Stampede, à chacun sa solution. AOÛT - Melki fête sa première année au journal.

SEPTEMBRE - Les cellulaires à l’école, c’est fini.

DÉCEMBRE - Cadeau de TPS pour les fêtes.

NOVEMBRE - La paupérisation s’installe en Alberta.

 4 DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 [Link]

LE FAIT D’AVOIR
DES OPTIONS DE
DIPLOMATION
EN FRANÇAIS, ÇA
MET LA BASE»
Françoise
Sigur-Cloutier

Grande
entrevue
Françoise Sigur-Cloutier, figure emblématique de la francophonie albertaine et saskatchewanaise. Photo : Courtoisie

«La grande entrevue» : Françoise Sigur-Cloutier

Notre première invitée est Françoise Sigur-Cloutier, véritable doyenne de la francophonie
minoritaire en Alberta et en Saskatchewan. Installée au Canada depuis 1967, elle s’illustre par En cette nouvelle année, la rédaction du journal inaugure sa série
son vaste engagement communautaire. Actuellement vice-présidente du Centre d’accueil pour «La grande entrevue», un rendez-vous inédit consacré à la franco-
nouveaux arrivants francophones (CANAF) à Calgary, elle siège également sur les conseils phonie. Chaque mois, la rédaction ira à la rencontre d’une personnalité
d’administration de La Fondation franco-albertaine et de la Fondation canadienne pour le inspirante qui dévoilera les grandes lignes de son parcours et partagera
dialogue des cultures, poursuivant sa mission de valorisation et de soutien à la francophonie. son regard éclairé sur des enjeux d’actualité qui touchent de près ou
de loin notre communauté albertaine. Ces entretiens approfondis
mettront en lumière ses réflexions, ses expériences et ses anecdotes.

L
e Franco : Bonjour madame Sigur- rer dans les deux langues officielles. On
Cloutier. Au cours de votre car- a été déçus de cette décision. Je suis al-
rière, vous avez souvent plaidé pour lée parler candidement à l’avocat de la
une meilleure reconnaissance de la Couronne après que le jugement a été
francophonie hors Québec. Il y a eu rendu pour lui dire que c’était quand
beaucoup de progrès en ce sens. Dans quels do- même incroyable que le fédéral soit
SOCIÉTÉ maines reste-t-il encore du travail à accomplir, contre nous. Il m’a répondu que ça coû-
selon vous? terait beaucoup trop cher de traduire
[les lois et les règles de la cour].
Françoise Sigur-Cloutier : C’est une À la fois à la Cour suprême et à la
énorme question! (rires) fois dans les démarches pour moder-
Le travail qui reste à faire, pour niser une loi, on voit deux cas précis
moi, est définitivement du côté du gou- et concrets où le gouvernement fédé-
vernement fédéral. J’ai des exemples. ral a été un obstacle pour la francopho-
D’abord, quand on pense à tout le che- nie. On s’attend à ce que les provinces
min de croix qu’on a dû faire pour mo- anglophones ne soient pas en faveur
difier la Loi sur les langues officielles… Ça du français, mais que le fédéral ne soit
a pris huit ans! On a été sans arrêt sur même pas un allié, alors là, c’est extrê-
leur cas pour finalement réussir à obte- mement décevant et décourageant. Ça
nir quelques bonifications significatives, nous fait reculer.
certes, mais sans que ce soit mirobolant
non plus. Je ne comprends pas pour- Le Franco : Vous avez quitté l’Alberta pendant
quoi le gouvernement fédéral a tant lut- près de trente ans, de 1990 à 2019, pour vous in-
té contre ces bonifications. vestir dans la francophonie de la Saskatchewan. Active dans la communauté, Françoise siège aussi aux conseils d’admi-
Ensuite, il y a la cause Caron- Quelles différences avez-vous observées entre les nistration de La Fondation franco-albertaine et de la Fondation canadienne
Boulet qui s’est rendue à la Cour su- communautés francophones des deux provinces pour le dialogue des cultures. Photo : Courtoisie
prême en 2015, où un verdict a été ren- et comment avez-vous trouvé le milieu commu-
GABRIELLE AUDET-MICHAUD du selon lequel l’Alberta et la Saskatche- nautaire francophone de Calgary à votre retour? ses acquis, en essayant souvent de gri-
JOURNALISTE wan n’ont pas l’obligation de légifé- gnoter du terrain sur les autres. C’est un
Françoise Sigur-Cloutier : Il y a un monde peu malsain. Moi, je souhaiterais plus
LE TRAVAIL QUI
entre nos deux communautés! C’est de collégialité, de travail collectif, de vi-
d’abord dû au nombre... Il y a plus d’ha- sion d’ensemble. Pour le moment, je ne
RESTE À FAIRE,
bitants à Calgary que dans toute la Sas- vois pas ça. POUR MOI, EST
katchewan! Plus on est nombreux, plus Est-ce qu’il y avait plus de collabora- DÉFINITIVEMENT
c’est difficile d’entretenir des relations tion en Saskatchewan? Je pense que oui. DU CÔTÉ DU
avec une variété de gens. On a tendance La communauté est beaucoup plus pe- GOUVERNEMENT
à se regrouper dans des silos familiers. tite. Il y a un seul conseil scolaire. Et on FÉDÉRAL.»
Je suis revenue en Alberta juste ne se laisse pas impressionner par les Françoise
avant la COVID-19, ça n’a pas facili- distances. Trois heures de route, on y Sigur-Cloutier
té les choses pour ouvrir le dialogue. va et on ne se questionne pas. Les gens
Mais je me suis immédiatement impli- souhaitent aller à la rencontre des uns et
quée. J’ai analysé les choses au niveau des autres.
institutionnel, notamment en m’impli- En Alberta, on reste dans notre ville,
quant auprès de l’ACFA (Association dans notre quartier, autour de notre pe- COMMENT PEUT-
canadienne-française de l’Alberta). Mes tit groupe. Malheureusement, je ne ON TROUVER
constats? Comment dirais-je bien ça? Je pense pas qu’on puisse parler de com- DES MOYENS
n’ai pas trouvé qu’il y avait d’énormes munauté au singulier, même à Calga- POUR MOINS
progrès au niveau de l’ACFA provin- ry. Il y a des communautés. On n’a pas
ciale et de ses antennes régionales. beaucoup d’occasions de se rencontrer
DÉPENDRE DU
Reste que la communauté de Cal- au niveau provincial, de se parler et de FINANCEMENT
gary est celle que je côtoie le plus sou- se chicaner… Les gens sont bourrés de DE L’APPAREIL
vent. Personnellement, je trouve qu’elle bonnes intentions, mais je me demande FÉDÉRAL?»
est balkanisée. Ces gens-là ne se parlent si on a la bonne formule. Est-ce que la Françoise
pas. Chacun fait ses trucs, en protégeant bonne formule existe même? Sigur-Cloutier
[Link] DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 5

savaient déjà ce qui se tramait. Je leur di-

sais que ce n’est pas parce qu’il y avait
une grosse tendance de parler anglais
qu’on allait se laisser faire.
Mais je crois aussi beaucoup au fait
qu’on n’a pas besoin d’être passé sous le
rouleau compresseur pour trouver des
façons de faire vivre les choses qui nous
tiennent à cœur. Pour moi, le français
était non négociable. Mon arrière-
petit-fils parle très bien le français et je
suis contente de ça. J’ai travaillé et on a
tous travaillé comme communauté pour
en arriver là.
Mais est-ce qu’on lutte contre une
pression qui est énorme? Oui! Et quand
on pense à la culture en français, là, c’est
plus difficile en contexte minoritaire.
Au niveau de la musique et de la chan-
son, l’influence de l’anglais est énorme.
La pression des pairs est énorme chez
les jeunes aussi. Je ne peux pas dire que
j’ai réussi à ce niveau-là. Mes enfants ne
consomment pas de musique en fran-
çais, ils ne lisent pas les classiques fran-
çais. On ne peut pas tout réussir.

Le Franco : Vous avez été engagée dans le fé-

minisme et dans la lutte pour l’égalité des sexes
Madame Sigur-Cloutier est vice-présidente du CANAF. Elle pose ici avec Aminata Gnokana et Karim Mennas. Photo : Courtoisie tout au long de votre carrière. Vous avez d’ail-
leurs créé le Réseau des femmes de Calgary.
Le Franco : Pensez-vous qu’il est essentiel de Le Franco : Vous parlez d’inclusion et de dia- Parallèlement, j’ai beaucoup travail- Comment réagissez-vous face à la montée de
définir un dossier commun pour rassembler et logue. Selon vous, la francophonie en Alberta lé au niveau politique pour que le Col- courants, comme le masculinisme qui gagne de
renforcer l’unité des différentes communautés s’engage-t-elle suffisamment dans le dialogue lège Mathieu (à Gravelbourg) puisse of- la traction dans la population, particulièrement
francophones en Alberta? pour avancer vers une véritable réconciliation frir un tas d’options postsecondaires chez les jeunes?
avec les peuples autochtones? pour les formations professionnelles et
Françoise Sigur-Cloutier : Il y a la santé qui les techniques en français. Françoise Sigur-Cloutier : Il y a beaucoup
pourrait avoir un effet similaire au dos- Françoise Sigur-Cloutier : Si on veut s’ou- de traction chez les jeunes, oui. J’ai suivi
sier de l’éducation, qui avait beaucoup vrir à des pensées différentes et faire un Le Franco : J’imagine que ce travail était nourri la présidence aux États-Unis comme tout
uni la francophonie albertaine… Mais chemin vers les autres, commençons par par votre désir de créer une relève pour la fran- le monde et ce qui me fascine, c’est que,
il faut aussi se donner le moyen de nos écouter et faire de la place aux Autoch- cophonie…? si on avait compté seulement le vote des
ambitions. Comment peut-on trouver tones. La réconciliation est essentielle si femmes, c’est quand même Donald Trump
des moyens pour moins dépendre du fi- on veut habiter sur le territoire des Françoise Sigur-Cloutier : C’est ce qu’on qui aurait été élu dans tous les états clés.
nancement de l’appareil fédéral? Le fé- Premières Nations. Ce n’est pas fa- veut. S’assurer qu’il y aura des gens Cela dit, on voit une tendance
déral n’est pas l’ami des francophones. cile d’entrer en dialogue avec des gens qui seront là pour continuer à par- chez les jeunes hommes de s’afficher
Avec un projet commun et du dialogue, qu’on a mis dans des réserves et dans ler français à tous les niveaux. On veut de plus en plus
on peut se donner les moyens pour arri- des pensionnats. Il y a des chemins à que toute la communauté francophone avec des valeurs
ver à nos ambitions! faire individuellement et collectivement. puisse trouver sa place à la fois dans les très conserva-
Un des premiers cours que j’ai pris métiers, le leadership et les institutions. GLOSSAIRE trices alors que
Le Franco : Vous siégez aux conseils d’admi- à l’Université de Calgary m’a appris Le fait d’avoir des options de diploma- MIROBOLANT les jeunes femmes
nistration du CANAF et de la Fondation cana- l’existence des pensionnats autochtones. tion en français, ça met la base. Trop extraordinaire sont de plus en
dienne pour le dialogue des cultures. Selon vous, Ça m’a révolté d’un point de vue hu- pour être vrai plus progressistes.
quel rôle l’immigration et les nouveaux arri- main. J’ai écrit un papier sur le sujet. En Le Franco : Est-ce qu’il n’y a pas de plus en plus Tout l’Occident
vants jouent-ils dans l’évolution et la vitalité de Saskatchewan, j’ai eu la chance de tra- de difficulté à intéresser les jeunes à la culture subit la même ten-
la francophonie albertaine? vailler avec plusieurs femmes autoch- et à la langue française, notamment dans notre dance. On le voit
tones. On a fait des tables de dialogues contexte actuel d’américanisation? dans le résultat des élections en Amé-
Françoise Sigur-Cloutier : Un grand rôle. avec les Métis. Plusieurs communautés rique du Sud, en Europe et mainte-
Les nouveaux arrivants ont beaucoup à rurales avaient été très proches des Mé- Françoise Sigur-Cloutier : Toujours. Quand nant aux États-Unis. C’est une tendance
apporter. Ils ont une richesse à nous ap- tis, mais il y avait encore cette sorte de j’ai inscrit mes enfants dans des écoles bi- lourde, dangereuse et malheureuse. Je
porter au niveau culturel, intellectuel, friction… La relation est en mauvais état lingues en Alberta, ils me disaient qu’ils ne sais pas où on s’en va avec ça. Il faut
etc. Mais il faut leur faire de la place! et demande du travail. Le travail ne se n’auraient pas besoin de parler français rester optimiste, ouvrir le dialogue et
Ça ne veut pas dire leur laisser toute la fera pas seul. plus tard. Ils disaient qu’on pourrait fa- garder une certaine bienveillance. On
place, mais encore une fois, il faut faire Je vais aller plus loin. Le pape est ve- cilement vivre seulement en anglais. n’a pas forcément raison et eux n’ont
un effort pour entrer en dialogue avec nu en Alberta et au Canada pour en- C’était avant les médias sociaux, mais ils pas forcément tort.
eux. Le point de vue de l’autre est im- voyer un message fort sur la réconcilia-
portant. J’ai l’impression que, de nos tion. Je me questionne sur la manière
jours, on catégorise et on pointe beau- dont on fait réellement ce chemin, nous AVIS D’APPROBATION DU RÈGLEMENT
coup du doigt... aussi, dans nos paroisses francophones. DU LITIGE RELATIF À LA FLUOROQUINOLONE
Si on prend le dossier de la [crise] C’est le chemin de la charité chrétienne. VEUILLEZ LIRE CET AVIS ATTENTIVEMENT.
LE FAIT D’IGNORER CET AVIS AURA UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS.
du logement. Plusieurs disent qu’on Je ne crois pas que la réconciliation soit
Un règlement à l’échelle du Canada (« Règlement ») (excluant les résidents du Québec) a été conclu avec Janssen
manque de logements parce qu’il y a entamée de ce côté. Inc., Janssen Pharmaceuticals, Inc. et Janssen Research & Development, LLC (les « Défenderesses Janssen ») et
trop de nouveaux arrivants. Mais est- Bayer Inc. dans le cadre d’une action collective proposée concernant les médicaments d’ordonnance fluoroquinolone
de marque Levaquin, Cipro et Avelox et la Neuropathie périphérique. « Levaquin » désigne les comprimés et/ou la
ce vraiment ça le problème? Je ne pense Le Franco : Vous avez occupé des postes de lea- solution intraveineuse de lévofloxacine de marque LevaquinMD (c’est-à-dire non génériques) distribués au Canada
pas. S’il y avait un peu moins de dership dans des moments charnières pour la par les Défenderesses Janssen. « Cipro » désigne toutes les formulations de la ciprofloxacine de marque CiproMD
(c.-à-d. non génériques) distribuées ou autorisées au Canada par Bayer Inc. « Avelox » désigne toutes les formulations
Airbnb, peut-être qu’il y aurait un francophonie canadienne. Quelle a été la plus de moxifloxacine de marque AveloxMD (c.-à-d. non génériques) distribuées ou autorisées au Canada par Bayer Inc.
peu plus d’appartements pour tout le grande victoire de votre parcours? Si on vous a prescrit du Levaquin, du Cipro ou du Avelox à un moment quelconque au plus tard le 13 juin 2024
et que vous avez par la suite souffert de Neuropathie périphérique (définie dans les Ententes de règlement), vous
monde, à des prix raisonnables. pourriez avoir droit à une indemnisation. En ce qui concerne les Défenderesses Janssen, le Règlement prévoit
Vouloir blâmer nos enjeux sociaux sur Françoise Sigur-Cloutier : Probablement la création d’un fonds de règlement de 525 000 $ CA qui sera utilisé pour payer les coûts de notification et
d’administration, l’indemnisation des demandeurs approuvés, les réclamations des Assureurs de soins médicaux
l’immigration uniquement, c’est un rac- d’avoir transformé l’Institut français provinciaux et les honoraires des Avocats du Groupe. En ce qui concerne Bayer Inc., le Règlement prévoit la création
courci intellectuel beaucoup trop facile. qui était sur le campus de l’Université d’un fonds de règlement de 725 000 $ CA qui sera utilisé pour payer les coûts de notification et d’administration,
l’indemnisation des demandeurs approuvés, les réclamations des Assureurs de soins médicaux provinciaux et les
de Régina en véritable faculté qui peut honoraires des Avocats du Groupe (ensemble, le « Montant du règlement »).
donner des diplômes en Saskatche- Le Tribunal a approuvé un Protocole d’indemnisation qui détermine l’admissibilité des Membres du Groupe
à une indemnisation et le montant de celle-ci. Pour obtenir de l’information sur la manière dont l’indemnisation
wan. J’ai travaillé là-dessus comme une est déterminée, veuillez consulter l’avis détaillé, le Protocole d’indemnisation, les Ententes de règlement et les
déchaînée pour m’assurer de mobili- documents connexes au [Link], ou contacter les Avocats du Groupe aux coordonnées
ser la communauté, les institutions et indiquées ci-après.
PARTICIPATION AU RÈGLEMENT
la classe politique. Il a fallu aussi trou- Pour présenter une réclamation dans le cadre des Ententes de règlement, vous devez remplir et soumettre un
ver des moyens pour encourager le fi- formulaire de réclamation (y compris les preuves de préjudice et de prescription nécessaires indiquées dans
le Protocole d’indemnisation) aux Avocats du Groupe avant le 2 mai 2025. Si vous ne soumettez PAS votre
nancement. réclamation à temps, vous ne serez admissible à aucun avantage en vertu de l’Entente de règlement.
Toute la question du postsecon- Le formulaire de réclamation exige que vous fournissiez vos dossiers médicaux, ce qui peut prendre du temps.
Il est très important que vous entamiez cette démarche dès que possible, si vous ou votre avocat ne l’avez pas
daire est très importante. Le fait d’offrir déjà fait. Vous pouvez engager un avocat pour vous aider dans cette démarche. Vous pouvez engager un avocat de
plus d’options aux jeunes qui finissent votre choix.
OBTENIR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS :
leurs parcours dans des écoles secon- Si vous avez des questions sur le Règlement ou souhaitez obtenir davantage d’information, veuillez consulter le
daires francophones ou d’immersion en site Web [Link] ou contacter les Avocats du Groupe aux coordonnées suivantes : K.S. Garcha,
DUSEVIC & GARCHA, #210 – 4603 Kingsway, Burnaby (Colombie-Britannique) V5H 4M4, Tél. : 604-436-3315 ou
Très attachée à sa famille, Françoise Sigur- Saskatchewan est crucial, pour qu’ils 1-844-878-0444 (sans frais), Téléc. : 604-436-3302, Courriel : ksgarcha@[Link].
Cloutier pose ici avec son conjoint Michel Cloutier et n’aient pas à partir à Ottawa, à Montréal Veuillez ne pas appeler les Défenderesses ni le Tribunal à propos de la Procédure.
ses deux filles, Isabelle et Claire. Photo : Courtoisie ou ailleurs. Le présent Avis a été approuvé par la Cour suprême de la Colombie-Britannique.
6 DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 [Link]

PARCOURS ENTREPRISE

Services gratuits
d’accompagnement
sur mesure

PARCOURS EMPLOI
[Link] DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 7

CHRONIQUE «EMPLOI» marque un bon candidat d’un candidat

convaincant, c’est sa capacité à parler de
son histoire, tout en se connectant à la
personne en face. L’IA peut vous aider,
mais une bonne connaissance de vous,
de vos émotions est essentielle pour être
authentique.

ALLIER IA ET IE
On comprend vite pourquoi l’utilisa-
tion de l’IA sans IE ne fonctionne pas.
En alliant vos compétences en rédac-
tique (prompt engineering) et vos capa-
cités émotionnelles, vous bénéficierez
d’une longueur d’avance sur de nom-
breux candidats.
Premièrement, votre candidature se-
ra mieux personnalisée pour le poste au-
quel vous postulez et aux besoins de l’em-
ployeur, car vous comprendrez mieux
Crédit : Cash Macayana- Unsplash. leurs attentes. Votre utilisation de l’IA sera
plus précise et pointue pour personnaliser

IA et IE dans le contexte
votre candidature.
Claire Marrec Lors d’une entrevue, même situa-
est une explora- tion, mais en personne. Vous saurez com-
trice passionnée
ment vous connecter à votre ou vos inter-

de recherche d’emploi
des nuances de
l’être humain. locuteurs. Vous saurez comment bien vous
Elle a trouvé préparer avec l’IA et comment personna-
son terrain de liser vos réponses pour être plus authen-
jeu dans les tique en utilisant votre IE et votre prise de
ressources hu- recul sur vos expériences passées.
Alors que le marché de l’emploi dans les centres urbains de l’Alberta similaires. Et vous avez bien deviné, c’est maines. Armée Enfin, au niveau de l’expertise, vous
atteint un seuil élevé en cette fin d’année 2024, la recherche parce qu’elles ont été créées et copiées- d’une expertise gagnerez littéralement du temps, car tout
d’emploi prend, quant à elle, un tournant révolutionnaire. collées par une IA. Bien entendu, le tri au- d’ingénieure en de processus de recherche d’emploi sera
tomatique élimine rapidement ces résumés. optimisation optimisé en vous basant sur vos besoins,
de processus

C
andidature prête en quelques Bien que l’IA puisse optimiser votre votre contexte professionnel et non sur
et de plusieurs
secondes, courriels rédigés au- candidature sans personnalisation cohé- expériences une simple «requête» envoyée à une IA.
tomatiquement en deux clics rente, mieux vaut ne pas postuler, car elle professionnelles
DANS LA PRO- pour répondre à un recruteur sera mise de côté par les logiciels de suivi À VOS MARQUES, PRÊTS…?
en France et
CHAINE DÉCEN- ou à un candidat... L’intelligence des candidatures et les recruteurs. N’ou- au Canada, elle À l’heure où les employeurs se ques-
NIE, 60% DES artificielle (IA) s’impose comme un outil qui blions pas, que sur 250 candidats, envi- vous accom- tionnent sur l’utilisation de l’IA, il est
PROFESSIONS change la donne… mais à quel prix? ron cinq à sept candidats recevront une pagne comme primordial de comprendre que votre
ACTUELLES offre d’une entrevue et seulement un can- conseillère connaissance de cette technologie est
UNE NOUVELLE ÈRE NUMÉRIQUE didat sera sélectionné. Candidater intelli- en carrière en aussi essentielle que votre intelligence
VERRONT vous apportant
QUASIMENT UN L’arrivée du téléphone avait déjà boule- gemment est donc crucial, sans parler de émotionnelle. Ces connaissances vous fe-
versé les processus de recherche d’emploi
des points de
l’image professionnelle que cela laisse! ront sortir du lot sur ce marché du travail
TIERS DE LEURS vue uniques.
et de recrutement (voir la chronique em- Par ailleurs, un gros danger de l’IA est Suivez-la dans hautement compétitif.
TÂCHES ploi publiée sur le site web du journal Le lié à nos capacités cognitives, car son uti- En réseautant efficacement (petit clin
AUTOMATI- cette aventure
Franco, le 8 février 2024, Le CV, incontour- lisation sans logique risque de rendre nos où le monde d’œil sur cette technique de recherche
SÉES. CERTAINS nable de la recherche d’emploi, d’hier à au- cerveaux «fainéants». Lorsque nous n’uti- professionnel d’emploi essentielle) et en alliant IA et IE,
MÉTIERS DISPA- jourd’hui) en changeant les interactions lisons plus nos capacités de recherche, devient une toile vous pouvez vous assurer une carrière du-
RAÎTRONT ET LES entre les chercheurs d’emploi et les em- d’analyse et de créativité, que l’IA travaille à tisser avec joie! rable et épanouissante, avec une longueur
COMPÉTENCES ployeurs. Aujourd’hui, l’IA va plus loin en pour nous, le cerveau perd de son agili- d’avance sur vos pairs!
TECHNIQUES faisant évoluer le marché du travail de fa- té à connecter les idées, à associer les ex-
çon drastique. périences du passé avec une probléma-
SERONT
Selon une étude de la firme McKinsey tique rencontrée. Selon un article du Natio-
D’AUTANT PLUS (2023), dans la prochaine décennie, nal Institutes of Health, l’usage de l’IA peut
RECHERCHÉES.» 60% des professions actuelles verront qua- amener à un déclin de la pensée critique,
Claire Marrec siment un tiers de leurs tâches automati- des compétences de résolution de pro-
sées. Certains métiers disparaîtront et les blèmes et de la créativité.
compétences techniques seront d’autant
plus recherchées. En conséquence, les com- LE RÔLE CRUCIAL DE L’INTELLIGENCE
pétences numériques deviennent essen- ÉMOTIONNELLE (IE)
tielles pour les chercheurs et chercheuses Au-delà de nos capacités cognitives et de
d’emploi qui veulent répondre aux at- nos compétences techniques, l’intelligence
tentes du marché en constante évolution. émotionnelle (IE) est également à considé-
rer. L’IE se définit par la capacité d’un in-
QUELS SONT LES RISQUES AVEC L’IA? dividu à percevoir, comprendre, maîtriser
Premièrement, les enjeux éthiques sur la et exprimer une émotion qui lui est propre
GLOSSAIRE gestion des données font partie des prin- et à distinguer et décoder une émotion
LITTÉRALEMENT cipaux débats avec les enjeux climatiques. chez l’autre. BESOIN D’INFORMATION JURIDIQUE?
Énormément, L’utilisation des données se trouve dans Cette forme d’intelligence nous permet NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER!
très clairement une zone grise et des discussions sont en- d’harmoniser les interactions, de mieux
core ouvertes à ce sujet, ainsi que sur la collaborer, mais aussi de mieux percevoir Par téléphone Sans frais 1 844 266-5822
consommation gigantesque d’énergie faite les besoins des personnes en face de vous. Par courriel question@[Link]
par les technologies. L’IE peut aussi vous aider à prévenir la
Services de notaire public gratuits à Calgary et Edmonton
Sur un plan humain, de nombreux té- manipulation ou même réduire l’influence
moignages de recruteurs font état de leur de l’IA sur vos pensées, car votre esprit
surprise à l’égard du nombre de candida- critique est plus aiguisé.
CLAIRE MARREC tures presque identiques. Dans certains D’ailleurs, en tant que coach en car-
CHRONIQUEUSE cas, jusqu’à 30% des candidatures seraient rières et ancienne recruteuse, ce qui dé-

[Link]/cave

Retour du Carnaval de Banff

Du plaisir hivernal en famille jusqu’au 31 mars.
8 DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 [Link]

PUBLIREPORTAGE

Panels et tables rondes sont des éléments essentiels au RVA. Photo : Courtoisie - RVA 2024

Le Rendez-vous des affaires,

un incontournable des gens d’affaires
Le Rendez-vous des affaires (RVA) revient «Nous aurons des conférences
à Edmonton les 7 et 8 février 2025. Moment plénières inspirantes, des ateliers
LE RENDEZ- essentiel pour les gens d’affaires et les interactifs et une zone Experts pour
VOUS DES entrepreneurs francophones. répondre à toutes les interrogations
AFFAIRES MET de notre public», divulgue-t-il, tout en

A
EN ÉVIDENCE mine Zabian, gestionnaire préservant le suspens.
des communications, est très Il le répète, ce rendez-vous est ouvert
L’IMPORTANCE
enthousiaste à l’approche à toutes et à tous, aux entrepreneuses et
DE LA FRAN-
de cet évènement. «Le RVA entrepreneurs en devenir, à celles et ceux
COPHONIE
ne date pas d’hier, c’est un bien établis, mais aussi à toutes celles
ALBERTAINE
incontournable pour les gens d’affaires», et tous ceux qui désirent franchir le pas
COMME assure-t-il. vers l’entrepreneuriat.
MOTEUR DE Le Rendez-vous des affaires met Une zone Experts prendra place
DÉVELOP- en évidence l’importance de la franco- tout au long de cet évènement. Elle sera Le réseautage est un moment important pour les gens d’affaires.
PEMENT phonie albertaine comme moteur de dédiée à regrouper des professionnels, Photo : Courtoisie - RVA 2024
ÉCONOMIQUE. développement économique. L’Alberta des organismes liés à l’entrepreneuriat,
L’ALBERTA EST est un terrain fertile pour les petites et tout en présentant des programmes de au sein de la communauté francophone»
UN TERRAIN moyennes entreprises (PME), estime-t-il, soutien aux entreprises. et c’est aussi un beau moment de Pour plus
FERTILE POUR et celles-ci ont le vent en poupe d’ou Une multitude de conseils pratiques, convivialité et d’échange, notamment d’informations,
LES PETITES l’importance de cet évènement.. du financement au recrutement en pour les membres du Réseau Impact rendez-vous
ET MOYENNES Pour celles et ceux qui connais- passant par la domiciliation, sera propo- Entreprise, le réseau des entrepreneurs sur la page
ENTREPRISES saient le Conseil de développement sée. Entrepreneur à ses heures, Amine soutenu par Parallèle Alberta. de Parallèle
(PME).» économique de l’Alberta (CDÉA), Zabian évoque aussi «l’importance du Ce gala permet de célébrer celles et Alberta.
l’évènement n’a presque aucun secret à mentorat», qui sera mis également en ceux qui excellent aujourd’hui dans le
part sa programmation exceptionnelle vedette dans cet espace. Finalement, monde des affaires de la communauté
qui change et évolue chaque année. Pour les clés de l’entrepreneuriat y seront francophone albertaine. En liste, les
les autres, l’invitation est lancée par partagées sans modération. catégories Jeune entrepreneur, Entre-
Parallèle Alberta son successeur! En marge des activités programmées, preneur immigrant, Femmes en affaires,
des conférences de tout premier plan Entreprise touristique, et Excellence.
INNOVER, CONNECTER ET PROSPÉRER sur des sujets variés, tels que l’impact Alors n’oubliez pas de réserver ICI
Ce sont les maitres-mots de cette édition de l’intelligence artificielle dans les votre place pour cette fin de semaine
2025. Et pour cela, Parallèle Alberta «voit organismes ou la mise à jour des des où prospérité rime avec communauté et
les choses en grand», lance, optimiste, le évolutions financières par la Banque diversité, connexion avec innovation et
gestionnaire des communications. Rien de développement du Canada (BDC), expansion!
ne sera laissé au hasard et le programme Parallèle Alberta offrira à son public
est alléchant et très étoffé. une belle occasion de réseauter et de
connecter à chaque instant.

UN GRAND RETOUR
Et si Amine Zabian n’a pas participé au
dernier gala des Lauriers de la PME, il
sait combien l’absence de ce dernier du-
rant le RVA, et ce depuis la pandémie, a
été remarqué. Le retour de «cette cérémo-
nie honore l’excellence entrepreneuriale
[Link] DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 9

L’image de marque pour les entrepreneurs

francophones : au-delà du logo
Dans le cadre de la Journée d’affaires organisée le 16 novembre vices à «une recette savoureuse», alors que
dernier, à Calgary, par Parallèle Alberta, le chef de file du déve- l’image de marque serait «l’assiette dans la-
loppement économique et de l’employabilité francophones en quelle on les sert. L’image de marque donne
Alberta, une série de conférenciers et conférencières se sont une identité, une reconnaissance et, surtout,
succédé devant un parterre d’une cinquantaine d’entrepre- un raisonnement affectif. On achète une ex- À gauche, le consultant Amokrane Mariche durant sa conférence dans
neurs et d’experts francophones de divers horizons. périence, pas juste un produit». le cadre de la Journée d’affaires. À droite, Amine Zamian, maître d’œuvre de
l’événement présenté par Parallèle Alberta. Photo : Courtoisie

A
près notamment le réseautage, SUR LE TERRAIN…
le défi de l’exportation et l’ap- Frédérick Audet est d’accord avec historique francophone de l’Alberta, a fait
provisionnement responsable, Amokrane Mariche en ce qui concerne appel à Frédérick Audet pour la planifica-
les personnes rassemblées à le fait qu’une entreprise doit voir au-de- tion stratégique de son entreprise. Pour lui,
l’Hôtel Alt ont eu de quoi réflé- là d’un simple logo. «C’est un outil stra- il est clair que le travail effectué par le pro-
chir sur la fameuse image de marque ou le tégique pour mieux communiquer notre priétaire de Maxmont «a rendu service à la
ÉCONOMIE branding par les propos d’un professionnel philosophie et adapter nos services aux be- communauté» pour se solder au final par
en la matière. soins spécifiques de nos clients», relate le «un produit de qualité».
Après une expérience en Afrique du directeur de Maxmont, une firme spéciali- Cette nouvelle identité qui se veut bi-
IJL - Nord et la création de sa firme-conseil au sée dans le développement du leadership lingue est un atout essentiel pour soute-
RÉ[Link] Canada, Amokrane Mariche est d’avis que et la conception de stratégie. nir la croissance future de son entreprise.
c’est la «combinaison magique entre au- Il a passé dix mois à remodeler l’image «Nous avons maintenant une image qui
NOUS AVONS
- LE FRANCO MAINTENANT
thenticité, cohérence et émotion» qui crée de son entreprise qu’il possède depuis sept reflète notre dynamisme, nos valeurs et
une image de marque efficace. Selon le ans à Calgary. Cette transformation a im- nos ambitions», confie Frédérick Audet. UNE IMAGE QUI
spécialiste qui est à la fois curieux et pas- pliqué plusieurs étapes. «Nous avons com- Pour Amokrane Mariche, il ne fait pas REFLÈTE NOTRE
sionné, il faut qu’elle réponde à trois inter- mencé par renommer l’entreprise. Le nom de doute que «la francophonie peut être DYNAMISME, NOS
rogations clés : « Qui êtes-vous? Pourquoi devait être bilingue. Ensuite, nous avons une valeur ajoutée, notamment au Ca- VALEURS ET NOS
QUI ÊTES-VOUS? faites-vous ce que vous faites? Et pourquoi travaillé avec une entreprise du nord de nada, où elle est un marqueur identitaire
POURQUOI AMBITIONS.»
quelqu’un devrait-il vous choisir vous plu- l’Alberta pour développer l’identité vi- et culturel fort.» Selon lui, elle peut atti-
FAITES-VOUS Frédérick Audet
tôt qu’un autre?» suelle, y compris le logo, et finalement, rer une clientèle valorisant la diversité lin-
CE QUE VOUS L’image de marque va bien au-delà du nous avons produit un site Internet de guistique, voire devenir un point distinctif
FAITES? ET logo. Celui-ci exprime le dynamisme d’une grande qualité.» dans certains marchés internationaux.
POURQUOI entreprise, mais c’est aussi par «ses actions Il précise également que ce change- «Mais cela nécessite une stratégie ré-
QUELQU’UN et ses messages» que celle-ci se raconte. ment visait aussi à réduire les résistances fléchie pour en faire un levier et non une
Certains diront que, si une entreprise a dans le processus de recrutement de nou- simple étiquette. Il faut trouver un équi- GLOSSAIRE
DEVRAIT-IL VOUS
déjà un service efficace et de bons produits, veaux clients. «Je veux voir un client qui libre pour que ce côté franco soit per- ENVOÛTANTE
CHOISIR VOUS il est un peu inutile de dépenser temps et arrive déjà avec des connaissances sur çu comme une richesse et non une bar- Exercer un ascendant
PLUTÔT QU’UN argent pour une image dernier cri. Celui nous, prêt à discuter de nos services.» rière.» Et Amokrane Mariche de reprendre proche de la
AUTRE?» qui se démène auprès des individus afin sa toque de «chef» en concluant qu’une fascination sur la
Amokrane Mariche qu’ils développent une image de marque …DE LA FRANCOPHONIE bonne image de marque, c’est comme un volonté, l’esprit, les
sentiments.
percutante sourit devant la question. Tenant à son identité francophone, cela bon espresso : «Chaque détail compte pour
ANDRÉ MAGNY Maître dans la métaphore, Amokrane lui rapporte certains dividendes. Denis obtenir une odeur envoûtante et une sa-
JOURNALISTE Mariche compare bons produits ou ser- Perreaux, directeur général de la Société veur inoubliable!»

Francophones à la recherche d'emploi?

Prenez rendez-vous avec un conseiller pour vous
accompagner dans votre parcours, et bénéficiez
d’un soutien personnalisé.

780-490-6975
[Link]
 10 DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 [Link]

CHRONIQUE ««PAN D’AFRIQUE» supposés en être les promoteurs et les protec-

teurs, l’expression «comme il s’agit de l’Afrique,
alors business as usual» ne tient plus la route!
Par-delà les «troisièmes mandats», il y a un tas
de raisons de parler dorénavant de ce continent
autrement.
Si l’année 2024 a été témoin d’une actuali-
té politique intense du point de vue de l’Afrique
(déboires de la diplomatie française dans la ré-
gion, affaiblissement de la CEDEAO mena-
cée par l’émergence de l’AES, soit l’Alliance des
États du Sahel, etc.), une actualité mérite toute
notre attention. Je vais en fait parler de la
Namibie, de l’Afrique du Sud, du Ghana, du
Sénégal et je garde la liste très conservatrice.
Quoi qu’il en soit, cette énumération est déjà im-
pressionnante pour nous aider à «panser notre
pensée» sur/de ce continent.
Si vous ne connaissiez pas la Namibie, vous
devrez peut-être apprendre à découvrir ce pays
qui a le mérite d’avoir marqué un tournant his-
torique en élisant, en décembre 2024, et dès le
premier tour, sa première femme présidente,
Netumbo Nandi-Ndaitwah, âgée de 72 ans,
alors que, dans les vieilles démocraties, les
femmes ont encore de la difficulté à percer le
plafond de verre malgré l’immensité de leur
potentiel et de leurs atouts.
Si vous avez toujours considéré le Sénégal
comme une nation politiquement stable, vous
ne vous trompez pas, puisque le pays l’a en-
core prouvé en 2024 en élisant, à 44 ans, le plus
jeune président de l’histoire du pays en la per-
sonne de Bassirou Diomaye Faye. Cette expé-
rience est d’autant plus historique qu’il s’agit
du premier candidat de l’opposition à rempor-
ter l’élection présidentielle sénégalaise dès le
premier tour depuis l’indépendance du pays
en 1960! Toute une leçon pour certaines vieilles
démocraties qui ont du mal à se passer de leurs
gérontocrates, compromettant ainsi la succes-
Photomontage d’Andoni Aldasoro avec des images de Dan Farrell et Steve Johnson - [Link] sion des élites politiques.
Pour ceux et celles qui n’ont d’autres sou-
venirs de l’Afrique du Sud que l’apartheid, les

Une raison de parler de l’Afrique autrement : inégalités ou la corruption, une autre image de
ce pays est «en téléchargement», comme dirait
l’autre... Pour la première fois dans l’histoire du

la fin des gouvernements sans fin… pays post-apartheid, en effet, l’ANC a perdu sa
majorité absolue, l’obligeant à vivre l’expérience
de gouvernement de coalition. Comme quoi,
Quatrième gouvernement en un an (France) ou en cinq ans tée des mouvements populistes, la fragmen- l’instabilité gouvernementale n’est pas l’apanage
(Royaume-Uni), retour de Donald Trump à la Maison-Blanche tation accrue du spectre politique, la difficul- de certains pays occidentaux, même si la France
contre toute attente (États-Unis), tsunami politique aux allures té à former des majorités stables… et le chapelet de la dernière année ou le Canada des trois der-
de fin de règne au sein du gouvernement minoritaire (Canada)... peut s’égrener davantage. nières années environ auraient souhaité éviter
et la liste peut s’allonger si on y ajoute l’actualité récente d’autres Et l’Afrique dans tout ça, pourrait-on s’inter- des mariages contre nature, voire incestueux,
pays occidentaux ou encore la montée en force des partis extré- roger? Ce n’est pas les médias traditionnels qui pour conserver leur pouvoir…
mistes. Assistons-nous à des symptômes d’une «fatigue démo- nous donneraient une réponse juste ou l’heure En restant sur le terrain des parallélismes,
cratique» en Occident? en temps réel, préoccupés qu’ils sont par le sen- une autre personnalité rentre dans l’histoire
sationnel… Ici, l’Afrique de l’Ebola ou de la en Afrique. L’ancien président John Dramani

C
omment ne pas emprunter cette expres- Mpox est plus vendeur (en termes d’audimat ou Mahama fait son retour à la magistrature su-
Charlie Mballa
sion révélatrice à Arjun Appadurai, de lectorat) que celle du Dr Mukwege au Congo prême au Ghana après sa défaite en 2016. Il de-
Titulaire d’un doc-
torat de sciences anthropologue indo-américain, lors- (RDC), comme si la délégation ukrainienne vient ainsi le premier ancien président du Gha-
politiques de l’Uni- qu’on observe les phénomènes po- qu’il a reçue en septembre 2024 avait «perdu le na à être réélu après un inter-mandat en dehors
versité Paris-Pan- litiques, sinon inédits du moins de nord»/l’honneur… des rênes du pouvoir. On se souviendra d’ail-
théon-Assas (Paris retour, dans les vieilles démocraties… et j’ai Pour ceux et celles auxquels cela avait leurs de cette année 2016 comme celle où Do-
II), Charlie Mballa nommé : la montée des mouvements populistes échappé, en visite à l’Hôpital de Panzi (en nald Trump surprit le monde en se hissant au
est professeur et extrémistes, la polarisation et la fragmentation RDC), une délégation ukrainienne composée de sommet des États-Unis, dribblant les pronos-
adjoint en science politique, la défiance envers les institutions dé- représentants gouvernementaux, des services tics, même les plus sérieux! Le Ghana démontre
politique au Cam- mocratiques, l’instabilité gouvernementale et les sociaux et d’organisations de la société civile, ainsi qu’il n’est pas nécessaire d’envahir ou de
pus Saint-Jean crises politiques. s’y était rendue dans le cadre d’un programme saccager les institutions de l’État au motif que
(CSJ), de l’Univer- En centrant ses dernier et prochain congrès pluriannuel de la Fondation Mukwege visant les résultats des élections n’ont pas été en notre
sité de l’Alberta,
autour de l’autocratie, l’Association internatio- à renforcer les capacités de l’Ukraine à fournir faveur...
où il enseigne
depuis 2017. (Pour nale de science politique confirme ainsi ce que un soutien complet aux survivants de violences
en savoir plus sur les différents indices de démocratie nous signa- sexuelles liées aux conflits. L’AFRIQUE N’EST PAS SI MAL PARTIE…
Charlie Mballa : laient déjà depuis les dernières années : la crois- Pendant ce temps, certains commentateurs Quatre ans de pause dans l’opposition, ça
[Link].) sance inquiétante des régimes autoritaires, les- de la politique en Afrique braquent leurs passe vite! Ça éduque! Une telle parenthèse
quels augmentent plus vite que le nombre de projecteurs sur les 94,65% des voix obtenues par peut même être vertueuse, pouvant suffire à
régimes démocratiques, lui-même en régression. le président algérien sortant, Abdelmadjid vous rendre aimable, fréquentable, voire cour-
Tebboune, réélu en septembre 2024 ou sur les tisable, quelque détestable et haïssable qu’ait
«D’HIER À DEMAIN» 90,69% des voix obtenues, en octobre 2024, par été votre image durant la campagne électo-
Que veut dire cette période de notre histoire Kaïs Saïed, réélu pour un second mandat en rale… Suivez mon regard! Vous l’aurez com-
politique, dont plusieurs d’entre nous ont la Tunisie. Comme si les scores électoraux, furent- pris : sur les États-Unis de Trump, tout le
GLOSSAIRE chance d’être témoins? Plusieurs choses. Celle ils «poutiniens», étaient nécessairement caracté- monde se trompe facilement! Sur l’Afrique,
qui me vient immédiatement à l’esprit est une ristiques d’une Afrique frauduleuse. généralement aussi…
SACCAGER
Mettre à sac, sorte de transformation des paysages politiques Revenant à ce continent, justement, le bilan
dévaster, traditionnels. Autrement dit, ne sommes-nous L’AFRIQUE D’AUJOURD’HUI ET DE DEMAIN démocratique de 2024 est une preuve à charge
piller, ravager pas en train de vivre une période charnière de Pourtant, au moment où la «vieille Europe», contre René Dumont de 1962, nous autorisant à
notre civilisation faite de la transition ou du pour reprendre une expression devenue célèbre admettre, au contraire, que l’Afrique n’est pas si
passage d’un ancien monde, que les générations en 2003, alors que Donald Rumsfeld, ancien se- «mal partie», si l’on considère de surcroît les
d’hier et même d’aujourd’hui ont eu du mal à crétaire à la Défense des États-Unis, désignait victoires remportées par l’opposition au
cerner, vers un nouveau que nul ne peut encore ainsi les pays européens, notamment la France Botswana, à l’île Maurice, dans la république
moins prédire? et l’Allemagne, qui s’opposaient à l’invasion autoproclamée du Somaliland (corne de
Cette transition s’accompagne d’un certain de l’Irak… pendant que ces vieilles démocra- l’Afrique), soit cinq transferts pacifiques de pou-
nombre de phénomènes, déjà évoqués, conju- ties, disions-nous, s’interrogent sur les recettes voir au profit de l’opposition la même année!
CHARLIE MBALLA gués par un ensemble de facteurs concomitants : pour sauver le modèle démocratique, vilipendé On le voit, l’Afrique change; notre regard sur
CHRONIQUEUR l’affaiblissement des partis historiques, la mon- de l’intérieur par ceux/celles-là mêmes qui sont elle le devrait aussi!
 n i r
11

e
[Link] DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025

À v
Delta Hotels Edmonton South
Conference Centre

rva 2025

l'événement
incontournable pour les
entrepreneurs et
professionnels Innover
francophone en Alberta.

Connecter
Scannez pour
vous inscrire.

Prospérer
12 DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 [Link]

Le Manoir du Lac est

une fois de plus sous
FALHER
le regard critique de la
communauté. Photo :
Justine Dubrûle
COMMUNAUTAIRE

Au Manoir du Lac à McLennan,

d’autres griefs, comme la facturation
abusive de services gratuits, des vols
commis dans l’établissement «par les
employés» et d’un manque évident de

rien ne va plus services en français pour les résidents

francophones.
Si ce n’était pas pour la direction
actuelle, Misty Hatter y travaillerait
Après plusieurs accusations portées contre la gestion du «Nos aînés sont d’importants membres encore, dit-elle avec amertume. « Je
Manoir du Lac, une lettre a été rendue publique en no- de notre communauté, leur confort et leur ne pouvais plus tolérer les choses que
vembre dernier afin de motiver les municipalités affec- bien-être devraient être une priorité. Le je voyais», dit-elle, en ajoutant que
tées à agir et à militer pour le bien-être des résidents de Manoir du Lac est aussi un établissement «ces aînés se sont battus pour nos
l’établissement. important au sein de notre communauté droits et, maintenant, ils sont en
et nous devons travailler avec lui pour train de perdre les leurs.»

L
IJL - e Manoir du Lac, une résidence assurer que tous les résidents reçoivent Très critique, elle exprime beau-
RÉ[Link] privée pour aînés située à un niveau de soin de qualité supérieure», coup d’inquiétude. «Je crois que l’éta-
- LE FRANCO McLennan, est depuis plu- affirme le maire de McLennan. blissement devrait fermer ses portes.
sieurs années sous le regard Après des années à être seule avec ses C’est un plus grand risque d’y garder
critique des proches aidants. questions, Esther Picard se sent soulagée nos aînés que de fermer l’établisse-
Esther Picard, fille d’une résidente et grâce à l’appui de sa communauté qu’elle ment.» Elle est fermement persuadée
membre engagée de la communauté n’espérait plus. «C’est beaucoup à gérer que le niveau des soins prodigués n’est
de Rivière-la-Paix, a décidé de rendre tout ça, dit-elle. Se faire fermer la porte pas satisfaisant.
publique une lettre précisant ses plaintes à chaque fois que tu envoies une lettre.
contre l’établissement. Ou bien appeler et te faire dire que, parce DROITS DES FRANCOPHONES
Après avoir communiqué avec le que c’est privé, on ne peut rien faire.» Esther Picard et Misty Hatter sont
gérant du Manoir, des infirmières, Alberta Elle espère de bonnes nouvelles dans les toutes deux d’accord sur le fait que
Aids to the Daily Living, Home Care, prochaines semaines. les résidents francophones devraient
Alberta Health Care, le bureau de Todd La proche aidante avait aussi signalé avoir le droit d’exprimer leurs besoins
Loewen, puis Dan Williams, Continuing le dysfonctionnement du Manoir à la en français. La population de Smoky
LE MANOIR Care Licensing Office, Protecting People in Gendarmerie royale du Canada [GRC] River est constituée de près de 50% de
DU LAC EST Care, NDP Health Critic et ne jamais avoir à McLennan; elle attend maintenant locuteurs de langue française et plu-
RESPONSABLE reçu de réponses satisfaisantes, la proche patiemment leur appel afin de pouvoir sieurs d’entre eux se retrouvent ou se
DU SOIN DES aidante a décidé qu’il était temps de se poursuivre l’enquête. retrouveront un jour au Manoir du Lac.
MEMBRES tourner vers sa communauté. Cependant, même si l’établis-
LES PLUS Dans cette lettre, elle témoigne de POINTS SAILLANTS DE LA LETTRE sement porte un nom francophone,
VULNÉRABLES la négligence des employés à l’égard La lettre d’Esther Picard entame une dis- cela ne veut pas dire que le maintien
des soins et du bien-être des aînés, de la cussion sur la qualité des soins offerts aux de la langue française fait partie de
DE NOTRE
qualité répréhensible de la nourriture, de aînés, les injustices dont ont été victimes sa mission. Parmi les difficultés liées
POPULATION.» la gestion malsaine de l’établissement et les résidents, mais aussi les employés de à la francophonie, le Réseau santé
Jason Doris du manque de communication entre les l’établissement. Ces derniers ne savent Alberta (RSA) a signalé qu’avant la
organisations gestionnaires et les familles. toujours pas à qui se plaindre des heures pandémie, des stagiaires francophones
qui leur sont coupées et des pressions du Campus Saint-Jean y évoluaient,
RÉPONSES DES MUNICIPALITÉS injustes qui leur sont imposées. mais depuis, ils préfèrent effectuer
Fin novembre 2024, elle a enfin reçu des Misty Hatter, une ancienne employée leurs stages à Edmonton et non dans
réponses des comtés concernés, dont le du Manoir du Lac, témoigne des habi- les régions isolées albertaines.
village de McLennan et la municipalité tudes inacceptables qui prenaient place Finalement, puisque l’établisse-
de Smoky River. Le maire de McLennan, dans l’établissement lorsqu’elle y était. ment est privé, la seule option qu’il
Jason Doris, atteste que les conseillers de Elle témoigne de sa grande expérience reste aux familles francophones et à
son village étaient très inquiets après avoir dans le domaine de la santé et déclare Esther Picard est de militer pour leurs
lu la lettre d’Esther Picard. qu’elle connaissait bien son métier grâce à droits et convaincre la direction de
« Le Manoir du Lac est responsable ses 15 ans d’expérience. l’établissement que le service en fran-
JE NE POUVAIS du soin des membres les plus vulnérables Les aînés avaient confiance en elle, çais n’est pas seulement un avantage,
PLUS TOLÉRER de notre population et cette lettre a porté mais, sous la nouvelle direction de l’éta- mais une nécessité.
LES CHOSES QUE à notre attention des problèmes très blissement, elle a été mise à la porte. «Ils
JE VOYAIS.» sérieux», dit-il. [les dirigeants] me poussaient [hors de UNE LUTTE QUI EST LOIN D’ÊTRE TERMINÉE
Misty Hatter Le Manoir est un établissement privé, l’établissement]. Ils ne me voulaient pas Esther Picard, qui se bat seule pour
il est donc impossible pour le maire de là. Je ne disais pas les bonnes choses et ils les droits de sa mère depuis des
McLennan d’entrer et d’imposer des m’ont laissé aller», dit-elle. Aujourd’hui, années, est très sensible à l’appui des
changements, explique l’intéressé. Le même si elle désire y retourner pour municipalités et à l’intérêt de la GRC
maire du village affirme avoir toutefois rendre visite à ses anciens clients, émo- dans cette affaire et ne peut que laisser
soulevé le sujet lors de la réunion régio- tionnellement, elle n’en est pas capable. couler ses larmes lorsqu’elle évoque
nale des municipalités avoisinantes qui a L’ancienne employée tentait d’amé- cette solidarité.
eu lieu le 3 décembre 2024. liorer le niveau de soins offert au Manoir Alors, même s’il semble que la
Les représentants de la municipalité du Lac. Elle s’est rendu compte que de bataille soit loin d’être terminée, les
de Smoky River ont aussi réagi à la lettre nouveaux employés n’étaient pas suffisam- membres de la communauté de Smoky
et discuté des problématiques soulevées ment qualifiés. Elle rend compte aussi de River et de McLennan se rassemblent
durant cette même rencontre. Il a été certains changements dans l’établissement, et sont prêts à trouver des réponses à
convenu de la nécessité d’évoquer le comme la suppression pure et simple leurs questions et à voir de véritables
JUSTINE DUBRÛLE Manoir lors de leurs conseils municipaux des activités physiques de la routine changements se manifester au sein de
JOURNALISTE respectifs afin d’élaborer un plan d’action. quotidienne des aînés. Elle mentionne l’établissement.
[Link] DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 13

[Link]
14 [Link]

presents

18 et 19 janvier, 2025 | 90e rue & 118e ave

Réservez
la date!

FRANCOPHONE • SCULPTURES SUR GLACE • NOURRITURE • AUTOCHTONE • MUSIQUES DU MONDE

ARTISTES DE RUE • UKRAINIEN • DANSE • CÉLÉBRATIONS CULTURELLES • GALERIES • ARTISANS

[Link] #DeepFreezeYEG

Media Partners:
[Link] DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 15

CHRONIQUE «SANTÉ»

Crédit : Lucas van Oort - [Link]

Comprendre et surmonter les défis des résolutions

Pour comprendre pourquoi les résolutions du Nouvel An s’éva- LA DISCIPLINE ET LA LIBERTÉ : UN ÉQUILIBRE COMPLEXE amis, des membres de la famille ou des collè-
nouissent souvent, il est crucial d’examiner les aspects psycholo- Le concept de discipline est étroitement lié à gues qui ont des aspirations similaires. Ce sys-
giques et socioculturels qui sous-tendent cette tradition. Voici une l’idée d’apprentissage et d’engagement envers tème de soutien mutuel peut être crucial pour
analyse structurée autour de trois axes principaux qui illustrent un mentor, dérivant du latin discipulus, signi- surmonter les défis.
les défis associés à la pérennité des résolutions et suggèrent des fiant «élève» ou «apprenant». Dans le cadre des
moyens d’améliorer leur respect. résolutions personnelles, la figure d’autorité est • Commencez par de petits objectifs communs et,
souvent remplacée par un idéal de soi que l’on au fur et à mesure que vous progressez, encoura-

L’
origine des résolutions du Nouvel An cherche à atteindre. gez-vous mutuellement à relever des défis plus
remonte à l’Antiquité. Les Babyloniens Cependant, la discipline perçue comme une importants. Cela peut transformer l’effort soli-
LA DISCIPLINE faisaient des promesses aux dieux au contrainte peut entrer en conflit avec notre dé- taire en une aventure collective enrichissante.
début de chaque année pour payer sir de liberté. Cette tension entre la discipline
PERÇUE
leurs dettes et rendre les objets emprun- nécessaire pour changer et la liberté de choisir • C ÉLÉBREZ CHAQUE SUCCÈS, AUSSI PETIT SOIT-IL.
COMME UNE tés, espérant ainsi gagner leur faveur pour l’année peut rendre difficile le maintien des résolutions. Chaque progrès mérite reconnaissance et célé-
CONTRAINTE à venir. Cette pratique s’est perpétuée à travers les D’une part, la liberté réduit notre engagement, bration. Cela peut être aussi simple que de se
PEUT ENTRER EN âges et les cultures, se transformant en une cou- notamment face aux nombreuses sollicitations gâter avec un café spécial après une semaine
CONFLIT AVEC tume séculière dans le monde moderne. du quotidien, d’autre part, trop de contraintes de succès ou organiser une petite fête pour cé-
NOTRE DÉSIR DE Aujourd’hui, ces résolutions sont souvent peuvent écraser l’initiative personnelle. lébrer un mois de progrès avec vos partenaires
LIBERTÉ. CETTE centrées sur l’amélioration personnelle, mais Trouver un équilibre où la liberté et la struc- de résolution. Ces célébrations renforcent les
TENSION ENTRE cette évolution s’accompagne d’une commercia- ture coexistent harmonieusement est donc es- comportements positifs et motivent à pour-
lisation accrue. Par exemple, les salles de sport sentiel pour des changements durables. Pour suivre vos efforts. Ils transforment également
LA DISCIPLINE
enregistrent un pic de nouveaux adhérents en s’assurer que les résolutions pour la nouvelle le processus, souvent perçu comme pénible, en
NÉCESSAIRE janvier, avec des augmentations allant de 12% à année ne s’évanouissent pas avec les festivi- une série de victoires gratifiantes.
POUR CHANGER 50% des inscriptions en fonction des années. Ce tés de janvier, il est essentiel d’adopter une ap-
ET LA LIBERTÉ phénomène illustre comment une démarche ini- proche réfléchie et soutenue. En combinant ces trois approches ‒ honnête-
DE CHOISIR tialement personnelle et réfléchie peut se trans- Voici trois façons simples et efficaces qui té dans l’évaluation de soi, soutien mutuel et cé-
PEUT RENDRE former en un appel à la consommation où l’ob- vous aideront à maintenir vos engagements à lébration des succès ‒, vous créerez un environ-
DIFFICILE LE jectif du bien-être personnel se perd parfois au long terme : nement favorable à la persistance des résolu-
profit de l’acquisition de biens et de services. tions. Ces stratégies ne rendent pas seulement le
MAINTIEN DES
• S OYEZ HONNÊTE AVEC VOUS-MÊME. Avant de plonger processus plus durable, mais aussi plus agréable
RÉSOLUTIONS.» LA PSYCHOLOGIE DU CHANGEMENT DE COMPORTEMENT dans les changements, prenez un moment pour et significatif. Envisagez chaque résolution non
La difficulté des changements à long terme est vous équiper simplement d’un morceau de pa- comme une tâche isolée, mais comme une occa-
bien documentée dans la recherche psycholo- pier et d’un stylo. Puis, écrivez clairement l’ob- sion de croissance personnelle et de partage en-
gique. Phillippa Lally, maître de conférences jectif que vous souhaitez atteindre. Il est crucial richissant.
en psychologie, et ses collègues ont trouvé d’évaluer votre historique avec sincérité : avez-
qu’il faut en moyenne 66 jours pour qu’une vous déjà atteint des objectifs similaires par le
GLOSSAIRE nouvelle habitude commence à être automa- passé? Scrutez les facteurs qui ont entravé ou ai- Bruno est un praticien passionné de médecine
tiquement et jusqu’à 254 jours pour certains dé votre progression. Prenez aussi en compte
traditionnelle chinoise (TCM) et masseur ortho-
PERSISTANCE pédique, consacre sa carrière à restaurer la mobi-
Manière d’agir, de changements. les récents changements dans votre vie, tels
lité et à améliorer la santé globale de ses patients.
se comporter avec Ces données mettent en lumière l’importance qu’un nouveau travail ou des responsabilités fa-
À Calgary, il offre des traitements personnalisés
constance, obstination de la constance et du temps dans la formation des miliales accrues, qui pourraient influencer votre
et persévérance. en acupuncture et massage thérapeutique, s’ap-
habitudes. De plus, la méthode souvent adop- capacité à vous tenir à de nouvelles habitudes. puyant sur son expertise pour traiter efficacement
tée pour tenir ces résolutions, celle de la «force Si vous découvrez des obstacles potentiels, ajus- douleurs et déséquilibres musculaires. En dehors
brute» où l’on se lance à corps perdu dans l’effort, tez votre objectif pour qu’il soit plus réaliste, en de sa pratique, Bruno est également formateur,
s’avère insoutenable. Cette approche ne tient pas vous fixant des critères de succès à court (trois partageant ses connaissances approfondies en
compte des rythmes naturels du corps et de l’es- semaines) et moyen terme (trois mois). bien-être. Innovateur, il intègre des méthodes
prit, ni des ajustements progressifs nécessaires traditionnelles et modernes pour améliorer le
pour accommoder un nouveau comportement. • E NTOUREZ-VOUS DE PERSONNES QUI PARTAGENT DES bien-être de ses patients. Engagé dans son
Lorsque l’enthousiasme initial s’estompe, la OBJECTIFS SIMILAIRES. Le voyage vers la réalisa- métier, il est reconnu pour son approche à la fois
BRUNO SCHELL fatigue et la résistance prennent le dessus, entraî- tion des résolutions est souvent plus fructueux critique et holistique.
CHRONIQUEUR nant souvent l’abandon des objectifs fixés. et agréable lorsqu’il est partagé. Trouvez des
16 DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 [Link]

PUBLIREPORTAGE

La maternelle fait peau neuve aussi par le ministère de l’Éducation

de l’Alberta, le Lycée accueille
aussi de nombreux étudiants

au Lycée international de Calgary

internationaux à partir de la 9e année
qui désirent passer leur baccalauréat
à Calgary.
Lorsque l’on évoque l’excellence,
Françoise Bougaeff s’explique et
évoque une différence notoire dans
la formation des enseignants. «Là
où l’enseignant albertain est d’abord
un spécialiste de l’éducation qui
va éventuellement se spécialiser
dans une discipline, les enseignants
français sont déjà diplômés dans une
discipline spécifique avec un master,
voire un doctorat, avant de devenir
des spécialistes de l’éducation.»
Elle évoque une habileté pour les
enseignants français d’avoir la capacité
«d’aller en profondeur» avec les élèves
et démontre sans conteste ce gage de
qualité et d’excellence que véhicule le
Lycée International. Puis, elle reconnaît
Françoise Bougaeff, la proviseure du Lycée que la qualité du français est aussi une
international de Calgary. Photo : Lycée internatio- des raisons pour laquelle les parents
Les nouvelles classes de maternelle de l’établissement. Photo : Lycée international de Calgary nal de Calgary d’élèves inscrivent leurs enfants dans
l’établissement. Elle souligne d’ailleurs
Le Lycée international de Calgary, anciennement Lycée Louis Pasteur, continue souligne la proviseure. Alors, chaque que tous les professeurs sont des
son développement pour mieux servir sa communauté. Installé sur les hauteurs du enfant, dès la maternelle, bénéficie d’un francophones natifs.
quartier Garrison Woods, il accueillera, dès le 7 janvier 2025, ses élèves de 3 à 5 ans enseignement bilingue français-anglais, et L’autre point fort du Lycée
dans de nouveaux locaux destinés à son programme de maternelle. Il convie ce, jusqu’à la 12e année. international de Calgary est «son
la population à venir visiter ses nouvelles installations lors de leurs portes Elle souligne d’ailleurs qu’à partir de programme de double diplomation
ouvertes,le samedi 18 janvier, de 9h à midi. la grande section, l’enseignant d’anglais puisqu’il permet aux élèves d’obtenir
suit les programmes d’études de l’Alberta. simultanément le baccalauréat français

F
rançoise Bougaeff, la «Le français est la langue d’instruction qui et le diplôme d’études secondaires
LE NOUVEAU BÂTIMENT
proviseure du Lycée domine, mais les élèves reçoivent aussi une de l’Alberta, relate la proviseure. Un
EN QUELQUES CHIFFRES
international de Calgary, instruction en anglais notamment en Études programme exigeant et enrichissant
• Entièrement conçu pour les élèves de 3 à 5 ans
récemment arrivée à Sociales et en English Language and Arts» qui ouvre les portes des meilleures
• L’extension est de 1 337 m2 (14 391 pi2) pour
Calgary, est très fière de une superficie totale de l’établissement Il est important de noter que tous les universités sur la planète.»
promouvoir le nouvel espace dédié de 5 036 m2 (54 228 pi2). élèves peuvent postuler en maternelle,
aux élèves de maternelle. «Je n’étais • 8 salles de 56 m2 chacune (603 pi2) quelle que soit leur langue maternelle. DES PORTES OUVERTES
pas en poste au moment de la • 4 salles de casiers et 4 toilettes partagées À partir de la 2e année (cours élémentaire Françoise Bougaeff invite donc tous
conceptualisation, mais aujourd’hui, par classe 1) seuls les élèves francophones ou les membres de la communauté élar-
je suis très heureuse d’hériter de la • 1 grande salle de motricité d’immersion française peuvent appliquer, gie à profiter des portes ouvertes du
gestion de la fin de ce beau projet», • 1 espace administratif et accueil et ce tout au long de la scolarité avec un 18 janvier 2025 pour visiter le nouvel
et de sa livraison, qui correspond • Capacité des classes : 18 à 20 élèves test d’entrée pour valider les acquis. espace dédié aux élèves de maternelle
à une orientation stratégique de et pour mieux connaître le personnel
l’établissement votée par le comité L’EXCELLENCE À LA FRANÇAISE enseignant et les programmes du
de gestion mise en oeuvre par son Les huit nouvelles classes peuvent Le Lycée international de Calgary a ouvert Lycée international de Calgary.
prédécesseur, Frédéric Canadas. accueillir de 18 à 20 élèves. Les locaux, ses portes en 1966; à l’époque, il avait Elle en profite pour remercier les
Elle se réjouit de cette évolution, que ce soit les salles de classe ou les été baptisé Lycée Louis Pasteur. Il était voisins de l’établissement qui font
car l’ancien petit bâtiment, au fond de autres lieux, ont été «conçus dans la alors réservé exclusivement aux enfants preuve de patience, alors que «les
la cour, séparé du reste du lycée, «était durabilité et dessinés spécialement pour des expatriés français et il était situé voitures du personnel et des familles
jadis un très beau bâtiment, puisque répondre aux exigences et aux normes dans l’ouest de la ville. Par la suite, la ont quelque peu envahi le quartier»,
c’était l’ancien mess des officiers» de la petite enfance». Chaque classe est réputation de l’école pour la qualité de son le stationnement de l’établissement
de la base militaire, mais le bâtiment lumineuse, agencée avec des matériaux enseignement s’est accrue et la demande ayant disparu. Elle assure d’ailleurs
qui était dédié aux classes de petites de qualité. Les espaces sont chaleureux, aussi. Il a donc été décidé d’ouvrir l’école que la création d’un nouveau
et moyennes sections de maternelle rehaussés par des habillages en bois. aux enfants de toutes les nationalités. stationnement est la priorité de la
est aujourd’hui trop petit. Il «n’était Toutes les infrastructures, des toilettes Après un déménagement sur le site «phase 2» du plan de modernisation
plus à la hauteur des standards d’ex- aux casiers, sont adaptées aux tout-petits, que l’on connaît aujourd’hui et une crois- du Lycée international de Calgary.
cellence de notre programme». Les insiste la proviseure, afin de faciliter leur sance des inscriptions, puisqu’il accueille
infrastructures n’étaient pas forcément épanouissement et leur apprentissage. cette année 465 élèves, le Lycée Calgary est
adaptées «à ce que l’on attend en 2024 devenu le fleuron de l’éducation française
Rejoignez-nous le samedi 18 janvier,
de 9h à midi, pour la journée portes
pour accueillir de jeunes enfants et les DES ENFANTS QUI PROFITENT et bilingue en Alberta, de la maternelle à la ouvertes de notre nouvelle maternelle.
aider à développer les compétences DE L’EXCELLENCE 12e année (terminale). Participez à des activités en famille,
du 21e siècle». C’est «un vrai programme pédagogique à La proviseure Bougaeff insiste aussi des visites guidées et des séances
la française qui est mis en place pour les sur le fait que plus de 75% des familles d’information. Pour réserver :
UN PROJET QUI PREND VIE élèves de la maternelle, et ce, dès l’âge de dont les élèves sont inscrits au Lycée ne [Link]
Ce projet a été validé en 2021, puis trois ans». Elle rappelle que, comme en s’expriment pas en français à la maison.
la phase de conception et les appels France, les parents peuvent scolariser leurs L’école accueille des élèves d’horizons
Pour les citoyens français qui souhaite-
raient demander une bourse auprès
d’offres ont suivi . Les travaux ont enfants à cet âge dans l’établissement. divers et leur permet de devenir bilingues du consulat pour couvrir une partie
commencé en 2023, la livraison Elle veut aussi rassurer les parents : les et biculturels. On y croise plus de 40 des droits de scolarité du Lycée
étant prévue pour la rentrée scolaire infrastructures et le personnel satisfont aux nationalités différentes. international de Calgary :
de janvier 2025. exigences du Child Care de l’Alberta pour Homologué à la fois par le ministère [Link]
Il était essentiel que le nouveau les petites et moyennes sections (enfants français de l’Éducation nationale, mais
bâtiment soit relié au bâtiment prin- âgés de 3 et 4 ans).
cipal. Il fallait donc ajouter une aile à Par la suite, à partir de la grande
celui-ci pour que «tous les élèves et le section (Kindergarten), le programme
personnel soient connectés ensemble devient une école primaire albertaine,
et se retrouvent sous un seul et même avec deux particularités bien précises :
toit». Cette aile a été conceptualisée d’une part le fait que les enfants sont à
par le bureau d’architecture Iwanski, l’école à plein temps avec un programme
qui a déjà pris en charge la conception scolaire toute la journée, d’autre part la
de nombreux bâtiments d’envergure transmission des programmes est assurée
et projets d’école dans la région, alors par des enseignants certifiés par la France,
que son élaboration a été laissée à la mais aussi habilités à travailler dans le
compagnie de construction Shunda, domaine de la petite enfance en Alberta.
qui a plus de 45 ans d’expérience «On est à la fois une maternelle d’im-
dans le bâti. mersion et une maternelle francophone»,
[Link] DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 17

Les plats concoctés par l’ACFA régionale de Red Deer. Photo : Courtoisie

La famille Houfaf. De gauche à droite, Fatma Zohra, Zahia (la maman) et

L’ACFA régionale de Red Deer a remporté le trophée pour le meilleur menu de Noël francophone de l’Alberta. Photo : Courtoisie Amina. Photo : Courtoisie

Un combat des chefs pour socialiser entre francophones

Si les aventures d’Astérix, le fameux Gaulois, se terminent Pour ce concours, il avait conçu un à l’ACFA régionale de Red Deer. Contac-
toujours par un banquet, le 7 décembre dernier, d’irréduc- menu festif en trois services, utilisant des té quelques heures après l’événement, le
tibles Franco-Albertains s’étaient donné virtuellement ingrédients locaux. «C’était une priorité chef Lacaze précisait que «le groupe qui a
rendez-vous autour du chef Xavier Lacaze. Tel Vercingétorix, de choisir des produits accessibles, même gagné aujourd’hui est l’association de Red
il menait adroitement ses troupes, non pas vers Alésia, mais dans des endroits plus isolés comme Wood Deer avec une très belle présentation et
sur un chemin culinaire parsemé de recettes qui se vou- Buffalo», précise-t-il. beaucoup de créativité».
laient à la fois festives et rassembleuses. Ce choix vise à permettre à tous les Il va de soi que Nathalie Belkhiter et
participants, qu’ils soient amateurs ou ex- son groupe trépignaient de joie, eux qui

C’
est à Zahrat El Islam périmentés, de reproduire les recettes faci- ont fait la totalité du menu. «Nous avons
Tebbal, coordonnatrice du lement, soit un velouté de patates douces pris beaucoup de plaisir à participer à ce
Programme des Femmes géré et gingembre, suivi d’une poitrine de pou- concours, dans l’optique de nous amu-
LA CUISINE EST
par le Portail de l’Immigrant let en croûte aux cinq épices, accompa- ser avant tout! Nous étions cinq parti- UN DES MEIL-
Association (PIA), qu’on gnée de choux de Bruxelles caramélisés cipants. Cela a été une véritable prépa- LEURS VECTEURS
doit la première édition du concours cu- et servie avec une sauce aux canneberges, ration d’équipe. Nous avons commencé POUR RASSEM-
linaire Le combat des régions : les délices ARTS ET avant de terminer par un crumble aux par préparer la soupe tous ensemble, BLER. C’EST
CULTURE
francophones. «J’ai proposé, l’an dernier, pommes, à la cannelle et au caramel. mais nous avons rapidement réalisé UNE MANIÈRE
l’idée d’un concours culinaire à ma direc- que nous étions trop nombreux pour un DIFFÉRENTE DE
tion pour rassembler les francophones des IJL - À VOS FOURNEAUX! même plat.»
SOCIALISER.»
quatre coins de l’Alberta afin de cuisiner en- RÉ[Link] «C’est une première et c’est excitant d’y Ainsi, deux amis, Johanie et
Xavier Lacaze
semble», explique la principale intéressée. - LE FRANCO participer», confie Nathalie Belkhiter. Non Alexandre, se sont chargés de la soupe, sa
«L’objectif, poursuit-elle, était de renfor- seulement est-elle la directrice de l’AC- fille Eileen a épluché les légumes et pré-
cer le sentiment d’appartenance à notre com- FA régionale de Red Deer, mais la cuisine paré le crumble, tandis que Nathalie fai-
munauté. On voulait créer un événement a souvent été au cœur de sa vie, notam- sait la vaisselle au fur et à mesure, tout
unique dans l’esprit de Noël.» L’événement ment grâce à son mari, cuisinier de profes- en s’occupant du poulet et de la purée de
culinaire a rassemblé des organismes comme sion. «Il est incroyable avec les sauces! Il pommes de terre. Son mari, lui, s’affairait
les ACFA régionales de Red Deer, de
L’OBJECTIF, aime recevoir et faire plaisir», ajoute-t-elle, autour, notamment à la préparation de la
Canmore-Banff et de Wood Buffalo, ainsi POURSUIT-ELLE, rappelant qu’ils ont déjà eu un restaurant sauce aux canneberges.
que la Coalition des femmes de l’Alberta. ÉTAIT DE REN- dans la région de Montpellier, en France. Quant à Amina Houfaf de Calgary,
Le concours du meilleur menu de FORCER LE Pour Lyne-Marie Bilodeau, originaire aux côtés de sa mère et de sa sœur, elle a
Noël comptait deux catégories et deux SENTIMENT du Québec et résidente de Canmore, ce remporté le prix dans la catégorie famille
prix, soit un trophée pour la meilleure D’APPARTE- concours est une occasion de tisser des liens pour la présentation de son crumble. Le
équipe constituée sous la houlette d’un NANCE À NOTRE au sein de la communauté francophone. En concours, organisé à distance, a permis
organisme francophone et des cartes-ca- tant que coordonnatrice de l’ACFA régio- aux participants de cuisiner en simultané
COMMUNAUTÉ.»
deaux pour une des familles qui a partici- nale de Canmore-Banff, elle met un point avec le chef Lacaze.
Zahrat El Islam GLOSSAIRE
pé à titre individuel. d’honneur à réunir les francophones autour «Il nous avait partagé les recettes à
Tebbal de projets conviviaux. «La cuisine est une l’avance et nous a guidés le jour J, c’était ENGOUEMENT
EN FRANÇAIS, LA CUISINE EST MEILLEURE belle façon de rassembler», souligne celle vraiment sympa.» Déterminée, Amina État de celui qui
Quant au chef Xavier Lacaze, originaire qui a participé au concours avec une équipe ajoute : «L’année prochaine, je parti- s’enthousiasme,
de Toulouse et installé à Calgary depuis de quatre personnes à partir d’un centre ciperai en présentiel, c’est sûr!» D’ail- qui éprouve une
près de 15 ans, ce passionné de gastro- communautaire local. leurs, à cet égard, Zahrat El Islam Tebbal admiration vive
et subite
nomie a fait de la cuisine un moyen est confiante que le concours reviendra
d’expression. Il a d’ailleurs créé l’entre- ANDRÉ MAGNY ET LES GAGNANTS SONT… l’an prochain, l’ engouement ayant été
prise XL Cuisine afin de donner des cours JOURNALISTE Du côté de l’organisme, la palme est allée palpable dès la première année.
de cuisine et d’offrir les services d’un
chef à domicile.
Cependant, le fait de pouvoir gui-
der en français les participants pendant le
concours est un plus pour lui. «La cuisine
est un des meilleurs vecteurs pour ras-
L’ÉQUIPE
sembler. C’est une manière différente de
socialiser», affirme-t-il. • POUR CONTACTER LE JOURNAL : LE FRANCO est la propriété de l’ACFA. Au limitera au montant payé pour la partie de Lignes Agates Marketing
RECEPTION@[Link] niveau national, il est représenté par Lignes l’annonce qui contient l’erreur, si l’erreur est
• ARNAUD BARBET Agates Marketing (anne@[Link] celle du Franco.
RÉDACTEUR EN CHEF l 905 599-2561). Le Franco est imprimé par Avis lecteurs: N’hésitez pas à nous faire part
PUPITRE@[Link] Central Web, à Edmonton. La reproduction de vos commentaires en écrivant à l’adresse
• ISABELLE DÉCHÈNE GUAY d’un texte ou d’une photo par quelque reception@[Link]
RÉVISEURE procédé que ce soit est strictement interdite
sans l’autorisation écrite du journal. L’équipe du Franco reconnaît qu’elle exerce
• GABRIELLE AUDET-MICHAUD
JOURNALISTE ses activités sur les territoires visés par les
Lettres ouvertes: Le Franco est ouvert à la
[Link]@[Link] traités no 4, 6, 7, 8 et 10, des lieux de rencontre
publication de lettres ouvertes. La rédaction traditionnels et la patrie de nombreux
• CORRESPONDANTS ET CHRONIQUEURS se réserve le droit de limiter la longueur Nous reconnaissons l’appui
peuples autochtones dont les Cris, les Dénés,
ÉTIENNE HACHÉ, ANDRÉ MAGNY, du texte ou de ne pas publier la lettre si le financier du gouvernement
les Sioux Nakota, les Saulteaux, les Ojibwés,
CHARLIE MBALLA, BRUNO SCHELL, contenu est jugé diffamatoire, injurieux ou du Canada
les Niitsitapi (Pieds-Noirs) et les Métis.
CLAIRE MARREC, JUSTINE DUBRÛLE, MELKI discriminatoire. Nous prenons acte de leur empreinte sur ce
• La maquette et le graphisme Annonces: Les clients ont 15 jours après territoire au fil des siècles et de leur rapport
ANDONI ALDASORO ROJAS la date de parution pour nous signaler des spirituel et concret à la terre, source d’un riche
erreurs. La responsabilité du journal se patrimoine pour notre vie communautaire.
Le crumble de la famille Houfaf a gagné un
prix lors du concours culinaire. Photo : Courtoisie
 18 DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 [Link]

MEDICINE
HAT

PORTRAIT

Stéphanie Bienvenue a dû faire bien des deuils depuis son diagnostic, comme celui de se départir de sa précieuse Mustang. Photo : Courtoisie

Vivre autrement Ces symptômes, bien que préoccu-

pants, sont trop vagues pour alerter les
professionnels de santé. Parallèle-

avec la maladie
ment, l’état de Stéphanie se détériore.
Lorsqu’elle est forcée de se rendre à
l’urgence avec une amie, quelques
mois plus tard, elle apprend qu’elle est
Du métier de camionneuse à l’entrepreneuriat en adminis- au bord du gouffre. «Il me restait six
tration, Stéphanie Bienvenue redéfinit sa vie après un dia- heures à vivre quand j’ai été admise»,
gnostic de la maladie de Wegener et plusieurs accidents confie-t-elle, émue.
de travail. Entre résilience, défis quotidiens et deuils per- Le diagnostic tombe : maladie de
sonnels, elle partage avec la rédaction son choix de vivre Wegener. Une affection rare et grave
différemment et les outils qu’elle utilise pour reprendre le qui provoque une inflammation des
contrôle de son quotidien. Une philosophie qu’elle a déve- vaisseaux sanguins et qui affecte les reins,
loppée après plusieurs années de souffrance. les poumons et les voies respiratoires
supérieures. «À ce moment-là, pour

E
n 2015, la vie de Stéphanie contrôler la maladie, j’ai dû commencer
Bienvenue a pris un tournant des traitements intraveineux trois fois par
imprévu. Cette jeune femme semaine», explique-t-elle.
dynamique travaillait alors Le choc est immense, mais Stéphanie
en bureautique au Québec et refuse de se laisser submerger par la
menait une vie ordinaire jusqu’à ce que détresse. Déterminée à retrouver une vie
des symptômes alarmants fassent leur «normale», elle s’accroche à l’espoir d’un
apparition. «Au début, j’avais les gencives nouveau départ. Cette épreuve, loin de la
mauves, alors je suis allée consulter un paralyser, devient un catalyseur de chan-
GABRIELLE AUDET-MICHAUD dentiste. Ensuite, j’ai développé une sinu- gement. Animée par un désir d’aventure
JOURNALISTE site et des otites», raconte-t-elle. et de liberté, elle décide de se réorienter
professionnellement et entreprend une
formation en camionnage, un domaine
qui lui permettrait de voyager et de dé-
couvrir de nouveaux horizons.
Elle déménage ensuite en Alberta En 2015, Stéphanie tard. «Je poussais mes limites et je ne
pour rejoindre son conjoint et réaliser son a été diagnostiquée m’écoutais pas», admet-elle.
rêve de parcourir les routes. À ce mo- avec la maladie de En l’espace de quelques mois, deux
ment-là, la maladie semble en sommeil. Wegener. Aujourd’hui, accidents de travail viennent briser son
«J’étais en rémission [...]. Je vivais presque elle doit subir plu- élan. L’un lui inflige une commotion
normalement», se remémore-t-elle. sieurs traitements, cérébrale, tandis que l’autre déchire le
dont des injections muscle et le tendon de son épaule. Cette
ÉTIRER L’ÉLASTIQUE intraveineuses chaque dernière blessure l’immobilise pendant
Après avoir frôlé la mort, Stéphanie se quatre mois. Photo : un an et demi. «Ça n’allait pas bien, mais
sent aussi quelque peu «invincible». Courtoisie je refusais d’accepter mes limites», se
Elle travaille sans relâche et néglige son remémore-t-elle.
Aujourd’hui, la jeune femme habite sur une terre à proximité de Medicine repos jusqu’à ce qu’elle se heurte à un Après une longue réhabilitation, elle
Hat, avec ses quatre chiens. Photo : Courtoisie nouveau mur, quelques années plus doit se rendre à l’évidence : son épaule,
[Link] DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 19

endommagée, ne lui permet plus de journée, je sais que je peux m’adapter et

conduire sur les longues distances aux- me rendre à des rendez-vous médicaux
quelles elle est habituée. Pourtant, malgré de dernière minute», ajoute-t-elle. JE NE VOULAIS
la douleur constante, Stéphanie refuse de Or, le processus de deuil qui vient PAS CONSULTER.
renoncer à son métier. Elle choisit de se avec l’acceptation de sa maladie est J’ÉTAIS DANS
réinventer dans une branche similaire et immense. Avec le recul, la jeune femme
LE DÉNI TOTAL.
complète une formation pour, cette fois-ci, reconnaît la nécessité de faire la paix avec
JE NE VOULAIS
enseigner le camionnage, espérant ainsi cette réalité qu’elle n’a pas choisie, mais
PAS PASSER À
trouver un meilleur équilibre de vie. qui est bien réelle. «La maladie fait partie
Mais la situation se détériore. Sur- de moi, mais elle ne me définit pas. J’ai
TRAVERS TOUT
menée, la jeune femme commence à appris à avancer différemment», laisse-t- ÇA À NOUVEAU.»
ressentir à nouveau les symptômes de elle tomber. Stéphanie Bienvenue
sa maladie auto-immune. «Je ne voulais
pas consulter. J’étais dans le déni total. Je SE SENTIR (IN)COMPRIS
ne voulais pas passer à travers tout ça à Malgré ses efforts pour normaliser sa ma-
nouveau.» Peu à peu, elle est contrainte ladie, Stéphanie Bienvenue confie parfois LES GENS ME
de recommencer ses traitements et de se sentir incomprise par son entourage, DISENT SOUVENT
faire face aux nombreux effets secondaires qui ne partage pas sa réalité quotidienne. QUE JE N’AI PAS
de la cortisone. «Ça a été très difficile», «Les gens me disent souvent que je n’ai
L’AIR MALADE.
résume-t-elle. pas l’air malade. Ma maladie est invisible.
MA MALADIE EST
Ce retour brutal à la réalité lui impose Ils ne comprennent pas que même une
cependant un changement de perspective. sortie anodine , comme aller au restau-
INVISIBLE.»
Après des années à tenter de préserver rant, peut être un véritable défi pour moi. Stéphanie Bienvenue
son «ancien» mode de vie, Stéphanie com- Être entourée de beaucoup de bruit, avec
prend qu’il lui faut renoncer à certaines des gens qui bougent sans cesse… ça
ambitions pour aller de l’avant. «J’ai réali- puise énormément dans mon énergie»,
sé qu’on ne revient jamais complètement explique-t-elle. Pour celles
comme avant. On ne peut pas ignorer la Pour transformer cette expérience en et ceux qui
maladie», souligne-t-elle. Cette prise de force, Stéphanie a lancé en novembre 2024
voudraient en
savoir plus sur le
Le conjoint de Stéphanie a été d’une grande aide depuis son diagnostic. conscience marque la fin définitive de sa son émission de radio en ligne, L’heure
groupe de soutien
Photo : Courtoisie carrière dans le transport. des Bee-lievers. L’objectif : inspirer les per- de Stéphanie
sonnes atteintes de maladies chroniques sur Facebook :
UN VIRAGE NÉCESSAIRE à trouver du positif dans leur quotidien. Les Bee-lievers :
Dans cette nouvelle perspective, Stépha- Ce projet s’inscrit dans la continuité de Oser vivre
nie décide de s’installer à la campagne son engagement. Elle avait déjà fondé différemment
avec son conjoint, à la recherche de un groupe de soutien sur Facebook pour avec la maladie.
tranquillité, et lance son entreprise en rassembler et soutenir celles et ceux qui
administration en 2022. «Je savais que vivent des épreuves similaires.
je ne voulais pas travailler cinquante «Quand tu vis avec la maladie, tu
heures par semaine juste pour payer les as deux choix : tu vis avec et tu profites
factures», explique-t-elle. de la vie au maximum ou tu te laisses
Cette nouvelle flexibilité lui permet aller et tu tombes en dépression. Moi,
d’adapter ses journées à son énergie je veux encourager les gens à oser vivre GLOSSAIRE
fluctuante et de gérer ses traitements sans différemment avec la maladie. Ça veut ANODIN
avoir à répondre aux exigences rigides dire créer son propre style de vie, faire les Sans gravité, banal
Après son diagnostic, la jeune femme est retournée à l’école pour suivre d’un employeur. Elle fixe ses propres deuils nécessaires et continuer à avancer»,
une formation en camionnage. Photo : Courtoisie règles. «Lorsque c’est moi qui gère ma conclut-elle.

SERVICE D'ACCOMPAGNEMENT
POUR RÉSIDENTS PERMANENTS
CONSEILS, RESSOURCES,
FORMATIONS.

Contactez-nous dès maintenant pour

prendre rendez-vous avec l'un de nos
conseillers : info@[Link].
 20 DU 9 JANVIER AU 12 FÉVRIER 2025 [Link]

CHRONIQUE «ESPRIT CRITIQUE» L’UNIFORMISATION ANTI-UNIVERSITAIRE

Toutes les évolutions récentes de l’universi-
té, qui sont explicables par la concurrence et

La crise de l’université le rendement — classements des universités,

critères de la recherche, adéquation au marché
du travail —, contribuent au conflit des facultés
et aggravent les inégalités entre individus. De
grandes voix de la vie intellectuelle américaine,
telles que Martha Nussbaum ou encore Drew
Gilpin Faust, ancienne présidente de l’Université
Harvard, et le non moindre Noam Chomsky,
n’ont pas hésité à dénoncer cet état de fait, esti-
mant que la quête de l’excellence, les résultats et
l’impact sont tout à fait contraires au développe-
ment d’un esprit civique.
Aux forces externes (politiques, socioécono-
miques, technoscientifiques) avec leurs consé-
quences internes (suppression de postes, précariat,
augmentation des frais de scolarité…) s’ajoute un
«capitalisme académique» qui pèse lourdement
tant sur le curriculum, sur la recherche que sur les
décisions gouvernementales visant à adapter l’ins-
titution. En 1998, des études montraient déjà à quel
point les universités canadiennes étaient gangré-
nées par cette idéologie mercantiliste (cf. Bulletin
CIRST/ENVEX, février-mai : [Link]
org/bitstream/000758dd/1/[Link]).
Les développements les plus décisifs dans
la crise des universités concernent la mise en
œuvre de la «société du savoir» à l’échelle
mondiale, avec ses slogans tels que : éducation
tertiaire, université entrepreneuriale, éduca-
tion permanente, MOOC... Le livre phare qui
théorise ce projet à travers l’OCDE, l’UNESCO
et la Banque mondiale est The New Productions
of Knowledge (1994). L’auteur Michael Gibbons
soutient que l’émergence d’un nouveau mode
de production des savoirs (1970) aurait radica-
lement reconfiguré l’utilité des sciences depuis
Crédit : Héctor J. Rivas - [Link] l’ancien mode de la science pure (Mode 1). Pour
caractériser le Mode 2, le livre reprend le modèle
Quand l’actualité fait état d’une crise des universités, il s’agit surtout Presque à la même époque, John Henry de la «triple hélice» (université, entreprise et
de difficultés financières et structurelles, liées ou non à une mau- Newman, fondateur de l’Université catholique État) théorisé en 1990 par Loet Leydesdorff et
vaise gestion. Et pour cause. Au Canada, nous avons tous en tête la de Dublin, s’opposa à une telle institutionna- Henry Etzkowitz.
décision brutale et sans précédent de l’Université Laurentienne, une lisation de la recherche à l’université, estimant Le point culminant de cette reconfiguration
institution financée par des fonds publics, de se mettre à l’abri de ses que l’enseignement des valeurs humanistes fait de l’université dans l’économie de la connaissance
créanciers et de supprimer 195 emplois et 76 programmes au prin- partie intégrante de la tradition universitaire. La sera la première Conférence mondiale sur l’en-
temps 2021. perspective du cardinal Newman dans son Idée seignement supérieur à l’UNESCO (5-9 octobre
d’université (1852) est très proche de celle défen- 1998), avec pour pièce maîtresse du colloque

M
ais l’établissement universitaire due auparavant par Condorcet. Pour celui-ci L’Enseignement supérieur au XXIe siècle préparé par
Cette chro- traverse une crise beaucoup également, recherche et enseignement sont deux le même M. Gibbons pour le compte de la Banque
nique est une
plus profonde. Preuve en est que pôles opposés. Dans son «Second mémoire» sur Mondiale en 1994. Alors secrétaire général de
version revue
et augmentée l’Université Laurentienne n’est pas L’instruction publique (1791), Condorcet explique l’Association des universités du Commonwealth,
d’une chronique morte. Elle réembauche et tente que la fonction des sociétés savantes est d’abord ce dernier en profita pour exposer une fois de plus
publiée dans même de se redynamiser. Il en va ainsi des uni- de guider l’enseignant dans sa mission de for- ses thèses sur la production des savoirs.
Le Franco en versités comme d’une entreprise soumise à la loi mer le citoyen.
août 2020. du marché. C’est la roue qui tourne : on fait table Si le projet d’unité du savoir à l’Université UNE PERTE DE SENS
rase au besoin, puis on recommence de Berlin pouvait sembler réaliste et urgent L’économie du savoir sera intégrée en 2000
de plus belle. après la défaite allemande d’octobre 1806, face comme vision programmatique de l’Union euro-
La véritable crise de l’université — si, bien à Napoléon Ier, en Prusse orientale, lieu de la péenne (voir encadré) et exportée dans les pays
sûr, ce terme convient — remonte à plusieurs prestigieuse Université royale de la Halle, cet émergents. Elle consacre un modèle universi-
LES DÉVELOPPE- décennies et s’est amplifiée avec la mondiali- idéal était pourtant appelé à devenir problé- taire différencié et hyperspécialisé, qui plus est
sation vers la fin des années 1980. L’époque où matique avec le développement de l’enseigne- diversifié et, de ce fait, conforme à une économie
MENTS LES PLUS
l’idée d’université transcendait les savoirs est ment supérieur aux États-Unis et l’effacement compétitive et mondialisée, mais plus que jamais
DÉCISIFS DANS révolue. Désormais, c’est un lieu d’enseigne- progressif de l’État. Les Land-Grant Colleges pour instable et en proie à des difficultés chroniques
LA CRISE DES ment de masse axé sur la consommation des l’agriculture et les State Normal Schools pour la de financement nécessitant des restructurations
UNIVERSITÉS biens, des services et des savoirs. Un lieu où se formation des enseignants voient le jour avec le permanentes. D’où la complexité de la crise de
CONCERNENT côtoient également pouvoirs publics, industries Morrill Act de 1862. Entre 1881 et 1908, des for- l’université et ses nombreux paradoxes.
LA MISE EN et besoins sociaux, et qu’on nomme «société» ou mations en finance, en gestion et en médecine se La crise dont il est question ici n’est pas uni-
OEUVRE DE «économie des savoirs». développent avec la Wharton School of Finance, quement l’œuvre de décisions académiques et
Ces trois facteurs susmentionnés — frag- la Harvard Business School et la John Hopkins politiques, mais le fruit d’orientations imposées
LA «SOCIÉTÉ
mentation du savoir (1860-1950), revendications Medical School. D’autre part, entre 1930 et 1950, par le marché et la mondialisation. Loin d’en
DU SAVOIR» démocratiques (1960-1970) et ouverture aux un vaste financement public destiné à la forma- rire ou de pleurer, un jeune penseur, le regret-
À L’ÉCHELLE marchés (1980-1990) — ont largement contribué tion d’ingénieurs et de techniciens engage les té Bill Readings (Dans les ruines de l’université,
MONDIAL». à la fusion de «deux habitus opposés» que sont universités dans un partenariat avec des agences 1994), invite plutôt à se demander ce qu’il reste
le pôle de l’enseignement et celui de la recherche. privées (notamment les laboratoires de guerre : de l’université comme lieu du savoir et surtout
Si bien que l’université ne joue plus son rôle Lawrence Radiation, Argonne et Lincoln). comment continuer d’y vivre.
de promoteur de la vie citoyenne. De même, ce Dans La révolte des élites et la trahison de la dé- Ni monolithique ni concevable d’après le
GLOSSAIRE ne sont plus les savants et les chercheurs qui mocratie (1996), Christopher Lasch souligne que modèle idéologique de l’entreprise, l’idée d’uni-
orientent la société, mais l’université qui doit cette orientation sélective, présente dans l’école versité est toujours possible — c’est aussi l’avis
DIMENSION HUMAINE
Où l’homme est mis s’adapter aux fluctuations économiques. américaine des années 1920, ne sera pas toujours de Jürgen Habermas — tant que la culture géné-
en avant de manière à la faveur de l’égalité des chances. Ce qui laisse rale, indispensable à la jeunesse pour affronter
harmonieuse UN PEU D’HISTOIRE penser qu’il n’est peut-être pas aussi simple le 21e siècle, sera défendue, et ce, principalement
L’université que nous connaissons aujourd’hui que le prétend Allan Bloom (L’âme désarmée, dans les structures universitaires à dimension
est toute récente. Elle remonte en fait au 19e siècle, 1987) d’établir un lien entre les mouvements de humaine où les sciences et les humanités vivent
en Allemagne. Le projet de refondation proposé contestation étudiants des années 1960 et l’effri- encore dans le respect de la diversité et le souci
par Wilhelm von Humboldt («Sur l’organisation tement de la tradition des arts libéraux, laquelle du bien commun.
Étienne Haché
[…] des établissements supérieurs […]», 1809) survit toujours aux États-Unis grâce au mécénat.
est philosophe
et professeur consistait à regrouper, avec le soutien de l’État, Du reste, lorsque l’enseignement supérieur
Précisément, la Stratégie de Lisbonne et le
de Lettres / le développement de la science et la diffusion du devient polarisé, comme c’est le cas aujourd’hui,
programme de recherche Horizon 2020 qui, selon
Philosophie. savoir. Cette réforme deviendra la référence pour par l’extrême spécialisation — ce qui inquiétait le Times Higher Education Supplement du
l’université anglo-saxonne. Mais cette fusion de déjà Humboldt —, il se forme alors des lacunes 6 octobre 2016, a été un vrai gaspillage. Des sub-
l’enseignant-chercheur proposée par Humboldt considérables en matière de culture générale et ventions de recherche totalisant environ 1,4 milliard
ÉTIENNE HACHÉ dans la foulée de Fichte et de Schleiermacher d’esprit critique (cf. Michel Freitag, Le naufrage d’euros auraient tout simplement été rejetées.
CHRONIQUEUR n’était pas une évidence. de l’université, 1995).