DIOCESE DE NGAOUNDERE

PAROISSE SAINT THOMAS MORE DE BINI-DANG

ENTREE: MANYOL MAZU (Me voici Seigneur, j’entre PSAUME 18b (Sib)
dans ta maison)
Antienne : Tes paroles Seigneur, sont esprit et elles sont
Ref : Ma nyol mazu e, me nyien a nda be Tara, bi m’awo vie.
owulu ye ma nsisim wam e.
1. La loi du Seigneur est parfaite, qui redonne vie,
1. Onga tob ma a Nti o, me mbig komben abum be la charité du Seigneur est sure, qui rend sages
nena R/ Bi ma wo owulu ye ma nsisim wam e les simples.
2. Les préceptes du Seigneur sont droits, ils
2. Wulugu ai ma a Nti o, ne me bo wa sie mbeng o
réjouissent le cœur, le commandement du
R/
Seigneur est limpide, il clarifie le regard.
3. Me nge biali a nda bod misem a Nti, nena wam a 3. La crainte qu’il inspire est pure, elle est là pour
nga bie ma nsem a R/ toujours, les décisions du Seigneur sont justes,
et vraiment équitables.
KYRIE : MESSE DU PEUPLE DE DIEU (Do)
4. Accueille les paroles de ma bouche, le murmure
1. Kyrie eleison (x4) de mon cœur, qu’ils parviennent devant toi,
2. Christe eleison (x4) Seigneur, mon rocher, mon défenseur !
ACCLAMATION : LAUDATE DOMINUM (Do)
GLORIA : AYENGA AI MENDZANG (Cris et tambours
résonnent gloire à Dieu ! (Fa)) Ref: Laudate Dominum, laudate Dominum, omnes gentes
alleluia! (x2)
Hommes : Ayenga ai mendzang bia wune na !
1. Louez Dieu, louez Dieu, dans son temple saint.
Ref : Duma bo ye Zamba yob dum ye nya, mvoe e bo ye
Louez-le, au ciel de sa puissance, louez-le pour
bot a fube nnem a eh ah owe, dum ye nye ah !
ses actions éclatantes, louez-le, louez-le, selon
R/ Eh ah owe dum ye nye ah! sa grandeur.

1. Duma bo ye Zamba yob a Nti Zamba o, R/ move *Alléluia, alléluia que tout être vivant chante louange au
ebo ye bo a si a Nti Zamba o, eba a fubenne mo Seigneur (x2)
a Nti Zamba o, bia luguwa bia tamne wa a Nti
CREDO: MI DJAIMA (Je crois)
Zamba o (R/+ Ref)
2. A man ntomba Zamba a mone esia R/, wone Ref: Mi djaima, mi djaima ne, mi djaima Sangmboko, mi
nkukuma minkuda mi se ya yob, Nti Zamba one djaima nde nie, mi djaima Sangmboko.
ngul me se a Nti Zamba o, wa ye wa va misem
mi si kude bi ngol o, a bo nen onga ke tobo kude Coda: Mi djaima oh(x3) mi djaima Sangmboko!
bi ngol o (R/+ Ref)
3. One mfufub tam woe tam mon fe Nti o R/, wone 1. Mi djaima Sangmboko ne deti hene a koussama
djam ne wo etam Nti Zamba o, AYesus Kristus a djobo ne menti e. Yesu Kristo kiko mono wene
bone si msi ma o, a doum Zambe esia a-men a o, mi djaima Sangmboko.
Nti Zamba o (R/+ Ref) 2. Adja bia pupuna Maria, ne deti pupu na Sisin.
Yesu Kristo kiko mono wene o, mi djaima
PROCESSION 1: ALLELUIA EBUGU (Alléluia le verbe
s’est fait chaire et est venu habiter parmi nous Sangmboko.
alléluia) 3. Abegma bone ke mboumbou pilati, a dolo son
ke croix o. ebo pumbe nye o, mi djaima
Ref: Allelulia aa, ebugu anganong nyol o aso tobo ye bod, Sangmboko.
alleluia a!
4. Yam etui tati a[uduma ke ponso ke dio ke
1. Ebugu ane metari, ebugu nye amana, ebugu mboumbou djambie o. Ta yo kwe djosse
anga so yob o n’akode bod, ebugu ane wousse o, mi djaima Sangboko
Zamb’emen alleluia! 5. Mi djaima pupuna Sisin. Mi djaima to djombie
2: WILILILILI ALLELUIA catolika o, mi djaima belinga be, pupunate, mi
djaima, songa me be yo o…(coda)
Ref: Wilililili e, alleluia haya, honour the word of God,
praise the word of God(x2) P.U : ECOUTE NOUS SEIGNEUR EXAUCE NOUS (Sol)
1. This is the word of God alleluia haya, the word *Ecoute nous, Seigneur exauce nous, que nos prières
comes to us, sing praise to the Lord, honour the remontent jusqu’à Toi
word of God.
OFFRANDE : QUE POURRAIS-JE T’OFFRIR ? COMMUNION 1: C’EST LE CORPS DU CHRIST QUE JE
MANGE
Ref : Bénis sois-tu à jamais, toi Seigneur qui m’as tout
donné. Que pourrais-je t’offrir mon Dieu, pour tant de Ref : C’est le corps du Christ que je mange, c’est le sang du
merveilles ? Christ que je bois.
1. Tu m’as donné le souffle de la vie, pour que je 1. Mes yeux ne voient que du pain, et dans la
sois à ton service ; mais je ne vis que pour mon coupe je n’appercois que du vin, mais du plus
orgueil, que puis-je t’offrir Seigneur ? profond de mon cœur, pas de doute c’est Jesus-
2. Voici Seigneur le pain de nos douleurs, le pain Christ mon Sauveur.
pétri par nos mains, sois attentif au cœur gai 2. Balancez balancez, chantez et dansez dans
qui l’offre, et sanctifie-le Seigneur. l’allegresse, car le Seigneur habite en moi, par
ce bout de pain et cette goutte de vin.
OFFERTOIRE : ALLA YIDI EN (Fa)
COMMUNION 2 : ZAMANU TUA SI
Ref : Alla Oyidi en sobadjo, o hokki men bingel maako
(x2) Yeeso yari bone, o maayi gam amin, o bangti haa Ref : Za ma nu tua sie mbi pu yi sie kue ya la, Shapeu yoh
hoore, hakedji amin. O maabitiniment lawol, a ongo ha le, mm za ma nu tua sie mfu na Shapeu Kristo le, wuza
Alla, sobadjo Alla yiidi ma. vah sie mie.
Sobadjo Allah yiidi ma. To a tokki mo a heban salama ko 1. Mfuna Shapeu Kristo lee wuza vah ndinde, pah
woodi ha dulnia mufutugo mberde maako ya Allah lah ma ncomsi ; a la lah ni nguh nca tom nnah
sobadjo djabu Allah ! ntua kalu vah fi wuza vah si mie
SANCTUS: A BO LE CYAPE MEDITATION: DIEU NOUS A TOUS APPELES (Fa)
Ref: A bo le Cyape de te nkwide, o le bugwon de nkwide, Ref : Nous sommes le corps du Christ, chacun de
a bo le nam tche’ma wone le ghabu (x2) nous est un membre de ce corps. Chacun reçoit la
1. Nefotso le ne hanban e, nefotso le dumca, grâce de l’Esprit pour le bien du corps entier.
hosana hosana bu Yahwe 1. Dieu nous a tous appelés à tenir la même
2. Botne bontum Si, yayakam e bontum Si,
espérance, pour former un seul corps,
hosanna hosanna bu Yahwe
baptisé dans l’esprit. Dieu nous a tous
ANAMNESE: MESSE DU PEUPLE DE DIEU (Do) appelés à la même sainteté, pour former un
seul corps, baptisé dans l’esprit.
Ref : Gloire à Toi qui étais mort, gloire à toi qui es vivant,
2. Dieu nous a tous appelés des ténèbres a sa
notre Sauveur et notre Dieu, viens Seigneur Jésus.
lumière, pour former un seul corps baptisé
PATER: BABIRAAWO MO WONI ASSAMA (Mi) dans l’esprit. Diu nous a tous appelés à
l’amour et au pardon, pour former un seul
Ref: Babirawo, mo woni assama, inder maada seni,
laamu ma waraa.
corps, baptisé dans l’esprit.

1. Baabiraawo amin, mo woni haa assama, inde ADORATION : MON PERE JE M’ABANDONNE A
mada seini laamu ma waraa TOI (Sol)
2. Mouyou madalato mouyou madalato. Babirawo
mo woni assama
1. Mon Père, mon Père, je m’abandonne à toi.
3. Lato ha dowlesdi bana doum lati hassama, Fais de moi ce qu’il te plaira. Quoique tu
houkou a miyam dou yamdou amin hande fasses, je te remercie. Je suis prêt à tout,
4. Yafan amin aibedji amin banamin ndjafoeto j’accepte tout car tu es mon Père je
wadbe amin aibe m’abandonne à toi. Car tu es mon Père je me
5. Ta attchou min nastougo nder estodi ama confie en toi.
hisnou min e kalloudoum.
SORTIE : SI TAMZE (Suivons la voie de Dieu sans
AGNUS DEI : MISSA SECUNDA crainte, car il sait ce qui est bien pour nous)
Ref : Agnus Dei qui tollis peccata mundi Ref : Si Tamze, si Tamze le, si Tamze o ping bi, meu
1. Miserere nobis pem wue, o pem yue.
2. Dona nobis pacem.