La Diglossie
Transféré par
Prof MUSTAPHA français anass ALAHYANELa Diglossie
Transféré par
Prof MUSTAPHA français anass ALAHYANELA DIGLOSSIE:
En sociolinguistique, la diglossie
est l'état dans lequel se trouvent
deux variétés linguistiques
coexistant sur un territoire
donné et ayant, pour des motifs
historiques et politiques, des
statuts et des fonctions sociales
distinctes, l'une étant représentée
comme supérieure/haute et
l'autre inférieure/ basse.
Les deux variétés peuvent être
des dialectes d'une même langue
ou bien appartenir à deux langues
différentes.
La variété haute est utilisée dans
lʼenseignement, les médias, le
culte, les lettres... Elle jouit dʼun
prestige social.
La variété basse est utilisée dans
les conversations familières, la
littérature populaire et le folklore,
souvent orale. Elle acquise
comme première langue.
Cette situation de diglossie se
caractérise par un certain
nombre de traits :
La fonction: chaque variété
a une fonction différente de
lʼautre.
La notion de prestige: la
variété haute est considérée
comme supérieure # la
variété basse est inférieure.
La standardisation: la
langue considérée comme
norme standard de
lʼutilisation.
La stabilité: La situation de
diglossie se caractérise par la
stabilité, elle peut durer
plusieurs siècles.
Le code switching/
lʼalternance du code
linguistique:
Utiliser plusieurs codes/ langues
pour communiquer
Lʼinterférence:
Cʼest une notion polyvalente/
polysémique qui se confuse avec
lʼemprunt.
Cʼest un phénomène causé par le
contact des langues qui engendre
lʼinfluence dʼun système sur un
autre.
Lʼemprunt:
Un phénomène linguistique très
courant causé par un déficit dans
sa langue première, prendre un
mot dʼune autre langue. Ex:
parking, alcool...
