Manocontacteur

électronique
EDS 3400

Description : Caractéristiques techniques :

L'EDS 3400 est un manocontacteur Valeurs d'entrée
électronique compact avec affichage Plages de mesure 40; 100; 250; 400; 600 bar
digital intégré pour la mesure de la Plages de surcharge 80; 200; 500; 800; 1000; bar
pression relative dans la plage de haute Pression d'éclatement 200; 500; 1000; 2000; 2000 bar
pression. Raccordement mécanique G1/4 A DIN 3852
Il dispose d'une cellule de mesure en Orifice taraudé DIN 3852-G1/4
inox à couche mince DMS. Couple de serrage 20 Nm
L'appareil offre 1 ou 2 sorties de Matériaux en contact avec le fluide Raccord : acier inox
commutation et, en option, un signal de Joint : FPM (G1/4 A DIN 3852)
sortie analogique paramétrable Valeurs de sortie
(4 .. 20 mA ou 0 .. 10 V). Précision selon DIN 16086 ≤ ± 0,5 % PE typ.
Une particularité de l'EDS 3400 Réglage du seuil ≤ ± 1 % PE max.
est la possibilité d'orienter l'affichage (affichage, sortie analogique)
selon 2 axes. L'appareil peut être Reproductibilité ≤ ± 0,25 % PE max.
orienté de manière optimale dans Dérive en température ≤ ± 0,025 % PE / °C max. sur le zéro
pratiquement toutes les positions ≤ ± 0,025 % PE / °C max. sur l'étendue
souhaitées. L'achat d'un adaptateur Sortie analogique (en option)
d'orientation mécanique, normalement Signal Sélectionnable :
nécessaire au montage, est donc 4 .. 20 mA charge max 500 Ω
superflu. L'affichage digital à 4 chiffres 0 .. 10 V charge min. 1 kW
peut présenter la pression en bar, psi Sorties de commutation
ou MPa. L'utilisateur peut sélectionner Exécution Sortie de commutation transistor PNP
l'unité de son choix. Pour cette Courant de commutation 1,2 A max.
fonction, l'appareil modifie les réglages Cycles de commutation > 100 millions
de commutation automatiquement, Temps de réaction < 10 ms
conformément à la nouvelle unité. Dérive dans le temps ≤ ± 0,3 % PE typ. / année
L'EDS 3400 est également disponible Signal de diagnostic DESINA® (broche 2)
en version conforme à DESINA®. Fonction Niveaux I.O. : HIGH / N.I.O. : LOW
L'EDS 3400 est principalement utilisé Niveaux HIGH : env. +UB / LOW : < +0,3 V
dans les domaines de l'hydraulique, Conditions environnementales
du pneumatique, ainsi que dans la Plage de température compensée -10 .. +70 °C
technique du froid et de la climatisation. Plage de température de service -25 .. +80 °C (-25 .. +60 °C selon spécif. UL.)
Caractéristiques Plage de température de stockage -40 .. +80 °C
Plage de température du fluide -25 .. +80 °C
particulières : Sigle EN 61000-6-1 / 2 / 3 / 4
 1 ou 2 sorties de commutation
transistor PNP, charge admissible Sigle* Certificat n° E318391
1,2 A par sortie Résistance aux vibrations selon ≤ 10 g
DIN EN 60068-2-6 à 10 .. 500 Hz
 Précision ≤ ± 1 % PE Résistance aux chocs selon ≤ 50 g
 En option sortie analogique DIN EN 60068-2-29 (11 ms)
paramétrable (4 .. 20 mA / 0 .. 10 V) Indice de protection selon DIN 40050 IP 67
 Affichage digital à 4 chiffres Autres valeurs
Tension d'alimentation 9 .. 35 V DC sans sortie analogique
 Orientation sur deux axes 18 .. 35 V DC avec sortie analogique
 Valeurs affichées représentées pour utilisation selon spécification UL - limited energy - selon
en bar, psi ou MPa 9.3 UL 61010; Classe 2;
UL 1310/1585; LPS UL 60950
 Utilisation simple avec Courant absorbé max. 2,455 A total
programmation par touches sensitives max. 35 mA avec sorties de commutation
 Seuils d'enclenchement et de inactives
déclenchement réglables séparément max. 55 mA avec sorties de commutation
inactives et sortie analogique
 De nombreuses fonctions
Affichage 4 chiffres, DEL, 7 segments, rouge
F 18.060.1/12.11

complémentaires utiles
hauteur 7 mm
 Raccordement avec fonction de Masse env. 120 g
diagnostic conforme à DESINA®
au choix Remarque : Protection contre la surtension et la saturation, résistance aux courts-circuits.
PE (Pleine Echelle) = par rapport à la totalité de la plage de mesure
* Conditions environnementales selon 1.4.2 UL 61010-1; C22.2 No 61010-1
41
 Possibilités de réglage : Code de commande :
Tous les réglages proposés par
l'EDS 3400 sont présentés en 2 menus EDS 3 4 X X – X – XXXX – 000
distincts.
Pour éviter l'accès à la programmation, Raccordement mécanique
il est possible d'activer le mode de 4 = G1/4 A DIN 3852 (extérieur)
verrouillage de la programmation. 9 = Orifice taraudé DIN 3852-G1/4

Plages de réglage pour les Raccordement électrique

6 = Embase M12x1, 4 pôles
sorties de commutation : variantes de sortie "1", "2" et "3"
Fonction point de commutation
8 = Embase M12x1, 5 pôles
Plage de Point de Hystérésis Pas* variante de sortie "5"
mesure commutation
en bar en bar en bar en bar Sortie
0 .. 40 0,6 .. 40 0,2 .. 39,6 0,1 1 = 1 sortie de commutation
0 .. 100 1,6 .. 100 0,6 .. 99,0 0,2 raccordement électrique "6"
2 = 2 sorties de commutation
0 .. 250 4,0 .. 250 1,5 .. 247,5 0,5
raccordement électrique "6"
0 .. 400 6,0 .. 400 2,0 .. 396 1 3 = 1 sortie de commutation et 1 sortie analogique
0 .. 600 9,0 .. 600 3,0 .. 594 1 raccordement électrique "6"
5 = 2 sorties de commutation et 1 sortie analogique
raccordement électrique "8"
Fonction fenêtre
Plages de pression en bar
Plage Seuil Seuil Pas*
de d'enclenchement d'enclenchement 0040; 0100; 0250; 0400; 0600
mesure inférieur supérieur
Indice de modification
en bar en bar en bar en bar 000 = Standard
0 .. 40 0,6 .. 39,2 0,9 .. 39,6 0,1
0 .. 100 1,6 .. 98,2 2,4 .. 99 0,2
0 .. 250 4,0 .. 245,5 6,0 .. 247,5 0,5
0 .. 400 6,0 .. 392 9,0 .. 396 1
0 .. 600 9,0 .. 589 14 .. 594 1 Code de commande :
* Toutes les plages indiquées dans le tableau Exécution conforme à DESINA®
sont réglables dans la limite du pas indiqué. ou raccordable à DESINA® :

Fonctions complémentaires :
 Mode de commutation des sorties EDS 3 4 X 8 – X – XXXX – D00
réglable (en fonction point de
commutation ou en fonction fenêtre) Raccordement mécanique
4 = G1/4 A DIN 3852 (extérieur)
 Sens de commutation des sorties 9 = Orifice taraudé DIN 3852-G1/4
réglable (à ouverture ou à fermeture)
 Temporisation à l'enclenchement et au
déclenchement des sorties réglable de Raccordement électrique
0,00 .. 99,99 secondes 8 = Embase M12x1, 5 pôles
 Mode d'affichage réglable (pression
actuelle, valeur de crête de la Sortie
pression, seuil de commutation 1, seuil
de commutation 2, affichage sombre) 1 = 1 sortie de commutation
 Filtre d'affichage pour atténuer la valeur 3 = 1 sortie de commutation et 1 sortie analogique
d'affichage en cas de pulsations
 En option, sortie analogique réglable sur
4 .. 20 mA ou 0 .. 10 V Plages de pression en bar
0040; 0100; 0250; 0400; 0600
 Présentation de la pression dans les
unités bar, psi, MPa ou échelle libre pour
l'affichage de la force, la masse etc. Indice de modification
D00 = Raccordement avec auto-diagnostic conforme à DESINA®
EDS 3400 avec auto-diagnostic :

Le manocontacteur conforme à DESINA® a Remarque :

été spécialement conçu pour les clients du
secteur de la machine outil et répond aux Pour les appareils ayant un autre indice de modification, veuillez respecter la plaque
spécifications DESINA®. signalétique ou la description des modifications techniques jointe à la livraison.
Grâce à un signal de diagnostic, il est
possible de reconnaitre les pannes et Accessoires :
une information "ERROR" s'affiche. Le Les accessoires, par exemple les prises femelles pour le raccordement électrique,
F 18.060.1/12.11

raccordement électrique est réalisé, en les adaptateurs mécaniques, la protection contre les projections d'eau, les colliers de
tant que connecteur rond 5 pôles M12x1, serrage pour la fixation murale etc., se trouvent dans le prospectus accessoires.
IP 67 conformément aux exigences
DESINA®.

42
 Dimensions : Branchement :

M12x1, 4 pôles

Affichage
orientable
270°

Broche EDS EDS EDS

34X6-1 34X6-2 34X6-3
Boîtier 1 +UB +UB +UB
orientable
340° 2 n.c. SP 2 analogique

3 0V 0V 0V
4 SP 1 SP 1 SP 1
6kt-SW27

M12x1, 5 pôles

Joint profilé élastomère 4 3

5
DIN 3869

1 2

Broche EDS
Embase M12x1
4 pôles / 5 pôles 34X8-5
1 +UB
2 analogique
3 0V
4 SP 1
5 SP 2

M12x1, 5 pôles

4 3
5

1 2

Conforme à Raccordable à
DESINA® DESINA®
Broche EDS EDS
34X8-1 34X8-3
1 +UB +UB
2 diagnostic diagnostic
3 0V 0V
4 SP 1 SP 1
5 n.c. analogique

Remarque :
Les données de ce prospectus se réfèrent
aux conditions de fonctionnement et
d'utilisation décrites.
F 18.060.1/12.11

HYDAC Electronic GmbH

Pour des conditions d'utilisation et de Hauptstraße 27, D-66128 Saarbrücken
fonctionnement différentes, veuillez vous Téléphone +49 (0)6897 509-01
adresser au service technique compétent. Téléfax +49 (0)6897 509-1726
Sous réserve de modifications techniques. E-Mail : electronic@[Link]
Internet : [Link]

43
44
F 18.060.1/12.11