Capítulo 3:
I) Dans la maison de Susanna (une vieille veuve d’un seigneur qui était un grand
producteur de sucre). La vieille femme veut connaître l’origine du nom "Tituba"; si la
fille est chrétienne et exige qu’elle sache prier et qu’elle soit baptisée; fait baisser les
yeux de Tituba quand elle lui parle, comme si la jeune fille était une esclave de sa
mère; ordonne à Tituba qu’elle travaille maintenant dans la maison (12 pièces) celle-
ci commence à six heures du matin; la vieille femme se fait mal parce qu’elle ne veut
pas donner deux jours de repos à John, même s’il est en train de se marier;
II) et encore une scène humiliante de John se jetant aux pieds de Susanna en
remerciement pour les deux jours de congé et en réponse il reçoit une gifle sur le
visage et Susanna exige que la fille remercie pour l’avoir reçu dans sa région.
III) Dans la maison de John, seul avec Tituba, ils font beaucoup d’amour, profiter des
deux jours, à l’union, joie et bonheur, mais qui passent très vite, quand les deux jours
se sont terminés la vieille femme était déjà frapper à la porte de la maison pour les
appeler au travail.
IV) Pendant le nettoyage de la maison de Susanna, qui était avec des visiteurs, ceux-ci ont
commencé à parler de la fille en face d’elle, avec insensibilité et comme si elle n’était
pas présente, à ce moment-là Tituba se souvient des invisibles. Elle se sent humiliée
comme jamais auparavant.
V) Essayant d’échapper à la situation vécue il y a peu, elle va jusqu’à sa cabane, et là
parle avec sa mère, est dit que l’amour de sa vie ne lui a pas fait mal ou la fait se
sentir mal, comme ce John...
VI) Les jours suivants, Jhon enseigna à Tituba la prière, mais elle savait qu’elle ne pouvait
répéter ces paroles, car elles allaient à l’encontre de sa foi, de ses invisibles et de toute
vérité qu’elle connaissait, et John semblait déjà vaincu, aliéné par les blancs, ce qui
lui a donné d’être dans cette situation de nouveau intolérance religieuse envers les
croyances de Tituba, la forçant à répéter ces mots, et l’trompant avec des mots
d’affection pour qu’elle répète la prière. Il ne fallut pas longtemps pour que Susanna
prenne les moyens d’enseigner elle-même le catéchisme à la jeune fille.
VII) Susanna dit des mots diaboliques à Tibuna sur sa mère, et sur Yaya, allant
jusqu’à dire les mots "sorcière" que Tibuna savait être dit pour quelque chose de
négatif.
VIII) En parlant à John de ce qui s’est passé, il commente sur les personnes qui ont
été brûlées vives récemment parce qu’elles pensaient qu’elles auraient une partie avec
le diable, cette nuit-là ils ne font pas l’amour, c’était la 1ère nuit sans amour.
IX) La fille passe la nuit à prier pour Man Yaya, parce qu’elle voulait que la vie de cette
Susanna finisse, car elle lui causait déjà beaucoup de souffrance, mais seulement le
matin Yaya est apparu, car il était en train de s’occuper d’une autre personne.
Capítulo 4:
I) Dans la conversation que Tituba a eu avec Yaya, elle demande à Susanna de mourir,
car elle veut prendre John d’elle et Yaya dit que d’une manière ou d’une autre elle va
le perdre et qu’il va donner beaucoup de travail ; Pendant la conversation avec Yaya,
la mère de Tituba écoutait et commence à pleurer émue et Tituba commence à trouver
intéressant parce que quand elle vit sa mère ne pleurait pas comme ça...
II) Susanna a des crampes et un médecin l’examine et dit qu’il n’y avait rien d’anormal
dans son corps et Tituba savait déjà ce que cela voulait dire, la mort de Susanna,
III) Avec la maladie de Susanna, John donne une fête et appelle beaucoup d’amis et ils
prennent les vêtements du mari de Susanna et commencent à jouer.
IV) Un homme arrive chez Susanna et elle le reconnaît comme un satan, et cet homme va
parler à Susanna sur son lit de mort.
V) L’homme que Tituba voit et, c’est celui que Susanna vend avant de mourir, et cet
homme les emmènera loin des terres natales pour traverser la mer.
