2016 - DIAGNE - Arch These
Transféré par
Madi cedd2016 - DIAGNE - Arch These
Transféré par
Madi ceddLe développement local, sens et application d’un
concept : analyse d’un Fonds de développement local
dans les régions pauvres du Sénégal
Ndeye Sokhna Diagne
To cite this version:
Ndeye Sokhna Diagne. Le développement local, sens et application d’un concept : analyse d’un Fonds
de développement local dans les régions pauvres du Sénégal. Géographie. Université Paul Valéry -
Montpellier III, 2016. Français. �NNT : 2016MON30071�. �tel-01563273�
HAL Id: tel-01563273
https://theses.hal.science/tel-01563273v1
Submitted on 17 Jul 2017
HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.
d, ^
WŽƵƌŽďƚĞŶŝƌůĞŐƌĂĚĞĚĞ
ŽĐƚĞƵƌ
!! "! #$%"! &' &
! " "!' "(
" " ) ) %*! & + &
! ' "&!' "(*, -
".*!/ )"' /' "
" °
/('e9(/233(0(17/2&$/6(16(7
$33/,&$7,21'·81&21&(37 $1$/<6('·81
)21'6'('e9(/233(0(17/2&$/'$16'(6
5e*,2163$895(6'86e1e*$/
dŚğƐĞĚŝƌŝŐĠĞƉĂƌůĞWƌ͘:ĞĂŶDĂƌŝĞD/K^^
^ŽƵƚĞŶƵĞƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƚůĞϭϰĚĠĐĞŵďƌĞϮϬϭϲĚĞǀĂŶƚůĞũƵƌLJĐŽŵƉŽƐĠĚĞ͗
D͘ZĂƉŚĂģůdd Z͕WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠDŽŶƚƉĞůůŝĞƌϯ
D͘DŝĐŚĞů ^^ ͕WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠEĂŶƚĞƐ͕ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ
D͘&ƌĞĚĚLJ ^dZ/d͕Ğdž^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞŐĠŶĠƌĂůĚĞ^K^&ĂŝŵĞůŐŝƋƵĞ
D͘EĚŝĂƐƐĠ/KW͕DĂŝƚƌĞĚĞŽŶĨĠƌĞŶĐĞƐ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠŚĞŝŬŚŶƚĂŝŽƉĚĞĂŬĂƌ
D͘KŵĂƌ/KW͕WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ'ĂƐƚŽŶĞƌŐĞƌĚĞ^ĂŝŶƚ>ŽƵŝƐĚƵ^ĠŶĠŐĂů͕ZĂƉƉŽƌƚĞƵƌ
D͘:ĞĂŶDĂƌŝĞD/K^^ ͕WƌŽĨĞƐƐĞƵƌ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠDŽŶƚƉĞůůŝĞƌϯ͕ŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞƚŚğƐĞ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
6RPPDLUH
0ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
*1 2 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
1ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
01ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
3 4ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
00 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
35 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ
63 2 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ
360 40**1 2 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
06370 80101
0101ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
6110101ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
61* 0101ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺ
Ǧ
ǣǯǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǣ
ǣ ǯ ǯǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵
969 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵
96: .. 7 0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ͵
96; ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶ
0 0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ
ǣ Ȃ Ȃ Ȃ ǣ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͿ
0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͻ
:696 0
0 0 4ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͻ
:6:60 0* 0ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͶ
:660 0 0ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ
0 0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͺ
ǣ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͿ
0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͻ
696 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ͵ͻ
6:62 0 * 0 *
8 0< ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͶͳ
662 0 * 0 *
< ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳ
6=62 0 * 0 *
30 < * ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ
0 0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺͲ
ͮ^ŽŵŵĂŝƌĞ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
ǣ
ǣ ǯ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺͳ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ;
ǣ ͷͿͼͶͶͷǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ͷͿͼͶ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ;
0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺ͵
969 2 0 8 0 5
50 2 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺͶ
96:0 2 2 2 0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͲ
0 0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳ
ǣ.
ǣ. ǣǯ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͷ;
0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͳͺ
:6960
0 *. * . 1 * 2 666666666666666699?
:6:6 0 0 . 0 *
66666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666669:=
0 0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͳ
ǣ
ǣ ǡ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷͺ
0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶ͵
696 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶͷ
6:658 & 5ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͶ
66* * 0ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͷ͵
0 0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺͲ
ǣ
ǣ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺͳ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ;
ǣǯ2
ǣǯ2 2ǣ
2 ǣ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͷ;
0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͺ͵
9695015*
5015* 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
666666666666666666666666666666666666666666666666666666666669?
96:370
370 8 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666669?>
96*
* * 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
666666666666666666666666666666666666666666669?#
96=
8 01 2 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
666666666666666666666666666666666666666666666666666669?@
96>
666666666666666666666666666666666666666666666666666666666669A9
66666666666666666666666666666666
0 0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͻͷ
ǣ
ǣ ǣ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ͷͿͼ
0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͳͻ
:696 80 * 0 66666666666666666666666666666666 6666666666666666666666666666666666666666666669A#
:6:6 86666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
8 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666669A?
:66 0 01 4 07 0 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666666666666669AA
:6=6 8 8 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666:$$
ͮ^ŽŵŵĂŝƌĞ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
:6>6 3 0*1 2 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666:$=
66666666666666666666666666666666
0 0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹ͵
ǣ
ǯ2
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͺ
0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹͶ
696 0 0 0 0 4ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹͶ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
6:6 08 0 00 00 0ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹʹͺ
66 01 00 00 0ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͵Ͳ
6=6 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͵ͷ
6>6 * * 0
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ͵
0 0 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͶ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͶͺ
ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǥǥǥ ǤǤǤǤǤǤǤǤͻͻ
ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǥǥǥ
ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǥǥǥ
4 ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹͷͷ
ͷǣǣ ǯ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͽͺ
ǣ
ǣ
ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤ
ǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǥǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤͽͼ
B "C ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ
ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤ ǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤǤʹ
ͮ^ŽŵŵĂŝƌĞ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
ǡ ǡǡ ±ǡ
ĂƌƚĞϭ͗KĐĐƵƉĂƚŝŽŶ^ƉĂƚŝĂůĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲ
ĂƌƚĞϮ͗/ŶĚŝĐĞĚ͛ĂĐĐğƐĂƵdžƐĞƌǀŝĐĞƐƐŽĐŝĂƵdžĚĞďĂ
ĂƌƚĞϮ͗/ŶĚŝĐĞĚ͛ĂĐĐğƐĂƵdžƐĞƌǀŝĐĞƐƐŽĐŝĂƵdžĚĞďĂƐĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴ
ĂƌƚĞϯ͗WƌĠǀĂůĞŶĐĞĚĞůĂŵĂůŶƵƚƌŝƚŝŽŶƐĞůŽŶůĞƐĚ
ĂƌƚĞϯ͗WƌĠǀĂůĞŶĐĞĚĞůĂŵĂůŶƵƚƌŝƚŝŽŶƐĞůŽŶůĞƐĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬ
ĂƌƚĞϰ͗ŽŶĞĚ͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶĚƵWW/>
ĂƌƚĞϰ͗ŽŶĞĚ͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶĚƵWW/>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ
ĂƌƚĞϱ͗ ǀŽůƵƚŝŽŶĚƵĚĠĐŽƵƉĂŐĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝĨĚĞƉƵ
ĂƌƚĞϱ͗ ǀŽůƵƚŝŽŶĚƵĚĠĐŽƵƉĂŐĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝĨĚĞƉƵŝƐϮϬϬϮ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϲ
ĂƌƚĞϲ͗/ŶĠŐĂůŝƚĠƐĚĞƐŵĂŝůůĞƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ĂƌƚĞϲ͗/ŶĠŐĂůŝƚĠƐĚĞƐŵĂŝůůĞƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϴ
ĂƌƚĞϳ͗>ĞƐŶŽƵǀĞĂƵdžWƀůĞƐdĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐĚƵ^ĠŶĠŐĂů
ĂƌƚĞϳ͗>ĞƐŶŽƵǀĞĂƵdžWƀůĞƐdĞƌƌŝƚŽŝƌĞƐĚƵ^ĠŶĠŐĂů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϰ
ĂƌƚĞϴ͗ ǀŽůƵƚŝŽŶĚƵĚĠĐŽƵƉĂŐĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĚƵ^ĠŶ
ĂƌƚĞϴ͗ ǀŽůƵƚŝŽŶĚƵĚĠĐŽƵƉĂŐĞƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĚƵ^ĠŶĠŐĂů͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϲ
ĂƌƚĞϵ͗DŽŶƚĂŶƚĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ
ĂƌƚĞϵ͗DŽŶƚĂŶƚĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ<ŽůĚĂ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϱ
ĂƌƚĞϭϬ͗ZĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶĚĞůĂƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƉĂƌƐĞĐƚĞƵƌ
ĂƌƚĞϭϬ͗ZĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶĚĞůĂƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƉĂƌƐĞĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĂƌĠŐŝŽŶĚĞ<ŽůĚĂ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϲ
ĂƌƚĞϭϭ͗dLJƉŽůŽŐŝĞĚĞƐŵŝĐƌŽͲƉƌŽũĞƚƐĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ<Ž
ƉƌŽũĞƚƐĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ<Ž
ƉƌŽũĞƚƐĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ<ŽůĚĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϳ
ĂƌƚĞϭϮ͗dLJƉŽůŽŐŝĞĚĞƐŵŝĐƌŽͲƉƌŽũĞƚƐĚĞĚĞƵdžŝğŵĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ<Ž
ƉƌŽũĞƚƐĚĞĚĞƵdžŝğŵĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ<Ž
ƉƌŽũĞƚƐĚĞĚĞƵdžŝğŵĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ<ŽůĚĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϴ
ĂƌƚĞϭϯ͗DŽŶƚĂŶƚĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚ
ĂƌƚĞϭϯ͗DŽŶƚĂŶƚĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ<ĠĚŽƵŐŽƵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϭϬ
ĂƌƚĞϭϰ͗ZĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐƉĂƌƐĞĐƚĞƵƌ
ĂƌƚĞϭϰ͗ZĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐƉĂƌƐĞĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ<ĠĚŽƵŐŽƵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϭ
ĂƌƚĞϭϱ͗dLJƉŽůŽŐŝĞĚĞƐŵŝĐƌŽͲƉƌŽũĞƚƐĚĞƉƌĞŵŝ
ƉƌŽũĞƚƐĚĞƉƌĞŵŝğƌĞĞƚĚĞƵdžŝğŵĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ
ğƌĞĞƚĚĞƵdžŝğŵĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ
<ĠĚŽƵŐŽƵ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϭϮ
ĂƌƚĞϭϲ͗DŽŶƚĂŶƚĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞd
ƚĞϭϲ͗DŽŶƚĂŶƚĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞdĂŵďĂĐŽƵŶĚĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϰ
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
ĂƌƚĞϭϳ͗ZĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐƉĂƌƐĞĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞdĂŵďĂĐŽƵŶĚĂ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϱ
ĂƌƚĞϭϳ͗ZĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐƉĂƌƐĞĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞdĂŵďĂĐŽƵŶĚĂ
ĂƌƚĞϭϴ͗dLJƉŽůŽŐŝĞĚĞƐŵŝĐƌŽͲƉƌŽũĞƚƐĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞdĂ
ƉƌŽũĞƚƐĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞdĂ
ƉƌŽũĞƚƐĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞdĂŵďĂĐŽƵŶĚĂ͘͘͘͘Ϯϭϲ
ĂƌƚĞϭϵ͗dLJƉŽůŽŐŝĞĚĞƐŵŝĐƌŽͲƉƌŽũĞƚƐĚĞĚĞƵdžŝğŵĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞdĂ
ƉƌŽũĞƚƐĚĞĚĞƵdžŝğŵĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞdĂ
ƉƌŽũĞƚƐĚĞĚĞƵdžŝğŵĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞdĂŵďĂĐŽƵŶĚĂ
͘͘Ϯϭϳ
ĂƌƚĞϮϬ͗DŽŶƚĂŶƚĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚ
ĂƌƚĞϮϬ͗DŽŶƚĂŶƚĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ&ĂƚŝĐŬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϵ
ĂƌƚĞϮϭ͗ZĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐƉĂƌƐĞĐƚĞƵƌ
ĂƌƚĞϮϭ͗ZĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶĚĞƐƐƵďǀĞŶƚŝŽŶƐƉĂƌƐĞĐƚĞƵƌĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ&ĂƚŝĐŬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘
͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮϬ
ĂƌƚĞϮϮ͗dLJƉŽůŽŐŝĞĚĞƐŵŝĐƌŽͲƉƌŽũĞƚƐĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶ
ƉƌŽũĞƚƐĚĞƉƌĞŵŝğƌĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ&ĂƚŝĐŬ
ĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ&ĂƚŝĐŬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮϭ
ĂƌƚĞϮϯ͗dLJƉŽůŽŐŝĞĚĞƐŵŝĐƌŽͲƉƌŽũĞƚƐĚĞĚĞƵdžŝğŵĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ&Ăƚ
ƌŽũĞƚƐĚĞĚĞƵdžŝğŵĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ&Ăƚ
ƌŽũĞƚƐĚĞĚĞƵdžŝğŵĞŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĂZĠŐŝŽŶĚĞ&ĂƚŝĐŬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮϮ
ǡ ǡǡ ±ǡ
*UDSKLTXH 5HODWLRQHQWUHSURGXFWLRQGHFpUpDOHV
5HODWLRQHQWUHSURGXFWLRQGHFpUpDOHV PR\HQQH
PR\HQQH HWSUpYDOHQFHGHODPDOQXWULWLRQ
HWSUpYDOHQFHGHODPDOQXWULWLRQ
*UDSKLTXH 5pSDUWLWLRQGHV&ROOHFWLYLWpV
ROOHFWLYLWpV/RFDOHVEpQpILFLDLUHVSDUUpJLRQ
*UDSKLTXH 0RQWDQWGHVILQDQFHPHQWVGX)'/SDUUpJLRQ
0RQWDQWGHVILQDQFHPHQWVGX)'/SDUUpJLRQ
*UDSKLTXH 3URYHQDQFHGHVUHVVRXUFHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHVFRO
3URYHQDQFHGHVUHVVRXUFHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV
*UDSKLTXH 1LYHDXG¶pWXGHGHVpOXV
*UDSKLTXH 1LYHDXG¶pWXGHGHVpOXV
ͮ>ŝƐƚĞĚĞƐĂƌƚĞƐ͕'ƌĂƉŚŝƋƵĞƐ͕WŚŽƚŽƐ͕^ĐŚĠŵĂƐ͕dĂďů
>ŝƐƚĞĚĞƐĂƌƚĞƐ͕'ƌĂƉŚŝƋƵĞƐ͕WŚŽƚŽƐ͕^ĐŚĠŵĂƐ͕dĂďůĞĂƵdž ŝ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
)!"!9." " "! C
"! C 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
666666666666666666666666666666666666666666666666666>9
)!"!:. !D E! 66666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666666666>:
)!"!. " !
. " ! "! & FF ' " " B "! "
B "! " ! 666666666666666666666
! #?
)!"!=.' ) !B " D D ) / !'' D
! /! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666666@$
)!"!>. / ) ! < ! /! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
! < ! / 6666666666666666666666666666666666666666666666666666@#
)!"!#." " "! ' !"") + G< ! /! 66666666666666666666666666666666
"! ' !"") + 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666@#
)!"!@.0) "
) " F!666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
F! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666@@
)!"!?. ' + "" ! '! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
'! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666@?
)!"!A.
. " ! " !"666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
!" 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666:$9
)!"!9$.! G'66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666 6666666666666666666666666666666666666666666666:$9
)!"!99. " ' H )66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666 666666666666666666666666666666666666666:$9
)!"!9:.! ! ' "
.! ! ' " !" B6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
B 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666:$9
)!"!9.3! 8! "
.3! 8! " B+
B+ 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666666:$:
)!"!9=.
. F
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666:$:
)!"!9>.!"
.!" + ' " "F
"F 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
666666666666666666666666666666666666666666666:$
)!"!9#.0
.0 ""+ ' " 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
""+ ' " 66666666666666666666666666666666666666666:$
)!"!9@.
. "! '
'666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
666666666666666666666666666666666666666666:$=
)!"!9?.
. !
! "! ! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666:A
)!"!9A.1 B" "" "! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
"! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666:=:
)!"!:$.'! "! 1 B" "
" 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
666666666666666666666666666666666666:=:
)!"!:9.I " ) ' B! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
' B! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666:=:
)!"!::. J ) ' 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
666666666666666666666666666666666666666666666:=:
)' 9. "
. " "! "!6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
"! 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666:9
)' :.K!!/
.K!!/ ! ) !E" 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
) !E" 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666::
)' .
. B! /! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666:#
)' =.! C"K ' L
"K ' L !' "
!' "66666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666 #
)' >.
. )' / " ! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
" ! 6666666666666666666666666666666666666666666666=$
)' #. +
. + " !'! " "" + + D
/! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666=9
)' @.
. )' * " ! 8 " M
M 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666=#
)' ?. D"K ' ) ! )
) "66666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666666666666666>A
)' A.
. )' / " ! <! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666##
)' 9$. )' / " ! / "
66666666666666666666666666666666
666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666@=
ͮ>/^d ^W,KdK^
>/^d ^W,KdK^ ŝŝ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
)' 99./
./ "! / !E"666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
!E" 66666666666666666666666666666666669?>
)' 9:./ / '' *666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
* 666666666666666666666666666666666666666666666666669??
)' 9. ' !
. ' ! ' " ! /6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
/ 6666666666666666666666666666666666666666666666666::>
)' 9=.
. !'" / "! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
!'" / "! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666:
)' 9>. 66666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
666666666666666666666666666666666666666:=
)' 9#. " 66666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666666:=
)' 9@. " !C66666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
666666666666666666666666666666666666666666:=
)' 9?. / 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666 666666666666666666666666666666666666666:=
)' 9A. / '' F D * ! '
/! <! 66666666666666666666666666:=9
)' :$.
. / '' F D ! ! /! 8
/! " M66666666666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666666:=9
)' :9. )' * " ! 8 " M6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
M 6666666666666666666666666666666666666666666666666666:=
)' ::. )' / " ! <! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666666666666:=>
)' :. )' / " ! 'B N< ! /!
N< 66666666666666666666666666666666
666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666:=#
B 9.5! "!
.5! "! ! "! :$$:G:$9"! '!/
"! :$$:G:$9"! '!/ )+ /! 66666666666>
B :.
. ""! /!
/! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666@
B .0!
.0! "! "" D C G "
" " '
6666666666669:
B =." " "! 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
666666666666666666666666666666666666666666669>
B >. /
. / ) F!' ' " " """!
" ""! / 66666666666699A
B #.
. F! "F B "K !
! / ""! "! 666666666669:A
B @.0
.0 "/! !) ""!
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666666666666669$
B ?. ""! F ' " 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
' " 66666666666666666666666666666666666666666666666666666669A:
B A.8 ' " 8, 808-666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
' " 8, 808- 666666666666666666666666666666666666669A@
B 9$. " " ' "
" " ' " 666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666669A?
ͮ>/^d ^d> hy
>/^d ^d> hy ŝŝŝ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
0" ) ) 'B"! " ")!
'B"! " ")! "! "! ! & "
! " " ""! F
K '+ " "!
" " ""! !' "
!' " ""! 6 "
" "! " ")! " "+ " / ' "
!'" G "
K / ' " " !/ '' G "" / "! !
, -G 'C ! ) ")!+ ' "! 6
) ")!+ '
' L ! " !BE "F " ! "
! " ! "!
! "
" "! !E" ""! B " !
! "
! " " K " ! ! & " "
" & !' / ' " "! + !C "
!C " % ! " !
!G "
G " " "! " " " "! (
"! ͳ6
! ! )&
)
F " " !E" ! / "! '
"! ' "C !' "! 6!
'B"! " " " ' ! ' "
!! " !'' " " /
F '/ !E" !' """! "
" "! ) 6
) 6
/!/ )+ " " ! "" /! 8 " M& <! &
'B ! & < ! /! ! ' / !" !
?$$$$M': ! ! "! "' G ! : :$A>99
:$A >99 '! ) B" "
:$96
" " ""! + ! "
""! + ! " & !K & +
F " ' " !'"6 ' !
' ! ! " ! " ! "
F!' "! " ' L !E" !' "!
!E" !' "! 66
& ""! ! " " K G " + " !'! "
"" + D /! G ! ! " &
! & " "! " " "N *N!E"6
*N!E" 0"" ) ) '
' "F !
) + ""!& G
G "! ! '"" L ' C!"'
!/
!/ '' !' "! 6
±. ± Ǧ Ǧ Ǧ
Ǧ
± Ǧ±
±
1
Mengin, (J) et Masson (G), 1989. *XLGHGXGpYHORSSHPHQWORFDOHWGXGpYHORSSHPHQWVRFLDO.
*XLGHGXGpYHORSSHPHQWORFDOHWGXGpYHORSSHPHQWVR
*XLGHGXGpYHORSSHPHQWORFDOHWGXGpYHORSSHPHQWVRFLDO Paris:
L'Harmattan.
ͮZ ^hD ŝǀ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
A mon défunt mon beau-père,
beau père, Ousmane Diop, ancien
Trésorier Payeur Général du Sénégal, qui avait réclamé
récl
depuis longtemps cette thèse au point que je le fuyais
parfois pour échapper à son discours. « Tonton »
finalement je l’ai fait. Repose en paix que le bon Dieu
t’accorde son pardon et t’accueil au paradis céleste.
célest
A toute ma famille, en espérant servir de modèle à mes
enfants.
ͮ / ^ ǀ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
Au Pr Jean Marie Miossec, notre Directeur de Thèse pour avoir accepté sans hésiter de nous
accompagner dans ce travail de recherche. Cher professeur, je vous réitère toute ma gratitude
pour le suivi des travaux, les conseils et suggestions.
suggesti
A mon père Badara Diagne, Enseignant à la retraite.
retraite. Papa tu es arrivé à nous éduquer dans un
environnement difficile et à nous inculquer des valeurs qui nous servent aujourd’hui
au dans
notre vie de tous les jours. Je me souviens de ton dicton favori « qui aime bien, châtie bien » ;
Jeune, je ne comprenais pas toujours mais aujourd’hui,, je mesure toute sa portée. Que Dieu te
prête encore longue vie et une bonne santé.
A ma mère Zainab Taha, Enseignante
Enseignant à la retraite : « la grande royale de la famille » comme
disait mon père. Tu es le socle de la famille, tes
tes conseils et tes prières nous accompagnent
toujours.
A tous mes collègues du GERAD,
GERAD avec qui nous partageons le quotidien au bureau,
bureau je réitère
toute ma reconnaissance. Je ne peux m’empêcher de mentionner spécialement :
• Mme Bineta Dia Touré,
Touré assistante au GERAD qui m’a apporté une aide inestimable
inesti
dans la conception des cartes.
• Khadidiatou
adidiatou Diarra et Khady Guéye,
Guéye chargées de projet au GERAD, pour l’appui
apporté dans les enquêtes qualitatives.
qualitatives
Au personnel du PAPIL, avec qui nous avons travaillé
trava pendant 6 ans. Cette collaboration
riche et fructueuse a permis de vivre des expériences enrichissantes de développement
développ local et
de produire des documents de qualité dont l’exploitation a été à la base de ce travail.
ͮZ D Z/ D Ed^
Z D Z/ D Ed^ ǀŝ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
2
8 F+ + "! F O
"! !" B B
3 !!" " "! 3 / /
/ "!
' /' " ""!
8 F+ ! " F O
/ /! !' "
3 3 + F !' "
30 3 /"0! ! " ' "
3 3 + '+ !' "
'+
0 0! ' " "! P
"! P
00 0 !! "! !E"
"! !E"
0 0!'' " " " F+
F+ ! "
0 0! ""!
0 0!'' "
00 0!'"/! !! "! "!
08 0! /! 8 " M M
8 " ' " "F"8
"! /! !' "
! ' " " "/+
"/+ "! "
!! "!
" B ' " B ""!
8 8! F !' "
!' "
8 8! !' "!
8 8! !" "! " "! "!
80 8! + ' " ! "" !
8 8! !
! !' "
8 8! ! "
! " " "!
* *! " ) )" !' "
!
!' "
* *! ' " "Q" ! !'+
! !'+
*8 *! ' " !'!"! F'
*! ' " !'!"! F'
8 "" "' !F
!
")!
) ) " "
0 ' ) / ! " ! "
00 ' ) / !! "! "!
!!E""
03 / "! !'' " B
BE "F ! !' "
! !' "
/ "! '! " "
* / "! ! /! ' "
ͮ>/^d ^Z s/d/KE^
>/^d ^Z s/d/KE^ ǀŝŝ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
" ' "
" ' "
!/ ''
'' G ""/ "! !
! !' "
!' "
8 !/ '' !' " "/ 8
'' " M
!/ '' "! !' "!
!/ '' !" B" ' " '
' " '
3 ! " " B "
! " " B "
!/ '' "! ! !' "
! !' "
/! !' " "/
/ '/ "
'/ "
0 " "/ !
0 ! " "! " "
"
" "! ! !'+ " !
* ! " !' " / !" " /
!" "
8 4 ! " !' "" FB "D" /
" !' "" FB "D" 6
6
0 ! " "! !'' "! ! / D /
/
! ! !'+ "'! " ! " F
* " / "! !E"
" / "! !E"
0 / "! "! ! R "! & " "
"
ͮ>/^d ^Z s/d/KE^
>/^d ^Z s/d/KE^ ǀŝŝŝ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
/EdZKhd/KE
' E Z>
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϭ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
T
! " !' " ! "
! + !"+
R ' /' " ""! ' L " " " ! !/ /
+ B /!/ )+ " ! ! ! !'+ " "!
FF "+ R K " B ! 6R6 R C ' " !B' "+ !' "
! ! ) ) " " G R "!/
R "!/ ! " " . " "
D& " "/ ' L ""'!
L ""'! "&+ """)+ & )
) " &" 6
!' " ! " FF" Q" ""
"" ' C &
/ "! / ! E + '! C "
" "F G '! "! 6 0!''
"'!/ + &
& !' " ! !" " Q" )
! /
"! !/C ' !" "! "& ! "D"
! ! ! " !'! "! &
Q" B! ! /""! " "' " " 6 !' "
! ! " ! G B! " '"" L
L " "/ ! " !
!' " "/ ""! 6
!' " "/ ""! 6
!E" !' " ! " "! E!
"! E! ""!:+ " ! O
!'' K "C' "! ! / " " ! " ! !/C 6
0 ! ! " ! ""!& +
+ / ! ) ' !
' " 6 ! 3 3 " ǡ !E" !' " ! !"
͵
K / ".
Ͳ !" " ""!, ! / ! & " &"! "+ &
! & " &"! "+ &
" & !!/+ S-T
!!/+ S-
Ͳ ! ) ' , K ' '"+ F "! & " R " "
"! & " R " " )
" ! "! ! -
-T
Ͳ ! "! ! "
! " "! R ' /' " ""!, F " "
!'' "! &/ ! " "! ! !'+ &!/
! !'+ &!/ '' F+
! '! " / ! I! S-6
S-6
!/+ !' """! ! "
! " ! ! B. " "
""!6 ""! " " !D'"
!D'" F ! " " "! "
" ! D " / " !E" !'' 60!E" "%
!'' 60! ! E! "! K &
" !FF ! "F+ '" !
"! ) "!
'B"! !'' & " D F! "F / &
"F / & '! " ! " "!
" "Q" & !!" " + " "&
!!" " + " "& D!" ' /
2
Angeon (V) et CALLOIS (JM), 2004, Fondements théoriques
théoriques du développement local :
quels apports de la théorie du capital social et de l’économie de proximité, quatrième
Congrès sur l’économie de proximité, Economie et Institutions,, n° 6-7,
6 pp. 19-49
3
Brunet (B), 1998, Le développement local:
local: un concept mais aussi une pratique -
Annuaire Horizon Local de Globenet,
Globene
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> Ϯ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
' L & "! ) '! F!
'! F! "! ' " "!
"G! /"'6(
"G! /"'6 6
=
! "D" ! " ) /' " " " !
!' " F ! K & !" '' " F+ & '/
!' "!
' "! !'' "+ !' "!G
"+ !' "!G B 6 % K % '+
! " ( F "
ͷ F " ' ) "& " " & ' " ! D&
/ ' " & ! " ' H" L 6
L 6 " ! D ""!
+ ! "
! " ! ! ) / F " '"" L !' "
/ F " '"" L !' "
! "6
FF"& " G /! B" " G + F "! " " " D&
! " '" !"+ !' " " " " ) " B &
'! " !E" !' " ! & / ' " !'' !''
!' " " " "F ! ! !' "
!' " ""! & "
" B6
" F!' "! K " FF " ! " ")!+
")! " !!/+ ! )
' "C !' "& + ! "! ' "&!
+ ! "! ' "&! ! )!
'! "! & ! D )! / "! ""! !/+
""! "! , )! F "! D- " " ""! "! , )!
"! D-&! "! " ) ' ) ) " FD!
) " FD! "G !'
"G+ F K '+ ""! ! 6
! ) !' " ! !" ! "B "!
! "B "! + ""! " "
!" '! ' "/ !' "& ! !
!' "& ! ! /!B +
!"""! !'' K "C' "! " K "C' " " " 6
* ' ) 16" ! "
! " )' " ""! " " !''&%
!''&% C !U
E! " " "! , " -T
" - T " K " ! !' " '
" /!/ )& !'' ' C 6 ,S- " " ! " " /!/ )
! "'! ) " "! "G FG
) " "! "G FG " 6(
"'! !/ ' "G !"! ""!" "G!
!"! ""!" "G! + "!
) " "6 ""! !" Q" !
! ' " ' !
' ! .
!"+ & ' " "& "" & " &
" & ! " "! 6 !' "
4
Calame (P), 1991, Projets de ville, projets de vie, esquisse d’une théorie de
l’action collective, Actes,
, n° 5, pp. 38-42
38
5
La conceptualisation de la dynamique des localités fut développée par C. R. Bryant
et son équipe de chercheurs gradués, avec qui, il décompose
décompose les phénomènes de
construction locale en sept composantes (acteurs, objectifs
objectifs et intérêts, actions,
réseaux, orientations,
entations, organisations formelle et informelle et contextes).
6
Gumuchian (H) et al, 2003, Les acteurs, ces oubliés du territoire,
territoire Paris, éditions
Anthropos, 184 p
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϯ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
! D' '! ' " ) / ""!
/ ""! " 6* ' )
,1- " & ,! "- " + %% " ""! & ! ! ) )
" "! " !B/ G ""! G " "! " 'B ' ! !
' " "! 6 ' ! ' " &
! ' " & F " " """ "
!'!"' " " & " '! D ! !
"" "! "" " F!' ""!
F!' ""! 6(
! / ,7-!& % " G " ! + ! "! ! " !
! B
/!/ )+ " "!K " " + ' " ' " C ! ' "
FF " ! B" 6 0 " F ! + / "!
!
" " "(6
" (6 0"" "! F ! " ) !'C
)
"F "! ! / !''! F!"'!B "! ! "! "!
"! + + " ! / '! ' " %% " (
, ) '! " ! F!!"B - + ! ! !B G "
) ,/! & "! & " 6-6 " "' & ! '!B
! "! " "' " " " " "F "! F!"+ + "
+
!B G " ) 6
0 " ! "D" + !"! ""! ! " /
" " + ) " " ! " " " "/ !' "6 "'
""! " " ! /
/ ! & !K " G
!D'"& G "F "! " G " 6 0 " ! + !E"
!/C !' " ! " ! "' L
!/C !' " ! " ! "' L 6
C ! & !E" !' " ! " !E"
!E" + FF
FF! ) /
" "! ""!" ) B" " 6 " "
" " ! + " , ! &
"! " & - ' ' ) & ! "! ! " " 6 " "
" ' L " & " "! ) B" " " % "" "! (6
%
" " ! G "! " ! %
! ) ! " (,
" 6&
:$$-6"
%!
! ! " "! ! ! ! K
! K '+ " 6
,S- " "/
/ ! "! ! " ! Q" ! O !''F "
!! "! " '+ ' )
) "! ! "
"( /! ,-"
0 ! ,766- :$$=#& & !"! " + ! "
7
Igue (J), 2008, Les nouvelles stratégies de développement territorial
ter en Afrique
de l’Ouest,
, in Diop, (A) (ed.), 2008, Développement local, gouvernance
gouvernance territoriale :
Enjeux et perspectives, Paris, Karthala, p. 111-126
8
Neu (D),
, 2003, Développement local et décentralisation : Points de vue, Les notes
méthodologiques, n°4, GRET
9
Angeon (V) et Callois (J.M) op cit
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϰ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
!' ""
!' "" /! ""! /' "
/' " K " !
/ ")! ! !!/+ + ! " "! E!
"! E! " ! ""
!B' "+ 6
!' " ! & ! ! !'' !'' " ! "F&
! "" F " F!" ! " G "'& ! ! G ) '! "!
!' " 'B ""! "! 6 6 " " ! !/ "
"! ) H " + '!B +
+ ""! "! !G
B " /""! 6 !B' "+
"+ " " E! ) F! ' "
G !') ! !/+ " K '+ !' "!
'+ !' "! + "G
F! ! !!/ " /!/ ) 6) 6
" !' "! ! "G
"Q" ! " !' "! '
!U Q" G ! ) " " " '" F E! "! "
! !!/ " /!/ )& B ! " ""!6 0 " +
P * ' ) ,1- "! " !"! " ""! "! " " " "
/!/ ) G ! G " K ""! & !" '' "
" !' " !/C 6 FF"&
" !' " !/C 6 FF"& ""! ! "
! " " ! D " " ! "B " /' "
/' " G F "" G "
K "C' 6
!' " ! !FF ! !!" " K !' & G "
0!I ,- " ) ,8- - $% ǡ K '+ ! ! " "! "!
! " G " !'!"' " " "Q"
"Q" F! / " 6 FF"&
K " "/ " E D " F ' D' " / '"
' D !" !' """!
!" !' " 6
0" ) ) 'B"! " ")!
'B"! " ")! "! ! & "
! " " ""! F
F K '+ " "! "
" ""! !' " ""!
""! 6 " " "!
" ")! " "+ " / ' "
!'" G " K
/ ' " " !/ '' G """" / "! ! , - G
'C ! ) ")!+ ' "! 6
) ")!+ ' "!
10
Crozier (M) et Erhard(F),
(F), 1992, L’acteur et le système. Les contraintes de l’action
, Paris, Seuil, 512 p
collective,
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϱ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
T
' L ! " !BE "F " ! "
! " ! "!
! " "! !E" ""! B" !
B" ! " ! ""
K " ! ! & " " " &
!' / ' " "! + !C " % ! ! " ! !G
" " "! " " " "! (
"! ͳͳ6 ! ! )& F " "
!E" ! / "! ' "C !' "! 6! 'B"! " 'B"
" " ' ! ' " !! " !'' !'' " " / F '/
!E" !' """! " "!
"! ) 6
" ! D " " ! "" " B! !
! 6 ! "! ! '!B & "' "
"' " "F "! ""!
! " ! ! D'Q'
D " ! D'Q' 6
'Q' 6 "!
"! !' " ""! ' H" B " + K "
! "" F!"! "! ' "C !' "!
"C !' "! 60 " B F
" / " 'Q' ""! "F "! & ! "! " ' "6
!/ "G FF "
" ) "! /! "
/ !'' "
/! ' " " F "! 6 ! ! "! 'B!H"' "
" ) " B6 !' " ! "
! "B "! + ""! " "
"! " " !" '! ' "/ !' "&
! ! /!B + !"""!
+ !"""! !'' K "C' "!
" K "C' " " " 6 K "C' ! " ! " ! " ) B" " "
/!/ )G/!'"
/!'" B6
B6
!' " ! ! C F !"+
!"+ " ! !'+ + !
! !"+ " "! ! 6
! 6 " "! K "C'
" "! ! ) ! "! " F ! !' "
!' " ! 6
" "! " ! G /! !'" "!" !/ "
' "C !' " " "/ "! "! FF " !'! "
" ""! " + !F" "' "
! F!'""! :$96
:$9
/!/ )+ " " ! "" /!
! "" ǡǡ ǡ
± ! ' / !" ! ?$$$$M'
?$ : !
! "! "' G ! : :$A>99
:$A >99 '! ) B" " :$9ͳʹ6 " /
/!B ' ""! /!/ )+ ! ! " " D+ "/! " "! .
" "! .
11 Mengin (J), 1989, Le Guide du Développement local, Paris, l'Harmattan, 164p
12
Source: Direction de la Prévision et
et de la Statistique/RGPHAE 2013
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϲ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
I! 8 " M& " B ) " "&
" "C " "
! ' G F!" " ! B
'F "! "
! '" * 'BT
'BT
I! / ! " & + ! ! D /! < ! /! "
"
'B ! & F B ! ' + & " D D " "!
"' " B! " ,?$$G9$$''-T
" ,?$$G9$$''-T
I! "' 1 "0
" ' !U " ! /! <! &
! ' ' " ! , !'" ?$$ G 9$$$ ''-& D
!" " " I'!" " 6
" 6
T
! ' D ! D E D !' "!
D E D &
& !BE "F/!B
" ) ) " " ! "B "! ! ! ! ! !'+
!E" !' " ! ""! G B " " "
" K
!'!"' " ""! F D F D" 6
F O! F+ & + "! K .
K
• K " ! " ")!+
! " ")!+ ! " + ! "G B
!' "! !
"! "T
• K " " "! " !"+ B+
B+ "! "
! T
• " ""! !/ '' G ""
/ "! ! , - G " "+
"+ " F
"G ! "G "! !E" !' "
! "G "! !E" !' "
! 6
T
FD! !' " ! & !" '' " ! ) ""!
B )K!")C " .
"
• !' "!
!' "! " ""!
""! "
" " "
" /! 6 "
" !' / ! "" ! &
! " && " ! "F& !E" !' "
!' " 6
%'! ( /! " "' "%! ( '/
! "" ""! G B 6
!"+ " "! +
! B " / " ""! ! "" "
F ! B !' "! T
• !E" !' "! " "G '/ "G !
! !'+ ""! 6 F! " " 'B "
""! + " G /! ! T
• !E" !' "! " " ""! + ! "
" " ""! + ! "
& !K & + F " ' "
' " !'"
!'"6
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϳ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
' ! ! " ! " ! "
F!' "! " '
L !E" !' "! 6 6
T
'")! !!/" !'!" !" "
!'!" !" " " ͳȌ ' ! "B "!
'+ ʹȌ D!" "! ! ' " & ͵Ȍ + Q"
! '+ &
+ " " B "" " F! /!
/! ! ! "
' " "! ! " / ! " " "F6 ! " ! "
/ ' " '")! ! " "' "6"' "6
ͳȌ
' + " " !E" *ͳ͵
& E
C/ " G !! "! " !'B D!E" !' "
!'B D!E" !' "
! F B "6
&E
!' &E G ! ! B! "!
"!
" " ! D !' "
!' " " " ' "
" ' " ! ""
! B " 6 ! !' " + " ! ' "
F "! " "/+ "! ! "! &! !B' "+ !' "
"+ !' "! "
D " " "! " !"
" !" , ! D
B & " ! "F " G ! "! & "" "! "
!/ "! & " 6-6
-6 ! !' " " ' L G "
! ! ! "" ! & "! " " " '
! ! " ) + "F " " " !' "67
!' "6
" G ' L L !' / " " ! D D
/! ""!6
""!
""! " ) B! "! ±
0"" D ""!
± ǯ±
K F+
F+ " "
0 "6 /" ! ' " F "! + " B ! !" ""!
!) ! !! "! "! ' /' " "
!' "6 !"+ ' /' " /' " " !' " B ""!
G'""& 'B !) "" !
!) "" ! & !' " "/ "
!/C ! & !" "! ! ' ""
! ' "" FF " ! !'+ &"! " "
! "! F ! B B ! ' " ! "! 6 G"
!"+ "&!! " "" " / "! '! & ! ' "
E " ! & "! /
"! "
" & "! ! "
' D
D " " F! ' " !! "! "
"! " " "& ! "" ! &
!/ ' B " " ! !'+ " !
! !'+ " ! D !' "6
D !' "6
13
Le GERAD est un bureau d’étude sénégalais et un laboratoire
laboratoire de l’Ecole doctorale
ETHOS de l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar qui allie recherche et actions de
développement. Il met en œuvre des projets de développement local qui lui sont confiés
par l’Etat ou ses partenaires et intervient dans les
les autres pays de l’Afrique.
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϴ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
" &E &E ! ! " D + E
+ +
± ±
± !E"
! F *6 ! " "! * "
!' / ' " " ! D,0! "03B F
&0!'"
" * "! F " " & " 6- '
' L 86 0"" " "!
" " " "! FF "
FF " D .
Ǥ F!' "! " B "! " 8T
" 8
Ǥ G ' " G F!' "! ''B !'"
! " "! T
Ǥ D B F "F "! "" /B 8 "
B! "! ' F ' "T
' "
Ǥ DB F ! '!B "!
"! ! " "T
"
Ǥ B! "! !
! !FF" " "! ' " !FF
'
"G "! " " T
Ǥ ' "F!' "! 0!'" " 0!'" * "!
"! 0!'" " 0!'" * "!
F " " F 8&
8&
Ǥ ! "P " D" !! "!
"! "! " "! ! 6
! 6
" # & E !! "! + " "
" /! 8
8 " M& 'B ! "<! "< 6
) + " /! &
+ D" !'! / & " ) " " ' " " " ) /
' L 86 ) / " "F "! "" /B 8
B ! ' " F "! ! B ,& & " 6- " B !
D' B F 6 'B
/! ! "!/
! "!/
!'' " ! "F
"F B ! D'
B ! D' ! "! 6 !
"! 6
! F C ! B
! B " " '!B "! ! "
! " "
! "! & '
& ' ! !E" ! "" "
! !E" ! "" " B F 6
6
0!''
0!'' " "! " !'' 03 " " !E" + ! "!"
!'' 03 " " !E" + ! "!"
! 6 !" "
! " 0! &
!/ B " ! "" ! & & FF / 6
" FF"
! "! F ' " " /
" / "! " !'' " B !E"
B
" B " " D6 ' !!E" " F! " !BE" '
F ' " " " !'B "C 6 F! "
"C 6 F! " F ' "
' ! !E" ! " !'" " !
" ! ! "" !
! " D "F ! ) / D "! ' ! !E"
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϵ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
" /! *6
*6 " ! " " "! C'
"6
! & " ! D ! " B " " G F ' L
"!
""! "
+ " ) / " " ) +
) "
"" "! 6
!'' E G " B ! D ! ! " !E" 6 !
! G !" ! "! B ! ! ' " "! !" ""
!E"& + Q" " & ! ' " " "! + ! ! ) "!
! " " /6 0 " " ! ! ! !
" " ) ' % % ) )V "! (6
ʹȌ
!' " ! " ")' "+ "C " + "
" B
) ) + " !' "6 0 " " ! + ! ) )
! ' " !'" B !
B / / D+ + D 6
!'" ʹʹʹ / " " & ͳ͵ )C " ''! & ʹ
"!" !" BB!/ ) !'"
! ' " ' " "F &ͻ ͻ"D" ! "Ͷ " WB6!
6! "& !" B
"
/,ͻ- "
- " " K ")C " "6
" K ")C " "6
ʹǤͳǤ ±±
±±
! / + " " " !' " ! ! " "C !'B D&
!'B D + '
! BB!/ ) IF! 6 "! ")C & "
" ' ! / + " " " ! " !" " G !
% !' " ! & ""!
"! && " ! D& /! ! & & " "! (6
" "G !B' "+ & ! " ! ""! "! " K 6 ! "
!F! ) " : 'C " " ! G !
! " F G BB!/ )6
' ! / ! " &! "
! " & "+ + F + ! "F " "
) ).
. " " + !E" !' "
B ! ""! " "
" ""! ! '"" L
!"+ " + " ! " " G /!
""!& ! ! ,7 -ͳͶ " "!/ )! ""! D
14
Miossec (J M), 2011, le développement local, entre mondialisation et promotion
pro des
territoires : de la gouvernance à l’articulation des pouvoirs et des territoires in
Territoires d’Afrique N°2 pp 8-27
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϭϬ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
" " " /! 6 K " "! "
/! " ""!& "! " " " F "!
F ! B
! " 6 ! FD! F O! /!B
O! /!B "" ! ! 6
F " " "! !'! " "" +
/! !" D 6 /" ! " & ! " " "! "!
+ + F %!D'" (& (& ' !U "E "' " " "
" !G "+ FF " "! 6 "! 6
""")C && ""FD!
"" B " "
" " !
! ""! ! !
! ! " "! !'! " ""
" "
/! ! 6 ! " & ! " " "! & ! ! ! E! "
" !'! " + " " " " " ,!E" N *- *- / P
! "+ ! " E! ""! 6
±ͳͷ/ / ' " " '!" ! 6""!
6 "
B " "&D' ! "! ! R
R /!/ )+
/! + ! " " "! "" " 6 FC" B !
" R ' " + ' F " ! "'! "C '!B&
! F! "GR / ' " " !
" ! "! 6 "! 6
±&ͳ FD! %
±±ǽ&
±± !
! / !'' " / 6 0" ! / ! ""
B "! F ' E + F! ' " G
!'B D" D " & ! ' " !' /!/ )&
' ) "!" ! !!/6
!!/6 '! " '!" ! "
! " ! ""!6!
""!6 ! "
" !'"
' /' " & "G " F )K !!/ K /
" F!' ! ! ! " " )!'' " "X ) B B '
!U/!/ ) ! '"
! '" D D/ ) ) " 60 6
" + C Q" F " C
C )I C& / )I / !
! )I ! & + " ! H"
H" " "C "C "
!BC' F+ ) ! " " ! + "
!" ! "" " "! 6
"! 6 0" ! / ! " /
!"! " ""! + ! "
" ""! + ! " 6 6
!' "G )! "F ! !"+
!"+ " "! 6
/ & " "! " ! ! / ! / " "+ + B "
!+ !! "+ " B ! " 6
15
Di Meo (G), 1998, Géographie sociale et territoire,
territoire, Nathan Paris, 320 p
ϭϲ
Pelissier (P), 1966, Les paysans du Sénégal, les civilisations agraires du Cayor à
la Casamance,Impr. Fabrègue, 944p
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϭϭ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
" "!/ ! " "! " !' "
! F+ R " " C' " / + + F
)K!")"+ 6 " ) " "! ! B " D
K '+ 6 " "! F "" !' "!
!' "! YRD '
" "! / ! / E D "
FF " R ' H"
" "! B+ " !/ '' '' !' "6
/ & !'' K !' "&
!' R R
!' " % % B (& %
" ! ! "! (
"! !! G
!' " % ) "(&
(& !" R5" "& ! " ! "!
!' " ! K " " '! ' "
'! ! "
" "! D"
D" " "+ "K *6 " "! F!
! ! ! " R " !/+ !E" F
!/+ !E" F /' " "R
" "! 6 /! ! + "& F!
%/
/ "! D" (
D" " ' " & G F ! '!B "!
" ! D "! ! " "! R ""!6
"! R "
ͳ B! 'Q' F " ) "!+
" "! / "6 "6 ! " "!
'! "GR!+ !! + &G " 9?@:& ! " D !''
'! "GR!+ !'
D ! B" )! ! 6 "
)! ! 6 " ! " "+
C 9?$& R "! "! ! F O / !"+
R ' "! & F " EG
G " "! + '! C
,8 8-6 ! R ' +
F!' + R " " " "! "" "!
R5" "
/ ! ! ! 6 'C '
F!' " " G R!/ "! !'' ! 9A#$&
/ "! !'' D ! R) '! "!
R "" "! !'' 9A##" "! !'' " 9A@:6
0"" F!' " ! 9AA# + R5" " ! " F
'C/ "! !'" D ! "" !"" ! 6
6
" "& " !'B ! " " + "
" "
!' " ! 6 /" ! " "
" ! "" "! &
!"+ & ! !'+ " !
! !'+ " ! " 6
ͳͺ ! ! / ""
"" % 0! "B "!
! "B "! ! !"+
!"+
' /' " " !' " ""! / (( !
" ! "! ! ! !'B ! "
! " !"
17
Niang (M) la Décentralisation au Sénégal, Enjeux et
et Perspectives, Revue Notes
Africaines N ° 207 et 208 IFAN 2004
18
Diop (A), 2012, Contribution pour une Politique d’Aménagement et de Développement
des Territoires du Sénégal : Faire émerger des régions fortes pouvant atténuer les
, GERAD, 96 pages
disparités spatiales,
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϭϮ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
!"+ " "! / " F '/
'/ /! F!"
! " "" "
" " ! " " !+ !! 6 6
"!/ ' C + /! " ""!&
'"" F D " ""! + D B " B F " "! "
" " "! " ! F" 60!'' "
! F" !'' " '"" F D E "
! & B !' " B&B& " F!'
!' "" " " B 6! G
6! G ' "F
+ B / F! "! ""! !"
!"+ ' /' "
/!B " "/& F! "! F " ) + /! '
! 'B& " !'" + B
+ "! "
+ "& !" '' " " "' " & I! "
/!
/ & % ' "! ! " ( F /!
)+ 66 " ' /' " ""!& /" BX"
! F!" ! ! F/ ! / ""!" & !/
K / ! !" " !' "
!' " " ) )
!'' " " ! '' " " !
! /! 6
""! / " G ) !
! /! 6 0
FD! ! " " G ) B ""G !
" G ! ' " F!'
' " F!' "
" "! / 6
ʹǤʹǤ ± ±
±
'
' C/ & "K ! / ! " "C F
! " "C F B' / ' L G
K K "'+ 6 /" ! " " "+ & ! ' " E + "
' " "F &
!" "" !F ! 6
Ȍ
¾ ǯ ±
ǣ " " "+
!E" ! " FF " !" "' " " "
"!
! " "
B! "! "" B D&/ )+ " " 6 + Q"
"
+ " " " + "" " ! " " ' ! + ' "
! ! E / "
' " !E" ""! B F
" !E" ""! B F 6! !"
!"
!
! ' " !E"! " B
' " !E" " 6
¾
±± ǣ /" !
' " / D ! "! "! F!
" " "+ 66 /"
/" ' " * ! "! & 1 B" "&
"
/ " " / :$96
:$9 0! F!'' "
! F!'' " D !'' "!
"! + ! " ' "D) "F
" ! "! "!
9$ & / "G ! +
+ "C' ' "/ ! "!
C 9A@#&9A??":$$:6 ! /
9A@#&9A??":$$:6 ! / " "
! "! & ' "!FF ! B"
! ) B" "6 !
! :$9& ' " ! " / D
" " "+ / " " /6
/
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϭϯ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
¾ ² Ǧ±
ǣ /" ! + Q"
'!/ )+ & ! !'+ & "& " 6 F! / "!
" " "+ " '!/ )6 ' ! ' " !
' " ! !
! .
Ù ± ±± Ͷͷͷ
Ͷͷͷ Ͷͷ.
Ͷͷ " "!
! !'+ " ! "! , - " B B "! + F "
K ")C F!' "! " " "+ ' " " " " "
K "C' "! " " "+ , -& D "! "X )
+ !" 6 'B + "!" "!" " " ""
"
! !'+ " ! '"" " F F!' "! + "" "& F! "
D " ! !'+ & ! D " '!/ )+
/ 6 ! , - " "
!
" , 9-&
9-& ! "" " B " ' " F "! "
G ! ! D " !' "
" !' " K T
Ù ± Ͷͷͷ Ͷͷ Ͷͷ.
" "! ! !'+ "!
! !'+ "! ,-/! & B! ) +
/! D " " "+ " '!/
'!/ ),-F/ " B!
' ! " ) 6 ! "" " ! '!" "
" ' " F "! !' "
"! !' " ! !'+ " ! /! "
! " G ! D D /! "
" ! 6 D K
! E! " + ! "" " '' " ! 'B"! D) ""&
' " "! ' C K ")"+ '! F! "! ' "
" ! !' /! 6 0) + /!
/! 'B
+ "!"
"!" " " "" ! !'+ " ! ! 6 '" "! "
F F!' "! + "" """ "&
K !'' &
" "! ) + " "" /!
/ ! TT
Ù ² ± ± Ǧ ͶͷͶǦͶͷͷ.
ͶͷͶ + Q"
'!/ )+
)+ " " G "
" " / :$9$99
:$9$ ,
0- F! " F!' "! ! "! " " F '
/ 6 0 " + C' / ! " "! C'
"
0 / 6 6 + "!"
"!" " F!' "! ! "
" " "! & & ' , B "
-" /! 6
/! 6
Ȍ
/" / ' " ! & " " "
K " " " F! " G
" "! / ..
 "D" " "! + F "" "! &
"" "!
!/ "! "F! "! ! "" !
"" T
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϭϰ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
 0! ! "" ! !" + !" " ' "
! T
 ! Z#==# 9@E 9A#= !'
=# 9@E 9A#= !' "! & Z:A: 99E "
9A#=.A$>"A$#T
 ! Z###= $E 9A##
#= $E 9A## Z?: $E 9A##.:9$#"
Z?: $E 9A##.:9$#" & "
"D" F
F + & FF " !
+ / " R "" "!
R
!'' T
 ! Z @::>&
:>& 7 Z =::= 9 ' 9A@:.
9A@: @>>@# !" " "!
!'' " T
 ! ZA$> ?!
> ?! "!B9AA$
"!B9AA$ Z>@: 9!
Z>@: 9! "!B9AA$+ '! FG
"!B9AA$
! 0! R ' " "! !'' "
" !'' G " " "
!" !'' T
!''
 ! ZA$@ ?!
@ ?! "!B9AA$'! F
"!B9AA$ " !@::> 9A
:> 9A 9A@: "
D !'' "
" & Z>@: 9!
Z>@: 9! "!B9AA$.=@@=@A+ "
"!B9AA$.=@@
/ "! !'' " D ! F" "
D F" " '" " '
" ! DT
D
 ! ZA#$# ::'
$# ::' 9AA#!" "0! 0! "" ! νͻͼ;Ϳ
""
:$' 9AA#.9A=::@ͷͿͻ
9AA#.9A= !'' ' " ! /! "!
+ ! /! !'' ! ""! Ǣ
 ! ZA#$@ ::'
$@ ::' 9AA#& Z>#?A :$'
Z>#?A :$' 9AA#.::?:>!"
9AA#.::? "
" FC F !'
!'" D /! & !'' "
!'' " T
 ! Z :$99$
9$ :? 'B :$9 !" " 0! / 0! ""
! 7 Z #@#> :? 'B :$9+
:$9 + ! "
" "! 6
Ȍ ǯ±
ǯ±
Ù 2 ±ǯͷͷ°
±ǯͷͷ° &*
:$9=ǣ " B / I! /!/ )+ " "! "
" !" ! ! " ! " " "! 8!
! !' " ! ' " G ! '"" "
!"' ! "!
"! " ' " 99 86 !BE "F
C'
" B / I! " "! 99C' 8 " "
' C ".
F / ! " ""! D
D " " T
" "
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϭϱ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
F !" " " + B "
" FF " ""!
/ T
!! !F ""! D G " "
" / ! "
""! T
/ / "K!!/ ""! B
B !F
""! DT
""! " "K " "!
" "! ! " ! "B G
R '! "! " "! ! D !" " G "'
!/ ''T
F! )!D " "+ ""! &"" !" '' "
!" D " D " " F ! FF"
" ' " "
I! G F!" " G F B !" "
!" " " & ' " I! B "
6
0 !"&+ + ! G K !' " FF " /! /
" FF " /! / &
F " " "!
"! I! " 6
0! " " " "! & "! !'" !" / " "'
''B ' " "! & D" & "
" & ! " " !
/ "C ' /' " "!
"! " 0! "" !
!
F ) ! "! F!'6
!'B D ! ' " " ) + ! " "
! " + !
+ ! ! ! " ! ' D
! " ! ' D !' ! " F!'6
/" !" '' ".
ͳǤ
à ±ǯ ±
± ǣ
&
± ±&
±& :$9& "C ' /' "
"!" 0! "" ! 9= / 6 /
ʹǤ ǯ ± ±±
±±ǣ
&:$9& "C
' /' " "!" 0! "" ! : / 6 / 6
͵Ǥ ± ǣ
ǣ ° ±
± ±±
ǡ :$9& & "! !' " /! "
! & "C ' /' " "!
"! " 0! ""
! 9= / 6
ͶǤ ± ǣ
ǣ
&:$9&
&:$9& & "! !' " /! "
!' "
! & "C ' /' " "! " 0! "" !
9# / 6
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϭϲ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
͵Ȍ
0" F " ! D " " FF ' " + "F B + & + Q"
+ " "& B " "!
"! ! " " "F & '" "!
! "! ! !/ "! " " !
! ! !'+ "!
+ ! "! 6
! "! 6
+ ' " ' ! " + ' " !'' " 6 ! "
' G ! "! 'B
'B /! !/ "! !'' " B 6
" " ! '!" " ! !
"! ! "! B
B F
!
! "' ' !E"& + ' " " '
' !E" + ' " " ' "
+ !" 6 + Q" +
+ Q" + " " ! " " G G 6
+ Q" ! " " ' ! F!' 'B /! & F! /! "
"W ! ! ! G
! " 6
͵ǤͳǤ
! " ")!
) ) " ",-
,-! " !"
! + Q" 6 ! , - " !
" / " F& " "F " & ! "
! " ! ! H" " "!
F+ 6
'" "!/ %O (
% ( " ! "! & D !"
BE "F " )!'' " D& "
" " ' F C
" /!B 6 ! " '!" " G "
" " + '" "
" ! "! ! "
" !! ! "! 6 "
"! 6
F !! !'' 'B D
'B D " ! "
/! ! ! ! ! "! ! "!
! ! "! ! "! D!BC' "
D F 6
" ' " '")!
' " / ! " & "/ ' " "
' " "
"! & F "! " " ' ! K
")' "+ 6 ! " " " ! " ' L ! F "
! " F!' "! 6 /".
Ȍ ǯ
Ǧ ±
"W ' "
" " " ! / ""
"" ! ) M "
!' " E" & &+ "!
E" & &+ "! !" " D")C' G B! 6
0 " "" ! ! "F
"F / "
/ "! 0!'' " 3 ,03-6 " ' G F!
/!
"+ "" G 6
6
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϭϳ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
!BE "F "
' D' ' F!' "! + " " " " F! + "" "
")C' )! 6 " "W& "/
"/ "" + ! " ! &
' "W
W !'' + Q" " "& / / "" "
Q" ' C/ , !U"' Ǧ
!U"' ±-6
0 "K "" & "C ! "& '"
"! " """
! "! !"G " & + !BC' D "
+ !BC' D " " 6 " 6
Ȍ
0"! "'" " ' " '
' " + " + ! " ! "! "
! / R ""! ! !"
! '' " ' "C ! "! !
" " "+ ! "! 6 "!
!F !" Q" " B & /!"
/ " "
" ! " "! 6
' ) ! "G.
"" B B )! !!/& G " "F
"! + +
' " C ,/ ) &/ & ' 666-T
) &/ &
) &/ & ' 666-
+ !
! ! , ! " G / )- !
/ "'
/ "' T
K ' "
' " "F G
/N !'' "T "
"! E! " ! "! ! " "
' " "! F!' ' ' 6
Ȍ
" ! " / "! /!
/ " + ) B" "
O! "6 /" ! ' " + !'! " I! ,F!Q"& ) ' &IC &
' & ! R & ! " " 6- F! "66 '" K "!
" FF " /! " " ' " ! ' "6
" ' " ! ' "6
F " ' ! F .
" ! "! ! "! " !+ R ! "
"
'
" I! '"" "
!" " " " ! " " T
"
" "& ! "FC '! ""
6
6
Ȍ
" G " FF " "" "! ' C !!"! G
'!" " G "! D " " "
" FF " " "
" " ""! + ! " F!'
F!' ,/ & *& ! "! &
/! ' " -! F!' ,
! F!' , "!" ! " 'C -6
! " 'C -
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϭϴ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
'" .
N "F "
"F " " K '+ ! ! "! &
!'' " T
"' !'
"' !' !'" T
!'
"! + D " " " 6
"! + D " " " 6
' D ) "" "! " F O! ! "
0"! "'" ' D
"O " ! "! 6
/" ! " "! "
+ "! "" "! " "! D "
"! D " " " FF " "
" " FF " "
" " ""!&+ ! "F!' !
! "F!' ! ! " 'C 6
! " 'C
Ȍ
'! "
'! " "! ) / + D " " "
/ + D " " " /& ! " D" 6
D" 6
/ '' F D " G "' " G '
' K '+ ! !'+
! "& FC ) " " K'B! " '!"
'!" "! " !" "
D!" "! 6
0" ! " '" ) / !'' D " / ! "+
! ' " ! & K K "' "+ " "! "
/!
! D& "! &
"! / " /! ") + & ! !
! " "
! !'+ 6
͵ǤʹǤ
±±
± ±
±
0!'' + " "! I! " & +
" & + "/! " "!
! ! " G "! I! ! /!/ )+ + " " 'Q'
" "+ .
. I! 8 " M& / "
+ /!
+ /! 'B ! "
< ! /! " 1 "0 0 ' !U "! <!
6
"" ")C & !"! " " "! I! ! /!/ )+
" " + E + G C !E"& 'B ! " < ! /! " "
"'Q'/! 6
"'Q'/! 6 + Q" + " " ! ""' ! ""
! "! I! " "! 6 6
ͶȌ
C ! !' / " D ! "" R "" R K ! " F!' "! &
/" " "& " " F!' "! 6 0!'" "
" " " & ! ! "F " !BE" "
!BE" " ) + " "' "" K
FF " 6
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϭϵ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
ͳȌ "!/ ).. " ! !'' " ' " /
/ ) )
! %
! " ! " "! ""!(6
"! ""! (6 "Q"
"!/ ) "" "!
F!' "! 6 0"
! ! " "!/ ) " "!" ʹͶ
! " B! 6 6
ʹȌ F!' "! + Q" +
"! " " ! ""
" " ! F!'
" "
"! & / )+ & " B D " + " "
"'!/ / ! "! 6
"! 6 "Q" + " "
+ " " + Q"
+ " " & " + '" "!
"! " ! "!
!" G ""!& + " " !/+
! )+ "" "6
"6
! ) ' ! ! " ! "
""! " F!"' "
K "! " ! "+ " "6
"
ͮ/EdZKhd/KE' E Z>
/EdZKhd/KE' E Z> ϮϬ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
3$57,(,/('(9(/233(0(17/2&$/
/('(9(/233(0(17/2&$/
/('(9(/233(0(17/2&$/ 6(16
'·81&21&(37/2&$/
'·81&21&(37/2&$/
3$57,(
3$57,(,
ǣǯ
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϭ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
,1752'8&7,21
,1752'8&7,21
'C " " ! G " "! "! I! " "G K "
! ! " 6 "!/ "! "! ,-
"! "! ,- ) "
" .
± . ) "& " "!
/ " F " B! '"" " "
" /!
'!/ )+ & ! ! ! !'+ & C D ! D B &
! "! C " ' " & D C
! "! 6 0 " /! E "F "
E "F " " " )!D + "
/! 8 " M& 'B ! & < ! /! " <! !E" + ! "
"' ! " !' " ! " '! /!
""! ' " " 6" 6
Ǧ Ǧ Ǧ±
+
+ ! " ! "
""FD! F! " !BE" ! ! " 6 '
L !E" !' "! ! D " ""! & " "!
" " '! /! "' 62 ! " "
"' 62 ! " " "! "
FF " ! " Y0!'' "
Y0!'' " + " !"
+ " !" ) ' " Y
"
! ! '"" B! ± ±
66 / "" "& " ""! G
"& " ""! G " FF "
!'! " "" + D /! 6 2 "
!'! " + ! " ! " & " "! & ! " " "N *N!E" ! "
"F 6 / ! + ! " "
" "! " !'! " "
/! ""! 6
"
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd Ϯ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
&+$3,75(, 35(6(17$7,21(7
35(6(17$7,21(7
&217(;78$/,6$7,21'(/$=21('·(78'(
&217(;78$/,6$7,21'(/$=21('·(78'(
/ " ' + " '!/ )+ &
) ! ! ! !'+ " C
D ! D B " FF " /! K 6 0 " ! "
! "! ! "! "
"! " "
" "! "!
/! " " / 6 6
! !/ " & !"+ !' "!
" & !"+ !' "! ! "'
! "'
" " " " !' " ! " 3 + F !' "
,3-+ F !E"
!E" /! 8 " M& 'B ! &< ! /! "
&< !
<! &!BE" """ 6
ͳǤͳ
±± " " G D"Q' ! " ! " " F 6 ! F
9A#@::M':"
" " #$$M' ! "=$$M' " "6
"'"
! " & * " * 3
* 3 &G " &GR "
* 'B" R " "+ F O >$$M'6 ! "! F!
! ' "' " & !FF /
'!" " "! " /! " "/+ "
! !'+ 6
' "+ " )K !/ )+ &
)+ & / B F ' " "!
" D ! .
! ! C ) !'BGE "
!'BGE " !
E "G! "!B6 K "/ "!
"! ! .F /
.F / ,9@$$M'-
! & F * 'B ,@>$ M'- " F 0 ' ,$$ M'- 6
±±F!'
F!' F! "C " " ! FF "&8 '&' + '"
+
6 "& ! ' E"" ' ! / " ! ""
' /! 6
F / " ! "" / B! ! " ""
"&'! "ȋͶͻͺȌ& "
' "9$'C" 6! ! " ' "&'! "ȋͶͻͺȌ
8! " E ! G ! D"'" "6
! G ! D"'"
/ !' + "/! " .
"
± Ø° , "!
! G * 'B- " B " "/ &
'B! ) / G + H 0 "60
" "! ) " ! &
B! H " H!" ,*!& /!-6
/!-6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϯ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
±±&"C C
&"C C ).
) /" "! " & F
F
/ &' ! B! D'" "
" ) 6
± , / ! " " 1 "0
" ' - !U
!' F! "C&I! / " " &
" " & /" ) 6
6
" )K !/ )+ !60
)+ ! " /!
F",IC & ' G) &F!' / -6
/ -6
! !' " !' + + " " "/+ &
"/+ & !" '' " ) &
Q )" 6
" '
' ,9?[ 3&>$[ ! "! "- "- " F!"
B" ǯ
,D! D ' "+ " ! "" !
'! D ' "C 'C -6 "!" ! )
"!" ! ) " " ! "" / !
! / F /
! / F / + B" EG "
" G & !H"
! "! I " " F " ' )C " G ! !'' "!
"! ! G D!" "! 6
3- ! " F!
"" " ! ,:=[
,! "! / " )! )!+ -&
' ! ,9 ! " D!" "!
:$9:& ! ! '! D -& ' "& /! ' " "36
"36
" "" ,>?[ 3& B ! :$[-B F ǯ
±± &
& + F ! " ' "
" " " "6"! ' ! "
" " ' "G FF " F
" ' "G FF " .
" D " !" ! F ! !!" " "!
! " "! & / "! F " " )P"C &
)P"C & ' L FF '' "
F!'&" 6
&& / " B 9=/! &
/! & => "' " & >>@
!'' 6 F!' ""! "" " " "! !
!'' "! "/ ""! " "!
"! "' " ! ""
! !/ FF / 6
/
'LVSDULWpVGpPRJUDSKLTXHV
'LVSDULWpVGpPRJUDSKLTXHV
! "! / ! " ! & ' + "
" D "!/C' "F ! B DF'' ,>$&9[-" '!"
! "! X/ '! 9? 6 6
!
"! " " "'9>$?@9>'! ) B" " ,*1:$9- ! "
A ?>?=?:
=?: :$$: !" " D ! ' " "
:6A[6 /! M
, " / + /!B " !
" ! -" ! B,!U "!
-" ! B,!U "!
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϰ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
! B &F!K/ D+ ! " B!!'
" B!!' ! !'+ ! B-! " " D
! ' " /' "
'!K "! 6
6
dĂďůĞĂƵϭ͗ ǀŽůƵƚŝŽŶĚĞůĂƉŽƉƵůĂƚŝŽŶĚĞϮϬϬϮă
͗ ǀŽůƵƚŝŽŶĚĞůĂƉŽƉƵůĂƚŝŽŶĚĞϮϬϬϮăϮϬϭϯĞƚƉŽŝĚƐĚĠŵŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞƉĂƌƌĠŐŝŽŶ
ϮϬϭϯĞƚƉŽŝĚƐĚĠŵŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞƉĂƌƌĠŐŝŽŶ
WŽƉƵůĂƚŝŽŶ WŽƉƵůĂƚŝŽŶ WŽŝĚƐ
ZĠŐŝŽŶƐ dEϮϬϬϮͲϭϯ
ϮϬϬϮ ϮϬϭϯ ĚĠŵŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ
ĚĠŵŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ
ĂŬĂƌ Ϯϭϲϴϯϭϰ
Ϯϭϲϴϯϭϰ ϯϭϯϳϭϵϲ ϯ͕ϰ Ϯϯ͕Ϯ
dŚŝğƐ ϭϯϮϮϱϳϵ
ϭϯϮϮϱϳϵ ϭϳϴϴϴϲϰ Ϯ͕ϴ ϭϯ͕Ϯ
ŝŽƵƌďĞů ϭϬϱϭϵϰϭ
ϭϬϱϭϵϰϭ ϭϰϵϳϰϱϱ ϯ͕ϯ ϭϭ͕ϭ
<ĂŽůĂĐŬ ϭϬϳϬϮϬϯ
ϭϬϳϬϮϬϯ ϵϲϬϴϳϱ Ͳϭ ϳ͕ϭ
^ĂŝŶƚͲ>ŽƵŝƐ ϲϵϰϲϱϮ
ϲϵϰϲϱϮ ϵϬϴϵϰϮ Ϯ͕ϱ ϲ͕ϳ
>ŽƵŐĂ ϲϳϳϮϲϰ
ϲϳϳϮϲϰ ϴϳϰϭϵϯ Ϯ͕ϯ ϲ͕ϱ
&ĂƚŝĐŬ ϲϬϵϳϴϵ
ϲϬϵϳϴϵ ϳϭϰϯϵϮ ϭ͕ϰ ϱ͕ϯ
dĂŵďĂĐŽƵŶĚĂ ϲϭϮϴϱϱ
ϲϭϮϴϱϱ ϲϴϭϯϭϬ ϭ ϱ͕Ϭ
<ŽůĚĂ ϴϭϳϰϯϴ
ϴϭϳϰϯϴ ϲϲϮϰϱϱ Ͳϭ͕ϵ ϰ͕ϵ
<ĂĨĨƌŝŶĞ Ͳ ϱϲϲϵϵϮ ϰ͕Ϯ
DĂƚĂŵ ϰϮϯϵϲϳ
ϰϮϯϵϲϳ ϱϲϮϱϯϵ Ϯ͕ϲ ϰ͕Ϯ
ŝŐƵŝŶĐŚŽƌ ϰϬϵϰϴϬ
ϰϬϵϰϴϬ ϱϰϵϭϱϭ Ϯ͕ϳ ϰ͕ϭ
^ĠĚŚŝŽƵ Ͳ ϰϱϮϵϵϰ ϯ͕ϰ
<ĠĚŽƵŐŽƵ Ͳ ϭϱϭϯϱϳ ϭ͕ϭ
dKd> ϵϴϱϴϰϴϮ
ϵϴϱϴϰϴϮ ϭϯϱϬϴϳϭϱ Ϯ͕ϵ
Source : Situation économique et sociale du Sénégal en 2013, ANSD
! "! " ! "G " K " 0 "&" + "" ! ! "
F B' " 6 /! M &)C "! B F' " +
&)C " ! B F' " + '!"
! "! 6 /! M & 9@9A#)
9@9A#) B" " & " !
" & " ! /!
& ! + /! < ! /! " '!
'! '! :$$ $$$
) B" " , !"9>9@9>) B" " -6
" -6
"'!K "! #A) B" " <'\& M " /! !U
! " "! ' "
' " " " > @A ) B" " M'\ M' ! "
' " A ) B" " M'\ G < ! /! , ! *1 :$9-6 ""!
" '! " F!" ! " " "B "!
"B "! ! "! 'B
""! F!"
F!" ! " "! G "" 0 " K 6!
+ " B ! '!/ )+ & " " ! " " " " ! !
!
! !'+ " )+ . =@&: =@&: [ "! " !
F B " 6 0" " " / F "F / ! "!
"! 6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϱ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
ĂƌƚĞϭ͗KĐĐƵƉĂƚŝŽŶ^ƉĂƚŝĂůĞ
͗KĐĐƵƉĂƚŝŽŶ^ƉĂƚŝĂůĞ
Source : Etude de ciblage des zones géographiques d’intervention du 11ème FED, GERAD, 2014
'LVSDULWpVGHGpYHORSSHPHQWVRFLRpFRQRPLTXH
'LVSDULWpVGHGpYHORSSHPHQWVRFLR
R!/ "! ""! / " "
" !F! / "
P '! R D M )C &
)C & "' R "" & R+ ' " "
R F " " & !" "
" K 6 & /! " " 0 "
0 "
+ F % / "(
( " " " " D " '!
'! ! !'+ +
! " O R ' " " " FC" " !F! + B
""! !
! " "" 6
"" 6
R!/ "! ""! / " " " !F! "
! !'+ 6! ! ' " " "/ "! !' " ! !'+ "
! , &:$9:$9@-&
:$9@-&" D " / " "'G=#&@[ :$9960
" "'G=#&@[ :$9960
" D " ' + ' + FF ) "
) " D " >@&[6 /!
" K &+ C "! " " !' !" " " / ! "' C &
!
" " D "
. <! & @#&#[T < ! /! & @9&[T
)! &#?&[T;/
T;/ )!&##&?[6 !D ' "& " /! & !" '' "
/! 8 " M " 0 "! "
0 " ! " 'Q' " "+ " D
#@&?[6 /! " G "
" K FF " !
B "! ! " D " F
" F B 6 M G " D "
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϲ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
:#&9[6
[6 " + B ' "! /
" + B ' "! / ""! ) "
" ""!
"! "! 6
6
0"" " "! " / ' " G ! " "!
"! " & '! &
" ' " " !!" " ! !'+ " ! "
"" /! M & + "" " "
!'"" + " 6 0 / " ! " ' "' " Q" !/ !
!'!'"" !BE "F + " ""! ' "C !' "
! !'+ " ! 6
'LVSDULWpVG¶DFFqVDX[VHUYLFHVVRFLDX[GHEDVH
'LVSDULWpVG¶DFFqVDX[VHUYLFHVVRFLDX[GHED
" B " "' " "R C D
D B , "& "! & &
!'' "" !"-'"" " F!"
F!" " 6 C D ! &
D " ! D " ""!G
"" " F!
F! "! F!'
""!" ! "! /!/ )+
6
±
±±±
±±±6
' C/ & / & " " " !
" ! "' "
'!" " /! G F B ! '!/ )+ 6
)+ 6 ! "F! &
B")K + & /! ! " F
/! ! " !
/ /!
M F! " + 9&: M' ! G ! "
! " " " + D
'B ! " <! ! " 9$M'6 "' " /
" C F " B !
" B ! ! '!/ )+ +
! " !' / R !' " FF " F
" F " " 6
" 6
dĂďůĞĂƵϮ͗ZĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐƉĂƌƌĠŐŝŽŶ
'RQQpHV
'RQQpHV 6DQWp GRQQpHV eGXFDWLRQ GRQQpHV
eGXFDWLRQ GRQQpHV
5pJLRQV
5DWLR UDWLR 1RPEUHpFROHV 1RPEUH 1RPEUH
3RSXODWLRQ +{SLWDX[ PpGHFLQV
SRSXODWLRQ SRSXODWLRQ pOpPHQWDLUHV
pOpPHQWDLUHV &(0 LQGXVWULH
'DNDU 9@9A# 9= ::=$?> 999= :?9# 9:9>
9:9> :=@ ==9
'LRXUEHO 9=A@=>> =AA9>: @? 9A9A? >>?
>>? >: =
)DWLFN @9=A: 9 @9=A: 9> =@#:# #>9
#>9 A= ͺ
.DIIULQH >##AA: 9 >##AA: A #:AAA =:A
=:A :@ 9
.DRODFN A#$?@> 9 A#$?@> ? :>:?# @$A
@$A A$ 99
.pGRXJRX 9>9>@ 9 9>9>@ # ::>::# :>>
:>> :: ͳ
.ROGD ##:=>> 9 ##:=>> 9$ ##:=# #>
#> @: ʹ
/RXJD ?@=9A 9 ?@=9A 9: @:?=A ?#>
?#> #? :
0DWDP >#:>A 9 >#:>A 9= =$9?9 A#
A# >@
6pGKLRX A$?A=: 9 A$?A=: # 9>9=A$ ==A
==A >>
6WORXLV =>:AA= 9>$AA? # 9:>? @$?
@$? A$ >
7DPEDFRXQGD #?99$ 9 #?99$ 9$ #?99 #A
#A >9 ͵
7KLqV 9@???#= > >@@@ 9## 9$@@# A?9
A?9 9# 9?
=LJXLQFKRU >=A9>9 9?$>$ = 9#9>: ==$
==$ AA 9$
6pQpJDO ͳ͵ͷͲͺͳͷ ͳͷͶͺ ͺʹ ͺͻͺͶ
ͺͻͺͶ ͳͳͲ Ͷͻ
Source : Ministère de la santé et de l’action sociale – ANSD : Situation économique et sociale du Sénégal en
2013– Observatoire de l’Industrie du Sénégal
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϳ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
C G ! " "! G'! >M' !
G'! >M' "! '! "
'! " '!" "
" 6 :$9$& " !" + Q"
+ Q" / &+ )! /!
M + B F ! " G 9$$[& G 9= @ )P" D
"! D& = "" /! ,)C & ! B&
! B& 8 " M " ;/ )!- ! " " D
B" " " @>[ " ?>[6 /!
/! " '& "
"! " < ! M&
"' "@9[&>#[">[! " " D C " B6 F " ! /
" /! " '!U ! " !"
! " !" " '/ G " /
+ L " "' " ' + ' " !
+ ' " ! D B !" '' "
)P" D " ! " "6 P"
/! "' " ! " G
"& ! " ! "&
"& ! " " " B& !
! "
/! ! / & < FF & 'B ! & )! " " <! & + ! " " D C
F ! / G>$[6 !" %! B ""!(&
!" % (& /! < ! /! "
F " $[ B"6
B"6
ĂƌƚĞϮ͗/ŶĚŝĐĞĚ͛ĂĐĐğƐĂƵdžƐĞƌǀŝĐĞƐƐŽĐŝĂƵdžĚĞďĂƐĞ
͗/ŶĚŝĐĞĚ͛ĂĐĐğƐĂƵdžƐĞƌǀŝĐĞƐƐŽĐŝĂƵdžĚĞďĂƐĞ
Source : Étude de ciblage des zones géographiques d’intervention du 11ème FED, GERAD 2014
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϴ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
&
& " ' "C C )K + G
" B ' " ! "/! ! "'! ! " ! " " 60 "& " DB "
! "! " AA&9[ ! /! ;/ ;/ )! + ! 'C
! "! G =$&=[ ! /!
! B6 ) F /!
/! & "!
" D ! "! " ! " '!" " 6
" D ! "!
" " /! B "
" G "6 /! )+ &
! " " D B "! ! " F B ! " " D
! "! '!
6
ǯ ° ° ' G
° ' G " R " R C '!
>M'6 " FF /! '!"
'!" " ! ! "!
"! 6
/! M &;/ )!")C ! " ' D !"
)!")C ! " ' D !" "' "9$$[&
A9&[ " ?#&#[ " D C 6 ! "
" /! " "' "
F B B" '! ?$[6
B" '! ?$[6
/! ""! "! ! F! " G FF "
FF " F + R F "
/ ' C "/6
C "/6
,QFLGHQFHVGHVSURGXFWLRQVYLYULqUHVVXUODVpFXULWpDOLPHQWDLUH
,QFLGHQFHVGHVSURGXFWLRQVYLYULqUHVVXUODVpFXULW
,QFLGHQFHVGHVSURGXFWLRQVYLYULqUHVVXUODVpFXULWpDOLPHQWDLUH
%
" ' " " + "! " ! & "! " "' & ! "
! !'+ ' "& !
!'+ ' "& ! ' "")K + ' " C G C G ' " "! FF "& ]"
"" + " F " B ! ""!
""! " F ' " !
'"" ' " " (.
. F "! !" ! !''"
'! ' " "! 9AA#6
"! 9AA#6
'ƌĂƉŚŝƋƵĞϭ͗ZĞůĂƚŝŽŶĞŶƚƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĚĞĐĠƌĠĂůĞƐ;ŵŽLJĞŶŶĞϮϬ
͗ZĞůĂƚŝŽŶĞŶƚƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĚĞĐĠƌĠĂůĞƐ;ŵŽLJĞŶŶĞϮϬϬϲͲϮϬϭϭͿĞƚƉƌĠǀĂůĞŶĐĞĚĞůĂŵĂůŶƵƚƌŝƚŝŽŶ
ϮϬϭϭͿĞƚƉƌĠǀĂůĞŶĐĞĚĞůĂŵĂůŶƵƚƌŝƚŝŽŶ
Source : Statistiques de la Direction de l’Analyse, de la Prévision et des Statistiques (DAPS) 2006-2011
2006 /
Analyse globale de la vulnérabilité, de la sécurité alimentaire et la nutrition, AGVSAN, 2010
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϵ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
/ ! " D ' ""! )! + "
)! + " FF ! F "
$>A '! 6 ǯ°±±ǡ
ǯ°±±ǡ ±
±
± ǯ° ȋ ȌǤ
ȌǤ
" / )+
'" + I! F!" !
! "! ! "
FF " ' ""! 6 I! F!"
""! 6 I! F!" ' ""!
)! +
, "- ! "! /! < ! /! &<!
/! < ! /! &<! & )! " < FF 6Q'
"G / '! & /! 'B ! ! &" " /! < ! ! M
" ;/ )! ! "/ ' ""! ) ' ""!
""! )! + F " $
" $>A
'! 6
ĂƌƚĞϯ͗WƌĠǀĂůĞŶĐĞĚĞůĂŵĂůŶƵƚƌŝƚŝŽŶƐĞůŽŶůĞƐĚĠƉĂƌƚĞŵĞ
͗WƌĠǀĂůĞŶĐĞĚĞůĂŵĂůŶƵƚƌŝƚŝŽŶƐĞůŽŶůĞƐĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐ
Source : Étude de ciblage des zones géographiques d’intervention du 11ème FED, GERAD 2014
,QFLGHQFHVGHVQLYHDX[G¶DFFqVVXUOHVFRQGLWLRQVGHYLH
,QFLGHQFHVGHVQLYHDX[G¶DFFqVVXUOHVFRQGLWLRQVG
,QFLGHQFHVGHVQLYHDX[G¶DFFqVVXUOHVFRQGLWLRQVGHYLH
,QFLGHQFHVVXUODVDQWp
,QFLGHQFHVVXUODVDQWp
& )K/C " ' " ! " !'! !'! " B !
B ! B Q"
! " "! "6 ! "
'!" " "
! "! 6 ?$[ ' " R " C K
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϭϬ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
!' " ! " G ! !'' "! R ' + " " G
' " B Ǥͳͻ
!" '! !' " ) '
! & :$$#ʹͲ& R "
R ' " F/ " ' ' ' " "F "F " ! "
! " /! ' " ! F B !'B '
F
F " 60+
" 6
'! " "! "' " + D " " "
" + D " " " & )K/C " "6 "6
! ! ! !/ '' !" B " ' " ' '
,-&& C :9[ ! "! F! F! / D '!"!
/ & ! !'' " ! " " D F !
F ! !' FD
TT 0 " D " 9>[ ! D C "6 )! "! "
K "' "+ F! / D '!"! & ! F!'"
! F! !"!
"!" " !'! ! )! "! K "'
"! K "' "+ ! !''
' / 6 0"" " "! ! !B' "+ " B+ " D+
' !/ )K + " + )& B) I! & )! &
" 6
' " " ! ""! ""! )!"
)!" ' " F " '! >
& " " "+ C "+ C #$[ F
" "+ C "+ C #$[ F " '!
" '! > ! ""! )
' 60"" " "! "/ ' " F
' " F " !" B"
' & F " " " '
/ "! D 6 "
" "' & ' G " ' ! F & & ! , )& "K)!J & ) ""&
)! -! G " , '&F ! & / -6
!
,QFLGHQFHVVXUODVFRODULWp
,QFLGHQFHVVXUODVFRODULWp
Q' % "! ! ! (
! " ! "" "& + " D "
! "! ' & :$99& "!
"! " "! >A&#[ ! + " " " B G
>=&#[& :$$>&F " + '!" " "! ! ""' "!"
) / !"& ! ' " "! ! "!
' / ' "! !
' "! ! !'" 6 K E! "+ " D )C' "
K ' " "' " F B ##&A[&
##&A[& :$99& + " " + !
9N F " X/ ! )C K ' 6
19
Selon la synthèse de la table ronde sur l'eau potable
potable et la santé dans les quartiers
urbains défavorisés organisée par la conférence des Nations Unies sur l'environnem
l'environnement
et le développement, et le programme « solidarité eau
e »
20
Au-delà
delà de la pénurie : pouvoir, pauvreté et crise mondiale
mondiale de l'eau, 2006, Rapport
mondial du PNUD sur le développement humain
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϭϭ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
!/C ' "C "! ! "
"! ! " '! !" ' "C ! "!
"!
F 6 " K ' '! "
'! " !"! ! "!
F 6 !B "! " B C B
B ! "! " ' +
C G !" B " ! "! F 6 &"
D ' "
F G ! ! "! D " B + "
" B ' " ! " ! B F " FF " C D " "
" "+
" D C G ' " ""
' " "" D + ' " " B ' "
! B ! F " /
! F " / O! &'
!'" / 6
dĂďůĞĂƵϯ͗ŽƌƌĠůĂƚŝŽŶĞŶƚƌĞƚĂƵdžĚ͛ĂĐĐğƐăů͛ĞĂƵƉĂƌ WĞƚŝ
ŽƌƌĠůĂƚŝŽŶĞŶƚƌĞƚĂƵdžĚ͛ĂĐĐğƐăů͛ĞĂƵƉĂƌ WĞƚŝŶĚŝĐĞĚĞƉĂƌŝƚĠĂƵƉƌŝŵĂŝƌĞ
ŶĚŝĐĞĚĞƉĂƌŝƚĠĂƵƉƌŝŵĂŝƌĞ
ZĠŐŝŽŶƐ dĂƵdžĚΖĂĐĐğƐƉĂƌ W /ŶĚŝĐĞĚĞƉĂƌŝƚĠĂƵƉƌŝŵĂŝƌĞ
/ŶĚŝĐĞĚĞƉĂƌŝƚĠĂƵƉƌŝŵĂŝƌĞ
ŝŽƵƌďĞů ϵϬ͕ϵϬй ϭ͕ϭϵ
dŚŝğƐ ϴϳ͕ϱϬй ϭ͕Ϭϳ
^ĂŝŶƚ>ŽƵŝƐ ϴϯ͕ϯϬй ϭ͕Ϭϴ
<ĂĨĨƌŝŶĞ ϳϵ͕ϭϬй ϭ͕Ϯϰ
<ĂŽůĂĐŬ ϳϳ͕ϴϬй ϭ͕ϭϳ
>ŽƵŐĂ ϳϱ͕ϯϬй ϭ͕ϭϴ
&ĂƚŝĐŬ ϳϰ͕ϱϬй ϭ͕Ϭϱ
DĂƚĂŵ ϲϵ͕ϱϬй ϭ͕ϰϯ
dĂŵďĂĐŽƵŶĚĂ ϰϲ͕ϯϬй ϭ͕ϭϵ
ŝŐƵŝŶĐŚŽƌ ϰϮ͕ϭϬй ϭ͕Ϭϳ
^ĠĚŚŝŽƵ Ϯϯ͕ϳϬй Ϭ͕ϵϮ
<ŽůĚĂ ϭϵ͕ϱϬй Ϭ͕ϵ
<ĠĚŽƵŐŽƵ ϭϮ͕ϮϬй Ϭ͕ϵϵ
dŽƚĂů ϲϲ͕ϲϬй ϭ͕Ϭϳ
Source : Document de travail de la 7ème revue annuelle sectorielle conjointe 2013 du PEPAM
+ EDS-MICS 2010-2011
,QFLGHQFHVVXUODSDXYUHWpGHVSRSXODWLRQV
,QFLGHQFHVVXUODSDXYUHWpGHVSRSXODWLRQV
! D : " "/ "! !' "
!' " ! !'+ " ! , -&
C D ! D B FF"
" + " 6 "!
"F ! !'!"! + " !'!" " " " "!
C G !" B " G ' "6Q'
' "6Q' " !/C ! " !"
D " & " ! "
" ! " " ' D B " D6 &
" " "+ / "+ & ! !'' "! '!K
"! '!K ' /
' C " ' " G :$N !
! " E! & /' " OG
!' + ! " >
! " > ! " E! 60"" ' F "
F
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϭϮ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
" !' "' " FF!" )K + '!"
" !' "' " FF!" )K + '!" " ! G ) )
6
/ & " ! "! "
"! " ! + " "6 "
! D " K '
F+ B ) &9>>C' /
9?@ K ! !' " ) ' :$996 0"" " "!
" ! + ! " ' ! I! B
. C ?$ [
! "! ' 6 6
)/! &<! ,@#&#[-&< ! /! ,@9&[-" )! ,#?&[- ! "
,@#&# [-&< ! /! ,@9&[-" )! ,#?&[- ! "
"! ) 'B ! &< FF &;/ )!&8 )!&8 " M"< ! M, #$[-6
M, #$[-6
" ' / D ! "" & & ! " "G C G !" BG
" K "C' 6 C ! " "
"
" ! " ! / !' "+ & !" !" '' " B! ! 6 ' C
/ & " D C " G !" B B "!
'! "
ʹͳ '! " " D C G " B )' " " "' "
F B6 !D G !]" !]" " + " "' "
"+ " D"K ! " "B "! & / " /
"+ " D"K ! " "B "! /!
B )' " " 6 " " + ! "! ' ! "
+ ! ! " B! F! " F! " 6 FF"& ' / +
B F " ! B )' " " ! " ! F! " G FF "
F C F " !]" E / ! ' " '
! ' " ' / 6 6
8 G "" " "! & "! ""
"" '! "! ! "!
! "! " " !BE "F !"+
!"+ B+ " "! G "
+ !'B D ! " " "/+ "! "! ! " !E"
!' "F " "" " !' "6
!' "6
"" ! " "&F/ !E"
' !E" "" "& !E" G
"" / "!
! , -& !" ")C 6
ͳǤʹ ǣ
ǣ
!E" " !"+ / ! " "" !"+
!' " " + G ! "B
! "B G " '
6 "C/ F "' " " "/ "! " ,-
*! ' "+ G !H" "G F!
!H" "G F! " ) ' &"
" "/ 3 ,- + B ' !" ' H" "
F " " 6
21
Ratio entre la population vivant à l'intérieur des localités où il existe un accès à
l'eau potable de l'une des technologies appropriées,
appropriées, et la population totale de la
zone considérée.
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϭϯ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
/ "! " " B" D!"
D!" "! F ' F D
' "+ '! " ' L "! F!" ! '
"! F!" ! ' ! "!
D ' "6
' "6 ""! " " "'
"' "/ "! ' )%
""/ "! ( ! " "! ! !'' 6
!E" !! K " " G B & ' "C ' H" H" D
F & D' !'' D !' "
!' " F "!
" " ! 6 " "" "" / ! " "! !
/ " ' " " "" ! " D"Q'
D" "+ "!
"+ "! )'! 6
6
! "" ! ! "" " ' ! " !E" ' "C
/ "! & ǯ
! " "! & ! & D "! " / "! 6 "
/ B F "! " ! "! "! G " +
' L 6
" !F 'C ) 8! F !' "
,8-& *! ' " / " ! "! "! B F 6 'C )
+ "F ! '! " " 9$ 6 6
/ " " " ! / " + ! "'!"
" + ! "'!" !! / "! "!
& Q" ' " 9# ' ! ! 3 + F
!' ",3-" 3 + '+ !' ",3 -6 -6
" "! ! " + " /! 8 " M& 'B ! &
< ! /! " <! ! " K '! " + F! " " /!
"! ) "6
ͳǤ͵ ǯ
ǯ
!E" "! ) + " /! / ,8 " M&
M& <! & 'B ! & < ! /! -& 9:
"' " & :> ! ' " & = !'' ʹʹ" # !'' " !''
+ " B ! .
!
22
Le projet mis en œuvre avant l’entrée en vigueur de l’Acte 3 de la décentralisation
concernait surtout les communautés rurales. Avec les nouvelles dispositions de l’acte
3 sur la communalisation intégrale, toutes les communautés
communautés rurales sont devenues des
communes.
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϭϰ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
#$.'#7
#$.'#7HU+6'5&+06'48'06+10&7
ZĠŐŝŽŶƐ ĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ
ĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ ŽŵŵƵŶĞƐ ƌƌŽŶĚŝƐƐĞŵĞŶƚƐ ŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐƌƵƌĂůĞƐ
ŽŵŵƵŶĂƵƚĠƐƌƵƌĂůĞƐ
/<,K EĚŝŽƉ
EĚŝŽƉ
&ŝŵĞůĂ
&ŝŵĞůĂ
&d/< &/D >
>ŽƵů^ĞƐƐğŶĞ
>ŽƵů^ĞƐƐğŶĞ
ddd'h/E ŝŽƵƌŽƵƉ
ŝŽƵƌŽƵƉ
<ĞƵƌ^ĂůŽƵŵ
<ĞƵƌ^ĂůŽƵŵŝĂŶĠ
&d/<
dKhKhd <ĞƵƌ^ĂŵďĂ'ƵğLJĞ
<ĞƵƌ^ĂŵďĂ'ƵğLJĞ
&KhE/Kh'E
&KhE/Kh'E
dŽƵďĂĐŽƵƚĂ
dŽƵďĂĐŽƵƚĂ
:/>KZ ũŝůŽƌ
ũŝůŽƌ
K>KE ŽůŽďĂŶĞ
ŽůŽďĂŶĞ
'K^^^
Kh/KhZ EĚŝĠŶĠ>ĂŐƵğŶĞ
EĚŝĠŶĠ>ĂŐƵğŶĞ
DDWd/D ŽƵŵďĂĐĂƌĂ
ŽƵŵďĂĐĂƌĂ
<K> ŝŽƵůĂĐŽůŽŶ
ŝŽƵůĂĐŽůŽŶ
/Kh>K>KE
dĂŶŬĂŶƚŽ ƐĐĂůĞ
dĂŶŬĂŶƚŽ ƐĐĂůĞ
WĂƚĂ
<K> D /EzKZK EKZE
Wd EĚŽƌŶĂ
EĚŽƌŶĂ
&Kh>,
E/D/E' <ĠƌĠǁĂŶĞ
<ĠƌĠǁĂŶĞ
W<KhZ KƵĂƐƐĂĚŽƵ
KƵĂƐƐĂĚŽƵ
s >/E'Z
s >/E'Z
KEKEdK >ŝŶŬĞƌŝŶŐ
>ŝŶŬĞƌŝŶŐ
ŽLJŶŐƵĞůĂŵďĂ
ŽLJŶŐƵĞůĂŵďĂ
KzE'h >D
^ŝŶƚŚŝŽƵDĂŵĂĚŽƵŽƵďŽƵ
^ŝŶƚŚŝŽƵDĂŵĂĚŽƵŽƵďŽƵ
<ŽƵůŽƌ
<ŽƵůŽƌ
'Kh/Zz 'Kh/Zz <Kh>KZ
ĂůĂ
<ŽĂƌ
>
dDKhE 'ŽƵŵďĂLJĞů
'ŽƵŵďĂLJĞů
<KhDW EdKhD
<KhDW EdKhD <KhDW EdKhD Dd,/> E EĚĂŵĞ
EĚĂŵĞ
ŝĂůĂĐŽƚŽ
ŝĂůĂĐŽƚŽ
D/^^/Z, DŝƐƐŝƌĂŚ
DŝƐƐŝƌĂŚ
dD
EĠƚƚĠďŽƵůŽƵ
EĠƚƚĠďŽƵůŽƵ
<Kh^^EZ ^ŝŶƚŚŝŽƵDĂůğŵĞ
^ŝŶƚŚŝŽƵDĂůğŵĞ
ĂŶĚĂĨĂƐƐŝ
ĂŶĚĂĨĂƐƐŝ
EŝŶŶĠĨĠĐŚĂ
EŝŶŶĠĨĠĐŚĂ
E&^^/
< Kh'Kh
< Kh'Kh dŽŵďŽƌŽŶĐŽƚŽ
dŽŵďŽƌŽŶĐŽƚŽ
< Kh'Kh ŝŶĚĞĨĞůŽ
ŝŶĚĞĨĞůŽ
&KE'K>/D/ ŝŵďŽůŝ
ŝŵďŽůŝ
^> Dd
^> Dd <d >/ <ĠǀŽLJĞ
<ĠǀŽLJĞ
^Zz ^Zz DKh ĞŵďŽƵ
ĞŵďŽƵ
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϭϱ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
" C '" !
'" ! 'B ! "" ! B F
!E"6
ĂƌƚĞ
ĂƌƚĞϰ͗ŽŶĞĚ͛ŝŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶĚƵWW/>
Source : Ndeye Sokhna Diagne Diop, Rapport capitalisation PAPIL 2011
I! !E" ! ! ?$$$$M'
?$ : ! ! "! "' G ! 9&>
'! ) B" " :$$ ,
, ǣ ± Ȁǡ
ͶͶͺ-6
-6 " / /!B ' " "! /!/ )+
)+ ! ! " D
+ "/! " "! .
" "! .
& " "&
"& "C " " ! ' G F!" " !
B 'F "! "
! '" * 'B&
/! 8 " M ! F @ $=A M':& !" &#[ ""!
"! 6 " '" ! " ! "
! " /! )C & ! B "
! / & B+ * 'B& G " /! < ! M " G
" ! "
" "+ 6 !'" !' " #$$ #$$ " A$$
''& ! ! )K + !'! !'! D ! " " D
F / / ! D .
D . ! ',9:$M'-& ,$
M'-& 3 & ! ! /! & /3!! / 3!! / " !'B! 6 ! "
" ! ) !'!) F!" "
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϭϲ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
!'' ' " " + ! " " F /!
" " '! G " 6 "
) ' & /! 8 " M " "'G@@$9A)
M " "'G@@$9A) B" " :$99 !"
"
#[ ! "! "! 6 "&9$A)
9$A) B" " M' & "
:
'!K "! ,#>-6 ") ! " ! " ! '!"
C & ^!!F " ) 6
^!!F " ) 6 ! !'+ & "" "! " "!
/ " &
/" Q ) + "! '
+ "! ' !" "
"! "+ )" F6
)" F6
±± FB ! ' + &" D " "!
±±& "!
"' " B! " ,?$$ G 9$$ ''-& !'" D /! 'B ! "
< ! /! 6 ""! / " " " K >A #$:
M'\ !" $[ ""! "! 6 ! ""
"" /! F! & F! " C
+ " " " & " ! "& G "& * 'B G " "
B+ * 6 6
! "! "'G
"'G?:##@) B" " :$9,#[ ,#[ ! "! K -
" F B " "C )"!/C ") & ! /"' ! " "C
"" ) G " "! 6 0 ""! F' B ! !" " "
!" '' " ' C ' !' " "" ! !'+ " !'B
' " I! I! " ' ' + ! !'' "! 6
± Ǧ
ǡ + ! /! <!
! ' ' " ! , !'" ?$$ G 9$$$ ''-& D !" " "
I '!" " 6 " F :96$99 M'\& !"
!" 9$&#? [
""! "! 6 /! "F! " C D/! ""! K 6 /"
B+ * 'B ! T B+ * 0!
! T B+ * 0! MK"*
3 TT /!
/! 'B ! G " T /! ;/
;/ )! G
"6
! "! ! "' G ##: =>> ) B" " ,=&A [ ! "!
/ -& ! " " *1 :$9 " )"!/C
)"!/C '
' E!" 6 / " "
" " / ! "" " ""
! "! 6
! "! /! F! " C "! K & ! FC !" "
/! " "/+ !' K '+ ! !'+ & ! ! !'+ & ! " "
! /! 6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϭϳ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
""! "! " B 9= /! ' " " " "" " "
! ! " FF " /! / '"" " "
" ! ! ! !'+ 6
! !'+ 6 " " K ! " '! "
'! " +
" + "/! F
"/! !E" ""C
6
" D " / " "'G=#&@[ :$99'
" "'G=#&@[ :$99' " ' +
K <! & @#&#["
@#&#[ < ! /! & @9&[6 !D ' "& ' " /! 8 " M
' / ! "! /!/ )+ 0 "! " K 'Q' " "+
" D #@&?[60 0 " /! + "%"! FF(
" /! + " < ! M+ F " !
)F "
! / ' " "F 9A?=+
"F 9A?=+
! '
D/! ' " " 6
" 6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϭϴ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
&+$3,75(,, 7(55,72,5(6
7(55,72,5(6²$&7(856
$&7(856²
*289(51$1&( '(9(/233(0(17/2&$/
*289(51$1&(²'(9(/233(0(17/2&$/
$1$/<6(&21&(378(//(
$1$/<6(&21&(378(//(
" !E" !' "! + " " ""!
+ " " ""!
F " "
" " .
- " K &""! 8 " M' + " T
"
- G "&""! /
""! / ! " " "
"") + T
- & 1 "0 ' ) 8 ! 6 ! 6
"! & '! /! ! " ' " ! D
""! &
6 " " '! /! & " "
" ! " ! " + ! " ǡ ǡ
± F ' D !' ! '!
! "! "! 6 6
' " "! ! !'+ " ! '! ! "'! ! "'! ! " B
/!/ ) + " / / FD! & + / '/
'/
! !B' "+ 6 0 " + /!/ ) ! !F! ! "!
" " ! ! " ")!+ + ' )'")! !!/+ 6
)'")! !!/+ 6
/ "! " ' /' " ""!& /!/ ) " "
! FD! ")!+ / " " " 6
! D ! " ! " . ǡ ǡ
± ǡ " " G ) B " ")!+ " ) )6
' "C / "! " ' L !E" !' "&
"C / "! " ' L !E" !' "& '!" ! "" "
! " 62 ! " "! ! G
! " " ! " Y2 ! " "
Y2 ! " " "!
" FF " ! " Y
"
ʹǤͳǤ
"! " " ! D ! " D ! " F!"' "
F!"' " + F! "
!' """! 6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϭϵ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
 Le concept de territoire
""! " !BE" " !
" ! 6 " " !
!"+ & " ) + " "F+ ' ! /!/ ) & ! "" ! "" !"
"6 !"! ""! ! ! "!
! ! "! "' & + F " G
K / /!/ )+ 6 )+ 6
! !'B D/!/ ) & !BE" /!/ ) ) ! "'! !" "
! !/ "! 60 " 3+ ! C""!
! C""! !''%
!''% !"!
F " " ! /! ! ! ! ! "! "
" F "! B ! " D( Ǥ ʹ͵ " ! !'' " )K +
! C"& " ! " ! " ! " " 6 ! " !/ "
F O! ! '! ! " F '""
F '"" " D!"
! 6 " ! !" ! "! ) ' ' !" "
"F6 ! " / " & /" "! ! " 6 ʹͶ
'")! !!/+ & " " !" " "! !
! !"! ""!6 F " + "
" ' " ! "" "F
' E F "! /!/ )+ 'B "
)+ 'B " F G
! 6 ! FC ! ! "! & !/ "! & / "! &
! "! " ! "! 6 " "! " ! "! +
"'!/ ! "! G F! ! !'+ & !!/+ "!"+
! !'+ & !!/+ "!"+
/! ! D,3 "6
,3 "6 & 9AA$T
9AA$ )' ) " *& 9AA?T !6 *& 9AA?-6
" "! ! " ""!' + ! "! '")! !!/+
+ ! "! '")! !!/+ ! F "&
'B"&
& ! " ! " G 6
" & "" G "" "! " " ""!& E "F / & G
!K '+ + ,! & :$$#-ʹͷ6 "' " !'D " FF G 6
" " " F "! ! "" ! "+ F "
" F "! ! "" ! "+ F " ) )6 )6
" , FF " 0&9A?$T3&9AA:T3 ""
FF " 0&9A?$ T3 "" &9AA- ! "G
F ""! !'' ! " " ! " G F! F! ' ! !BE " "
BE "6 "& " G "" ' B G /!/ )+ + & !
) & " % ±±
±
±
ǯ ( T
ʹ T + " ! %
% " "! (
"! ! "
! "G'"" &" F!'& ! "! " F !''
6
""! " ' " " & " 6 " / !'"
" ! "6 ! !& ""!
""! % ±ǯ
± ǡ ± ǯ
23
Le Berre (M.), 1992, Encyclopédie de Géographie
Géog
24
Ciattoni (A), Beucher (S)
) , Reghezza (M) , 2005, La Géographie : pourquoi ? comment
? : Objets et démarches de la géographie d'aujourd'hui,
d'aujourd' Hatier,
, 287p
25
Moine (A), 2006, Le territoire comme un système complexe : un concept
concep opératoire
pour l'aménagement et la géographie », L'Espace géographique,
, Tome 35, p. 115-132.
115
26
Bailly et al. 2005
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϮϬ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
± °ǯǦ²ǡǡ±
°ǯ ²ǡǡ±(ʹ6""!
! ! D " ! " 6
!'B F "! ""!&! " + !
!'B F "! ""!&! " + "!
"" F!"' " .
• 'C "" "ǣ""! "
'C "" " ""! " ! ' "
)K + & " & ' "+ " 6 " )
) !" ! '
" 6
• DC' "" "±
DC' "" " ǣ""! "
" ! " 60!''
!& ""! " ! " B " "&
"& & " "
+
' " 66 ! " " " !/ +
"6
'' ' + ! 6 6
"! C' "" "
• ǣ F! """!6 ""! !"
"! C' "" " ""! !"
Q" ) G " E " + !'! "& " "! "
" "! + K ! "6
K ! "6
" "! "" + ! E /! '
"! "" + ! E /! ' E &! " !'
!'
ǯ ǡ
± ǡ ǯ ±
± ±
± !''
" ""F/ C 6
±ͳǣ
±
ƐƉĂĐĞWŚLJƐŝƋƵĞ
DŝůŝĞƵŶĂƚƵƌĞů
DŝůŝĞƵƉŚLJƐŝƋƵĞ
ůŝŵĂƚ
/ŶƚĞƌƌĞůĂƚŝŽŶ
/ŶƚĞƌƌĞůĂƚŝŽŶ ŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ
dĞƌƌŝƚŽŝƌĞ
Ͳ ŝŵĞŶƐŝŽŶƐŽĐŝĂůĞ
ĐƚĞƵƌƐ͗ Ͳ ŝŵĞŶƐŝŽŶƐŽĐŝĠƚĂůĞ
ƐƉĂĐĞǀĠĐƵ
ƐƉĂĐĞǀĠĐƵ
Ͳ ƚĂƚ Ͳ ŝŵĞŶƐŝŽŶ
ͲŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠƐ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐĨŽƌŵĞƐ
ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ Ě͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐ͕ĚĞ
Ͳ^ŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞ ŐĞƐƚŝŽŶ͕ůĞƐ
ͲWĂƌƚŝƐƉŽůŝƚŝƋƵĞƐ ŝŶƚĞƌƌĞůĂƚŝŽŶƐƐŽĐŝĂůĞƐ
Ͳ'ƌŽƵƉĞŵĞŶƚƐĚ͛ŝŶƚĠƌġƚ
'ƌŽƵƉĞŵĞŶƚƐĚ͛ŝŶƚĠƌġƚ ĞƚƐŽĐŝĠƚĂůĞƐ
ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐ
/ŶƚĞƌƌĞůĂƚŝŽŶ
27
Di Méo (G), Op cit
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd Ϯϭ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
)' & !"! ""! !
D " & G
D' " "! ! D'! /! ""! ""! ' "
' " D6 "
" !' " ""! Ǥ7 ! "
ʹͺ " " !''%ǤǤǤ
!''
±ǡǯ±ǡǡ±
±ǡǯ±ǡǡ±
ǡî
ǡ
ʹͻǤ
ǡ± (
ǡ±
 Acteurs locaux : leviers du développement territorial
B " 9AA$&! ! D " '!"
" '!" '!
K '+ ! " "! ""! 60 ! "
60 ! " + F! """!6
F! """!6
! K ! !' "& ! /' /' " & !E"
!' " ! 'Q' ! " ! ! O " " ! " &
" Q"' L " "!
"! " G B 6
6
" "! ! "! + B F !E"& !
!E"& ! B! "! G "!
" ! "! " ' " '!" " !
" ! " !E"
!' " ! 6 !E" %!
% !W ( '!
'! " " " !
" ! " D !E" 3!""!' !U " ! D "
6
±ʹǣ
±
Ͳ ƚĂƚ
Ͳ WĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ
12190
Ͳ ŽůůĞĐƚŝǀŝƚĠƐƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůĞƐ
Ͳ ^ŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞ
1661/2
1661/2 Ͳ KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐ
ĚĞďĂƐĞ
28
Gumuchian (H) et al, 2003, Les acteurs, ces oubliés du territoire
ire, Paris, éditions
Anthropos, 184 p montrent que même si le territoire agrémente tous les discours
discou au
point de devenir « une banalité » ; ce qui l’est moins sont les implicites qui
accompagnent le recours à ce concept notamment : l’acteur. « Le territoire est une
scène où se jouent des représentations
représentatio en (plusieurs) actes ; l’acteur y est donc
omniprésent ».
29
Miossec (J M), 2008, Le développement local entre mondialisation
mondialisation et promotion des
territoires, Karthala (Économie et développement (Paris), ISSN 1158-3649),
1158 pp 23-67
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϮϮ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
! ) % 3!""!' ( ! '/ " ! ! ""!
""! ! +
%! !W(
!W( FF " ! ! "
" ! ! " 6 & !' "! "
' )+ " "G !'' "'Q'&
" 'Q'& '! 6 "Q"
" K " " " " " Q" F! & ' !E"
D" " B ""
B "" D " ! D " !
G! /"',8E&!K! &* E! "03K "&:$$- Ǥ
!' "! G! /"',8E&!K! &* ͵Ͳ
+ + & FF"& " K !/ "! ! ! !
! !'+ ""! ! O!" & ' "& !'' ! '!
) "& ' !'' ' ) "6 !/+ !/+ " " " "
! "P ""! " " Q" B "" BC ) !"!
" "! !'' '! C'! C !/ "! ""! " " F" "
!'" E + GD
GD " "60""!"! & "G !
"G B "
! D& ! "" )!D'!" " ' /' "" !' "
""! 6 %
! " "! + / ' E!"
K ! /!
/! ! " F ! " / / '+ " ! ' "
" / '! " ! & ' / ' "
' " F "! !"+
!' " K " !D'" " ! "! ""!(
"
""! / _&
:$$@ 6͵ͳ
+ ! " ! ! D " + " "
" " ""! " + ! "
B! ) ) EG" BY
B
!'B D " " " ""!& ! " G % % '' "
" (
( ! F!' 7 ! ͵ʹ Ǥ /
" C' "& " + " " !' """!
!' """! ! " ! ".
- ǯ±+ F "
ǯ± !"+
"+ "! T
- ǯ + F " "
!E" !' "! T
- ±
!"+ " "! + ! FC
"! !' / "! G ""! T
""!
- ±± ǡ FF " /! &+ E! P " K " T
K "
30
Frej (S), Doyon (M) Granjon (D) et Bryant (C), 2003, La construction sociale des
localités par des acteurs locaux : conceptualisation et bases théoriques des outils de
développement socio-économique,
économique, Revue Interventions économiques 30
31
Alvergne (C), 2007, Quelles politiques territoriales pour inscrire l’Afrique dans la
mondialisation ?, Les Cahiers d’Outre
d’Outre-Mer, 238 | pp 203-216
32
Miossec (J M), 2011, le développement local, entre mondialisation et promotion
pro des
territoires : de la gouvernance à l’articulation des pouvoirs ete des territoires in
Territoires d’Afrique N°2 UCAD département Géographie
Géograph ATDDL, pp 8-27
27
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd Ϯϯ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
- ǣ " " ! "! "
!'" " " " .
" . ! "! !! " ,!/ "!
! " -& ! "! !" " " &
" & /! ' " !'!"!
F' & ! "! / " 66
0 " ! D E! " P '! / "! ""!6 !
K & ! " !
! ! " "" " D'
" ' ! B" ! "
" " / !' "
!""! ""C B60 "! + !
"! + ! " !E" !' "
" ! "
" !' /
/ !/ '' F! ' " "
" 6 0 !/ '' F! ' " ! "
!'" F "
! ! 6 "! C' " "" ")C & ! !
!/ '' F! ' " " " ! ! ' " ! ' "
!E"6
" " " " ""!'
""!' " D "
"!" B ! " !U "! !' "!
"! !' "! "!
'!K " 'B6 ""!&
""!& " "! ! " ' " "
FF G !'B& ! + " " ! "
" / F!
F! "! C/ "
! "! " P'" " !" D " 6! " " "!
"Q" !''/! 6 6
ʹǤʹǤ
/! " "'!K '" !''B ! ! " E! ) 6
) 6 "! "
! "!/ & "! ! "/ C/
C/ " " B G"! 6
/! " ! Q" " !'' K "C'
K "C' ! / "! ! " &
K "! B " ! ' " FF " !'! " 6 /! "%
" ! " ) ' G !" K "C' "
G !" K "C' " "! & R "" "! &
! & ! ! D&! / 'Q'
D&! / 'Q' '! ' "!! " 6
0"" " ! ,'! ' "!! " -& R!/ -& R!/ "! , "" "! &
! ! D-& ! " "! , K "C' " "! -& R " "! G
! " "! " " "+ ! " ) ' (0 (0 ',-"
' ' "
,-,9AA@-6 ͵͵
"'/! " FF " /! ' "6)!
" FF " /! ' "6)! F / !
! / "" % *! ( " / %/! ' "/! ' "&+ "
/! ' "/! ' "&+ "
""& " /! & + / K "C'(6
K "C (6 /! ' " "" "
""
!" ) )+ & ! ! " !+
!+ " / "& !) ! &
33
Calame, (P), Talmant (A), 1997, L’Etat au cœur, le meccano de la gouvernance,
Desclée de Brouwer, coll « Gouvernance démocratique », 211 p
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd Ϯϰ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
" + /! !' " " '! "+ "+ " !" )!I! " "&
F ! /! "! "/ ""
""6 F &
"6 F & " " " +
" "! "
" ! !/+ /! ' " T T /! !"
"!" " & " " " " +
" + "' ! 6(͵Ͷ
"' /! ! "" !B
!B " "! B!
R'/ '! C % B! /! '! ( " "" "!
" "! "! "G / K ! !' "
K ! !' " ! "D"
R E "' " " " 60 ! " /!
" /! " F F O! I /
9A?A 3 + '! !'' % ' C ! " ! ! " D
͵ͷ
/ "! ! ! !'+ " ! K !' "(6
F "! 3 + & B! /! ! ! F! "! ' "
! ! B " ' " R" "6 "6
/ ! "! ""! & "" F "!
F "! + '" G " " "
" "6 %'! ( ( /! " "' " % ! ( (
'/ ! "" ""! G B 6 FF"& " ! +
/! / / B"& R " ! "G
! "G "" )+ ! ""!
"! ) 6
) 6
" " " " /! & " !' / ! ""
! & ! " " " ! "F6"F6 " / !' ! "
! "! " "/+ " 6 * ͵ %B!
B! / F! "C
"
" " F!' "! F!' " "! "! " " !"+
B+ 6 ! + "! /! " " G D ' " "!
" ! " &" "&' )" !'! "! "
!'! "! " FF " )C
FF " )C ! "
F! "C B! "(6
K ! !' " !'' / / & /! !" '' "
! " L ! !' """!
!' """! 6 &!
%/! ! (& (& %B!
% /! ( ( ! D' / "!
'!
'! "+ "" 6 "! !E" !' "!
"! !E" !' "! ' L !
" ! "F& B! /!
B! /! ! "P 6 ! "!
B F !E" ! " !/ "! !'" / "! ! ! "!
/ ! " G /! 6 /
6 / " "! " ' "!
34
Moreau Defarges (P), 2003, La Gouvernance,
, Paris, PUF, (Que sais-je
sais faire ? 3676),
128 p
35
World Bank (1989), Sub-
-saharan
saharan Africa. From Crisis to sustainable growth, World
Bank, Washington, DC
36
Le Gales(P), 1998, Régulation, gouvernance
gou et territoire, in : Commaille (J), Jobert
((B) dir). Les métamorphoses de la régulation politique,
politique Paris LGDJ p 221.
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd Ϯϱ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
! "! ! " " " "'"" " '
"X ) " ! B" FF " !'! " ! ! "6
"6
2 " ' E ! " / / ! ' / B! /! .
/ "! " "& !'" / " ! &
" "! "!K & ' " B" " " ' ' '!
' "+ 6 0
)' " B! /! / ' " D/ "
!E" !' "' L F+ 6
!E" !' "' L F+ 6
±͵ǣ
±
'ĞƐƚŝŽŶƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝǀĞ͗
ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞƐ
ďĠŶĠĨŝĐŝĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĂ
ŐĞƐƚŝŽŶ͖ƉĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶ
ĚĞƐĂĐƚĞƵƌƐĚĂŶƐůĞƐ
ƉƌŝƐĞƐĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐ͖ŵŝƐĞ
ĞŶƉůĂĐĞĚ͛ƵŶĐĂĚƌĞĚĞ
ĐŽŶĐĞƌƚĂƚŝŽŶ
WƌŝƐĞĞŶĐŽŵƉƚĞĚĞ
WĂƌƚŝĐŝƉĂƚŝŽŶĐŝƚŽLJĞŶŶĞĞƚ
ů͛ĂƉƉƌŽĐŚĞŐĞŶƌĞ͗ WƌŝŶĐŝƉĞƐĚĞ
ŝŵƉƵƚĂďŝůŝƚĠ͗
ŽŶŶĞ
/ŵƉůŝĐĂƚŝŽŶĚĞƐĨĞŵŵĞƐĚĂŶƐ
'ŽƵǀĞƌŶĂŶĐĞ &ŽƌƚĞ
&ŽƌƚĞƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶĚĞƐ
ůĞƐŝŶƐƚĂŶĐĞƐĚĞƉƌŝƐĞĚĞ
ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐĂĐƚĞƵƌƐĚĂŶƐůĞƐ
ĚĠĐŝƐŝŽŶĞƚůĞƵƌĂǀŝƐƉƌŝƐĞŶ
ƌĞŶĐŽŶƚƌĞƐĚĞƉƌŝƐĞĚĞ
ĐŽŵƉƚĞ͘ ŶŵŝůŝĞƵƌƵƌĂů͕ůĞƐ
ĚĠĐŝƐŝŽŶĂǀĞĐĚĞƐ
ĨĞŵŵĞƐƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ
ŵĂƌŐŝŶĂůŝƐĠĞƐĞƚŶĞ
ĞƚĂǀĞĐƵŶĞŽďůŝŐĂƚŝŽŶĚĞ
ƉƌĞŶŶĞŶƚƉĂƐƉĂƌƚĂƵdž
ƌĞŶĚƌĞĐŽŵƉƚĞăůĂďĂƐĞĞƚ
ŝŶƐƚĂŶĐĞƐĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶƉŽƵƌ
ĂƵdžƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ;ĠůĂďŽƌĂƚŝŽŶ
ĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐůĞƉůƵƐƐŽƵǀĞŶƚ
ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞƌĂƉƉŽƌƚ
ƐŽĐŝŽĐƵůƚƵƌĞůůĞƐ͘
DĠĐĂŶŝƐŵĞĚĠŵŽĐƌĂƚŝƋƵĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞĞƚĨŝŶĂŶĐŝĞƌͿ͘
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞĞƚĨŝŶĂŶĐŝĞƌͿ͘
ƉƌŝƐĞĞŶĐŽŵƉƚĞ
ůĞĐƚŝŽŶĚĠŵŽĐƌĂƚŝƋƵĞĚĞƐ
ŝŶƐƚĂŶĐĞƐĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶƉŽƵƌƵŶ
ŵĂŶĚĂƚĚĠƚĞƌŵŝŶĠ͖
WŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚ
ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞĚĞƐƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ͖
ZĠŐůĞŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ŶŽŵďƌĞƐ
ĚĞŵĂŶĚĂƚƐƐƵĐĐĞƐƐŝĨƐ͘
!
!BE "F / G B! /! ! " !" '' " " "! "
'/ ""! 6 7 3͵
B " " " " " ""
/! ""! 6
37
Maby (J), 2008, Gouvernance et territoires : le point de vue d’un géographe,
Journées de recherche de l'Institut des Sciences de la Vigne et du Vin,
Vin Bordeaux
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd Ϯϲ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
/" .
Ͳ "! "" / " T
"
Ͳ !' " BT
B
Ͳ " !" " " T
Ͳ F! " B 6
6
"! C' " " & FD!
FD! ! ! ! !'' "
"/ B! /! ! !/ '' " + " ' " ""
/! ""! 6
""! 6
ʹǤ͵Ǥ
! " !' " ! + " !'' ' ) /!B &
! " " !/C " @$ @$ "! D "+ / "
' /' " ""!6 8 D '" '! C !' " +
F! !'
' " " " " )" " "! E !B &
" ! ) " ) " " "& !' " ""!
" '! !/ ' " G " ?$6 ?$ %1 "!+ ' "&
1 "!+ ' "&
!' " ! ! " G ' / "+ ! ! ! B
' "C !' "T 8 T 8 & !'!"! " "
'! " "+ + ! " " " F! "! ' " "!" " ,S-
& ! " ! !! "!
! " ! !! "! D!E" !' "
D!E" !' " ) "
B ' " "! " "!' !" " &
"!' !" " & ! " "!
! "! 6( ( ,:$$- 6% FD! !' "!
͵ͺ FD! !' "! ! "
""! D& ' / & &
& ! B ' "!
! " G ! " ' /' "6( /! "0
/' "6 ! ,:$$=-͵ͻǤ ! !/
+ " " + ! F " !' "
!' ! " % ǡ
± (6 (6 / !' "
!' ! 6 0 !/
F' B !' " 'B " " 'B
' " "& K + ! ! 6
!' "! "! B ! ""!
! ""! !'' '!K ! "
'! "! ! "6 " Q" % !'' ! + ' &
! " "" ! F!" K '+ ! " "!
"! '! "! B "
"! "
'B " B Q"
B Q" "! 6( & !' " ! '+
'+
' ! ! !'+ & ! " " "
" " " !' "
!' " B6
2 ! " " "+ !' "!
!' "! "+ ! " !BE "F "F Y
38
Neu (D), 2003, op cit
39
Angeon (V) et Callois (J.M) (2004), op cit
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd Ϯϳ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
!E" !' " ! ! D " ""! +
+ " !"+ 6 " "! " ' "! " ! "! ! "
" G "! " " " !' " ! 6 ! + " !E"
!' "! " !E"+ FF! ) / " "! ""!"
) B" " 6 ! "! !
"! ! ! " "!
! "! D) " ! " " ""!6
" ""!
!E" !' " ! ! "/ "! ! ) '
! 6 !" Q" " " ' L "
" " "! ! "!
! ! " " 6 !" +
+ ""! !U "!K
"! "&!U "' " " " ""
"" !'' " ! "
'!" "6
!E" !' "! !"
!" !'" ! "!
K ± ± Ǥ !' " !
! "! R "G
" !" !" K
K " ! " + '" "
!F" D D"
D" " " D ! "! F+
F+ ! 6
!' " !" B! Q" !/C " ! " "! 6! "
! B '! 6 +
+ ,3-ͶͲ % !' / ' " G !U "
! B ! !' " + G G " "! ! " "
! "! G '! "! & ! " !
" ! E + G/ ! 6
E + G/ ! 6(
!' " ! & " ! D " ""!& "/ "!
! ) ' ! " !'" F " ! & "
!BE "F ! FC D " " " D *! "
D *! " !' "
! ! !''" ! "
! " :$$:6 !BE "F !' "! ! ".
Ȍ '!
! "! ! ! + R "
!F" R ! ' " " / BT
BT
Ȍ '!
! + R " R !
""!+ !FF !
"!+ !FF ! ! ! "
" T
" T
Ȍ /' "
F + ) !'' "
" " ! / / ! ! ! !F"
" /
""!, "! R'! " ""!
""! ) -6
) -6
!'B F "! ! !' "
!' " ! & ! ! !
!'' °ǯ à
! + "' "Q" F !''°ǯ
± ±
±6
40
Pecqueur (B), 2011, Fondement théoriques et conceptuels du d
développement
éveloppement local et de
la gouvernance territoriale in Territoires d’Afrique N°2,, UCAD, département
Géographie, ATDDL, pp 3-7
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd Ϯϴ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
!' " ! ! ! " G '! " " ! & " "! " B!
/! 6 2 " !" " !' " ! " " "! Y
" "! "'!
'! "! Y
ʹǤ͵Ǥͳ ± ±
"" "& " !" " "! " K / ! B "
D K '+ . !' "!
. !' "! " " "! 6! "
"! 6! " " ) )+
! "!/ " " "! F ! B G !' "
!' " G )
! 6
!' "! " " "! ! " D !
"! ! " D ! ! ) ' " " 6
!' "! " ""! " K '+ ! !'+ 6 " "! "
'! F! "! ' " " " ""! ! 6
"
" ! " "! !'' " " ! " "& "
! B+ ) B" G " " " !' " ! " ""
" "! " "! !'6 /" /" " F" !'" " " G
"!" ! " " ! !
" ! ! " 6
" "! / %% )! ! ( ( !'' " "! /
! "! & '!B "! " ' "
' " " F! ' " "!
! " & "B FDB"& " "! &
"! & ) /' " ," & :$$>-Ͷͳ6
H" ""' " E! R) + !/ '' " !E"
!' " "Q" ! O " + ' "
' " " ! "
! ! " "B F! 6 ! " &! "
&! " ) & P
! "! !"Q" ! D ! "' " " , B F
"' " " , B F "
" ! D-6
41
Piveteau (A), 2005, Décentralisation et développement local au Sénégal Chronique
d'un couple hypothétique, Revue Tiers Monde Volume 46 N° 181 pp 71-93
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd Ϯϵ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
± Á ± ±
± ̹ ̹
±± ǡ
± ̹± ±±
±±
±± Ǥ ̹
±
± ǡ±
ǡ±
ȋ°̹ǡ Øǡ±ǡ
Øǡ±ǡ
ǤǤȌ ± ±± ȋ ǡ
ǡ
ǡ ȌǤ
ǡ ±
ǯ
Ǥ± ±
±
Ǥ ±
²
² ǯ
ǯ
± ± ǯ Ǥ ±
± ǯ ȋ±
Ȍ Ǥ ±
±
²± ǯ
Ǥ
Ǥ
2.3.1.1. La décentralisation : un enjeu économique
* ' "& !' " ! !'+ " ! F+ R
F+ R Q"
' D
B " "" " ' " ' / 6 6 ! " "! &
! "! & !" ! ! "! !'& R ' " "B' "" "
"! !E" ! !'+ " ! D6 ! "" ! B! "
!E" ! F!' ! D !' "6
D !' "6 D " " B /" "
' " " ! 6 / ! " /& /& " "! "
' / " " "! FF " !' "6
2.3.1.2. L’acteur territorialisé au cœur du projet de développement
développement local
" ! D " ""! ! "" "
! "" " B!
! ! 6 ! " ! ! '!B &
'!B & "' " "F "! "!
""! ! " ! ! D'Q' 'Q' " ! D'Q' 6
D
"! "! !' " ""! ' H" B "
+ K " ! "" F!"! "! ' "C !' "!
"C !' "! 6 6
' "& "K " ! " " /
* " / "" "
!' "& " " "" "! &
"" "! & ! "F & ! !'+ "
!"+ 6 !' """! " ! B K '+ " ! D D
+ !!C " ' !" "
!" " " " ! ""!
! 6
"! " " ! " / 'B
'B !' " "
" / ''B 'Q' /! ! 60
6 0 K "C' +
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϯϬ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
" ! D ! ! ! "! ,+ '"
" "! " " ! "- " ! !+ "
" ! !+ " ! D6
D6
! F & ! !''% BF
!''% " "! ! (!
(!
)!D C/ " / ! % "" "!
% "" "! B (
B + F ! "
!! "! " FF " " ! D "! !E" !'!"! ""!
"! !E" !'!"! ""! 66
!''& "
" " K '! " "+
K '! " "+ " "! " " F"
! !'! ! !' " ! + ! G K '+ !/C
!' " ! !'+ !B ""! !
! !'+ !B ""! ! /! 6 G
/! 6
' "! " )K + " ) ' + '+ & !' " !
+ ) /' " / F "F !/ "!
"! ! "! ! " !
!/ !' " !' ! '! C
! '! C ! !'+ " "! 6
!' " ! !'B '!B "! " ! D 'Q'
" ! !
" & ! "! ! ! &" '/
&" '/ ! "6
"6
2.3.1.3. La décentralisation, favorable à l’émergence d’une démocratie locale
" "! " ' " '! '! " ! 6 ! "F!
" "! + " O !'' R'/ R R !' " ! & "
! "B G ! B R " B '! "6 " ! /"'
!' " K F " " '! F " '! R
R ) " K
! & + " "! "" "" "! ! "! G !
! ' " ! !'+ 60 "&!
" "! "
" B ! ' ! "! "
" '! "+ B
R "! G "!K "6 F "'"" ' ' ! "P "!
B+ " ! " ! ! '" " 'B"!
'B"! " ! !
'! "G B 6
2.3.1.4. Contraintes à la mise en œuvre de la décentralisation
d
±± ǯ ± ±ǡ
ǯ± ±ǡ± Ǥ±±ǡ
à ± Ǥ
à±
° ǡ
°±
± Ǥ
ǡ ± ̹
°
± ±
ǡ ǣ
Contraintes d’ordre institutionnel
! "" !" B " ' L
' L " "!
' " " " ! "" ! 6 " ! D
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϯϭ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
" " ! ' G "! B "!"
"!" ' " "
" " ! ! " 6 " " G
F!" ! " "! 6
F!' 9AA# !" " /! "! &
! ! " " "
/. !' " ! ! !
" ! ! ! D ! " ! G! "!6
! G! "!6
E! " F " ) '! "! " "D" " "
! F" "Q" + K " !
" "! ,D'
,D'.
FF /' E + ! F! "& !
!' "! &
" ǤȌ
Contraintes d’ordre politique
" "! "! E! " " ' "!"+ ! FF " /' +
"! E! " " ' "! FF " /' +
! " / 6 " ! " "! E! "! "! )!D F "
" !"+
"+ 66 F! "! ' " ! "" F " K
R !'" " !
! D&R ) B" '" ! "! 6! F
! "! 6! "
R '! " "! '! F " " " ,F B " "! F'' "
E & ' " &"
& ' " &" 6-& 6- /,-&:$$=6Ͷʹ
Contraintes d’ordre économique
! !'+ / ' " / "F "F !"+ " "! 6
FF " !"+ R E "' " " " &
" & + "! & R )
!"+ / ! &"! " ! "B G /
! "B G / ! ! R ) " !
" "!
6 K "C' " "! R " R B! ) "G + B
B! ) "G + B ! !'+
! "" ! 6
! ! !'+ " / "
" " " ! 6 F B
B B /"
B /" !'' "
'"/ C " ' " " ! !' "6
" ' " " ! !' "6
" F" !'" R G/ !
G/ !''!K "
"D" 6 R FF ! G F! F C " ) ' FF "
F! "! ' " ! "" ! 6 0 F "
" ! F C " "
" " ! ! ' G ! "! F!
!" "! 6 '")! ) ) F ' "&'Q' "! "D" & ! "
FF ' " "+ ! " " ! " ) BC" " B
RD!" ' ' !! "! " 6
Contraintes d’ordre socio-culturelle
socio
' "C E + & ''" '
''" ' ! " ! F "! " D "
F 60!''"! " " ! & "
" "! R ") "G "
" "! " F! ! ! F!' D !" ! " 6
" "! !''
'' '! " " Q" !"! G + D
42
Niang (M), 2004, la Décentralisation au Sénégal, Enjeux et
et Perspectives, Revue Notes
Africaines N ° 207 et 208, IFAN
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϯϮ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
! "! & R " " + R ! " R !/ ' "
' " " , / ' ! & ! :$$=-6 / " "! & F!' F!
F C&
" 6& ! " ! O !'' "
" "/ " F!' "! "" "! &'
"! "" "! & R! "
R ) ! ! "! 6! + R ! "
"! 6! + R ! " ! F!' D " &
"" "! " " ! / ' " "! G R " ) + "
B "! " F!' "! 6
"! 6
ǯ
± ±
±
±Ǥ ̹± ǡ
± ± ̹±
±ǡ ̹± ± Ǧ
± Ǥ Ǥ
ʹǤ͵Ǥʹ ±
±
! '"" '! ' " !' "! &F
&F " ' ' " ! "
' L
L !'' !E" " F "! !
"! 6
2.3.2.1 Les projets de développement local
F F F D F ! !'+ & ! D" ! ' "
D" ! ' " D ""! &
" " ! " ! " K B F! 6
F! 6 ! "D" "
' "! ! B+ '!B B & D ! "" " !!" "
! F! !' " " !'"""
!'""" ""! 6 " "
B F! & !E" !' "! ! "' " 6
"' " 6 "G F
! C/ / "! " "
""! '" "
)!'!/C 6
""! ! G " !E"& '!K
'!K B ) " " +
F ! "" ! ! ! " ! !' "6
! ! ! " ! !' "6 !BE "F " !'! ! '")!
"F " !'! ! '"
" "! ! + '"" " G F!
F! " F "! B !
! "! " "! ! ' "6
! ' "6
' L !E" !' " B
G "6
! " ' ' F ' " ! " F+ G ) + + B 6 !
"! D'
D' 8! ! T
±ǡ ±±
±
±
:$:$& 8! ! ! "' D! " !
! ! !/ '':$9=:$:$& 8! ! ! "' D! "
!"' C " " "! .
"! .
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϯϯ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
Ͳ !' "! ' " ! D,-&
D
Ͳ " ' """! "/, -
-
! ! ' " !E" "" %! % ) "/ !' " "!
:$9=V:$:$(& " " + ! K
(& " " + ! K & " ! " ! D ! "'""
'")! !!/ "& ! ' D ! ! " / /
!E" .
!E" ! )
"/ !' " ""! 6 !! F O! FF " ' /
! "! ! ! D !B' "+ ""! ""! " / ""!
'' " '" ' " " 6 /" G )
!) ""F! "! T F
!! "! " !! "! D FF "
D FF
D ! "" ! " !' !BE "F !'' 6 !
/ ' " B! !E" "! " ' ! & ' ! & !" '' " "'
' " ! ' " D& ! !'+ " ! D6 ! ! !
" "/+ " " FF " ) ""! 6
)
0! C"' "& " " ' ) '")! !!/+ '")! !!/+ + "
'!B "! " ' "! 'B " " !'" " "
'" " " ! &K !'
D ! " , "!K & " & ! "! &" 6-6
/" !' ! ) "! ""! & !BC' "
!"+ & ! / ! ) /!B & + !'" ' !
)K + & ! !'+ " ! !' "" !E"6
!' ""
! ) "/ !' " ""! " " ) " + "
' ! .
Approche multisectorielle Approche territoriale
Elle prend en compte les besoins, potentiels et
Elle concerne l’ensemble des actions et
enjeux particuliers du territoire, croisés avec les
priorités relevant des trois piliers du
développement durable : environnemental, attentes, priorités et enjeux des politiques et
programmes à solliciter. Elle appelle donc à
social, économique. Elle implique la
mobilisation de financements croisés, publics l’élaboration d’un projet de territoire, en se
et privés, nécessaires pour leur mise en œuvre. focalisant sur les résultats que le partenariat local
loc
souhaite obtenir.
Approche stratégique Approche fondée sur une coordination des
acteurs aux différents niveaux
Elle rassemble des actions de différentes
natures (structurantes ou plus modestes, à Elle réunit les différents acteurs (locaux,
l’échelle de l’aire fonctionnelle ou de régionaux, nationaux, privés, société civile, etc.)
par la mise en place et l’animation d’un
proximité), cohérentes entre elles, partenariat et d’une organisation collaborative qui
complémentaires, articulées au service d’une
constitue un système consolidé de gouvernance
même stratégie. multi-niveaux, avec un rôle prépondérant du chef
de file (à désigner), animateur de partenariat et
garant du cap stratégique à garder pour le projet.
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϯϰ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
ʹǤ͵ǤʹǤʹ
Pendant longtemps, les collectivités locales de même même que les organisations de producteurs en
milieu rural ont recherché des aides extérieures pour
pour réaliser des projets économiques ou sociaux
destinés à soulager un peu les difficultés de la population.
E! ) & ! ! + !E"
!E" ! " " "/
'B" 6 FF"& " ! ! " ! ! "!
! "! " "! % "(
" ' !'! !
!'! ! !' " ' "F&
" "! !'& + '+ F "!
F "! "! " "
! D" B F! 6
F! 6
" 'B"! " F! + B!
B! ' H" ! "
!" " " ""!&
""!& "F "! "" !" &"
"" !" &" '
! "! ' L 6 F "! "! ! !FF ' )
'")! !!/+ + '" 'B "! " & ! B! " G " "/
! C" !' "6 0
0 " ! !/ '' ! "" !
+ & ! ! " / " D ! " " B & !FF ! ' "
F ! BG ! ' " " " 6
" 6
/ & ' ) F "! ! ± ǯ
± , F "! " "/+ "! " !E" G G !-
±± ǯ
,+ " "!
! "! -& 'Q'
'Q' ǯ
ǯ Ǥ
Ǥ
!' " ! " + G !"
!' "
! "" ! " ' " ! ! ' ' H"
! ' " " & ! ! ! ! !'+ " "" "! 6 ! "" !
F " !''P " "F "! ! " " " !!" "
" !' " ""! ! '""'"" F!' "! "! G
' & ! "! &!/ '' "! "! "! R ! 6 6
!' "! ! "" ! ! ' " ! " " "! " "/+ +
FD / " ' "C ' /' "
/' " " !' " G B 6
!"& "! " C "
C " + "G!'! !"! "
" "/ D!" "! " / "! B !" "
B !" " " ! !'+ 6 "FF"&
" "!" ! B! "! " !" D6
! ! " !E" !' "! ""!
! " !E" !' "! ""! "! "F&
F " FF" '!B / & ' " F ! B G '/ !E"
! "F " & BX" "! &
"! & / ! F " 6 " "
' " + ! " K F! " '!B "! "
" ! D6
D F F "! ! & !'" " F D ! ""
! & ! / "" "! !'' ' " ' " + !" "
!' "! ! B! "! E + G G ' L 6
' L 6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϯϱ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
! ' L
L " "+ ! B ! ! ""
" "
!/ ' F ' "6 ! ! ! C F/ + '! "
FF " " G ! !E" !' "
!' " ! F 8!
! 6
±Ͷǣ°
ǣ°Ǧàǯ±
àǯ±
Diagnostic du territoire
Identification des enjeux stratégiques et des acteurs à mobiliser
Identification des résultats à
atteindre et des indicateurs
correspondants
Déclinaison en un programme d’actions cohérent
Mise en place d’outils de suivi et
d’évaluation
Identification et sélection du ou
des outils de développement Identification des projets et des
territorial intégré les mieux adaptés cofinancements à mobiliser
ʹǤ͵ǤʹǤ͵ ǡ
/ ! " ""! ! / ! " " "F "G
"F "G B R B! "!
!' " ! 6 B! / ! " ! ! " !''
BG " B ' " !E"6 ! ""
! "" !'! " " !
" "! " F ! F "! !E" !
F "! !E" ! DF " G
'! "! ! "! ! "! 6
"!
" F+ " ' "C / ! "
/ ! " ! D " %
%
F B & ) & " ""!
""! !"G ""!
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϯϲ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
! D '!K "! ,*FF :$$:-Ͷ͵Ǥ " ! "C ! " '! ' "&
"" ' C F + "! E! ! *FF
*FF ! G ' 6
" ' / ! " / " ""! FF
" ""! FF " " " B
'"" " " "" / " !"G ! "! EG
"! EG + 6
+ 6
" '")! !!/ / ! " ! !
! D " " '
! " ,")! ) )) " "- + " "
B ! " 6 0 " '")! ) ) + " " B ! )
" " " !'" " ! " ! " !!F
! "! 6
1 PETIT RAPPEL HISTORIQUE
! ) " " ! " @$&
@$& ! " " ) !'B D
!/ '' !' "6 D ! D+ " " ) .
"& !'B
!/ '' "!E" " " B! %D" (D" "
% (D" " B
/ ! " "C F B " ! " " &
! " "! ! "!
! & " "&! + K " / ! "
/ ! " &" " ! " " ""C
"' ! + Q" + "" "
" !]" )!'' " ' "&
""/ " FF ' " !'' "! F 6
"! F 6
& '")! V "' "
"' " + "" " V ! "
" ' !
! G " ) + ! & /C " " " .
"
,- ! " "!K ,-
,- ! ! ! K'
F O .. ")! ) ) " "6 F " +
! "Q" '! /! " ]' "B
/! " ]' "B ! ! "! +
"!
'")! + ! " G FF' 6
FF'
" E & ! / ! "C ' " ! B
' " ! B % %)! !)(&
+ " / ! " " "F.
"F . /" G F! '")!
) ) " "" ! " " /6 'B"! C " ! ' "
'B"!
! " F!' "!
"! ' / ' " !' " " " !
! D6
! F & / ! " " "F "! " R
"! " R ! )
) " R! "
+ 'B " "! 'Q' '!B "! ! "! & !'' "
" ' L '")! & "
'Q' !BE "F
"F. '"" D
! "! " " F! ! " "! "
! "! 6
0"" " ) + " B" C ! !
!'' "! ! ) "
" + + "! & ! " ' "C 'C " ! ! 6
43
Greffe (X), 2002, le développement local, éditions de l’Aube, 200p
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϯϳ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
" !'"" ! " ! " !FF ! "! & !BE "F
/ ! " " "F " " ) / " !/ "
"
" !' "6 " "/ ) ) ) " "& / ! "
" "F " G " ) !
) ! " " "! ! "! !
"' "! ! " / ! " 6 " ) ) )& " /" /! "! &
!FF !!" " D FF " " " G K 6
'")! !!/ ! ) ! " C C ! "! " G '"" G ! "
! "! 6
/ ! " " "F& K F! FF "
K F! FF " !'! "
""! " FF " ,' )K + & ""
" ! ! ! !'+ & K '+
"" "! S-& B " "F
!/ "! & " "" "!
± ! " ! "!& ' FF " K "C'
! "! " ' ' " "! !
"! ! "! F D ! " " 6
" 6
0 / ! " ! "& ! "" F G '/
!! "! "! ! "B "G ! !BC' "F "G' DD!"
"G ! !BC' "F "G' DD!"
!" " " D " " , B! "! !
! !' "-6
!' "-6
K '! " " "! F!" " ! " "!& " &
*! " !' " ! 6 6 !E" !' " '" L
"! ""! ! " G " ""!6 !/+
!' " ""! ! " "! E! ! ! B B. " "
""!6 0 " " " G /! ""! " G
!' "+ " !/C 6
!' "+ " !/C 6
" " " /! & !' " ! !
"
""! 6 ""! " ' " O !'' ""
" " & "
" ! " !U ! E
" E " + !'! "6
!'! "
" ! D ! " ! "! B ' L !E"
!' "! 66 ! )%3!""!' ( "
)%3!""!' ! '/ "
! ! ""! 6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϯϴ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
&+$3,75(,,, &$5$&7(5,6$7,21'(6
&$5$&7(5,6$7,21'(6
7(55,72,5(6
7(55,72,5(6
! " ""! I! " &
" F
" " D
! ,7-66 ! " "" % !' "!
"" !' "! & "'! "!
" !'!"! ""! .
""! . /! G " "! ! ! "
""! ( ǡ !" ! "B "! F "! )! ""! D
ͶͶ
" " & " "! "
" /! " ""! 6 F " " "!
"!
!'! " "" +
+ /! !" D 6
6 /"
! " & ! " " "! 66
0 ) " " G " "! ! ""!
""! G " FF "
!'! " "" + D
/! G !
! " & ! " " "! 6 "!
"! !'! " & ! E! " E! "
" "N *N!E" + E! P '!" "
!' " ! ""!
"! " K ! !' "6
K ! !' "6
/ ! + ! " " "! " !'! " "
/! ""! 6
"! 6
͵ǤͳǤ
" D ! F " ""! !'' % % !"! F
" "& ! ) B" " T " R "G
!' "&
' /' " " / "! & " B& )! " & !U
! B "! " ! D " "B "B F! & " "!
" !" /! " ! D B ! " D D "! ! "!K 6
/! % F "F " !''" " '! " D "!" B+ "
FF" !'B& " " "
" " "! )! ""! D6 D6(
FD! " "" ""! '" "F
/! + "! !"!"" "
"! !"!"" " "! D " " 6 " 6
"! !'! " "" + D /! ! ".
! " & " "! " ! 6 )' C "
" "! "
FF " ! " " 6
FF " ! " " 6
44
Miossec (J M), 2011, op cit
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϯϵ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
±ͷǣ
± ±±±
* Rejet identitaire
* Repli identitaire
* Solidarité communautaire
* Communautarisme
* Chauvinisme
* Régionalisme
Sociétal
Co
hé
re
nc
e
gé
é
o-
tit
so
en
cié
Id
t
ale
International
* Libéralisme
Développement et bien-être Social
* Etat - Providence
* Privé * Régulation
* Marché * Ecologie
* Migrations * Développement durable
* Mondialisation * Citoyenneté
* Globalisation * Action sociale
* Culture de masse international
Conception JMM 1999
CAO : MD
" " "! " ! " & " ! ! " !" "
& " ! ! " !" " ! " P
! "
'! "! " ") " " "! )"! 6
" " "! " ! " ' " D " " " ' "F "
!' "" F!' / "! 6 "! 6
F " ! " " ! & "! " !) /! !
/! " &
" ' " " ' ! ' + / "! " "!K & / "!
%' !(," "!
! & D'-" / " " )! %
)! %' !(6
0"" ")! " ! ! I! " "! ! !
!'!"' " ! "" ! F G F F " "! & ! "
! " 6 + "C' "! "F! E! "& E! "& /" " "& !E" N * +
" " ""! 6
""! F ! "" "
" 6 F/ C " + " !'! " + " G
/! 6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϰϬ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
±ǣ
ǣ ǯ
ǯ
^ŽĐŝĠƚĂů
^ŽĐŝĂů
ƚĂƚͬKE'
/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů
͵ǤʹǤ
" " "! "
"! " /! " + " !'! "
" "! /! 8 " M6
͵ǤʹǤͳǤ ±±
! """! " ! ! "! "! !"! " " "
/! ! 6""!
""! !'' ""& " " "
! / ! ) "!+ " ! " " 6
6 FF"& /!/ )+
8 " MFC" ' C " ' " F!
C " ' " F! ' " D ! " "! ""!
+ " "6
F! ' " ! ""! " "
" " ! E! "!
' " 6 0 ' " ! "" "F " )
) G " ' " &
' "& ) B" "& " , /! & / &
& ! "-& "" "! ,
"! / -6 &
+ ! "" " F! ' "
""! ) " G " ǯ& "" )' " G ²& ²
" && "& ±± B! ! C 6 0"
'B !) " ! F "! "6 F "&8 " M&
B F )!'!/C F ! B ! !'!"! !'!"! !' " !
! " B6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϰϭ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
!'B ! ' " ""! +
" " ! " " !
!/ " "! " "! 8 " M6 "+ ""! +
! " " ! "
" 'B "! + /! " !
"! + /! "
" ! ' " ! ""!6 !" " "' "
" ! ""!6 "' " " "
F!" /""! " G ""!& ! " ! " ' )
G ""!& ! " ! " ' ) B" " 6
" 6
3.2.1.1. Un milieu naturel homogène
L K !" !" '' " /! ) "!+ & " F!'
F! "
! ! G" !'' "& &!"!"K'Q'
"& &!"!"K'Q' "!6
! " 4 C ""! ! " " ) B" "6 0 '
! " ! "! B B / +
+ Q" ! "+ "" 4 !
4 C 6
0""! B! G '"
G '" ' " " 8 " M6 " F G
" "
F! CG ""' 8
""' """ / G ! "& "&
" C 3 'BK ! 8 " M6M6
)!'!/ " ' )K + ! B F!'" !
!!/+ / " ""!
""! '!B B ! / "
! V 6
& ! "! " !FF " B
B "!6 " "! /!/ )+
K '! " + / " ) ' D& ! "
! " "C / ' " FD !
B! D' !) " &)!'!/C
!) " &)!' " F 60 " '!)!!/+
" '!)!!/+
" !!/+ ! ""C " !/ "! ) B" "6
3.2.1.2. Habitat
abitat et peuplement/Terre
peuplement/
" "+ "! " "" )' " G ' 6
" " " "! ! "
" " / ' " + ! "
! "! ""!6 FF"& ' "
) B" " "'!/ " / " " ' " !F! 6 & +
F! "! " "! "
"! " "" )' "G / 6 / 6
' " "! ) B" " C F!'
/ + ! " !/ "!
B " " 6 " /! & FF "
/! & FF " "
! "X )& ) + F ' & %' B (&& " " ""' " ! ! 6
2 + ! " ' ! " ! "! &' B & F! ' "
! " 6 ' " "! " FF "
FF " ! G &
G ) )6 " "C X ) "! "F! & "! ! "C F!"
! / !U& ! " " F!
F! " 6 0"" !/ "! /
" ) !'C & ! "!/ 6 ' " "! ) B" "& "
! B B ! " " " " " )!'!/ " / '
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϰϮ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
)K + 6 ""! B F "! "
"! " + ! "" " B
!' "! 6
"! " ! "" ' " /
/ "& ! !'
D ' " / !" + ' "F! D!"
D!" "! " 6
"! " 6
3.2.1.3. Relation entre l’homme et la terre en pays sérer
•
" ' " F! ' " F!' "! " ! ! "! "! "
"! / B! 6 K "C'
6 K "C' / " " F!" !) B" "!
'Q'"! " " "! D6 D6
!/ "! ! !V " '! " + ) B" " " !K ' " '&
" + "! " B! " " F!' ) ' ' " ) !
'' ! B" 6 ' " !/ !/ K
" " ' " " F " " " B"T
B" T ! C "! " K "C'
! "! "/ " "'' " ' " " B" G D!" "!
) ' 6 " D ! "! ! " ! " " ' " /&
" " F! ' " !
F! ' " ! B 6 B 6
"! )!'' G " ' ! " " K / /
"C " " "'!/ !/ " ""!
""! "" 6 D+
!'' " "F O! "'! "!G"
"! G" "" K 6
Ǽ ± ± ǡ ± ±ǡ
±ǡ ǯà ±Ǥ
±ǯ ±
°
±
± ±ǯ
±ǯ ±Ǥ
ǯ à ±ǡ
±Ǥ ǯ ±ǡ
±ǡ ± ± ±
Ǥ ± ǯ ± ±±± ǯ
ǯ ± ǯ ǯ²
Ǥ ǡ
± ±±
ǯ
±±±
±±± ±±
±±
±±±(6,:9>- :9>-Ͷͷ6
45
Pelissier (P), 1966, Les paysans du Sénégal, les civilisations
civilisations agraires du Cayor à
la Casamance, Impr. Fabrègue, 944p
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϰϯ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
3.2.1.4. L’organisation socioculturelle
"!! B !/ "! ! "
"! ! " ' " K
" "" ! !'!"' "& " " ! /
! / ) "!6 0"" !) ! " G
!" "& ) " "!
/ 6 ' " F!
' " F! "
"! ! " / & !K / &
/ & ! "! !" )!''"
' ' "6! ' " F!' " E! E! ) ' /
)!'!/ " ! & " "" ) + &
K 6
F! ' " "! " " " F "G /! "G
/ 6
3.2.1.5. Une religion du terroir
FF " ' " !) ! ! "
" " " &
"" ) F ' & F " " X/& ! " ! !
! ! 'B
!K " " ! / D "'' " "/ G
! / D "'' " "/ G + !" 6
+ !" 6
! " / D&K F!"F " 6 & F
D /! , ' "' " )!'' " "- ! "
' F " "! ") ' " " ' D !
D ! " B "
Q" + ! "B '' "G ' " G "!"
' " G "!" ! FCG
!'!"' " / D ' ! ) "!+ 6
) "!+ 6 0 " F " ! F! G
/! "!"G Q" + &"! "
Q" + &"! " ! / ) "!& ! "
F! " D'Q'
'Q' " " D F %" % " /C (
/C B
F + ' ' + ! " )" 6 )" 0 " +
Ǽǯ
ǯ ²
ǡ
±
± °
ǯ ±
± ǯǡ
Dz±dz±
Dz±dz±ǽǤ ͺͺͼǤ
' '&+ " /! "!&G!U "
' '&+ " /! "!&G!U " " " F " ! "
" F ' 60""/! "
' 60""/! " ' " ! "" /! 6
/! 6
"! " ! ! /X G "" )' " G " 6 0
) !'C ' F " " / "! "! !'!" " B "! D /!&
) & ! "! & FQ"
"! 6 & "! D ! "
"!"' " ! G ! "/ 6
"/ 6 "/ & "! D ! "" "
"'!/ / ! " "" F " /
F " / "! & F " ' "
' O B " Q" 6 ""& ! " "'' " ! D
' F " "! / 6
/ 6 ! " " ! " ! "
F ' D& + ! " G F! "'!/
"'!/ / F / "
46
Pélissier(P), op cit
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϰϰ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
" ! 6 " " ) !!/+ &
) !!/+ & "+ " "
"! 6 & !F! "" )' "& F " " + ! ""
! !) !
! ! ! ""! 6 &
& ! "" "! " ' E
!' "! !FF " B ! ! ' / "!
! ! ' / "!
""!6
3.2.1.6. Les familles
"! "F! F!" " " "! ! 6 ! " ! " "
" " F ' & "F ! )' " "" ) G ! "! K &
" 'Q' " F " " " " " ) + 6 "! " "
! " F ' " " + )I " ! "! & " B
' " ! " ! " !) ! " V'Q'
'Q' ! !
" B"" "6 F ' & ! ""C /
& ! ""C / ' " "! 6
'!" '"" D/ "C ! "" B
"" B ! "
"" ! " K 6 /! "! /! "! " ' " /' "
' F " "! 6 0"" !" " ! "" / ) +
F '& + ! " 'Q' "' Q" /!
/! "!& " "K
'Q' "" "! ! " ' " 6
& " ! " F!
"! ! " "!
8 " M/X D "" "! & D "" ) F ' ' " D F
F " +
) + " "/6
6
) "!+ "! 8 " M " )
0F! ' ") "!+ "! 8
" 8 " M& " F!' " F " ! " +
F "C " F "6 ! "& " D D )F "! /! "!
/! "!&G
/ &G ! " ' &F ! " !'Q'60 ' " ! "
! " 'Q'60 ' " ! " ! "B G
"!+ "G B B !' "! 60""F!"
K'B! ! "B ' C "' " G ' ' B
!' "
! B6
F "& ! " "C
" "C B! ! "' "!
/!B " ! "! "F! "8 " M6"M6" & ""!+ "G B
!' " ! & ! " ! " ! E ! " B P ! !'+ B
" C' " "" /! /! "! 6 K " B"& !
"" )' " D / " G " Q" & " G !/ '! C
!/ "! ! ! " " 6 0"" " "! " ! ) "!+
) "!
' "! K " & ! ! " & !" " ) +
! "! ' + B' " B! " FF 6 0 "& "! "
F F "
" ! "! 6 0 F " D!/C ! '&
! !' " "& ! '!/ )+ ! " ! " "' " B!
F! ' " ! "6 / ) /' " !"! &
/' " !"! & " F !
" "! & "!
! !/ D 8 " M B " !6 ! &
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϰϱ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
""!& !FF + "! " )!'!/C
)!'!/C " "C ! !
!' " ! " ! ! ' " ' " ' " "F 6 ! )
F! ' " ""! ! " "!"' " !' " ! "
! G " "G/ !E" 6
G " "G/ !E" 6
͵ǤʹǤʹǤ
" "! /! 8 " M ! ' ' D
' ' D F !
"! F!"' " " " "! ' + B" + !" ' "
+ !"
F '! D" 6 / "" "" " F ) ' "
! !& !E" " *" '! "! ""! 8
"! ""! 8 " M6
M6
)' C F " " + "C + " !'! " + + ! "
" "N *& ! " & ! & " "!
"! 6 / " ' "
!'! " /! ""! 8
" " M6
±ǣ
± ± ±±
^K/ d>
Ͳ /ĚĞŶƚŝƚĠĐƵůƚƵƌĞůůĞ
ƐĠƌğƌĞĨŽƌƚĞ
Ͳ ZŝƚĞƐĞƚĐŽƵƚƵŵĞƐ ^K/>
Ͳ /ŶĨůƵĞŶĐĞĚƵƉĂLJƐĂŐĞ Ͳ ĞĂƵĐŽƵƉ
ĂŐƌĂŝƌĞ Ě͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐ
ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐĚĞ
ďĂƐĞ
Ͳ WƌĠƐĞŶĐĞĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠ
dĞƌƌŽŝƌĚĞ&ĂƚŝĐŬ
ĐŝǀŝůĞ
ddͬKE'
Ͳ WƌĠƐĞŶĐĞĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞƐ;'ŽƵǀĞƌŶĞƵƌ͕ /Ed ZEd/KE>
WƌĠĨĞƚƐ͕ƐŽƵƐƉƌĠĨĞƚƐͿ
II.1 Tensions sociétal
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
Ͳ ƉƉƵŝĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
/ social Ͳ ŽŶĞƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ
ŽŶĞƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ
ĚĠĐŽŶĐĞŶƚƌĠƐ Ͳ ŽŶĞĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞĂǀĞĐůĂ
Ͳ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶĚĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ 'ĂŵďŝĞ
'ĂŵďŝĞ
ƉƌŽũĞƚƐĞƚKE' Ͳ ŵĂƌĐŚĠ
ŵĂƌĐŚĠ
Ͳ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶĚĞƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϰϲ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
͵ǤʹǤʹǤͳ ±Ȁ
""! 8 " M ' E!" & ") F!"' "
" "! " ! " ' &
! " ' D " "! F!" " ! " " ! 6
"" " C " "C F!" + + + + !" " "!
! "! " )F ! " ' ! " / "! " "! " F 6 ! 6 &
' " ! "! C " G ) ) ! ) "!6 / /
! "" / F ' & ! "'/ !
' & ! "'/ ! K G "
F " ' " "! B
G '! 6
Q" ) B" " K C " " )!'' ! B F & F
!" '& F Q" ' W!!F T
W! T ! ! FC& ! B
F "&G /! "!"G / 6
/
"F " + F " ! " '"
" '" " B" " " """ """
"!" !! '! ) CT C T 0! " ' " K W!!F !U
!K " " "C' "' C ! + Q" ! + Q" !! & )I & !!
! " ' " " ! /"'
! /"' '! ) C "" "! ! " 'C 6
"! " * W " " " " F! "! !FF "
! B! " E + G F ! / '! '! G !" ' " "!
"6 0 ' " ! " F ! F " G /! & G
/ &G ! " '"" !6
! " '""
" "K ! " + D' )I " "/ "!
) + X/T
T /" ! "! /! "
! "! "/!& / O! & F& E / & / & E & F & B " & )!''&
F''' & " 6*
6 ' "D " " 6
C X/ DG) " ) + F
+ F " )CG X/ "" / O! ! O! !
"" F 6 O!" ""!/ "! "'!" " ! "!
" )!'' C !'6 " " + !"G%
+ !"G% FC (
'Q'X/6""/
""/ O! ! ""F& G E / ! E F
E / ! E FT
"" "! !'' " "' + " + " /
F " G ! " " " )!'' " " 'K "C'K "C " '!'!"&
F!' " " "! " ! " & D
"! " & D " " ! " + F! "
+ F!
!) ! ! ! & C " ) + / "! ! / ) ) "!
Q" &/ " " " ' ! " ) + "
) " 6
" 6
0 ! " "! " B ""!
""! C !'B
!/ "! !'' " B "! /! 8 " M6
' " " !" ! " C& F'' E! " P P "C '!" "6 0 "
! + ! *! ' " !'!"! F' ! ""C K '+ ""!6
! + ! *! ' " !'!"! F' ! ""C K
'C " !'B "" / " " !" B /"
F ' " ! B6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϰϳ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
^K/ d>
Ͳ /ĚĞŶƚŝƚĠĐƵůƚƵƌĞůůĞ
ƐĠƌğƌĞ
Ͳ /ŶĨůƵĞŶĐĞĚĞƐĐŚĞĨƐ
ĐŽƵƚƵŵŝĞƌƐ
Ͳ WĂLJƐĂŐĞĂŐƌĂŝƌĞ ±
ĚĠŐƌĂĚĠ
^K/>
Ͳ ĞĂƵĐŽƵƉĚĞ
'ƌŽƵƉĞŵĞŶƚƐĚĞ
WƌŽŵŽƚŝŽŶ&ĠŵŝŶŝŶĞ
WƌŽŵŽƚŝŽŶ&ĠŵŝŶŝŶĞ
Ͳ WƌĠƐĞŶĐĞĚĞůĂ
ƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞ
ƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞ
͵ǤʹǤʹǤʹ
±Ȁ
! " C ""C " " ! ' / F
D" + B" ""! " "!
" "! " & I!
"! "+ " F! "C* 'B 6
'B 6
!'B D " !' " " "
!' " " " ""!8 " M! 6
'"" " '!K "! " ! / "! + ! "!
! " !"! ! !B F 6
!'B H " " & / & / & F F&""! 8 " M
" "" "F! "! " 6 " "! "+ B F
" "! "+ B F ! "! ' "+
F ! B G ! !' "6! !" " "'' & !"
B G ! !' "6! !" " "'' & !" '' "
!'B D ! 6 & E! " / BF & ) " " & !"
" ' &+ !FF " ) '' ! "6
! " + /! 8
/! 8 " M "''B B B
B '! 6 ! / ' "+
' "+ ""/! ! F " F!
+ B! )C " ! '6 !'B D )P" "
'' " ! " " I! ! "
" F D "! " + " "
K 6 C' " ! "! " " G "" !"! ' ! !
/' " "" "" ""!6
"" ""!6
""! 8 " M F! "C B+ *
B+ * 'B 6 !'B D
) / F! "+ !" ' " " ! "! D
"! D P" P" F! "C6
'! ' " ! "! ! " !" " " " ' "
! ! 'Q' '/ "! ! / 6 6 0 ) / ! " G F!
! !'+ && " & ! " 66
/ !'B D !" D" &
D" & ""! 8 " M / " "
! " ' T
T F " "! ! " " "F
" "F B6
B6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϰϴ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
/Ed ZEd/KE> ^K/ d>
Ͳ /ĚĞŶƚŝƚĠĐƵůƚƵƌĞůůĞ
Ͳ ŽŶĞƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ Faible influence ƐĠƌğƌĞĨŽƌƚĞ
Ͳ ŽŶĞĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞĂǀĞĐůĂ Ͳ /ŶĨůƵĞŶĐĞĚĞƐĐŚĞĨƐ
'ĂŵďŝĞ ĐŽƵƚƵŵŝĞƌƐ
Ͳ DĂƌĐŚĠ Ͳ WĂLJƐĂŐĞĂŐƌĂŝƌĞ
Ͳ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶĚĞ ĚĠŐƌĂĚĠ
ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
0 ""! ! " " '! ' " &
'! ' " & " " "! & ""
" & ' "
"" ! ! ' " " 6 "'!/
D" " "! + ! ""! E! "+
"+ ""I! 6
Ȍ
'! "! D!!K "!/ G ! ) !
/ 6 " ""! / !
""! / ! " & ' H" !K " & ! !
!
!' "/ & C " + " ! &
+ " ! & K")'
" '" ' & "! G " 6 '! D!!K !"
! D + "! ! !'' " + ! "& " " & &
F D! ' " 'C 6 !'B ! Q"' "
! Q"' " " " & ) " &
& !B " "" "/
a Q" !FF
Q" "
' H" " !'' "! a '! " & )
! + " " " ) E + G B6
D!!K " ' " ' E / "
" / " ! ""
/ D ! " !
! "! "'! " 6 0) + &
' ' '! E & " "4!K
' '! E & " "4!K /! /! 8 " M60""
/ '! !K C "
" " :$9 "'! "
'' " ) ' " 066 ! F G " & C >$$
> "/ &
)!'' " F'' & ! " !& "
" 0 " D' "
' " "! ,!'"
!'" - 8 " M6 / ! ' / /
! ! " & !K
!K " !FF " ! '! "! "GF " " C6
! " 'E! & ! C "G "" "! ' &' + "
'! !FF 6
"/ ! " ' ' " D!!K& " " " '"" "
! !"+ " G '! 6
'! 6 5/ ' " ) / "
" )!'' & `" Q'& " " / & / " ! " "
/ " " ) '! " )!'' & F'' " !
'! " )!'' & F'' " ! ' "6*X G
! " & "+ " "" ") + G ! /
! FF 6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϰϵ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
Ȍ
0 " " " ! 4!!K6
4!!K6 ! "" '! &
"/ ! " !'
' ' F ! " / F"
F" "60""
) " !" ' " " ' " C 'C 6 )
!'' E! " )C + F! F! ' B "" 6 "
" / "
" )F /" " ! D!FF
D!FF F " D /! ) +
!'' " F B! )
B! /"
" !/ ' ) 6
) 6
"! "" /! & ) " ' /
"'& ")! " F! " "! " F!'
F!' / " ' ! !
+ )C B+ /!U)!'' &F'' " F
/!U)!'' &F'' " F " "" "
! " '" '6 ) " ! B K , " -E +
" -E G +
")! & / " ' " & & !'' G / F!
B "6 0) "! ! ! / ! " " ! " " K ! " " ! F!"
+ Q" '
' ' 6
' 6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϱϬ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
Photo 1 : Rites
traditionnelles
sérères
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϱϭ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
͵ǤʹǤʹǤ͵
Ȁ
) "! ! ""C ' + " !
+ " ! " " "! 6""!
8 " M ) G FF" '! "! 6
"
/Ed ZEd/KE>
ƉƉƵŝĂƵĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĞƚ
Ͳ ŽŶĞƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ ĠĐŚĂŶŐĞƐĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵdž
Ͳ ŽŶĞĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞĂǀĞĐůĂ
'ĂŵďŝĞ
Ͳ DĂƌĐŚĠ ^K/>
Ͳ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶĚĞ Ͳ ĞĂƵĐŽƵƉĚĞ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ŐƌŽƵƉĞŵĞŶƚƐĚĞ
ƉƌŽŵŽƚŝŽŶĨĠŵŝŶŝŶĞ
ƉƌŽŵŽƚŝŽŶĨĠŵŝŶŝŶĞ
Ͳ /ŶĨůƵĞŶĐĞĚĞůĂ
ƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞ
ƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞ
Ͳ 'ƵŝĚĞƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ
'ƵŝĚĞƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ
! !'+ & 8 " M B F "!'B ) / !'' D
" K ! /!
/! && " 0) 6 FF" 8 " M " /
D!" " & F! " K !'' & /& 3 M 8 !6
"
/ ' " 0P" !& 3 & * 6
3 & * 6 "! ' )
* B! ! 0! /!6 P" " & FC F " "
' ! & " ! " K + F! " '!
! ) "+ ! "
"! G "" ! "6
! "6
! "! 8 " M " " D!"
D!" "! !D E! , -
!'' " "! 6 " ! !"&
" " /! E +
/! E + "! /! G ) ) ) !D6
) !D6
Photo 2 : Noix de cajou
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϱϮ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
) / !'' D ! " / ' " ) 6 8 " M + "!
B ) ! " B ! ) E " D "
" F!' "! ) " G D!" "! K ! " D ! " 8 6
E! ) ) ! ! " " ' )6 " ! ) )
! "! )I K " ! B " F! D
F! D D! " FD " "&
+ ) 6
! "& """! "+ /! F !
! "! ) " !"
!' "! "! '!& ! "! B
"! B "
" 6
!" " !' " ! " " ! " " B6
" " "! " F! ' " " ! " ! ! " !" .
!"
/ ' " !E" !' " ' L L " ! "
!' / !"!/ "! "F!' "! 6
"! 6
͵ǤʹǤʹǤͶ Ȁ
" " " " ""! "!" ' " " "
" ) + ! " 6 *! & !
! '! /! & "
" " ! ! " ! "6 ! "&"! '
"6 ! "&"! ' "C ! "
" /! " ) + + ) / " +
!"+ /! ' " 6
!E" " * ! " / ' " F!"' " " ""!6 /"
" " " ) + "F
) + " /
/ + ! "' !E"
!' " " .
" . ! !'+ , "" / " &
' ! F -& ! , "! & "& )K + + -& "" "! &
F! ' " " " 6 " "& " !"
!" *& F! "! &
! "! " 6+ " " "' " " / /!
'Q' " 6
* ! " !/ "! GB " ! "F " ! " " "! 6
! " ' "'!" " /!
'! &+
&+ "
!" /! ' " 6
/! ' " 6 ! ! I ,*-. % ! " "
"! +
" " * F! "& ! B ! & " ' " FF
! & " ' " FF ""
! " " + /! ' " " %/ % / ' ) (&
) /
"" "! ' " " & "B Q" F
F !
! B "+ 6
! "& "" *'! " "
'! " " "G'!B ! "! !
"! "!
6(
Ͷ
ϰϳ
Perroulaz (G), 2004, Le rôle des ONG dans la politique de développement : forces et
limites, légitimité et contrôle, Annuaire suisse de politique de développement, Vol.
23, n°2 pp 9-24
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϱϯ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
* ! C "
/ !! "! !
± ±±ǦT '!B "
± T '!B " "
! ! B+ F !' "
! " "
ǯ !E"
!E" K !' ""
K ! !"
!! "! D ! B F
B F 6 0 P B "! ! "!
! D+ "! !' "" D!BC'
D!BC' ! !'+ " ! D
K !' " ""C '!"
K !' " ""C "6
""! && ! "! ! " ! " ! "" !/ "!
!'' " B .. ! "! & *! ' " !'!"! 8' ,*8-&
*! ' " "Q" ! !'+ ,* - F ! !" " Ǥ
ddͬKE'
Ͳ WƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ DĂŶƋƵĞĚĞƐLJŶĞƌŐŝĞĚĂŶƐůĞƐĂĐƚŝŽŶƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞƐ ;'ŽƵǀĞƌŶĞƵƌ͕
WƌĠĨĞƚƐ͕ƐŽƵƐƉƌĠĨĞƚƐͿ
Ͳ ƉƉƵŝĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ^K/>
ĚĠĐŽŶĐĞŶƚƌĠƐ Ͳ ĞĂƵĐŽƵƉĚĞŐƌŽƵƉĞŵĞŶƚƐ
Ͳ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶ ĚĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ĚĞƉƌŽŵŽƚŝŽŶĨĠŵŝŶŝŶĞ
ĚĞƉƌŽŵŽƚŝŽŶĨĠŵŝŶŝŶĞ
ƉƌŽũĞƚƐĞƚKE'
Ͳ WƌĠƐĞŶĐĞĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞ
WƌĠƐĞŶĐĞĚĞůĂƐŽĐŝĠƚĠĐŝǀŝůĞ
" " + " "
" + " " ""! !
! D!BC'
K / " "! 6 FF" !'B DB
" "! 6 FF" !'B DB F! " "
'Q' ""! " ) " ! !
! 6 " " D ! "!
"G FF " " "! & + ! ! "
+ ! ! " + "! FF "
"! 6
K / "! " "! B F! " !BC'
/!B + ! " K ! !' "+ O! "
K ! !' "+ O! "
B F! 60 " + < 'B,7-Ͷͺ / / /"! D!B " G
' !! "! B F! "
F! .
• ±& !' "
± !' " ! B
! "& ! " "" "! & "' " ' " ! "
" "! ! " ! ' !! ! !FF " " ! D
" !' "! " "! T
!' "! " "!
48
Kambire(J–M)
M) Mettre en œuvre les stratégies de développement rural : comment être
plus efficace ? Contribution au Panel Forum Européen sur la Coopération pour le
Développement Rural, Ouagadougou
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϱϰ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
• ǯ !' "6 0
" "! ! " ! " B !' ! "/! "" B
& " D " ! '! ! "! " ! F+ G
) + B & B F ! " ! /! ! "
" ! /! ! " )!D ) F! G
" "! 6 ! + " FF ! ! ! !'" "!
" " " ! "! /! "'
/! "' + K /
"! + ! " Q" " !'' " ! "" ' "
!BE "F T
•
±± ! " "! !"+ !! !! "! FF "
! " " " " ) + " F 6 /" !"+ "! "
! V "! !" '' " "! ! ' " " "/+
"! ",-& / '/ '/ ",-! /!
/! D !' ",-
D !' ",
! !B " & " " !" F ! B! "! "
!' "& !"+ " " "!
" "! !) " ! D "!
"! !' "6
!' "6 0! " FF " " ' + ' " &
+ ' B
F! ! " !'' G !/ " " "! )F F
F ) '! " "! 60+ '"
'! " "! 60+ '" " ' ! "F
! G ) B F! "F
F! " F " G'Q'& ' L
K /+ " !"+ !
!"+ ! "! 6
8 " M& *! /! " "!
! " "! + " "! B & *& "
" " D" + ! " "
""!/! ! '
! ' ) / !' "! 6
G K /
/ "! & + "! +
+ "! + ! ! " ! " +
!E" N * "Q" " !' "!
" ! Y2 ! "Q"
2 ! "Q"
"! " " " " !E" N *6 2 '")! !!/
'")! !!/ " " "!
!E" N *! '
! ' ! "! "! " ! DY
D
! ! G "!/ "! & ! ! " ! D' * ! &
8 3/+ & + " " ""! 8 " M " ' )
K " " " ! ! 6
±± ǡ±
8 ' "
" *3/+ "" ! " " '
" ' .
.
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϱϱ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
ª ! " " / " K " " & "G
" ! "
'!K ' "! ! C" "FF ! ! '! "
F "Q" 6 8 ' ! " " "
" C' " !/ "!
K + "" "! '
+ !F T
ª B " " '!B " ! "! ! F F
!"+ K " ' " ! "! "
"! " "" ! " "6
"6
8 8 ' " " /! 8 " M! !' !' / ! "!
"! "" ! " "6 & C
) !" ,9AAA
,9AAA:$$:- +
F ' " 99!/ "! K ,6-&8
,6-& 8 ' '
'
!/ '' !' "& 8& * !''' H" L 6 L 6
* ! B! 8 8 ' " " " +
B " ' " " + B! "! ) )66 'B&
'B D
" " ! " ' !/ '' !' " ! +
" ""! "+
+ ! ! ! 6
F " " "! 8
' ) ).
± ±± /! /! ,- " 0 !
,7- %
/' !' " ! ! " " ! D G
!/ "! !E" "G
" F "! !BE "F
!' " !'' '!B '!B " !" " " " ! D " "
"
""!(Ͷͻ6
! 8 " ' ! " / 6
68 K " "
+ E "F ! " ! )""! P
! *6
ϰϵ
Angeon (V) et Callois (JM), 2004, Fondements théoriques
théoriques du développement local :
quels apports de la théorie du capital social et de l’économie de proximité, quatrième
Congrès sur l’économie de proximité, Economie et Institutions,
I n° 6-7, pp. 19-49
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϱϲ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
Note de M. Freddy Destrait, ancien Secrétaire Général de Sos Faim
%0! "
0! " ' " G ! ) "!& !
! ) ""! & " "! !"
""! ! !'' 'B ! ! ! ! !'+ !'! )!'' "
F'' & ! & !F
! F 6 !" /b/!B c" !
I! " "! & ! B ! F
! F "! ! "G " "!
""!6
! ) b""! c '" D " ! D D F !"+
!
!' " G " " "! " ,F! -& ! " " ,F B -& B ! "
!!" " I! "' 6! ! )/!B ) " ! "
""!& ) ) "/ "! !
"! ! "
" ! "!
" ""! !'!
!'! " . ! ' "
. ! ' " & ! !'+ &
! & " & !"+ 6 ! ) ""!
""! " " B " &
!/ " " ! & G ! ! ! !/ '' !' " !
""!& ! " ! "! " /! /!B ' " ! ! B &
/! ! "! &+ D " !'"
!'" ""!6
""!6
! /!B ""!&
""!& " / " ! D& ! " "
!/ ' "6 !/ "! " " ! " "F bF! c&
! ! B " F!' !/ "! ! " " F " '!
"(6'Q'&%S S !
! )""! !! ! "! !
"! ! !"
! "! !E" !' " F ! ! " '!B "! & ! " "! "
! " "! 6 ! F ! "" ) ! &
'")! " b '! "
" "c
c " ! ) b "c ! " ' L
L ! ' "6 F! "
'' " G ' "! " &G "! F!' "! &G "!
D ) / &G F!' "! & b " /c"G
/c"G '/ !E" 6
!E" 6
% " ""! (
( + " G ! ! G + F " ) ""!
, ! ) ' & "" & K / & "'! &
"'! !FF S66- "
! " !'" B& ' ) )
) F " "B
"B Q"
' 6 0 " !"! K '+ " " " FF "
!'! " " " 'B ' " ! " ! ""!
'B ' " ! " ! ""!
' ""'' "(
8 N*! " !' "! " E !' " "/ '""
!' " "/ '"" "
8 ! " !" / "" "! " " 0! /! 8 " M M
,08-&& )! C !"+ !' "
!"+ !' " /!
/! !
"' " D " / " " " "! 6 FF"&
!/ '' / & "' ! B
,8 8 '-& 9@ :$$&
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϱϳ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
0!
0 /! 8 " M66 0"" ! "! F "
/ /' " D " ' L !/ ''6 ''6
ǡ ǯ ±ǡ
±ǡ ±
± Ǥ ± ǯ
ȋ ǡ ± ǡ
ǡǡ ǡ ǡ
±± Ȍ±± ǯ
ǯ ±±
²± ν ͶͶͺȀ ;ȀͶͷȀͶͶͺǡ ± ͶȀͶȀͶͶͻ
ͶȀ ͶͶͻ ±±
±Ǥ
B " 8 " ! "B G '!
'! "! ! "!
! "! & !" '' " & /! 8 " " M F & ' "
" ! " D " " ! !' " ""! 6 F O! F+ &
F+
8 G.
" "" "! " !/ "!
"! !/ "!
K ! '! "! " "!
"! FF" B!
/! T
"
" " ! !'+ ,*" !' " FC !" -
! !'+ ,*" !' "
' F " " "+ ' " &
" "+ ' " & " " B "!
! F! ' " " " ) + & F C " ' "
*! ' " !'!"! 8'
!'!"! 8' ,*8-" "
" " " F " T
"
± K '+ ' "! ""! F!
F ' " "
" , " ) + & ! "" ! & /! ' " F''
F'' "
" " F H"C -" '
' K /! " " " 6
" 6
B !/ '' ! " ' E!" E!" ǡ±
±
ȋȌǯ
ȋȌǯ
ȋȌ66 0 )!D ! Q" F!" " "
" '!" ! "! 6 / & &
F'' " "
'!"
'!" ! "! ' &FF " "?>[
" "?>[
" D / ! " ! " E! " ! / &
! / & 9: G 9> ) 6 &
! " ! " ) ) BC" " !'! "! " " D" FF
" D" "F ""
!'' 6
ǡ ±± ǯ ǡ
± Á° ǯ ǡ
± ǦǦǤ
"" ' ! "' !/ ''! " ! "
'' ! " " " F "
+ "'!/ " / /' " 8 D P"
P" ! "!
""
! " "6 B "!
B "! D ! ! ' " " !
!'' B F !/ ''! ""
'' " " ''B 6
" ''B 6 ! "
F! " F C F''
F'' ""
! !'+ 6/
/ )+ C ' '")! 6
'")! 6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϱϴ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
ǣ±
^ĐŚĠŵĂϴǣ±
Ͷʹ ͷͲ
ͷͲ
±
°
'W& 'W&
'W& 'W&
'W&
8''
8'' 8''
8''
8''
8'' 8''
8''
8'' 8''
8''
8''
ϮϬϬϰͬϮϬϭϬ 8''
8'' ϮϬϬϴͬϮϬϭϬ 8''
' ! " F ' " ! ! "
" !' " ! !
! .
ǯ
ǯ ± ± ȋ Ȍǣ
Ȍ "! !' "!
F C
" " F " B " "
! "! 86
!" "! F! " D " " F
F " ' F
" " * " ,*- F'' &''B
,*- ''B !/ "! 6
"! 6
! B" "! F! ' " " " F C & F!
! "!K :$ ! G ''B ! " '
' G !
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϱϵ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
' " *" / / ! /X D "Q" /
""
B F 6 " "Q" ,
G " @$[ "Q"
"
' ' ' 9$[ ' " ' " " ! D F'' - '
' " /! %8! !
%8! ! "/! ,8-(6,8-(6
0 ! " F! ! " " FF G " "! "! !/C ,
/! ' " * W G ! "" ! ) " D
/! ' " / ! " G " "Q"
"Q" / ""
''B -6 0 F! ! " !'' 8! !' " !
,8- " G F! '!K "! !/
"! !/ "! F'' 6
"! F'' 6
0 ) /' " "" !BE "F " " D 8 "" ! "
"" F ! !' "!
! !' 6
ǯǯ ǯ ± ȋ ǤǤ Ȍ Ȍ +
F "' " 8! "! !'!"! " "
8' ,86 6668- " " / :$$="+ ! !BE "F ! " "
!' / " " F' /! 6
' " 8!
" "8' &=@F'' "
"8' &=@F'' " /! ! "B F 6 6
F'' ! " D ! !' "! 6 6 'C& ! "" ! &
Q"
Q" D*8/ " "! ! 6 DC'& '' "&
! + !' " ! F'' 6
K ' '" ''" '& ! " B " F'' B
) "6
D ! " & 8
8 " ! "F ,F ' " ! 'C "
F'' " -! "" ,F'' -6
,
! B 8 N* ! " " !' + ""! " ""
"&G' " F
' " F "" "! " "' 6 "" ! )""! &
" )! + + ")C' F " + "G
" + "G F! ! D
B ! ! "! " ! " G )!I! ! "
" G )!I! ! " 6
F "&
"& " " "/ ! 8
' " " .
Ͳ ! )""! %B!""!' (+
% (+ ! ! ! T
Ͳ " "! " "/ !"+ B+
!"+ B+ "! &/!
&/
"! T
Ͳ /! ""! ' "
' " " "' " " K /
!"' "! 6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϲϬ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
͵Ǥ͵Ǥ
͵Ǥ͵ǤͳǤ ±±
±±
/! <! " " " " "!
" "! / & 1 "
0 ' 6 0 ' , !' F + R ! - ! - ! G "
/ 6 " * 'B / " *
* !" / & ! C
F O ' "' R ! 9$$M'" R" GR "E + RG
"' R ! 9$$M'" R" GR " E + RG C<! ! "! , FF "
* 'B-6
"' "'& F0 B " & " " " !" / 0 ' F "
! " 9==# / " !" / !8 I6 8 & + R "
+ "! " ! 1 "0 ' & "!
& "! " ! ! '6
0! "! F !!" /
!" / 9:' 9??#& D/! ' " ' " R
9??#& D/! ' " !
! ) /. 8 "G '' " H 0 "6
1 "0 ' .0 " /! ' " " <!
" <! 6 F "! F!
G 3 0
' ,:96$99 $99 M':- " " !!/+ ' " "
! ' " FF "6 " '" G " "! !M!! <!B & G
! " B!! / ! '& ! * 'B&" * * 3 6
0 " /! B! G G ! ) ;/ )! "
F! "C B / 6
/ 6 3 + / ' ''FC " " " !'C"' "
D"' B ! ,! &) " &B FF -&
" &B F 1 "0
" ' "
"C ) / & "! &/ I & ! ! 6666
" F!' ' " " " ""! 9A?$& <! F " " /
/! 0 ' + "
" D/! "! ;/ )!&<! )!&< "
)! 6 " " " + "" /! " " /
B+ * 'B60 K !" /!)! &
/!)! & E! P B C+
D !' "6 F ! !' " " " ! I! !
" ' ")!'!/C D 'B 6
" ' ")!'!/C D 'B 6
& !K " 1 " 0 ' ! " "!
"! ! /
" !U ! !' ' )B ) " K
) " K ' '& ! " "
F " " ! " "! 6 /! "
" 0 ' " % %
! B(
( ! !' " ! !'+ / 6 0
'! ' " ' O ""!6
""!6 "' " "
""! ' O " ! / & " 6 ! "& +
' O "! " M ! " /!
" /! K & "%
"%E
/ ! E /
/ (6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϲϭ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
!' " "" " K " " / ""! "
""! "")
" " " ' " F B ' " '"
'" " '! ' " ''/ "! 6
F! "C & & ! " F! "C ") + +
& ! " F! "C ") " 6
Le milieu naturel de la Haute Casamance
/! ' " " <! ! ! G 1 1 "0 ' 60""!&
' E!" F " " / I! ! + "
! ' ,/! < ! M- E + G F! "C * 3 6 0 " /!
B! G ! ) ;/ )! " F! "C B
/ 6 I! ! "' + '! " F&
'! " F& '! !"!
/" "! & )!'!/ " ! & B
' "" " K /
/ 6 1 " 0 ' & "" I! ! !
ͷͲ ! ' " +
! " " D'! !"! + " * 'B" 0 '
+ ! " "G " K & "" " "$">$'C" 6
F "' + ' ) " D " D6 D6
' " "K ! "' + " D ! ! . !
' + ) / ! /"/ C' " D"
/ ! /"/ C' " D" ! C ! )6
""! "' " K & & + " ! " /
'!" 6 !" D " ! B/ ! ! / &
! / & ! & F / D& / D "
) ) ' 6
B! + " ! !'B !'"/ C+
!'"/ C+ "9$$$"
9:$$'' ! "" "! " ' E ! !' "
E ! !' " / " +
" "" ! "! 6
"! 6
Un peuplement faible et hétérogène
hétéro
""! 1 " 0 ' " " F B " D"Q'
)"!/ "
"!/ " ! "! 6 !'B ") P"! " ""!
""! '
) ! "" " ' E!" ! "! 6 !" ' !" ' / &
M)!&' M / &' E M"'Q'W!!F 6
M"'Q'W!!F 6
) ' E!" & ! "
! / C ! "
K '! " 3 M& " !/ ͷͳ"
" " * 'B6 !
" "'!/ / & ! ""! B!+ 1
/ & ! ""! B!+ 1 "0 ' K
' / '! B" F ) ! ! ) "!
50
Paul Pélissier op cit p 365
51
Le Niani est une ancienne petite province de Sénégambie.
. Pour certains historiens,
il fut la capitale de l’empire du Mali durant
durant l’épopée du Roi Mandingue Soundjata
Keita
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϲϮ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
<! ! "! ͷʹ6 B! " ) " & ! B" X"
! /
!FF" F!Q" C ) & ! B" !'B
!'B / " / " & ! "
! " G '/
/ ""! E ! ' / 6 ! "
" B G !D'" / ' / " ! " ! !" "! & !
D6
"& " ' / !' " "" " B! B !" 6
R" B " C ' / & ! ) / ! " "
"! D ) & ! " ! " / ! ) ' ' / 60
! F "/ ' " "! D D + !
D ! "B' "
< B &" ' / " D !'' " ! " ! " ! 6 " &
"! " "'
"' /
/ !'+ C "6
! " "! & ! " 3! ! ͷ͵"
! " ͷͶǤ
F ' ") "+ 1 " 0 ' ! " ! " " D
8!& " !' "G D ' " " 6 " !'B " D
! "! ! " 6
! "! ! " 6
Les mouvements politiques et religieux du 19iém siècle
""! 1 " 0 ' " " B! ' / & + ! "
) 3 H ! M& " )F /6 /6 " " " "! " ! /
* 'B6 "" I! " " "C & " " G
' 6 " FF"F! 4 C ͕
""/! &/
""/! !K '
* B! & R'
' 6
6 0 " K " ) "C "P" G "!"
! " ")'C '
")'C ' & ! " / " !'' &
/ ! " ! ""!"+ F"
! ""!"+ F" B6/ "
/ " II " D! " ") ! &
" ") ! & / ! "
" ' " "" " 0 ' 6 6
" !' & ! "
! " F O! '!" " /! & "" "
4 C 6
6 C ! !" " C "!" "!
/ & ! "!" ! " D 9?#>6
! " D 9?#>6 " " ! " "'
B' " R) ' "! " 'P" + '!
"! " 'P" + " '' / &" ""C
6! "! ) E! /' / & '"
/ & '" " D&!
'! " ) )6 0R " + 8! ! ! " "C F!"' "
52
La Koulountou est un affluent du fleuve Gambie
Gambie qui prend sa source en Guinée
53
Le Boundou était un royaume Toucouleur fondé vers la la fin du 15ème siècle par un
marabout Toorodo Malick Sy Daouda Boucar. Il était situé dans la région du Sénégal
oriental. Le Boundou fut le premier état théocratique au Sud du Sahara
54
L’Empire Macina, était un Etat théocratique, fondé au XIXe siècle par le
Empire peul du Macina,
marabout peuhl Sékou Amadou.
Amadou Il s’étend sur une partie du Mali actuel, de Tombouctou
au nord, au pays Mossi au sud, de la Mauritanie à l’est à la région de Mopti,
Mopti avec
Hamdallaye comme capitale.
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϲϯ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
'" ' / 6 / & ! ""! E! ""!
& "! E! ""! /
/ & " "! " '! !'
"! " '! 6 R F!
R F! &K
!"&'Q' "! E! "
"! E! ) 6
) !! !/ C C ! C' " ! " )FF
/ ' 'K 8! " E ! &'!K ! & '!K " ! ' "G '6
'!" 9??$& ""! 1 " 0 ' %8!
8! ! (
! "
"" "" ' / ! "" ) 6
Les mutations de la société peule
- Les mutations sociales
!" " ' " "! '!"
'!" " !/ "! !
8! ! 6 ! ! & ! ! "
6 C ! !'B "" 'B !' "! ' / , !B ! "
!"F ' "" ! "" '-& " ! " "
' " " 6 ' " ! " "!
K " '
6 " "C " !" ' 'K
8 " E ! ' ! " " " F !!!6 0"" " " "
! ! !B F " ) & "
" " " ' F
!B
M !6 8! ! & B "! & C !'
! !& "! " !/ " " "! )!
)! + ! " 6 C ! &
& " " ! ' H" /
/ " " /& ) / " ""6
! D& / " '" " '!K ) ' " "& 'Q' ! &
FF ) ' "6ͷͷ
- Une société pastorale devenue sédentaire
! " " " "! ' " "! "
" !' 6 1 "
0 ' & "
" " B/ !' &G ) ) " X"
)
) " / !
"! 6 ! " " ' / G + " Q" / &
" " D "" / C " + C "
+ C " ! ! !'"6
FD "& "/!]" D! " ""
" " " " IC 6
" " " " !
"'!/ / FF "
! " /G I! & IB
I! & IB K " '
" G "
D ! "! !!/+ ! 6 )" " ! "" !/ ' " C
'" / BQ" ' & 8! "
& 8! E ! 6
55
Ngaide (A), 1999, Conquête de la liberté, mutations politiques, sociales et
religieuses en haute Casamance, Les anciens maccube du Fuladu (région de
Kolda, Sénégal) , In : Botte R (ed), Boutrais Jean (ed), Schmitz Jean (ed)
Figures peules Paris : Karthala, p 141-164
141 164 (Hommes et Sociétés)
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϲϰ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
- Un habitat de type dispersé
" "+ ' E ) B" " " ! '""' "6 "
! "! / "K " '!" "& / ' " '! 9$$
) B" " 6 / >$$ ) B" " ! " ! " I 6 / D" F
+ "+ "& ! "B ! ! "!
! 6
/ "/ ' " ! "" ! ! "! !' /
" F 'F! " " ! ! )F F '6 !/ "!
! " ! & )F + ! ! B" B " /6 !) ! /
" !! " !'' 'B&
!'' 'B& !) B"& " " "
F C D" "! " !'' 6
!'' 6
/ " //!' "! %/
"! % (&/! ' " B
(&/! ' " B ! " 6
"
/ " E "! ''B ' 'Q' / /& ! "
"F 6 " F!' "! ! & !"+ &
!"+ & " "
"
! " & / " " " B ! "6
"6 ! "F! "
' / + !'! "/ "' " " '
" " ' ! ""
! " ! !'+ 6
/ " ' " E D" ! "! *
! "! * & F! "! ! ""
" /! ) ) B" " 60"" ! " ' F " "! "
F " "! " "
!" ) / , + ! ! "
+ ! ! " ! "" ! "
) ' ) " " - !"!
" !"! K / !"
IC6
Les activités productives
"! " "! / " " /+ ! " "+ 'Q'"'
) + / 6 K "C' / " F!"' " F!"' " F !/ "!
!'' " / 6 !' " / !' .
Ͳ ) '
! "' "G " ' J "
!' " ""' ! 6B 'BK! ! 'Q' ' ! 6
" " ! "' " )!'' " !" B B F
!'' "6 !D'" F'' & B 'BK !" '
/!'B!& ! ' " "+ + B! " '
! ' " "+ + B! " ' ! 66
Ͳ ) ' B! & " "! " F " " " ) ' ! "F
%' ! ( " ) ' %M % ' / (6 (6 ' ! ! " ! "
) ' ! "F ' ! " ! "! " G
"! " G ! !'' "! / 6
*
' " ) + F ' ! '! D
'! D ) ' ' !
" ' FF " 6
FF " M ' / & ) ' ! " / ' "
" G " ) " ! "! "! " !"
) + " " 60""
0"" " " "D ' " !" )!'' 6
' " !" )!
Ͳ ) ' ! G I " "
" " DF'' 60"" " ! /"'
"' / !F" ) G ! ! "C&
"Q"F 6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϲϱ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
! "! ! " !"+ 8! ! F!"' "
F!"' " '! F "" " " "!
" "! K / / 8! ! 6 "G "! !/
"!
' ! !F" ) ' " " ' !F"
) 6
C ' " ! " " " ,* & 8 8 4& " 6- " !E"
!' "
' " !" '' " & / " /!
/! ! !F!
B! ' " 6 " B F! /! ! " " ' / !
! " I" !"! " !' "'
!' "' ) /" "
! " ! 6
/! )!D ! " &
" & ) + / ! C "! 6
/ !' '! + + "Q" B"
'! + + "Q" B" 6 / "D" F" "
! !'' / "/6 "' "! "! '+ B" " +
'! B& ! " E ' G ! !'B D " ! "! 6
!" / ! !'! " FF
" FF ' "+ "F B6
B6
͵Ǥ͵ǤʹǤ
2 " ' " + " !'! " + ! " " "N *& ! " & ! &
" "! /! ""! <!
""! <! 6 )' C
F " " + "C FF "
FF " !'! " 60!'' "
" 60!'' """!
<! " !/ F G !'! " "" +
/! D YY 0 " G "" !B' "+ + ! " "! !
"" "6
±ͻǣ
± ±±±
^K/ d> ^K/>
Ͳ &ŽƌƚĞ/ĚĞŶƚŝƚĠĐƵůƚƵƌĞůůĞ Ͳ ŝǀĞƌƐŝƚĠĞƚŚŶŝƋƵĞ
Ͳ ^ƵƌǀŝǀĂŶĐĞĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐ Ͳ ŽŶĞĞŶĐůĂǀĠĞ͕ƉĞƵƵƌďĂŶŝƐĠĞ
ƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůůĞƐ͘ Ͳ DĂŶƋƵĞ Ě͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ ĚĞ
Ͳ /ŶĨůƵĞŶĐĞŵĂƌĂďŽƵƚŝƋƵĞĂǀĞĐ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ ;ƌŽƵƚĞ
ůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚĞDĠĚŝŶĂ ŝŵƉƌĂƚŝĐĂďůĞͿ͕
'ŽƵŶĂƐƐ Ͳ ƌĠƐĞĂƵ ƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ
ŝŶƚĞƌŶĞƚŝŶƐƚĂďůĞͿ
Ͳ KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐ
ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐĚĞďĂƐĞĞŶ
ŐĞƐƚĂƚŝŽŶ
ddͬKE'
Ͳ WƌĠƐĞŶĐĞĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞƐ;'ŽƵǀĞƌŶĞƵƌ͕
WƌĠĨĞƚƐ͕ƐŽƵƐƉƌĠĨĞƚƐͿ /Ed ZEd/KE>
Ͳ ƉƉƵŝĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
ĚĠĐŽŶĐĞŶƚƌĠƐ Ͳ ŽŶĞĚ͛ĠŵŝŐƌĂƚŝŽŶ
ŽŶĞĚ͛ĠŵŝŐƌĂƚŝŽŶ
Ͳ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶĚĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ Ͳ ŽŶĞĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞĂǀĞĐϯƉĂLJƐ
ŽŶĞĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞĂǀĞĐϯƉĂLJƐ
ƉƌŽũĞƚƐĞƚKE' Ͳ DĂƌĐŚĠĚĞŝĂŽďĠ
DĂƌĐŚĠĚĞŝĂŽďĠ
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϲϲ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
͵Ǥ͵ǤʹǤͳǤ
±Ȁ
" "! /! <! F " !" D' " '!"
" !" D' " '!" " + ! "
F!" F ""!M! ! 6' "
""!M! ! 6 ' " "") +
! "! "C )"!/C / & M)!& M / & E M&^!!F
" 6 " F!" F " )6 K
'! " ) "!+ "
! "! " "! ) 1 " 0 ' 6 ) & !
/ ! " ' E!" 6 " !" " / & )&E
" / & )&E !
!' "! ' / & ! "' ! !6! "F!
! !6! "F! ) + ") / !
"" " !& " ! + ! ! " 0 ' & !
F! "C ") + + " " 6
F! "C ") + + " " 6
DC' ' " " ' " ""!6
""!6 ! ) & ! "
R " /! <! ! " !
! " ! & ' + !
!'' "! 6 ! " ! "" " " ""+ & ! "
/ & + F
+ F " ! " ) / " !
/ " ! "! 6
"! 6
"") + " ' " ""! F
' " ""! F F!"' " ! " 6
FF"& "" " ""! " "! /"'
"! /"' ! " K F "
! ' "& + F ! F!" ""
"" " ! "! &
"+ " "! ' / "!
"! "! '" ) " '6
F ' B! "+ " "C " ""!
""! !''
!'' "
*! + B" / F '/ )6
'/
^K/> ^K/ d>
Ͳ ŝǀĞƌƐŝƚĠĞƚŚŶŝƋƵĞ Ͳ &ŽƌƚĞ/ĚĞŶƚŝƚĠĐƵůƚƵƌĞůůĞ
&ŽƌƚĞ/ĚĞŶƚŝƚĠĐƵůƚƵƌĞůůĞ
Ͳ ŽŶĞĞŶĐůĂǀĠĞ͕ƉĞƵƵƌďĂŶŝƐĠĞ
Ͳ DĂŶƋƵĞĚ͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚĞ Ͳ ^ƵƌǀŝǀĂŶĐĞĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐ
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ;ƌŽƵƚĞ Forte influence du social sur le sociétal ƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůůĞƐ͘
ƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůůĞƐ͘
ŝŵƉƌĂƚŝĐĂďůĞͿ͕
Ͳ ƌĠƐĞĂƵ ƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ŝŶƚĞƌŶĞƚ Ͳ /ŶĨůƵĞŶĐĞŵĂƌĂďŽƵƚŝƋƵĞĂǀĞĐ
ŝŶƐƚĂďůĞͿ ůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚĞDĠĚŝŶĂ
Ͳ KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐ
ƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐ 'ŽƵŶĂƐƐ
'ŽƵŶĂƐƐ
ĚĞďĂƐĞĞŶŐĞƐƚĂƚŝŽŶ
! " K "" !B' "+ ! ! D'
D' "+ D !
"" /! 6 D ! " !' ! "N! !K /
" / "! !'' " " "+ " 6 / &
D ! ! "" ! "! '!" " ! ! B !
' + )I E F 6 FF"& ! C + Q"
'!/ )+ " "& D !
! " :#[ ! "!
F' 9>G=A
9>G=A :$99 "! 60" D G#A&=[ /!
6 8 G F& *! ' " / F " B ! ' " "!
/ " " " ! B / /
/ / & !BE "F "F' E
!"+ !" "! F " " F 6
" " F 6 )' " !
B ! ' 9A@$ F!" / /' " " "" ! " 6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϲϳ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
0 " " " B! "!
"! " !"! '
E + ! + ' " "! / " 6
/ "! " "! & ) !'C " "! " " "" " K &
FF C 6 F " ! ! " E! "
E! " P '!" " "
D ! 6 /" ' " .
' "
/ " "! &
"! &
/ ' " / D&
/ D&
"/' " "! F ! D & " " 6
"! D ! " ' "
' " "! B "! &
"! B ! ! " " Q" F " ' ! " FF" 6
0" ! "! " K '"!) !
K '"!) ! ! " "+ 6"+ 6
Photo 3 : Pistes de
production, difficilement
praticables surtout en saison
des pluies
^ŽƵƌĐĞ͗ ŶƋƵġƚĞƐEĚĞLJĞ^ŽŬŚŶĂŝŽƉϮϬϭϰ
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϲϴ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
͵Ǥ͵ǤʹǤʹǤ
Ȁ
" ! "! /!/ )+ <! & ! B" F " "! 6
<! " FF"F! " C "! K * K * 'B&* 0! MK"* 3
MK"* 6
) / ! "' " " ! "! 6 ! "G ! "G F! ! & " " "! "
! !'+ 6 ' ) )B !' ' ! "
' ! " "! ! "!/
I! F! " C " '!"
'!" " "! " /! <!
/! 6
/Ed ZEd/KE>
Ͳ ŽŶĞĚ͛ĠŵŝŐƌĂƚŝŽŶ ^K/>
Ͳ ŽŶĞĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞĂǀĞĐϯ Ͳ ŝǀĞƌƐŝƚĠĞƚŚŶŝƋƵĞ
ƉĂLJƐ Ͳ ŽŶĞĞŶĐůĂǀĠĞ͕ƉĞƵƵƌďĂŶŝƐĠĞ
ŽŶĞĞŶĐůĂǀĠĞ͕ƉĞƵƵƌďĂŶŝƐĠĞ
Ͳ DĂƌĐŚĠƐŽƵƐƌĠŐŝŽŶĂůĚĞ Ͳ DĂŶƋƵĞĚ͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚĞ
ŝĂŽďĠ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ;ƌŽƵƚĞŝŵƉƌĂƚŝĐĂďůĞͿ͕
ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ;ƌŽƵƚĞŝŵƉƌĂƚŝĐĂďůĞͿ͕
Ͳ ƌĠƐĞĂƵƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞĞƚŝŶƚĞƌŶĞƚŝŶƐƚĂďůĞ
ƌĠƐĞĂƵƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞĞƚŝŶƚĞƌŶĞƚŝŶƐƚĂďůĞ
Ͳ KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐĚĞďĂƐĞ
KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐĚĞ
ĞŶŐĞƐƚĂƚŝŽŶ
' ) )B !' ,- , - !B E! P ! " " + D
! " "! ! " "! " R ) / & R / & R ! ' " ' ) 6 !B "
/ /! <! & " G !D
" G !D " M!'C" * 3 * 6
" ! " B! "! " /! /
B! "! " /! / &' "!
K F! " / 6 ! "! /!/ )+ " "/+ F " " B
F! !'' !U! ! " / 'B & / 0!
'B & / 0! MK& 3
/ & ' " B M B6 ! " "! " K ! / " !
!'' & /! " ) / / ! " "! " !" 6 ' !
" "! & ' ) )B !' !B + + "! ' "
! " "! "" " K ' ' " !'' 6
B ! '! " ! " !
! '! " ! " ! K '"!) 6K '"!)
0"" " "" ! !'+ G !B&
! " " ! '!" & F
F ! !' " K '+ ! ! " "/ " !'D &
" ! ' ))B !' ! /!
6
3 ! !''O " "& F "' &G
F "' & G " B F! ! "! "
/ !B&"! " K " "" )
K !/ 6 !'B D
F " / " ' F+ " " ! ' "
!B6 3 !
' / " "! " FF " ! " / C' "
/ C' " B 6 / !' "
" )' "! " / " "
" ! /!
/! K "6 !" B
"'!/ "+ " ) B" " !B! " " ! " K
'"!)60 " + " " / !B!B "" ! "! K ! &
" " !/ !B'/ " 'Q'
'Q' K 60 " ! K '+
! B 6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϲϵ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
Photo 4 : Le marché de Diaobé est
l’un des principaux lieux d’échanges
commerciaux de la sous région
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϳϬ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
͵Ǥ͵ǤʹǤ͵Ǥ
±Ȁ
/Ed ZEd/KE> ^K/ d>
Influence de l’international sur le Ͳ &ŽƌƚĞ/ĚĞŶƚŝƚĠĐƵůƚƵƌĞůůĞ
&ŽƌƚĞ/ĚĞŶƚŝƚĠĐƵůƚƵƌĞůůĞ
Ͳ ^ƵƌǀŝǀĂŶĐĞĚĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐ
Ͳ ŽŶĞĚ͛ĠŵŝŐƌĂƚŝŽŶ sociétal faible
ƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůůĞƐ͘
ƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůůĞƐ͘
Ͳ ŽŶĞĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞĂǀĞĐϯ
Ͳ /ŶĨůƵĞŶĐĞŵĂƌĂďŽƵƚŝƋƵĞĂǀĞĐ
ƉĂLJƐ
ůĂĐŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚĞDĠĚŝŶĂ
Ͳ DĂƌĐŚĠƐŽƵƐƌĠŐŝŽŶĂůĚĞ
'ŽƵŶĂƐƐ
ŝĂŽďĠ
"! <! / ! "" ' / FF" '!
'! "! 6
' " I! " FF '!K
'!K !'' "! ! " "
! /"' '" F D" 60" <!
D" 60" <! "'"!) "! K * K 'B&
* 0! MK " * 3
3 ' / ' " ! " 'Q' + !
"! " " " F! "C 6 "
" / " 'Q' " ! " ' &
' / ! " " & " !/ " " " '!
" "! 'B6
6 "" " " + '! "!
" F B' "
' " !'' " <! 66
͵Ǥ͵ǤʹǤͶǤ Ȁ
0!'' ! " " " " /!
/! *! "
" ) + ! " FF " ' "C 6
FF " ' "C 6 "! /"' & "!
" " "
" F " " ""! ! "
! " K B+ * 'B6
" ' " " " ' "C "& "! & C G !" B
' " ! ""C FF " 6 ! + "& B!
! + "& B! " ! "!
"! K '"!) ! G " 6
ddͬKE' ^K/>
Ͳ WƌĠƐĞŶĐĞĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ Ͳ ŝǀĞƌƐŝƚĠĞƚŚŶŝƋƵĞ
ŝǀĞƌƐŝƚĠĞƚŚŶŝƋƵĞ
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞƐ;'ŽƵǀĞƌŶĞƵƌ͕ Présence à améliorer
WƌĠĨĞƚƐ͕ƐŽƵƐƉƌĠĨĞƚƐͿ Ͳ ŽŶĞĞŶĐůĂǀĠĞ͕ƉĞƵƵƌďĂŶŝƐĠĞ
ŽŶĞĞŶĐůĂǀĠĞ͕ƉĞƵƵƌďĂŶŝƐĠĞ
ǀŝĐĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
Ͳ ƉƉƵŝĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ͳ DĂŶƋƵĞĚ͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚĞ
DĂŶƋƵĞĚ͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚĞ
ĚĠĐŽŶĐĞŶƚƌĠƐ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ;ƌŽƵƚĞ
Ͳ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶĚĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞ ŝŵƉƌĂƚŝĐĂďůĞͿ͕
ŝŵƉƌĂƚŝĐĂďůĞͿ͕
ƉƌŽũĞƚƐĞƚKE'
Ͳ ƌĠƐĞĂƵ ƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞ Ğƚ ŝŶƚĞƌŶĞƚ
ŝŶƐƚĂďůĞͿ
Ͳ KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐ
KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐĚĞ
ďĂƐĞĞŶŐĞƐƚĂƚŝŽŶ
ďĂƐĞĞŶŐĞƐƚĂƚŝŽŶ
0 " ! ! B ! " ! "
" ""! "
! "' !/ '' !' "! !B F
'' !' "! !B F "
" " ) + " F " *6
*6 "" " "F&
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϳϭ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
/! ' " ' & '!" "!/ ''
'' ' " /!
" ! "' 6 /" !E" '0)
/" !E" '0) / ! ",0-6
! ",0-6
' 0) / ! " ,0- " F! "
" G !
"6 / B F ! >=$'! ! &
G" 00&! + & :$9$:$9>6
& :$
00 " " " ' " "! ' + + ! " " "
K + ! " " F!' "! !' " .3!
/! / "! FF B+ T 0 "! ! ' "
F ! B G " " " / /' " " " G F " ' "
" ' "
! + " " ! 6B " " " " "! "&
B ! ! !'+ 6
! !'+ 6
" 0& ! " <! " ! " "
! " " " ! " ;/ )!
)! / +
D
K ) B"6 ! " "! F " " " G
""! "G E! "! " I! F!" !" "
"! " I! F!" !" "
! "! " ' ) , ! !'' "! &D!" "! &" "! &" F!' "! -6
"! -6
"! " ""
" * ""! ""! "F! '"
""! ""! "F! '" "G
' O 6 FF" 9A?: '! ' " '! ' " B! ' "
0 ' " " /
" / 60! " ' " "
K !U !'B D !E" " * " " !' " ! &
"" + ' & ! ' " ! &
! & C' " & "! '"
! " "! /"' ! "" F G " "! D" 6
"
͵ǤͶǤ
͵ǤͶǤͳǤ ±±
±
/! 'B ! "< ! /! F! " " ""! /
" ""! / " 6
! "" " " 'Q' /! E + :$$?&
:$$?& G + 'B ! "
D F!' ' " " + / < ! /! /! 6
""" & ! ! " !'"""! /
!'"""! / " 6 6
""! / " " "
" K >A #$: M'\ !" $[
"! "! 6 ! "" /!
/! F! & F! " C + " " " &
" ! "& G "& * 'B G "
" " B+ * 6
! "F! ) / K '"!) " "
" " !'B FF
! !'' "! 6
͵ǤͶǤͳǤͳǤ °
° ±
""! / " R" F!'
F!' "! /!!/+
!'D " . ! &3! ! "
! &3! ! " K " DF!"' " &
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϳϮ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
!U ! " B "F F!
F! & " + F "
" & " " / !' "' " )K !/ )+ ! "
D ! R ! "' " 6 F!Q" C )" B! K ! "
! T / ! " ) F!Q"/ & F " B!
B!
/ ) ' + ! " !'
+ ! " !' )B 6ͷ
͵ǤͶǤͳǤʹǤ ±±
±±
!'B D " " B F!
F! I ! & F!" !" " ' ,!& F&
F&
' B- " "! "+
+ , "! !M!! <!B & I! K /"+ &
K /"+ K /
" & " ") + " " - ! "" " !" "
! "" " !" " " '!" " '
D!" 6""! ! "" I!
! "" I! "! " !"! C&"
I
I 6 !/)!K " !' ""'
"" ' J " ! " "F
+ '6
/ ) ! ! ! " "! " "! "+ &
"! "+ & ""! ' +
"" "" / ' ",
" " "' " ! " "C "
' D' " "" =>Z E! -& FF
FF " " " F " D
! !'' "! 6
͵ǤͶǤͳǤ͵Ǥ ǡ
ǡ
"! !M!!<!B R" A96$$$)
R" A96$$ " 6 F "
F " B!
B!
) 9A:# " Q" "! "! 9A>= d "'!
! R1 ' "d R 0 9A?96 ' " " D "!
F! '!K ! "! F "
" F! 6
!M!!<!B " ! !' R ! R + " + " 6 "C
' "&<! ! "! & ! "" FF "
FF C* 'B+ "
/ ' " 6 F " / ' " I "& 9#
G 99 'C"
+ + "" ) ! R "" '!K RG :$$'C"
"" '!K RG :$$'C"
R'' ! B + " F! ' ' / " !
6
͵ǤͶǤͳǤͶǤ °±±°
°±±°
""! / ! " ! "" '! J+ ") + / !'D"6
"! " ! / '/ "! !
"! ! " & * " ! !
/ 60'! ' " ! ""! "
""! " 'C'!" 44 C &
C'
!' R''/ "! ! ,8! " eE ! -6
'C '/ "! ' ! ! "
/ C
' + ! ! ' " /! ") +
! /! 6 ! + ! / " & / ,+ "
! " "- ! " " 9C' C
C " F" /! FC
56
Diagne (P S) et Lericollais
ricollais (A), le Sénégal oriental, Horizon documentation-IRD
documentation
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϳϯ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
< ! /! 6 ! " "! " !
! "! ' + ! !"
<! / & ! M & E ! M " 66
B ' " "' / ' ! "! /! "F /' "
") ! " " " " 6 &
! /
F! "C * 0! MK& 3 M& 0! / & 3 " B M
F!' " /! 6 ! /"' ! " "C "" ) G " "! & !
! " FF " * ) 1 " * 'B.
' . <! ! "! & )&
!M!K6 3 M" 0! / ! " !'B D
/ ! " !'B D / &! ! "
* 3 + " D 3 " 3 M& " /! "C
" & FF
& FF C 6 ! "& ) B" "
B" " Q" " !''"
! & F K " / ' "! " ! + Q" ! ! ! RD !
""! + " FF " !K '
' !'! "! 6
"! "C )"!/C " / ' " "
0"" ! ""! /! 6
" ""! " " !"
" ""! " " !" '' "3! ! ' ! & 1 "
* 'B& B " " /' ")!/C
")!/C + " D ! "
! "
"6
͵ǤͶǤʹǤ
Schéma 10 : Schéma général des tensions du Sénégal Oriental
^K/ d> ^K/>
Ͳ WƌĠƐĞŶĐĞĚĞ Ͳ ŽŶĞĞŶĐůĂǀĠĞ͕ƉĞƵ
ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐĞƚŚŶŝĞƐ ƵƌďĂŶŝƐĠĞ
Ͳ ZĞƉůŝŝĚĞŶƚŝƚĂŝƌĞĚĞƐ Ͳ DĂŶƋƵĞĚ͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐ
ĞƚŚŶŝĞƐŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ;ƌŽƵƚĞ
ĂƐƐĂƌŝĞƚĠĚŝŬ ŝŵƉƌĂƚŝĐĂďůĞ͕ƌĠƐĞĂƵ
ƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞĞƚŝŶƚĞƌŶĞƚ
ŝŶƐƚĂďůĞͿ
Ͳ KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐ
ĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐĚĞďĂƐĞ
ddͬKE'
Ͳ WƌĠƐĞŶĐĞĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ /Ed ZEd/KE>
ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝǀĞƐ;'ŽƵǀĞƌŶĞƵƌ͕
WƌĠĨĞƚƐ͕ƐŽƵƐƉƌĠĨĞƚƐͿ Ͳ ŽŶĞĚ͛ĠŵŝŐƌĂƚŝŽŶ
Ͳ ƉƉƵŝĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ͳ ŽŶĞĚ͛ŝŵŵŝŐƌĂƚŝŽŶĂǀĞĐ
ĚĠĐŽŶĐĞŶƚƌĠƐ ů͛ĞdžƉůŽŝƚĂƚŝŽŶŵŝŶŝğƌĞ
Ͳ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶĚĞƉƌŽũĞƚƐĞƚ Ͳ ŽŶĞĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞĂǀĞĐϯ
KE' ƉĂLJƐ
Ͳ /ŶƚĞƌǀĞŶƚŝŽŶĚĞƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ Ͳ ŽŶĞĚĞƚƌĂŶƐŝƚĚĞƐ
ŵŝŶŝğƌĞƐ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐǀĞƌƐůĞ
DĂůŝ
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϳϰ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
͵ǤͶǤʹǤͳǤ
±Ȁ
" ""! <! & / ! "
! " " / ' " " !
' "" ! ' + B "! 60!''!
"! 60!''! '! "& ""! " /
/ ' " ' " " ") 6 " ) +
+ ") / " "
"! & "
! " ' 6
C D""! < ! /! C "
" B ! !'B "" " F "
" "! ! "F!" ' F 8! " E ! + " " " E +
"" /! / " " "" )!" D ! " 6 " ! /"'
! "! ! " !"/ F D"
D" " " !''"
" D6
^K/>
Ͳ ŽŶĞĞŶĐůĂǀĠĞ͕ƉĞƵƵƌďĂŶŝƐĠĞ
ŽŶĞĞŶĐůĂǀĠĞ͕ƉĞƵƵƌďĂŶŝƐĠĞ
^K/ d> Ͳ DĂŶƋƵĞĚ͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚĞ
Ͳ WƌĠƐĞŶĐĞĚĞŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ hŶĞŝĚĞŶƚŝƚĠŵĂƌƋƵĠĞ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ;ƌŽƵƚĞ
ĞƚŚŶŝĞƐ ŝŵƉƌĂƚŝĐĂďůĞ͕ƌĠƐĞĂƵ
Ͳ ZĞƉůŝŝĚĞŶƚŝƚĂŝƌĞĚĞƐĞƚŚŶŝĞƐ ƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞĞƚŝŶƚĞƌŶĞƚ
ĂƐƐĂƌŝ͕ĠĚŝŬĞƚĚũĂůŽŶŬĠ ŝŶƐƚĂďůĞͿ
Ͳ KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐ
ĚĞďĂƐĞĞŶŐĞƐƚĂƚŝŽŶ
ĚĞďĂƐĞĞŶŐĞƐƚĂƚŝŽŶ
0 " ! " G
G ! " ! "! ' B
" 6 0 ") ' !"
! " !/
!/ "! !'' ! "! ' !" ") + ,'-+
"! ' !" ") + ,'-+ ! 'B"!
! "! " ! "!
"! " 6
8 " !" ") + " ! " ) / ") ! "
ǡǡ±- " ' !"
/! " ") ,ǡǡ± - " ' !" K
3 & ! " "'! '! 06 F " !
! ") '!" " "! &
F " / "+ " ! " 6
/" ! !/ "
"'! " L !' " B&
D ! " "+ ! !'' " ") + ") + " ' !" "
!'! !"! ' " G" ) ) "'! ' ""'' "
I! 6
! ! "! & !F!
!F! FQ" " ' / " ' "
"'! '' "F " ) " & & " &
& " & !K 6 " '!
' + "F "! / / " + ! FF " "!
FF " ! " G B ! ! "! + ! "
" ) )
" F G "6 " " / + "! ""!
C K'B!+ "! + !/ " " 6
"
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϳϱ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
Photo 5 : Village perché sur
les collines de Kédougou
Photo 6 : Rites traditionnels
de minorité ethniques à
Kédougou
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϳϲ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
͵ǤͶǤʹǤʹǤ
±Ȁ
" ! " " " "! & " ! ! "
& " ! ! " ""! + " "G
" "! " F D" 6 !
! ! ""! "
! "" FF" '! "! 6
/Ed ZEd/KE>
^K/ d> Ͳ ŽŶĞƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ
ŽŶĞƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ
Ͳ WƌĠƐĞŶĐĞĚĞŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ŶƚƌĞƌĞƉůŝĞƚŽƵǀĞƌƚƵƌĞ Ͳ ŽŶĞĚ͛ĠŵŝŐƌĂƚŝŽŶ
ŽŶĞĚ͛ĠŵŝŐƌĂƚŝŽŶ
ĞƚŚŶŝĞƐ Ͳ ŽŶĞĚ͛ŝŵŵŝŐƌĂƚŝŽŶĂǀĞĐ
Ͳ ZĞƉůŝŝĚĞŶƚŝƚĂŝƌĞĚĞƐĞƚŚŶŝĞƐ ů͛ĞdžƉůŽŝƚĂƚŝŽŶŵŝŶŝğƌĞ
ů͛ĞdžƉůŽŝƚĂƚŝŽŶŵŝŶŝğƌĞ
ĂƐƐĂƌŝ͕ĠĚŝŬĞƚũĂůŽŶŬĠ Ͳ ŽŶĞĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞĂǀĞĐϯƉĂLJƐ
ŽŶĞĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞĂǀĞĐϯƉĂLJƐ
Ͳ ŽŶĞĚĞƚƌĂŶƐŝƚĚĞƐŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐ
ǀĞƌƐůĞDĂůŝ
0" F " ! "! " + /
"! ! "& D! "
"! ' 'C " !F! ) /' " ! ! " 6 "+
" " G ! & ' " " F! " 'Q' " ! " ' +
' " !' "B '! "/
'! "/ ! "! ! " 6
"! ! " 6
0 "& ' !" ") + ! " !' " " F
G F D" 6
D " /! "
"! "+ ! " 0) "
F!&8! 8 )B 3 M& M&
, " F " -
" " !
0 3 M & 8!
B! & ;! '/ ") &
"! "! '" G 3 M&
'"C ! G3 M& )P"
)P"
/ 'B 6 ' " &
F! M ! /! ""
" 6
" 6
Photo 7: Chutes
hutes d’eau du
Dindéfélo
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϳϳ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
""! " " "! " !
"! " ! B " ! K /"
/
) " F! + / F % D '! " / ( / 6
0 " / " G$M' < ! /! "
/ " G$M' < ! /! ) " F/ " " " "
! ' " 6
! G 9? ' "" '! " &
& L /" "!
D "" F "+ ' "
" B ! !'B "" " "
! 6 &
"
"' " '!K !FF B / / B D " 6
D " 6
"! ' ) & "! !M!! <!B & D "
/! 'B ! '' " ) B ' / !
! "! " 6
! " 6 0) + '' " !/ F "! "+
"! G B!
) B " ""! I!
I! '! + " ""B 6
""B 6
0 " ! F + B " ""!
""! "! !"! '
"" I! && " ! /"' F'
F' " "! 6 "Q" "
! "! + '! " " "! " ! "F " " ") ' !"
" !/+ & ' C "
" "+ & "
" 6
!"! 'Q' ") ' !" "&
" G K D& '!" " G F ! F
! H"" " " " " + +
" + + ! " /! " " "
G"' "! 6
Photo 8 : les masques et tenues
lors des cérémonies
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϳϴ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
͵ǤͶǤʹǤ͵Ǥ
Ȁ
" ! ! " / ! " !'' ! '!!" !'B
") "! ""!" !"
""!" "
K '"!) / ' "
"C !'B D I! 6
;! F! &F! " C K , & " " &* -& "" " /
' + B F K !'B D !" " "
/! " ) / + !" F! "C
F! "C ! !''
! 6
/Ed ZEd/KE> ^K/>
^K/>
Ͳ ŽŶĞƚŽƵƌŝƐƚŝƋƵĞ Ͳ ŽŶĞĞŶĐůĂǀĠĞ͕ƉĞƵƵƌďĂŶŝƐĠĞ
ĞŶĐůĂǀĠĞ͕ƉĞƵƵƌďĂŶŝƐĠĞ
Ͳ ŽŶĞĚ͛ĠŵŝŐƌĂƚŝŽŶ &ŽƌƚĞŝŶĨůƵĞŶĐĞ Ͳ DĂŶƋƵĞĚ͛ŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĚĞ
Ͳ ŽŶĞĚ͛ŝŵŵŝŐƌĂƚŝŽŶĂǀĞĐ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚŝŽŶ;ƌŽƵƚĞŝŵƉƌĂƚŝĐĂďůĞ͕
ů͛ĞdžƉůŽŝƚĂƚŝŽŶŵŝŶŝğƌĞ ƌĠƐĞĂƵƚĠůĠƉŚŽŶŝƋƵĞĞƚŝŶƚĞƌŶĞƚ
Ͳ ŽŶĞĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞĂǀĞĐϯƉĂLJƐ
ŽŶĞĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞĂǀĞĐϯƉĂLJƐ ŝŶƐƚĂďůĞͿ
Ͳ ŽŶĞĚĞƚƌĂŶƐŝƚĚĞƐ Ͳ KƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶƐĐŽŵŵƵŶĂƵƚĂŝƌĞƐĚĞ
ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐǀĞƌƐůĞDĂůŝ ďĂƐĞĞŶŐĞƐƚĂƚŝŽŶ
ďĂƐĞĞŶŐĞƐƚĂƚŝŽŶ
& / ! " " ")X" '!" " '! ' "
'! '
'/ "! ,'/ "! " "! & "/!
& "/! " " /! - !
! "! /!/ )+ ,'" & * 'B"
'B" * -" ! "
G ") ! / "+ !
) ! / "+ ! /!
/! " !' !" " " ! !'+ 6
! !'+
'/ "! " "! " ) !'C ! ' H" 60 "& " ! +
""! O!" '!" " F D '/ "! ! K ! ,* &
& " "* 'B-6
'B-6
0""F!"'/ "! ! /! D+ !" '' " ) ' C
I! < ! /! " ! "! F!
F! 'B ! 6
< ! /! " I! FC + "" ! "! )!I! 6 )!
+ + & /! < ! /! & ) !& !& " ! ! !
!'B D F !/ "! " ! " "6 ! " "6 ' ) '! &
M!/ '' ! " G '! F 0860 0860 "! + !& ) )
'" D " ! !" "!
! !" "! "! )"! "! ) B" "
K '"!) , &* 0! MK&3 M &66-6
&66-6 / ! /! "
/! "
! "! /' " G " "/ 6
"/ 6 ' ""
D!" "! " "! ! ".
! "
Ͳ " "! ! ' " "! "! ' " B "" /
B T
Ͳ B ! "" / ! T
!
Ͳ F B ! "! F " .
" B ! C B! " ! !
' ! /6
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϳϵ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
! "& / " I! " " ' ) "! &
& K
C G '6 'B ! & " G F! "C ! ""
F! '!" " + !" E! C' " $$ '! 6
'! 0 " "
! " B ""!/! ' " ! !'+ " ! D
B .B
.B / " & !' "
" !' " "" ! !'+ " 6 6
" "! ""! G "
/! F "
! ! "! 6
"! ! " " "! ""!
" '!" ! " !
! "! 66 / "! C'
" ! F! " /! " ! ""!
8 " M&<!
&<! " 'B ! N< ! /! 6
N< ! /!
ͮWZd/ /͗> s >KWW D Ed>K>͗^ E^
͗^ E^͛hEKE Wd ϴϬ
ͨ> s >KWW D Ed>K>͕^ E^ dWW>/d/KE
^ E^ dWW>/d/KE͛hEKE Wd͗E>z^ ͛hE&KE^ s >KWW D Ed>K>E^> ^Z '
d>K>E^> ^Z '/KE^WhsZ ^h^ E '>ͩ
ǣ
ǯ