21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
Reef Classique - Version 4.5.0.1 - Edition 205 - Septembre 2021
Document : FD C17-202 (janvier 2017) : Installations d'éclairage extérieur - Installations d'illumination temporaire par guirlandes, motifs lumineux
ou luminaires (Indice de classement : C17-202)
FD C 17-202
18 janvier 2017
C 17-202
Installations d'éclairage extérieur
Installations d'illumination temporaire par guirlandes,
motifs lumineux ou luminaires
Outdoor lighting installation – Installations of temporary illumination by
garlands, lighting decorative systems or luminaries
Aussenbeleuchtungsanlagen - Temporäre Beleuchtungsanlagen mit
Lichterketten, Lichtmotiven oder Leuchten
Statut
Fascicule de documentation publié par AFNOR.
Remplace le guide UTE C 17-202, de mars 2007.
Correspondance
À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de
normalisation internationaux ou européens traitant du même sujet.
Analyse
Le présent document commente les règles de la norme NF C 17-200 de septembre
2016 pour les installations d'illumination temporaire par guirlandes, motifs lumineux
ou luminaires mis en place sur le domaine public, à l'occasion des fêtes ou de
manifestations. Il s'applique également aux installations similaires sur des surfaces
accessibles au public (parcs, jardins, stades, voies privées, parcs de stationnement
en plein air).
Descripteurs
Eclairage des voies publiques, éclairage décoratif, guirlande, luminaire, installation
électrique, installation électrique temporaire, basse tension, règle de sécurité,
prévention des accidents, protection, protection contre les contacts électrique,
protection contre les surintensités, sectionneur, protection contre chocs électriques,
mise à la terre électrique, alimentation électrique, branchement électrique, réseau
électrique, matériel électrique, protection contre dangers mécaniques, vérification,
maintenance.
Modifications
Par rapport au document remplacé, cette nouvelle édition comporte des
modifications suite à la publication de la nouvelle édition de la norme NF C 17-200,
de septembre 2016.
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 1/15
21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
Sommaire
Liste des organismes représentés dans la commission de normalisation
Avant-propos
Introduction
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Modes d'alimentation
3.1 Branchement sur le réseau basse tension du réseau public de distribution
3.2 Dérivation sur une installation à basse tension
3.3 Dérivation issue d'une installation électrique extérieure
3.4 Alimentation issue de l'installation extérieure à son origine
4 Règles de protection
4.1 Généralités
4.2 Protection contre les contacts directs
4.3 Protection contre les contacts indirects
4.4 Protection contre les surintensités
4.5 Sectionnement
5 Règles particulières de protection
5.1 Installations accessibles aux personnes
5.1.1 Généralités
5.1.2 Protection contre les chocs électriques
5.2 Installations non accessibles aux personnes
5.2.1 Généralités
5.2.2 Protection contre les chocs électriques
5.3 Dispositifs de déconnexion automatique (DDA)
6 Matériels électriques
6.1 Matériels d'installation
6.2 Matériels d'illumination
6.2.1 Guirlandes
6.2.2 Motifs lumineux
6.3 Luminaires
7 Installation de mise à la terre
8 Efforts mécaniques – Risques pour les ouvrages fixes
9 Vérification et entretien
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 2/15
21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
Liste des organismes représentés dans la commission de normalisation
Secrétariat : AFNOR
ANROC
APAVE
ARCHITECTURE RESEAUX SARESE SAS
CHRISTIAN MOUSNIER
CNRS LAPLACE
DIVAN FRANCOIS
ENEDIS
EVESA
FFIE - FEDERATION FRANCAISE DES ENTREPRISES DE GENIE ELECTRIQUE ET ENERGETIQUE
FNCCR - FEDERATION NATIONALE DES COLLECTIVITES CONCEDENTES ET REGIES
GIMELEC - GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRÔLE-
COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES
IGNES - INDUSTRIES DU GENIE NUMERIQUE, ENERGETIQUE ET SECURITAIRE
LCPP - LABORATOIRE CENTRAL DE LA PREFECTURE DE POLICE
MINISTERE DU TRAVAIL – DIRECTION GENERALE DU TRAVAIL
SERCE - SYNDICAT DES ENTREPRISES DE GENIE ELECTRIQUE
SYCABEL - SYNDICAT PROFESSIONNEL DES FABRICANTS DE FILS ET CABLES ELECTRIQUES ET
DE COMMUNICATION
SYNDICAT DE L'ECLAIRAGE
TRACE SOFTWARE INTERNATIONAL
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 3/15
21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
Avant-propos
Le présent document a pour but de donner les recommandations d'installations d'illumination temporaire par
guirlandes, motifs lumineux ou luminaires.
Il définit les divers types d'alimentation, les notions d'accessibilité et rappelle les règles de protection contre les chocs
électriques.
Ce document annule et remplace le guide UTE C 17-202, de mars 2007. Il doit être lu conjointement avec la norme
NF C 17-200 , de septembre 2016.
Le présent document a été validé, le 23 novembre 2016 par la Commission U17 – Installations électriques
extérieures.
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 4/15
21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
Introduction
Dans le domaine des installations d'illumination temporaire par guirlandes, motifs lumineux ou luminaires, le respect
des règles existantes relatives aux matériels et à leur installation pose des problèmes particuliers en ce qui concerne
la protection des personnes.
Par ailleurs, ces installations peuvent perturber le fonctionnement de l'éclairage extérieur.
C'est pourquoi, le présent document tient compte des contraintes particulières à ce type d'installations parmi
lesquelles on peut citer :
l'utilisation de points d'accrochage ou de supports sur le domaine public ou privé (par exemple candélabres,
ancrages sur façades),
l'exposition particulière aux intempéries,
le risque de choc électrique en cas d'imprudence de personnes.
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 5/15
21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
1 Domaine d'application
Le présent document commente les règles de la norme NF C 17-200 « Installations électriques extérieures » pour les
installations d'illumination temporaire par guirlandes, motifs lumineux ou luminaires mis en place sur le domaine
public, à l'occasion des fêtes ou de manifestations.
Le présent document s'applique également aux installations similaires sur des surfaces accessibles au public (parcs,
jardins, stades, voies privées, parcs de stationnement en plein air).
Sont visés notamment :
les guirlandes,
les motifs lumineux,
les luminaires.
Le présent document est applicable à chaque mise en oeuvre d'installations d'illumination temporaire par guirlandes,
motifs lumineux ou luminaires.
Le présent document traite des conditions particulières d'installation en fonction des conditions des influences
externes.
Il ne s'applique pas aux installations semi-permanentes de guirlandes et motifs réalisées dans les locaux et
dégagements accessibles au public dans les bâtiments, visées de ce fait par le règlement de sécurité des
Etablissements recevant du public et par la norme NF C 15-100, Partie 36.
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 6/15
21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document
de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
NF C 14-100 ,
Installations de branchement à basse tension
NF C 15-100 ,
Installations électriques à basse tension
NF C 17-200 ,
Installations électriques extérieures
NF C 18-510 ,
Opérations sur les ouvrages et installations électriques et dans un environnement électrique - Prévention du risque
électrique
NF C 33-209,
Câbles isolés ou protégés pour réseaux d'énergie - Câbles isolés assemblés en faisceau pour réseaux aériens, de
tension assignée 0,6/1 kV
NF EN 1991-1-3 ,
Eurocode 1 - Actions sur les structures - Partie 1-3 : Actions générales - Charges de neige (indice de classement : P
06-113-1)
NF EN 1991-1-4 ,
Eurocode 1 : Actions sur les structures - Partie 1-4 : Actions générales - Actions du vent (indice de classement : P 06-
114-1)
NF EN 60598 (série),
Luminaires (indice de classement : C 71-000-X)
NF EN 60598-2-20,
Luminaires - Partie 2-20 : Exigences particulières - Guirlandes lumineuses (indice de classement : C 71-000-2-20)
UTE C 17-210,
Installations d'éclairage public - Guide pratique - Dispositifs de déconnexion automatique pour l'éclairage public
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 7/15
21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
3 Modes d'alimentation
Les installations d'illumination temporaire par guirlandes, motifs lumineux ou luminaires peuvent être alimentées
comme suit :
branchement sur le réseau basse tension du réseau public de distribution,
dérivation sur une installation à basse tension,
dérivation issue d'une installation électrique extérieure,
alimentation issue de l'installation extérieure à son origine.
3.1 Branchement sur le réseau basse tension du réseau public de distribution
Les installations d'illumination temporaire par guirlandes, motifs lumineux ou luminaires sont alimentées à partir de
points de livraison d'énergie établis soit en provisoire, soit à titre définitif en certains points du réseau basse tension
du réseau public de distribution, en concertation avec le distributeur.
Cette solution est adaptée pour les installations de forte puissance.
L'alimentation doit respecter les règles de la norme NF C 14-100 .
3.2 Dérivation sur une installation à basse tension
Les installations d'illumination temporaire par guirlandes, motifs lumineux ou luminaires sont alimentées en aval
d'une installation basse tension existante. Les modalités concernant l'utilisation de l'énergie sont convenues
préalablement.
L'alimentation doit respecter les règles de la norme NF C 15-100 .
3.3 Dérivation issue d'une installation électrique extérieure
Les installations d'illumination temporaire par guirlandes, motifs lumineux ou luminaires sont alimentées en dérivation
de l'installation extérieure.
Cette solution n'est utilisable que sous les conditions suivantes :
a. La puissance absorbée par les installations d'illumination ne doit pas dépasser les limites de surcharge et de
chute de tension admises pour l'installation extérieure.
b. L'autorisation de l'exploitant du réseau électrique extérieur est nécessaire.
c. Le fonctionnement de l'installation d'éclairage extérieur ne doit pas être perturbé et la protection contre les
chocs électriques doit être préservée.
Le non-respect de la condition a) peut être la cause de dommages sur l'installation lorsque la puissance ajoutée
entraîne une majoration anormale du courant d'emploi.
Exemple :
section de voie de 250 m, largeur environ 15 m, éclairée par des luminaires équipés de sources sodium
haute pression
8 foyers SHP 250 W P ≃ 2 kW
huit guirlandes en traversée de rue (une par candélabre) équipées de trois lampes de 15 W au mètre sur
une longueur de 12,50 m, soit 100 m de guirlande
100 m × 45 W P ≃ 4,5 kW
La puissance ajoutée représente plus du double de la puissance installée pour l'éclairage extérieur.
L'alimentation doit respecter les règles de la norme NF C 17-200 .
3.4 Alimentation issue de l'installation extérieure à son origine
Les installations d'illumination temporaire par guirlandes, motifs lumineux ou luminaires sont alimentées par un ou
plusieurs circuits distincts de ceux de l'installation extérieure mis en place définitivement.
Les avantages de ce mode d'alimentation sont les suivants :
facilité des opérations de connexion et de déconnexion pour les installations temporaires mises en place dans
un même secteur,
pas d'interférence pouvant mettre en cause la fiabilité électrique d'origine de l'installation extérieure,
possibilité d'obtenir un programme de fonctionnement non asservi à l'installation extérieure par exemple,
extinction des illuminations à une heure prédéterminée de la nuit.
Ce mode d'alimentation est recommandé.
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 8/15
21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
Figure 1 Exemple de schéma du mode d'alimentation issue de
l'installation d'éclairage extérieure à son origine
L'alimentation doit respecter les règles de la norme NF C 17-200 .
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 9/15
21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
4 Règles de protection
4.1 Généralités
Ces installations sont soumises aux dispositions communes de la norme NF C 17-200 concernant les installations
électriques extérieures.
Pour ces installations à caractère temporaire, le principe de la protection doit permettre d'éviter qu'un défaut dans
cette installation ne perturbe celle dont elle est issue.
4.2 Protection contre les contacts directs
Toutes les parties actives des matériels électriques doivent être protégées par isolation ou par des obstacles contre
tout contact direct.
Lorsque la lampe n'est pas en place ou se trouve accidentellement cassée, ces matériels présentent un risque
spécifique de contact direct au niveau des douilles. De ce fait, les matériels présentant ce risque spécifique doivent
être non accessibles aux personnes (voir 5.2 ).
4.3 Protection contre les contacts indirects
La protection contre les contacts indirects des matériels électriques doit être assurée :
soit par l'utilisation de matériels possédant, par construction ou par installation, un niveau de sécurité tel que
l'apparition de tout défaut d'isolement soit improbable (matériels de classe II),
soit par l'alimentation en très basse tension de sécurité (TBTS) (matériels de classe III).
4.4 Protection contre les surintensités
Le dispositif de protection placé à l'origine des circuits d'alimentation de guirlandes et motifs doit assurer la protection
contre les surcharges et contre les courts-circuits.
Par ailleurs, lorsque les dérivations sont issues d'une installation à basse tension (3.2 ) ou du réseau électrique
extérieur (3.3 et 3.4 ), il convient de s'assurer que la protection des installations d'illumination temporaire par
guirlandes, motifs lumineux ou luminaires, est compatible et sélective par rapport à celle du circuit dont elle est issue.
4.5 Sectionnement
Les dispositifs de sectionnement doivent être placés à l'origine de toute installation ou de chaque circuit.
Ces dispositifs doivent être omnipolaires.
Ils seront de préférence assurés par un appareil de coupure multipolaire coupant tous les pôles de l'alimentation
correspondante.
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 10/15
21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
5 Règles particulières de protection
Les installations d'illumination temporaire par guirlandes, motifs lumineux ou luminaires se caractérisent par une
grande diversité de procédés, par ailleurs, les conditions de mise en oeuvre et de maintenance sont très différentes
selon les cas. De ce fait, les dispositions à prendre, relatives aux règles de protection, doivent être adaptées à la
nature des risques électriques pour le public et les intervenants.
Différents critères relatifs aux caractéristiques du matériel utilisé, aux conditions d'installation et de maintenance
conduisent à distinguer deux types d'installations :
installations accessibles aux personnes,
installations non accessibles aux personnes.
Les règles à observer en fonction de chaque type d'installation sont énoncées ci-après.
5.1 Installations accessibles aux personnes
5.1.1 Généralités
Dans l'environnement de toute zone ouverte au public (sol, balcon, terrasse, etc.) sont considérés comme
accessibles, les matériels électriques situés à une hauteur inférieure à 3 m ou à moins de 1 m en projection
horizontale.
5.1.2 Protection contre les chocs électriques
Les circuits doivent être protégés à leur origine par des dispositifs différentiels résiduels à haute sensibilité (30 mA)
pour assurer une protection complémentaire contre les contacts directs. Un dispositif de déconnexion automatique
conforme au guide UTE C 17-210 n'assure pas cette protection complémentaire.
Afin de se prémunir contre les risques de déclenchements indésirables occasionnés par l'addition de courants de
fuite, il est conseillé de ne pas constituer les circuits par un trop grand nombre de matériels électriques.
5.2 Installations non accessibles aux personnes
5.2.1 Généralités
Dans l'environnement de toute zone ouverte au public (sol, balcon, terrasse, etc.) sont considérés comme
inaccessibles, les matériels électriques situés à une hauteur supérieure à 3 m ou à plus de 1 m en projection
horizontale.
5.2.2 Protection contre les chocs électriques
L'inaccessibilité maintenue assure la protection contre les contacts directs.
Du point de vue des contacts indirects, les circuits doivent être protégés par un dispositif différentiel à courant
résiduel de moyenne sensibilité. Le raccordement doit être effectué par des connexions fixes.
Les raccordements non fixes et les prises de courant même inaccessibles sont protégés par des dispositifs
différentiels à haute sensibilité (30 mA).
Si une partie de l'installation temporaire ne respecte pas les règles de l'inacessibilité, les prescriptions du 5.1 doivent
être appliquées au moins sur la partie concernée.
5.3 Dispositifs de déconnexion automatique (DDA)
Les dispositifs de déconnexion automatique conformes au guide UTE C 17-210 garantissent la continuité d'une
installation d'illumination temporaire en cas de défaut à la terre d'un matériel. Leur fonction consiste à mettre hors
tension, de façon temporaire ou permanente, un matériel présentant un courant de défaut à la terre, de manière à
l'isoler du réseau sans provoquer l'extinction d'un circuit complet.
Les dispositifs de déconnexion automatique ne sont pas destinés à assurer la protection contre les contacts
indirects, car ils ont des caractéristiques constructives qui les différencient des dispositifs différentiels.
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 11/15
21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
6 Matériels électriques
6.1 Matériels d'installation
L'utilisation de matériels d'installation est nécessaire pour les alimentations, les protections et les commandes et,
dans certaines installations, pour les canalisations de distribution et la répartition.
Le choix de ces matériels doit être approprié aux caractéristiques électriques, aux conditions d'emploi et aux
influences externes, l'indice de protection IP34 mini, et toutes dispositions doivent être prises en ce qui concerne les
risques particuliers d'exposition sur la voie publique.
Les modes de pose sont par nature différents de ceux utilisés pour les installations fixes, par conséquent, certaines
dérogations sont admises par rapport aux règles de mise en oeuvre de la norme NF C 17-200 . Ces dérogations ne
doivent en aucun cas mettre en cause les conditions de sécurité.
Les règles ci-après doivent être observées en ce qui concerne le choix et le mode de pose des câbles :
câbles isolés selon la classe de tension, de séries souples ou semi-rigides en fonction des conditions
d'utilisation.
Ceux le plus généralement utilisés sont :
les câbles souples, séries H07 RN-F – H05 RN-F – H05 RR-F
les conducteurs isolés assemblés en faisceau (norme NF C 33-209).
fixation par tout moyen n'endommageant pas la gaine des câbles sur des supports assurant la stabilité.
Les câbles à basse tension doivent être espacés des câbles à très basse tension où ces circuits TBTS doivent
être isolés pour la tension la plus élevée mise en jeu dans les circuits ou les câbles.
Exemple : Cas de parcours parallèle de câbles pour les illuminations et pour la sonorisation.
les connecteurs et autres matériels de raccordement utilisés pour la répartition doivent présenter un indice de
protection IP2X.
6.2 Matériels d'illumination
6.2.1 Guirlandes
Les guirlandes doivent être conformes à la norme NF EN 60598-2-20.
6.2.2 Motifs lumineux
Les motifs lumineux dont la forme décorative est multiple, sont constitués de câbles isolés avec douilles intégrées ou
rapportées ou fil lumière, ensembles montés sur profilés métalliques.
Les caractéristiques électriques sont celles des câbles, douilles et autres éléments utilisés dans les motifs, par
conséquent, sur le plan des dispositions de sécurité dans les installations, les motifs sont assimilés aux guirlandes
[NF EN 60598-2-20].
Les douilles doivent présenter au minimum l'indice de protection IP34 des motifs lumineux décoratifs dans lesquels
elles sont intégrées.
6.3 Luminaires
Les luminaires doivent être conformes aux normes de la série NF EN 60598.
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 12/15
21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
7 Installation de mise à la terre
La distribution d'un conducteur de protection n'est pas exigée sur les installations d'illumination temporaire par
guirlandes, motifs lumineux ou luminaires.
Les prises de courant même inaccessibles doivent être reliées à la terre.
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 13/15
21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
8 Efforts mécaniques – Risques pour les ouvrages fixes
L'attention est appelée sur les risques de dommages que constituent pour les ouvrages fixes (en particulier les
candélabres), les efforts mécaniques provoqués par les matériels d'illumination ou par les câbles d'alimentation.
Les efforts qui s'appliquent se composent comme suit, et se cumulent :
poids propre des matériels d'illumination,
effort de traction sur les câbles porteurs,
effort dû à la pression du vent et éventuellement de la neige et de la glace.
Il est à noter que les installations à caractère provisoire sont généralement mises en oeuvre dans la période
hivernale où les contraintes dues aux intempéries sont les plus sévères.
Ces contraintes mécaniques doivent être prises en compte avec une marge de sécurité à apprécier en fonction de la
situation et de l'état des supports.
Les risques qu'il convient de prendre en considération sont entre autres, les suivants :
arrachement d'un dispositif d'ancrage (sur façades par exemple),
chute de supports,
déformation permanente de candélabres due à des efforts trop importants ou renouvelés.
Pour les règles de calculs, il convient de se reporter aux normes NF EN 1991-1-3 et NF EN 1991-1-4 .
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 14/15
21/08/2023 14:15 Reef Classique - CSTB
9 Vérification et entretien
Les installations doivent être maintenues en bon état.
Les opérations d'entretiens et de vérifications des installations ne doivent être confiées qu'à des personnes qualifiées
pour les effectuer.
Pour les conditions de sécurité électrique, ces opérations doivent être effectuées suivant la norme NF C 18-510 .
© AFNOR - 2017 - Imprimé par KITAB LIAISON le 21/08/2023
10.25.10.8:50/reef4/actions/documents/print.jsp?code4x=AAOE 15/15
