Restitution de Pierre Gouin

Les Éditions Outremontaises - 2010

 2 Il Sesto Libro de Madrigali (1614)

Partition établie
d’après un fac-similé
de l’édition originale.

1. Lamento d’Ariana
~ Prima parte ~

Libretto d’Ottavio Rinuccini (1562-1621) Claudio MONTEVERDI

(1567 - 1643)

& c Œ œ b˙ œ œ œ . œj ˙ ˙ Œ œ œ #œ ˙ ˙ Œ œ
Canto
˙ w
Las-cia - te - mi mo - ri - re las - cia - te - mi mo - ri -

Quinto & c Œ #œ ˙ œ œ œ . # œj # ˙ ˙ ˙
Ó Œ œ œ œ b˙
˙ #œ ˙ œ
Las-cia - te - mi mo - ri - re las - cia - te - mi mo - ri -
œ #œ ˙
Alto Vc ! ! Ó Œ œ #œ œ ˙ œ œ Œ œ w
Las - cia - te - mi las - cia - te - mi mo - ri -

Tenore Vc ! ! ! Œ œ #œ œ ˙. nœ bœ œ ˙ œ œ ˙

˙.
Las -cia - te - mi las - cia - te - mi mo - ri -

?c œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ œ ˙
Basso
w w
Las - cia - te - mi mo - ri - re las - cia - te - mi mo - - - ri -

Ó ! ! ! ! !
8

C. & #˙
- re

Q. & w ! ! ! ! !

‰ œ œ œ œ . # œJ ˙
j
‰ œj œ b œ œ . j
- re

A. V w œ ˙ Œ œ œ bœ ˙ ˙
- re E chi vo - le - te voi che mi con - for - te in co - sì du - ra sor -

T. V ˙ ‰ œJ œ œ b œ ˙. #˙ Œ œ #œ œ ˙ œœœœ˙ ˙ ˙
- re E chi vo - le - te voi che mi con - for - te in co- sì du - ra sor -

? w ‰ œJ œ œ b œ . œ
J œ. œ ˙ œ œ ˙ ˙ ‰ œJ œ œ œ . œJ ˙
B.
J
- re E chi vo - le - te voi, che mi con - for - te in co - sì du - ra sor -

© Les Éditions Outremontaises - 2010

 3

! ! Ó Œ œ b˙. œ œ . œj ˙ ‰ j œ œ œ. j ˙
14

C. & ˙ œ œ
Las - cia - te - mi mo-ri - re E chi vo - le - te voi

& ! ! Ó Œ #œ ˙. œ œ . # œj ˙
‰ j j
œ œ œ œ. œ # ˙
#˙
Q.

j ‰ œj œ œ œ œ
Las - cia - te - mi mo-ri - re E chi vo - le - te voi
˙ œ œ ˙ ˙ Ó
A. V œJ œ œ œ ! ! Ó
˙
- te in co-sì gran mar - ti - re E chi vo - le - te voi
j j
V ˙ ‰ œ œ œ œ œ #˙ #˙ Ó ! ! ‰ œœ œœ ˙
T.
œ ˙
j j
- te in co-sì gran mar - ti - re E chi vo-le - te voi

B.
? ˙ œ # œj œ œ œ œ ˙ ˙ ˙ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ ‰ œ œ œ b œ . œj œ . œj
- te in co-sì gran mar - ti - re Las - cia - te - mi mo - ri - re E chi vo - le - te voi che

‰ œj œ œ œ . # œj ˙ j ˙.
& Œ œ œ œ œ œj œ œ ˙ ˙
21

C. ˙ ˙ œ
che mi con - for - te in co - sì du - ra sor - te in co - sì gran mar - ti - re

& Œ #œ œ œ ‰ œj œ œ # œ œ
Q.
˙ œœœœ ˙ ˙ ˙ ˙ #˙ ˙

˙ ˙
che mi con - for - te in co- sì du - ra sor - te in co - sì gran mar - ti - re

V Œ œ œ œ n˙ ˙ ‰ œJ œ œ œ œ #˙ ˙ ‰ œ œ œ #œ œ
A.
J
che mi con - for - te in co - sì du - ra sor - te in co - sì gran mar - ti - re

V Œ œ œ œ ˙ ˙ ‰ œj œ œ # œ ˙ ˙ ‰ œj œ œ œ œ
T.
œ ˙ ˙

‰ œj œ œ œ .
che mi con - for - te in co - sì du - ra sor - te in co - sì gran mar - ti - re
? j j
œ ˙
œ ˙
B. ˙. ˙ ˙ œ ˙ ˙ œ #œ œ œ œ.
mi con - for - te in co - sì du - ra sor - te in co - sì gran mar - ti - re

& Œ œ b˙ œ œ œ . œj ˙ Œ œ œ #œ ˙ ˙ Œ œ
27

C.
˙ ˙ w #w
Las - cia - te - mi mo - ri - re Las - cia - te - mi mo - ri - - - re.

& Œ #œ n˙ œ œ œ. j Ó Œ œ œ œ b˙
˙
#œ #˙ ˙ ˙ #œ ˙ œ w
Q.

˙.
Las - cia - te - mi mo - ri - re Las-cia - te - mi mo - ri - - - re.
œ #œ
A. V ! ! Ó Œ œ #œ œ ˙ œ œ œ w w
Las - cia - te - mi las-cia - te - mi mo - ri - - - re.

V ! ! ! Œ œ #œ œ ˙ Œ nœ bœ œ ˙ œ œ ˙
T.
w
? ˙. œ œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
Œ œ
Las-cia - te - mi las - cia - te - mi mo - ri - re.
œ œ ˙ w
B.
w w
Las - cia - te - mi mo - ri - re las - cia - te - mi mo - - - ri - - - re.

© Les Éditions Outremontaises - 2010

 4
Lamento d’Ariana ~ Seconda parte ~
N. B. : Les a sont indiqués
dans la Partitura (b. c.).

Canto &c ! Œ œ
˙ w
! Œ ˙ #œ œ #˙ ˙
O Te - seo O Te-seo mi - o

Quinto &c ! ! ! Ó Œ œ œ œ ˙
œ w
O Te-seo mi - o

Alto Vc ! Œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ œ ˙ w w
O Te - seo O Te-seo mi - - - - - - o

Tenore Vc ! Œ œ ˙ œ ˙ aœ œ #˙ ˙ ! !
O Te - seo O Te-seo mi - o

Basso
?c Œ œ ˙ w w Œ ˙ #œ œ #w w
O Te - seo O Te - seo mi - - - - o

œ . œj œ œ œ #œ œ
˙ Ó
7

C. & œ œ #œ œ ˙ nœ œ ˙ œ œ œ œ
#˙ #˙
Te - seo mi - o sì sì che mio ti vò dir che mio pur se - i Te-seo mi - o sì

& #œ œ œ œ ˙ œ . # œj œ œ œ ˙ œ œ œœ ˙ Ó
Q.
˙ œ œ ˙ ˙
œ. œ
œ. ˙. bœ.
Te - seo mi - o sì sì che mio ti vò dir che mio pur se - i Te-seo mi - o sì
˙
V œ œ œ œ #˙
œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ #œ œ œ œ
A. J J J

œ. aœ
Te - seo mi - o sì sì che mio ti vò dir che mio pur se - i Te-seo mi - o sì sì che

! ! ! ! Ó œ œ #œ œ ˙
T. V J
œ œ œ œ #˙ œ. œ
Te-seo mi - o sì sì che

B.
? ! ! ! ! Ó J
Te-seo mi - o sì sì che

! ! ! ! ! Ó
13

C. & œ œ œ
ben - ché t’in -

& ! ! ! Ó
Q.
œ œ œ œ œ ˙ #˙ ˙
œ ˙
ben - ché t’in - vo - li ahi cru - do

A. V œ nœ œ ˙ œ #˙ ˙ œ œ œ ˙ w ˙ ˙
mio ti vò dir che mio pur se - i ben - ché t’in-vo - I
li!ahi cru - do

T. V œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ œ œ œ ˙ ˙ #˙ ˙ ˙
mio ti vò dir che mio pur se - i ben - ché t’in-vo - - - - I
li!ahi cru - do
? œ œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ ˙ w
B. œ œ œ ˙ ˙ ˙
mio ti vò dir che mio pur se - i ben - ché t’in-vo - I
li!ahi cru - do
© Les Éditions Outremontaises - 2010
 5

w Ó Œ œ
19

C. & w ˙ œ œ ˙. œ w w
- vo - - - - li ahi cru - d’agl’ oc - chi mie - i vol -

& ! ! Ó Œ j !
# œ # œ. œ ˙ ˙ #˙ w
Q.

I - chi mie - j
œ œ œ œ œ ˙ Œ œ bœ. œ
a gli!oc - - - i

A. V Ó #˙ ˙ w w Ó Œ œ
ben - ché t’in - vo - li ahi cru - do I - chi
a gli!oc mie - i vol -

T. V nœ œ œ ˙ w ˙ ˙ Œ
œ œ œ w #w Œ ˙ nœ œ
ben - ché t’in-vo - I
li!ahi cru - do I -chi
a gli!oc mie - i vol - gi - ti

? œ œ œ ˙ ˙ #˙ ˙ ˙ Œ œ j w Œ ˙ œœ
B.
œ. œ w
ben - ché t’in-vo - - - I
li!ahi cru - do I - chi
a gli!oc mie - i vol - gi - ti

Ó ! Œ ˙ œ œ. œœ
26

C. & œ œœ ˙ œ #œ ˙ ˙ #œ œ #˙ ˙ J
- gi - ti Te - seo mi - o vol - gi - ti Te - seo O

& ! ! ! Ó Œ œ œ œœ˙ j
Q.
w œ. œ a˙
vol - gi - ti Te - seo O

A. V œ œ œ #˙ ˙ ˙ ˙ Œ œ œ œœ˙ w w Ó ˙
- gi - ti Te - seo mi - o vol - gi - ti Te - - - - - seo O

V w ˙ nœ œ Œ ˙ aœ ! Ó Œ œ w
T.
œ #˙ ˙
Te - - - seo mi - o vol - gi -ti Te - seo O Di - - -

B.
? w ˙ ˙ ˙ Ó Œ ˙ #œ œ #w w ˙ Œ œ
Te - - - seo mi - o vol - gi- ti Te - - - seo O

! ! Ó Œ œ œ œ œ ˙
33

C. & #˙ ˙
Di - o vol - gi - t’in - die - - -

& ˙ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ. j œ œ œ œ. œ œ œ
Q.
œ œ ˙ ˙
Di - o vol - gi - t’in-die - - I ri - mi - rar
- tro!a co - le - i I ri - mi -
vol - gi - t’in - die - tro!a
# œ œ œ
A. V ˙ ˙ ! ! ! Ó

œ œ œ œ. œ œ œ ˙.
Di - o vol - gi - t’in -

T. V ˙ #˙ #œ ˙ #˙ œ œ œ œ. œ œ œ
I I ri - mi -
œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ ˙ #œ œ œ œ. œ œ œ
- - o vol - gi - t’in-die - tro!a ri - mi - rar co - le - i vol - gi - t’in - die - tro!a

? ˙ ˙ J w
B.
Di - o vol - gi - t’in-die - tro!a ri - mi - rar I co - le - i I
vol - gi - t’in - die - tro!a ri - mi -

© Les Éditions Outremontaises - 2010

 6

& œ œ œ œ œ
38
. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ # œ œ ‰ œj œ œ
C.
J
I ri - mi - rar I re - gno e’n que-st’a -
I per te la pa - tria!el
j
- tro!a co - le - i che la - scia - to!ha

Q. & œ. œ ˙ ˙ #˙ ! !

#œ. œ œ œ œ. œ œ œ . œa œ . œ
- rar co - le - - - - i
œ ˙ œ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ
A. V J
I
- die - tro!a ri - mi - rar co - le - i che I
la - scia - to!ha per te la pa - tria!el I re - gno e’n que-st’a -
j
T. V œ. œ œ œ Œ œ œ #œ œ œ œ #œ œ œ œ œ Ó ‰ œ œ œ
J
I per I re
#œ. œ.
- rar co - le - i che la - scia - to!ha te la pa - tria!el - gno e’n que-st’a -
? œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ˙ ˙
B. J J
- rar co - le - i che la - scia - to!ha per I te la pa - I
tria!el re - gno

j ‰ œJ œ œ œ . œ œ œ Ó
42

C. & #œ. œ œ œ J œ œ # œ aœ œ œ œ

‰ œJ œ œ œ.
- re - na’n - co - ra e’n que - st’a - re - na’n - co - ra ci - bo di fe - re di - spie -

& Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ
Q.
J
I per te la pa-tria!el
I re - gno
V œ.
che la - scia - to!ha e’n que-st’a - re - na’n - co - ra
œ œ œ ! ! Ó ‰ œ œ œ
A.
J J
j
‰ œJ œ œ
- re - na’n - co - ra e’n que- st’a -

T. V œ. œ #œ œ !
œ œaœ #œ œ œ œ œ œ

œ. œ œ œ œ œ œ.
- re - na’n - co - ra ci - bo di fe - re di spie - ta - te e’n que- st’a -
? Ó œ œ #œ #œ œ œ œ œ œ #œ œ
B. J ‰ J J
ci - bo di fe - re di - spie - ta - t’e cru - de e’n que-st’a - re - n’an - co - ra

j a˙.
& œ. œ ˙ Ó ! #œ œ œ œ œ œ œ œ
46

C.
˙
j
- ta - t’e cru - de ci - bo di fe - re di - spie - ta - - - t’e

Q. & œ œ aœ # œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ ˙. œ

j œ. œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ
ci - bo di fe - re ci - bo di fe -re di - spie - ta - t’e cru - de ci - bo di fe - re di - spie - ta - - - t’e

œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
A. V œ. œ œ œ J Ó J
j
- re - n’an-co - ra ci - bo di fe -re di - spie - ta - t’e cru - de ci - bo di fe - re di - spie-ta - t’e

T. V œ. œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
J
œ œ #œ œ œ œ. œ œ œ ˙. œ

œ œ # œ œ œ œ œ . œj
- re - n’an-co - ra ci - bo di fe -re di - spie - ta - te ci - bo di fe - re di - spie - ta - - - t’e

B.
? ! ! Ó œ œ aœ # œ œ œ
ci - bo di fe - re ci - bo di fe - re di - spie-ta - t’e

© Les Éditions Outremontaises - 2010

 7

& ˙ œ œ œ ˙. œ œœ ˙ ˙. ! !
51

C. #œ œ ˙ ˙
cru - de La-scie - rà l’os I -gnu
- sa!i - de O Te - seo

j ! ! Ó Œ œ
Q. & #˙ œ œ œ #w œ. œ ˙ w
I -gnu
œ. j
cru - de La-scie - rà l’os - sa!i - de O

A. V ˙ ˙ œ œ œ ˙ œ ˙ #˙. œ ˙ ˙ Ó Œ œ œ œ ˙
œ
cru - de La-scie-rà l’os - I -gnu
sa!i - de O Te - seo O Te-seo mi -

T. V ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙. œ #˙ ˙ Œ ˙ #œ œ #˙ ˙
I - gnu
j
cru - de La - scie - rà l’os - sa!i - de O Te - seo O Te-seo mi - o
? ˙ ˙ œ œ œ ˙ #œ. œ ˙ ˙ ˙ ! Œ ˙
B. ˙. #œ #œ œ
cru - de La-scie-rà l’os - sa!iI -gnu - de O Te - seo O Te-seo

& Œ ˙ ‰ œj œ œ œ œ. œ w
58

C. #œ œ #˙ ˙ #˙ ˙
I
‰ # œj œ œ ˙
O Te - seo mi - o Se tu sa-pes - si!o Di - o
j
Q. & œ œ œ ˙ w ˙ #˙ ˙ œ œJ œ œ
I
j
Te-seo mi - o Se tu sa-pes - - - - si!o Di - o Se tu sa -
˙
A. V w ˙ œ œJ œ œ w ˙ ˙ ˙
I
j
- - - - - o Se tu sa - pes - - - - - - si!o Di - o

T. V ! ! ! ‰ œ œ œ œ œ ˙ #˙
I
Se tu sa-pes - si!o Di - o
? #w w ˙ ‰ œ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙
B.
J
mi - - - - o Se tu sa - pes - I
si!o Di - o

œ œ œ ˙ ˙ j Œ œ
& ‰ J œ œ œ. œ œ œ b˙ b˙
63

C. #œ œ œ #œ. œ ˙
I
j
Se tu sa-pes - si!ohi - mè co - me s’af -fan - na la po - ve - ra A - ria - na For -

Q. & ˙ ˙ ˙. œ œ œ. œ b˙ bœ œ œ. œ bœ œ ˙ ˙ Œ bœ
I
‰ J œ
# œ œ
- pes - si!ohi - mè co - me s’af -fan - na la po - ve - ra A - ria - na For -
œ œ ˙
A. V Ó ! ! ! Ó Œ œ
I
j
Se tu sa - pes - si!ohi-mè For -

T. V Ó ‰ œJ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ
˙ œ œ œ. œ œ #œ ˙ ˙ Ó
I -mè co
?
Se tu sa - pes - si!ohi - me s’af - fan - na la po - ve - ra A - ria - na

B. ! ! ! ! ! !

© Les Éditions Outremontaises - 2010

 8

& œ #œ œ œ œ #˙ j
œ œ. nœ œ. œ w
j j
69

C. ˙ œ #œ œ œ œ. w
- se for - se pen - ti - to Ri - vol-ge - re - sti!an I li - -
I - cor la pro - ra!al - to

& bœ œ œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ . œj b œ . j j
Q.
œ œ. œ œ #œ œ ˙ w
I li - -
I - cor la pro - ra!al
.
- se for - se pen - ti - to Ri - vol-ge - re - sti!an - to
˙ œ œ œ œ ˙ œ j j w
A. V œ œ nœ œ œ œ. œ œ. œ w
- se for - se pen - ti - to Ri-vol - ge - re - - sti!anI - cor la pro - ra!alI li - - - to

T. V ! ! ! ! ! Ó Œ œ œ
Ma con

B.
? ! ! ! ! ! !

œ. j ˙ œ œ #˙
& Œ œ œ œ Ó Œ œ
75

C. œ œ œ œ ˙ œ œ œœ œ ˙
Ma con l’au - re se - re - ne Tu te ne vai fe - li - ce ed i - o qui pian - go

& Œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ Ó Œ œ ˙ œ œ
Q.
œ œ œ œ ˙ ˙ ˙
œœ œ œœ œ
œ œ œœ œ
Ma con l’au - re se - re - ne Tu te ne vai fe - li - ce ed i - o qui pian - go

A. V Ó Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ ˙ w
Ma con l’au - re se - re-ne Tu te ne vai fe - li - ce ed i - o qui pian - go

T. V œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó Œ œ ˙ œ œ ˙ ˙
œ œ œ.
l’au - re se - re -ne Tu te ne vai te ne vai fe - li - ce ed i - o qui pian - go
? Œ œ œ œ œ œ ˙ œœ ! ! !
B. œ œ J œ
Ma con l’au - re se - re - ne Tu te ne vai fe - li - ce

& Ó ‰ n œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ ! ! !
81

C.

A te pre - pa - ra Atte-ne lie-te pom - pe su-per - be

& Ó ‰ j œœ œ œ œ œ #œ œ ! ! !
Q.
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œœ œ œ
A te pre - pa - ra Atte-ne lie-te pom - pe su - per - be

A. V Ó ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ ˙ ˙. œ
A te pre - pa - re Atte-ne lie-te pom - pe su-per - be ed i - o ri -man - go ci -
j
T. V ‰œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œœ œ œ œ œ œ Ó Œ œ ˙ œ œ #˙ œ œ

‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A te pre-pa - ra Atte - ne lie - te pom - - - - pe su-per - be ed i - o ri - man - go ci -
? Ó œ œœ œ Ó Œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ #œ
B.
œ
A te pre - pa - ra Atte-ne lie-te pom - pe su-per - be ed i - o ri - man-go ci - bo di

© Les Éditions Outremontaises - 2010

 9

œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ. œ
! ! !
87

C. & œ œ œœ œ œ
Tu l’un’ e l’al-tro tuo vec- chio pa-ren - te strin - ge-rai lie - to

& ! ! ! œ œ œ œ #œ œ
œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
Q.

Tu l’un’ e l’al-tro tuo vec- chio pa-ren - te strin - ge-rai lie - to

œ
A. V œ œ œ b œ . œj œ n œ ˙ œ # ˙ ˙ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- I so - li - ta - rie!a
bo di fe - re!in I - re - ne Tu l’un’ e l’al-tro tuo vec- chio pa-ren - te strin - ge-rai lie - to
j
T. V œ #œ œ œ. œ œ œ b˙ œ ˙ ˙ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
- I so - li - ta - rie!aI - re - ne
bo di fe - re!in Tu l’un’ e l’al-tro tuo vec- chio pa-ren - te strin - ge-rai lie - to

? ˙. j œ œ œ œ
B. # œ #œ œ œ. œ ˙ ˙ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
fe - I
re!in so - li - ta - rie!aI - re - ne Tu l’un’ e l’al-tro tuo vec- chio pa-ren - te strin - ge-rai lie - to

! ! ! ! ! ! !
93

C. &
j
& Œ œ bœ œ œ œ œ. j Œ œ ˙ œ. j #˙ œ. œ ˙
œ œ œ nœ œ œ ˙
Q.

ed i - o più non ve - dro - vi ed i - o più non ve - dro - I

vi!o ma - dre o
j j ˙ ˙ ˙
A. V Œ bœ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ #œ ˙
ed i - o più non ve - dro - vi ed i - o più I
non ve - dro - vi!o ma - dre!o I pa -

j j
T. V Œ œ œ œ ˙ bœ. œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ. œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙
ed i - o più non ve - dro - vi ed i - o più non ve - dro - I ma
- vi!o - - dre!oI
B.
? ! ! ! ! ! ! !

! Ó Œ œ bœ ˙ œ . œj ˙ n˙ œ. œ w œ
100

C. & œ J œ. œ ˙ #w
ed i-o più non ve-dro - vi!o I ma - dre o pa - dre mi - o.

& œ œ. œ Œ œ j ˙ ˙ ˙
Q.
˙ ˙
œ œ ˙ œ. œ œ #œ ˙ œ ˙ #œ w
I ma - dre!o I
n œ œ ˙ ˙ ˙
pa - dre mi - o ed i - o più non ve-dro - vi!o pa - dre mi - - - o.

V œ ˙ #œ ˙ Œ
œ œ œ Œ
œ b œ . œ ˙ œ œ Œ œ. œ ˙ w
A.
J
- dre mi - - o ed i-o più non ve-dro - vi! o ma - I
dre!o pa - dre mi - o.

V œ . œj ˙ ˙ Œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ ˙ œ. j
T.
œ ˙ w
pa - dre mi - o ed i - o più non ve - dro - vi!o İ ma - I
dre!o pa - dre mi - o.

? j
B. ! Ó Œ œ œ œ ˙ bœ. œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙ œ œ ˙ w
ed i - o più non ve-dro - I ma - dre!o
vi!o I pa - dre mi - o.

© Les Éditions Outremontaises - 2010

 10

Lamento d’Ariana ~ Terza parte ~

j
Canto &c ˙ ˙ Œ ˙ œ œ bœ œ œ œ. œ œ #œ ˙
j
œ œ bœ.
Do - ve do - v’è la fe - de che tan - to mi giu - ra - - -

Quinto & c #˙ ˙ Œ ˙ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ

œ œ œ.
Do - ve do - v’è la fe - de che tan - to mi giu - ra - vi che

Alto Vc ˙ ˙ Œ #˙ œ œ œ œ
J
œ œ ˙
Do - ve do - v’è la fe - de che tan - to mi giu - ra - - -
œ œ
Tenore Vc ! ˙ ˙ Ó Œ œ œ bœ œ œ

?c ˙ #œ œ œ œ œ œ. œ
Do - ve do - - - v’è la fe - de che
˙ Œ ˙ J
Basso
œ œ ˙
Do - ve do v’è la fe - de che tan - to mi giu - ra - - -

j j ˙
œ œ. œ.
Œ
5

C. & w w œ œ ˙ œ œ œ

& bœ. œ œ œ ˙
- - - - - vi? Co - sì ne l’al - ta se - de Tu mi ri -

Œ #œ œ. j j
Q. #w œ #œ. œ ˙ #œ ˙ œ œ

œ.
tan - to mi giu - ra - vi? Co - sì ne l’al - ta se - de Tu mi ri -

V w
w Œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ
A. J
j j
- - - - - vi? Co - sì ne l’al - ta se - de Tu mi ri -

T. V œ. œ œ œ b˙ ˙ Œ
œ
˙ Ó Œ
œ
œ. œ œ. œ œ œ
? œ. #œ œ
tan - to mi giu - ra - vi? Co - sì co - sì ne l’al - ta se - de

w w Œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
B.
J
- - - - - vi? Co - sì ne l’al - ta se - de Tu mi ri -

œ. œ œ.
& b˙. Œ aœ
10

C. #œ w w œ
pon de gl’a - - - - vi? Son que - ste le co -

Q. & ˙. œ w #w Œ nœ œ. œ œ. œ

˙. œ. œ œ. œ
pon de gl’a - - - - vi? Son que - ste le co -

A. V œ w w Œ œ

œ œ. œ œ. #œ
j
pon de gl’a - - - - vi? Son que - ste le co -

T. V Œ ˙ œ œ bœ œ ˙ œ. œ œ Ó

? ˙ œ. œ œ.
Tu mi ri - pon de gl’a vi? Son que - ste le co - ro - ne
w Œ œ œ
B.
˙ w
pon de gl’a - - - - vi? Son que - ste le co -

© Les Éditions Outremontaises - 2010

 11

& œ œ œ œ œ œ. #œ œ œ Œ œ œ œ œ. #œ œ œ Œ œ œ œ œ. #œ
14

C.

ro - ne On - de m’a-dor - ni’l cri - ne? Que - sti gli scet - tri so - no? Que - ste le gem - m’e

Q. & œ œ œ œ œ œ. œ œ œ Œ œ œ œ œ. œ œ œ Œ œ œ œ œ. œ

œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ
ro - ne On - de m’a-dor - ni’l cri - ne? Que - sti gli scet - tri so - no? Que - ste le gem - m’e
œ œ Œ Œ
A. V

œ. #œ œ. œ.
ro - ne On - de m’a-dor - ni’l cri - ne? Que - sti gli scet - tri so - no? Que - ste le gem - m’e

T. V œ œ œ œ œ Œ œ œ œ #œ œ œ Œ œ œ œ #œ œ œ Œ

? œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ
On - de m’a-dor - ni’l cri - ne? Que - sti gli scet - tri so - no? Que - ste le gem - m’e gl’o - ri?

B. œ Œ Œ
ro - ne On - de m’a-dor - ni’l cri - ne? Que - sti gli scet - tri so - no? Que - ste le gem - m’e

j
& œ œ œ
˙ œ aœ œ. œ ˙ œ œ œ.
j j
17

C. #œ œ œ œ œ œ œ. œ
gl’o - ri? La - sciar - - - m’in ab - ban - do - no a fe - ra che mi strac - I mi
ci!e di -
j œ ˙ œ œ œ.
Q. & œ œ œ a˙ œ œ œ. œ #œ œ Ó Œ œ
J
œ œ
gl’o - ri? La - sciar - - - m’in ab - ban - do - no la - sciar - - - m’in ab - ban -

A. V Ó ! ! ! !
j
Œ œ n˙ œ œ œ œ.
gl’o - ri?
T. V ! ! œ œ œ œ œ
I mi
? œ ˙ j
#œ.
A fe - - - ra che mi strac - ci!e di -

B. #œ œ œ œ w w ˙ ˙
gló - ri? La - sciar - m’in ab - ban - do - - - no a fe -

˙ œ œ œ . œj œ œ œ œ
& œ œ Ó Œ œ . # œj # œ œ œ # œ œ . œj
22

C.

I mi
j
vo - ri la - sciar - - - m’in ab - ban - do - no a fe - ra che mi strac - ci!e di -

& ˙ œ œ œ. #œ œ œ œ œ œ œ . œj ˙ œ œ. œ ˙. œ
Q.

I mi di - vo - ri che mi strac - - - ci!e I

j
do - no a fe - ra che mi strac - ci!e
œ ˙ œ œ œ œ. œ #œ œ Ó
A. V Œ œ œ œ œ !
I mi di - vo - ri j
Œ œ œ. œ œ œ ˙
A fe - - - ra che mi strac - ci!e

T. V #œ œ Ó ! ! œ
I
? œ œ ˙
vo - ri A fe - ra che mi strac - ci!e

B.
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
- - ra che mi strac - - - I
- ci!e mi di - - - vo -

© Les Éditions Outremontaises - 2010

 12

Ó Ó œ œ œ œ œ ! !
27

C. & œ œ ˙ œ. œ œ œ
vo - ri. Ah Te - seo Ah Te - seo mi - o!

& œ. j Ó Ó Œ œ œ œ ˙
Q.
œ œ œ ˙ ˙. œ ˙ #˙ œ
œ œ ˙ ˙
mi di - vo - ri. Ah Te - seo mi - o! La-scie - rai tu mo -

! Ó ˙ b˙ ˙ ˙ œ œ
A. V ˙
Ah Te - seo mi - o! La - scie - rai tu mo -
j
T. V œ. #œ œ œ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
nœ œ ˙ ˙ bœ œ
mi di - vo - ri. Ah Te - seo mi - o! La - scie - rai tu mo -
? ˙ ˙ w ! !
B. b˙ ˙ ˙ ˙
- - ri. Ah Te - seo mi - o!

! ! ! ! !
33

C. &
j Œ œ
œ œ œ.
& #œ ˙ #œ œ œ œ j
œ œ œ œ #œ œ # œ. œ œ œ œ. # œ
Q.

ri - re in-van pian - gen - do in -van gri - dan - do a - i - ta la mi - se-ra A - ria -

A. V
œ œ ‰ n œJ œ . œ œ œ ‰ # œJ œ . œ ˙. œ œ œ Œ œ œ. œ œ œ ˙
ri - re in - van pian - gen - do in -van gri - dan - I - i - ta
do!a la mi - se-ra A - ria -
j
T. V œ œ ‰ œj œ . œ œ œ ‰ œ œ. œ ˙ œ œ œ #œ.
j
œ œ œ ˙
İ
?
ri - re in - van pian - gen - do in -van gri - dan - do!a - i - ta la mi - se - ra A - ria -

B. ! ! ! ! !

! ! ! ! !
38

C. &

& œ j Œ
Q.
œ ˙ œ aœ œ œ œ œ. œ nœ œ œ ˙ w
˙
na ch’a te fi - dos - si e ti diè glo - ria e vi - ta.

A. V œ œ œ œ #œ œ ‰ # œj œ œ œ œ Œ œ
j
œ. #œ w
na ch’a te fi - dos - si e ti diè glo - ria e vi - ta.

V ˙. j ‰ j w
#œ # œ. #œ œ œ œ œ œ n˙ ˙ ˙
T.

I
?
na ch’a te fi - dos - si e ti diè glo - ria!e vi - ta.

B. ! ! ! ! !

© Les Éditions Outremontaises - 2010

 13

j
& Ó Œ œ œ œ ˙ ‰ œj œ . œ bœ œ ‰ nœ œ. œ
43

C. œ #œ œ
j ‰ # œj œ . œ
La-scie - rai tu mo - ri - re in - van pian - gen - do in - van gri -

Q. & œ œ ˙ ˙ œ. œ œ œ ‰ # œj œ . œ œ œ
˙ ˙ œ œ. ‰ œJ œ . œ
La - scie - rai tu mo - ri - re in - van pian - gen - do in - van gri -
œ œ ‰ œJ œ œ œ
A. V œ œ bœ

‰ œj œ œ œ
La - scie - rai tu mo - ri - re in - van pian - gen - do in - van gri -

T. V œ œ ˙ œ œ Aœ œ œ ‰ œj œ . œ n ˙

‰ œ œ. œ œ œ ‰ œ œ. œ
La - scie - rai tu mo - ri - re in - van pian -gen - do in - van gri-dan - - -
? œ œ ˙ ˙ bœ œ œ œ
B.
J J
La - scie - rai tu mo - ri - re in - van pian - gen - do in - van gri -

œ œ œ j
& ˙ #œ œ Œ œ œ.
47

C. #œ. œ œ #œ œ œ ˙
dan - do a - i - ta. La mi - se - ra A - ria - - - na ch’a te

Q. & ˙. œ œ œ Œ œ œ. œ œ bœ ˙ ˙ ˙
I
˙. œ œ œ. ˙.
dan - do!a - i - ta. La mi - se - ra A - ria - - - na ch’a
œ Œ œ œ œ œ ˙
A. V œ
I
j
dan - do!a - i - ta. La mi - se - ra A - ria - - - na ch’a

T. V ˙ ˙ Œ œ œ. œ œ œ ˙ nœ œ œ. œ
İdo!a - i - ta. La mi - se - ra A - ria - - - na ch’a te fi -

? ˙ j
˙ œ œ œ #œ. œ œ œ ˙ ˙.
B.
#œ
dan - I
ro!a - i - ta. La mi - se - ra A ria - - - na ch’a

‰ œj œ œ œ Ó Œ
51

C. & œ aœ œ œ œ œ w #w
fi - dos - si e ti diè glo - ria e vi - - - - ta.

& j ‰ j
Q.
œ. œ #œ œ #œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ #œ œ ˙ w
I vi
j j
te fi - dos - si e ti diè glo - - - - ria!e - - - - - - ta.

A. V œ. œ œ œ ‰ œ œ œ ˙ w w w
I
‰ œj œ œ
te fi - dos - si e ti diè glo - - - ria!e vi - - - - ta.

V ‰ œj œ œ ˙ ˙ Œ œ ˙
T.
œ œ #œ œ w
dos - si e ti diè glo - ria e ti diè glo - ria e vi - ta.
? j ‰ œj œ œ w
aœ. œ œ œ ˙ w w
B.

te fi - dos - si e ti diè glo - - - I

ria!e vi - - - - ta.

© Les Éditions Outremontaises - 2010

 14

Lamento d’Ariana ~ Quarta ed ultima parte ~

N. B. : Les a sont indiqués
dans la Partitura (b. c.).

Canto &c Ó Œ œ œ œ œ œ . œj œ œ Ó #˙ . œ œ # œ . œ œ . œ œ . œj
Ahi ch’einon pur ris - pon - de Ahi che più d’as-pe sor - d’a miei la -

&c Œ Œ
˙ œ œ ˙. œ œ œ #œ œ #œ œ œ. œ œ. œ ˙. œ
Quinto

Ahi ch’ei non pur ris - pon - de Ahi che più d’as - pe sor - d’a miei la -

Alto Vc ! ! ! ! !

Tenore Vc Œ ˙ œ œ #˙. œ œ œ Œ œ œ œ œ œ . œ œ . œ #˙ . œ
?c
Ahi ch’ei non pur ris - pon - de Ahi - che più d’as - pe sor - d’a miei la

Basso ! ! ! ! !

& #œ œ Œ œ œ . # œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ‰ # œj œ œ œ œ œ œ
6

C.
men - ti O nem - bi!ò I ven-ti so-mer-ge-te-lo voi den - tr’a quell’ on - de
I tur - bi!ò I - chi!eI ba - le - ne
cor-re - te!or

Q. & # œ œ Œ œ # œ . œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ #œ œ œ ˙ #œ œ œ œ œ
men - ti O nem - bi!ò! I ven-ti so-mer-ge-te-lo voi den - tr’a quell’ on - de cor-re - te!or
I tur - bi!ò I - chi!eI ba le - ne
A. V ! ! ! ! !
# œ œ . # œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ # œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ #œ œ œ
T. V #œ œ Œ J
men - ti O I tur - bi!ò
nem - bi!ò I ven-ti so-mer-ge-te-lo voi den - tr’a quell’ on - de I - chi!e
cor-re - te!or I ba - le - ne
B.
? ! ! ! ! !

& " œ œ œ œ. œ
j
œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ Ó Œ œ œ œ œ œ. œ œ œ Ó
11

C.
e de le mem - br’im-mon-de em-pie-te le vo - ra - gi-ni pro-fun - de. Ahi ch’ei non pur ris - pon - de

Q. & "#œ œ œ œ . œ œ œ œ #œ œ œ œ œ . œ œ . œ #œ œ Œ ˙ œ œ ˙. œ œ œ Œ #œ
e de le mem - br’im-mon-de em-pie-te le vo - ra - gi-ni pro-fun - de. Ahi ch’ei non pur ris - pon - de Ahi

A. V ! ! Œ ˙ œ œ ˙. œ #œ œ Œ œ

œ œ œ œ. œ #œ œ œ œ œ œ œ #œ. œ œ. œ œ œ Œ
Ahi ch’ei non pur ris - pon - de Ahi

T. V" ˙ œ œ ˙
. œ œ œ Œ œ
e de le mem - br’im-mon-de em-pie-te le vo - ra - gi-ni pro-fun - de. Ahi ch’ei non pur ris - pon - de Ahi
? ! ! Œ ˙ œ œ ˙.
B. œ œ œ Œ œ
Ahi ch’ei non pur ris - pon - de Ahi

© Les Éditions Outremontaises - 2010

 15

& Œ ˙ œ œ œ . œ œ . œ œ . œj œ œ Œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
16

C.

I tur - bi!ò
I ven-ti so-mer-ge - te - lo
Œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
Ahi che più d’as - pe sor - d’a miei la - men - ti. O nem - bi!ò

Q. & œ #œ œ œ. œ œ. œ ˙. œ #œ œ
I tur - bi!ò
I ven-ti so-mer-ge - te - li
œ œ œ œ. œ œ. œ #˙. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
che più d’as - pe sor - d’a miei la - men - ti. O nem - bi!ò

œ #œ œ Œ
A. V
I tur - bi!ò
I ven-ti so-mer-ge - te - lo
V œ œ œ œ. œ œ. œ ˙. Œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
che più d’as - pe sor - d’a miei la - men - ti. O nem - bi!ò

œ œ
T.
œ
I tur - bi!ò
I ven-ti so-mer-ge - te - lo
? œ œ œ œ. œ œ. œ #˙. œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
che più d’as - pe sor - d’a miei la - men - ti. O nem - bi!ò

B. œ œ œ Œ
che più d’as - pe sor - d’a miei la - men - ti. O nem - bi!ò I ven-ti so-mer-ge - te - lo
I tur - bi!ò
˙ œ œ œ #œ œ œ ˙ #œ œ œ œ œ "# œ œ œ œ . œ œ œ œ œ œ œ œ
20

C. &
I -chi!e
I ba - le - ne I -mon - de em-pie-te le vo -
‰ œj œ
voi den - tr’a quell’ on - de cor - re - te!or e de le mem - bra!im

Q. & œ ˙ #œ œ œ œ œ œ #œ œ œ " œ œ œ œ. #œ œ œ œ œ œ œ œ
I ba - le - ne
I -chi!e I -mon - de em-pie-te le vo -
œ . œ
voi den tr’a quell’ on - de cor - re - te!or e de le mem - bra!im
œ œ #œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ
A. V
œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ " œ œœ
I I I -mon - de em-pie-te le vo -
" œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
voi den - tr’a quell’ on - de cor - re - te!or- chi!e ba - le - ne e de le mem - bra!im
œ œ œ ‰ œJ # œ œ #œ œ œ œ
T. V ˙ œ œ
I ba - le - ne
I -chi!e I -mon - de em-pie-te le vo -
? ˙ œ œ œ œ œ
‰ œJ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ œ œ œœœ œ
voi den - tr’a quell’ on - de cor - re - te!or e de le mem - bra!im

B. "
voi den - tr’a quell’ on - de I I
cor - re - te!or- chi!e ba - le - ne I -mon - de em-pie-te le vo -
e de le mem - bra!im

24
. . œ œ
& œ œ œ #œ ! Œ œ ˙ Ó Œ ˙
C. ˙ #œ œ ˙ œ #œ œ #œ ˙

& œ. œ œ. œ #œ œ
ra - gi-ni pro-fun - de. Che par - lo ahi che va - neg - gio mi - se - ra

! Œ œ Ó Œ œ œ œ œ
Q.
˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
#œ. œ œ. œ œ œ
ra - gi-ni pro-fun - de. Che par - lo ahi che va - neg - gio mi - se - ra ohi -

! Œ œ b˙ b˙ Ó ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙
A. V

œ. œ œ. œ œ œ
ra - gi-ni pro-fun - de. Che par - lo ahi che va - neg - gio mi - se - ra

T. V Œ œ ˙ ˙ Ó Œ ˙ œ œ œ œ Ó ! Ó Œ œ

? œ. œ œ. œ œ œ
ra - gi-ni pro-fun - de. Che par - lo ahi che va - neg - gio ohi -

B. ! Œ œ b˙ b˙ Ó b˙ œ œ ˙ œ
œ œ œ ˙
ra - gi-ni pro-fun - de. Che par - lo ahi che va - neg - gio mi - se - ra

© Les Éditions Outremontaises - 2010

 16

˙ œ œ ˙
& Œœ ˙ Œ œ ! ! Œ ˙ #œ. #˙
31

C.
˙ ˙ œ ˙
j
ohi - mè chechieg - gio, o Te - seo. O Te-seo mi - o!

Q. & #œ. œ ˙ w ˙
Œ
#œ ˙ ˙
! Œ˙
œ œ w w
j
mè che chieg - gio, o Te - seo. O Te-seo mi - - - o!

V ! Œ œ . œ ˙ œ œ #˙ ˙ Œ ˙ œ œ w w œ œ ˙
A.
œ
˙.
ohi - mè che chieg-gio, o Te - seo. O Te-seo mi - - - - - o! Nonson

T. V œ œ #œ ˙ ˙ œ œ œ œ Œ œ œ #œ œ ˙ #w ! Ó Œœ

? Œ œ # œ . œj # w
mè ohi - mè chechieg - gio, o Te - seo. O Te-seomi - o! Non

B. #˙. œ ˙ ˙ ! Œ ˙ #œ œ #w w
ohi - mè che chieg - - gio, o Te - seo. O Te-seo mi - - - o!

& Œ œ n œ . œj œ . j ‰ œj œ œ œ œ œ . œj ˙
39

C.
œ #˙ #˙ œ œ œ ˙ œ #œ
Non son non son quel - l’i - o non son quel - l’i - o che’i fe - ri det - ti sciol - se par -

Q. & ! ! ! ! ! !
œ œ. œ œ œ ˙ ˙ ‰ # œJ œ œ # œ œ œ ˙ œ œ œ. œ #˙ ˙
A. V ΠJ J
non son non son quel - l’i - o non son quel’ l’i - o che’i fe - ri det - ti sciol - se
j j
j ˙. ˙.
œ ˙
V ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
T.
œ œ.
son non son quel - l’i - o non son quel - l’i - o ch’ei fe - - ri det - ti sciol - se

B.
? ! ! ! ! ! !

œ . œj œ œ œ . œ
Ó ‰ j j œ
45

& ˙. j
œ œ. œ œ œ œ œ œ # ˙ #˙ œ œ œ œ.
C.

lò l’af - I do - lo
fan - no mi - o par - lò!il - re par-lò la lin - gua sì par -lò la lin - gua

Q. & ! ! ! ! ! !
j j œ b˙
A. V Œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ # œJ œ œ œ . œJ œ œ œ œ ˙
I do - lo
par -lò l’af - fan - no mi - o par - lò!il - re par-lò la lin - gua sì ma non gia’l co - re ma

j j j j
T. V Œ # œ œ . œj # œ œ œ œ œ # œ . œ ˙ œ œ œ œ œ. œ w ˙. œ œ
I do - lo
par -lò l’af - fan - no mi - o par - l’ò!il - re par-lò la lin - gua sì ma non gia’l

B.
? ! ! ! ! ! !

© Les Éditions Outremontaises - 2010

 17

Ó Œ œ b œ . œj œ . œj # ˙ ‰ œj œ œ
51

& ˙ œ œ œ w #˙
˙
C.

Œ b œ œ . œj œ œ ‰ # œj œ œ
sì ma non già’l co - - re. Non son non son quel - l’i - o non son quel -

Q. & ! ! ! ˙ ˙

Œ œ œ . œJ œ b œ
Non son non son quel - l’i - o non son quel -
j ‰ œj œ œ
A. V œ. œ œ. œ œ œ #œ #œ ˙ ˙ Ó ˙ ˙
non gia’l co - - - - - re. Non son non son quel - l’i - o non son quel -

V w w œ œ ˙ Œ œ œ. j œ œ #œ Ó ‰ œJ œ œ
T.
œ œ
j j
co - - - - - - re. Non son non son non son quel - l’i - o non son quel -
? ! ! Ó Œ œ j
œ. œ ˙
œ œ œ œ œ œ œ
B.
˙. œ
Non son non son quel - l’i - o non son quel - l’i - o che’i

œ bœ œ. j j
& œ œ œ ˙ ˙.
57

C. œ ˙ œ #œ œ œ. œ œ œ œœ œ #˙
l’i - o che’i fe - - - ri det - ti sciol - se par - lò I
l’af - fan - no mi - o par - lò!il do - lo -
j
Q. & #œ œ œ ˙ œ œ œ. œ #˙ ˙ Œ j
œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ
j
œ ˙
l’i - o che’i fe - - - ri det - ti sciol - se par - lò I
l’af - fan - no mi - o par - lò!il do - lo -
˙ œ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A. V œ œ œ œ ˙
I
j
l’i - o che’i fe - - - ri det - ti sciol - se par - lò l’af - fan - no mi - o par - lò!il do - lo -

T. V œ œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ ˙ Œ œ œ œ j
œ. œ œ œ œ œ œ ˙
l’i - o che’i fe - - - ri det - ti sciol - se par - lò l’af - fan - no mi - o par - lò!ilI do - lo -

? ˙. j j œ œ œ #œ j
B. œ ˙. œ ˙ ˙ Œ œ œ. œ œ. œ . œ ˙
fe - - - ri det - ti sciol - se par - lò I
l’af - fan - no mi - o par - lò!il do - lo -

‰ œj œ œ œ . j
œ ˙ ‰ j j
63

C. & #˙ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ w œ #œ œ ˙ w
j j ˙
re par-lò la lin - gua sì par-lò la lin - gua sì ma non già’l co
- - - - - re.

Q. & w ‰# œj œ œ œ . œj w ‰ œ œ œ œ. œ œ œ œ w #w
œ
‰ œJ œ œ œ . œJ
re par -lò la lin - gua sì par-lo la lin - gua sì ma non già’l co - - re.
j j j
A. V œ œ œ œ œ. œ w ˙ Ó ˙ œ œ w w
re par-lo la lin - gua sì par-lo la lin - gua sì ma non già’l co - - re.
j j œ œ ˙
V ˙ Ó ‰ œ œ œ œ. œ bw ‰ œJ œ œ œ . J
T.
œ œ w w
j j
‰ œ œ œ œ. œ œ b˙
re par -lò la lin - gua sì par-lò la lin - gua sì ma non già’l co - - re.
? w w
B. œ œ w w w
re par -lò la lin - gua sì ma nongià’l co - - - - - - - - - re.

© Les Éditions Outremontaises - 2010