DOMAIN VI: ORGANIZATION, RELATIONS AND MANAGEMENT
SECTION A: MCQs:
1) When working with a hazardous compounds the lab technician must master the following,
except
a) toxicity, reactivity, and flammability of the compound
b) the amount involved
c) the names and address of the manufacturer
d) the expected duration of your exposure to the compound
1) En travaillant avec les composés dangereux le technicien de laboratoire doivent maîtriser le
suivant, sauf
a) toxicité, réactivité, et inflammabilité du compound
b) la quantité impliquée
c) les noms et l'adresse du fabricant
d) la durée prévue de votre exposition au compose
2) In the event of a chemical spillage in the laboratory
a) alert all persons nearby
b) clean it up if only a small amount of the chemical that is not too dangerous is spilled
c) Evacuate the area and close the door of the laboratory facility
d) a and c are correct
2) En cas d'un débordement chimique dans le laboratoire
a) alerter toutes les personnes voisines
b) le nettoyer si seulement on renverse un peu du produit chimique qui n'est pas trop
dangereux
c) Évacuer le secteur et fermer la porte du service de laboratoire
d) a et c sont corrects
3)In the event of a fire or explosion in the laboratory
a) evacuate, notify occupants nearby and stay clear of the building
b) close the door to the fire area
c) call the fire brigade and report exact location of the fire
d) a, b, and c are correct
3)En cas d'une incidence du feu ou d'une explosion dans le laboratoire
a) évacuer, informer les occupants tout près et rester dégagé du bâtiment
b) fermer la porte au secteur de feu
c) appeler les sapeurs-pompiers et rapporter l'endroit exact du feu
d) a, b, et c sont corrects
4)Laboratory staffs must be properly trained on the following,except
a) hazards and signs and symptoms of exposure associated with chemicals
b) personal protective equipment required
c) lab procedures for emergencies and for handling hazardous materials
d) all of the above are correct
4)Les personnels de laboratoire doivent être correctement formés sur le suivant,sauf
a) les risques et les signes et les symptômes de l'exposition se sont associés avec des
produits chimiques
b) équipements de protection individuelle requis
c) les procédures de laboratoire pour des urgences et pour manipuler les matériaux
dangereux
d) tous les ci-dessus sont corrects
5)To ensure sterility of materials and adequate decontamination of waste, it is important that
the lab should
a)have at least an autoclave and a trained personnel in its proper use
b)check autoclave routinely to make sure they are properly maintained
c)autoclave all waste generated in the lab before disposal
d)a, b, and c are correct
5)Pour assurer la stérilité des matériaux et à la décontamination proportionnée de la perte, il
est important que le laboratoire devrait
a)avoir au moins un autoclave et un personnel qualifié dans son utilisation appropriée
b)vérifier l'autoclave par habitude pour s'assurer qu'ils sont correctement maintenus
c)stériliser à l'autoclave toute la perte produite dans le laboratoire avant disposition
d)a, b, et c sont correct
6) The jurisdiction of common law are :
a) The court of first instance
b) The court of great instance
c) The military court
d) None of the above is correct
6) les juridictions de droit commun sont :
a) le tribunal de première instance (TPI)
b) le tribunal de grande instance (TGI)
c) le tribunal militaire
d) aucune response ne juste
7) Exceptional jurisdictions are:
a) Traditional jurisdictions
b) Court of state security
c) The high court of justice
d) None of the above is correct
7) les juridictions d’exceptions sont :
a) les juridictions traditionnelles
b) le cour de sureté de l’état
c) la haute cour de la justice
d) aucune response ne juste
8) The professional responsibility of a civil medical aid is of :
a) Criminal type
b) Contractual type
c) Penal type
d) non of the above is correct
8) La responsabilité professionnelle du soignant médicale civile est de type :
a) Délictuelle
b) Contractuelle
c) Pénale
d) none of the above is correct(aucune response ne juste)
9) Le délai de prescription en matière contractuelle dans la responsabilité médicale civile :
Désigne le délai au-delà duquel il n’est plus possible d’agir en justice. Il est donc établit que
ce délai est de :
a) 10 ans
b) 30 ans
c) 50 ans
d) aucune response ne juste
9) Le délai de prescription en matière contractuelle dans la responsabilité médicale civile :
Désigne le délai au-delà duquel il n’est plus possible d’agir en justice. Il est donc établit que
ce délai est de :
a) 10 ans
b) 30 ans
c) 50 ans
d) aucune response ne juste
10) le contrat à durée déterminé (CDD)
a) est un contrat qui ne peut prendre fin que par l’arrivée du terme fixé à l’avance
b) ne peut être supérieur à un (01) an renouvelable une (01) fois
c) au terme du CDD, si les relations de travail se poursuivent, le CDD se transforme en CDI.
d) aucune response ne juste
10) le contrat à durée déterminé (CDD)
a) est un contrat qui ne peut prendre fin que par l’arrivée du terme fixé à l’avance
b) ne peut être supérieur à un (01) an renouvelable une (01) fois
c) au terme du CDD, si les relations de travail se poursuivent, le CDD se transforme en CDI.
d) aucune response ne juste
11) The administrative correspondance has as essential preoccupation
a) To control human actions
b) Transmission of information
c) Management of public information
d) The management of information according to the daily life of the individual
11) la correspondance administrative a pour préoccupation essentielle
a) diriger les actions humaines,
b) la transmission des informations,
c) la gestion publique des informations
d) la gestion des informations selon la vie quotidienne des individus.
12) The action of the administration within the social frame work and it surroundings in
contrast can contribute to
a) Its organisation
b) Its unique disorganisation
c) Its organisation and its disorganisation
d) Its organisation or its disorganisation
12) l’administration agit dans le cadre social et le milieu, par contre peut contribuer à :
a) son organisation
b) sa désorganisation uniquement
c) son organisation et sa désorganisation
d) son organisation ou son désorganisation
13) The official aspect of administrative organisation signifies
a) The respect of administrative hierarchy
b) Interpersonal fortuitous relation
c) The fortuitous relation and the respect of administrative hierarchy
d) The political power of the administration
13) l’aspect officiel de l’organisation administrative signifie
a) le respect de la hiérarchie administrative
b) les relations fortuites interpersonnelles
c) les relations fortuites et le respect de la hiérarchie administrative
d) le pourvoir politique de l’administration
14) The administration is organized in
a) 2 stages
b) 3 stages
c) 4 stages
d) 5 stages
14) l’administration est organisée en
a) 2 niveaux
b) 3 niveaux
c) 4 niveaux
d) 5 niveaux
15) The administrative letter itself is characterized by:
a) no formula of call, but formula of courtesy
b) formula of call, but no final formula of courtesy
c) no formula of call, no final formula of courtesy
d) a formula of call and a final formula of courtesy
15) la lettre administrative proprement dite se caractérise par
a) pas de formule d’appel, mais formule de politesse
b) formule d’appel, mais pas de formule finale de politesse
c) pas de formule d’appel, pas de formule finale de politesse
d) une formule d’appel et une formule finale de politesse
16) The combination of the duties and rules which govern a profession, the control of
those who exert it, and the relationship between them and their customers is called:
a. Ethics
b. Professional conciousness
c. Code of conduct
d. Moral responsibility
16) l’ensemble des devoirs et règles qui régissent une profession, la conduite de ceux
qui l’exercent, les rapports entre eux et leurs clients s’appellent) ?
a. l’éthique
b. conscience professionnelle
c. code de déontologie
d. responsabilité morale
17) The bioethics law is defined by
a. WHO
b. National consultative committe of ethics
c. Order of the professionals
d. State
17) Les lois bioéthiques sont définis par)
a. OMS
b. Comité consultatifs national de l’éthique
c. Ordres des Professionnels
d. Etat
18) A person who wants to carry out biomedical research must be informed on the
following points except one, which
a. The research objective
b. The methodology
c. The awaited benefits
d. The amount of money to be spend
18) Une personne qui se prête à la recherche biomédicale doit être informée sur les
points suivants sauf un, lequel ?
a. l’objectif de la recherche
b. la méthodologie
c. les bénéfices attendus
d. le montant d’argent à dépenser
19) The active care of a person who is in the final stage of a killer disease is known as
a. The analgesic care
b. The palliative care
c. The antidoulor care
d. The anesthetic care
19) Comment appelle-t-on les soins actifs dans une approche globale de la personne en
phase terminale d’une maladie potentiellement mortelle
a. les soins analgésiques
b. les soins palliatifs
c. les soins antidouleur
d. les soins anesthésiques
20) Choose the wrong answer
a. A medical staff is held with the obligation of the results
b. A medical staff is held with the obligation of success of his acts:
c. A medical staff must normally assist his patient in his sufferings:
d. A medical staff is held with the professional secrecy
20) Choisir la mauvaise réponse
a. le personnel soignant est tenu à l’obligation des résultats
b. le personnel soignant est tenu à l’obligation de réussite de ses actes
c. le personnel soignant doit assister normalement son patient dans ses souffrances
d. le personnel soignant est tenu au secret professionnel.
SECTION B: SHORT AND LONG ANSWERS
21) Traduisez en anglais
a. La recherché chimique du sang.
b. Une culture en milieu ordinaire
c. Les levures
d. Poser un garrot
22) Define the following
a) Laboratory management
b)Human resource management
c)Quality assurance
d)Equipment management
22) Définir le suivant
a) Gestion de laboratoire
b) Gestion de ressource humaine
c) qualité et securite
d) Gestion d'équipement
23) Outline 05 benefits of a good equipment management.
23) Liste 05 benefits d'une bonne gestion d'équipement au laboratoire
CORRECTION KEY:
SECTION A: QCM:
1) C 11) B
2) D 12) C
3) D 13) A
4) D 14) B
5) D 15) C
6) A, B. 16) C
7) B, C 17) C
8) B 18) C
9) A 19) B
10) A, C 20) A
SECTION B: QROC.
21) a) Occult blood
b) A culture on ordinary medium
c) Yeast cells
d) To set a tourniquet
22)
a) Laboratory management are the processes that are utilised in a medical laboratory ,
so as to ensure quality in the analysis,and also to well manage the laboratory
b) Human resource management is the management of the laboratory personnels from the
highest to the lowest grade making sure that they are perfoming their functions in the
correct way.
c) Quality assurance deals with all the processes that are under taken to see that a test is
carried out from the beginning till the end without any error involve. It involves 03
stages
-pre-analytical stage
-analytical stage
-post-analytical stage.
d)Equipment management involve the management of the different equipments used in
the lab, from when it is purchased, how it is used, and how it is maintained, so as to produce
good laboratory results.
22)
a) La gestion de laboratoire sont les processus qui sont utilisés dans un laboratoire
médical, afin d'assurer la qualité dans l'analyse, et également au puits contrôlent le
laboratoire
b) La gestion de ressource humaine est la gestion du personnel de laboratoire du plus
haut à la plus inférieure veillant qu'ils performant leurs fonctions de la manière
correcte
c) La qualité et securite traite tous les processus qui sont sous pris pour voir qu'un essai
est effectué du commencement jusqu'à ce que l'extrémité sans n'importe quelle erreur
impliquent. Elle implique 03 étapes
- étape pré-analytique
- étape analytique
- étape post-analytique.
d) La gestion d'équipement impliquent la gestion des différents équipements utilisés dans
le laboratoire, de quand elle est achetée, comment elle est employée, et comment on le
maintient, afin de produire le bon résulte.
23) -Help maintain a high level of laboratory performance
-Reduce variations in test results
-Lower repairs cost as few repairs will be needed for well maintained equipment
- Lengthens instruments lifespan
-Reduce interruption of services due to break down and failure during manipulation
-Increase safety for workers
-Produces greater customer satisfaction
23) -Aider à maintenir un à niveau élevé de l'exécution de laboratoire
-Réduire les variations des résultats d'examen
-Les réparations inférieures coûtées en tant que peu de réparations seront nécessaires pour
l'équipement bien maintenu
- augmenter la durée de vie d'instruments
-Réduire l'interruption des services devant décomposer et l'échec pendant la manipulation
-Augmenter la sûreté pour des employés
-Produit une plus grande satisfaction du client
