Formulaire de retrait de la Carte

Monétique

Réf : MC-12
Date de réception Carte : 12/09/2024 Retour à la page GAB
N° 7459

CVE
Type de carte : ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- : ‫نوع البطاقة‬

4132239220313362
Numéro de carte : ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- : ‫رقم البطاقة‬

AGENCE:
Nom de l’agence : ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ : ‫اسم الوكالة‬

Numéro de CIN : ----------------------------------------------------------------------------------------------------- : ‫ رقم البطاقة‬: ‫الوطنية‬

N
JM48650 u

Numéro de compte : ------------------------------------------------------------------------------------------------- : ‫رقم الحساب‬

ABDELHAY LFQIH
Nom du soussigné : --------------------------------------------------------------------------------------------------------: ‫اسم الموقع اسفله‬
Reconnais avoir pris possession, ce jour, de ‫اقر يومه بسحب البطاقة الحاملة للمرجع أعﻼه‬
La carte portant la référence ci-dessus

Par ailleurs, je reconnais formellement avoir ‫ أقر صراحة انني اطلعت على خاصية‬،‫عﻼوة على ذلك‬
pris connaissance de la fonctionnalité sans contact. .‫اﻷداء دون تماس‬

Date du retrait : ‫تاريخ السحب‬ Signature : ‫التوقيع‬

20/10/2024

Ce traitement a été autorisé par la Commission Nationale de Contrôle de la Protection des Données à Caractère Personnel sous le
n°199/2014. Pour plus de précisions, et pour connaître vos droits, vous pouvez vous reporter à votre Convention de Compte.

2014/199 ‫( تحت رقم‬CNDP)‫الترخيص بهذه المعالجة من قبل اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي تم‬

• Fonctionnalité Sans-contact :
:‫خاصية اﻷداء دون تماس‬ 
La fonctionnalité sans contact permet d’effectuer des transactions, avec une lecture
à distance de la carte en la rapprochant d’un équipement électronique identifiant la ‫تتيح خاصية اﻷداء دون تماس إنجاز عمليات عبر قراءة عن بعد لمعطيات البطاقة عند تقريبها من جهاز‬
présence de la technologie dite sans contact (sans saisie du code confidentiel). Pour ‫ ومن أجل‬.(‫إلكتروني يستطيع تحديد وجود التقنية المسماة دون تماس )دون حاجة ﻹدخال القن السري‬
activer cette fonctionnalité, une première opération avec contact faisant appel au ‫ من الضروري إجراء عملية أولى على مستوى الشباك اﻷوتوماتيكي البنكي أو جهاز‬،‫تفعيل هذه الخاصية‬
Code confidentiel sur un Guichet Automatique Bancaire (GAB) ou un terminal de .‫اﻷداء اﻹلكتروني باستعمال القن السري مع إدخال البطاقة‬
paiement électronique (TPE) est nécessaire.
Le titulaire de la carte donne son consentement pour réaliser une transaction sans ‫يوافق صاحب البطاقة على إجراء العملية دون تماس عبر تقديم البطاقة وإبقائها أمام الجهاز اﻹلكتروني‬
contact par la présentation et le maintien de la carte devant un équipement ‫ يتم الترخيص بالعملية إذا أعطى صاحب البطاقة موافقته‬. '‫الذي يستطيع تحديد وجود تقنية 'دون تماس‬
électronique identifiant la présence de la technologie « sans contact ». La
transaction est autorisée si le titulaire de la carte a donné son consentement sous
.‫في هذا الشكل‬
cette forme.
‫ وبتجاوز هذه‬.‫ تم وضع حدود قصوى للعمليات دون استعمال القن السري‬،‫وﻷسباب تتصل بالسﻼمة‬
À des fins sécuritaires, des plafonds pour les transactions sans code confidentiel
(code PIN) sont mis en place. Au-delà de ces plafonds, la saisie du code confidentiel ‫ أو على‬TPE ‫ يصبح من الضروري إدخال القن السري على جهاز اﻷداء اﻹلكتروني‬،‫الحدود القصوى‬
sur le terminal de paiement électronique (TPE) ou sur le Guichet Automatique ‫ وفي هذه الحالة يتعين أن يدخل الزبون قنه السري عند إجراء‬.‫مستوى الشباك اﻷوتوماتيكي البنكي‬
Bancaire (GAB) est nécessaire. Dans ce cas, le client est tenu de saisir son code .‫العملية‬
confidentiel au moment de la transaction.
En toutes circonstances, le titulaire de la carte doit se conformer aux instructions qui .‫ يتعين أن يتبع حامل البطاقة التعليمات التي تظهر على الجهاز اﻹلكتروني‬،‫وفي كافة اﻷحوال‬
apparaissent sur l’équipement électronique.
Al Barid Bank se réserve le droit de bloquer la fonctionnalité sans contact pour des ‫يحتفظ البريد بنك بحق تجميد خاصية دون تماس ﻷسباب تتعلق بالسﻼمة أو في حال وجود شك في‬
raisons de sécurité ou de présomption de fraude. .‫الطابع التدليسي‬