GUIDE

UTILISATEUR

Prise en main de l’application Hello Birdie

App. ref : v1.7

 Principe général

Le cadet intelligent Hello Birdie est une application mobile qui permet :

- Avant la partie : de déterminer la meilleure stratégie pour jouer le parcours

de golf de votre choix, en fonction de vos capacités réelles, et savoir quand
jouer le trou de manière agressive ou défensive,

- Pendant la partie : d’ajuster le choix du club à jouer selon les conditions de

jeu pour suivre la stratégie planifiée, et également de renseigner vos coups.

- Après la partie : de visualiser vos statistiques et d’analyser votre

performance

Les coups enregistrés lors de vos parties sont utilisés pour affiner votre profil de
joueur. Cela permet de vous proposer de futures stratégies personnalisées au
plus près de votre jeu réel et selon son évolution dans le temps.

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 2/24)

 Table des matières

Avant la partie 4
Initialisation de votre profil 4
Personnalisation de son sac 5
Création d’une partie 6
Création d’un plan de jeu 7

Pendant la partie 10
Démarrer une partie 10
Live Caddie 11
Shot Tracker 12
Principe général 12
Renseignement de vos coups 12
Coups renseigné 13
Précision sur un coup 14
Accès aux outils 15
Signer sa carte de score 15
Notez votre parcours 16

Après la partie 17
Statistiques et Analyse de performance 17
Carte de score de la partie 17
Statistiques de la partie 17
Statistiques détaillées et partage 18
Dashboard 18
Apprentissage du cadet 18

Apple Watch 19
Installation 19
Utilisation 20
Sélection du parcours 20
Sélection du trou 20
Fin de partie 20
Score global 21
Fonctionnalités sur chaque trou 22

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 3/24)

Avant la partie

Initialisation de votre profil

Lors de l’initialisation du compte, plusieurs questions golfiques vous sont

demandées.

Les distances que vous renseignées permettent d'initialiser votre sac avec vos
distances par club. Si vous ne les connaissez pas, vous pouvez sélectionner les
distances par défaut (il s’agit alors de distances standard selon votre index).

L’indication de votre niveau (index) permet également de prendre en compte, pour

le long jeu, des dispersions autour de ces distances et d’initialiser vos
performances probables au petit jeu et au putting.

Ce profil initial vise à se rapprocher de vos performances. Il est appelé “Typique”

dans l’application. Tous les clubs de votre sac seront initialisés avec ces valeurs
Typiques. Les distances exprimées ici s’entendent “portée + roule” dans les
conditions standards (sans vent ni dénivelé, à 20° et au niveau de la mer).

Aussi, les clubs de votre sac que vous sélectionnez pendant cette phase seront
utilisés pour établir les séquences de clubs possibles de vos plans de jeu. Ils vous
seront également présentés pendant votre partie lors de la phase de saisie de vos
coups.

Astuce : Si les distances prédéfinies pour chacun de vos clubs vous

semblent trop éloignées de vos performances réelles, vous avez 2
possibilités d’ajustement :
● En modifiant les distances moyennes au Driver et au Fer 9 depuis
l’onglet “Mon profil”. Toutes les distances des clubs de votre Sac seront
alors re-calculées,
● En affectant des valeurs personnalisées à chacun de vos clubs depuis
l’onglet “Mon Sac”. (cf. paragraphe sur la personnalisation du sac)

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 4/24)

Personnalisation de son sac

Chaque club peut être édité séparément

pour sélectionner soit ses Valeurs
Typiques, Valeurs Réelles ou Valeurs
Personnalisées.

Depuis l’onglet “Mon Sac”, sélectionnez le

club à modifier en “tapant” dessus, puis
sur l’interface qui apparaît, vous pouvez
ajuster la sélection en “tapant”
directement dessus.

Pour indiquer vos propres distances et dispersions, cliquez sur “Editer les données”
sous Valeurs personnalisées. Une interface s’ouvre et vous permet de renseigner
ces informations. Cliquez ensuite sur Enregistrer . Valeurs personnalisées est alors
sélectionné avec vos indications.

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 5/24)

Création d’une partie

Pour créer la partie, “tapez” sur l’onglet “+ Nouvelle

partie” :
- Sélectionnez le parcours visé
- Sélectionnez les tees de départ pour la partie
- Et renseignez éventuellement :
- le nom de l'événement (pour retrouver
facilement sa partie)
- l’évaluation du parcours (Le Slope et SSS
impactent le nombre de coups rendus en
stableford)
- les conditions de jeu (en mode
compétition, certaines données ne seront
plus accessibles pendant la partie)
- la date et l’heure de la partie (ces
données de météo avec la température
impactent les prédictions de jeu)
- Puis “tapez” sur Créer la partie .

La carte de score du parcours s’affiche dans “Ma partie”.

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 6/24)

Création d’un plan de jeu 1

Depuis l’écran précédent, ou si vous accédez depuis l’onglet “Accueil” à une partie
qui n’a pas encore été jouée, cliquez sur
Créer un plan de jeu”

Hello Birdie vous demande alors de définir un objectif

global de score pour votre partie. Pour le définir, l’écran
vous pré-positionne sur un objectif appelé “Normal” qui
est à priori accessible compte tenu de votre profil de jeu.
Vous pouvez ajuster cet objectif. Il est ensuite distribué
automatiquement sur chaque trou en fonction de leur
difficulté pour vous. Cela s’affiche de manière
dynamique sur la carte de score.

Cliquez ensuite sur Démarrer le plan de jeu lorsque

vous êtes d’accord avec l’objectif.

Astuce : De prime abord, l’objectif pourrait vous paraître un poil trop

agressif. C’est normal - n’hésitez donc pas à le garder tel quel.

1
Cette section “plan de jeu” nécessite un abonnement Hello Birdie
Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 7/24)
L’interface vous présente alors sur le premier trou la tactique à adopter et la
probabilité de la réaliser. Plusieurs choix s’offrent à vous, vous pouvez :

- Choisir de modifier directement votre objectif du trou (en cliquant sur le

Smart Objectif en bas à droite de l’écran).

- Opter pour une stratégie agressive, normale ou conservatrice en naviguant

dans le menu présent en dessous de la liste des trous.

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 8/24)

 - Vous pouvez aussi forcer le choix du club au départ, ce qui vous permet de
favoriser les clubs avec lesquels vous êtes en confiance.

À noter que depuis cette fenêtre, vous pouvez toujours, modifier l’objectif global de
votre partie en cliquant en haut à gauche sur votre score.

Le plan de jeu s’enregistre au fur et à mesure de vos modifications. Une fois le plan
de jeu ajusté comme vous le souhaitez, vous pouvez le fermer en cliquant sur la
croix (en haut à droite).
Tant que la partie n’est pas lancée, vous pourrez revenir le modifier à tout moment
en cliquant sur Modifier le plan de jeu .

Ce plan de jeu sera ensuite accessible :

- Depuis votre téléphone ou Apple Watch après avoir démarré la partie
- au format papier en cliquant sur l'icône Impression

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 9/24)

Pendant la partie

Démarrer une partie

Dans “Ma partie”, cliquez sur Démarrer la partie ,

A partir de cette étape et jusqu’à la signature de la partie, la connexion à un réseau
mobile (3G-4G) ou Wifi n’est pas nécessaire.

Lors de cette phase de Tracking, vous pouvez

accéder aux indications suivantes :

Distance point à point (ici 161m)

Elévation (ici -3m) :

écart de hauteur entre le point d’arrivé et point de
départ du coup

Distance Corrigée2 (ici 141m) :

distance ajustée, suivant les conditions météo du
moment et l’élévation.

Club recommandé3 (ici F5 pour Fer 5”) :

selon le plan de jeu, ajusté en fonction de la
Distance Corrigée.

Astuce : Par défaut, l’application commence par vous présenter le trou #1.
Vous pouvez à tout moment sélectionner un autre trou si besoin (cela est
particulièrement utile si vous démarrez en shotgun). Voici l’exemple d’un
départ au trou #9, sélectionné en touchant le numéro 9 en haut de l'écran :

2
nécessite un abonnement Hello Birdie
3
nécessite un abonnement Hello Birdie
Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 10/24)
Live Caddie

A l’arrivée à proximité du coup suivant, la recommandation précédemment calculée

pour le plan de jeu est adaptée en fonction des conditions du moment (position
précise du joueur et prise en compte éventuelle du vent selon votre choix).

La recommandation de club évolue pour viser la zone d'atterrissage prédéfinie

(lay-up). Si un lay-up (ou le green) est jugé facilement atteignable, certains lay-up
intermédiaires sont volontairement sautés.

Le vent pris en compte n’est pas mesuré localement (information issue d’un serveur
internet distant).

Si le vent ressenti localement ne correspond pas à celui affiché (indication sur le

téléphone ou sur la montre), nous vous recommandons de désactiver la
fonctionnalité.

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 11/24)

Shot Tracker

Principe général
Lorsque la partie est lancée et que vous êtes sur le parcours, une trace GPS est
enregistrée par votre téléphone (et/ou par votre montre connectée). Cette trace
permettra par la suite de détecter la position des coups joués.

En complément, nous vous demandons de renseigner vos coups. Grâce à la trace

GPS, Il n’est pas nécessaire d’être positionné à l’emplacement du coup joué pour
renseigner un coup. Nous vous conseillons d’ailleurs de ne pas le faire à ce
moment-là pour éviter de ralentir le jeu ou vous sortir de votre routine.
Quand renseigner un coup ?
- à la fin du trou (méthode préconisée pour fluidifier le jeu)
- à la fin de la partie (notez que vous pouvez noter vos coups sur la
version papier du plan de jeu...)

Renseignement de vos coups

Lorsque l’application vous présente le trou que vous souhaitez renseigner, cliquez
sur “Saisir vos coups”. Un panneau “Shot-tracker” se déploie pour vous permettre la
saisie des coups.

Renseignez vos coups les uns après les autres. Chacun en 2 temps :
1/ Depuis le clavier principal : les coups joués (ce qui entraîne l’affichage d’un
bandeau)
2/ Sur le bandeau : une précision sur le coup.

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 12/24)

Après le dernier putt enregistré pour rentrer dans le trou (si votre dernière approche

n’est pas directement rentrée !), cliquez sur , le panneau de saisie de coups
se réduit. S’affiche alors la séquence de clubs complète ainsi que le score sur la
droite du panneau. Vous n’avez plus qu’à cliquer sur ce score pour passer
directement à la visualisation du trou suivant.

Coups renseigné
- Le nom du club : Drive [D], Hybride [H], Fer [F5… F9], Wedge [GW, LW...]
lorsqu’il s’agit d’un plein coup,
- Une Approche [A] : tout coup en direction du green et n’étant pas un plein
coup de club,
- Un Recentrage [R] : quel que soit le club utilisé tant que ce n’est pas un plein
coup,
- Une Pénalité [!] (ça arrive !)
- Un Putt [P] : Coup joué depuis le green (voir la précision sur les Approches
pour un putt joué depuis l'extérieur du green)

Précisions sur les Approches [A] :

Pour ce secteur de jeu (le petit jeu), c’est votre habileté qui est
mesurée quel que soit le club utilisé ou la façon de le jouer.
Exemples :
- Les Chips, lobés ou coups roulés en direction du green
- Les sorties de bunkers en proximité du green
- Un putt depuis le bord de green

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 13/24)

Précision sur un coup
- Pour un plein coup ou une Approche [A] : précision sur le Lie (sursol)
- Tee : coup réalisé du tee de départ
- Fairway : coup réalisé d’une zone tondue (fairway)
- Rough : coup réalisé d’une zone peu tondue (rough)
- Bord de green : coup réalisé à proximité du green
- Bunker : coup réalisé d’une zone de sable
- Pour un Putt [P] : la distance approximative vous séparant du trou est à
renseigner.
- <1m : putt de moins de 1 mètre ou donné
- <2m : putt à jouer entre 1 et 2 mètres du trou
- <3m : putt à jouer entre 2 et 3 mètres du trou
- <5m : putt à jouer entre 3 et 5 mètres du trou
- <10m : putt à jouer entre 5 et 10 mètres du trou
- >10m : pour les autres longs putts
- Pour les Pénalités [!] : la raison de la pénalité,
- Pour le Recentrage [R] : seule la sortie de “merdier” est possible !

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 14/24)

Accès aux outils

Pendant la partie, en mode “Tracking” vous pouvez :

Accéder à votre carte de score (avec plus d'informations si le téléphone est

à l’horizontal) et même signer la partie avant la fin des 18 trous (pour des
parties où tous les trous ne sont pas joués).

Accéder au télémètre en cliquant sur n’importe quelle partie du parcours

sur la carte (Par exemple, pour déterminer la distance et l’élévation d’un
obstacle). Un clic sur l’icône télémètre permet de revenir au mode
précédent.

Visualiser les statistiques associées à la tactique retenue

Centrer la carte sur sa position GPS

Signer sa carte de score

En fin de partie, vous pouvez vérifier que la Carte de score est bien remplie. L’accès
à la carte de score vous apparaît automatiquement lorsque vous venez de
renseigner le dernier trou. Vous devrez cependant le faire manuellement si vous
n’avez pas fini le parcours (9ème ou 18ème selon les parcours) ou si vous étiez parti
en shotgun par exemple.

Dans “Ma carte de score”, au moment de Signer la carte , une connexion réseau
(3G-4G, wifi) est nécessaire. Cette action déclenche alors la transmission de vos
données aux serveurs pour leur traitement et l’édition du récapitulatif de la partie.

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 15/24)

Notez votre parcours

Juste après avoir signé votre carte de

score, une fenêtre apparaîtra pour vous
demander comment vous avez trouvé
l’état du parcours. (rapidité des greens,
qualité des fairways ou encore épaisseur
des roughs). Le remplissage de cette
fenêtre est facultatif mais ce feedback
nous sera grandement utile pour affiner
votre prochain Plan de Jeu.

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 16/24)

Après la partie

Statistiques et Analyse de performance

Carte de score de la partie

Statistiques de la partie

“L’index simulé” correspond au niveau de jeu atteint

en tenant compte de la difficulté du parcours et du
nombre de trous joués.

Dans cet exemple, seulement 6 trous ont été joués

sur ce golf 18 trous. L’application calcule donc
automatiquement un index simulé de 9.6 à partir du
Stableford brut en tenant compte du nombre de
trous joués.
Les informations détaillées sur ces statistiques sont
disponibles depuis le bouton d’aide (?)

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 17/24)

Statistiques détaillées et partage

Vous pouvez accéder à des informations plus détaillées, voire les

partager (email, mms, WhatsApp…) en cliquant sur cette icône.

Dashboard

Vous pouvez accéder à vos Strokes Gained, à vos tendances dans le

temps ainsi qu'à de très nombreuses statistiques depuis le site web

Apprentissage du cadet

Dès la première partie signée, votre profil de joueur est mis à jour sur les différents
compartiments de jeu :
- en fonction des coups détectés, les Valeurs réelles de chacun de vos clubs
(issues initialement des Valeurs Typiques) sont révisées.
- votre capacité au petit jeu selon les différents lies
- votre capacité au putting selon les plages de distances

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 18/24)

Apple Watch
La montre est complètement autonome sur le parcours. Une fois que vous avez créé
la partie depuis l’iPhone, il est alors possible de:
- Lancer une partie et la signer
- Lors de la partie, d’accéder à/aux4
- informations du trou joué, télémètre GPS avec élévation,
- cadet en live avec les distances corrigées et la recommandation de
club selon les conditions de jeu,
- Carte 2D du trou
- saisie de coups et la carte de score
- plan de jeu, (dans le cas ou il a été préparé), conditions météo,

Installation
Si la montre n’est pas déjà installée, il est nécessaire de se reporter aux consignes
Apple : https://support.apple.com/fr-fr/HT204505
Le système d’exploitation de la montre doit être watchOS 7 ou plus récent.

Lors de son chargement sur l’iPhone l’application s’installera automatiquement

sur l’Apple Watch. Attention, cette opération peut prendre jusqu’à 30 minutes avant
que l’application ne soit accessible sur la montre.
Pour vérifier que l’application est bien installée sur la montre, allez sur votre
téléphone dans l’application “Watch” de Apple et dans l’onglet “Ma montre” ; on
pourra voir que Hello Birdie apparaît dans “INSTALLÉE SUR L’APPLE WATCH”.

Astuce : sur la montre, la plupart des cadrans permettent d’ajouter des

“complications” (un accès rapide). Pour cela, faire un appui (fort) sur le
cadran de la montre, puis cliquez sur “Personnaliser”, sélectionnez la
zone, et ajoutez le logo d’Hello Birdie à l’aide de la molette latérale :

4
Certaines fonctionnalités nécessitent un abonnement Hello Birdie

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 19/24)

Utilisation

Sélection du parcours
Les parties planifiées depuis l’app du téléphone peuvent
être visualisées sur la montre. En début de jeu, sélectionnez
la partie planifiée et le lancement de la partie Démarrer la
partie peut être réalisé indifféremment depuis le téléphone
ou la montre ; cette opération nécessite un accès au réseau,
ensuite il n’est plus nécessaire d’avoir un accès au réseau
jusqu’à la signature de la carte.

Astuce : Pour ne pas être interrompu pendant sa partie, il est possible

de lancer la partie puis configurer son iPhone en mode “Théâtre”, les
notifications des vos applications seront bloquées.
Dans ce mode, le vent pris en compte dans l’app ne sera pas mis à
jour pendant la partie.

Sélection du trou
Une fois que vous avez démarré la partie, la montre vous
présente verticalement la carte de score - vide au début - du trou
1 au 18 (resp. 9). Vous pouvez cliquer directement sur le premier
trou ou en choisir un autre en glissant vers le bas. Utile si vous ne
commencez pas au trou n°1.

Fin de partie
Depuis la carte de score verticale, vous pouvez glisser vers la
gauche pour terminer la partie, soit pour l'annuler - toutes les
données saisies seront effacées - soit pour la signer. Comme ces
actions ne sont pas réversibles, un écran de confirmation vous
sera demandé.

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 20/24)

Score global
À partir de la carte de score verticale, vous pouvez glisser vers la droite pour obtenir le
score global.
Le score est affiché en temps réel pendant le jeu, même si vous le renseignez depuis votre
iPhone. Le score est mis à jour après la saisie de chaque coup à l'aide du "Shot Tracker".

- Le nombre du haut est la somme des coups joués depuis le

début de la partie (dans l’exemple : 5 coups, après 1 trou joué).

- Le nombre en dessous est la somme des coups prévus sur les

trous déjà joués et marqués (dans l’exemple : 5 coups prévus sur
le premier trou). Sinon, "-" s'affiche si aucun plan de jeu n'a été
préparé.

Astuce : si en jouant, votre gant appuie sur les

boutons, il est alors recommandé de porter la
montre avec
- la molette à gauche si vous la portez au
poignet gauche,
- molette à droite si vous la portez au poignet
droit.

Pour cela, il faut configurer la montre avec

l’application “Watch” d’Apple comme suit : dans
l’onglet “Ma montre”, sélectionnez dans Général /
Orientation :
● Poignet gauche & Digital Crown à gauche, ou
● Poignet droit & Digital Crown à droite

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 21/24)

Fonctionnalités sur chaque trou
Une fois que vous avez sélectionné un trou spécifique, vous pouvez accéder aux
écrans suivants, en glissant de gauche à droite.

Ecran 1# : Informations sur le trou et distances.

Tout en haut : # du trou; PAR du trou ; Distance par

rapport à la couleur des Tees sélectionnés ; HCP du trou.

En haut : Bascule [Layup] <> [Green], pour vous

permettre de choisir entre les 2 options stratégiques.

A gauche :
- La distance GPS au centre, avec les distances Min
et Max en dessous et au-dessus*,
- Élévation : la flèche indique la direction : vers le
haut ou vers le bas (ex : vers le haut, 3 mètres).

A droite : Distances Corrigées au centre en considérant

les corrections dues à la météo et à la pente/élévation,
avec les distances Min et Max en dessous et au-dessus*.

Au milieu : Recommandation du club.

*Le caddie indique la distance minimale et maximale pour atteindre la zone ciblée :
soit le green - entrée et fond - soit le fairway dans le cas d'un layup ou d'un coup de
recentrage, par exemple. Ces distances sont calculées en fonction de l'alignement
du joueur avec la cible.

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 22/24)

Ecran #2 : Carte intelligente en 2D

En haut : Bascule [Layup] <> [Green], pour vous permettre de choisir entre les 2
options stratégiques.

Vue principale : Carte du trou. Cette vue s'adapte intelligemment selon votre
position sur le parcours et la zone que vous visez.

En haut à gauche : Les informations sur le vent,

avec l'intensité et la direction sont présentées en
fonction du coup à venir - très utile lorsque vous
jouez sur un dogleg, par exemple. La flèche
représente la direction dans laquelle le vent souffle.
Dans l'exemple donné, (flèche allant vers le bas
signifiant vent de face), le vent contribuera à freiner
la balle.

Ecran #3 : Saisie des coups

Tapez n'importe où au centre de l'écran ou sur le bouton Editer pour entrer ou

modifier votre séquence de coups. Un clavier apparaîtra et vous pourrez alors
entrer les clubs et les “lies” exactement de la même manière que sur l'iPhone. (voir
paragraphe correspondant).
Une fois que vous avez saisi vos coups, cliquez sur OK , puis sur Trou suivant pour
avancer.

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 23/24)

Ecran #4 : Plan de jeu et Météo

Le panneau du plan de jeu n'est affiché que si vous avez

préparé un plan de jeu. Sinon, vous verrez directement le
panneau suivant.

La séquence des coups correspond au plan de jeu

initialement prévu. Veuillez garder à l'esprit que ce plan a
été volontairement établi sans tenir compte des
conditions de vent.

Le pourcentage indique les chances de réussite.

Votre stratégie est affichée en

dessous. Ex : "Meilleur compromis
pour le par”

En défilant vers le bas, vous aurez accès au panneau météo.

Hello Birdie Golf - User Guide_FR_v1.7-01 (p 24/24)