09 140 02 18
Schaltbild / Circuit Diagram / Schéma de branchement 63274175.02
Synchron(brems)motor / Synchronous(brake)motor / Moteur(frein)synchrones DE,EN,FR Seite/Page 1/2
CM3C71-100 EME-SE 23.02.2021
Mit Klemmenkasten / With terminal box / Avec bôite à bornes
KK
Betriebsanleitung Follow the Operating Voir notice
beachten! Instructions! d'exploitation !
Kundenseitig By customer Côté client
Werkseitig In factory En usine
Optional Optional en option
Leistung mit/ ohne Bremse BK Power with/ without brake BK Puissance avec/ sans frein BK
[2] W1
W BK BU
V1
V BK RD
U1
U BK BK
[2] [1]
13(3)
4a
BK (1) RD
15(5)
5a
BK (3) BU
PE
[1] Bremse BK (optional) [1] Brake BK (optional) [1] Frein BK (optionnel)
[2] Farbcode gemäß SEW-Kabel [2] Colours according to SEW cable [2] Couleurs conformément à la câble SEW
Leistung mit/ ohne Bremse BZ Power with/ without brake BZ Puissance avec/ sans frein BZ
[2]
W1
W BK BU
V1
V BK RD
U1
U BK BK
[3]
[2]
14(1)
3a
BK (2) WH [1]
13(3)
4a
BK (1) RD
15(5)
5a
BK (3) BU
PE
[1] Bremse BZ (optional) [1] Brake BZ ( optional) [1] Frein BZ (optionnel)
[2] Farbcode gemäß SEW-Kabel [2] Colours according to SEW cable [2] Couleurs conformément à la câble SEW
[3] Anschluss an SEW Gleichrichter [3] Connection to SEW rectifier acc. to [3] Raccordement à la commande de frein
gemäß Betriebsanleitung users manual SEW selon la notice d'utilisation
Bei BZ.D entfällt Anschluss 14 Connection 14 must not be used with Pour l’option BZ.D le raccordement 14
BZ.D n’est pas utilisé
BK schwarz / black / noir GN grün / green / vert PK rosa / pink / rose WH weiß / white / blanc
BN braun / brown / brun GY grau / gray / gris RD rot / red / rouge YE gelb / yellow / jaune
BU blau / blue / bleu OG orange / orange / orange VT violett / violet / violet
Für diese technischen Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor • Copyright reserved • Tous droits de modification réservés
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG • 76642 Bruchsal/Germany • Tel. (+49 7251) 75-0 • Fax (+49 7251) 75-1970 • [Link]
09 140 02 18
Schaltbild / Circuit Diagram / Schéma de branchement 63274175.02
Synchron(brems)motor / Synchronous(brake)motor / Moteur(frein)synchrones DE,EN,FR Seite/Page 2/2
CM3C71-100 EME-SE 23.02.2021
Mit Klemmenkasten / With terminal box / Avec bôite à bornes
KK
Resolver RH1M Resolver RH1M Resolver RH1M
[1]
R1(ref+) R1(ref+)
1
PK RDWH
R2 (ref-) R2 (ref-)
2
GY BKWH
S1(cos+) S1(cos+)
3
RD RD
S3 (cos-) S3 (cos-)
4
BU BK
S2 (sin+) S2 (sin+)
5
YE BU
S4 (sin-) S4 (sin-)
6
GN YE
7
8
RD
PK PK
9
BN/VT
10 BK
PK PK
WH/BK
[1] Farbcode gemäß SEW-Kabel [1] Colours according to SEW cable [1] Couleurs conformément à la câble SEW
Geber AK0H, AK1H, EK1H Encoder AK0H, AK1H, EK1H Encodeur AK0H, AK1H, EK1H
[1]
S1(cos+) S1 (cos+)
1
RD RD
S3 (cos-) S3 (cos-)
2
BU BU
S2 (sin+) S2 (sin+)
3
YE YE
S4 (sin-) S4 (sin-)
4
GN GN
D- D-
5
VT VT
D+ D+
6
BK BK
GND
7
GND PK
GYPK;PK
Us Us
8
RDBU;GY GY
PK PK
9
BN RD
10
PK PK
WH BK
[1] Farbcode gemäß SEW-Kabel [1] Colours according to SEW cable [1] Couleurs conformément à la câble SEW
BK schwarz / black / noir GN grün / green / vert PK rosa / pink / rose WH weiß / white / blanc
BN braun / brown / brun GY grau / gray / gris RD rot / red / rouge YE gelb / yellow / jaune
BU blau / blue / bleu OG orange / orange / orange VT violett / violet / violet
Für diese technischen Unterlagen behalten wir uns alle Rechte vor • Copyright reserved • Tous droits de modification réservés
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG • 76642 Bruchsal/Germany • Tel. (+49 7251) 75-0 • Fax (+49 7251) 75-1970 • [Link]
