Formulaire PER -1 :

Représentant de l’Entrepreneur et Personnel Clé

Le Soumissionnaire devra fournir le nom et les détails demandés pour les Personnels-
clés qualifiés pour exécuter le marché. Les renseignements concernant leur expérience
devront être fournis dans le Formulaire PER-2 ci-après, pour chaque candidat.
Représentant de l’Entrepreneur et Personnel Clé

1. Intitulé du poste : Chef de projet

Nom du candidat : Hu Honghuang

Durée d’emploi : Depuis 1993 jusqu'à aujourd'hui

Durée de travail Durée 19 mois

prévue pour ce
poste :

Programme de Mai 2025 à décembre 2026

travail prévu
pour ce poste :

2. Intitulé du poste : Le topographe

Nom du candidat : Wu Zezhi

Durée d’emploi : Depuis 1999 jusqu'à aujourd'hui

Durée de travail Durée 19 mois

prévue pour ce
poste :

Programme de Mai 2025 à décembre 2026

travail prévu
pour ce poste :

3. Intitulé du poste : Responsable Hygiène Sécurité et Environnement

 Nom du candidat : Li Zian

Durée d’emploi : Depuis 2010 jusqu'à aujourd'hui

Durée de travail Durée 19 mois

prévue pour ce
poste :

Programme de Mai 2025 à décembre 2026

travail prévu
pour ce poste :

4. Intitulé du poste : Spécialiste en développement social

Nom du candidat : Feng Qinchang

Durée d’emploi : Depuis 2009 jusqu'à aujourd'hui

Durée de travail Durée 19 mois

prévue pour ce
poste :

Programme de Mai 2025 à décembre 2026

travail prévu
pour ce poste :

5 Intitulé du poste : Ingénieur en génie civil

Nom du candidat : Xiong Baogen

Durée d’emploi : Depuis 2000 jusqu'à aujourd'hui

Durée de travail Durée 19 mois

prévue pour ce
poste :
 Programme de Mai 2025 à décembre 2026
travail prévu
pour ce poste :

6. Intitulé du poste : Ingénieur en dragage

Nom du candidat : Zhang Zhicong

Durée d’emploi : Depuis 2015 jusqu'à aujourd'hui

Durée de travail Durée 19 mois

prévue pour ce
poste :

Programme de Mai 2025 à décembre 2026

travail prévu
pour ce poste :

7. Intitulé du poste : Ingénieur expérimental des matériaux

Nom du candidat : Wang Jiqiang

Durée d’emploi : Depuis 2008 jusqu'à aujourd'hui

Durée de travail Durée 19 mois

prévue pour ce
poste :

Programme de Mai 2025 à décembre 2026

travail prévu
pour ce poste :

… …
 Modèle PER-2

Curriculum Vitae et Déclaration du Représentant de l’Entrepreneur

et du Personnel Clé

Nom du Soumissionnaire :
Le groupement WIETC et JWHC

Poste [#1] :
Chef de projet
Information Nom : Date de naissance :
sur le Hu Honghuang 12/1965
Personnel
Adresse: Courriel :
Jiangxi Qianyi Construction [email protected]
Science and Technology industrial
Park. Block C, No.32, Fusheng Xi
Road, Nanchang, Jiangxi, China
Qualifications professionnelles :
Ingénieur supérieur
Formation académique :
Master (Bac+5)
Connaissance linguistique :
Chinois - excellent ; Anglais - très bien
Détails Nom de l’employeur :
JIANGXI WATER AND HYDROPOWER CONSTRUCTION GROUP
CO., LTD.
Adresse de l’employeur :
Jiangxi Qianyi Construction Science and Technology Industrial Park.
Block C, NO.32, Fusheng Xi Road, Nanchang, Jiangxi, China
Téléphone : Contact (directeur / responsable du
0086-791-86829368 personnel) :Jin Xinghai

Fax :
0086-791-86829368
 Intitulé du poste : Années passées chez l’employeur
Chef de projet actuel : 31 ans

Résumer l’expérience professionnelle dans l’ordre inversement chronologique.

Indiquer l’expérience technique et de gestion pertinente au projet.

Durée
Projet Rôle Expérience pertinente
d’engagement
- Chef de projet pour la
réhabilitation d'une longueur
totale de 117,523 km de canaux
principaux et secondaires ;
- Chef de projet pour la
construction, le renforcement et
la rénovation de 414 canaux,
dont 56 écluses, 26 ponceaux, 1
tunnel, 1 siphon inversé, 60
Projet de soutien et de ponts mécanisés, 27
modernisation (EPC) passerelles, 231 ponceaux et 12
dans le district traversées ;
Chef de
d'irrigation de 2022 - 2025 - Chef de projet pour
projet
Baiyunshan, ville de l'assainissement d'un canal
Ji'an, province du Jiangxi d'inondation de 5,18 km de
de la Chine long ;
- Chef de projet pour la
rénovation et la réparation du
bâtiment de la station de
gestion de 2 290 m² ;
- Chef de projet pour la
modernisation du district
d'irrigation de Baiyunshan,
d'une superficie de 20 000
hectares.
 Durée
Projet Rôle Expérience pertinente
d’engagement
- Planification technique et
élaboration de programmes ;
- Mise en œuvre et supervision
Travaux techniques ;
d'agrandissement du
Responsabl - Examen des plans et gestion
réservoir de Baofeng 2017 - 2020
e technique du changement ;
dans le district de
Shanggao de la Chine - Gestion et formation de
l'équipe technique ;
- Gestion des données
techniques et de la réception.
- Chef de projet de construction
d'une centrale hydroélectrique
de type dérivation, d'une
capacité installée de 5,6 MW
(trois unités), d'une capacité
totale de conception de 5,3
m3 / s et d'une tête de
conception de 120 m, ses
principales structures
comprenant le barrage
(capacité du réservoir de 12
millions de mètres cubes ), des
Travaux de construction
vannes de chasse au sable, des
de centrale Chef de
2015 - 2017 vannes de prise d'eau, des
hydroélectrique Maceoya projet
passages à poissons, des
North au Kenya
canaux de raccordement de 200
m, des réservoirs de sable, des
canaux ouverts (2600 m),
ponceaux à caisson sans
pression (240 m), des siphons
inversés (720 m), des étangs
avant et des canaux d'abandon,
des conduites forcées,
bâtiments d'usine, 20 km de
lignes de transmission et de
transformation d'énergie, 4
salles de distribution d'énergie
 Durée
Projet Rôle Expérience pertinente
d’engagement
- Chef de projet pour la
construction d'un barrage d'une
Projet de construction du capacité totale de 20 millions
barrage de Qinglong, de mètres cubes ;
Chef de
comté de Jingdong, ville 2012 - 2015 - Chef de projet pour la
projet
de Pu'er, province du construction de barrage,
Yunnan, Chine d'évacuateurs de crues, de
tunnels d'adduction d'eau et de
tunnels de dérivation.
- Chef de projet de
reconstruction de digues, de
Projet d'interception des construction de dalots et
polluants vers le ruisseau caniveaux cadre, de
Zhujiang dans le district construction de routes de
de Huangpu, ville de Chef de contrôle des crues; de
2010 - 2011
Guangzhou - deuxième projet reconstruction des orifices
phase du projet sombres de drainage ; de
d’aménagement du construction des paysages verts
ruisseau Zhujiang, Chine (engazonnement et plantation
d’arbuste) des deux côtés du
ruisseau.
 Durée
Projet Rôle Expérience pertinente
d’engagement
- Présider à l'examen et à
l'approbation du plan de
gestion global du projet, du
plan de qualité et de la
conception de l'organisation de
la construction ;- Etablir un
bon mécanisme de coordination
avec les unités concernées ;-
Projet de construction des Mobiliser scientifiquement les
deux barrages collinaires ressources humaines,
sur OUED KSAR financières et de matériels, et
Chef de
DABBAB et OUED 2006 - 2010 assurer l’exécution des travaux
projet
DOUIRET dans le conformément aux normes
gouvernorat Tataouine en pertinentes dans les délais
Tunisie prévus ;- Mettre en œuvre
strictement le système financier
de l'entreprise et respecter le
budget du projet et renforcer la
gestion des coûts ;- Rédiger et
soumettre la demande
d'acceptation d'achèvement de
projet et participer à
l'acceptation d'achèvement.
Travaux de construction
Directeur Directeur des travaux de
de déversoir du barrage 2005 - 2006
des travaux construction de déversoir.
Tendaho en Éthiopie
- Préparer et organiser le
chantier ;
- Gérer toutes les démarches
administratives pour le
Travaux de construction démarrage du chantier ;
de tunnel de dérivation Conducteur - Coordonner et diriger les
2002 - 2004
dans le bourg Yujiang des travaux travaux de construction de
Lingshan, Chine tunnel de dérivation ;
- Contrôler l’avancement des
travaux ;
- Rédiger les rapports de
chantier.
 Durée
Projet Rôle Expérience pertinente
d’engagement
-Participer à la préparation du
chantier;
- Organiser et contrôler les
Projet de renforcement Chef équipes de production pour la
1999 - 2002
du réservoir de Sheshang chantier réalisation de système de
drainage du pied du barrage et
de chaussée ;
- Assurer le respect des délais.
Travaux de construction
de barrage Wali et - Résoudre les problèmes
d’aménagement de Technicien 1996 - 1997 techniques et guider
périmètre irrigué connexe l'exécution des travaux.
au Zimbabwe
- Résoudre les problèmes
Projet de jonction de la Technicien
1993 - 1995 techniques et guider
réserve d'eau de Xinzhou l'exécution des travaux.
 Déclaration
Je soussigné Hu Honghuang certifie que les renseignements contenus dans le
Formulaire PER-2 décrivent fidèlement ma personne, mes qualifications et mon
expérience.
Je confirme que je suis disponible comme certifié ci-après et le serai durant la période
d’engagement sur le poste qui m’est destiné, comme indiqué dans l’Offre :

Engagement Détails
Disponibilité pour la durée Mai 2025 à décembre 2026
du Marché :
Durée : Durée 19 mois

Je reconnais que toute fausse déclaration ou omission dans le présent formulaire :

a) être prise en compte lors de l’évaluation de l’Offre ;
b) entrainer ma disqualification de l’Offre ;
c) entrainer ma congédiation du marché.

Nom du Personnel Clé : Hu Honghuang___________________________________________

Signature :____________________________________________________________________

Date : [jour/mois/année]_________________________________________________________

Signature du Représentant autorisé du Soumissionnaire :Jin Xinghai__________________

Signature :____________________________________________________________________

Date : [jour/mois/année]
 Modèle PER-2

Curriculum Vitae et Déclaration du Représentant de l’Entrepreneur

et du Personnel Clé

Nom du Soumissionnaire :
Le groupement WIETC et JWHC

Poste [#2] :
Le topographe
Information Nom : Date de naissance :
sur le Wu Zezhi 09/1971
Personnel
Adresse : Courriel :
Jiangxi Qianyi Construction [email protected]
Science and Technology industrial
Park. Block C, No.32, Fusheng Xi
Road, Nanchang, Jiangxi, China
Qualifications professionnelles :
Ingénieur supérieur
Formation académique :
Licence (Bac+3) en topographie
Connaissance linguistique :
Chinois - excellent ; Anglais - très bien
Détails Nom de l’employeur :
JIANGXI WATER AND HYDROPOWER CONSTRUCTION GROUP
CO., LTD.
Adresse de l’employeur :
Jiangxi Qianyi Construction Science and Technology Industrial Park.
Block C, NO.32, Fusheng Xi Road, Nanchang, Jiangxi, China
Téléphone : Contact (directeur / responsable du
0086-791-86829368 personnel) :
Jin Xinghai
 Fax :
0086-791-86829368
Intitulé du poste : Années passées chez l’employeur
Responsable topographe actuel : 25 ans

Résumer l’expérience professionnelle dans l’ordre inversement chronologique.

Indiquer l’expérience technique et de gestion pertinente au projet.

Projet Rôle Durée Expérience pertinente

d’engagement
2023 – 2025 - L’analyse des données
Pour les travaux de la géologiques et géotechniques;
gestion d'une rivière - La réalisation d’études de sols;
longue de 10,2 km ;
- Le suivi des travaux de
Projet de lutte contre les travaux de
Responsabl construction et la coordination
inondations de Maotian, construction 9,7 km
e avec les différents intervenants;
comté de Ji'an, province de nouvelles
topographe - La rédaction de rapports
de Jiangxi protections de berges
techniques et la présentation des
et travaux
résultats;
d'aménagement de 15
nouvelles marches - La veille technologique et
vers la rivière etc. réglementaire.

- Responsable topographe pour

la construction d'un barrage
d'une capacité totale de 17
millions de mètres cubes ;
Projet de construction
Responsabl - Responsable topographe pour
du barrage de la rivière
e 2019 - 2021 la construction de barrage,
Gazui, ville de Kaili,
topographe d'évacuateurs de crues, de
Chine
tunnels de prise d'eau et de
décharge, de conduites
d'amenée, de stations de
pompage, etc.
 Projet Rôle Durée Expérience pertinente
d’engagement
- Ingénieur topographe pour un
barrage d'une capacité totale de
6,74 millions de mètres cubes ;
- Ingénieur topographe pour un
barrage d'une hauteur maximale
Projet de construction
de 78 m, d'une largeur de crête
du barrage de Xintun Ingénieur
2016 - 2018 de 9 m et d'une longueur de crête
dans le comté de topographe
de 255,33 m.
Wangmo
- Ingénieur topographe pour la
construction d'évacuateurs de
crues, de tunnels d'adduction
d'eau et de tunnels de dérivation,
etc.
En tant que Ingénieur
2015 – 2015 topographe de
Travaux de curage des Pour les travaux de - Organiser et réaliser des levés,
ouvrages Curage d'ouvrages de Selon le plan de construction du
d'assainissement de drainage existants, projet;
l’avenue Nanhuan gérée démolition - Guider et superviser le
par l’office Gongming Ingénieur d'ouvrages ou de processus de construction du
et travaux de curage des topographe parties d'ouvrages, projet;
canaux de drainage de réhabilitation ou - Organiser la construction sur
la vieille rue gérée par construction de site selon le plan de conception
le comité de quartier caniveaux et et proposer des suggestions
Gongming collecteurs en béton d'amélioration correspondantes;
armé. - Diriger l'équipe topographique
et guider le travail de mesure.
 Projet Rôle Durée Expérience pertinente
d’engagement
2013 – 2014
La construction de En tant que Technicien
canal de 995 m, topographe de faire
excavation de - Revue des dessins et
terrassement, vérification technique;
Projet de reconstruction
dragage, remblayage
de canal du nouveau Technicien - Implantation générale, y
de terrassement,
quartier Cuishanhu dans topographe compris implantation des
protection du fond
la ville de Kaiping canaux;
par matelas de poudre
- Etablissement des plans et des
de pierre, protection
cartes;
du fond en béton et
protection des berges - Validation des relevés.
en béton
En tant que Technicien
topographe de faire
Projet de construction
des deux barrages - Revue des dessins et
collinaires sur OUED vérification technique;
Technicien
KSAR DABBAB et 2006 - 2011 - Implantation des déversoir et
topographe
OUED DOUIRET dans bassin;
le gouvernorat - Etablissement des plans et des
Tataouine, Tunisie cartes;
- Validation des relevés.
En tant que Technicien
topographe de faire
- Revue des dessins et
Projet de travaux vérification technique;
hydrauliques de Technicien
2002 - 2004 - Implantation des déversoir et
Xiongshan, Hunan, topographe
bassin;
Chine
- Etablissement des plans et des
cartes;
- Validation des relevés.
 Projet Rôle Durée Expérience pertinente
d’engagement
En tant que Technicien
topographe de faire
- Revue des dessins et
Projet de renforcement vérification technique;
Technicien
du réservoir de 1999 - 2001 - Implantation des déversoir et
topographe
Sheshang bassin;
- Etablissement des plans et des
cartes;
- Validation des relevés.
 Déclaration
Je soussigné Wu Zezhi certifie que les renseignements contenus dans le Formulaire
PER-2 décrivent fidèlement ma personne, mes qualifications et mon expérience.
Je confirme que je suis disponible comme certifié ci-après et le serai durant la période
d’engagement sur le poste qui m’est destiné, comme indiqué dans l’Offre :

Engagement Détails
Disponibilité pour la durée Mai 2025 à décembre 2026
du Marché :
Durée : Durée 19 mois

Je reconnais que toute fausse déclaration ou omission dans le présent formulaire :

d) être prise en compte lors de l’évaluation de l’Offre ;
e) entrainer ma disqualification de l’Offre ;
f) entrainer ma congédiation du marché.

Nom du Personnel Clé : Wu Zezhi________________________________________________

Signature :____________________________________________________________________

Date : [jour/mois/année]_________________________________________________________

Signature du Représentant autorisé du Soumissionnaire :Jin Xinghai__________________

Signature :____________________________________________________________________
Date : [jour/mois/année]
 Modèle PER-2

Curriculum Vitae et Déclaration du Représentant de l’Entrepreneur

et du Personnel Clé

Nom du Soumissionnaire :
Le groupement WIETC et JWHC

Poste [#3] :
Responsable Hygiène Sécurité et Environnement

Information Nom : Date de naissance :

sur le Li Zian 09/1974
Personnel
Adresse : Courriel :
Jiangxi Qianyi Construction Science [email protected]
and Technology Industrial Park.
Block C, NO.32, Fusheng Xi Road,
Nanchang, Jiangxi, China

Qualifications professionnelles :
Ingénieur sécurité

Formation académique :
Bac+4

Connaissance linguistique :
Chinois - excellent ; Anglais - très bien
Détails Nom de l’employeur :

JIANGXI WATER AND HYDROPOWER CONSTRUCTION GROUP

CO., LTD.

Adresse de l’employeur :
Jiangxi Qianyi Construction Science and Technology Industrial Park.
Block C, NO.32, Fusheng Xi Road, Nanchang, Jiangxi, China
Téléphone : Contact (directeur / responsable du
0086-791-86829368 personnel) :
Jin Xinghai
 Fax :
0086-791-86829368

Intitulé du poste : Années passées chez l’employeur

Spécialiste en sauvegarde actuel :14 ans
Environnementale

Résumer l’expérience professionnelle dans l’ordre inversement chronologique.

Indiquer l’expérience technique et de gestion pertinente au projet.

Projet Rôle Durée d’engagement Expérience pertinente

Être responsable de l’élaboration et de
la mise en œuvre de la politique HSE
de l’entreprise et de veiller à ce que
Projet l’entreprise respecte les lois et
2023-2024
d'améliorati règlements nationaux et locaux afin de
on globale Chef de projet de terrassement
préserver la sécurité et la santé de ses
Responsable pour l'amélioration de 50 petits
du réservoir employés; Surveiller et gérer les efforts
Hygiène réservoirs et 406 étangs, ainsi
de Shantang HSE de l’entreprise et réduire les
Sécurité et que pour l'amélioration des
de la ville de incidents de sécurité; Se concentrer sur
Environneme barrages, des déversoirs, des
Lushan le travail de protection de
nt ponceaux, du dragage et de la
Position: l’environnement des entreprises, pour
construction d'autres structures
Chef de s’assurer que les activités de production
auxiliaires.
projet et d’exploitation des entreprises
répondent aux règlements de protection
de l’environnement, réduire la pollution
de l’environnement
 Projet Rôle Durée d’engagement Expérience pertinente
Être responsable de l’élaboration et de
la mise en œuvre de la politique HSE
de l’entreprise et de veiller à ce que
2020-2022 l’entreprise respecte les lois et
Projet de Pour un barrage d'une capacité règlements nationaux et locaux afin de
construction totale de 6,5 millions de mètres préserver la sécurité et la santé de ses
Responsable
d'un barrage cubes ;la hauteur maximale du employés; Surveiller et gérer les efforts
Hygiène
sur la rivière barrage est de 76,7 mètres ; la HSE de l’entreprise et réduire les
Sécurité et
Lengshui, longueur maximale de l'arche en incidents de sécurité; Se concentrer sur
Environneme
comté de amont du barrage est de 224,2 le travail de protection de
nt
Xunyang, mètres ; la largeur du barrage l’environnement des entreprises, pour
Chine est de 6 mètres au sommet. s’assurer que les activités de production
et d’exploitation des entreprises
répondent aux règlements de protection
de l’environnement, réduire la pollution
de l’environnement

Être responsable de l’élaboration et de

la mise en œuvre de la politique HSE
2018-2021 de l’entreprise et de veiller à ce que
l’entreprise respecte les lois et
pour la construction d'un
règlements nationaux et locaux afin de
barrage d'une capacité totale de
Projet de préserver la sécurité et la santé de ses
Responsable 4,2 millions de mètres
construction employés; Surveiller et gérer les efforts
Hygiène cubes ;pour la construction d'un
du barrage HSE de l’entreprise et réduire les
Sécurité et barrage-poids principal en béton
de Damaixi incidents de sécurité; Se concentrer sur
Environneme de roche enterré C10 d'une
dans la ville le travail de protection de
nt hauteur maximale de 39,5
de Qingzhen l’environnement des entreprises, pour
mètres et d'une longueur de
s’assurer que les activités de production
crête de 153,0 mètres ;
et d’exploitation des entreprises
répondent aux règlements de protection
de l’environnement, réduire la pollution
de l’environnement
 Projet Rôle Durée d’engagement Expérience pertinente
Être responsable de l’élaboration et de
la mise en œuvre de la politique HSE
de l’entreprise et de veiller à ce que
2016-2017
Travaux de l’entreprise respecte les lois et
construction d’une route d'une
construction règlements nationaux et locaux afin de
longueur totale de 1138,632 m,
de la route préserver la sécurité et la santé de ses
Responsable y compris les travaux de plate-
nord de employés; Surveiller et gérer les efforts
Hygiène forme et de chaussées (trottoirs
l'avenue HSE de l’entreprise et réduire les
Sécurité et et bordures, ceinture de
Chebo, Ville incidents de sécurité; Se concentrer sur
Environneme séparation centrale, chaussée en
de le travail de protection de
nt béton de ciment, rénovation de
Machong, l’environnement des entreprises, pour
la voie verte, etc.), les travaux
Ville de s’assurer que les activités de production
de drainage et les travaux
Dongguan et d’exploitation des entreprises
électriques
répondent aux règlements de protection
de l’environnement, réduire la pollution
de l’environnement

Être responsable de l’élaboration et de

la mise en œuvre de la politique HSE
de l’entreprise et de veiller à ce que
Travaux de 2013-2015 l’entreprise respecte les lois et
construction pour la construction d'un règlements nationaux et locaux afin de
du barrage barrage d'une capacité totale de préserver la sécurité et la santé de ses
Responsable
de stockage de 1,68 millions de employés; Surveiller et gérer les efforts
Hygiène
Maanshan, mètres cubes, comprenant des HSE de l’entreprise et réduire les
Sécurité et
ville de projets de barrages et de incidents de sécurité; Se concentrer sur
Environneme
Mengzi, ponceaux d'adduction d'eau, des le travail de protection de
nt
province du projets d'évacuateurs de crues et l’environnement des entreprises, pour
Yunnan, des projets de canaux s’assurer que les activités de production
Chine d'irrigation. et d’exploitation des entreprises
répondent aux règlements de protection
de l’environnement, réduire la pollution
de l’environnement
 Projet Rôle Durée d’engagement Expérience pertinente
Être responsable de l’élaboration et de
la mise en œuvre de la politique HSE
de l’entreprise et de veiller à ce que
Projet de l’entreprise respecte les lois et
construction 2011-2012 règlements nationaux et locaux afin de
de fossés de Travaux principaux: préserver la sécurité et la santé de ses
Responsable
drainage construction de fossés de employés; Surveiller et gérer les efforts
Hygiène
d'inondation drainage d'inondation, y HSE de l’entreprise et réduire les
Sécurité et
dans le parc compris fondation, corps de incidents de sécurité; Se concentrer sur
Environneme
Jiepai de la mur, plaque de fond de fossé, le travail de protection de
nt
industrielle dalles, poutre de support, garde- l’environnement des entreprises, pour
de Liao'an corps, etc. s’assurer que les activités de production
(Lot 2) et d’exploitation des entreprises
répondent aux règlements de protection
de l’environnement, réduire la pollution
de l’environnement
 Déclaration
Je soussigné Li Zian certifie que les renseignements contenus dans le Formulaire
PER-2 décrivent fidèlement ma personne, mes qualifications et mon expérience.
Je confirme que je suis disponible comme certifié ci-après et le serai durant la période
d’engagement sur le poste qui m’est destiné, comme indiqué dans l’Offre :

Engagement Détails
Disponibilité pour la durée Mai 2025 à décembre 2026
du Marché :
Durée : Durée 19 mois

Je reconnais que toute fausse déclaration ou omission dans le présent formulaire :

g) être prise en compte lors de l’évaluation de l’Offre ;
h) entrainer ma disqualification de l’Offre ;
i) entrainer ma congédiation du marché.

Nom du Personnel Clé :Li Zian___________________________________________________

Signature :____________________________________________________________________

Date : [jour/mois/année]_________________________________________________________

Signature du Représentant autorisé du Soumissionnaire :Jin Xinghai__________________

Signature :____________________________________________________________________
Date : [jour/mois/année]
 Diplôme de fin d’études

Le nommé LI Zian, de sexe masculin, né le 26 septembre 1974, ayant étudié en

spécialité de Cyber éducation Technologie de l'automatisation électrique
(licence)à notre établissement du mois de mars 2010 au mois de juillet 2012, a
terminéses études de tous les cours du programme d’enseignement de DEUG
basé sur le Bac avec succès aux examens, et le présent diplôme lui est décerné.

Etablissement: Université du pétrole de Président:

Chine （Est de Chine）
Le 10 juillet 2012
Certificate No.:104257201206203388
Le présent certifiat est délivré
conjointement par le Ministère des
Ressources Humaines et de la
Sécurité Sociale de la République
populaire de Chine et la Direction
Générale Nationale de Supervision
de Production en Sécurité, et
prouve que son titulaire a subi avec
sussès l’examen organisé par l’Etat
et est autorité à exercer le métier
d’ingénieur de sécurité.
Ministère des Ressources Humaines et de
Direction Générale Nationale de
la Sécurité Sociale de la République
Supervision de Production en
populaire de Chine
Sécurité

No. de certificat : 0032656

Nom : LI ZIAN

Sexe: masculin

Date de naissance :1974.09

Spécialité:

Date d’approbation: le 09 septembre

2006
Signature du titulaire : LI ZIAN
Cachet de l’autorité de délivrance:
Numéro de gestion：06333743306373793 Sceau spécial d’Examen et de
Certificat des Affaires du
Personnel du Département des
Ressources Humaines et de la
Sécurité Sociale de la Province du
Shandong

Date de délivrance: 31 décembre 2006

 Modèle PER-2

Curriculum Vitae et Déclaration du Représentant de l’Entrepreneur

et du Personnel Clé

Nom du Soumissionnaire :
Le groupement WIETC et JWHC

Poste [#4] :
Spécialiste en développement social

Information Nom : Date de naissance :

sur le Feng Qinchang 08/1981
Personnel
Adresse : Courriel :
No16, Avenue de Tongyi, Ville de [email protected]
Weihai, Province du Shandong,
Chine

Qualifications professionnelles :
Ingénieur supérieur

Formation académique :
Bac+4

Connaissance linguistique :
Chinois - excellent ; Anglais - bien

Détails Nom de l’employeur :

WEIHAI International Economic & Technical Cooperative Co. Ltd (WIETC)

Adresse de l’employeur :
No16, Avenue de Tongyi, Ville de Weihai, Province du Shandong, Chine

Téléphone : Contact (directeur / responsable du

0086-631-5287769 personnel) :
Jin Xinghai

Fax :
0086-631-5224345
 Intitulé du poste : Années passées chez l’employeur
Spécialiste en sauvegarde Sociale actuel :15 ans

Résumer l’expérience professionnelle dans l’ordre inversement chronologique.

Indiquer l’expérience technique et de gestion pertinente au projet.

Projet Rôle Durée d’engagement Expérience pertinente

2020 jusqu’à présent
Construction de la première
phase d’un complexe industriel
de traitement d’eau potable à
ozo (110 000 m3 / j)
comprenant la construction
d’une station de captage sur le
fleuve Congo, la fourniture et
Première phase l’installation d’une canalisation
du projet de de transport d’eau entre la En tant qu’expert principal en gestion
construction station de captage et le sociale, notamment en matière de
d’une complexe de traitement et la réinstallation des populations
installation Spécialiste en fourniture et l’installation d’une affectées par des projets
industrielle de développeme canalisation de rejet des eaux d’infrastructure; Évaluation sociale et
traitement nt social de nettoyage entre le complexe missions de gestion dans le cadre des
d’eau potable de traitement et le fleuve Congo travaux de construction des
dans le district Le projet de remise en état du infrastructures des projets financés
de ouzone à réseau d’approvisionnement en par la banque mondiale.
sassa eau de la ville d’ozone est un
projet d’amélioration de
l’approvisionnement en eau
local réalisé par la société
nationale des eaux de la
république démocratique du
Congo avec un prêt de la
banque mondiale,Prix total du
contrat 59415799.96$us
 Projet Rôle Durée d’engagement Expérience pertinente
2014-2019
Le projet comprend deux
centrales hydrauliques qui
traitent un volume d’eau de
3000m³/ j. Deux prises d’eau de
Construction
2000m³/ j et 1000m³/ j. 28Km
d’un système
d’approvisionn de canalisations dont 22,8 km
ement en eau avec tubes en plastique de En tant qu’expert principal en gestion
communautair Spécialiste en 225mm et 2,6 km avec tubes en sociale, notamment en matière de
e en aval du développeme réinstallation des populations
plastique de 160mm. Le site du
barrage de nt social affectées par des projets
Thika (système projet est à north Gatanga d’infrastructure
d’approvisionn county, nairobi, Kenya. La
ement en eau durée totale du projet est de 44
de Gatanga) mois. 28Km de canalisations,
dont 22,8 km en UPVC de
225mm et 2,6 km en UPVC de
160mm. 109 places (réservoir
d’eau de 7,5 mètres de haut).

2010-2014
Première phase Montant du projet: 33,69
de
millions de dollars. Les travaux En tant qu’expert principal en gestion
réhabilitation
Spécialiste en de drainage consistent sociale, notamment en matière de
des routes
développeme réinstallation des populations
urbaines de principalement en des
nt social affectées par des projets
kindu, gouttières rectangulaires, en d’infrastructure
province de
dalles de ciment et en parois de
manema
Pierre.
 Déclaration
Je soussigné Feng Qinchang certifie que les renseignements contenus dans le
Formulaire PER-2 décrivent fidèlement ma personne, mes qualifications et mon
expérience.
Je confirme que je suis disponible comme certifié ci-après et le serai durant la période
d’engagement sur le poste qui m’est destiné, comme indiqué dans l’Offre :

Engagement Détails
Disponibilité pour la durée Mai 2025 à décembre 2026
du Marché :
Durée : Durée 19 mois

Je reconnais que toute fausse déclaration ou omission dans le présent formulaire :

j) être prise en compte lors de l’évaluation de l’Offre ;
k) entrainer ma disqualification de l’Offre ;
l) entrainer ma congédiation du marché.

Nom du Personnel Clé : Feng Qinchang___________________________________________

Signature :____________________________________________________________________

Date : [jour/mois/année]_________________________________________________________

Signature du Représentant autorisé du Soumissionnaire :Jin Xinghai__________________

Signature :____________________________________________________________________
Date : [jour/mois/année]
 Institution générale d’enseignement supérieur

Diplôme de fin d’études

L’étudiant FENG Qinchang, de sexe masculin, née le 12 août 1981, ayant étudié
en spécialité de la gestion des travaux (la direction de la gestion des
travaux internationaux) dans notre Institut du mois de septembre 2001 au
mois de juin 2005, a terminé ses études de tous les cours du programme par
les programmes d'enseignement pour le premier cycle (quatre années) avec
les notes qualifiées, et le dipmôme de fin d'études est délivré.

Nom de l'Université: Université de Chongqing(cachet) Président:

Certificate No.:106111200505004092 Le 30 juin 2005

Pour consulter les diplômes du Ministère de l'Éducation de la République populaire de Chine, veuillez accéder à : www.chsi.com.cn
 CERTIFICAT DE TITRE PROFESSIONNEL

SUPERIEUR DE LA PROVINCE DU

SHANDONG

Le présent certificat indique que le titulaire dispose des compétences académiques et

techniques correspondants ainsi que de l’aptitude professionnelle

Nom et prénom : Feng Qinchang

Sexe : Masculin

Spécialité : Ingénierie de construction

Corps d’état : Ingénierie de construction

Titre de qualification : Ingénieur supérieur

Date d’évaluation : 17 février 2023

Commission d’évaluation : Commission d’évaluation des qualifications

professionnelles supérieures en technologie de l'ingénierie de
construction de la province du Shandong

Numéro de pièce d'identité : 342221198108125518

Numéro de certificat : LU221000033200329

Numéro de publication : W.Z.J.T.Z. (2023) N°19

Site web de consultation :

Plate-forme provinciale de services de gestion pour les personnes techniques

professionnelles du Shandong (http://hrss.shandong.gov.cn/rsrc/zeps)

Code de vérification en ligne : 51622D1R

Publié par (sceau) :

Département provincial des Ressources

Humaines et la Sécurité Sociale de
Shandong

Sceau spécial pour titre professionnel (Sceau)

Le : 28 janvier 2019
 Modèle PER-2

Curriculum Vitae et Déclaration du Représentant de l’Entrepreneur

et du Personnel Clé

Nom du Soumissionnaire :
Le groupement WIETC et JWHC

Poste [#5] :
Ingénieur en génie civil
Information Nom : Date de naissance :
sur le Xiong Baogen 04/1974
Personnel
Adresse : Courriel :
Jiangxi Qianyi Construction [email protected]
Science and Technology industrial
Park. Block C, No.32, Fusheng Xi
Road, Nanchang, Jiangxi, China

Qualifications professionnelles :
Ingénieur supérieur
Formation académique :
Master (Bac+5) en génie civil
Connaissance linguistique :
Chinois - excellent ; Anglais - très bien
Détails Nom de l’employeur :
JIANGXI WATER AND HYDROPOWER CONSTRUCTION GROUP
CO., LTD.
Adresse de l’employeur :
Jiangxi Qianyi Construction Science and Technology Industrial Park.
Block C, NO.32, Fusheng Xi Road, Nanchang, Jiangxi, China
Téléphone : Contact (directeur / responsable du
0086-791-86829368 personnel) :
Jin Xinghai
 Fax :
0086-791-86829368
Intitulé du poste : Années passées chez l’employeur
Directeur des travaux actuel : 24 ans

Résumer l’expérience professionnelle dans l’ordre inversement chronologique.

Indiquer l’expérience technique et de gestion pertinente au projet.

Durée
Projet Rôle Expérience pertinente
d’engagement
- Directeur des travaux pour la
réhabilitation d'une longueur totale de
117,523 km de canaux principaux et
secondaires ;
- Directeur des travaux pour la
construction, le renforcement et la
rénovation de 414 canaux, dont 56
écluses, 26 ponceaux, 1 tunnel, 1
Projet de soutien et siphon inversé, 60 ponts mécanisés,
de modernisation 27 passerelles, 231 ponceaux et 12
(EPC) dans le district traversées ;
Directeur des
d'irrigation de 2022 - 2025
travaux - Directeur des travaux pour
Baiyunshan, ville de
l'assainissement d'un canal
Ji'an, province du
d'inondation de 5,18 km de long ;
Jiangxi
- Directeur des travaux pour la
rénovation et la réparation du
bâtiment de la station de gestion de 2
290 m² ;
- Directeur des travaux pour la
modernisation du district d'irrigation
de Baiyunshan, d'une superficie de 20
000 hectares.
 Durée
Projet Rôle Expérience pertinente
d’engagement
- Directeur des travaux pour la
construction d'un barrage d'une
capacité totale de 4,2 millions de
mètres cubes ;
- Directeur des travaux pour la
Projet de
construction d'un barrage-poids
construction du
Directeur des principal en béton de roche enterré
barrage de Damaixi 2018 - 2021
travaux C10 d'une hauteur maximale de 39,5
dans la ville de
mètres et d'une longueur de crête de
Qingzhen
153,0 mètres ;
- Directeur des travaux pour la
construction d'évacuateurs de crues,
de tunnels d'adduction d'eau et de
tunnels de dérivation, etc.

- Directeur des travaux pour la

construction d'un barrage d'une
Projet de capacité totale de 4,5 millions de
construction du Directeur des mètres cubes ;
2014 - 2016
barrage d’Aixiaohe, travaux - Directeur des travaux pour la
Comté de Yuanmou. construction d'évacuateurs de crues,
de tunnels d'adduction d'eau et de
tunnels de dérivation, etc.

- Directeur des travaux pour la

construction d'un barrage d'une
capacité totale de 18 millions de
mètres cubes ;
Projet de
- Directeur des travaux de
construction du
construction d'un barrage d'une
barrage de la rivière Directeur des
2010 - 2013 hauteur maximale de 75,5 mètres et
ManZhuan, comté de travaux
d'une longueur de crête de 232
Jinggu, province du
mètres.
Yunnan
- Directeur des travaux pour la
construction d'évacuateurs de crues,
de tunnels d'adduction d'eau et de
tunnels de dérivation, etc.
 Durée
Projet Rôle Expérience pertinente
d’engagement
Projet de
construction des En tant que Conducteur des travaux
ouvrages auxiliaires de
et de reconstruction Conducteur des - Organiser équipes de production et
2004 - 2006
des canaux travaux coordonner leur activités pour
d'économie d'eau réalisation des travaux de
Yuanhui dans la ville construction des canaux.
de Xinyu en 2003

En tant que Chef chantier de

- Participer à la préparation des
Projet de travaux méthodes du chantier et l’élaboration
hydrauliques de Chef chantier 2002 - 2004 du plan d’installation ;
Xiongshan - Organiser équipes de production et
coordonner leur activités pour
réalisation des travaux.

En tant que Chef chantier de

Travaux de - Participer à la préparation des
consolidation de la méthodes du chantier et l’élaboration
digue Chankai du Chef chantier 2000 - 2002 du plan d’installation;
Fuhe du lot 1, - Organiser équipes de production et
Jiangxi, Chine coordonner leur activités pour
réalisation des travaux.
 Déclaration
Je soussigné Xiong Baogen certifie que les renseignements contenus dans le
Formulaire PER-2 décrivent fidèlement ma personne, mes qualifications et mon
expérience.
Je confirme que je suis disponible comme certifié ci-après et le serai durant la période
d’engagement sur le poste qui m’est destiné, comme indiqué dans l’Offre :

Engagement Détails
Disponibilité pour la durée Mai 2025 à décembre 2026
du Marché :
Durée : Durée 19 mois

Je reconnais que toute fausse déclaration ou omission dans le présent formulaire :

m) être prise en compte lors de l’évaluation de l’Offre ;
n) entrainer ma disqualification de l’Offre ;
o) entrainer ma congédiation du marché.

Nom du Personnel Clé : Xiong Baogen_____________________________________________

Signature :____________________________________________________________________

Date : [jour/mois/année]_________________________________________________________

Signature du Représentant autorisé du Soumissionnaire :Jin Xinghai__________________

Signature :____________________________________________________________________

Date : [jour/mois/année]
 Modèle PER-2

Curriculum Vitae et Déclaration du Représentant de l’Entrepreneur

et du Personnel Clé

Nom du Soumissionnaire :
Le groupement WIETC et JWHC

Poste [#6] :
Ingénieur en dragage
Information Nom : Date de naissance :
sur le Zhang Zhicong 09/1993
Personnel
Adresse : Courriel :
Jiangxi Qianyi Construction [email protected]
Science and Technology industrial
Park. Block C, No.32, Fusheng Xi
Road, Nanchang, Jiangxi, China

Qualifications professionnelles :
Technicien
Formation académique :
Bac+3
Connaissance linguistique :
Chinois - excellent ; Anglais - très bien
Détails Nom de l’employeur :
JIANGXI WATER AND HYDROPOWER CONSTRUCTION GROUP
CO., LTD.
Adresse de l’employeur :
Jiangxi Qianyi Construction Science and Technology Industrial Park.
Block C, NO.32, Fusheng Xi Road, Nanchang, Jiangxi, China
Téléphone : Contact (directeur / responsable du
0086-791-86829368 personnel) :
Jin Xinghai
 Fax :
0086-791-86829368
Intitulé du poste : Années passées chez l’employeur
Conducteur des travaux actuel : 9 ans

Résumer l’expérience professionnelle dans l’ordre inversement chronologique.

Indiquer l’expérience technique et de gestion pertinente au projet.

Expérience
Projet Rôle Durée d’engagement
pertinente
En tant que
conducteur des
travaux de
Réhabilitation du - Organiser équipes de
systeme de drainage des production et
Conducteur des
eaux pluviales dans la 2023 - 2025 coordonner leur
travaux
ville de beira - phase 2, activités pour
Mozambique réalisation des travaux
de réhabilitation du
systeme de drainage
des eaux pluviales
2021 – 2022
Les travaux de pose Conducteur des
Travaux
Conducteur des d'environ 150 kilomètres travaux de pose
d'assainissement de
travaux d'égouts et raccordement d'environ 150
Muwiki Kenya
de 6 000 ménages aux kilomètres d'égouts
égouts, etc.
 Expérience
Projet Rôle Durée d’engagement
pertinente
Chef de projetc de
traitement anti-
infiltration du corps et
de la base du barrage,
enlèvement et
restauration de la
chaussée en béton au
sommet du barrage,
blocage des ponceaux
sous le barrage,
démolition et
reconstruction du
déversoir, construction
d'un nouveau tunnel
de production
Travaux de réduction
d'électricité et de
des risques et de
dérivation, démolition
renforcement du
Chef de projet 2020-2021 et reconstruction de la
réservoir de Tangwan
vanne de dérivation de
dans la ville de Guixi,
tête du canal principal
Chine
et de la vanne de
dérivation de
décharge, revêtement
et protection du canal
principal, démolition
et reconstruction de la
route menant au
barrage, construction
de nouvelles routes
pour l'accès à l'usine et
installation de
dispositifs
supplémentaires de
surveillance de la
sécurité du barrage.
 Expérience
Projet Rôle Durée d’engagement
pertinente
En tant que
conducteur des
travaux de
- Préparer et organiser
le chantier ;
2018 – 2020 - Gérer toutes les
Travaux principaux : démarches
Travaux de dragage et
Dragage de la rivière administratives pour le
d’embellissement de la
Zhonggang, construction démarrage du
rivière Zhonggang dans Conducteur des
d’une ceinture côtière de chantier ;
le district de Chaonan travaux
protection écologique - Coordonner et
de la ville de Shantou,
avec une longueur de 6,5 diriger les travaux de
Chine
km. construction de tunnel
de dérivation ;
- Contrôler
l’avancement des
travaux ;
- Rédiger les rapports
de chantier.
 Expérience
Projet Rôle Durée d’engagement
pertinente
2016 – 2017
Travaux principaux :
dragage et déblaiement
d'une rivière de 10,44 km
de long, construction
d'une digue de protection
contre les inondations de
2569,97 m de long en aval
du pont Yangzhong,
En tant que Chef
déblaiement des déchets
chantier de
sur 828 m de long dans la
section de la commune, -Participer à la
retrait de l'aquaculture et préparation du
Travaux de construction restauration du système chantier;
d'un réseau d'eau de collecte des eaux usées - Organiser et
écologique et de ; réparation de la contrôler les équipes
Chef chantier
sécurité de Penglaixi, canalisation principale des de production pour la
bourg de Penglai, comté eaux usées de 1057 m de réalisation de système
d'Anxi, Phase I, Chine long en aval du pont de drainage du pied du
Yangzhong ; rénovation barrage et de chaussée
de la digue de la station ;
d'épuration et - Assurer le respect
construction de zones des délais
humides artificielles ;
construction de paysage
sur la rive gauche en aval
du pont Hecqian ;
transformation écologique
du mur en béton de la rive
droite du pont Pengzhong
en aval sur une distance
de 1722 m.
 Expérience
Projet Rôle Durée d’engagement
pertinente
Travaux
d'aménagement des
rivières dans l'Eco-ville
de Haizhu, district de
Haizhu, Guangzhou
(phase I),
Travaux principaux : En tant que
Construction de Technicien de guide
2015 - 2016
nouvelles vannes, Technicien d’exécution des
travaux auxiliaires, travaux en fonction
ponceaux de des plans.
franchissement de
routes, ouverture de
nouvelles rivières de
délimitation, travaux de
dragage et de
désensablement, Chine
 Déclaration
Je soussigné Zhang Zhicong certifie que les renseignements contenus dans le
Formulaire PER-2 décrivent fidèlement ma personne, mes qualifications et mon
expérience.
Je confirme que je suis disponible comme certifié ci-après et le serai durant la période
d’engagement sur le poste qui m’est destiné, comme indiqué dans l’Offre :

Engagement Détails
Disponibilité pour la durée Mai 2025 à décembre 2026
du Marché :
Durée : Durée 19 mois

Je reconnais que toute fausse déclaration ou omission dans le présent formulaire :

p) être prise en compte lors de l’évaluation de l’Offre ;
q) entrainer ma disqualification de l’Offre ;
r) entrainer ma congédiation du marché.

Nom du Personnel Clé : Zhang Zhicong___________________________________________

Signature :____________________________________________________________________

Date : [jour/mois/année]_________________________________________________________

Signature du Représentant autorisé du Soumissionnaire :Jin Xinghai__________________

Signature :____________________________________________________________________
Date : [jour/mois/année]
 Modèle PER-2

Curriculum Vitae et Déclaration du Représentant de l’Entrepreneur

et du Personnel Clé

Nom du Soumissionnaire :
Le groupement WIETC et JWHC

Poste [#7] :
Ingénieur expérimental des matériaux

Information Nom : Date de naissance :

sur le Wang Jiqiang 01/1979
Personnel
Adresse : Courriel :
No16, Avenue de Tongyi, Ville de [email protected]
Weihai, Province du Shandong,
Chine

Qualifications professionnelles :
Ingénieur supérieur en Génis civil

Formation académique :
Bac+4

Connaissance linguistique :
Chinois - excellent ; Anglais - très bien

Détails Nom de l’employeur :

WEIHAI International Economic & Technical Cooperative Co. Ltd (WIETC)

Adresse de l’employeur :
No16, Avenue de Tongyi, Ville de Weihai, Province du Shandong, Chine

Téléphone : Contact (directeur / responsable du

0086-631-5287769 personnel) :
Jin Xinghai

Fax :
0086-631-5224345

Intitulé du poste : Années passées chez l’employeur

Technicien métreur actuel :16 ans
Résumer l’expérience professionnelle dans l’ordre inversement chronologique.
Indiquer l’expérience technique et de gestion pertinente au projet.

Projet Rôle Durée d’engagement Expérience pertinente

De 2021 à aujourd’hui
Le long de la tranchée C3 et de
la liaison entre la tranchée
d’andriantany et la tranchée C3:
déblaiement, enlèvement de la
boue, assainissement du barrage
de la tranchée (renforcement de
la partie urbaine avec des En tant que technicien expérimental de
pierres), construction de projet de béton et à grande échelle
Assainissem
passerelles au-dessus de la devrait être responsable de la
ent du canal
tranchée, construction coordination, du traitement, de la
C3 et
Ingénieur d’installations hydrauliques réflexion et du rapport de la
assainissem
expérimental dans la tranchée, démolition de construction sur le site des produits de
ent de la
des matériaux bâtiments, travaux base, de la technologie, de la qualité,
zone de
d’infrastructures pour la etc., responsable de la qualification
confinement
communauté, par exemple d’essai de la résistance du bloc d’essai
des boues
sanitaires, puisards publics, de broyage des produits de base, de
laveries publiques, etc. l’enregistrement.
Station de stockage de limon
dans la communauté
d’iarinarivo: installation d’un
treillis entièrement scellé,
installation de récupération des
eaux de limon, installation de
filtration par immersion.

En tant que technicien expérimental de

2018-2021
Réhabilitati projet de béton et à grande échelle
Le projet d’approvisionnement
on du devrait être responsable de la
en eau de kikwete est un projet
système coordination, du traitement, de la
d’amélioration de
d’approvisio Ingénieur réflexion et du rapport de la
l’approvisionnement en eau
nnement en expérimental construction sur le site des produits de
locale réalisé par la société
eau potable des matériaux base, de la technologie, de la qualité,
Congo hydro avec un prêt de la
du centre etc., responsable de la qualification
banque allemande de
secondaire d’essai de la résistance du bloc d’essai
développement. Le contrat est
de kikwete de broyage des produits de base, de
de 1055 553,17 euros.
l’enregistrement.
 Projet Rôle Durée d’engagement Expérience pertinente
2013-2015
Ce projet est un grand projet
d’approvisionnement en eau de
ville, Comprend une nouvelle
station de pompage intégrée
(toiture de pompage en béton
armé imperméable), une salle de
contrôle basse pression, une
salle de conciergerie, un
réservoir de 2500m³, un
réservoir de 460m³ et un
réservoir de 200m³ dans cinq En tant que technicien expérimental de
districts: UNILU, RELAIS, projet de béton et à grande échelle
KIMILOLO, KAFUBU et devrait être responsable de la
Adduction
KASAPA. 3 cabines de travail coordination, du traitement, de la
d’eau
Ingénieur simples pour les puits d’eau; Au réflexion et du rapport de la
potable et
expérimental niveau extérieur pose de construction sur le site des produits de
amélioration
des matériaux conduites d’eau, l’apparition de base, de la technologie, de la qualité,
de la ville de
nouvelles DN600 / DN500 etc., responsable de la qualification
lubumbashi
DN400 / DN300 DN250 tuyaux d’essai de la résistance du bloc d’essai
totalisant 58571 m ii les de broyage des produits de base, de
spécifications pehd conduites l’enregistrement.
aux niveaux 381071 mètres au-
dessus du niveau de la mer;
12288 points d’eau publics de
tous types installés; Installation
de 32 unités/ensemble
d’équipement de distribution et
d’armoires de commande de
moyenne et basse tension. Plus
de 2300 mètres de câbles basse
tension aériens et enterrés ont
été réalisés.
 Déclaration
Je soussigné Wang Jiqiang certifie que les renseignements contenus dans le
Formulaire PER-2 décrivent fidèlement ma personne, mes qualifications et mon
expérience.
Je confirme que je suis disponible comme certifié ci-après et le serai durant la période
d’engagement sur le poste qui m’est destiné, comme indiqué dans l’Offre :

Engagement Détails
Disponibilité pour la durée Mai 2025 à décembre 2026
du Marché :
Durée : Durée 19 mois

Je reconnais que toute fausse déclaration ou omission dans le présent formulaire :

s) être prise en compte lors de l’évaluation de l’Offre ;
t) entrainer ma disqualification de l’Offre ;
u) entrainer ma congédiation du marché.

Nom du Personnel Clé : Wang Jiqiang_____________________________________________

Signature :____________________________________________________________________

Date : [jour/mois/année]_________________________________________________________

Signature du Représentant autorisé du Soumissionnaire :Jin Xinghai__________________

Signature :____________________________________________________________________
Date : [jour/mois/année]