êt

Cr
c
ar

de
t-P
bé
c n

in
Ch

s
ar Ria

mts
24H

tte
em Ru re Av.

herê
de
Ave

be
-P e

48 eM Séc

eV a
C
nt d

in nue

ne
her 55 59 51 33

deC

m
de au on
bé de

lo
gny
l’Imp ric
d
Fran

san
Avenue d

Co
es es
in
ératr Ch m

Ch
e- R. G
e
uM ice re ce Av.

em

. d ett
Ru Br Ru
Pre

nne
.d

.L
erv de S .-M
eM ai Aven

Chmb

eVa
u

Lau
oyn

ou
Ch
u éch

ne
ele P lla
a ue d
de

oi d ero ier

Lausa
CHF 35.– (35 €*)
au

is-
e rd

lo
t n n
b e e

san
Du
Co
ue d lle Ch Ch rice t-d Fran
ute

Ru

Ch
R. G

Av
oi

de
CHF 30.– (30 €*)
uM ce

na
u

a
-

es
. d . d Br -J .-M

en

.L
Ro

ott
erv M

nt
u o

Lau
u a

.d
u avec transports publics inclus dans
g

oyn

de

ou
a ur

ue
Po Pré illa

Rue
or

ele
be

Ch
ier

de

-M

is-
R. T.-Masaryk
Ge

t in r

de
t-d -Ca d le canton de Genève (zone 10)

Rue
lle

Du
e
oi Ch

pe
R. Anne To
rg es-

de
Av

La Voie-Creuse
Ru
Tr

ep a
.d u- rt rcapel

na
Jo elie

em

us ott
en
M
t
he

nt
Parc
ue

Rue
ur r

bl
Pr

Gi M
de
uc

é- R. T.-Masaryk

ey
Mon Repos
de

-
t Bo

Ca R. Dejean

uepe

La Voie-Creuse
45 R. Anne To

Ru
Tr
rte rcapel
hdeu

enep

nc
em
48H
lie Parc de
uuce

ue Bla
r

Avius
bl
NATIONS
Beon

Vermont
ey

ges
1 R. Dejean

G
dAuv

R. R

nc
Ch. De-Vincy
ue
.-Wa

Gara
Jardin

Aven
ue

Parc de gne Genève De

ue Bla
en
Ch
on botanique r
en

ges
em l’Ariana Ru Châteaubriand
ss

Av
Av

ui

es
R. R

Ch. De-Vincy
CHF 50.– (50 €*)
in e

Gara
B .-Wa du

Rue d
Do .

Aven
Ru Genève De
Cohn gne

is
Ch ct eP Va
CHF 40.– (40 €*)

Rue

la
r Châteaubriand
em eu iss est Ru la

Va
avec transports publics inclus dans

es
in r-J u alo e is

du
eah. B zzi

de
du

Rue d
Do e Parc du le canton de Genève (zone 10)

is
Ru Rue du V

t
Ru

Ru
Cn-L

on

la
ct eP idollet Va

Lau
Château Rue

Va
e
eu ou est la

erm
Ch Ch.
r-J is-Pr alo is Bu

du
Banquet

san
Rout ea évos zzi

ab de
vi
e rtin

eV
t
t Rue du V LE LÉMAN

on
e den- A Ru Ru

dja
Ru

re s M
idollet i

Qua
Av

ne
s

Loeu venue de la Paix ed

ed
M

erm
t
e
Na des
tion

yisr-in en 39
-Ra
Ch es

72H

Ru
Rout P révo ue Pâ

eV
ab LE LÉMAN
Pl.

st
zem
e de qu

in

i Wilso
Av de re SERVETTE is

Qua
ed
es
Mey en la t Rue Ru Rue

ier
rin
Ka

Fo e B Ro

Ru
ue

err
rê du uti tsch

nn
Rue

de

i Wilso
Cité t Gr ni

eF
Ru ild

n
ier
Villar la Rue an

fma
s eR

Ru
Fo d-P

t
27 28
CHF 65.– (65 €*)
Av. ots

err

on
Maison R.d
rê u

is
de d ré ch Ru
G

eF

Bu
em
Cité t s Parc
CHF 50.– (50 €*)
Fra Hof r e ild e
Villar nce de la Paix l’O ran

n
Ch te

nt
Ru
s

es
s Beaulieu

ich
em R.s A ra dR-ue Je 23 avec transports publics inclus dans

uis
o
P an Ru

d esPâ ue d
n

em

eR
s réra

Rquis
in e d C -C
Rue

r ge e le canton de Genève (zone 10)

B
58 54 A
Ch ven de te e d e l r ha

.d
s m

h
’

s
Vi u O R ie J r les

e
sA R ea

Ric
em ue ra ue er

R
lla

d
D rs e n n-C -A
i C m

e
n d e-L d ge ha Rue

de
Av r R. at
rie R am R. Antoine-Gautier

Ru
e

e
en e V use de rle du
Ru

cin
ue er

R.
ue 21

re
il lar arn Be s-A Pr

e Rue
Ra
R.
od

De

lac
Sc au m ie

et
R

e
-Lu s ha C. e R.d ue at [Link] rénto -Gautier
E.-

lacr
lie
d-R

-R

Bau
cin

Rue Jean-Jaqu
Ru

t
se ub e u du i ne

re
o

Rue de Mon tbrillant

R.
rna eS sse Be Pri
Ra

te
ar

R.

et
e

Bâl
Bau

rd-
Reuur

um
ch let au

ar
C.
ou

M4
E.-
Edod

Rue Jean-Jaqu
t

to et
au -R lie ed éu

-C
sa

na

de
e
An ter

ya
o MONTBRILLANT

Rue de Mo ntbrillant
R.

rd -
s
R

Rue So

e
ne
e b Mô

Bâl
a sse

me
Ru
d-

Ro
n
Parc des le

Lé
R

ue
t ey

i
Ru -Ca
let u M

na
R
ar

n
a

et
u

au
ss .-V deu d 4

de
ue
t

ue
Av

R
Cropettes
ou

a
ne
e
nd

ou

éo
Rue So

d en ra . H Meôla

oy
eE in

s
R
e
s
ubey

ey R le PÂQUIS

ue
ue

Ch
We

to
in

eL
et

u
ila

R
Rue

san
Ru -V
en t

Ern o r t
ela

An
L R. i en-P

a
d Anc

ou
. e l’

Rue
nd

Av

s
N

R
rt-
s de Pl. de la

Ru
avi

s Gare
ue

en es H

eL
R. s e Ru la

be
Ch
ga
e
ât
ran

We

t-P
R. in

ila e d
ubey

ue

Lau
Ru

s
ict ed tion Navigation rt
ela
Ch

Gare
Ro
s L Ru la R. de l’Ancien-Po

rt-
Ern Na

ed
et R.

e
Av
Route des Franchis

u Pl. de
ue

2 e

r
es F v

J.-
o
be
I R r t
ât

R. de
.-E - iga

v
t-P d ue B arr
ran

en

de J.-J.- is-Fa
be Navigation Rue du Léman 60

de
e tionRue
Ch

Ro

R.
eau gn

u
ict

vre

n
Ru rha du

s
R.
Av

e-S J.-
de

ello
AvenueetSoret

R
R. de la Faucille

R. de
lo
J.-
F o

Rue
I.-E r t

is
R.

rd - Z r

ou
B

-Fa
o

ue
arr u

-
n
do

am R R. Abraham-
t Rue du Léman

qu
rich

.
be Rue C
R.

R. J

urg
Ru

so eau

Faucille
r
e-A de
iné

ello
uis

tel
lé Ru hardt de

Pâ
R

is
e

Rue
Avenue Soret J Zur Ru rton Port Noir r
on Mo q. ac o

raham-
ibo
v

qu
du Midi o e
Lio

Lo

e
Rue Faller

châ
g
ie

Pl. d
e
h

R. S i e d a p

es
c
Ru

u
é

s r
st

tel

ur a y
our
b h d

Ba
aup

u de e-A

-
é e -S
ta

des

Pâ
eM

R.
phin

ol e d

r
ot R

vra
Gu

ed
e

pon Ra

eF
.J

ssi
Port Noir

i eu
rd

rton

rne
ont
tav

châ
ue la R. du Midi S qGrac ob Rue

e Tra
rie P

R.
Lio

Rue Faller
ai

Frib
M

Pl. d
u Ru

es
hou

Ru
te e la

-Ro
nt

m Gevray
du D

Se

la

u
erune d

sN
de s

Ge

Ch
d

eri -
u

des
Rue ott - Sp Rue

e
ord de
ta

12
Dau

e
u

R
d

ie

B
ed
e x

illa

Ab
o rve M

eu

e
d Q
es

e
d Ru

R. P e de B
G

Rdoe
de B P

em
on

s
de
e la GROTTES es ont
rd

Gre dus

r
Dr-

.
rino
ai

de
pin la-CCité-
la Rue

e Tr
Ru

br

in
ourg tt

eN
h Alf
OÙ ACHETER VOTRE

Ru
RSuer

nièR. P e de B R
37 ed

Ch
rde e-
Ruoeux

in
Qu

Ru

o
e d ue

ie
Rue

an
Rue

Rue ott

nt

noue

R.
ogn de

rie
in u red

-
du

R.
es R. drcle

ave
l’in

de pin la-Coité-d
R

r
lleg
e ch

i
de B

du
e dve

str

Mo

em
Rue Lamartine

-Vin

ou
Dr-

t
e

R.

ai
rnRu

ier e d
e

gri R
u S
Rue J.-Pasquier

ourg n d

Ru
u u Jtte Ce ed s A Ru A i s c

nt

na
in
mo

Po
o

l’inu
hin Tr Ru
Rue

R lfre ent

in
u

Pl. e
ogn
GENEVA CITY PASS ?

de
t
C

e
R. drcle
R
Lamartine

Parc

av
lp e Sism R. Sdi-gVinc ndi

la
adRu
n

ièr

Co
nc R. Pl. des

nt
ta
e

rt-
ura

du he
uyeuier

es Phare Plage Publique

R.

elle
rilla
ed

-P
Rue de la Prairie

r u
rn
es oTnha ism ent

N
Ce

n
e
Geisendorf Tro

die eR
uJ Grottes

ap die e e

pe

Po min
la
A

Mo ièr

oi
des Eaux-Vives

Ch Pra uar ce dr
Co

C
. Pl. des

oChh .- ra ar
Sq la ie
ntb

re Pr
ura l di lber ond Phare
WHERE TO BUY YOUR
. Gasq

R. S

-P

r
rt-
R p
Surinam

ip
Pé
Rue de la Prairie

lCORNAVIN es 3 T10

e
d

RC. A P Squ
a g -
hal igismo

pe
niè ue
de

hil
Grottes de Pl

N
R. de

r
ra

Ch
R
e

oi
Ch. Surinam

on Rr
ue d

P
Rue RJ.-P

Pl. Pé

ip
Genève Pâquis
Rue

eP

oh .-

rt
n

P
P R. du

ce
R. erg d-
R. Guy

en

r
la

ue
Prom

on
on

em
e Lyo Al l. de

hil
GENEVA CITY PASS?

-ve
eP
Rue

. de n d

Ru
Pla
Rue

Fossé

.
.R R

jo
R
de 16 17 .-

eP
ue

eanp
n M Genève Pâquis

rt

i
P [Link]
Jea

l’Eudr es s

n
Ch Sq R

C
Prom 2 M3

-ve
e Al l. d

lo
Ch.

opLe Ro

Ru
Jea

yon an . d . M Fossé

R.

nj
. de
on u se pe es

nc
Ch Sq te e .-
n-G

on
ier
l’Eur y

at
e L p R t M3
ope a os 18 s

ex
d nt . de
n-G

ol
ou

s
tem

Bla
en

nc
r

s
o 1) Achat en ligne sur [Link]
e LRyu

at
sie

d éc
let
a
et

R.
Rue deepo

r
ôle

t
be 26
-D
tem

ol
ue d

la
ar e P
on

Cuhleante

rd
Ru
as

rg
[Link]
al
Online purchase at [Link]

t-
Place des Baby-Plage

éc
ôle

an
la D

R R be R p

iva
e

B
ue de C oulet
M
-D

ue V rg

niv Ru

on
on

eP
uch

Ru
Je

Charmilles hantep Parc des Eaux-Vives

t-
olta 2) Dans un de nos Tourist Information Centre
an
la D

Place des

on
ple
Rue e o

M
Ba

ncn

M2
Ru
Rue aubin

i u
de

r
R.
uch

l R

tu-B du
e e

.-B
t
Je

Phare
.-R

e
Charmilles Volta

la o
u ue At the Tourist Information Centre
r

d
tte

du
Bo
em
bin

nc. F

M
ou

odn re
de

R.
Rue

M2
Ba
R. F

t-B du
re ire
R.

Lis Ru
ue

d’Aï
.-R

ce

du Phare

erpl

laR

aMi qua
ur

F.-
T mes Nec ent
R. H utt
av

Pic- e d rier
D

R
Dau

on re

ai
u-T
e
R. F

e R.

ckm
u
avo

éli

r
ce

Ru
Pic ï e e M

R.
ie

M ua
eC

L
e

e ’A n
em

r
Rue

Qu S
cehx

sign

Qu
R. H is
uve d
ri-F u nd
N-Tee
ie on
éd

A
Fa er
Ru

e
ie
sD

x-d
éli

zy
réd dr

Sq
he

uaatr

en

Ru
enr CeM R.W
Aven
eC

Ro
k

ed
Ru
Rue

o
éd

t-B

sign
éric
op

zayn

s-Fu Ru i-Fr en R. du
Avenu

l
on ink
ueu
ac
sD

R ue u

e R l. D nu
m

20
aVl

us
de

es -Am

au
éd
R-d
op

ret
Ru

e d la

Ro ue e s
M
de

C
ycl

Je
t-B e
Vu

o
W

se
é e .

1
-
a

Ch
Avenu

de iel Rue

er
ric-

Kl ue
du nc

l au
* Les prix en euros varient en fonction des fluctuations des taux de change
e

Ru Rin

M
d
de

x
Bd Ja s. d-Fu

us de C-
ycl

an

au
rre

tée
e

d
Ru

Am

éb
Enc

eC s a l
u

e k
au

Je
.

R
C a

1
er
se
r e
Ru

C h. G u

Kl ue

lrie
Ru m i R Prices in Euros vary due to exchange rate fluctuations

P
M

M
h
e De-G

e 1
Enc

ha R
eR

a l
e

ll

éb

tée
l
a
Te
eC rle i e c

de
Rue

R
l C l T
re
e l’

G
les f Pl. Ruth- - LA RADE
m

.
du
Ru

h f

De s
rm
Bd eJra

d
e

lrie
s . Ga G

P
ha -Gi R. Av

re
ll Rue
e De-G

.-Te

sE
Parc la Grange
e l’

rle ille
es

liffe Ru Pl. Ruth- es Bösiger

ed

de
ron

-
LA R ADE

nu
Jean G en

d
s-G Sa int- 15 24 A
Rue d

1 CHF de votre Geneva City Pass sera reversé au programme MyClimate

re
R e
de

s eV v

au
de n s tu Ru ve ue
ed
ed

Ru ue

sE
iro ve Bösiger ues
Ru
allatin

-Jea

out
Saint all x
es

Rue Ru nu
Rue d

n e V du sÉ es es Berg

x-V
de in Étu 22 Ru Al e « Cause We Care » pour la protection du climat et le tourisme durable en Suisse.
Co

au
n
Ru

e e u e te
Ru
ed

e a g e i
allatin

anc
Ru llin Tem d Ber ai d Ru ce

Po
du

ive
s
ron
3 Al 1 CHF from your Geneva City Pass will be donated to MyClimate “Cause We Care”

x-V
uC

uta

M
de iRde
s Qu Genève e icRe er -e
Te
eF

Po

Av
pl

.
Ru

s
t-W

nt
M
Qua
e
uC

Genève for climate protection and sustainable tourism in Switzerland

ive
le
R. De-Miléant

Parc m e R Eaux-Vives d
nce

u-ee
ont

essions

.d
Avenue des Tilleuls er
.

Av
f p - u

nt
n Saint-Jean R t d il
o Eaux-Vives
ea
R. De-Miléant

du
le

s
C ons le ue d-Wu ’A lia
odnefsessi

el
Avenue des Tilleuls
ont

.d
Seujet r t
Rue du

-d
r

o u m l a
a

C u i s i C

du
e in d l

a
su d rr e tt lin r d ’ l b P

el
deR u Seuujeat i Quiai T u uC GrAu ialos -F
Rue du

Mou
t-So

Mo
do
lins ig
rat

Rue ai d Quai Turrettin 20 36 -A eb m av

a
né
Q Mou ve
Gr lo
s R naidgn

Mo
Qu -A -F re
Coulouvrenièr

en
-So

uenots

lem
cial

e av

nt-
v t a ue e
Coulouvrenièr

lem
SAINT-JEAN Genève 4 s a
Beulet

Ro
R
sta
r
Pont de la

i de l’Île ue de

nt-
Gu
e FRANÇAIS ENGLISH

Sil
cial

te d
rre

Genève de
des Qua l’Île

Bla
ire
Pont de la e Boulevard Geo

Prom. des

u
Beulet Avenue

Molard
Gu

Sil
an
rre

uai Prom
ai lon

e
lita n t-Je Place n de s l’A e Front

Bla
ain Prom. des Lavandières Place

Ru
ea Molard

Ru
eindt-eJS ge t ai de i s plo
Te

rd - Q Prom

e
ena u li’vAe ve

nc
so u s u a

enex
R a de l’Île e A

Ru
a S e a Q

Ru
-Te

e r Lavandières d P d Q imp e

ed
d y e i
Qu
d g la iv Sim n
ou arra ujetBa u Seu
r Rue r j Qua Pass. ena e du -V ven v . T.-
ya vo us de l’Île du R ce Av ir

nc
du RP hlaônce de d

ed
vo -Sa
Soe de S Bdu Se [Link]
Qua Lac
uS x.-Vdu ux
ur

es
Pass. du RhônReue du Rhôe Quha i du 7 u La ir . T.

Ru
ône
-Sa Pl. des auR Ea
ne

Flo
de l’Île Rue .d

es
Ru rres
e h

Vo
i du c

Ru
De-Warens

Quai des Forces-M

-F
n Gén
tsc
Vicaire

d E s h

ed
l’Île e

Pie
de R
e Bo

Ru

Ru rre s
e
me

e
tsc

ur
Avenue

Quai des Forces-M otri ces éral-

lo
ue es
ge g Volontaires
De-Warens

Vo Rue
Vicaire

Qu
e c Généralac ac

e d -d

lla
Quai de la Poste ed isy

ed
en

Pie
Qu
y

Ru nd
Volontaires otr ices

no
ur
lla -Villa Guis d s n

uL R
Quai de la Poste

e d -d
R c i o

nd
u

lla
pro

de RUES-BASSES l- a e H

Ru
i Pl. e

no
Rue de la Coulou P Gu uL is n id ho h .-
Pla u La
R

es -N
de la

y
e M es
uL
ai
u-V u Pl. de la [Link]
[Link] Jardin anglais Ru tc .-H .E

ac ue
Rue de la Coulouv an

es
tc

a
llande Rue de la Conf

y
eM
esR. ud-e
vren d on
-d in-d ille ville Plac G d lace u Gé
P Ru .E
stee Ho Av
du

Rue de la Con on

ac
r du

du
d

au
reni ière Poste Holla édé Ru Av

u
du

vin Dev onv non M

ulevard Georg

é n e

R. de
ère e u Po é

au
féd ratio n r M e
R.

no
d ér rt al e M
Rue

e u
Pl. d al-Gui M Pl. de la -Guisa de ed
Rue

éra

d
Por
R.

ito
rre

n M
Rue
R. du Greütla

D u en e uz

N la Sc
Rue
Sou nt de
Sentie

no

i
rre

R. Neut

u3
tion n

du
e la Bourse

r
Sou nt de

R. du Grüt

du e d Erm ’Erm uz ue Ru

ito ie
y en e de

n
R. de la Bours R. de saéntrop n R
Rue d

i
REH Ô N E
s-Te

QUARTIER R e

r
Pl. des RueTrois- Rue
e du Stand du M . Neuve- du-M ve- Métro la y ue lind .- t Ru urlin H.- leRt mas

alle

1D
ue enu d’R
Rue de

Rue d
s-Te

de

la

n
d

Lon cece de

31
nd

alle
E N Ru Pl. des Trois-
dReuel F

LÔ Sta t Pl. d u
Rue de

H du tio

gem e
n u e E R n e Ru e t an -Pe d P o R
le e Fra R r -Tho
d p uFelorFe es H
Po

e AvRu e L ô tio
e Je Perdrix aruc-M o l. e

éc

Ru
Rue F

Zu Rue vale
du Tir

ole

Dé Ru
ne Rh Rue Jean-Pe Ru uRM lard

Lonlace d
elDES
des BANQUES Z Ru va

Scie
u RQhuôai du Perdrix R. Flore des nck

Ch
hé olard
Po

. dae
la C

Av

gem
Hôtel des Hôt r n
du Tir
Ch. du 23

a n

Ch
rla ç a

em
d

ce
d

eE
c n
a Cranç

i n ois-V n a r R. d
e la C

t
Ch. du 23 zomè tres

h F

ce e d
a s e ntins insço l s Pont de

.F
la Réôt s Ch.

t
Qu nce r
Finances Fina Pl. deela Pl. de gue Bla B EAUX-VIVES

riPnla
ier

rt
la R Ru is-Ve e la

Por
on ier des
Sentier des Saules die

.F
ité

Joncti erso
Rue de

rin

.-T
R.

rn
mb e l

br
ion Sent isse R. R.-

R. L.-de-Montfalc
o
ladJeodnectla ôties F Carouge Coll
ité ois-Did

Saules
Rue dR.

R. R.- rd or
ranço

gogueSynago se R. d r

.-T
e nago gu F.- rie R. d Estie s n

uP
li Corra

Ru
o

es
ena gu

ho
Sy e ine

e
d go la na s s e R n o

uP
na de Sy . n
Rue des Ro

e Sy R. s M e E u e C

uP
la - R
De R. des Falaises

d e l s e n C
s Falaises

de a n

ho
re a M
nParo me s riea
M tienn ue d ne x

Grosselin
R. e
Rue des Rois

li

Pl. adu s

d’Ita R. du
la C Croix d e
orrat

t-B
s Pl. de
Quartier-Neuf

e H Pl. du u x

m
Quartier-Neuf

ed
Pêcheurs

e e
uR.x des Pêcheurs

m H R s Q
R. des Ja

Pro e rtin r roeix e u hôn s e d c

R. d
-d’O

R. d
e R

m
rges-Fav

tin e
R. desRuJa

l’Arquebuse

d d e d la s u

R. d

as
R. E.-Nicolet

n h
R. E.-Nicolet

n d Grand- d R . - ô e h t e P e a

loc
io nctio e Grand- .
R el d ne h t e l’Octroi i Ca
-Août
es G s

r m
R. du

e u la M’Or n
l’Arquebuse a

u
Plantapo ins

t p

el

as
G p n r
is-D

s
sG
R. de

es

c u R u s
R. d u

G s
Plantapo

a a a R ’A
uite

a s p
-Août

Jon Jo Cimetière
uite

R VIEILLE-VILLE
Mézel ra Mézel r
de gra e
N. d gr R ivde o-d’Istr

lie

lie
a 47 Rauned Ma ele a
uN ive

h
erie

Rue

aM
de
Viaduc de la Jonction

d rirne R. d eleiR neu

Bdida

Av
terie

e la de la
Rue ia
R. oto duR hoto

s
Bd

Av
s
nd de RIVE
ron

on
e d R.
-Favon

ed -V

ive
des Rois rg rg

d’Ita

ive
erJ.-Ca -V L’A
Pusiseran

te d inte

en
-RJ
Rue de de

air
a
s

Rue St-V
JONCTION sbe ux
des du

sbe
a

e du
Puiseran

Purdu
Rue du

De R. des

en
R. de la Tr

Riv ue
R. de la Tr

32 -R u.-C Ph Ru Av. de ux
zomè tres

PuR P RV E

air
nt

u Pe
Poin Po
nt

Dio

i e

ue
-V
y y

-V
v R a
e de la

L e

ie
L u
Disio

ue
l e
uP

a
rdins

v r

Av. sem
y- - e g g le E Pont de la
y

44 la Prail sE
ovy ato

ne
lvi in ato

ux

ie
-Po
[Link]

ux
rd
-Po

nex
s
du

Bov ex

ine

Ro
Av
raon

Av de
du

R. d ire

Ro
eB n ire de
R. d
rrêts

R. d

Fontenette

ai
n
ram

38 Cou

Ea

pelle Ea
Cou

Cardo
e

Rue
Rue R. d 56
rrêts

se
e

Rue
e t
ma

Ru es

da
t

Ru
e

rd
Thé

l r e

R
’ s nu

Rue Sain
ron
e r R R r r
ux

E e nu ron
Gra d . s d r
Thé

vêc e .

cques-

m
. de R e Riv

on
V
la

St Pui du

du
St Pu . du

Ga

ue
57es Gra . VTer du

idi Cha e lal. des

des
R. Ga
de

ictor
e F

eV
Av. de laAvJ. onc de la on Rnagme h Te ive e F

on
P
du C Place du Cir lace nung
de Saint-Georges e
re

de Saint-Georges
Boulevard e
re
.-P ts
.-P its

Boulevard R e
R

Ch.
ti Jonction N R Pi d C
âtr
lons

R.

n N a r R Pic d a l
lons

R a

al
e e r l o

innal-
A.- r. el

Vio
es 41 40
m e .

R.
u ng s de
R

oute
pse
ier

Vi
ier

d
orn Pl. d euv Pl.14 pe duve outcetet
.d

t
âtr

R.
. d.-d

hapelle
id-

Sab es

A
Sab s

iol
Dufo avid-

ireque queHor e

niers
Vi
Rue Ru

Pl.

an
t
R. J.- R tet la Fo

niers
eu

e R. du Midi C . de la
R. de

el
L.-Hu . J.-L.-Hu d’A e’lAu .d la v. d
-de R
e

-de R

R. d P
de

R. de la
du
R. H

R. de la
du
eu
des .

lie
nderie
Rse. d

des aV

llie
es

30
es

de l
e Av
e
isse
av

Av
a Vbig

x- C
e

Av
Sav R ubi de éA

-C
Flêche
la

Rue Ja
on

Flêche
gon e
gon Sav 34 la Trei all
on

r
ille Sole Rue
Tre

x-
gné

.G
Pa

t-
.G
allné e

ive
So Ru e

r
ed

ed

ge
r M
ur

Pa
oise - d
ur

é - tu
Rue D

oise u i

Marron
a
Rue D

ol
R R r Fil erm

Marron
-Suis

Co
el-Sim

ive
13
R.

é e

a
R

odefroy
lei e d
e-Su

l la

R. des

s
oc

odefroy

Rue Ja
s l C b
R.

oc e
el-Sim

lè

rc
s e e d

R. des
i
Dufo

d R e il

an
rc
l-L u Dé

ier
R
R Ru

s
Qu Qu lod

-de-R
l-L u
oni
de

ge
llè
.A

ier
Rue
Rue
.A he
de

ix
Ru

i
Ru

R. d ev he

-de-R
ai a R
hol on35 ev x

Joseph

Gr
R.

R.

eRue Vautier Tulip

u Vie . du Vie on Rue duoni

la
des A i d es A

ge
hol an m m mo
l’H

lip
lage

an mo
l’H

Rue d Rue
llag

art Prom

i
RouteRoute art i- i-

r
el m enaire

de
de Savoie
t t

de
ré u Vélo du Vé ux-B ux-B
. Mich

ièr

Tu
ôt

rén B .
ôt

des Pédes P - B l n n a Ce ntm

. Mich

. - d - P -
rt

lacis
n F . d de- R. des t t Ch a

cques-
drom lodrom illar illar .- .-F e e- rom ze e
e

R. du M
R. des

Adrie

es
Lu R. St-L aurent R. St-L

Adrie
nicheésniche ièr Ch
R. J

lacis

e
ièr Rue
rt

Savoie
u Vi

es

in
u Vil

R. J Rue
mbe

s e e d d l Vi
Chaudro nniersChaudronnierscro ze
es es R Vil de la e de Place ple

.d
mbe

eL aurent de la

em
R Ru de

.d
Ru R. [Link] lle d
e ire acro e d urellin
llin
ins

Ru Harry-Marc ei ue d le Dl.-a usTerras v.

a

ed Terra du Tem

des G
la e v.

Ch
Bains

R. de
.d
ed

ed

Ch
Rue R s

des G
R
ed P e A
ed

Ch
R . d
Tr

4 e d P e r s s A
Av. Henri-Dunanetdu Conseil-Général

u l .- o u
.-Hu

e ro e le e .l J oTnr .- l i iè s
d es Ba

e Go d ière
e

it ld Gou ro la .-D a at e r

Dalphin
R D e
R. M aur
.-Hu

e la . J e a o l e
Rue Mau

e e R - n t r l
s

énéral

n-La
M m i Route de Chêne
or e

la ad ee-ille olladon
Ru

n-La
d sM rgas urga a
nt

s M Parc use MSkate m s D n va e Route de Chêne

s

v
or e

Ru

ll
ge

l u o e - l V
Ge t d

i se Skate e C e r e l CAROUGE
ge

o
nt

s i
Ge t d

l t 50 s en ss C sse- qu rombse que

r
mo

ar na hau R. de l’E
R. C

-C lo ar Parc des om seR R. de l’Est e

Rue
Cou u CRoul.e- d es

Cro

Gourgas Parc
R. C

mo

hau Rust
St- Pon

Cr

ad yrier

Rue
aî Parc Pr Ob ue 8

V
St- Pon

te -C aî d R. C Coq R. C Coq ac P Rue de Ve

vril
Av
ch Bastionse d -J 43 l’O -Jac
oix-

Du

ch e e

A
te

chen

e
in l’
ix-R

chen
Fe
Du
Rue

Rue du Conseil-G

v.
60 ACTIVITÉS
d F

ed
e

.T
âtie

e de l’Amandolier
ice

a n e Clos-B

Ru
49 e elmon

illard
Bois de la Bâtie i r rs e e l Ru e rd e t
E.-

rde
Clos-Belmont
Lé . St-

Rue Daniel-Ge
S i
rice

Th
a s s eu r

hé
l R
E.-
r
Rou
Cou Col.-

L’
Lé St-

S i d

Ru
de Ba e u
oug

Em in u
ge

L Ba Marché
Emtiq R. Ch. d Place de
r

ina

éo
A
ge
e la B

RV ’ A R de iq R and e

od
R.

Ru laece du
tau

d. e la rdaigne ChP. d
R

evilla
st
R.

st
R.

ue QUARTIER nd Ru
io R. Tabazan ét Ch . Rod -HodClhe

do
.é
tau

al
eA

Ch. du Centurion
Bo

Chev
al
io Ro
ge

or
ue TabBaz
Bdlv -Ho SaPe
e

Bo eA la P
en R. F.- an d
R. du

ns ns
R. d

V R. d d Pl. ga

re
E ule r v

e-
es
R d

tte
n DES BAINS a e l d t e

GRATUITES OU
E v u e R re g r le g rt it t iteouge
l’U

e s Vie . des R. Beau r .C eolo R. arle ol Parc de sse

Ch. d

as enue Vibe e-B

-W
Pl iver

W
lev Beaurega Pl. F.-H r Vieux Car

es
A Av va aPl.

s Roch
[Link]

la Ch
l’U

Bo
Av. Henri-Dunant

sAv
Pl iver

V rle Émile- -Bo

. d si

u ois

ntene
e

eb
th
lo adrl H phe t Ch s-S oph
n

eb
52x-Grenaieux-Gre
RtReo. d des Jeunes

Bo rd ar Pl. des d
. d si

ri-M es Roch
Liszt Pl. Émile-Malagnou

e la
issi
n

ule r r siè
e té

s
R.

des l
des Jeunes

ie d Pl.

er
s Guyénot

er
t u C e C e - R ère
e té

a t s va e r o
R.

Bâ r sema ar tu e St
Ru

dier nadie es o

Bd des
ie va lev ar Ca g C - ll uGuyénot R
J.-

t s e a s e a t e B a T le rm To es - t o
ncy

la â é m - u ge
n e

-G -Beoe
Ru

e ollè
J.-

x u

ard

re

Ch. d
B l rs s

[Link]
e s
or

e r a - r L i g v r te d C
Pi ad

i de M
G.

d a d V l eép du
t

-
Ru

À PRIX RÉDUITS
l l s m e e Ru
ncy

e la Fo
42 é

. de
Ch. rd -V
n e

o C Ru
or

t o le
G.

e og a -G h
e

-F

l u s p é

R. M
d L x

ard
l
Pi ad

d S i ed
-E

. o Rond-point - i ç al c ff eM
du en

l
e

Rond-pointurs ch alag
-F

’Yv ou St ffe
Le

çolan
De

Ch d’

R. M
a llo Cou o
-E

an ou

uss
t gt ach

s
s de t-G
yn

R. M.- DellenbM. es

Crh
d
du en

a
De

Le
e Cha

Yv B er
om

ine
yn

l
is-

Q ch la

Ch
o baPLAINPALAIS de r a r n r n a
an
r e
-C
ine

uss
De llen s d g Mo
ar

- O F

e H Ch.
om

illa
B n o
e Cha

Promen
y o a
is-

ua R. u ue r R rs nd n

ich
Q de t- d d t-G
ço
-C

ie u

ine
46
ar

Ru
. u

x
y o rain
an

e o
Pr

ich
d

u Plainpalais O e F R
ço

es R R e-V

ra
R.R

S de
ec

Tr

Rue d
Ru
an

iE - R r
Pr

an
d

b . . S . n

ri-M
Av

tam
ai Bv u es N.-l

ev
ine

t -

ienne
. D R

eJ
Plainpalais J e
do

R.

el-
S R o
an

rn R- i
Eu. e
Av

. R e
sT

e nu
m . B s e .
éd

. St-
e

en
do

E R b
Fr

tam
el-
i
es

rn d . I Cr Sé im a J Ba u d S-
- Be D CHAMPEL

Ch
.d
ec

es
E.
-Gd

rd
lle

. . - e-B
de

e
Fr

. R
e

.-G
R -
R.

s e

en
t
R. de Carouge

lle
-M

e I S 29 31 19
-G

a de
Rte. d

d
.d

t-A de R n. C ti é C
R.

oeu S

st on
éd

J.- t-d Ceha

na
st- um

on
60 FREE
e

R.
t

Ca R erb r J.- onsner

Sa
uM

e la
ou

ades
53 25 io

ros
eH
d.
de
u

sP auum

Rue Anc
ns An Ch
rdain

Av
on
M

on

on
t

uM

ns M
d.

ug
Ru
in
ha

voen
rd

au
Bv

Cimetière de
u

er ie Ca
eC
Ru

bi t
e-
le-

se hil na u

sel
t-V nne

M tt
Bv

Ru
m r ve

in d
e es- d
Ro

-d

.Co
rl

eC
t-V

n
ail

os
co

et m l al r B . u t Carouge
ic

in
le

R ve
de

d
ail

et op
ed
ic
l’É

R. ’Ar
to

Ave
co

les
em
to

OR DISCOUNTED
o

ed
nue l-d
l’A

h
de

l’É

e
r

s Va

. Ju
Ru

P
th

A B t C D E

Ch
nt- sc ho ie u
de

R. Le rre
R.

d
én

Ru
t

Ge Fr -O Rte

Ch
R. Av.
R.

ée

or an di
sau

ço Frasn Sa du J.-C
e

R. Av. er

ACTIVITIES
d
Ru

l è P d r J
sau

o
e

is- Du ço R. des Sour e S . 0 100m

ge

ve tit al u P sni -Cr

Ru

is- Du s [Link] Sour - èv et er osn 0 100m

s

ces e it- ier

LE CITY PASS
Pont de R. d
R. L.-de-Montfalcon

e la
Grosselin

e Pl. de Carouge Coll

Placrmes l’Octroi Qua ine
d’A

VOUS OFFRE DES RABAIS -20% -5 CHF

i Capo
-d’Istria

TOURIST
L’ A
+41 22 909 70 00 +41 22 909 70 00
Rue St-V

Av. de
Av.

RV E Pont de la T T
la Praille
Car
Rue Sain

SUR NOS PRODUITS

ues-

Fontenette
E info@[Link] E info@[Link]
dinal

Clos
ictor

a de
[Link] [Link]
INFORMATION
el la Fon
deri W W
-

e d ée
THE CITY PASS
t-

Filature Mer e
Ru ébrid la millo
Rue de
Rue Ja

D d
Rue du
Joseph

Centenaire @genevatourism @genevatourism

OFFERS DISCOUNTS
Rue Vautier

CENTRE
cques-

Place ple
du Tem @GeneveTourisme @GenevaTourism
ON OUR PRODUCTS
Dalphin

evril

yrier
Rue de Ve
nette

Consultez nos adresses Find our locations and

Rue Daniel-G

é
e u March
Ch. du Centurion

Place d ne Place d
et horaires ici : opening hours here:
Fonte

Sardaig ge
enue Vibert Vieux Carou

Un jeu d’énigmes familial

e la
Bd des

ollège
Rue du C Ru
Rue d

ed
es
Mo 24h d
 e pur chocolat ! à travers la ville !
ienne

ieux
promen

rain
24 hours of pure chocolate! A riddle-based game for all
ue

es e-V
t-N.-l
J.-

R. S
Rue Anc

the family, covering the city!

Gr

Cimetière de
oss

ades

rd Carouge rve
d’A
elin

ra al-
Gi
. J.- du
V
R Rte
GENEVA GENEVA DÉCOUVREZ TOUTES LES ACTIVITÉS DU CITY PASS SUR NOTRE SITE
CITY PASS CITY PASS DISCOVER ALL THE ACTIVITIES INCLUDED IN THE CITY PASS
Le Geneva City Pass c'est 60 activités gratuites The Geneva City Pass included 60 free attractions
ou à prix réduits. or at discounted prices.
Pendant 24, 48 ou 72 heures, à vous les musées, For 24, 48 or 72 hours, Geneva is yours to explore,
les croisières sur le lac, les visites guidées et with its museums, guided tours, cruises on the lake,
le rafting ! rafting and more. Visites touristiques 18 Chamonix Mont-Blanc avec Aiguille du midi
et Mer de Glace en car
C3 34 Alerte en VieiIle-Ville :
Escape Game en plein air
C4 49 Centre d’Art Contemporain Genève
Centre d’Art Contemporain Genève
B4

Découvrez ce que Genève et ses environs ont Discover everything Geneva and its surroundings have
Sightseeing tours Chamonix Mont-Blanc Aiguille du midi Old Town under alert: Gratuit / Free
and Mer de Glace by bus Outdoor Escape Game
de mieux à offrir et explorez sans limite ! to offer and explore without limits!
-10% Keytours +41 22 731 41 40 -10% Alea Escape +41 78 221 49 41
Le Geneva City Pass donne accès aux prestations The Geneva City Pass gives access to the services listed 1 Tour « Vieille-Ville de Genève » en mini-train C3 50 MAMCO – Musée d’art moderne B4

listées dans ce plan et doit être présenté à in this map. It must be presented every time it is used. “Geneva old Town” mini-train tour et contemporain de Genève
chaque utilisation. Chaque prestation ne peut Each service may only be used once.
Gratuit / Free Swisstours
Sport & détente 35 Mystères aux Bastions : Escape
Game en plein air
C4 MAMCO – Museum of Modern and
Contemporary Art of Geneva
être utilisée qu’une fois. Offre non-cumulable Sport & relaxation Mysteries at Bastions Park: Gratuit / Free
avec d’autres réductions. 2 Tour « Parcs et Résidences » en mini-train C3 Outdoor Escape Game
“Parks and Residences” mini-train tour -10% Alea Escape +41 78 221 49 41
Gratuit / Free Swisstours 19 Téléphérique du Mont Salève D4 51 Château de Prangins – Musée National Suisse E1
Mont Salève Cable Car Prangins Castle – Swiss National Museum
Gratuit / Free 36 Croisière « Geneva Grand Tour » C3 Gratuit / Free
3 Tour « Genève Internationale » en Open Bus C2 Cruise “Geneva Grand Tour”
“International Geneva” Open Bus tour -20% CGN
Gratuit / Free Swisstours 20 Croisière « Geneva Tour » C3 52 Patek Philippe Museum B4
“Geneva Tour” Cruise Patek Philippe Museum
Gratuit / Free CGN 37 Illustrations designées par « La Jonx » B2 Gratuit / Free
4 Tour « Rive gauche » en mini-train C3 Illustrations designed by “La Jonx”
“Left shore” mini-train tour -15% La Jonx : Atelier Graphique Swiss
Gratuit / Free Les Corsaires 21 Genève-Plage E2 53 Maison du Salève A4
Genève-Plage (Beach) Maison du Salève

Choco Pass – 24h de pur chocolat

Gratuit / Free
Musées & culture Gratuit / Free
5
Choco Pass – 24h of pure chocolate Museums & culture
-20% Genève Tourisme +41 22 909 70 00 22 Pédalo sur le lac (30 minutes) D3 54 Château de Voltaire A2
Pedal-boat on the lake (30 minutes) Château de Voltaire
Gratuit / Free Les Corsaires 38 Musée International de la Réforme – MIR C4 Gratuit / Free
6 Geneva Mystery International Museum of the Reformation – MIR
Geneva Mystery Gratuit / Free
-5 CHF Genève Tourisme +41 22 909 70 00 23 Stand up Paddle (1 heure) E2 55 Musée d’histoire des sciences C1
Stand up Paddle (1 hour) History of Science Museum
Gratuit / Free Tropical Corner 39 Musée Collection du Crest E1 Gratuit / Free
7 Visite guidée publique de la Vieille-Ville C3 Museum Collection du Crest
Public Guided walking tour Old Town Gratuit / Free
Cadeau / Gift Genève Tourisme +41 22 909 70 00 24 Location d'un bateau à moteur (30 minutes) D3 56 Maison Tavel C4
Motor-boat rental (30 minutes) Maison Tavel
-10 CHF Les Corsaires 40 Tours de la Cathédrale Saint-Pierre C4 Gratuit / Free
8 Visite guidée de Carouge à pied E4 Towers of St. Peter’s Cathedral
Guided walking tour of Carouge Gratuit / Free
Gratuit / Free Illico Travel & Business Services 25 AIRLOOP A4 57 Maison Rousseau et Littérature – MRL C4
+41 22 300 59 60 AIRLOOP Maison Rousseau et Littérature – MRL
-30% +41 22 300 11 77 41 Site Archéologique de la C4 Gratuit / Free
Cathédrale Saint-Pierre
9 Visite guidée publique thématique Archaeological Site of St. Peter’s Cathedral
Thematic guided tour 26 Croisière avec dégustation D3 Gratuit / Free 58 CERN A2
Gratuit / Free Genève Tourisme de vin genevois CERN
+41 22 909 70 00 Wine tourism: cruise Cadeau/Gift
with wine tasting 42 MEG – Musée d’ethnographie de Genève B4
-10% Léman Dégustation [Link] MEG – Museum of Ethnography of Geneva
10 Tour de ville officiel depuis 50 ans en bus C2 Gratuit / Free 59 Château de Vullierens E1
Official City tour since 50 years by bus Château de Vullierens
-50% Keytours +41 22 731 41 40 27 Location Planche à voile E1 -50%
Windsurf rental 43 MAH – Musée d’art et d’histoire C4
-20% Tropical Corner MAH – Museum of Art and History
11 Visite Guidée en Tuktuk avec fondue Gratuit / Free 60 Le Jardin des Cinq Sens – Yvoire E2
Tuk-Tuk guided tour with Swiss fondue The Garden of Five Senses – Yvoire
-20% TukTuk Tours Geneva +41 79 707 40 00 28 Location Wing Foil E1 -20%
Wing Foil rental 44 Musée Rath C4
-20% Tropical Corner Rath Museum
12 Balade guidée à vélo B2 Gratuit / Free
Guided bike ride Légende / Caption
-20% Welo +41 78 607 10 10 29 Descente de l’Arve en canoëraft D4
Canoeing down the Arve River 45 Musée Ariana, Musée suisse A1 Sur réservation
-20% Rafting Loisirs +41 22 784 02 05 de la céramique et du verre Booking required
13 Balade en TukTuk C4 Ariana Museum, Swiss Museum Activité famille
Ride aboard a Tuktuk for Ceramics and Glass Family activity
-20% Welo +41 78 607 10 10 30 Faille Temporelle dans la cité C4 Gratuit / Free En France – Papiers d'identité obligatoires
Temporal rift in the city In France – Identity card required
-10% Alea Escape Adresses diverses – point de départ communiqué
14 Balade à bord d’un vélo-taxi C4 46 Fondation Baur, Musée C4 après la réservation
Ride aboard a TaxiBike des Arts d’Extrême-Orient Various addresses - starting point communicated
after booking

INFOS PRACTICAL
-20% Welo +41 78 607 10 10 31 Descente de l’Arve en rafting D4 Baur Foundation, Museum
Rafting excursion on the River Arve of Far Eastern Art
-20% Rafting Loisirs +41 22 784 02 05 Gratuit / Free

PRATIQUES INFORMATION 15 Tour guidé : les saveurs du chocolat C3 !!! Nous vous recommandons de bien vérifier les horaires
d’ouverture de chaque activité. Le Geneva City Pass ne
Chocolate flavours tour fera l’objet d’aucun remboursement en cas de
-10% Local Flavours Tours +41 22 539 11 95 32 Descente du Rhône en kayak A4 47 Musée Barbier-Mueller C4 fermeture d'une ou plusieurs activités.
Se déplacer dans Genève Getting around Geneva accompagné Barbier-Mueller Museum Make sure to check the opening hours of each activity.
Kayaking down the Rhône Gratuit / Free The Geneva City Pass will not be refunded if one or
À pied, En transports publics On foot, By public transport more activities are closed.
tout simplement Horaires et itinéraires quite simply Timetables and routes 16 Excursion en bus panoramique C2 with a guide
→ [Link] → [Link] Excursions by panoramic bus -20% Rafting Loisirs +41 22 784 02 05
À vélo By bike -10% Keytours +41 22 731 41 40 48 Musée International de la Croix-Rouge A1
IMPRESSUM / IMPRINT
• Location de vélos : En bateaux-mouettes • Bike hire: By Mouette shuttle boat et du Croissant-Rouge – MICR Mise en page / Design:
→ [Link] Horaires et itinéraires → [Link] Timetables and routes
• Vélos en libre-service → [Link] • Self-service bikes → [Link] 33 Rando Jet d’Eau E1 International Red Cross and Red TWKS Genève Tourisme ne peut être
avec l’application with the app 17 Excursion Chamonix en mini bus C2 Kayak trip on the lake to Crescent Museum – MICR Impression / Print: tenu responsable des
→ Donkey Republic En train → Donkey Republic By train Excursion to Chamonix by minibus approach the “Jet d’Eau” Gratuit / Free 15'000 copies en Suisse informations erronées.
Horaires et itinéraires Timetables and routes Droits d’auteur / Copyrights: Geneva Tourism cannot
-10% GVA Transfers +41 22 420 15 33 -20% Rafting Loisirs +41 22 784 02 05 ©Geneva Tourism, be held liable for
→ [Link] → [Link]
©Genève Tourisme incorrect information.