Section 2

DOCTOR’S ROOM FURNITURE / MOBILIER MEDICAL

ALL MEDICAL DEVICES ARE MANUFACTURED IN CONFORMITY WITH DIRECTIVE 93/42 CEE
TOUS LES DISPOSITIFS MÉDICAUX SONT EN CONFORMITÉ AVEC LA DIRECTIVE 93/42 CEE

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 1 02/01/2017 15:18:19

 Section 2

DOCTOR OFFICE TYPE 1 / CABINET MEDICAL TYPE 1

02.359.10 Gynecological couch / Divan gynecologique 02.851.00 Mounting step / Marchepied
02.825.01 Ward screen 3 panels / Paravent 3 panneaux C130303 Cabinet / Armoire médicale
02.903.00 Stool / Tabouret 02.863.01 Trolley / Gueridon de soins
02.041.00 X-Ray film viewer / Négatoscope 02.690.00 Infusion pump stand / Pied à sérum avec support pompe à perfusion
02.743.00 Examination lamp / Lampe d’examen 02.843.00 Soiled linen trolley / Chariot pour linge sale

DOCTOR OFFICE TYPE 2 / CABINET MEDICAL TYPE 2

02.358.10 Examination couch / Divan d’examen 02.6026 Trolley / Gueridon de soins
02.851.01 Mounting step / Marchepied 02.080.00 X-Ray film viewer / Négatoscope
02.825.00 Ward screen 3 panels / Paravent 3 panneaux 02.694.61 I.V. stand / Pied à sérum
02.271.00 Cabinet / Armoire médicale 02.738.00 Examination lamp / Lampe d’examen
02.903.00 Stool / Tabouret OTTO01 Illuminated optotype / Échelle d’acuité visuelle

2.1

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 2 02/01/2017 15:18:24

 Section 2

02.250.00 W 53cm L 36cm H 139cm 02.260.00 W 80cm L 37cm H 188cm 02.270.00 W 75cm L 38cm H 164cm
GB INSTRUMENT CABINET GB INSTRUMENT CABINET 02.280.00 GB INSTRUMENT CABINET
Constructed from enamelled sheet steel. Lockable glass door with Constructed from enamelled sheet steel with INSTRUMENT CABINET Constructed from enamelled sheet steel. Two lockable glass doors. 3
glass panels on both sides. 3 adjustable inox shelves. Knock down four sliding glass doors, complete with lock Upper part: 2 sliding glass doors
adjustable inox shelves. Knock down construction.
construction. and flat key and 4 adjustable s.s shelves. Lower part: 2 hinged steel doors
Knock down construction F ARMOIRE MEDICALE - 2 PORTES
F ARMOIRE MEDICALE - 1 PORTE F ARMOIRE MEDICALE - 4 PORTES ARMOIRE MEDICALE Structure en acier émaillé blanc. 2 portes vitrées avec serrures. 3
Structure en acier émaillé blanc. Porte vitrée avec Structure en acier émail é blanc. Deux parties. Partie supérieure: 2 portes étagères amovibles en inox. Structure démontable.
serrure. 3 étagères amovibles en inox. Structure démontable. 4 portes vitrées coulissantes avec serrures. coulissantes en verre
4 étagères amovibles en inox. Structure Partie inférieure: 2 portes à
charnières
démontable.

02.271.00 W 75cm L 38cm H 164cm C130302 W 80cm L 40cm H 180cm C130303 W 80cm L 40cm H 180cm
GB INSTRUMENT CABINET GB INSTRUMENT CABINET GB MEDICINE CABINET
Upper section with two glass panels on both sides, lock and flat key and 2 lockable glass doors with key, 4 adjustable shelves, 4 stainless steel Cabinet medicine , 2 lockable steel doors with key, 4 adjustable shelves,
two adjustable inox shelves. Lower section with two sheet steel locking adjustable feet. 4 stainless steel adjustable feet, inner lockable medicines compartment.
doors and removable sheet steel shelf. Knock down construction.
F ARMOIRE MEDICALE - 2 PORTES F ARMOIRE MEDICALE - 2 PORTES
F ARMOIRE MEDICALE - 4 PORTES
Structure en acier émaillé. Portes vitrées verrouillées avec clé, 4 étagères Structure en acier émaillé. 2 portes avec serrure. 4 étagères
Structure en acier émaillé blanc. Deux parties. Haut: 2 portes vitrées réglables, 4 pieds réglables en acier inox. réglables. Compartiment pour médicaments dangereux
avec serrures. 2 étagères amovibles en inox. Bas: 2 portes pleines avec avec verrouillage. 4 pieds réglables en acier inox.
1 serrure. 1 étagère amovible en inox. Structure démontable.

2.2

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 3 02/01/2017 15:18:25

 Section 2

02.040.00/02.080.00
GB X-RAY FILM VIEWERS
Wall model.Constructed from enamelled sheet steel. Fluorescent cold light. Unbreakable white
monochromatic diffuser with supporting device.
F NEGATOSCOPE
Modèle mural. Acier émaillé. Lumière froide fluorescente. Diffuseur blanc monochromatique
incassable.

AVAILABLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS DISPONIBLES

Without light regulator With light regulator
Sans régulateur de lumière Avec régulateur de lumière
02.040.00 40 x 43 cm 02.040.10 40 x 43 cm
02.080.00 80 x 43 cm 02.080.10 80 x 43 cm
02.120.00 120 x 43 cm 02.120.10 120 x 43 cm
02.160.00 160 x 43 cm

02.045.00 W 41,5cm L 27,5cm H 13cm

GB X-RAY FILM VIEWER

Table model. Constructed from enamelled sheet steel. Fluorescent cold light.
Unbreakable white monochromatic diffuser with supporting device.
F NEGATOSCOPE
Modèle de table. Acier émaillé. Lumière froide fluorescente. Diffuseur blanc
monochromatique incassable.

02.041.00/02.081.00
GB HIGH-FREQUENCY MEDICAL FILM VIEWER
High-frequency medical film viewer adopts the latest true color TFT LCD backlight technology, supported by
excellent optical path conduction, with color temperature exceeding 9600K, frequency of light source exceeding
50,000 times/second, which greatly increases the light source quality, and makes the light very uniform and soft.
F NÉGATOSCOPE HAUTE FRÉQUENCE
Le négatoscope haute fréquence utilise les techniques CCFL les plus pointues en matière de rétro-éclairage
true color TFT LCD, en plus d’une excellente conduction du parcours optique. La température de la couleur est
supérieure à 9600K et la fréquence de la source lumineuse à 50 000 fois/seconde. Il s’ensuit une meilleure
qualité de la source lumineuse et une lumière homogène et douce ne provoquant aucune fatigue pour les
yeux même en cas d’utilisation prolongée.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECNIQUES AVAILABLE CONFIGURATIONS /
CONFIGURATIONS DISPONIBLES
Screen central brightness ≥1000cd/m2
Light source frequency: 50kHz 02.041.00 36 x 44 cm.
Service life of lamp tube: 10 000h. 02.041.10 36 x 44 cm with light
Working noise <40dB(background noise 20Db) regulator / avec régulateur de lumière
After working for 4h front surface temperature of the 02.081.00 74 x 44 cm.
housing<60°C. 02.081.10 77 x 44 cm with light
Power: 100-240V AC / 12V DC - 50/60 Hz regulator / avec régulateur de lumière

OPTOTYPE / ECHELLE D’ACUITE VISUELLE

GB OPTOTYPE
Acrylic screen. Available in two versions:1- Electric : with steel enameled structure. Back-light. On/
Off switch, fuses protection and Schuko plug. 2- Simple
F ECHELLE D’ACUITE VISUELLE
Ecran acrylique. Disponible en deux versions: 1- Electrique : bâti en acier émaillé époxy. Rétro-
éclairage. Interrupteur, fusibles de protection et prise secteur. 2- Simple
TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES
Code Description Power supply Viewing area Weight
OTTO01 Illuminated Optotype Mixed decimal 3m
OTTO02 Illuminated Optotype Mixed decimal 5m
OTTO03 Illuminated Optotype Monoyer 3m 230 V 50-60 Hz 24x62 (cm) 5,7 kg
OTTO04 Illuminated Optotype Armagnac 5m
OTTO05 Illuminated Optotype Child 3m
Code Description Viewing area External dimensions Weight
OTTO11 Acrylic screen Mixed decimal 3m
OTTO12 Acrylic screen Mixed decimal 5m
OTTO13 Acrylic screen Monoyer 3m 24x62 (cm) 24 x 62 1,3 kg
OTTO14 Acrylic screen Armagnac 5m
OTTO15 Acrylic screen Child 3m

2.3

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 4 02/01/2017 15:18:33

 Section 2

02.362.51 W 60cm L 185cm H 83cm CAP. 150 Kg

GB EXAMINATION COUCH
Manufactured in painted oval tube. Upholstered and covered with vinyl coated flame
retardant class 1 IM.
F DIVAN D’EXAMEN
Structure en tube ovale peint. Matelas rembourré avec revêtement vinyle ignifuge
classe 1 IM.

02.362.01 W 60cm L 180cm H 85cm CAP. 150 Kg

GB GYNAECOLOGICAL COUCH
Manufactured in oval tube painted. Upholstered and covered with vinyl coated flame
retardant class 1 IM. Complete with S.S. steel bowl ø32 cm. and two standard
padded leg holders. Knock down construction.
F DIVAN GYNECOLOGIQUE
Structure en tube ovale peint. Matelas rembourré avec revêtement vinyle ignifuge
classe 1 IM. Livré avec 1 cuvette en acier inox ø32 cm et appui-jambes standard.
Structure démontable.

02.354.00N W 60cm L 190cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB EXAMINATION COUCH
Manufactured in oval tube painted. Upholstered and covered with vinyl coated flame
retardant class 1 IM.
F DIVAN D’EXAMEN
Structure en tube ovale peint. Matelas rembourré avec revêtement vinyle ignifuge
classe 1 IM.

2.4

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 5 02/01/2017 15:18:36

 Section 2

02.357.00 W 55cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB EXAMINATION COUCH
Manufactured in s.s.frame round steel tube. Fully adjustable headrest. Top is uphol-
stered and covered with washable plastic and flame retardant material. Knock down
construction. Complete with paper roll holder.
F DIVAN D’EXAMEN
Structure en tube d’acier inox rond. Relève-buste réglable. Matelas rembourré avec
rêvetement traité anti-feu lavable. Porte-rouleau. Structure démontable.

02.357.10 W 55cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB EXAMINATION COUCH
Manufactured in round tube painted. Upholstered and covered with vinyl coated
flame retardant class 1 IM.
F DIVAN D’EXAMEN
Structure en tube ovale peint. Matelas rembourré avec revêtement vinyle ignifuge
classe 1 IM.

02.356.00 W 71cm L 188cm H 77cm CAP. 150 Kg

GB WOODEN EXAMINATION COUCH

Wooden frame, Top is upholstered and covered with washable plastic material
flame retardant. Adjustable headrest. Complete with paper roll holder. Knock down
construction.
F DIVAN D’EXAMEN
Châssis en bois. Rembourrage et housse en tissu plastique lavable et ignifuge.
Relève-buste réglable par crémaillère. Porte-rouleau en métal. Structure démontable.

2.5

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 6 02/01/2017 15:18:38

 Section 2

02.358.00 W 55cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB EXAMINATION COUCH
Manufactured in chrome-plated square steel tube. Fully adjustable headrest. Top is
upholstered and covered with washable plastic and flame retardent material. Knock
down construction.
F DIVAN D’EXAMEN
Structure en tube carré d’acier chromé. Relève-buste réglable. Matelas rembourré
avec rêvetement traité anti-feu lavable. Structure démontable.

02.358.10 W 55cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB EXAMINATION COUCH
Manufactured in s.s.frame square steel tube. Fully adjustable headrest. Top is
upholstered and covered with washable plastic and flame retardent material. Knock
down construction. Complete with paper roll holder.
F DIVAN D’EXAMEN
Structure en acier inox de section carrée. Têtière réglable. Matelas rembourré avec
rêvetement traité anti-feu lavable. Structure démontable. Avec support pour papier.

02.357.10UNI W 55cm L 180cm H 75cm CAP. 150 Kg

GB EXAMINATION COUCH
Square frame tube manufactured in epoxy painted steel. Mounted on 4 rubber feet.
Adjustable backrest by ratchet. Top is upholstered and covered with washable plastic
and flame retardant material. Knock down construction.
F DIVAN D’EXAMEN
Châssis en tube carré fabriqué en acier peint époxy. Monté sur quatre pieds en
caoutchouc. Dossier réglable par cliquet. Matelas rembourré et recouvert de plastique
lavable et matériau ignifuge. Structure démontable.

2.6

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 7 02/01/2017 15:18:41

 Section 2

02.509.00 W 61cm L 173cm H 73cm CAP. 100 Kg

GB FOLDABLE EXAMINATION COUCH EPOXY COATED

Manufactured in epoxy-painted steel. Top is upholstered and covered with washable
plastic material. Complete with carrying bag.
F DIVAN D’EXAMEN PLIANT
Structure en acier émaillé. Matelas rembourré avec revêtement plastique lavable.
Livré avec housse de transport.
AVAILABLE CONFIGURATIONS /
CONFIGURATIONS DISPONIBLES
02.510.00
Manufactured in chrome-plated steel tube.
Structure en tube d’acier chromé.

02.361.00 W 55cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB EXAMINATION COUCH
Manufactured in chrome-plated round steel tube.Fully adjustable headrest. Top is
upholstered and covered with washable plastic material.
F DIVAN D’EXAMEN
Structure en acier chromé. Relève-buste réglable. Matelas rembourré avec revête-
ment plastique lavable.

02.351.01 W 55cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB EXAMINATION COUCH
Manufactured in epoxy-painted steel.Top is upholstered and covered with washable
plastic material. Complete with 2 drawers, paper roll holder and s.s. tray. Mounted
on Ø 80 mm.wheels with brake.
F DIVAN D’EXAMEN
Structure en acier émaillé. Matelas rembourré avec revêtement plastique lavable.
Livré avec 2 tiroirs, support pour papier et plateau inox. Monté sur roulettes Ø 80
mm avec freins.

2.7

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 8 02/01/2017 15:18:44

 Section 2

02.359.00 W 60cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB GYNAECOLOGICAL COUCH
Manufactured in chrome-plated square steel tube. Adjustable back-rest and leg sec-
tions. Top is upholstered and covered with washable plastic material flame retardent.
Complete with S.S. steel bowl ø 32 cm. Knock down construction.
F DIVAN GYNECOLOGIQUE
Construction en tube carré d’acier chromé. Relève-buste et jambière réglables.
Matelas rembourré avec revêtement anti-feu lavable. Livré avec 1 cuvette en acier
inox ø 32 cm. Structure démontable.
02.359.01
with standard padded legholders
avec appui-jambes standard

02.359.10 W 60cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB GYNECOLOGICAL COUCH
Manufactured in s.s. frame square steel tube. Adjustable back-rest and leg sections.
Top is upholstered and covered with washable plastic material flame retardent. Com-
plete with S.S. steel bowl ø 32 cm. and paper roll holder. Knock down construction.
F DIVAN GYNECOLOGIQUE
Structure en tube carré d’acier inox. Relève-buste et jambière réglables. Matelas
rembourré avec revêtement anti-feu lavable. Livré avec 1 cuvette en acier inox ø 32
cm et porte-rouleau. Structure démontable.

02.360.00 W 55cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB GYNAECOLOGICAL COUCH
Manufactured in chrome-plated steel tube. Adjustable back-rest and leg sections. Top
is upholstered and covered with washable plastic material flame retardent. Complete
with S.S. steel bowl ø32 cm. and two standard padded leg holders. Knock down
construction.
F DIVAN GYNECOLOGIQUE
Structure en acier chromé. Relève-buste et jambière réglables. Matelas rembourré
avec revêtement anti-feu lavable. Livré avec 1 cuvette en acier inox ø32 cm et appui-
jambes standard. Structure démontable.

2.8

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 9 02/01/2017 15:18:46

 Section 2

02.353.00 W 80cm L 180cm H 60cm CAP. 150 Kg

GB GYNAECOLOGICAL COUCH
Manufactured in epoxy-painted steel.Top is upholstered and covered with washable plastic material.With paper roll holder and s.s tray. 02.353.01
Complete with 2 drawers, paper roll
F DIVAN GYNECOLOGIQUE
holder and s.s. tray.
Structure en acier émaillé. Matelas rembourré avec revêtement plastique lavable. Livré avec 2 tiroirs, porte-rouleau et
Avec porte rouleau et plateau en inox. plateau inox.

02.2858.00 W 80cm L 180cm H 74cm CAP. 150 Kg

GB DELIVERY BED
Manufactured in S.S. reinforced tube, three sections with independent controls. Third section extensible. Top is upholstered with washable plastic material flame retardant. Complete with s.s.tray and two adjustable leg holder.
F TABLE D’ACCOUCHEMENT
Structure en tube d’acier inox. Trois sections réglables et indépendantes: relève-buste, assise et jambière (escamotable). Matelas rembourré avec revêtement lavable anti-feu. Livrée avec: appui-jambes anatomiques réglables et
1 plateau inox.

2.9

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 10 02/01/2017 15:18:47

 Section 2

02.2851.00 W 55cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB DELIVERY TABLE
Manufactured in chrome plated steel tube, three sections with independent controls
and Trendelenburg position. Top is upholstered with washable plastic material flame
retardant.
F TABLE D’ACCOUCHEMENT
Structure en tube d’acier chromé. Trois sections réglables et indépendantes:
relève-buste, assise et jambière. Position Trendelenburg. Matelas rembourré avec
revêtement lavable anti-feu.

02.2852.00 W 55cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB DELIVERY TABLE
Manufactured in chrome plated steel tube, three sections with independent controls and
TRT position. Top is upholstered with washable plastic material flame retardant. Complete
with padded shoulder rest, handgrips, leg-holders.
F TABLE D’ACCOUCHEMENT
Structure en tube d’acier chromé. Trois sections réglables et indépendantes:
relève-buste, assise et jambière. Position Trendelenburg. Matelas rembourré avec
revêtement lavable anti-feu. Livrée avec: epaulières rembourrées et poignées de
maintien.

02.2853.00 W 55cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB DELIVERY BED
Manufactured in chrome plated steel tube, three sections with independent controls.
Top is upholstered with washable plastic material,flame retardant. Complete with
padded shoulder rest, leg-holders. Leg section movable on castors, two of which
with brakes.
F TABLE D’ACCOUCHEMENT
Structure en tube d’acier chromé, trois sections réglables et indépendantes. Matelas
rembourré avec revêtement lavable anti-feu. Livrée avec: appui-jambes anatomiques
réglables et épaulières rembourrées. Jambière indépendante sur roulettes dont deux
avec freins.

2.10

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 11 02/01/2017 15:18:51

 Section 2

02.2861.00 Section.1 W 80cm L 120cm H 80cm Section.2 W 76cm L 60cm H 80cm CAP. 150Kg

GB DELIVERY BED
Made of epoxy coated steel tube. Two sections: body section mounted on four rubber feet and leg section mounted on four 100mm diam. castors, two of which with brake. Folding section under body by tracks with nylon roller. Foam mattress
density 30 kg/m3, height cm 10, detachable from bed and with plastic cover removable by zip, waterproof and flame retardant. Complete with leg holders made of steel welded to the frame with canvas straps. Knockdown construction.
F LIT D’ACCOUCHEMENT
Structure en tube d’acier époxy. Deux sections indépendantes: couchage sur piètement fixe et jambière mobile sur roulettes dont deux avec freins. La jambière est étudiée pour se ranger sous le châssis principal. Matelas
(mousse h. 10cm, 30 kg/m3) amovibles avec housses plastique ignifugées et lavables, ouverture à glissières latérales. Etriers réglables en largeur et hauteur. Structure démontable.

Section.1 W 80cm L 120cm H 80cm

02.2861.10 Section.2 W 76cm L 60cm H 80cm CAP. 150Kg
GB DELIVERY BED
Made of epoxy coated steel tube. Two sections: body section with adjustable backrest mounted on four rubber feet and leg section mounted on four 100mm diam. castors, two of which with brake. Folding section under body by tracks with nylon roller. Foam
mattress density 30 kg/m3, height cm 10, detachable from bed and with plastic cover removable by zip, waterproof and flame retardant. Complete with leg holders made of steel welded to the frame with canvas straps. Knockdown construction.
F LIT D’ACCOUCHEMENT
Structure en tube d’acier époxy. Deux sections indépendantes: couchage sur piètement fixe avec relève-buste et jambière mobile sur roulettes de 100mm, dont deux avec freins. La jambière est étudiée pour se ranger sous le
châssis principal. Matelas (mousse h. 10cm, 30 kg/m3) amovibles avec housses plastique ignifugées et lavables, ouverture à glissières latérales. Etriers réglables en largeur et hauteur. Structure démontable.

2.11

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 12 02/01/2017 15:18:58

 Section 2

02.2860.00 W 80cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB DELIVERY BED
Bed with epoxy painted frame. Three sections with independent controls. Mounted on 4 adjustable rubber feet. Padded mattresses, density 30 kg/m3. Back section adjustable by ratchet, pelvic section adjustable by cranck.
Supplied with patient hand grips, removable tray and knee crutches holder welded to the frame. Knee crutches and leg holders adjustable in height and width.
F LIT D’ACCOUCHEMENT
Structure en tube d’acier époxy. Trois sections indépendantes. Relève-buste à crémaillère. Assise réglable par manivelle. Matelas (30 kg/m3) avec housses ignifugées et lavables. Poignées de maintien. Appui-jambes réglables
en largeur et hauteur. Un bac à liquides escamotable. Monté sur 4 pieds en caoutchouc réglables.

Section.1 W 80cm L 120cm H 80cm

02.2861.20 Section.2 W 76cm L 60cm H 80cm CAP. 150Kg
GB DELIVERY BED
Made of epoxy coated steel tube. Two sections: body section with adjustable backrest mounted on four rubber feet and leg section. Folding section under body. Foam mattress density 30 kg/m3, height cm 10, detachable
from bed and with plastic cover removable by zip, waterproof and flame retardant. Complete with leg holders made of steel welded to the frame with canvas straps. Knockdown construction.
F LIT D’ACCOUCHEMENT
Structure en tube d’acier époxy. Deux sections indépendantes: couchage sur piètement fixe avec relève-buste et jambière escamotable par glissières silencieuses. La jambière est étudiée pour se ranger sous le châssis principal.
Matelas (mousse h. 10cm, 30 kg/m3) amovibles avec housses plastique ignifugées et lavables, ouverture à glissières latérales. Etriers réglables en largeur et hauteur. Structure démontable.

2.12

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 13 02/01/2017 15:19:04

 Section 2

Adjustable length
Jambes reglable en longeur

02.2862.00 W 80cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB DELIVERY BED
3 sections mattress, epoxy coated steel square tube with anti-rust treatment. Foam mattress with high density covered with PU leather, hygienic and durable. Foot section mounted on silent rails sliding under the main
frame. Adjustments of backrest by ratchet. Fixed height 80 cm. Fixing clamp for anatomical knee crutches. Large stainless steel sliding bowl for liquid collection under the seat. Trendelenburg position with 2 racks for more
comfortable, easy and safe delivering. Supplied with standard leg holders. All sections are designed to avoid injuries due to improper use or emergency situation. Knockdown and sturdy construction.
F LIT D’ACCOUCHEMENT
Structure en tube carré d’acier époxy traité antirouille. 3 sections. Matelas mousse haute densité avec revêtement simili cuir PU, hygiénique et durable. Jambière escamotable sous le châssis principal par glissières silencieu-
ses et avec matelas amovible. Relève-buste à crémaillère. Hauteur fixe 80 cm. Position de Trendelenburg (0-15). Grande cuvette en acier inox coulissant sous le siège pour collecte des liquides. Fourni avec appui-jambes.
Structure démontable.

2.13

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 14 02/01/2017 15:19:10

 Section 2

Adjustable length
Jambes reglable en longeur

02.2862.10 W 80cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB DELIVERY BED
3 sections mattress, epoxy coated steel square tube with anti-rust treatment removable. Foam mattress with high density covered with PU leather, hygienic and durable. Foot section mounted on silent rails sliding under the
main frame. Adjustments of backrest by ratchet. Removable mattresses. Fixed height 80 cm. Large stainless steel sliding bowl for liquid collection under the seat. Seat with Trendelenburg position with 2 racks for more
comfortable, easy and safe delivering. Supplied with standard leg holders with fixing clamp. All sections are designed to avoid injuries due to improper use or emergency situation. Knockdown and sturdy construction.
F LIT D’ACCOUCHEMENT
Structure en tube carré d’acier époxy traité antirouille. 3 sections. Matelas mousse haute densité avec revêtement simili cuir PU, hygiénique et durable. Jambière escamotable sous le châssis principal par glissières silencieuses
et avec matelas amovible. Relève-buste à crémaillère. Matelas amovibles. Hauteur fixe 80 cm. Position de Trendelenburg (0-15). Grande cuvette en acier inox coulissant sous le siège pour collecte des liquides. Fourni avec
appui-jambes avec brides de fixation. Structure démontable.

2.14

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 15 02/01/2017 15:19:13

 Section 2

Adjustable length
Jambes reglable en longeur

02.2857.00 W 80cm L 180cm H 60/90cm CAP. 150 Kg

GB DELIVERY BED
3 section mattress, epoxy coated steel square tube with anti-rust treatment. Foam mattress with high density covered with PU leather, hygienic and durable. Foot section mounted on silent rails sliding under the main frame. Adjustment
of backrest by ratchet. Variable height adjustable by a hydraulic pump from 60 to 90 cm. New fixing clamp for leg holders. They can be adjustable in height and width and it is possible to adjust even the distance for main frame by a
sturdy sliding tube. Leg holder tube has hexagonal shape to grant great stability, resistance and sturdiness. Large stainless steel sliding tray for liquid collection under the seat. Trendelenburg position with 2 rack for more comfortable,
easy and safe delivering. Supplied with padded leg holders. All sections are designed to avoid injuries due to improper use or emergency situation. Knockdown and sturdy construction.
F LIT D’ACCOUCHEMENT
Structure en tube carré d’acier époxy traité antirouille. 3 sections. Matelas mousse haute densité avec revêtement simili cuir PU, hygiénique et durable. Jambière escamotable sous le châssis principal par glissières silencieuses et avec
matelas amovible. Relève-buste à crémaillère. Hauteur variable par pompe hydraulique. Position de Trendelenburg (0-15). Grande cuvette en acier inox coulissant sous le siège pour collecte des liquides. Fourni avec appui-jambes avec
nouvelles brides de fixation (ils peuvent être réglables en hauteur et en largeur, et il est aussi possible d’ajuster la distance du cadre principal de la table par un système coulissant très robuste. Le tube pour le porte jambe a une forme
hexagonale pour accorder une grande stabilité, résistance et solidité). Structure démontable.

02.2857.00E W 80cm L 180cm H 60/90cm CAP. 150 Kg

GB DELIVERY BED ELECTRIC

3 section mattress, epoxy coated steel square tube with anti-rust treatment. Foam mattress with high density covered
with PU leather, hygienic and durable. Fixed mattresses. Foot section mounted on silent rails sliding under the main
frame. Adjustment of backrest by ratchet. Variable height adjustable by motor from 60 to 90 cm. New fixing clamp
for leg holders. They can be adjustable in height and width and it is possible to adjust even the distance for main frame
by a sturdy sliding tube. Leg holder tube has hexagonal shape to grant great stability, resistance and sturdiness. Large
stainless steel sliding bowl for liquid collection under the seat. Trendelenburg position with 2 rack for more comfortable,
easy and safe delivering. Supplied with padded leg holders. All sections are designed to avoid injuries due to improper
use or emergency situation. Knockdown and sturdy construction.
F LIT D’ACCOUCHEMENT ELECTRIQUE
Structure en tube carré d’acier époxy traité antirouille. 3 sections. Matelas mousse haute densité avec revêtement
simili cuir PU, hygiénique et durable. Jambière escamotable sous le châssis principal par glissières silencieuses.
Matelas fixes. Relève-buste à crémaillère. Hauteur variable par moteur. Position de Trendelenburg (0-15). Grande
cuvette en acier inox coulissant sous le siège pour collecte des liquides. Fourni avec appui-jambes avec nouvelles
brides de fixation (ils peuvent être réglables en hauteur et en largeur, et il est aussi possible d’ajuster la distance
du cadre principal de la table par un système coulissant très robuste. Le tube pour le porte jambe a une forme
hexagonale pour accorder une grande stabilité, résistance et solidité). Structure démontable.

2.15

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 16 02/01/2017 15:19:15

 Section 2

Adjustable length
Jambes reglable en longeur

02.2857.20 W 80cm L 180cm H 60/90cm CAP. 150 Kg

GB DELIVERY BED
3 section mattress, epoxy coated steel square tube with anti-rust treatment removable. Foam mattress with high density covered with PU leather, hygienic and durable. Removable mattresses. Foot section mounted on silent rails
sliding under the main frame. Adjustment of backrest by ratchet. Variable height adjustable by a hydraulic pump from 60 to 90 cm. New fixing clamp for leg holders. They can be adjustable in height and width and it is possible to
adjust even the distance for main frame by a sturdy sliding tube. Leg holder tube has hexagonal shape to grant great stability, resistance and sturdiness. Large stainless steel sliding bowl for liquid collection under the seat. Trendelenburg
position with 2 rack for more comfortable, easy and safe delivering. Supplied with padded leg holders. All sections are designed to avoid injuries due to improper use or emergency situation. Knockdown and sturdy construction.
F LIT D’ACCOUCHEMENT
Structure en tube carré d’acier époxy traité antirouille. 3 sections. Matelas mousse haute densité avec revêtement simili cuir PU, hygiénique et durable. Jambière escamotable sous le châssis principal par glissières silencieuses. Matelas
amovibles. Relève-buste à crémaillère. Hauteur variable par pompe hydraulique. Position de Trendelenburg (0-15). Grande cuvette en acier inox coulissant sous le siège pour collecte des liquides. Fourni avec appui-jambes avec
nouvelles brides de fixation (ils peuvent être réglables en hauteur et en largeur, et il est aussi possible d’ajuster la distance du cadre principal de la table par un système coulissant très robuste. Le tube pour le porte jambe a une forme
hexagonale pour accorder une grande stabilité, résistance et solidité). Structure démontable.

02.2857.20E W 80cm L 180cm H 80cm CAP. 150 Kg

GB DELIVERY BED ELECTRIC

3 section mattress, epoxy coated steel square tube with anti-rust treatment removable. Foam mattress with high density
covered with PU leather, hygienic and durable. Removable mattresses. Foot section mounted on silent rails sliding
under the main frame. Adjustment of backrest by ratchet. Variable height adjustable by motor from 60 to 90 cm. New
fixing clamp for leg holders. They can be adjustable in height and width and it is possible to adjust even the distance
for main frame by a sturdy sliding tube. Leg holder tube has hexagonal shape to grant great stability, resistance and
sturdiness. Large stainless steel sliding bowl for liquid collection under the seat. Trendelenburg position with 2 rack for
more comfortable, easy and safe delivering. Supplied with padded leg holders. All sections are designed to avoid injuries
due to improper use or emergency situation. Knockdown and sturdy construction.
F LIT D’ACCOUCHEMENT ELECTRIQUE
Structure en tube carré d’acier époxy traité antirouille. 3 sections. Matelas mousse haute densité avec revêtement
simili cuir PU, hygiénique et durable. Jambière escamotable sous le châssis principal par glissières silencieuses.
Matelas amovibles. Relève-buste à crémaillère. Hauteur variable par moteur. Position de Trendelenburg (0-15).
Grande cuvette en acier inox coulissant sous le siège pour collecte des liquides. Fourni avec appui-jambes avec
nouvelles brides de fixation (ils peuvent être réglables en hauteur et en largeur, et il est aussi possible d’ajuster la
distance du cadre principal de la table par un système coulissant très robuste. Le tube pour le porte jambe a une
forme hexagonale pour accorder une grande stabilité, résistance et solidité). Structure démontable.

2.16

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 17 02/01/2017 15:19:18

 Section 2

02.2863.00 W 100cm L 175/230cm H 60/95cm CAP. 250Kg

GB DELIVERY BED
The birthing bed has been designed focusing particularly on ergonomics, safety and mobility. Suitable for all stages of labour and for hospitalization pre and after labor. The midwife can easily access to mother from different
positions thus improving ergonomics and safety. Adjustable leg rests for ergonomic positioning with locking of the clamp into different positions. Bed ends removable instantly via quick release mechanism. Wide mattress base.
More comfortable anatomical leg rest. Side handles for enhanced pushing force. Foldable side rails. Easy to get in and out thanks to low minimum height. Can also be used for transportation inside the hospital. Easy-to-clean
structure. Designed to ensure the best possible use without the need of electricity power supply. All adjustments in this model are manual. The height of the bed can be adjusted with a hydraulic pedal, the back section
adjustment is by cranck located at bed head for assisted elevation and the leg section slides manually in and out. Trendelenburg through 2 racks to assure safety and stability during labour operation.
F LIT D’ACCOUCHEMENT
Conçu en mettant l’accent sur l’ergonomie, la sécurité et la mobilité. Convient à tous les phases de l’accouchement ainsi que pour les périodes de pre- et post-partum. La multiplicité des positions d’accouchement possibles sur
cette unité apporte un grand niveau de confort et de sécurité pour la mère et le personnel médical. Les panneaux de pied et tête de lit sont amovibles via un mécanisme de dégagement rapide. Sommier large. Appui-jambes
anatomiques réglables avec verrouillage. Poignées latérales de maintien pour assister les phases de poussée. Barrières latérales escamotables. Sa faible hauteur minimum permet un accès aisé. Structure facile à nettoyer. Par
un réglage intégralement manuel, il est conçu pour en assurer la meilleure utilisation possible en absence de source d’électricité. Hauteur variable par vérin hydraulique à pédale. Relève-buste à manivelle située à la tête du lit.
Jambière escamotable manuellement. Position Trendelenburg.

2.17

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 18 02/01/2017 15:19:22

 Section 2

C110803
Pair of shoulder rest for couches.
Paire de épaulière pour tables d’examen, gynécologique ou d’accouchement.
02.2856.05 C110805
Pair of leg holders with straps and steel Epoxy painted steel heel strirrups footrest
tubes for delivery tables. with fabric support.
Paire de appui-jambes avec sangles et tubes Époxy peint repose-pieds en acier avec
en acier pour les tables de livraison. support tissue.

02.359.15 02.359.05
Pair of standard padded leg holders for Pair of anatomical padded leg holders for
gynecological and delivery tables gynecological and delivery tables.
Paire de appui-jambes rembourrées standards Paire de de appui-jambes rembourrée
pour tables gynécologique et d’accouche- anatomiques pour tables gynécologique et
ment d’accouchement

C110082
Epoxy painted foldable side rails for delivery beds series 02.286x.00. All-in-one solution: handles, knee rest and side rails.
Rails latéraux pliables en acier époxy pour les lits et tables d’accouchement série 02.286x.00. Solution tout en un:
poignées, repos-genoux et rails latéraux

C110806 C110801
Epoxy painted steel heel strirrups footrest Side handles for couches on rail.
with plastic support. Poignées latérales pour tables gynécologique et
Epoxy repose-pieds en acier peint avec d’accouchement sur rail.
support en plastique.

CAS539A 02.53X.XXH 02.53X.XXL

C110083 Wheels for examination
couch.
Breathing hole Split legs
Epoxy painted foldable side rails suitable for beds, stretchers and couches. Cavité faciale Appui-pieds séparé
Rails latéraux pliables en acier époxy adaptable aux lits, brancards et divans. Roulettes pour divan
d’examen.

2.18

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 19 02/01/2017 15:19:26

 Section 2

02.537.10 W 60cm L 190cm H 56/93cm CAP. 150 Kg

GB EXAMINATION COUCH WITH VARIABLE HEIGHT

Adjustable backrest in any position. Top is upholstered and covered with washable
plastic material. Frame made in epoxy painted sheet steel. With adjustable feet.
F DIVAN D’EXAMEN HAUTEUR VARIABLE ÉLECTRIQUE
Construction en acier emaillé. Rèleve-buste réglable. Matelas rembourré avec
revêtement lavable. Hauteur variable par pompe hydraulique

02.537.00 COLORS / COLORIS

GB
Electric Variable height Beige / Beige
F Variable électrique White / Blanc
Blue / Bleu
Green / Vert
ACCCESSORIE / ACCESSOIRES PAGE 18 Black / Noir

02.538.10 W 60cm L 176cm H 55/75cm CAP. 150 Kg

GB TREATMENT COUCH WITH VARIABLE HEIGHT

Adjustable backrest and leg sections in any position. Top is upholstered and covered
with washable plastic material. Frame made of epoxy painted steel. With adjustable
feet. Removable armrests.
F DIVAN MULTIFONCTION HAUTEUR VARIABLE
Construction en acier emaillé. Rèleve-buste et jambière réglables. Matelas rembourré
avec revêtement lavable. Accoudoirs amovibles.

02.538.00 COLORS / COLORIS

GB
Electric Variable height Beige / Beige
F Variable électrique White / Blanc
Blue / Bleu
Green / Vert
ACCCESSORIE / ACCESSOIRES PAGE 18 Black / Noir

02.539.10 W 60cm L 176cm H 55/75cm CAP. 150 Kg

GB GYNAECOLOGICAL COUCH WITH VARIABLE HEIGHT

Adjustable backrest and leg section in any position. Top is upholstered and covered
with washable plastic material. Frame made of epoxy painted steel. With adjustable
feet. S.S. steel tray 28x20x5h cm., 2 adjustable knee crutches.
F DIVAN MULTIFONCTION HAUTEUR VARIABLE
Construction en acier emaillé. Relève-buste et jambière réglables. Matelas rembourré
avec revêtement lavable. Appui-jambes anatomiques réglables. 1 plateau en acier
inox 28x20x5h cm.

02.539.00 COLORS / COLORIS

GB
Electric Variable height Beige / Beige
F Variable électrique White / Blanc
Blue / Bleu
Green / Vert
ACCCESSORIE / ACCESSOIRES PAGE 18 Black / Noir

2.19

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 20 02/01/2017 15:19:33

 Section 2

02.580.00 W 60cm L 190cm H 56/93cm CAP. 150 Kg

GB EXAMINATION COUCH WITH ELECTRIC VARIABLE HEIGHT

Adjustable backrest in any position. Top is upholstered and covered with washable
plastic material. Frame made in epoxy painted sheet steel.
F DIVAN D’EXAMEN HAUTEUR VARIABLE ÉLECTRIQUE
Construction en acier emaillé. Rèleve-buste réglable. Matelas rembourré avec
revêtement lavable.

02.580.10 COLORS / COLORIS

GB
Variable height by hydraulic pump Beige / Beige
F Hauteur variable par pompe hydraulique White / Blanc
Blue / Bleu
ACCCESSORIE / ACCESSOIRES PAGE 18 Green / Vert
Black / Noir

02.581.00 W 60cm L 176cm H 55/75cm CAP. 150 Kg

GB TREATMENT COUCH WITH ELECTRIC VARIABLE HEIGHT

Adjustable backrest and leg sections in any position. Top is upholstered and covered
with washable plastic material. Frame made of epoxy painted steel.
F DIVAN MULTIFONCTION HAUTEUR VARIABLE ÉLECTRIQUE
Construction en acier emaillé. Rèleve-buste et jambière réglables. Matelas rembourré
avec revêtement lavable.

02.581.10 COLORS / COLORIS

GB
Variable height by hydraulic pump Beige / Beige
F Hauteur variable par pompe hydraulique White / Blanc
Blue / Bleu
Green / Vert
ACCCESSORIE / ACCESSOIRES PAGE 18 Black / Noir

02.582.00 W 60cm L 176cm H 55/75cm CAP. 150 Kg

GB GYNAECOLOGICAL COUCH WITH ELECTRIC VARIABLE HEIGHT

Adjustable backrest and leg section in any position. Top is upholstered and covered
with washable plastic material. Frame made of epoxy painted steel. S.S. liquid
container, 2 adjustable knee crutches.
F DIVAN MULTIFONCTION HAUTEUR VARIABLE ÉLECTRIQUE
Construction en acier emaillé. Relève-buste et jambière réglables. Matelas rembourré
avec revêtement lavable. Appui-jambes anatomiques réglables. 1 plateau en acier inox.
appui-jambes anatomiques réglables

02.582.10 COLORS / COLORIS

GB
Variable height by hydraulic pump Beige / Beige
F Hauteur variable par pompe hydraulique White / Blanc
Blue / Bleu
Green / Vert
ACCCESSORIE / ACCESSOIRES PAGE 18 Black / Noir

2.20

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 21 02/01/2017 15:19:36

 Section 2

02.1010 W 60cm L 190cm H 48/95cm CAP. 150 Kg

GB EXAMINATION COUCH WITH ELECTRIC VARIABLE HEIGHT

Adjustable backrest by pump from + 60° to – 10°. Top is upholstered and covered
with washable plastic material flame retardant. Electric motor with foot control. Com-
plete with paper roll support. Frame made of epoxy painted steel. With adjustable feet.
F
DIVAN D’EXAMEN HAUTEUR VARIABLE ÉLECTRIQUE
Structure en tube d’acier emaillé. Hauteur variable par moteur électrique, commande
au pied. Relève-buste réglable par pompe de +60°/–10°. Matelas rembourré avec
revêtement lavable anti-feu. Porte-rouleau.

ACCCESSORIE / ACCESSOIRES PAGE 18 COLORS / COLORIS

Beige / Beige
White / Blanc
Blue / Bleu
Green / Vert
Black / Noir

02.1027 W 60cm L 195cm H 48/95cm CAP. 150 Kg

GB MULTIFUNCTIONAL COUCH WITH ELECTRIC VARIABLE HEIGHT

Adjustable backrest by pump. Central section adjustable by pump. Top is upholstered
and covered with washable plastic material flame retardant. Electric motor with foot
control. Paper roll support. Frame made of epoxy painted steel. With adjustable feet.
F DIVAN MULTIFONCTION HAUTEUR VARIABLE ÉLECTRIQUE
Structure en tube d’acier emaillé. Hauteur variable par moteur électrique, commande
au pied. Deux relèves-buste réglable par pompe. Matelas rembourré avec revêtement
lavable anti-feu. Porte-rouleau.
02.1039
With S.S. steel tray, 2
adjustable knee crutches
Avec appui-jambes anatomi-
ques réglables. Porte-rouleau.
1 plateau en acier inox.
COLORS / COLORIS

Beige / Beige
ACCCESSORIE / ACCESSOIRES PAGE 18 White / Blanc
Blue / Bleu
Green / Vert
Black / Noir

02.1017.10 W 87cm L 198cm H 48/78cm CAP. 150 Kg

GB TREATMENT COUCH WITH ELECTRIC VARIABLE HEIGHT

Adjustable backrest by pump. Top is upholstered and covered with washable plastic
material flame retardant. Electric motor for height control. Paper roll support. Frame
made in epoxy painted steel. With adjustable feet.
F DIVAN MULTIFONCTION ÉLECTRIQUE HAUTEUR VARIABLE
Construction en acier emaillé. Hauteur variable par moteur électrique, commande au
pied. Rèleve-buste réglable par pompe. Matelas rembourré avec revêtement lavable
anti-feu. Porte-rouleau. Accoudoirs amovibles.

02.1017.00 COLORS / COLORIS

GB
Variable height by hydraulic pump Beige / Beige
F Hauteur variable par pompe hydraulique White / Blanc
Blue / Bleu
Green / Vert
ACCCESSORIE / ACCESSOIRES PAGE 18
Black / Noir

2.21

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 22 02/01/2017 15:19:41

 Section 2

02.2900.00 W 48cm L 150cm H 87cm CAP. 120 Kg

GB VETERINARY SURGERY TABLE

All in stainless steel AISI 304. With a foot control hydraulic pump. V-shaped double top size 150x48 cm. With stainless steel drain and movable PVC tray. Surgical top with hand-operated TR/RTR positions. Handle operated
lateral tilt of the double tops. Base with adjustable feet.
F TABLE VETERINAIRE
Table d’opération vétérinaire en acier inox AISI 304. Vérin hydraulique, commande au pied. Double plan en V avec système de récolte des liquides en acier inox et cuvette PVC amovible. Proclive/déclive manuelle. Base
avec pieds réglables.

02.490.00 W 40cm L 60cm H 110cm 02.2901.00 W 60cm L 130cm H 89cm CAP. 120 Kg

GB ANAESTHESIA TROLLEY GB VETERINARY TABLE

Manufactured in stainless steel 18/10. Upper section with a large open space. Six drawers and storage compartment All in stainless steel AISI 304. Base with adjustable feet.
complete with shelf and locking door. Mounted on Ø 80 mm. casters.
F TABLE VETERINAIRE
F CHARIOT D’ANESTHESIE Table d’examen vétérinaire entièrement réalisée en acier inox AISI 304. Base avec pieds réglables.
Structure en acier inoxydable 18/10. 1 étagère, 6 tiroirs et 1 compartiment 1 porte avec serrure. Monté sur roulettes
ø80 mm.

2.22

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 23 02/01/2017 15:19:42

 Section 2

TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES

Trendelenburg & rev. / Proclive - déclive ≥30°

Lateral tilt / Inclinaison latérale ≥20°
Head plate / Section tête +45°/-90°
Leg plate / Section jambes +15°/-85°
Leg plate (Ext) / Section jambes (Ext) +90°

FM300 W 50cm L 200cm H 78/102cm CAP. 150Kg

GB MANUAL HYDRAULIC SURGICAL TABLE

FM300 operating table is made of high quality material constructed by high precision technology. Main controls are located on the head section and consist of two big levers that drive all table movements (TR/RTR, chest
elevation, lateral tilting). Table FM300 meets all the requirements for chest, abdominal, gynaecological and obstetric, ophthalmological and otorhinolaryngological, urological, colon, rectal, and orthopaedic surgery.
Base, lifting column, accessories rail and accessories are made of stainless steel, easy to clean and rustproof. Lifting column is adjustable by means of a hydraulic system. Lifting column has a central position and is studied
to avoid tilting. Base shape is concave for a good stability and ergonomic to give maximum confort and efficiency to operators during long operations.
F TABLE D’OPERATION MANUELLE HYDRAULIQUE
Répond à toutes les éxigences liées à la chirurgie thoracique, abdominale, gynécologique/obstétrique, ophthalmologique/ORL, rectale et orthopédique. Fabriquée en matériaux de haute qualité et selon des technologies
de précision. Ergonomique, les commandes principales, placées au niveau de la têtière, contrôlent tous les mouvements de la table (Trendelenburg, Trendelenburg inversé, élévation du buste, inclinaison laterale). Base et
accessoires sont en acier inox, faciles à nettoyer et anti-rouille. Sûre, les mouvements de la colonne centrale anti-bascule sont réglables par système hydraulique.

STANDARD ACCESSORIES / ACCESSOIRES STANDARD

Anaesthesia screen / Ecran d’anesthésie 1 pc Seamless rubber mattress / Matelas sans coutures 1 set
Shoulder support / Support épaule 2 pcs Oilcan / burette d’huile 1 pc
Arm support / Support bras 2 pcs Long fixing clamp / Pinces fixation longues 4 pcs
Body support / Support latéral 2 pcs Fixation clamps / Pinces fixation 2 pcs
Leg support / Support jambe 2 pcs Head plate / Plateau-tête 1 pc

2.23

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 24 02/01/2017 15:19:47

 Section 2

TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES

Trendelenburg & rev. / Proclive - déclive ≥40°

Lateral tilt / Inclinaison latérale ≥20°
Head plate / Section tête +45°/-90°
Leg plate / Section jambes +15°/-85°
Leg plate (Ext) / Section jambes (Ext) +90°

FM500 W 50cm L 200cm H 78/102cm CAP. 150Kg

GB OPERATING TABLE FOR FISTULA REPAIR

Operating table, 4 sections. Mobile stainless steel base on castors with central brake. Manual operated auto-locking gear mechanisms and crank handles, detachable for easy cleaning. Adjustable to all essential positions. Height
adjustable by foot-pedal via hydraulic lever system. Three sections adjustable by manual crank: back, pelvic, legs. Independent adjustable head section: +20 to -80 degrees. Head and legs sections can be removed. Trendelenburg
and reverse Trendelenburg: 30 degrees on lower position , 40 degrees when elevated. Lateral tilting, both sides: 20 degrees. Accessories on both sides clamp. When elevated and fully extended, all sections align to perfectly flat
surface. Materials: high resistance to corrosion (tropical environment). Frame: stainless steel 18/10. Side rails for accessories: stainless steel 18/10, mattress: seamless foam highly tear resistant, anti-static, flame retardant,
disinfectant- and liquid proof, washable.Detailed step-by-step line drawing based instructions for assembly and safe use. Table top rotation 360°.
F TABLE D’OPÉRATION POUR RÉPARATION DE LA FISTULE
Table d’opération 4 sections. Structure et accessoires en acier inoxydable austénitique 18/10 avec haute résistance à la corrosion (climat tropical). Base sur roulettes avec frein central. Permet d’obtenir toutes les positions essentiel-
les. Fonctionnement manuel avec verrouillage automatique. Hauteur réglable par vérin hydraulique, commande au pied. Trois sections réglables par manivelle : dos, bassin et jambes. Têtière réglable indépendante: 20°/-80°.
Têtière et jambières amovibles. Rotation totale de la table à 360° et possibilité d’un plan de couchage parfaitement plat. Matelas en mousse avec revêtement anti-statique, hydrofuge et ignifuge, résistant à la déchirure.
STANDARD ACCESSORIES / ACCESSOIRES STANDARD

Anaesthesia screen / Ecran d’anesthésie 1 pc Seamless rubber mattress / Matelas sans coutures 1 set
Shoulder support / Support épaule 2 pcs Oilcan / burette d’huile 1 pc
Arm support / Support bras 2 pcs Long fixing clamp / Pinces fixation longues 4 pcs
Body support / Support latéral 2 pcs Fixation clamps / Pinces fixation 2 pcs
Leg support / Support jambe 2 pcs Head plate / Plateau-tête 1 pc

2.24

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 25 02/01/2017 15:19:52

 Section 2

TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES

Trendelenburg & rev. / Proclive - déclive ≥25°

Lateral tilt / Inclinaison latérale ≥15°
Head plate / Section tête +45°/-90°
Leg plate / Section jambes +15°/-90°
Leg plate (Ext) / Section jambes (Ext) +90°

FE300 W 55cm L 207cm H 70/100cm CAP. 200Kg

GB ELECTRIC OPERATING TABLE

FE300 is an electric operating table made of high quality material constructed by high precision technology. The movements of the table (Trendelenburg, Reverse Trendelenburg, chest elevation, lateral tilting) can be controlled
by means of a remote control very easy to use. FE300 meets all the requirements for surgery thoracic, abdominal, gynecological and obstetrics, ophthalmology and otorhinolaryngology, urological, colon, rectal and orthopedic
surgery. Maintenance-free rechargeable batteries with capacity for about a week use in the operating room. The base, supporting column, accessories’ fixation device and the accessories are made of stainless steel, they are
easy to clean and rust-proof. The movements of the column can be adjusted by the electrical system using the remote control. The electric pillar is centrally located and is tested to prevent tipping.
The shape of the base is concave to give good stability, at the same time to provide operators with maximum ergonomic comfort and efficiency during long operations. Seamless mattress in memory foam.
F TABLE D’OPÉRATION ÉLECTRIQUE
Répond à toutes les exigences liées à la chirurgie thoracique, abdominale, gynécologique/obstétrique, ophtalmologique/ORL, urologie, rectale et orthopédique. Fabriquée en matériaux de haute qualité et selon des
technologies de précision. Ergonomique, la télécommande contrôle tous les mouvements à assistance électrique de la table (Trendelenburg, Anti-Trendelenburg, élévation du buste, inclinaison latérale).Base et accessoires sont
en acier inox, faciles à nettoyer et antirouille. Sûre, les mouvements de la colonne centrale anti-bascule sont réglables électriquement par la télécommande. Efficace, les batteries rechargeables sans entretien ont une capacité
d’utilisation d’une semaine en salle d’opération. Matelas en mousse à mémoire de forme, sans coutures pour une hygiène renforcée.
STANDARD ACCESSORIES / ACCESSOIRES STANDARD

Anaesthesia screen / Ecran d’anesthésie 1 pc Seamless rubber mattress / Matelas sans coutures 1 set
Shoulder support / Support épaule 2 pcs Arm support / Support bras 2 pcs
Long fixing clamp / Pinces fixation longues 4 pcs Body support / Support latéral 2 pcs
Fixation clamps / Pinces fixation 2 pcs Leg support / Support jambe 2 pcs
Head plate / Plateau-tête 1 pc

2.25

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 26 02/01/2017 15:19:55

 Section 2

TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES

Trendelenburg & rev. / Proclive - déclive ≥30°

Lateral tilt / Inclinaison latérale ≥20°
Head rest / Section tête +40°/-90°
Leg plate / Section jambes +15°/-90°
Leg plate (Ext) / Section jambes (Ext) +90°

FE700 W 50cm L 196cm H 69/110cm CAP. 250Kg

GB ELECTRO-HYDRAULIC OPERATING TABLE

FE700 is an electro-hydraulic operating table made of high quality material constructed by high precision technology. The movements of the table (Trendelenburg, Reverse Trendelenburg, chest elevation, lateral tilting) can
be controlled by means of a remote control very easy to use. FE700 meets all the requirements for surgery thoracic, abdominal, gynecological and obstetrics, ophthalmology and otorhinolaryngology, urological, colon,
rectal and orthopedic surgery. Maintenance- free rechargeable batteries with capacity for about a week use in the operating room. The base, supporting column, accessories’ fixation device and the accessories are made of
stainless steel, they are easy to clean and rust-proof. The movements of the column can be adjusted by the electrical system using the remote control. The electric pillar is centrally located and is tested to prevent tipping.
The shape of the base is concave to give good stability, at the same time to provide operators with maximum ergonomic comfort and efficiency during long operations. Seamless mattress in memory foam.
F TABLE D’OPÉRATION ELECTRO-HYDRAULIQUE
Répond à toutes les exigences liées à la chirurgie thoracique, abdominale, gynécologique/obstétrique, ophtalmologique/ORL, urologie, rectale et orthopédique. Fabriquée en matériaux de haute qualité et selon des techno-
logies de précision. Ergonomique, la télécommande contrôle tous les mouvements à assistance électrique de la table (Trendelenburg, Anti-Trendelenburg, élévation du buste, inclinaison latérale).Base et accessoires sont en
acier inox, faciles à nettoyer et antirouille. Sûre, les mouvements de la colonne centrale anti-bascule sont réglables électriquement par la télécommande. Efficace, les batteries rechargeables sans entretien ont une capacité
d’utilisation d’une semaine en salle d’opération. Matelas en mousse à mémoire de forme, sans coutures pour une hygiène renforcée.
STANDARD ACCESSORIES

Anaesthesia screen / Ecran d’anesthésie 1 pc Seamless rubber mattress / Matelas sans coutures 1 set
Shoulder support / Support épaule 2 pcs Arm support / Support bras 2 pcs
Foot plate / plaque pour pieds 2pcs Body support / Support latéral 2 pcs
Fixation clamps / Pinces fixation 2 pcs Leg support / Support jambe 2 pcs
Head plate / Plateau-tête 1 pc

2.26

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 27 02/01/2017 15:19:58

 Section 2

02.480.01 W 45cm L 67,5cm H 80/115cm 02.481.00 W 45cm L 67,5cm H 80/115cm

GB MAYO TABLE TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES GB MAYO TABLE TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES
Stainless steel construction, variable height, 4 castors. Stainless steel construction, variable height, 4 castors.
Max loading / Charge max 40 kg Max loading / Charge max 40 kg
F TABLE DE MAYO Swivel casters / Roulettes 50 mm F TABLE DE MAYO Swivel casters / Roulettes 50 mm
En acier inoxydable. Hauteur réglable. Piètement mobile En acier inoxydable. Hauteur réglable. Piètement mobile
avec roulettes. avec roulettes.

02.482.00 W 45cm L 67,5cm H 90/125cm 02.485.00 W 45cm L 67,5cm H 90/125cm

GB MAYO TABLE TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES GB MAYO TABLE TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES
Stainless steel construction, with a foot control hydraulic Stainless steel construction, with a foot control hydraulic
pump, 4 castors. Max loading / Charge max 60 kg pump, 4 castors. Max loading / Charge max 60 kg
Swivel casters / Roulettes 50 mm Swivel casters / Roulettes 50 mm
F TABLE DE MAYO F TABLE DE MAYO
En acier inoxydable. Hauteur réglable par vérin hydraulique, En acier inoxydable. Hauteur réglable par vérin hydraulique,
commande au pied. Piètement mobile avec 4 roulettes. commande au pied. Piètement mobile avec 4 roulettes.

2.27

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 28 02/01/2017 15:20:05

 Section 2

02.866.01 W 40cm L 60cm H 80cm 02.869.01 W 50cm L 70cm H 80cm

GB INSTRUMENT TROLLEY OTHER AVAILABLE CONFIGURATIONS GB INSTRUMENT TROLLEY
Manufactured in stainless steel 18/10. Shelves with upstands on four AUTRES CONFIGURATIONS DISPONIBLES Manufactured in stainless steel 18/10. Shelves with upstands on four sides. Push handle. Mounted on ø 80 mm.
sides. Push handle. Mounted on ø 80 mm. casters. casters. Knock down construction
F GUERIDON DE SOINS
02.867.01 70 x 50 x 80 H (cm) F GUERIDON DE SOINS
02.868.01 90 x 60 x 80 H (cm)
Structure en acier inox 18/10. Deux plateaux à bords relevés. Structure en acier inox 18/10. Plateaux à bords relevés. Poignée. Monté sur roulettes ø80 mm. Structure
Poignée. Monté sur roulettes ø80 mm. Structure démontable. démontable.

02.863.01 W 60cm L 90cm H 80cm 02.1050.01 W 50cm L 70cm H 80cm

GB DRESSING TROLLEY OTHER AVAILABLE CONFIGURATIONS GB TROLLEY OTHER AVAILABLE CONFIGURATIONS
Complete with: stainless steel bottle rack, rectangular waste bin, s.s.bowl AUTRES CONFIGURATIONS DISPONIBLES Complete with: drawer and s.s. bowl 18/10 ø 32 cm. AUTRES CONFIGURATIONS DISPONIBLES
ø 32 cm. Mounted on ø80 mm castors. Knock down construction. F GUERIDON DE SOINS
F GUERIDON DE SOINS
02.863.02 02.1050.01 - 1 Drawer / Tiroir
70 x 50 x 80 H (cm) Structure en acier inox 18/10. Plateaux à bords relevés. Poignée. 1 Tiroir et 02.1051.01 - 2 Drawers / Tiroirs
Structure en acier inox 18/10. Plateaux à bords relevés. Poignée. 1 cuvette inox ø32 cm. Monté sur roulettes ø80 mm. Structure démontable.
Porte-flacons en inox, poubelle en inox, et 1 cuvette inox ø32 cm.
Monté sur roulettes ø80 mm. Structure démontable.

02.860.00 W 40cm L 60cm H 80cm 02.870.00 W 43cm L 70cm H 85cm

GB WARD TROLLEY CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS GB WARD TROLLEY CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS
Aluminium alloy frame. Two removable shelves. Mounted on 80 02.861.00 70 x 50 x 80 (h) cm Trolley made of epoxy-coated steel. Shelves with upstands on four 02.865.00 - 2 shelves / 2
mm. castors 02.862.00 90 x 60 x 80 (h) cm sides. Push handle. Mounted on ø 80 mm. casters. plateaux 70 x 43 x 85 (h) cm
F GUERIDON DE SOINS With 1 drawer / Avec 1 tiroir F GUERIDON DE SOINS
Structure en aluminium. Deux étagères amovibles. Monté sur 02.860.10 60 x 40 x 80 (h) cm Bâti métallique, revêtement époxy. Plateaux à bords relevés. 02.870.00 - 3 shelves / 3
roulettes ø80 mm. Structure démontable. 02.861.10 70 x 50 x 80 (h) cm Poignée. Monté sur roulettes ø80 mm. Structure démontable. plateaux 70 x 43 x 85 (h) cm
02.862.10 90 x 60 x 80 (h) cm

2.28

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 29 02/01/2017 15:20:13

 Section 2

02.6006/02.6007 W 55cm L 85cm H 93cm 02.6051/02.6103 W 45cm L 65cm H 80cm

GB SERVICE CARTS IN LIGHT ALLOY CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS
Service carts in light alloy with shelf in plastic laminate, ideal for routine deliveries inside wards, equipped with 02.6006 1 shelf - 6 drawers 02.6051 65x 45 x 80 (h) cm 2 shelves - ø80mm swivel caster - 1 drawer
drawers. Mounted on 125mm castors. 1 plateau - 6 tiroirs 2 plateaux - roulettes ø80 mm - 1 tiroir
F GUERIDON/CHARIOT DE SOINS
En alliage léger avec plateau en plastique stratifié. Idéal pour les transports au quotidien à l’intérieur des 02.6007 2 shelves - 2 drawers- 2 doors 02.6103 85x 55 x 93 (h) cm 2 shelves - ø125mm swivel caster - 2drawers
services. Monté sur roulettes ø125 mm. Tiroirs selon configuration. 2 plateaux - 2 tiroirs - 2 portes 2 plateaux - roulettes ø125 mm - 2 tiroirs

02.6026/02.6027 W 60cm L 90cm H 80cm

GB STAINLESS STEEL CARTS CODE DIMENSIONS SHELVES/PLATEAUX CASTERS/ROUES
Cart entirely made of glazed stainless steel AISI 304. The cart is particularly sturdy, handy, with removable shelves with raised edges to
avoid spilling. Accessories available on demand. 02.6026 60 x 40 x 81 (h) cm 2 Ø80
02.6027 60 x 40 x 81 (h) cm 3 Ø80
F GUERIDON DE SOINS
02.6028 80 x 50 x 83,5 (h) cm 2 Ø100
Entièrement réalisé en acier inox AISI 304 satiné. Particulièrement robuste et maniable. Plateaux amovibles à rebord. Accessoires 02.6029 80 x 50 x 83,5 (h) cm 3 Ø100
disponibles sur demande. 02.6030 90 x 60 x 83,5 (h) cm 2 Ø100
02.6031 90 x 60 x 83,5 (h) cm 3 Ø100
02.6032 110 x 70 x 87 (h) cm 2 Ø125
02.6033 110 x 70 x 87 (h) cm 3 Ø125

02.6106/02.6107
GB STAINLESS STEEL CARTS CODE DIMENSIONS SHELVES/PLATEAUX CASTERS/ROUES
Cart entirely made of glazed stainless steel AISI 304. The cart is particularly robust, handy, with removable shelves with raised edges
to avoid spilling. Accessories available on demand. 02.6026 850x550 x 835 (h) cm 2 Ø125
F CHARIOTS EN ACIER INOX 02.6027 850x550 x 835 (h) cm 3 Ø125
Chariots entièrement réalisés en acier inox AISI 304 satiné. Chariots particulièrement robustes, maniables avec des plateaux amovi-
bles à rebord. Accessoires disponibles sur demande.

2.29

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 30 02/01/2017 15:20:21

 Section 2

02.512.10/02.513.10 02.512.00/02.513.00/02.514.00
GB INSTRUMENT TROLLEY CODE SHELVES / PLATEAUX DIM.
GB INSTRUMENT TROLLEY
CODE SHELVES / PLATEAUX DIM.
Epoxy painted knock down frame, mounted on casters. Epoxy painted knock down frame, mounted on casters.
02.512.10 3 53 x 42 x 93 h cm Upstands on three sides. 02.512.00 2 46 x 37 x 77 h cm
F GUERIDON A INSTRUMENTS 02.513.10 4 53 x 42 x 93 h cm 02.513.00 3 46 x 37 x 85 h cm
Structure en acier émaillé. Monté sur roulettes. Structure F GUERIDON A INSTRUMENTS
02.513.00 4 46 x 37 x 112 h cm
démontable. Structure en acier émaillé. Plateau supérieur avec galerie
sur 3 côtés. Monté sur roulettes. Structure démontable.

WARD SCREEN/ PARAVENT

GB WARD SCREEN
Ward screens available 2, 3 or 4 panels. Mounted on 50mm castors. Supplied with
washable and flame retardant curtains.
Available in different finishing.
F PARAVENT
Paravents disponibles avec 2, 3 ou 4 panneaux. Montés sur roulettes de 50mm.
Fournis avec rideaux en plastique anti-feu et lavables.
Disponible en différentes finitions.

Epoxy painted steel tube / Tube d’acier revêtement époxy

02.824.01 2 panels/ 2 panneaux 116x50x180 H. cm
02.825.01 3 panels / 3 panneaux 172x50x180 H. cm
02.826.01 4 panels / 4 panneaux 208x50x180 H. cm
Chrome-plated steel tubular frame / Tube d’acier chromé
02.824.00 2 panels/ 2 panneaux 100x42x167 H. cm
02.825.00 3 panels / 3 panneaux 150x42x167 H. cm
02.826.00 4 panels / 4 panneaux 200x42x167 H. cm
Stainless steel tubular frame, / Tube d’acier inoxydable
02.824.05 2 panels/ 2 panneaux 100x42x167 H. cm
02.825.05 3 panels / 3 panneaux 150x42x167 H. cm
02.825.05 4 panels / 4 panneaux 200x42x167 H. cm
Telescopic ward screen / Paravent telescopique
02.823.00 alluminium tubular frame, made of washable and flame
retardant fabric.
Tube d’aluminium. Panneaux en tissu anti-feu et lavables.

2.30

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 31 02/01/2017 15:20:27

 Section 2

02.694.12 H 140/220 cm 02.694.11 H 115/220cm

GB I.V. STAND GB I.V. STAND
Support and telescopic column: 4 S.S. hooks, S.S. tube and plastic base with 5 castors.
Austenitic S.S. 18/10. Support column:
3 cm (outside, across), 1.5 mm F PIED A SERUM
thickness Telescopic upper part: 2,5 cm Tube d’acier inox. Piètement en plastique 5 branches,
(outside, across), 1.5 mm thickness. 4 crochets en acier inox.
Capacity Solid manual lever at the upper-end
of the support column. Supplied with
2 x 5 kg double hook. Base: single molded unit, OTHER CONFIGURATIONS
polypropylene. Diam. 60 cm. Supplied AUTRES CONFIGURATIONS
with 5 swivel castors (twin-wheel)
diam. 50 mm. 02.694.61 S.S. tube, S.S base, 4 S.S. hooks,.
Carrying capacity: 2 x 5 kg Tube d’acier inox, piètement en acier inox, 4 crochets
en acier inox.
F PIED A SERUM
Support et colonne télescopique: Acier
inoxydable austénique 18/10. Colonne
de support : 3cm (diam), 1.5 mm
épaisseur. Partie supérieure télescopique
: 2.5cm (diam.), 1.5 mm épaisseur.
Dimension tube Levier solide à la fin de la colonne de
support. Fournie avec 2 crochets. Base
2,5 x 1,5 cm : Piètement en polypropylène. Diam:
60cm. 5 roues pivotante (jumelles)
diam. 50mm.
Capacité : 2 x 5 kg

Dimension tube 02.694.60 H 115/220cm

3 x 1,5 cm GB I.V. STAND

02.699.00
02.694.60 S.S. tube, 4 plastic hooks.
02.694.65 S.S. tube, 4 plastic hooks, 1 A/S caster.
02.694.70 S.S. tube, 2 S.S. hooks
02.694.75 S.S. tube, 2 S.S. hooks, 1 A/S caster.
02.694.80 S.S. tube, 4 S.S. hooks.
02.694.85 S.S. tube, 4 S.S. hooks,1 A/S caster.
02.703.00
F PIED A SERUM
Tube et piètement en acier inox.
02.694.60 4 crochets en plastique.
02.694.65 4 crochets en plastique, 1 roulette antistatique.
02.702.00 02.694.70 2 crochets en acier inox.
02.694.75 2 crochets en acier inox, 1 roulette antistatique.
02.694.80 4 crochets en acier inox.
02.694.85 4 crochets en acier inox, 1 roulette antistatique.

02.699.00

02.703.00

02.702.00

2.31

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 32 02/01/2017 15:20:31

 Section 2

02.733.00 02.736.00
GB EXAMINATION LAMP GB EXAMINATION LAMP COMPLETE WITH HALOGEN BULB
Chrome plated steel tube. Foldable stainless steel base with 5 castors. Chrome plated steel tube. Foldable stainless steel base with 5 castors.
F LAMPE D’EXAMEN F LAMPE D’EXAMEN HALOGÈNE
Tube d’acier chromé. Piètement démontable en acier inoxydable avec 5 roulettes. Tube d’acier chromé. Piètement démontable en acier inoxydable avec 5 roulettes.

TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES

Light Intensity / Intensité lumineuse 20000 lux
Color temperature / Température de couleur 4200 ºK
Head diameter / Diamètre tête 100 mm
Service temperature / Température de service <2 °C
Voltage / Tension 230V - 50/60 Hz

02.740.00 02.743.00
GB EXAMINATION LAMP WITH MAGNIFYING LENS GB LED EXAMINATION LAMP - FOLDABLE BASE W/CASTORS
Lamp with 3dt bifocal lens. Projector with magnifying biconvex lens complete with a 2x9w fluorescent bulb, Shadowless high-performance LED light with adjustable arm. The absence of UV or infrared in the light beam
protected by a light-breaking screen. with 24v electronic feeder, cable and plug. is suitable to light heat - sensitive parts. Foldable stainless steel base with 5 x Ø50 mm. castors.
F LAMPE D’EXAMEN AVEC LOUPE F LAMPE D’EXAMEN LED
Lampe avec lentille double foyer 3 dt. Projecteur avec verre grossissant biconvexe et ampoule fluorescente 2x9 Sans ombre, précision d’éclairage optimale avec bras ajustable. L’absence d’émission d’UV ou d’infrarouge
W protégée par un écran pare-lumière. Transformateur 24 V, câble d’alimentation et fiche. rend la lampe idéale pour l’éclairage des parties sensibles à la chaleur. Piètement démontable en acier inox
avec 5 roulettes de Ø50 mm.

2.32

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 33 02/01/2017 15:20:33

 Section 2

02.720.00
GB HALOGEN EXAMINATION LAMP
Halogen examination lamp supplied on plastic base with 5 castors.
F LAMPE HALOGENE EXAMEN
Lampe d’examen halogène fourni sur une base en plastique avec 5 roulettes.

TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES

Light intensity / Intensité lumineuse 20,000 Lux @0.4m

5,000 Lux @1m
Colour temperature / Température de couleur 3800 °K (±200 °K)
Colour reduction index (Ra) /
Indice de rendu des couleurs (Ra) 90
Lamp head diameter / Diamètre de la lampe 75 mm
Service life / Durée de vie de la lampe ≥2000 h
Power supply voltage / Alimentation AC220-110V / 50-60Hz
Battery operating / Avec batterie
ON REQUEST / SUR DEMANDE

02.721.00 Available also LED / Disponible aussi LED

TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES

Light Intensity / Intensité lumineuse 40000 lux

Color temperature / Température de couleur 4800 ºK
Head diameter / Diamètre tête 150 mm
Service temperature / Température de service <2 °C
Voltage / Tension 240V - 50/60 Hz
Input power / Puissance 35 W

02.737.00
GB LED EXAMINATION LAMP
Shadowless high-performance LED light for examination with adjustable arm. The absence of UV or infrared in
the light beam is suitable to light heat - sensitive parts. Foldable stainless steel base with 5 x Ø50 mm. castors.
F
LAMPE D’EXAMEN LED
Sans ombre, précision d’éclairage optimale avec bras ajustable. L’absence d’émission d’UV ou d’infra-
rouge rend la lampe idéale pour l’éclairage des parties sensibles à la chaleur. Piètement démontable en
acier inox avec 5 roulettes de Ø50 mm.

2.33

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 34 02/01/2017 15:20:35

 Section 2

TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES

Light Intensity/Intensité lumineuse 4600lux @ 50cm TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES

Color temperature/Température de couleur 6000ºK
Voltage / Tension 12V Light Intensity / Intensité lumineuse 40000 lux@50cm
Angle / Angle 30º Color temperature / Température de couleur 7000 ºK
Input power / Puissance 3 x 3W Head diameter / Diamètre tête 120 mm
Lumen / Lumen 1300 Lm
02.738.00E Service life / Durée de vie
Voltage / Tension
30.000 h
175 - 250V - 50/60 Hz
Examination lamp, with halogen bulb, s.s. Input power / Puissance 16W
foldable base w/castors
Lampe halogène sur roulettes
52.000 Lux at cm.50. 10° Angl 3 x 3w

02.738.00 02.724.00
GB LED EXAMINATION LAMP GB LED EXAMINATION LAMP
Shadowless high-performance LED light for examination with adjustable arm. The absence of UV or infrared in LED examination light with adjustable arm, supplied on plastic base with 5 castors.
the light beam is suitable to light heat - sensitive parts. Foldable stainless steel base with 5 x Ø50 mm. castors. F LAMPE D’EXAMEN LED
F LAMPE D’EXAMEN LED
Lampe d’examen LED avec bras réglable fourni sur une base en plastique avec 5 roulettes.
Sans ombre, précision d’éclairage optimale avec bras ajustable. L’absence d’émission d’UV ou d’infra-
rouge rend la lampe idéale pour l’éclairage des parties sensibles à la chaleur. Piètement démontable en
acier inox avec 5 roulettes de Ø50 mm.

TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES

Light Intensity / Intensité lumineuse 40000 lux Bulb / Source lumineuse Cold light source 24 V / 50 W
Light intensity / Intensité lumineuse ≥ 60,000 Lux
Color temperature / Température de couleur 4800 ºK Colour temperature / Température de couleur 3700 °K (±500 °K)
Head diameter / Diamètre tête 150 mm Illuminance depth / Profondeur de lumière ≥ 600 mm
Service temperature / Température de service <2 °C Size of light field / Diamètre du champ lumineux 160-220 mm
Voltage / Tension 240V - 50/60 Hz Lamp head (up/down) / Articulation du bras (haut/bas) ± 45°
Lamp head (left/right) / Rotation de la tête 180°
Input power / Puissance 35 W Emergency time / Autonomie de la batterie 3 h
Durata / Service life / Durée de vie de la lampe ≥ 300 h
Power supply voltage / Alimentation AC 220 V / 50 Hz
Power / Puissance 150 VA

02.742.00 02.745.00
GB LED SHADOWLESS OPERATING/EXAMINATION LAMP GB OPERATING / EXAMINATION HALOGEN LAMP
Shadowless operating / examination lamp, with light regulator. Examination lamp with adjustable light intensity. Supplied with integrated rechargeable battery for
operation without mains electricity.
F LAMPE D’EXAMEN - LED
F LAMPE D’OPERATION / D’EXAMEN HALOGÈNE
Lampe d’examen/opération sans ombre avec réglage de l’intensité lumineuse. Lampe d’examen à intensité lumineuse variable. Fournie avec batterie rechargeable.

2.34

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 35 02/01/2017 15:20:38

 Section 2

ECLAIRAGE OPERATOIRE
FD700A / FD500A GB REAL LUMINISCENT LIGHTNING
With special infrared filter technology, 99% of radiant heat may be filtered and the increase of
temperature at wound area of patient wil not be more than 10°C absolutely, and therefore, any
risk of water evaporation at the wound area may be avoided. The color temperature calibration
system special y designed may provide a color temperature approximate to natural daylight, and so
reflect the original colors of tissues of the body, which conduces to physicians diagnosing the parts to
be performed operation correctly advanced digital integrated circuit control board with wide voltage
working characteristics, it works reliably 220V 50 Hz for power supply, with a strong resistance
for interference. Excellent depth for focalization. Continuous multi-directional reflection technology -
Advanced multidirect reflection system safe spare lighting system When failure of main bulb occurs,
spare bulb wil light automatically within 0.3 second, the il umination intensity and light center wil
not be influenced at all. Indicator for failure of main lamp under the board, which may alert relevant
personnel for replacing the bulb in time after operation.
F ECLAIRAGE OPERATOIRE
FLE500A / FLE700A Grâce au filtre infrarouge, 99% de la chaleur rayonnante est filtrée pour une augmentation de
la température en région de la plaie du patient inférieure à 10°C limitant ainsi l’assèchement
des tissus. La température de couleur est calibrée pour un éclairage proche de la lumière du
jour, respectant les aspects originaux des tissus de l’organisme, et permettant au praticien une
opération en bonnes conditions. Excellente profondeur pour focalisation. Technologie de réflexion
multidirectionnelle continue. Système d’éclairage de secours instantané permettant l’achèvement
de l’opération. Circuit intégré de contrôle autorisant une large plage de tension (220V 50 Hz),
avec une forte résistance aux interférences.
TECHNICAL PARAMETERS FD700

Illumination(lux) 140,000lux
Colour temperature(K): 4500±500K
Light spot(mm) 120-300mm adjustable
Life time(hours) >1000h
TECHNICAL PARAMETERS FD500

Illumination(lux) 90,000lux
Colour temperature(K): 4500±500K
Light spot(mm) 120-300mm adjustable
Life time(hours) >1000h
FLE500AS / FLE700AS CODE HALOGEN LAMPS
FD500A double FD500AS single
FD620A double FD620AS single
FD700A double FD700AS single
FD700AS/ FD500AS AVAILABLE CONFIGURATION / CONFIGURATION DISPONIBLE
Ceiling mounted / Monté au plafond
Wall mounted / Mural
Mobile type / Type mobile
Single head / Tête unique
Double heads / Têtes doubles
With or without camera / Avec ou sans caméra
TECHNICAL PARAMETERS FL500 FL500B

Illumination(lux) 90,000lux 90,000lux

Colour temperature(K): 4500±500K 4500±500K
Light spot(mm) 120-300mm adjustable 120-300mm adjustable
Life time(hours) >1000h >1000h
TECHNICAL PARAMETERS FLE500A/FL500AS FLE700A/FLE700AS

Illumination(lux) 120,000lux 160,000lux

Colour temperature(K): 3500±5000K 3500±5000K
Light spot(mm) 120-300mm adjustable 120-350mm adjustable
Life time(hours) >50000h >50000h
CODE LED LAMPS
FL500 LED single FL500BLED single
FLE500 AS single FLE500 A double (500+700)
FLE700 AS single FLE700 A double (700+700)
AVAILABLE CONFIGURATION / CONFIGURATION DISPONIBLE
Ceiling mounted / Monté au plafond
Wall mounted / Mural
Mobile type / Type mobile
Single head / Tête unique
FLE500BLED Double heads / Têtes doubles
With or without camera / Avec ou sans caméra
FL500
TECHNICAL PARAMETERS FL500LED FL500BLED

Illumination(lux) 120,000lux 120,000lux

Colour temperature(K): 3500±5000K 3500±5000K
Light spot(mm) 120-300mm adjustable 120-350mm adjustable
Life time(hours) >1000h >50000h

2.35

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 36 02/01/2017 15:20:44

 Section 2

02.900.00 Ø 32cm H 48/65cm 02.903.00 Ø 35cm H 45/60cm

GB REVOLVING STOOL OTHER CONFIGURATION GB REVOLVING STOOL
Plastic base with 5 casters. AUTRE CONFIGURATION Plastic base with 5 casters.
F TABOURET 02.901.00 F TABOURET
Piètement en plastique 5 branches avec roulettes. With Gas Pump Piètement en plastique 5 branches avec roulettes.
Avec pompe à gaz
(50 / 70 cm H)

02.904.00 Ø 32cm H 50/56cm

GB REVOLVING STOOL OTHER CONFIGURATION
Plastic base with 5 casters. AUTRE CONFIGURATION
F TABOURET 02.905.00
Piètement en plastique 5 branches avec roulettes. With gas pump
Avec pompe à gaz
(50/ 56 cm H)

02.907.00 Seat/Siège 40cm H 63/83cm

GB SADDLE STOOL ARMREST (OPTIONAL)
Height adjustable by means of a gas pump. Aluminium ACCOUDOIR (SUR DEMANDE)
base with 50mm plastic castors Complete with foot rest
and foot pedal blocking device.
02.907.10 Ø 35cm H 55/65cm
F TABOURET SELLE AVEC DOSSIER
GB DOCTOR STOOL
Hauteur ajustable par pompe à gaz. Piètement en alumi-
Stainless steel stool large base. nium, roues en plastique ø50mm. Pédale de blocage au
F sol. Repose-pieds.
TABOURET MEDICAL
Large base en inox.

2.36

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 37 02/01/2017 15:20:47

 Section 2

02.840.00 02.843.00 01.7115 W 33cm L 60m H 89cm

GB SOILED LINEN TROLLEY OTHER CONFIGURATION GB SOILED LINEN TROLLEY OTHER CONFIGURATION GB WASTE CONTAINERS OTHER CONFIGURATION
Chrome plated frame. Mounted on Ø 80 AUTRE CONFIGURATION Epoxy painted tubular steel. Removable bag. AUTRE CONFIGURATION Open/close controlled by pedal to avoid contact with AUTRE CONFIGURATION
mm casters. Removable bag. Knock down 02.841.00 Knock down construction. 02.842.00 hands. Metal clips set with rubber seal keep thighly 01.7110
construction. Double soiled linen F PORTE-SAC A LINGE SALE SIMPLE Mounted on close bag when not in use. Bag capacity 70lt. Wall mounted
F PORTE-SAC A LINGE SALE SIMPLE Ø 80 mm casters. Equipped with 4 Ø 80 mm wheels, 2 swivel and 2 Modèle mural
trolley Structure en tube d’acier revêtement époxy.
Structure en acier chromé. Monté sur roulettes Porte-sac a linge sale Sac amovible. Structure démontable. Monté sur roulettes with brake.
Ø80 mm. Sac amovible. Structure démontable. double Ø80 mm. F CHARIOT PORTE-SAC A DÉCHETS
Système d’ouverture/fermeture contrôlé par pédale permettant ainsi d’éviter
le contact avec les mains. Les pinces métalliques serties de joint caoutchouc
gardent le sac hermétiquement fermé en cas de non-utilisation. Equipé de 4
roues Ø80 mm, dont 2 pivotantes et 2 avec frein. Capacité du sac: 70 litres.

01.7101 W 45cm L 36m H 95cm 01.7102 W 45cm L 75m H 95cm 02.844.00 W 47cm L 41,6m H 97cm CAP 100 L
GB STORAGE CARTS GB STORAGE CARTS GB WASTE BIN WITH PEDAL OTHER CONFIGURATION
Made of stainless steel glazed tube AISI 304. Easy to sterilize. Equipped with Made of stainless steel glazed tube AISI 304.Equipped with 4 Ø 80 mm. Equipped with handle for easy transport. It is AUTRE CONFIGURATION
4 Ø 80 mm. swivel casters, with bumpers. 100% polyester bags, strong and swivel casters, with bumpers. 100% polyester bags, strong and resistant, provided with a front door to remove and easily 02.844.50
resistant, with pre-stitched closing lace. with pre-stitched closing lace, guaranteed for 2000 washing cycles. change the sack. Manufactured in stainless steel. Epoxy painted steel
F CHARIOT PORTE-SAC A LINGE SALE SIMPLE F CHARIOT PORTE-SAC A LINGE SALE DOUBLE F POUBELLE AVEC PEDAL Fabriqué en acier
Réalisé en tube d’acier inoxydable satiné AISI 304. La structure garantit Réalisé en tube d’acier inoxydable satiné AISI 304. La structure garantit Equipé d’une poignée pour faciliter le transport. peint époxy
solidité, fonctionnalité et le design soigné les rend adaptés à n’importe quel solidité, fonctionnalité et le design soigné les rend adaptés à n’importe quel Muni d’une porte pour enlever et changer
environnement. Stérilisable, donc hygiéniquement sûr, caractéristique indispen- environnement. Stérilisable, donc hygiéniquement sûr, caractéristique indispen- facilement le sac. Fabriqué en acier inoxydable.
sable dans les milieux hospitaliers ou protégés. Monté sur 4 roues pivotantes sable dans les milieuxhospitaliers ou protégés. Monté sur 4 roues pivotantes
Ø80 mm équipées de galets pare-chocs. Sac en tissu 100% polyester robuste Ø80 mm équipées de galets pare-chocs. Sac en tissu 100% polyester robuste
et résistant avec lacet de fermeture cousu. 2000 lavages garantis. et résistant avec lacet de fermeture cousu. 2000 lavages garantis.

2.37

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 38 02/01/2017 15:20:51

 Section 2

02.409.00 D 29cm H 44cm

GB WASTE BIN CONFIGURATIONS
In epoxy painted sheet steel. Removable inner container.
F POUBELLE
02.409.00 20Lt
02.410.00 14Lt
Acier, revêtement époxy. Seau amovible en plastique. 02.411.00 5Lt

02.523.00 02.532.00
GB BOWL’S STAND CONFIGURATIONS GB DOUBLE BOWL’S STAND CONFIGURATIONS
Manufactured in chrome Manufactured in chrome
plated steel tube. Variable height. 02.522.00 plated steel tube. Variable height. 02.532.00
Stainless steel base Stainless steel base
Stainles Steel bowl.
Piètement en acier inoxydable
Stainless Steel bowls.
Piètement en acier inoxydable 02.424.00 D 29cm H 44cm
F PORTE-CUPULE SIMPLE 02.523.00 F PORTE-CUPULE DOUBLE 02.533.00 GB WASTE BIN CONFIGURATIONS
Colonne télescopique en tube Plastic base Colonne télescopique en tube Plastic base In S.S 18/10. Removable inner container of plastic material.
d’acier chromé. Cuvette/cupule Piètement plastique d’acier chromé. Cuvette/cupule Piètement plastique F POUBELLE
02.424.00 20Lt
en acier inoxydable. en acier inoxydable. 02.425.00 14Lt
Acier inox 18/10. Seau amovible en plastique. 02.426.00 5Lt

02.551.00 02.535.00
GB PLASTER BOWL GB BOWL
Manufactured in 18/10 S.S w/o welding. Ø Stainless steel 18/10 Ø 32 cm. Capacity 3,5 lt.
28,8 X 25,8 H cm Lt.10 F CUVETTE
F CUPULE A PLÂTRE
Acier inoxydable 18/10, Ø32 cm. 3,5 litres.
Acier inoxydable 18/10 sans soudure. Ø 28,8 X
25,8 H cm. 10 litres.

02.851.01/02.850.01
GB MOUNTING STEP
Step covered with anti-slip plastic material. Stainless steel frame. Knock down construction. 02.850.01 1 step
02.851.01 2 steps.
F MARCHEPIED
Structure en acier inox. Marche(s) avec revêtement anti-dérapant. Structure démontable. 02.850.01 1 marche
02.851.01 2 marches.
REFERENCES
02.850.00 1 step / 1 marche
Single step covered with anti-slip plastic material. Chrome plated steel frame. 02.541.00 02.541.00UNI
Structure en acier chromé. Marche avec revêtement anti-dérapant
02.851.00 2 steps / 2 marches
GB KICK BUCKET GB KICK BUCKET

Double step covered with anti-slip plastic material. Chrome plated steel frame. Manufactured in 18/10 S.S. 5 casters Ø 50 mm. In 18/10 S.S. Ø 50 mm 5 casters with bumpers
Structure en acier chromé. Marches avec revêtement anti-dérapant F BAC A DECHETS F BAC A DECHETS
Acier inoxydable 18/10. 5 roulettes Ø50 mm. Acier inoxydable 18/10. 5 roulettes Ø50 mm.
Pare-chocs.
2.38

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 39 02/01/2017 15:20:54

 Notes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Sezione 2 Catalogo 2017 correzioni NUOVA GRAFICA.indd 40 02/01/2017 15:20:55