Section 5

SUCTION PUMPS, NEBULIZERS / ASPIRATEURS DE MUCOSITES, NEBULISEURS

ALL MEDICAL DEVICES ARE MANUFACTURED IN CONFORMITY WITH DIRECTIVE 93/42 CEE
TOUS LES DISPOSITIFS MÉDICAUX SONT EN CONFORMITÉ AVEC LA DIRECTIVE 93/42 CEE

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 1 02/01/2017 17:52:43

 Section 5

F-18.00 W 19cm L 30cm H 16cm TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES

GB SUCTION PUMP Motor / Moteur Maintenance-free Oil free piston pump
Portable suction machine for minor surgery, post-tracheotomy and home use. Anti-shock case, light, easy to carry and keep clean. Weight / Poids 2,5 kg
Supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. Complete with suction regulator, vacuum gauge, disposable filter and set of Power supply / Alimentation 230V/50-60Hz (0,552A)
tubes. Power consumption / Puissance absorbée 127 W
Suction power / Débit 26 l/min
F ASPIRATEUR DE MUCOSITES Max vacuum / Vide maximum 0,75 bar - 0,56 mmHg / -75 kPa
Aspirateur pour chirurgie mineure et post-trachéotomie. Idéal pour soins post-opératoires à domicile. Boîtier en ABS antichoc, léger Operating cycle / Cycle d’opération 30min ON / 30 min OFF
et facile à nettoyer. Livré avec bocal stérilisable de 1 litre et valve de reflux. Régulateur d’aspiration avec vacuomètre, filtre à usage Noisiness / Niveau sonore 56,4 dB
unique et jeu de tubulure.
AVAILABLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS DISPONIBLES
F-36.00 Jar / Bocal 230V 50-60Hz Jar / Bocal 110V 60Hz
code code
GB SUCTION PUMP 1x1L F-18.00 1x1L F-18.11
Supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. 1x2L F-18/2.00 1x2L F-18/2.11
F ASPIRATEUR DE MUCOSITES Jar / Bocal 230V 50Hz Jar / Bocal 110V 60Hz
1x1L F-36.00 1x1L F-36.11
Livré avec bocal stérilisable de 1 litre et valve de reflux. 1x2L F-36/2.00 1x2L F-36/2.11
Jar / Bocal 230V 60Hz
1x1L F-36.10
TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1x2L F-36/2.10

Motor / Moteur Maintenance-free Oil free piston pump STANDARD ACCESSORIES / ACCESSOIRES STANDARD
Weight / Poids 2,6 kg
Power supply / Alimentation 230V/50Hz (0,520A) 05.0001 Jar / Bocal
230V/60Hz (0,520A) SP.16.01 Vacuum gauge / vacuomètre
110V/60Hz (0,520A) 05.0016 Filter disposable / Filtre à usage unique
Power consumption / Puissance absorbée 120 W 05.00552 Set of disposable tubes / Set de tubulure à usage unique
Suction power / Débit 38 l/min APPLICATIONS
Max vacuum / Vide maximum 0,80 bar - 600 mmHg
Operating cycle / Cycle d’opération 30min ON / 30 min OFF Minor surgery, ENT, Post‐tracheostomy, home use / Chirurgie mineure, ORL,
Noisiness / Niveau sonore 62,5 dB Post-trachéotomie, usage domestique

5.1

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 2 02/01/2017 14:19:51

 Section 5

F-20.00 W 22cm L 37cm H 25cm TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES

GB SUCTION PUMP Motor / Moteur Maintenance-free Oil free piston pump
Portable suction machine for minor surgery, post-surgery treatments, hospital use. Anti-shock case, light, easy to carry and keep Weight / Poids 2,6 kg
clean. Supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. Complete with suction regulator, vacuum gauge, disposable filter and Power supply / Alimentation 230V/50-60Hz (0,552A)
set of tubes. Power consumption / Puissance absorbée 127 W
Suction power / Débit 23 l/min
F ASPIRATEUR DE MUCOSITES Max vacuum / Vide maximum 0,75 bar - 0,56 mmHg / -75 kPa
Aspirateur pour chirurgie mineure,traitements post-opératoires et usage hospitalier avec puissant moteur à piston. Boîtier en ABS Operating cycle / Cycle d’opération 30min ON / 30 min OFF
antichoc, léger et facile à nettoyer. Livré avec bocal stérilisable de 1 litre et valve de reflux. Régulateur d’aspiration avec vacuomètre, Noisiness / Niveau sonore 57,6 dB
filtre à usage unique et jeu de tubulure.
AVAILABLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS DISPONIBLES
F-40.00 Jar / Bocal 230V 50-60Hz Jar / Bocal 110V 60Hz
code code
GB SUCTION PUMP 1x1L F-20.00 1x1L F-20.11
Supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. 1x2L F-20/2.00 1x2L F-20/2.11
F ASPIRATEUR DE MUCOSITES Jar / Bocal 230V 50Hz Jar / Bocal 110V 60Hz
1x1L F-40.00 1x1L F-40.11
Livré avec bocal stérilisable de 1 litre et valve de reflux. 1x2L F-40/2.00 1x2L F-40/2.11
Jar / Bocal 230V 60Hz
1x1L F-40.10
TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1x2L F-40/2.10

Motor / Moteur Maintenance-free Oil free piston pump STANDARD ACCESSORIES / ACCESSOIRES STANDARD
Weight / Poids 2,7 kg
Power supply / Alimentation 230V/50-60Hz (0,520A) 05.0001 Jar / Bocal
110V/60Hz 195VA (1,18A) SP.16.01 Vacuum gauge / vacuomètre
Power consumption / Puissance absorbée 120 W 05.0016 Filter disposable / Filtre à usage unique
Suction power / Débit 32 l/min 05.00552 Set of disposable tubes / Set de tubulure à usage unique
Max vacuum / Vide maximum 0,80 bar - 600 mmHg APPLICATIONS
Operating cycle / Cycle d’opération 30min ON / 30 min OFF
Noisiness / Niveau sonore 62,8 dB Minor surgery, post-surgery treatments, hospital use / Chirurgie mineure, traitements
post-opératoires, usage hospitalier

5.2

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 3 02/01/2017 14:20:05

 Section 5

F-30.00 W 45cm L 15cm H 28cm TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES

GB SUCTION PUMP Motor / Moteur Maintenance-free Oil free piston pump
Portable suction machine for professional use and surgery treatment, with powerful piston motor. ABS anti-shock case, light, easy Weight / Poids 4,2 kg
to carry and keep clean. Supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. Complete with suction regulator, vacuum gauge, Power supply / Alimentation 230V/50-60Hz (0,205A)
disposable filter and set of tubes. Power consumption / Puissance absorbée 47 W
Suction power / Débit 46 l/min
F ASPIRATEUR DE MUCOSITES
Max vacuum / Vide maximum 0,80 bar - 600 mmHg / -80 kPa
Aspirateur pour chirurgie mineure avec puissant moteur à piston. Idéal pour soins post-opératoires à domicile. Boîtier en ABS Operating cycle / Cycle d’opération 30min ON / 30 min OFF
antichoc, léger et facile à nettoyer. Livré avec bocal stérilisable de 1 litre et valve de reflux. Régulateur d’aspiration avec vacuomètre. Noisiness / Niveau sonore 60,1 dB
Filtre à usage unique et jeu de tubulure. AVAILABLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS DISPONIBLES

Jar / Bocaux 230V 50-60Hz 110V 60Hz

NEW RUBBER FEET AND REMOVABLE LATERAL
code code
GRIP / NOUVEAUX PIEDS EN CAOUTCHOUC ET 1x1L F-30.00 F-30.11
POIGNEE LATERALE AMOVIBLE 1x2L F-30.20 F-30.31
2x1L F-30.40 F-30.41
2x2L F-30.60 F-30.71
STANDARD ACCESSORIES / ACCESSOIRES STANDARD
05.0001 Jar / Bocal
05.0016 Filter disposable / Filtre à usage unique
05.00552 Set of disposable tubes / Set de tubulure à usage unique
ACCESSORIES ON REQUEST / ACCESSOIRES SUR DEMANDE
F-30.xx/P Footswitch predisposition / Prédisposition commande au pied
F-30.xx/PF Footswitch predisposition and footswitch / Prédisposition comman-
de au pied + pédale
APPLICATIONS
F-30.20 Professional use and surgery treatment / Usage professionnel et chirurgie

5.3

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 4 02/01/2017 14:20:23

 Section 5

F-35.00 W 45cm L 15cm H 28cm

GB SUCTION PUMP
Portable suction machine for professional use and surgery treatment, with powerful
piston motor. ABS anti-shock case, light, easy to carry and keep clean. Supplied with
1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. Complete with suction regulator, vacuum
gauge, disposable filter and set of tubes.
F ASPIRATEUR DE MUCOSITES
Aspirateur pour chirurgie mineure avec puissant moteur à piston. Idéal pour soins
post-opératoires à domicile. Boîtier en ABS antichoc, léger et facile à nettoyer. Livré
avec bocal stérilisable de 1 litre et valve de reflux. Régulateur d’aspiration avec
vacuomètre. Filtre à usage unique et jeu de tubulure.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Motor /Mouteur Maintenance-free Oil free piston pump
Weight / Poids 4,5 kg
Power supply / Alimentation 230V/50-60Hz (0,260A)
Power consumption / Puissance absorbée 60 W
Suction power / Débit 70 l/min
Max vacuum / Vide maximum 0,80 bar - 600 mmHg / -80 kPa
Operating cycle / Cycle d’opération 60min ON / 30 min OFF
Noisiness / Niveau sonore 61,7 dB
NEW RUBBER FEET AND REMOVABLE LATERAL
AVAILABLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS DISPONIBLES GRIP / NOUVEAUX PIEDS EN CAOUTCHOUC ET
POIGNEE LATERALE AMOVIBLE
Jar / Bocaux 230V 50-60Hz 110V 60Hz
code code
1x1L F-35.00 F-35.11
1x2L F-35.20 F-35.31
2x1L F-35.40 F-35.41
2x2L F-35.60 F-35.71
ACCESSORIES ON REQUEST / ACCESSOIRES SUR DEMANDE

F-35.xx/P Footswitch predisposition /

Prédisposition commande au pied
APPLICATIONS F-35.xx/PF Footswitch predisposition and
footswitch / Prédisposition commande au pied
Professional use and surgery treatment / Usage professionnel et chirurgie + pédale

SUCTION PUMP ON CASTORS

GB SUCTION PUMP ON CASTORS
Portable suction machine for different applications with powerful piston motor. Mounted on metallic base with 4 castors,
two of which with brakes.
F ASPIRATEUR DE MUCOSITES SUR CHARIOT
Aspirateur pour différentes applications. Chariot en acier avec 4 roulettes, dont 2 avec freins.

AVAILABLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS DISPONIBLES

230V - 50/60Hz 110V - 60Hz

Jar / Bocaux Code Code
1 x 1 L F-30.05 F-30.07
1 x 2 L F-30.25 F-30.27
2 x 1 L F-30.45 F-30.47
2 x 2 L F-30.65 F-30.67
230V - 50/60 Hz 110V - 60 Hz
Jar / Bocaux Code Code
1 x 1 L F-31.05 F-31.07
1 x 2 L F-31.25 F-31.27
2 x 1 L F-31.45 F-31.47
2 x 2 L F-31.65 F-31.67
230V - 50/60Hz 110V - 60Hz
Jar / Bocaux Code Code
1 x 1 L F-35.05 F-35. 06
2 x 1 L F-35.45 F-35. 46
2 x 2 L F-35.65 F-35. 66
2 x 4 L F-35.95 F-35. 97

5.4

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 5 02/01/2017 14:20:28

 Section 5

F-18 BATTERY W 19,5cm L 29,5cm H 21cm TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES

GB SUCTION PUMP Motor Maintenance-free Oil free piston pump
Portable suction machine for minor surgery, emergency, patient transfer, hospital and home use. Anti-shock case, light, easy to Weight / Poids 3,7 kg
carry and keep clean. Supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. Complete with suction regulator, vacuum gauge and Power supply / Alimentation 230V/ 50-60Hz AC/12V CC
rechargeable battery (Lead 12V - 1,3 Ah). Power consumption / Puissance absorbée 12V 18W - 230V 180W
Suction power / Débit 26 l/min
F ASPIRATEUR DE MUCOSITES Max vacuum / Vide maximum 0,75 bar - 0,56 mmHg / -75 kPa
Aspirateur pour chirurgie mineure, d’urgence, transfert des patients, usage hospitalier et domestique. Boîtier en ABS anti-chocs, léger, Operating cycle / Cycle d’opération 30min ON / 30 min OFF
facile à transporter et à nettoyer. Livré avec un bocal de 1 lt. stérilisable et valve de reflux. Complet avec régulateur d’aspiration avec Noisiness / Niveau sonore 56,4 dB
vacuomètre et une batterie rechargeable (plomb 12V - 1,3 Ah). Battery duration / Autonomie de la batterie > 40 min

AVAILABLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS DISPONIBLES

Jar / Bocal 230V 50-60Hz 110V 60Hz

code
1x1L F-18B F-18B.11
1x2L F-18B/2.00 F-18B/2.11
STANDARD ACCESSORIES / ACCESSOIRES STANDARD

05.0001 Jar / Bocal

05.00063 Suction regulator / Régulateur d’aspiration
SP.16.01 Vacuum gauge / vacuomètre
05.0016 Filter disposable / Filtre à usage unique
05.00552 Set of disposable tubes / Set de tubulure à usage unique
APPLICATIONS

Minor surgery, emergency, patient transfer, hospital and home use

Chirurgie mineure, premiers secours, transfert de patients, usage hospitalier et domestique

5.5

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 6 02/01/2017 14:20:34

 Section 5

F-31.00 W 45cm L 15cm H 28cm TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES

GB SUCTION PUMP AC/DC Motor Maintenance-free Oil free piston pump
The NEW F-31 is a portable suction machine for minor surgery, emergency and professional use, with NEW powerful piston motor. ISO Classification HIGH VACUUM / HIGH FLOW
Weight / Poids
ABS anti-shock case, light, easy to carry and keep clean. Supplied with 1 lt. jar sterilizable, with overflow valve. Complete with suction 5,5 kg
regulator, vacuum gauge. Filter disposable 05.0016 / Set of disposable tubes 05.00552 / Car plug connector. Power supply / Alimentation 230V/50-60Hz 12V CC(1,50A)
Power consumption / Puissance absorbée 12V 18 W - 230V 180W
F ASPIRATEUR DE MUCOSITES Suction power / Débit 40 l/min
Aspirateur pour chirurgie mineure et premier secours avec Nouveau puissant moteur à piston. Boîtier en ABS antichoc, léger et facile Max vacuum / Vide maximum 0,70 bar - 600 mmHg / -70 kPa
à nettoyer. Livré avec bocal stérilisable de 1 litre et valve de reflux. Régulateur d’aspiration avec vacuomètre. Filtre à usage unique Operating cycle / Cycle d’opération 30min ON / 30 min OFF
(ref. 05.0016). Jeu de tubulure à usage unique (ref. 05.00552). Adaptateur pour prise allume-cigare. Noisiness / Niveau sonore 61,2 dB
Battery duration / Autonomie de la batterie > 60 min
NEW RUBBER FEET AND REMOVABLE LATERAL GRIP /
NOUVEAUX PIEDS EN CAOUTCHOUC ET POIGNEE AVAILABLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS DISPONIBLES
LATERALE AMOVIBLE

Jar / Bocaux 230V 50-60Hz 110V 60Hz

1x1L F-31.00 F-31.11
1x2L F-31.20 F-31.31
2x1L F-31.40 F-31.41
2x2L F-31.60
ACCESSORIES ON REQUEST / ACCESSOIRES SUR DEMANDE

F-31.xx/P Footswitch predisposition / Prédisposition

commande au pied
F-31.xx/PF Footswitch predisposition and footswitch /
Prédisposition commande au pied + pédale
F-31.01 Carrying case / Sacoche de transport
05.0039 Support / Support pour aspirateur
APPLICATIONS

Minor surgery, emergency, patient transfer, hospital use

Chirurgie mineure, premiers secours, transfer des patients, usage hospitalier
5.6

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 7 02/01/2017 14:20:58

 Section 5

F-60B W 48cm L 46cm H 42cm TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES

GB SUCTION PUMP Motor / Moteur Maintenance-free Oil free piston pump
Mobile suction machine for professional use, with powerful double piston motor. ABS anti-shock case. Four antistatic castors, two Weight / Poids 15 kg
of which with brakes. Vacuum gauge for the control of vacuum.Vacuum regulation. Two jars, 2 lt. capacity made of Makrolon Power supply / Alimentation 230V/50-60Hz 12 Vcc (3,30A)
autoclavable. Each jar with double security valve. Indipendent use of each jar. Supplied with disposable filter and set of tubes. Power consumption / Puissance absorbée 40V 12W - 230V 240W
Suction power / Débit 60 l/min
F ASPIRATEUR DE MUCOSITES Max vacuum / Vide maximum 0,80 bar - 600 mmHg / 80 kPa
Aspirateur mobile avec puissant moteur à double piston. Boîtier en ABS antichoc avec quatre roulettes antistatiques, dont 2 avec Operating cycle / Cycle d’opération 60min ON / 30 min OFF
freins. Livré avec 2 bocaux Makrolon autoclavables de 2 litres indépendants et double valve de reflux. Régulateur de dépression Noisiness / Niveau sonore 61,1 dB
avec vacuomètre. Fourni avec filtre jetable et un jeu de tubes. Battery duration / Autonomie de la batterie min 60’

AVAILABLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS DISPONIBLES

APPLICATIONS Jar / Bocaux 230V 50-60Hz
code
Operating theatre, general surgery, emergency 2 x 2 lt. F-60B
Bloc opératoire, chirurgie générale, premier secours 2 x 2 lt. with footswitch / avec pédale F-60B/F
2 x 4 lt. F-60B/4
2 x 4 lt. with footswitch / avec pédale F-60B/F4

5.7

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 8 02/01/2017 14:21:03

 Section 5

F-60.00 / F-90.00 W 48cm L 46cm H 42cm

GB SUCTION PUMP
Mobile suction machine for professional use, with powerful double piston motor. ABS anti-shock case. Four antistatic castors, two of which with brakes. Vacuum gauge for the control of vacuum.Vacuum regulation. Two jars, 2
lt. capacity made of Makrolon autoclavable. Each jar with double security valve. Indipendent use of each jar. Supplied with disposable filter and set of tubes.
F ASPIRATEUR DE MUCOSITES
Aspirateur mobile avec puissant moteur à double piston. Boîtier en ABS antichoc avec quatre roulettes antistatiques, dont 2 avec freins. Livré avec 2 bocaux Makrolon autoclavables de 2 litres indépendants et double valve de
reflux. Régulateur de dépression avec vacuomètre. Fourni avec filtre jetable et un jeu de tubes.
AVAILABLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS DISPONIBLES TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES F-60 F-90
Jar / Bocaux 230V 50-60Hz 110V 60Hz Motor / Moteur Maintenance-free Oil free piston pump Maintenance-free Oil free piston pump
code code Weight / Poids 12 kg 14,5 kg
2 x 2 lt. F-60 F-60.20 Power supply / Alimentation 230V/50-60Hz (0,260A) 230V/50-60Hz 120VA (0,93A)
2 x 2 lt. with footswitch / avec pédale F-60/F F-60/F.20 Power consumption / Puissance absorbée 60 W 200W
2 x 4 lt. F-60/4 F-60/4.20 Suction power / Débit 70 l/min 90 l/min
2 x 4 lt. with footswitch / avec pédale F-60/F4 F-60/F4.20
Max vacuum / Vide maximum 0,80 bar - 600 mmHg / -75 kPa 0,80 bar - 675 mmHg
Jar / Bocaux 230V 50/60Hz 110V 60Hz Operating cycle / Cycle d’opération 60min ON / 30 min OFF Continuous
code code Noisiness / Niveau sonore 61,2 dB 62,3 dB
2 x 2 lt. F-90 F-90.20
2 x 2 lt. with footswitch / avec pédale F-90/F F-90/F.20 SUCTION PUMP DIGITAL APPLICATIONS
2 x 4 lt. F-90/4 F-90/4.20
2 x 4 lt. with footswitch / avec pédale F-90/F4 F-90/F4.20 Available digital diplay / Disponibles avec affichage digital Operating theatre, general surgery /
F-60 D / F-90 D / FX50 D / F100D Bloc opératoire, chirurgie générale

5.8

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 9 02/01/2017 14:21:12

 Section 5

F-60R / F90R / F100R W 48cm L 46cm H 42cm AVAILABLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS DISPONIBLES
GB SUCTION PUMP Jar / Bocaux 230V 50-60Hz 110V 60Hz
Mobile suction machine for professional use, with powerful double piston motor. Supplied with mechanical changeover valve. ABS code code
anti-shock case. Four antistatic castors, two of which with brakes. Vacuum gauge for the control of vacuum.Vacuum regulation. Two 2 x 2 lt. F-60R F-60R.20
jars, 2 lt. capacity made of Makrolon autoclavable. Each jar with double security valve. Indipendent use of each jar. Supplied with 2 x 2 lt. with footswitch / avec pédale F-60R/F F-60R/F.20
disposable filter and set of tubes. 2 x 4 lt. F-60R/4 F-60R/4.20
2 x 4 lt. with footswitch / avec pédale F-60R/F4 F-60R/F4.20
F ASPIRATEUR DE MUCOSITES Jar / Bocaux 230V 50-60Hz 110V 60Hz
Aspirateur mobile avec puissant moteur à double piston. Livré avec vanne d’inversion mécanique. Boîtier en ABS antichoc avec code code
quatre roulettes antistatiques, dont 2 avec freins. Livré avec 2 bocaux Makrolon autoclavables de 2 litres indépendants et double 2 x 2 lt. F-90R F-90R.20
valve de reflux. Régulateur de dépression avec vacuomètre. Fourni avec filtre jetable et un jeu de tubes. 2 x 2 lt. with footswitch / avec pédale F-90R/F F-90R/F.20
2 x 4 lt. F-90R/4 F-90R/4.20
2 x 4 lt. with footswitch / avec pédale F-90R/F4 F-90R/F4.20
APPLICATIONS
Jar / Bocaux 230V 50-60Hz 110V 60Hz
Operating theatre, general surgery / Bloc opératoire, chirurgie générale code code
2 x 2 lt. F-100R F-100R.20
2 x 2 lt. with footswitch / avec pédale F-100R/F F-100R/F.20
2 x 4 lt. F-100R/4 F-100R/4.20
2 x 4 lt. with footswitch / avec pédale F-100R/F4 F-100R/F4.20

5.9

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 10 02/01/2017 14:21:15

 Section 5

F-X50 W 48cm L 46cm H 42cm

GB HIGH VACUUM SUCTION PUMP
Mobile suction machine for professional use, with powerful double piston motor. ABS
anti-shock case. Four antistatic castors, two of which with brakes. Vacuum gauge for
the control of vacuum. Vacuum regulation. Two jars, 2 lt. capacity made of Makrolon
autoclavable. Each jar with double security valve. Indipendent use of each jar.
Supplied with disposable filter and set of tubes.
F POMPE D’ASPIRATION CHIRURGICALE / HAUTE PUISSANCE
Aspirateur mobile avec puissant moteur à double piston. Boîtier en ABS antichoc
avec quatre roulettes antistatiques, dont 2 avec freins. Livré avec 2 bocaux Makrolon
autoclavables de 2 litres indépendants et double valve de reflux. Régulateur de
dépression avec vacuomètre. Fourni avec filtre jetable et un jeu de tubes.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Motor / Moteur Maintenance-free Oil free piston pump
Weight / Poids 17 kg
Power supply / Alimentation 230V/50Hz (0,870A)
110V/60Hz 210VA (1,27A)
Power consumption / Puissance absorbée 200 W
Suction power / Débit 35 l/min
Max vacuum / Vide maximum 0,90 bar - 675 mmHg / -90 kPa
Operating cycle / Cycle d’opération 60min ON / 30 min OFF
Noisiness / Niveau sonore 51,6 dB
SUCTION PUMP DIGITAL
Available digital diplay / Disponibles avec affichage digital
F-60 D / F-90 D / FX50 D / F100D
AVAILABLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS DISPONIBLES

Jar / Bocaux 230V 50Hz 110V 60Hz

code code
2 x 2 lt. F-x50 F-x50.20
2 x 2 lt. with footswitch / avec pédale F-x50/F F-x50/F.20
2 x 4 lt. F-x50/4 F-x50/4.20
2 x 4 lt. with footswitch / avec pédale F-x50/F4 F-x50/4.20
APPLICATIONS
Operating theatre, general surgery / Bloc opératoire, chirurgie générale

F-100 W 48cm L 46cm H 42cm

GB HIGH VACUUM SUCTION PUMP
Mobile suction machine for professional use, with powerful double piston motor. ABS anti-shock
case. Four antistatic castors, two of which with brakes. Vacuum gauge for the control of vacuum.
Vacuum regulation. Two jars, 2 lt. capacity made of Makrolon autoclavable. Each jar with double
security valve. Indipendent use of each jar. Supplied with disposable filter and set of tubes.
F POMPE D’ASPIRATION CHIRURGICALE / HAUTE PUISSANCE
Aspirateur mobile avec puissant moteur à double piston. Boîtier en ABS antichoc avec quatre
roulettes antistatiques, dont 2 avec freins. Livré avec 2 bocaux Makrolon autoclavables de
2 litres indépendants et double valve de reflux. Régulateur de dépression avec vacuomètre.
Fourni avec filtre jetable et un jeu de tubes.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Motor / Moteur Maintenance-free Oil free piston pump
Weight / Poids 18 kg
Power supply / Alimentation 230V/50-60Hz (1,170A)
Power consumption / Puissance absorbée 270 W
Suction power / Débit 90 l/min
Max vacuum / Vide maximum 0,90 bar - 675 mmHg / -90 kPa
Operating cycle / Cycle d’opération 60min ON / 30 min OFF
Noisiness / Niveau sonore 57,2 dB
AVAILABLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS DISPONIBLES

Jar / Bocaux 230V 50-60Hz

code
2 x 2 lt. F-100
2 x 2 lt. with footswitch / avec pédale F-100/F
2 x 4 lt. F-100/4
2 x 4 lt. with footswitch / avec pédale F-100/F4

SUCTION PUMP DIGITAL

Available digital diplay
Disponibles avec affichage digital
F-60 D / F-90 D / FX50 D / F100D
APPLICATIONS
Operating theatre, general surgery / Bloc opératoire, chirurgie générale

5.10

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 11 02/01/2017 14:21:28

 Section 5

COMPARISON DATA SHEET SUCTION PUMP / TABLEAU DE COMPARAISON ASPIRATEUR

SUCTION PUMP CODE SIZE WEIGHT POWER SUPPLY POWER CONSUMPTION SUCTION POWER MAX VACUUM BATTERY DURATION
ASPIRATEUR CODE DIMENSIONS POIDS ALIMENTATION PUISSANCE ABSORBEE DEBIT VIDE MAX AUTONOMIE BATTERIE

F-18.00 300X190X160(H)mm 2,5Kg 230V/50-60Hz (0,552A) 127 W 26 l/min 0,75 bar - 563 mmHg / -75 kPa -
110V/60Hz (0,52A)

F-18B 300X190X160(H)mm 3,7Kg 230V/50-60Hz 12Vcc 12V 18W - 230V 180W 26 l/min 0,75 bar - 563 mmHg / -75 kPa 40 min

F-36.00 300X190X160(H)mm 2,5Kg 230V/50-60Hz (0,520A) 120 W 38 l/min 0,80 bar - 600 mmHg / -80 kPa -
110V/60Hz (1,27A)

F-30.00 450X150X280(H)mm 4,2Kg 230V/50-60Hz (0,205A) 47 W 46 l/min 0,80 bar - 600 mmHg / -80 kPa -

F-31.00 450X150X280(H)mm 5,5Kg 230V/50-60Hz 12 Vcc (1,50A) 12V 18W - 230V 180W 40 l/min 0,75 bar - 563 mmHg / -75 kPa 60 min

F-35.00 450X150X280(H)mm 4,5Kg 230V/50-60Hz (0,260A) 60 W 70 l/min 0,80 bar - 600 mmHg / -80 kPa -

F-20.00 370X220X250(H)mm 2,6Kg 230V/50-60Hz (0,552A) 127 W 23 l/min 0,75 bar - 563 mmHg / -75 kPa -

F-40.00 370X220X250(H)mm 2,6Kg 230V/50-60Hz (0,520A) 120 W 32 l/min 0,80 bar - 600 mmHg / -80 kPa -
110V/60Hz (1,27A)

COMPARISON DATA SHEET SUCTION PUMP ON CASTORS / TABLEAU DE COMPARAISON ASPIRATEUR SUR ROULETTES

SUCTION PUMP CODE SIZE WEIGHT POWER SUPPLY POWER CONSUMPTION SUCTION POWER MAX VACUUM BATTERY DURATION
ASPIRATEUR CODE DIMENSIONS POIDS ALIMENTATION PUISSANCE ABSORBEE DEBIT VIDE MAX AUTONOMIE BATTERIE

F-X50 480X460X420(H)mm 17Kg 230V/50-60Hz (0,26A) 200 W 35 l/min 0,90 bar - 675 mmHg / -90 kPa -
110V/60Hz (1,95A)

F-60 480X460X420(H)mm 12Kg 230V/50-60Hz (0,26A) 60 W 70 l/min 0,80 bar - 600 mmHg / -80 kPa -
110V/60Hz (1,95A)

F-60B 480X460X420(H)mm 15Kg 230V/50-60Hz 0,21A) 40 W 12V 230V 240W 60 l/min 0,80 bar - 600 mmHg / -80 kPa 60min

F-90 480X460X420(H)mm 17Kg 230V/50-60Hz (0,93A) 200 W 90 l/min 0,90 bar - 675 mmHg / -90 kPa continuous
110V/60Hz (1,95A)

F-100 480X460X420(H)mm 18Kg 230V/50-60Hz (1,170A) 270 W 90 l/min 0,90 bar - 675 mmHg / -90 kPa -

5.11

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 12 02/01/2017 14:22:00

 Section 5

05.0017.10
GB FOOTSWITCH FOR SUCTION PUMP
Vacuum gauge regulation. SUITABLE FOR / UTILISABLE AVEC
F PEDALE POUR ASPIRATEUR F-30.XX/P
Régolation du vide. F-31.XX/P
F-35.XX/P
F-X50 Series / Série
F-60 Series / Série
F-90 Series / Série
F-100 Series / Série

JARS
GB JARS
Autoclavable jars for suction pumps made of polycarbonate (Makrolon) autoclavable at 121ºC. Silk-
screened graduated scale resistant to aggressive liquids and disinfectants.
F BOCAUX
Bocaux pour aspirateurs. Polycarbonate (Makrolon) autoclavable à 121ºC. Graduation résistante aux
liquides agressifs et désinfectants.

TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES

AUTOCLAVABLE 121° SINGLE USE/USAGE UNIQUE
05.0001 1 L D1LT 1 L
05.0002 2 L D2LT 2 L
05.0004 4 L D4LT 4 L

MO43002 (1L) / MO45002 (2L)

GB MEDIFLOW BAG:
Non-sterile bag for collecting body fluids in surgery disposable. Medical latex free polyethylene.
Minimum pressure -560 mmHg (-750 mbar). Avoid contact with the aspirated secretions.
F MEDIFLOW BAG
Sac non stérile de collecte des liquides corporels en chirurgie, à usage unique. Polyéthylène médical
sans latex. Pression minimale -560 mmHg (-750 mbar). Evite tout contact avec les sécrétions
aspirées.

SILICONE TUBES
GB SILICONE TUBES
Silicone tubes for all suction pumps
F TUBES EN SILICONE
Tubes en silicone pour tous les aspirateurs.
REFERENCES
SP.27.01 Silicone tube / Tube en silicone Ø 11 x 6mm, 10 mt. Shore 75
SP.27.02 Silicone tube / Tube en silicone Ø 14 x 8mm, 10 mt. Shore 60
SP.27.03 Silicone tube / Tube en silicone Ø 13 x 7mm, 10 mt. Shore 60
Available different sizes on demande
Dimensions différentes disponibles sur demande

05.0016
GB ANTIBACTERIAL FILTER
Disposable.
F FILTRE ANTIBACTÉRIEN
Jetable.

5.12

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 13 02/01/2017 14:22:14

 Section 5

F-170 W 26cm L 18cm H 24cm

GB FOOT OPERATED SUCTION PUMP
Manufactured in ABS plastic material. Light weight and easy to clean. F-170 is
constantly working-mechanically by foot or hand. Suction power is adjustable up
to a vacuum of 0,40 bar - 190 mmHg. Sterilizable jar, with float valve prevents
overflowing occurring. Supplied with disposable filter and set of tubes.
F ASPIRATEUR DE MUCOSITES MANUEL
Boîtier plastique anti-choc. Léger et facile à nettoyer. Fonctionnement manuel par
pression de la main ou du pied. L’aspirateur atteint une dépression réglable jusqu’à
0,40 bar - 190 mmHg. Bocal stérilisable avec valve de reflux. Fourni avec filtre
jetable et jeu de tube.

TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES APPLICATIONS

Weight / Poids 1,6 Kg First aid, emergency
Max vacuum / Vide max. 0,45 bar - 190 mmHg Premiers secours, urgence

SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE

Makrolon jar / Bocal en Makrolon 1000 ml 05.0001

Filter disposable / Filtre usage unique 05.0016
Set tubes / Jeu de tubulure (Ø 8 x 14 mm - 0,40+2 m) 05.00077

Pedal Suction pump

F-170B W 26cm L 18cm H 24cm

GB FOOT ASPIRATION PUMP
Made of ABS. F-170/B works at all times: mechanically (50 lt./min x 30kg) by
hand or foot control or electrically (12lt./min) with a continuous aspiration powered
by a 12 Volts engine with 1 rechargeable 1,3Ah lead accumulator. Continuous 30
minute autonomy. LED displaying recharge level. Supplied with disposable filter, set
of tubes and battery charger.
F ASPIRATEUR A PEDALE
Realisé en matèriel ABS. F-170/B marche continuellement: mécaniquement (50
lt./min x 30kg) à main ou à pédale ou électriquement (12lt./min) par pompe
d’aspiration. continue alimentée par un moteur à 12 Volts avec 1 accumulateur de
plomb 1,3Ah rechargeables. Autonomie 30 minutes continus. Diodes lumineuses
indiquent le niveau de recharge. Fourni avec filtre jetable, jeu de tube et rechargeur.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES APPLICATIONS
Weight / Poids 2 Kg First aid, emergency
Suction power / Débit 12lt./min (on battery/sur batterie) Premiers secours, urgence
Max vacuum / Vide max. 0,50 bar - 380 mmHg
SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE

Makrolon jar / Bocal en Makrolon 1000 ml 05.0001

Filter disposable / Filtre usage unique 05.0016
Set tubes / Jeu de tubulure (Ø 8 x 14 mm - 0,40+2 m) 05.00077

5.13

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 14 02/01/2017 14:22:18

 Section 5

F-175 W 32cm L 23cm H 28cm

GB HIGH FLOW PEDAL SUCTION UNIT
Pedal suction apparatus. Thanks to its small sizes, lightweight and easy operation
it can be used in many different situations: no power areas, at home and other
emergency occasions. Equipped with: very efficient pump for instantly vacuum,
autoclavable 1 liter jar ref. 05.0001, autoclavable silicone tube set, certified
hydrophobic/ antibacterial filter ref. 05.0016, Ø 63mm vacuum gauge. Features:
single-way valve not producing positive pressure, safe and reliable. Metallic plate,
safe and suitable for transportation and use.
F ASPIRATEUR DE MUCOSITE MANUEL
Fonctionnement manuel à pédale ne nécessitant pas de source électrique. Base en
métal apportant solidité et stabilité. Son ergonomie en fait un appareil polyvalent.
Pompe à vide instantané, valve unidirectionnelle de sécurité et vacuomètre Ø 63mm
de contrôle. Peut être opéré par une personne seule. Fourni avec: un bocal autoclava-
ble de 1 litre (ref. 05.0001), un jeu de tubulure silicone et un filtre hydrophobe/
antibactérien certifié (ref. 05.0016).

TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES APPLICATIONS

Weight / Poids 4 Kg First aid, emergency
Suction power / Débit ≥70 l/min Premiers secours, urgence
Max vacuum / Vide maximum 0,90 bar
SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE

Makrolon jar / Bocal en Makrolon 1000 ml 05.0001

Filter disposable / Filtre usage unique 05.0016

Manual Suction pump

F-151 W 12,5cm L 6cm H 16cm

GB EMERGENCY MANUAL SUCTION PUMP
Functional, safe, portable, powerful and economic suction pump, it works by means of the
pressure given by one hand. Suitable to carry in every emergency bag or in ambulance thanks
to its small sizes.In emergency situations it allows the suction of the airways secretions with
safety, quickness and efficacy. The supplied kit is suitable for all first aids when electrical device
connection is not possible.Supplied with: reusable handle, disposable suction bottle 300 ml,
code F-151.01, adult and child flexible and disposable tubes, code F-151.02
F ASPIRATEUR DE MUCOSITES MANUEL
Aspirateur de sécrétions fonctionnel, sûr, portable, puissant et économique. Il
fonctionne par pompe à main sans nécessité de source électrique. Son petit format
permet de l’inclure dans tout sac d’urgence ou ambulance. Livré avec : poignée
pistolet réutilisable, bocal à sécrétions à usage unique 300 ml (ref. F-151.01),
tubulure flexible à usage unique (adulte et pédiatrique, ref. F-151.02).

TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES APPLICATIONS

Weight / Poids 192 g First aid, emergency
Suction power / Débit ≥20 l/min Premiers secours, urgence
Max vacuum / Vide maximum 0,25 bar
SPARE PARTS / PIÈCES DE RECHANGE

Spare jar for F-151 / Bocal de recharge pour F-151 F-151.01

Set of 2 catheters (adult and child)/ Jeu de 2 cathéters (adulte et enfant) F-151.02

5.14

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 15 02/01/2017 14:22:19

 Section 5

05.09993
GB HAND-OPERATED VACUUM DEVICE FOR ALL SUCTION CUPS.
Manual vacuum pump in chromed steel. PVC tubing. 1 liter jar autoclavable polycarbonate with vacuum gauge. Supplied with carrying case.
F VENTOUSE OBSTETRICALE MANUELLE
Pompe à vide manuelle en acier chromé. Tubulure PVC. Bocal 1 litre en polycarbonate autoclavable avec vacuomètre. Malette de rangement
facile à transporter.

05.09994
GB HAND-OPERATED VACUUM DEVICE FOR ALL SUCTION CUPS.
Manual vacuum pump in chromed steel. PVC tubing. 0,5 liter glass jar with vacuum gauge. Supplied with carrying case.
F VENTOUSE OBSTETRICALE MANUELLE
Pompe à vide manuelle en acier chromé. Tubulure PVC. Bocal en verre de 0,5 litre avec vacuomètre. Malette de rangement facile à
transporter.

5.15

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 16 02/01/2017 14:22:30

 Section 5

05.10004 / 05.10005 / 05.10006

GB SUCTION CUP
Suction cup, made of stainless steel, complete with handle.
F VENTOUSES
Coupe de succion, en acier inoxydable, avec poignée.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES AVAILABLE CONFIGURATIONS / CONFIGURATIONS DISPONIBLES

05.10004 ø 40 mm 05.10007
05.10005 ø 50 mm Set of 3 sizes, 40/50/60 mm
05.10006 ø 60 mm Set de 3 tailles, 40/50/60 mm

05.6000 / 05.6001 / 05.6002

GB SILICONE VACUUM CUP FOR BIRTH ASSISTANCE.
Available in three sizes. Made of medical grade silicone rubber. Soft suction cup allows an easy insertion. Benchmarks to
facilitate proper positioning. Polysulfone handel for light weight. Autoclavable 134°.
F VENTOUSES EN SILICONE
Contact plus doux que l’inox. Légère et lisse elle peut être manipulée
aisément. Repères pour en faciliter le bon positionnement. Poignée en polysulfone. Autoclavable à 134°.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES
05.6000 ø 50 mm
05.6001 ø 60 mm
05.6002 ø 70 mm

05.20404 / 05.20405 / 05.20406

GB ANTERIOR SUCTION CUP
Anterior suction cup, made of stainless steel.
F VENTOUSE ANTÉRIEURE D’ASPIRATION
Pour position occipito-antérieure. En acier inoxydable.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES OPTIONAL
05.20404 ø 40 mm 05.30700
05.20405 ø 50 mm Traction handle, made in stainless steel /
05.20406 ø 60 mm Poignée de traction, en acier inoxydable.

ASPIRATION CANULA
GB ASPIRATION CANULA
Aspiration canula, made of stainless steel.
F CANULE D’ASPIRATION
En acier inoxydable.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES OPTIONAL

05.25006 ø 6 mm 05.25008 ø 8 mm 05.25015

05.25010 ø 10 mm 05.25012 ø 12 mm Connector / Adaptateur
05.25014 ø 14 mm

05.25000
GB SET FOR UTERINE ASPIRATION CANULA
Made of stainless steel with handle for suction regulation. Canula ø
6/8/10/12/14 mm
F CANULES D’ ASPIRATION INTRA-UTÉRINE
Set comprenant 5 canules en acier inoxydable avec manche régulateur
d’aspiration. Canules ø 6/8/10/12/14 mm

05.7030 / 05.7031
GB ASPIRATION CANULA
Yankauer aspiration canula with handle, made of stainless steel 27cm lenght.
F CANULE D’ASPIRATION
Canule avec manche de Yankauer, en acier inoxydable. Longeur 27 cm.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES
05.7030 ø 6 mm, 27 cm lenght
05.7031 ø 8 mm, 27 cm lenght

5.16

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 17 02/01/2017 14:22:34

 Section 5

F-201.00 W 22cm L 16,5cm H 9cm

GB COMPRESSOR NEBULIZER FOR AEROSOLTHERAPY FOR HOME USE
It is equipped with piston type compressor. Powerful, silent and reliable. Supplied
with accessory kit: nebulizer, adult and child mask, 210 cm tubing.
F NEBULISEUR POUR AÉROSOLTHÉRAPIE
Compresseur à piston, puissant, silencieux et à longue durée de vie. Coffret ABS
Accessoires inclus: chambre de nébulisation, masques adulte et enfant, tubulure
210 cm, embouts buccal et nasal.

TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES

MODEL F-201 F-201.10
Weight / Poids 1,5 kg 1,5 kg
Power supply / Alimentation 220V - 50 Hz 220V - 60 Hz
Power consumption / Puissance absorbée 60W 60W
Liter flow range / Débit en litres 5-8 L/min 5-8 L/min
Operating cycle / Cycle d’opération CONTINUOUS CONTINUOUS

ACCESSORIES / ACCESSOIRES

05.5015/1 Tube 210 cm / Tube 210 cm

05.5012/1 Mask adult / Masque adulte
05.5013/1 Mask child / Masque enfant
05.5021/1 Mouth piece / Embout buccal
05.5011/1 Nebulizer bulb / Chambre de nébulisation
05.5022/1 Nasal canula / Embout nasal

F-202.00 W 18cm L 10,5cm H 13cm

GB ULTRASONIC NEBULIZER FOR AEROSOLTHERAPY FOR INTENSIVE HOME USE
Excellent therapeutic performances coupled with an easy use. Fast nebulization, low
noise level, excellent micronisation of medication, Complete with accessories: adult and
pediatric mask, mouth piece, corrugated tube, set of 5 medication cups and AC adapter.
F NÉBULISEUR A ULTRA-SONS POUR AÉROSOLTHÉRAPIE
D’une utilisataion extrêmement simple, il assure de très bons soins thérapeutiques.
Garanti une très bonne et rapide nébulisation du médicament dans un silence absolu.
Livré avec : masques adulte et enfant, un embout buccal, un tuyau annelé, 5 coupelles
médicament et un transformateur.

TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES

MODEL F-202
Weight / Poids 600 gr
Noise level / Niveau sonore ≤ 55 dBA
Power supply / Alimentation 230 V - 50 Hz
Nebulization / Nébulisation up to / jusqu’à 1,5 ml/min
(adjustable /réglable)
Particles / Taille des particules 0,5 - 5 micron
Oscillation frequency / Fréquence d’oscillation 1,7 MHz

ACCESSORIES / ACCESSOIRES

05.5060 AC/DC adapter / Transformateur 05.5012/1 Mask adult / Masque adulte

05.5013/1 Mask child / Masque enfant 05.5021/1 Mouth piece / Embout buccal
05.5018.01 Corrugated tube / Tube annelé
05.5030.01 Nebulizer bulb / Chambre de nébulisation

5.17

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 18 02/01/2017 14:22:38

 Section 5

F-206.00 W 6,3cm L 4,5cm H 15cm

GB NEBULIZER
Manufactured according to the most advanced technology is characterised by a high
operating speed and is extrimely quiet. Can be powered by a adapter included, or
with a rechargeable battery. Easy to use and to maintein. Complete with accessories:
adult mask, pediatric mask, mouth piece with double valve, set of 10 medication
cups, 5 spare filters, AC adapter, rechargeable battery and carrying case.
F NÉBULISEUR
Débit élevé et fonctionnement extrêmement silencieux. Sa taille et ses différentes
possibilités de source d’alimentation le rendent très commode pour ceux qui doivent
faire de nombreuses inhalations dans la journée ou qui voyagent souvent. Très aisé à
utiliser et à mantenir. Livré avec : masques adulte et enfant, embout avec valve d’ex-
piration, 10 coupelles médicament, 5 filtres de rechange, transformateur, batterie
rechargeable et sac de transport.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES
MODEL F-206
Weight / Poids 200 g
Noise level / Niveau sonore ≤ 55 dBA
Power supply / Alimentation 100/240 V 50-60 Hz
Nebulization / Nébulisation up to 0,25-0,5 ml/min (adjustable)
Particles / Taille des particules 1 - 5 micron
Oscillation frequency / Fréquence d’oscillation 2,5 MHz

ACCESSORIES / ACCESSOIRES

05.5332 Rechargeable battery / Batterie rechargeable

05.5330 AC/DC adapter / Transformateur
05.5333 Carrying case / Sacoche
05.5328/1 Nebulizer bulb / Chambre de nébulisation
05.5325/1 Mask adult / Masque adulte
05.5326/1 Mask child / Masque enfant

F-205 W 30cm L 19cm H 16cm

GB COMPRESSOR NEBULIZER FOR AEROSOLTHERAPY FOR INTENSIVE USE
It is equipped with piston type compressor. Powerful, silent and reliable. ABS case
with large built-in accessories compartment. Supplied with accessory kit: nebulizer,
adult and child mask, 210 cm tubing.
F NEBULISEUR POUR AÉROSOLTHÉRAPIE
Compresseur à piston, puissant, silencieux et à longue durée de vie. Coffret ABS
avec compartiment pour accessoires. Accessoires inclus: chambre de nébulisation,
masques adulte et enfant, tubulure 210 cm.

TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES

MODEL F-205
Weight / Poids 2,1 kg
Power supply / Alimentation 220V - 50/60 Hz
Power consumption / Puissance absorbée 185W
Nebulization / Nébulisation 2cc/7min
Operating cycle / Cycle d’opération CONTINUOUS

ACCESSORIES / ACCESSOIRES

05.5011/1 Nebulizer bulb / Chambre de nébulisation

05.5012/1 Mask adult / Masque adulte
05.5013/1 Mask child / Masque enfant
05.5015/1 Tube 210 cm / Tube 210 cm
05.5019/1 Set of filters / Set de filtres

5.18

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 19 02/01/2017 14:22:48

 Section 5

250E+Q1-02
TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES
GB ANTIDECUBITUS MATTRESS WITH AIR BUBBLES AND ALTERNATED CYCLE PUMP WITH REGULATOR
250E is designed for the prevention and treatment of pressure sore stage I in short-term and domiciliary therapies. MATTRESS / MATELAS 250E
The Mattress in PVC is composed of 130 7cm-high bubble cells, particularly confortable, it is fixed to the bed by extra flaps on both Dimensions / Dimensions 200x 90 x 7 (H) cm
sides. Very easy to install, maintain and use thanks to the possibility of adjust confort range. Extension flaps lenght / Volets d’extension 50cm+50cm (Head&foot side / Tête&pied côté)
The pump can be hung et the end of the bed by means of two hooks. Material / Matériau PVC
Color / Coloris Beige
F MATELAS ANTI-ESCARRES À BULLES D’AIR Number of cells / Nombre de cellules 130
Idéal lors de traitements de longue durée à l’hôpital ou à domicile, l’utilisation régulière du matelas évite la formation d’escarres. Capacity / Capacité 150 Kg
Constitué de 130 bulles d’air de 6,5 cm de haut, il est particulièrement confortable. Fixation au lit par crochets. Simple à installer
et à utiliser. Réalisé en PVC robuste, ce matelas résiste aux piqûres accidentelles et est d’un entretien facile (entièrement lavable).
Compresseur à pression alternée équipé de deux crochets permettant la fixation au pied du lit.

REFERENCES

Mattress / Matelas 250 E

Pump / Compresseur Q1-02
Mattress + Pump / Matelas + Compresseur Q1-02 + 250E

PUMP / COMPRESSEUR Q1-02

Power Supply / Alimentation 230V - 50Hz
Pressure Range / Pression 40 - 100 mmHg
Air Release / Débit d’air 6-7 L/min
Adjustable hangers Dimensions / Dimensions 250 X 120 X 100 mm
to suit any kind of Material / Matériau ABS
hospital bed frame Test Duration / Durée du test 24 H (inflation)
Quick connector Water resistance Weight / Poids 1,1 Kg
Crochets compatibles Connecteur rapide Hydrofuge Power Cable / Câble d’alimentation 3m
avec toutes
structures de lit

5.19

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 20 02/01/2017 14:22:53

 Section 5

418+Q2-01 TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES

GB ANTIDECUBITUS MATTRESS WITH AIR CELLS AND ALTERNATED CYCLE PUMP WITH REGULATOR MATTRESS / MATELAS 418
418 is recommended for the prevention and treatment of pressure sore stage I and II in long-term and domiciliary therapies. Dimensions / Dimensions 200x 86 x 9,5 (H) cm
It is supplied with 20 cell (9,5 cm h) in nylon+PVC which are particularly confortable. They are fixed by means of press-studs. Material / Matériau Nylon+PVC
Very easy to install, interchangeable in case of breakage. The pump can hung et the end of the bed by means of two hooks. Color / Coloris Blue
Number of cells / Nombre de cellules 20+1 (free spare cell /cellule de rechange)
F MATELAS ANTI-ESCARRES À CELLULES D’AIR ET COMPRESSEUR AVEC REGULATEUR Capacity / Capacité 150 Kg
Le matelas anti-escarres 418 est recommandé pour la prévention et le traitement des escarres de stades I et II en cas d’hospitali-
sation de longue durée ou de thérapie à domicile. Les 20 cellules en Nylon / PVC d’une épaisseur de 9,5 cm apportent un grand
confort. Fixées par boutons-pression, leur installation est très simple et sont interchangeables si nécessaire. Le compresseur à
pression alternée est équipé de deux crochets permettant la fixation au pied du lit.

REFERENCES

Mattress / Matelas 418

Pump / Compresseur Q2-01
Mattress + Pump / Matelas + Compresseur Q2-01 + 418

PUMP / COMPRESSEUR Q2-01

Adjustable hangers Power Supply / Alimentation AC 220-240V, 50Hz
to suit any kind of Pressure Range / Pression 55 - 120 mmHg
hospital bed frame Ventilated Low Operation cycle / Cycle d’opération 12min (50Hz)
air loss cells Air output / Débit d’air 8 L/min
Crochets compatibles Dimensions / Dimensions 300 X 135 X 110 mm
avec toutes structures Cellules ventilées à Material / Matériau ABS Flame retardant / Ignifugé
de lit faible perte d’air Weight / Poids 2,6 Kg
Power Cable / Câble d’alimentation 3m

Quick connector Zipper all around Water resistance

Connecteur rapide Fermeture zippée Hydrofuge
intégrale

5.20

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 21 02/01/2017 14:22:58

 Section 5

517+Q2-02 TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPECIFICATIONS TECHNIQUES

GB ANTIDECUBITUS MATTRESS WITH AIR CELLS AND ALTERNATED CYCLE PUMP WITH REGULATOR MATTRESS / MATELAS 517
517 is an effective alternating overlay system combined with static therapy mode. By having 17 pcs of 12,8cm (5”) individual Dimensions / Dimensions 200x 90 x 12,8 (H) cm
cells inflate and deflate alternatively in cycles patients receive their adequate pressure relief. The system can be switched to a static Alternating / Cycle 1-in-2 (group A & B)
mode to facilitate all kinds of nursing procedures including dressin changes. With air-pressure dial adjustment, easy to use and is Cell height / Hauteur cellules 12,8 cm
recommended for patients at medium risk to high risk of pressure ulcers. Cover material / Doublure Nylon with cotton lining / Nylon et coton
Cell material / Matériau Nylon PVC
F MATELAS ANTI-ESCARRES À CELLULES D’AIR ET COMPRESSEUR AVEC REGULATEUR Color / Coloris Blue
Le matelas anti-escarres 517 est un système à air dynamique combinant un mode alternatif à un mode statique. Ses 17 cellules Number of cells / Nombre de cellules 17
individuelles d’une épaisseur de 12,8 cm se gonflent alternativement de façon régulière afin de dispenser une pression propice au Capacity / Capacité 150 Kg
soulagement. Le mode statique facilite la stabilisation du patient lors des actes de soins. Simple à utiliser grâce à sa molette de
réglage de pression, ce matelas est indiqué pour les partients presentant un risque moyen à élevé d’escarres.

Alternating function
Fonction alternée
(group A and B)
Pillow function
Fonction oreiller
(group C)
PUMP / COMPRESSEUR Q2-02
Adjustable hangers Power Supply / Alimentation AC 220-240V, 50Hz
to suit any kind of Cover with Ventilated Low Pressure Range / Pression 55 - 120 mmHg
hospital bed frame cotton lining air loss cells Operation cycle / Cycle d’opération 12min (50Hz)
Cellules ventilées à Air Release / Débit d’air 8 L/min
Crochets compatibles Doublure en Dimensions / Dimensions 300 X 135 X 110 mm
avec toutes coton faible perte d’air
Material / Matériau ABS Flame retardant / Ignifugé
structures de lit Weight / Poids 2,6 Kg
Power Cable / Câble d’alimentation 3m

Zipper all around REFERENCES

Quick connector Water resistance
Fermeture zippée Hydrofuge Mattress / Matelas 517
Connecteur rapide intégrale Pump / Compresseur Q2-02
Mattress + Pump / Matelas + Compresseur Q2-02 + 517

5.21

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 22 02/01/2017 14:23:03

 Section 5

F-500.00
GB ELECTRIC HEATING PAD
Electric heating pad of rectangular shape, ideal for promoting blood circulation.
Lining removable cotton and 94% nylon 6%
F APPLICATEUR DE CHALEUR ELECTRIQUE
Coussin chauffant électrique de forme rectangulaire, idéal pour la promotion de la
circulation sanguine. Doublure amovible en coton et 94% nylon 6%

F-500.10
GB ELECTRIC HEATING PAD NORMAL WITH SAND
Electric heating pad of sand of rectangular shape, ideal for promoting blood
circulation. Lining removable cotton and 94% nylon 6%
F APPLICATEUR DE CHALEUR ELECTRIQUE NORMALE AVEC SABLE
Coussin chauffant électrique au sable de forme rectangulaire, idéal pour la promotion
de la circulation sanguine. Doublure amovible en coton et 94% nylon 6%

F-500.20
GB ELECTRIC HEATING PAD CERVICAL
Electric heating pad of rectangular shape, ideal for promoting blood circulation.
Lining removable cotton and 94% nylon 6%
F APPLICATEUR DE CHALEUR ELECTRIQUE CERVICAL
Coussin chauffant électrique de forme rectangulaire, idéal pour la promotion de la
circulation sanguine. Doublure amovible en coton et 94% nylon 6%

F-500.30
GB ELECTRIC HEATING PAD CERVICAL WITH SAND
Electric heating pad of sand of rectangular shape, ideal for promoting blood
circulation. Lining removable cotton and 94% nylon 6%
F APPLICATEUR DE CHALEUR ELECTRIQUE CERVICAL AVEC SABLE
Coussin chauffant électrique au sable de forme rectangulaire, idéal pour la promotion
de la circulation sanguine. Doublure amovible en coton et 94% nylon 6%

5.22

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 23 02/01/2017 14:23:08

 Notes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Sezione 5 Catalogo 2017 NUOVA GRAFICA.indd 24 02/01/2017 14:23:09