4

juillet 2008
UNE GAMME TOUJOURS
EN MOUVEMENT
LES TABLES ET DIAGRAMMES
DE PERTES DE CHARGES
HYDRAULIQUES ET AÉRAULIQUES
REVUE PÉRIODIQUE D’INFORMATIONS TECHNIQUES
PEUVENT ÊTRE CONSULTÉS ET
ET INDUSTRIELLES DES THERMICIENS
TÉLÉCHARGÉS SUR NOTRE SITE
INTERNET www.caleffi.fr

LE SOLAIRE
COMME IL EST PARFOIS PLUS FACILE

THERMIQUE
D’AVOIR DE TELS DOCUMENTS
CONSULTABLES SUR PAPIER, NOUS
AVONS ÉDITÉ UN « CAHIER CALEFFI »,
QUI RECUEILLE TOUS LES
DIAGRAMMES ET TABLES DISPONIBLES

(Recto du Cahier Caleffi)

TABLES ET DIAGRAMMES
PERTES DE CHARGE HYDRAULIQUES

Nouveaux composants pour www.caleffi.fr (Verso du Cahier Caleffi)

TABLES ET DIAGRAMMES
installations solaires PERTES DE CHARGE AÉRAULIQUES

• Compteur d’énergie solaire

• Kit de raccordement pour installation solaire :
avec appoint (SOLARINCAL) ou sans appoint (SOLARNOCAL)
- Demande de brevet n° MI2007A000936
• Vanne d’équilibrage avec débitmètre à indicateur à déplacement magnétique
- Demande de brevet n° MI2007A000703

CALEFFI SOLUTIONS MADE IN ITALY

 4
VEUILLEZ ALORS REMPLIR LE COUPON CI-JOINT AVEC VOS COORDONNÉES ET NOUS

ACCOMPAGNÉ D’UN CHÈQUE A L’ORDRE DE CALEFFI FRANCE DU MONTANT

S o m m a i re

juillet 2008
CORRESPONDANT AU NOMBRE D’EXEMPLAIRES DEMANDÉ (PRIX UNITAIRE : 30 €).
REVUE PÉRIODIQUE D’INFORMATIONS TECHNIQUES
INES, INSA, Etienne Wurtz, Alain Trombe
ET INDUSTRIELLES DES THERMICIENS

Efficacité énergétique des bâtiments, vers des bâtiments autonomes en énergie

3 LE SOLAIRE THERMIQUE
LE SOLAIRE Journée thématique SFT-IBPSA à l’INES le 21 mars 2006
THERMIQUE - Généralités

4 LE SOLAIRE ET SON OFFRE D’ÉNERGIE L’installateur N° 659

La Masaltière · Quartier Pélingron Solaire, gare aux défauts les plus fréquents
ESI Publication février 2007
5 LE SOLAIRE DANS LES 25 PAYS DE LA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE EN 2006
VOUS ÊTES INTERESSÉS PAR CE “CAHIER CALEFFI” ?

Mario & Marco DONINELLI

26120 Montmeyran
CALEFFI FRANCE

6 LES CINQ CONSTITUANTS D’UNE INSTALLATION Gli impianti a pannelli solari

SOLAIRE Idraulica N°29 – Dicembre 2005
Impianti solari schemi di realizzazione
7 LE CAPTAGE
- Raccordement et équilibrage des panneaux Idraulica N°32 – giugno 2007
- Elimination de l’air dans le capteurs
Recommandation AICVF 02-2004
12 LE TRANSFERT Eau chaude sanitaire, concevoir les systèmes
Directeur de la publication : - La tuyauterie Editions AICVF Octobre 2004
Marco Caleffi - Circulation du fluide caloporteur
- La régulation
Responsable de la Rédaction : Solarpraxis, Gaz de France. Dr Felix A Peuser, Karl-Heinz Remmers, Martin Schnauss
Fabrizio Guidetti - Soupape de sécurité
- Vase d’expansion Installations solaires thermiques, Conception et mise en œuvre
Ont collaboré à ce numéro : - Robinet d’isolement pour vase d’expansion Editions le moniteur 2005
Jérôme Carlier
Roland Meskel
18 LE STOCKAGE
L’ENVOYER A:

Renzo Planca
- Réservoirs d’accumulation
Hydraulique est une publication - Réservoirs à double enveloppe
éditée par Caleffi France - Réservoirs à serpentins
Imprimé par :
- Réservoirs combinés
Poligrafica Moderna - Novara - Italie - Réservoirs avec échangeur externe
- Protection des ballons DÉJÀ PARU
Dépôt légal : juillet 2008
20 L’APPOINT (téléchargeable sur www.caleffi.fr)
ISSN 1769-0609
Pour l’eau chaude sanitaire seule
CALEFFI S.P.A. - Régulation par vanne directionnelle et appoint
exemplaire(s) du Cahier Caleffi TABLES ET DIAGRAMMES
PERTES DE CHARGE HYDRAULIQUES ET AÉRAULIQUES

S.R. 229, n.25 par chaudière murale

28010 Fontaneto d’Agogna (NO) - Régulation par vanne directionnelle et appoint
Tel. +39 0322 8491 Hydraulique N°1
Fax +39 0322 863723 par chaudière au sol avec réservoir
d’accumulation
Dossier Légionelles
[email protected]
www.caleffi.com - Régulation avec appoint incorporé dans le Marco et Mario DONINELLI
réservoir d’accumulation Jérôme CARLIER, Roland MESKEL
CALEFFI FRANCE - Régulation par vanne directionnelle et appoint Octobre 2004
La Masaltière · Quartier Pélingron
26120 Montmeyran ballon double et recirculation
Tel. +33 (0)4 75 59 95 86 - Régulation centralisée avec distribution aux
Fax +33 (0)4 75 84 15 61 chaudières d’installations autonomes Hydraulique N°2
[email protected] - Gestion horaire de l’appoint
www.caleffi.fr Les pertes de charges dans les installations thermiques & aérauliques
- Températures indicatives de distribution de l’eau
Le dimensionnement des Mitigeurs pour ECS
Tél. :

Fax :

CALEFFI INTERNATIONAL N.V. froide par département

Appoint pour systèmes combinés Marco et Mario DONINELLI
Moesdijk 10-12
P.O. BOX 10357 - 6000 GJ Weert - Régulation par réservoir d’accumulation type Jérôme CARLIER, Roland MESKEL
Tel. +32 89-38 68 68 « tank in tank » Octobre 2005
Fax +32 89-38 54 00 - Régulation pour deux réservoirs d’accumulation
[email protected]
* Champs à remplir obligatoirement

www.caleffi.be avec vanne directionnelle

- Régulation pour deux réservoirs d’accumulation Tables et diagrammes des pertes de charges
CONSEILLER avec échangeur de chaleur Marco et Mario DONINELLI
TECHNICO-COMMERCIAL Jérôme CARLIER, Roland MESKEL
SUISSE 34 LA DISTRIBUTION
Jean-Michel Wagner Cahier Caleffi
Fornet 12 - 1112 Echichens - Cas particulier du Chauffage Individuel Centralisé Avril 2006
Rue : *

Ville : *

Tél: +41 (21) 801 83 01 par Sous-Station Individuelle

Fax: +41 (21) 801 83 02 - Périodicité, type et temps d’entretien
Mobile: +41 (79) 230 66 06
Hydraulique N°3
Veuillez m’ envoyer *

[email protected] 41 Comparaison produits pour installations classiques

et installations solaires Les séparateurs d’air, de boues.
Copyright Hydraulique Caleffi. Tous Les séparateurs hydrauliques (Bouteilles de découplage hydraulique)
droits réservés. Il est strictement interdit 42 Guide des composants pour installations solaires Jérôme CARLIER, Roland MESKEL
de publier, reproduire ou diffuser une Octobre 2006
Prénom : *

Société : *

quelconque partie de la revue sans 48 Stabilisateur automatiques de débit Autoflow

l’accord écrit de Caleffi France.
E-mail :
Nom :

51
CP :
N° :
 LE SOLAIRE THERMIQUE
Jérôme Carlier et Roland Meskel

Généralités Déjà le premier grand choc pétrolier des années

Tout le monde s’accorde aujourd’hui pour soixante-dix avait fait émerger les premières
constater que la consommation d’énergie fossile installations. On espérait alors beaucoup de cette
compromet de plus en plus les équilibres forme d’énergie propre, facilement disponible et
thermiques et biologiques de notre planète. La pratiquement inépuisable.
prise de conscience au niveau mondial des
Les résultats obtenus se sont cependant avérés
problèmes créés par la pollution et de l’importance
très décevants, tant à cause des attentes
de la sauvegarde de l’environnement, ainsi que les
théoriques trop optimistes qu’à cause d’erreurs
tensions sur les différents marchés de l’énergie
techniques. En effet, comme nous le verrons dans
(notamment du pétrole et du gaz), ont, ces derniers
les pages suivantes, la réalisation de ces
temps, considérablement ravivé l’intérêt pour les
installations n’est simple qu’en apparence.
énergies dites renouvelables et en particulier pour
l’énergie solaire. Aujourd’hui, l’augmentation des Nous sommes tout de même en mesure
prix de l’énergie et l’épuisement des réserves à aujourd’hui d’éviter les erreurs du passé, ce qui
plus ou moins long terme rendent l’énergie solaire est absolument nécessaire si l’on veut faire en
incontournable. sorte que l’énergie solaire soit une des sources
principales d’énergie des installations de génie
Les premières incitations des pouvoirs publics ont
climatique, compte tenu des coûts encore très
permis ces deux dernières années un fort
élevés de ce type d’installation.
développement du marché de l’énergie solaire,
C’est avec cet état d’esprit que nous nous
mais il y a encore fort à faire.
proposons donc, dans ce numéro, de faire un état
des lieux des conceptions des installations solaires.

3
 puissance est sensiblement inférieure du fait de la
LE SOLEIL ET SON OFFRE D’ÉNERGIE filtration des rayons solaires par l’atmosphère.
Les valeurs normales sont d’environ 1 000 W/m2
lorsque le ciel est dégagé, 100÷150 W/m2 lorsque
le ciel est couvert. Sous nos latitudes, l’énergie
Le soleil est constitué d’une grande masse solaire reçue en un an sur 1 m2 équivaut à 100 litres
incandescente avec un volume 1 300 000 fois de pétrole.
supérieur à celui de la terre et des températures Globalement, l’énergie solaire « arrosant » la
pouvant atteindre les 16 000 000°C. La surface de surface de la terre est dix mille fois supérieure à la
cette masse émet, de façon presque constante, des demande énergétique mondiale.
radiations électromagnétiques dont la puissance
atteint environ les 400 000 milliards de milliards de Insolation annuelle
kW : plus ou moins la puissance obtenue en faisant L’insolation annuelle est la quantité d’énergie
exploser toutes les secondes 3 500 milliards de solaire qui, en un an, peut être captée par une
bombes comme celle d’Hiroshima. Cette énorme surface unitaire orientée vers le Sud. Sa valeur
puissance, dont les valeurs dépassent de beaucoup dépend des caractéristiques climatiques du lieu et de
notre imagination, a, comme la bombe d’Hiroshima, sa position : latitude, longitude, altitude au-dessus
une origine nucléaire. Le soleil est en effet le théâtre du niveau de la mer.
de fusions nucléaires continues qui transforment Connaître cette grandeur permet de quantifier
quatre noyaux d’hydrogène (le composant principal l’énergie thermique pouvant être obtenue (dans un
du soleil) en un noyau d’hélium. La masse de ce lieu bien précis) par le biais d’une installation
dernier est inférieure à celle que donne la somme solaire et, donc, de décider s’il convient ou non de
des noyaux d’hydrogène et la différence se la réaliser.
transforme en énergie. Les fusions nucléaires sont Une des sources les plus influentes à cet égard est
autoréglées de manière à garantir une émission sans aucun doute l’Atlas Européen des
d’énergie substantiellement stable dans le temps. Radiations Solaires dont les données, qui se
Les réserves d’hydrogène que le soleil peut utiliser réfèrent à des relevés effectués tous les dix ans,
ne sont évidemment pas illimitées. Il ne devrait sont indiquées sur des cartes et des tableaux.
cependant pas y avoir de problèmes encore L’Atlas Européen des Radiations Solaires fournit
pendant plus de 5 milliards d’années. Puis le les valeurs de l’insolation annuelle non seulement
soleil deviendra petit à petit moins lumineux et en ce qui concerne les principales localités
s’éteindra. européennes mais également en fonction de
l’orientation et de l’inclinaison de la surface unitaire
Valeurs de la radiation solaire par rapport au plan horizontal. La page ci-contre
Avant de pénétrer dans l’atmosphère terrestre, la fournit des indications sur l’insolation annuelle
radiation solaire a une puissance (évaluée par dans les pays européens par rapport à une surface
rapport à une superficie qui lui est perpendiculaire) unitaire orientée vers le Sud et inclinée selon un
d’environ 1 350 W/m2. Sur la terre par contre, sa angle équivalant à la latitude du lieu en question.

1600÷1750 1100÷1200
1400÷1600 1000÷1100 50°

1200÷1400 900÷1000

45°

40°

35°

Insolation annuelle [ kWh/m2 ] en fonction des valeurs de l’Atlas Européen des radiations solaires

4
 LE SOLAIRE DANS LES 25 PAYS DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE EN 2006

Le tableau suivant indique les taux d’équipements des différents pays européens en 2006. Comme on peut
le constater, la France a un taux d’équipement bien faible par rapport à des pays comme l’Allemagne,
l’Autriche ou encore Chypre.
L’énergie solaire utile récupérée en sortie d’un ballon solaire est comprise entre 400 et 700 kWh/an/m2 et
évite le rejet de 150 à 500 kg/m2/an de CO2.
La couverture des toits en France par des panneaux photovoltaïques fournirait une puissance de 30 GW soit
l’équivalent de 30 tranches nucléaires.
Ces quelques données donnent à réfléchir quant à l’intérêt de développer l’énergie solaire dans notre pays
et ailleurs tant d’un point de vue environnemental qu’économique.

SOLAIRE INSTALLÉ DANS LES 25 PAYS de L'UNION EUROPÉENNE EN 2006

( source http://www.observ-er.org )

THERMIQUE PHOTOVOLTAIQUE
Habitant Surface Hab/km2 Pour 1 000 habitants Par habitant Total

Pays avec leurs équivalent

départements total rang km2 rang Nb rang rang % m2 kWth rang % Watt rang % MWc foyers hors
hors d’Europe crête chauffage

Allemagne 82 422 299 1 357 000 4 231 5 4 5,51 104,0 72,8 2 35,54 37,16 1 89,6012 3 063,00 985 613
Autriche 8 192 880 14 83 858 12 98 17 2 18,20 343,4 240,4 3 3,36 3,51 6 0,8489 29,02 9 338
Belgique 10 472 842 10 30 528 21 343 3 16 0,63 11,9 8,3 13 0,38 0,40 11 0,1217 4,16 1 339
Chypre 1 044 327 23 9 251 23 113 13 1 38,74 730,9 511,7 6 1,21 1,27 15 0,0286 0,98 314
Danemark 5 450 661 15 43 070 19 127 9 5 3,69 69,6 48,8 11 0,51 0,53 14 0,0842 2,88 927
Espagne 45 116 894 5 504 580 2 89 18 12 0,83 15,6 10,9 5 2,58 2,70 2 3,4548 118,10 38 002
Estonie 1 324 333 22 45 100 18 29 23 24 0,05 0,8 0,6 23 0,01 0,01 24 0,0002 0,01 3
Finlande 5 231 372 17 337 000 5 16 25 21 0,18 3,5 2,4 8 0,74 0,77 12 0,1189 4,07 1 308
France 63 604 551 2 549 192 1 116 11 11 0,98 18,5 12,9 12 0,50 0,52 5 0,9562 32,69 10 518
Grèce 11 043 798 8 131 950 9 84 19 3 15,66 295,5 206,8 9 0,57 0,60 9 0,1958 6,69 2 154
Hongrie 9 981 334 12 93 030 10 107 15 18 0,26 5,0 3,5 20 0,02 0,02 20 0,0045 0,16 50
Irlande 4 062 235 18 70 280 14 58 20 22 0,11 2,0 1,4 19 0,07 0,07 19 0,0088 0,30 97
Italie 58 133 509 4 301 225 7 193 6 13 0,79 14,8 10,4 7 0,95 0,99 3 1,6937 57,90 18 631
Lettonie 2 274 735 20 69 490 15 33 22 23 0,09 1,7 1,2 25 0,00 0,00 25 0,0002 0,01 2
Lituanie 3 585 906 19 65 300 16 55 21 25 0,05 0,8 0,6 24 0,01 0,01 23 0,0012 0,04 13
Luxembourg 474 413 24 2 586 24 183 7 9 1,83 34,6 24,2 1 49,1 51,37 7 0,6905 23,60 7 595
Malte 400 214 25 316 25 126 1 6 3,13 59,0 41,3 17 0,11 0,12 22 0,0014 0,05 15
Pays-Bas 16 335 706 7 33 940 20 7 2 8 2,10 39,6 27,7 4 3,00 3,14 4 1,4985 51,23 16 484
Pologne 38 518 241 6 312 680 6 481 10 19 0,23 4,3 3,0 22 0,01 0,01 17 0,0126 0,43 139
Portugal 10 605 870 9 92 080 11 123 12 14 0,73 13,7 9,6 14 0,32 0,33 13 0,1014 3,47 1 115
Rép. Tchèque 10 235 455 11 78 864 13 115 8 17 0,60 11,3 7,9 18 0,08 0,08 16 0,0226 0,77 248
Royaume-Uni 59 911 586 3 244 050 8 130 4 20 0,22 4,2 2,9 15 0,22 0,23 8 0,3986 13,63 4 385
Slovaquie 5 439 448 16 48 630 17 245 14 15 0,71 13,5 9,4 21 0,01 0,01 21 0,0019 0,06 21
Slovénie 2 010 347 21 20 255 22 112 16 7 2,96 55,9 39,1 16 0,17 0,18 18 0,0106 0,36 117
Suède 9 042 568 13 449 965 3 99 24 10 1,74 32,9 23,0 10 0,52 0,54 10 0,1430 4,89 1 573
UE 25 464 915 524 3 974 220 20 2,33 44,0 30,8 7,06 7,38 3 418,48 1 100 000

5
Contrairement aux solutions « traditionnelles » où les températures sont maîtrisées assez facilement, le
caractère aléatoire et la puissance de l’ensoleillement, nous oblige à concevoir ces installations
différemment. Par exemple, un aquastat permet de limiter la température d’une installation « traditionnelle »
en arrêtant le brûleur, tandis que dans une installation solaire, rien ne peut « arrêter » les rayons du soleil.
D’autre part, l’expression « qui peut le plus peut le moins » n’est pas adaptée aux installations solaires. Un
surdimensionnement engendre un surcoût donc une baisse de rentabilité et des problèmes de surchauffe
(capteur trop grand) ou des problèmes de sous-chauffe (ballon de stockage trop grand). Il est donc
indispensable de bien penser tous les éléments d’une installation si l’on veut en garantir la performance et
le bien fondé par rapport à une installation classique.
A cette fin, beaucoup d’instrument existe aujourd’hui. Pour le dimensionnement des installations le CSTB et
l’INES proposent en téléchargement de nombreux logiciels de simulation avec fichiers météo de plusieurs
pays et calcul heure par heure.
Nous en donnons ici une liste non exhaustive, que l’on retrouve entre autre sur le site de l’INES à
l’adresse suivante : http://www.ines-solaire.com/outils.htm
« Simsol » installations solaires collectives, logiciel téléchargeable à l’adresse suivante :
http://software.cstb.fr/soft/present.asp?langue=fr&m=lpr&context=SimSol&imprimer=&cd=
« Solo 2000 » installations solaires individuelles & Garantie de Résultats Solaires (GRS) téléchargeable à
l’adresse suivante :
http://software.cstb.fr/soft/present.asp?langue=fr&m=lpr&context=Solo2000&imprimer=&cd=
Par ailleurs, l’association Enerplan a édité sur sont site internet la liste des matériels éligibles aux aides locales,
le montant des aides régionales et locales pour l’énergie solaire, en complément du crédit d’impôt :
http://www.enerplan.asso.fr/

LES CINQ CONSTITUANTS D’UNE INSTALLATION SOLAIRE

Une installation solaire thermique est constituée de cinq éléments :

1 Le captage 2 Le transfert 3 Le stockage 4 L’appoint 5 La distribution

3 2

6
 1. LE CAPTAGE

Les capteurs - ou panneaux - solaires thermiques assurent le transfert de l’énergie solaire à un fluide
caloporteur. Afin d’optimiser la récupération de l’énergie solaire, il est fondamental d’étudier avec soin leur
positionnement. Il faut considérer tout particulièrement les trois points suivants :
- Les zones d’ombre
- L’angle d’orientation des panneaux par rapport aux points cardinaux
- L’angle θ d’inclinaison des panneaux par rapport à l’horizontal.

Diagramme solaire 44° Latitude Nord

80° 80°
θ = Angle hauteur solaire

θ = Angle hauteur solaire

heures 12 heures 13
70° 11 21 juin 14 70°
21 mai/juil.
60° 10 15 60°
21 avril/août
50° 9 16 50°
21 mars/sept.
40° 8 17 40°
21 février/oct.
30° 30°
7 21 janv./nov. 18
20° 21 déc. 20°
6 19
10° 10°

120° 90° 60° 30° 0° 0° 30° 60° 90° 120°

Est Sud Sud Ouest

21 juin

21 avril/août
θ=
69°
θ=

21 mars/septembre
58
°
θ
=

21 février/octobre
46

θ=
°

35
°
21 décembre
θ=
22°

Hauteur solaire à 12 heures

7
Les zones d’ombre
Le milieu environnant peut provoquer des ombres
sur les panneaux réduisant ainsi leur rendement.
Avant de décider de l’emplacement des panneaux,
Il faut donc s’assurer de l’absence de tout β
obstacle pouvant empêcher ou limiter le
rayonnement direct : des obstacles constitués par
exemple par des bâtiments, des murs ou de la
végétation. Si cela est impossible, ces ombres
doivent être très limitées et de courte durée.

De manière générale, il faut retenir que plus on

s’écarte du sud (angle β), plus l’inclinaison
(angle α) doit être proche de l’horizontale.

90°
% 60
60 65
%
%
65 % %
70
70 % %

Angle d’inclination (en degré)

70° 75
75 %
% 80
80 %
% 85
85 90 %
% 95 % %
50° 90

100 %
30°

La présence ou non d’ombres provoquées par des

obstacles et leur durée dans le temps peuvent être 10°

déterminées à l’aide de diagrammes solaires qui

90 70 50 30 10 10 30 50 70 90
fournissent la position du soleil par rapport à chaque Est Sud Ouest
Azimut
jour de l’année et par rapport à chaque heure.
Le diagramme solaire de la page précédente se
réfère à une latitude de 44° Nord, plus ou moins la Pourcentage d’énergie solaire reçue par rapport à
latitude de…Montmeyran dans la Drôme (26). l’orientation et l’inclinaison du capteur.
Outre les ombres produites par le milieu
environnant, il faut également tenir compte des L’angle α d’inclinaison des panneaux par rapport
ombres que les panneaux peuvent projeter sur à l’horizontale
eux-mêmes lorsqu’ils sont disposés en rangées.
Sur des toitures inclinées, il est préférable, pour
une meilleure tenue à la neige et au vent, de
respecter la pente du toit.

α α

L’angle β d‘orientation des panneaux par rapport

aux points cardinaux
Angle d’inclinaison des panneaux
Dans notre hémisphère, l’orientation idéale des par rapport au plan horizontal
panneaux est l’orientation sud. Les autres
orientations ne sont cependant pas
particulièrement pénalisantes. Par exemple, à la S’ils sont disposés sur des surfaces horizontales,
latitude de 50°Nord, avec une variation il convient d’adopter les inclinations suivantes :
d’orientation β de ±30° par rapport au sud, - installation fonctionnement uniquement l’été :
l’énergie solaire annuelle reçue ne diminue que de α = latitude du lieu -15°, soit 30° pour la latitude 45°.
2,5%. Pour une variation de ±45° elle diminue de - installation fonctionnement uniquement l’hiver :
3 à 4%. α latitude du lieu +15°, soit 60° pour la latitude 45°.
- installation fonctionnement l’hiver et l’été :
α = latitude du lieu, soit 45° pour la latitude 45°.

8
 Raccordement et équilibrage Dans le raccordement en parallèle, chaque
des panneaux panneau doit être équilibré. Pour cela un montage
en boucle de « Tickelmann » est nécessaire en
respectant la règle suivante :
Pour optimiser les performances, les débits
dans les capteurs doivent être compris entre 40 - Le rapport entre le diamètre interne du collecteur
et 70 l/h.m2. Un débit trop faible pourrait entrainer et le diamètre interne des capteurs doit être
une vaporisation du fluide caloporteur (respecter le compris entre 1,6 et 3,3. C’est à dire que le
débit mini indiqué par le fabricant). A l’inverse, un diamètre du collecteur doit être 1,6 à 3,3 fois
débit trop fort entraînerait une mauvaise plus grand que le diamètre des capteurs.
récupération des calories et une température
basse dans le ballon de stockage. - Le débit général pourra être ajusté avec la pose
Afin de limiter les pertes de charge et donc d’une vanne d’équilibrage sur l’entrée de la
d’assurer un bon rendement de l’installation, boucle de « Tickelmann ».
sachant que généralement les tubes dans les
panneaux ont un diamètre compris entre 5 et 12 mm, Capteurs à échelle
il ne faut pas avoir plus de cinq panneaux par
batterie, et ils doivent avoir des pertes de
charge identiques.
Le raccordement de plusieurs panneaux les uns
aux autres, nécessite une bonne répartition des
débits. Le mauvais équilibrage d’un champ de
capteur entrainera une dégradation des
performances thermiques du système. Capteurs à serpentin

a) Le raccordement en parallèle : débit élevé,

faible perte de charge et faible ΔT (environ 15°K)
Exemple :
pour un champ de 5 capteurs de 2 m2 chacun,
débit mini 60 l/h.m2
Surface totale de capteur : 5 x 2 = 10 m2
Débit mini dans le champ : 10 x 60 = 600 l/h

Il n’est pas toujours aisé d’installer une boucle de

Capteurs à échelle ce type. Une solution simple et efficace consiste
à poser une vanne d’équilibrage automatique
Autoflow à l’entrée de chaque panneau.

Capteurs à échelle

Capteurs à serpentin

Capteurs à serpentin

9
b) Le raccordement en série : faible débit, forte - soit d’une vanne d’équilibrage
perte de charge et forte ΔT (30 à 50°K) automatique qui ne nécessite
aucun réglage, comme le
Exemple :
limiteur automatique de débit
pour un champ de 5 capteurs de 2 m2 chacun,
« Autoflow » (à partir de 120 l/h)
débit mini 60 l/h.m2
avec une cartouche tarée en
Débit mini par capteur : 60 x 2 = 120 l/h
usine au bon débit évitant ainsi
Débit nominal du champ : 120 : 10 = 12 l/h.m2
tout réglage sur le chantier
(posé c’est réglé).
Le faible débit nominal du champ de capteur
pourrait provoquer un risque de surchauffe. Dans
notre exemple, le débit de 12 l/h.m2 est trop faible. c) Le raccordement en série-parallèle au-delà de
Un débit de 15 l/h.m2 à 20 l/h.m2 est plus adapté 5 panneaux pour les grosses installations
pour éviter la surchauffe. Attention malgré tout à
Dans les grosses installations, ce montage est
ne pas augmenter de trop le débit car cela
réalisé par plusieurs groupes de 5 panneaux
engendrerait des pertes de charge importantes. En
maximum montés en série, chaque groupe étant
effet, dans ce type de montage, les pertes de
raccordé en parallèle. On combine ainsi l’intérêt
charge s’additionnent : il faut donc limiter le débit
du montage en série - forte ΔT - et du montage
à une valeur acceptable pour les pertes de charge.
en parallèle - faibles pertes de charge.
La forte augmentation de température engendrée Sur une telle installation, le montage en boucle de
par ce type de raccordement sera mise à profit Tickelmann n’est pas sans difficultés car chaque
pour les petites installations individuelles. En effet, groupe de capteurs en série doit avoir la même
plus vite le réservoir de stockage sera chaud, perte de charge.
moins l’énergie d’appoint sera sollicitée, favorisant
ainsi la « récupération » de l’énergie solaire.

Capteurs à échelle

Capteurs à serpentin

La pose de limiteur automatique de débit de

type « Autoflow » simplifie considérablement
l’installation en évitant la boucle de Tickelmann
tout en assurant l’équilibrage.
Le raccordement en série ne présente pas de
problème d’équilibrage puisque les panneaux sont
irrigués par le même débit. Le débit pourra être
ajusté avec la pose sur le circuit entrée capteur :

- soit d’une vanne

d’équilibrage manuelle
(dans le groupe de
transfert pour les petites
installations).

10
 Elimination de l’air Une fois la mise en eau terminée, le purgeur doit
dans les capteurs être isolé par une vanne d’isolement afin d’éviter
un dégazage possible du fluide caloporteur en
phase vapeur lors d’une surchauffe du capteur.
Pour un bon fonctionnement de l’installation (voir
Hydraulique n°3) et un bon rendement des L’absence de fermeture de cette vanne pourrait
capteurs, il est nécessaire de bien éliminer l’air dans un tel cas provoquer le dégazage du fluide
dans les capteurs. Cette opération doit être faîte antigel. La concentration d’antigel deviendrait
au moment du remplissage de l’installation. alors plus faible et entraînerait un risque de gel
Plusieurs méthodes peuvent être utilisées : important lors des basses températures.
❒ Dégazage sous pression sans purgeur d’air. L’ensemble purgeur et vanne doit donc résister
Lors du remplissage en eau de l’installation, il aux basse températures (-30°C) et aux hautes
faut veiller à ce que la vitesse du fluide soit températures (180°C).
supérieure à 0,4 m/s afin de s’opposer à la
vitesse ascensionnelle des bulles d’air
(0,25 m/s). Dans ces conditions, l’air est sensé
être chassé.
Tmax = 180°C / 360°F
Pmax = 10 bar / 150 psi

Malheureusement cette méthode est imparfaite,

car dans les capteurs montés en parallèle la
vitesse va chuter, et si la vitesse est trop faible
les bulles d’air peuvent rester bloquées.

❒ Dégazage par purgeurs d’air.

La meilleure solution consiste à installer des
purgeurs d’air à flotteur aux points hauts de
l’installation et aux endroits où peuvent se
former des poches d’air. On aura alors une
bonne évacuation de l’air au moment du
remplissage.
Compte tenu des températures très basses et
très hautes auxquelles peuvent être soumis ces
purgeurs, il est nécessaire de prévoir des
modèles spécifiques résistants à ces
températures, ainsi qu’aux pressions élevées
que peuvent atteindre les installations. Les
purgeurs traditionnels ne sont pas adaptés, car
de telles conditions de températures et de
pressions pourraient les détériorer et les rendre
inefficaces lors des opérations de maintenance.

11
 2. LE TRANSFERT

Le fluide chauffé dans les Le dimensionnement des tuyaux peut être

capteurs est véhiculé vers effectué selon la méthode des pertes de charge
le ballon de stockage linéaires constantes (voir Cahier des pertes de
grâce au circuit de charge hydrauliques, sur le site Internet
transfert. Ce dernier se www.caleffi.fr). En cas d’utilisation de
compose des éléments mélanges antigel, ne pas oublier que leurs
suivants : pertes de charge sont sensiblement supérieures
1. Une tuyauterie à celles de l’eau.
2. Un circulateur
3. Une régulation Isolation thermique des tuyaux
4. Une soupape de Dans les sections de parcours externe, le
sécurité matériau isolant doit être protégé contre les
5. Un vase d’expansion infiltrations d’eau, contre l’éventuel vieillissement
précoce provoqué par les rayons solaires et
❒ La tuyauterie contre la détérioration de la part des animaux
Les tuyaux doivent pouvoir résister, avec comme les souris et les oiseaux. Il est par
leurs pièces de raccordement, aux hautes et exemple possible de recourir à des dispositifs
basses températures, ainsi qu’aux pressions qui de protection en aluminium ou autre produit
caractérisent les installations solaires. inoxydable.
L’utilisation d’acier galvanisé, ne pouvant
supporter des températures supérieures à 60°C, ❒ Circulation du fluide caloporteur
est à proscrire. Il n’est pas non plus possible
d’utiliser des tubes plastiques simples ou Circulation forcée par pompes
multicouches.
Le diamètre des tubes doit être déterminé pour Dans ce type d’installation, les pompes ne sont
permettre une vitesse de fluide inférieure ou activées uniquement que lorsque la température
égale à 1 m/s (au-delà de cette vitesse on du fluide caloporteur à l’intérieur des panneaux
engendre du bruit et de l’érosion). est plus élevée que celle de l’eau contenue dans
les réservoirs d’accumulation.
Il n’y a bien sûr aucune limite sur ces installations
quant au positionnement des réservoirs.
Bien que positionné sur le circuit de retour vers le
capteur, le circulateur doit pouvoir supporter des
températures de 110°C et de brefs pics à 130°C.
A basse température la viscosité de l’antigel
augmentant, ce dernier peut empêcher le bon
Purgeur d’air avec fonctionnement des pompes. La dose d’antigel
vanne d’isolement
normalement fermée doit donc être adaptée au lieu d’implantation,
50% étant considéré comme un maximum.
Thermostat En présence d’air, le refroidissement de la
de sécurité pompe, assuré normalement par le fluide, sera
T Thermomètre T
considérablement réduit. Le fonctionnement
I Manomètre
de la pompe risque donc de se dégrader et
Clapet anti-retour
celle-ci pourrait finir par
Pompe circuit se bloquer. Pour se
prémunir contre un tel
Vanne d’équilibrage
disfonctionnement, la
Soupape
de sécurité pose d’un séparateur
d’air placé en amont du
circulateur (sur la partie «
Séparateur froide » de l’installation tel
d’air
qu’indiqué sur le schéma
Vase Pompe de ci-contre, là où il n’y a pas
d’expansion remplissage de formation de vapeur)
Mélange antigel est une solution efficace.

12
Circulation naturelle par thermosiphon
Le fluide caloporteur, en se chauffant à l’intérieur
des panneaux, par différence de densité,
devient plus léger que le fluide contenu dans les
réservoirs. Il peut donc activer une circulation
naturelle identique à celle qui fait fonctionner les
vieilles installations par thermosiphon.
Pour induire ce type de circulation, il faut
bien sûr placer les réservoirs d’accumulation
plus haut que les panneaux, comme indiqué
sur les deux schémas ci-dessous.
Pompe
désactivée

Circulation naturelle parasite

Pour éviter ces circulations, il est conseillé d’utiliser

des clapets anti-retour résistant à plus de 100°C :
- de type Ballstop, c’est-à-dire des vannes
d’arrêt avec clapet de non-retour incorporé :
Circulation naturelle avec ballon à double
enveloppe intégré dans le panneau

- des clapets de non-retour classiques.

Circulation naturelle avec ballon sans double

Pour une sécurité accrue, il est conseillé de les
enveloppe positionné sous la toiture installer aussi bien à l’aspiration qu’au
refoulement du circuit de l’installation solaire.
Siphons anti-thermosiphon
En forme de U, ils sont parfois installés aussi
Les circulations parasites bien en amont qu’en aval des échangeurs de
chaleur. Ils peuvent fournir en plus des clapets
Il s’agit de circulations pouvant s’activer
anti-retour, et non comme alternative, une garantie
lorsque le fluide, à l’intérieur du serpentin du
ultérieure contre les circulations parasites.
réservoir d’accumulation, est plus chaud que le
fluide contenu dans les panneaux : par exemple Électrovannes de sécurité
durant les périodes de faible insolation ou la nuit. Ces électrovannes sont, tout comme les
Ce sont en fait des circulations naturelles qui siphons, utilisées en support et non comme
transforment les panneaux de capteurs en alternative aux clapets anti-retour. Leur action
émetteurs de chaleur et qui provoquent le est combinée à celle de la pompe. Elles sont
mauvais fonctionnement de nombreuses ouvertes lorsque la pompe est activée et
installations solaires. fermées lorsque celle-ci est désactivée.

13
❒ La régulation Nous proposons ci-après une brève description
Elle se base essentiellement sur l’utilisation de des schémas les plus utilisés pour régler les
régulateurs différentiels de températures circuits des installations solaires.
constitués de :
Régulation par aquastat
- un régulateur permettant de configurer la
différence de température (Δt) voulue; Les deux pompes sont commandées par deux
- deux ou trois sondes servant à relever la aquastats montés en série, le point de consigne
température des panneaux et celles du réservoir de la température T1 du capteur est supérieur à
d’accumulation. la température T2 d’entrée d’eau au secondaire.
Cette régulation n’est généralement utilisée que
pour chauffer les piscines.

T1
1

Si les sondes enregistrent, entre les panneaux et

le réservoir, un écart de températures supérieur
au (Δt) réglé sur le régulateur, ce dernier active la
pompe du circuit de l’installation solaire. Dans le
cas contraire la pompe reste désactivée.
T2
Pour le réglage des régulateurs différentiels de
températures, il est conseillé d’adopter les
valeurs suivantes : Régulation par thermostat
- Quand la température du capteur est
supérieure de 5 à 8°K (Δ1 différentiel de Une variante avec un seul aquastat (T1) est
démarrage) à la température de stockage du possible, mais la température de la piscine n’est
ballon, le circulateur est activé. pas maîtrisée.
- Quand la température du capteur est
inférieure de 1 à 3°K (Δ2 différentiel d’arrêt) à Régulation par thermostat différentiel de
la température de stockage du ballon, le température
circulateur est désactivé. Si l’écart de température entre les sondes S1 et
S2 dépasse le Δt configuré la pompe est activée,
Ces intervalles de température sont nécessaires dans le cas contraire elle reste désactivée.
pour tenir compte :
1. des pertes de chaleur qui se vérifient le long 2
des tuyaux du circuit de l’installation solaire; S1

2. de la nécessité d’avoir un écart de

température significatif pour obtenir un bon
échange thermique;
3. du fait que l’installation ne doit fonctionner
que lorsque l’énergie utile est supérieure à
l’énergie consommée par la pompe de
circulation.

Si Δ1 et Δ2 sont trop grands, on aura un retard

au démarrage le matin et l’énergie solaire ne
sera pas récupérée au mieux.
S2
Si Δ1 est trop grand et Δ2 trop petit, on aura un
retard au démarrage le matin, et un retard à
l’arrêt le soir occasionnant des pertes
d’énergies.
Si Δ1 = Δ2 il y aura un phénomène de pompage, Régulation par thermostat différentiel
engendrant une usure rapide du circulateur.

14
Régulation par thermostat différentiel et vanne Régulation par thermostat différentiel et
de by-pass modulante échangeur de chaleur externe
Le régulateur intervient sur la pompe comme La pompe A n’est activée que lorsque l’écart de
dans le cas précédent et, en actionnant la vanne température entre les sondes S1 et S2 dépasse
de by-pass modulante, maintient le Δt la valeur Δt1. La pompe B n’est activée que
préconfiguré constant (par variation de débit). lorsque l’écart de température entre les sondes
Cette régulation améliore l’échange thermique S3 et S4 dépasse la valeur Δt2.
entre les panneaux et le réservoir d’accumulation.
Toutefois, en raison de son coût élevé, elle n’est Remarque :
utilisée que dans des installations moyennes ou - Δt1 doit être plus grand que Δt2,
grandes. - les sondes 2 et 4 sont placées au même endroit.

1 3 1 4

1 2
Pompe A

4
2 2

M
Pompe B

Régulation par thermostat différentiel et vanne Régulation par thermostat différentiel et

de by-pass modulante échangeur de chaleur externe

Régulation par thermostat différentiel et double réservoir d’accumulation

Le premier régulateur intervient sur la pompe et sur la vanne modulante tout comme pour le schéma 3.
Le deuxième régulateur ouvre la vanne directionnelle à trois voies, en faisant passer le fluide provenant
des panneaux dans le serpentin du réservoir à haute température, uniquement si la température de la
sonde S3 dépasse celle de la sonde S4.

1
5

1 2

3
Accumulation Accumulation
température Vanne haute
moyenne directionnelle température

2 4

M
Vanne
modulante
Régulation par thermostat différentiel et double réservoir d’accumulation

15
❒ Soupape de sécurite (pouvant résister à 160°C) ❒ Vase d’expansion

Il est conseillé d’utiliser Les vases d’expansion dans les installations

des soupapes de sécurité solaires doivent être dimensionnés avec soin.
avec un tarage de 5 à 6 bar, Ils doivent être en
pour les raisons suivantes : mesure d’absorber
- pour limiter les dimensions aussi bien les
des vases d’expansion; dilatations du fluide
- pour maintenir la que la vapeur
température d’ébullition pouvant se former
du fluide caloporteur à en cas de surchauffe
une valeur élevée. de l’installation.

Le mélange antigel pouvant sortir de la

soupape ne doit pas être rejeté à l’égout ou Pour dimensionner des vases d’expansion de ce
dans la nature. Il est donc nécessaire de prévoir genre, la formule suivante peut être utilisée :
un récipient collecteur comme, par exemple, le
VU = ( VC · e + VP ) · k
bidon du fluide antigel.
où :
VU = Volume utile du vase d’expansion, l
Dans un champ de capteurs, il est parfois VC = Contenu de fluide dans le circuit de
nécessaire d’installer plusieurs soupapes de l’installation solaire
sécurité. Dans ce cas la soupape n’est pas dans e = Coefficient de dilatation du fluide :
un groupe de transfert mais en toiture aux niveaux 0,045 pour l’eau,
des capteurs. En plus de résister aux hautes 0,070 pour le mélange eau-glycol
températures les soupapes doivent alors aussi VP = Contenu de fluide dans les panneaux
tenir aux ultra-violets pour ne pas être détériorées solaires, l
dans le temps (la tenue aux hautes températures k = Constante de sécurité :
et aux UV n’est pas assurée avec des soupapes 1,1 valeur normalement attribuée.
Il est ensuite possible de déterminer le volume
classiques de chauffage).
nominal ou commercial par la formule utilisée pour
le calcul des vases d’expansion classiques, soit :

VN = VU · ( PF + 1 ) / ( PF – PI )
où :
VN = Volume nominal du vase d’expansion, l
VU = Volume utile du vase d’expansion, l
PI = Pression initiale, c’est-à-dire la pression de
remplissage de l’installation, bar
Valeur conseillée :
(Pression statique) + (0,5 bar)
PF = Pression finale, bar
Valeur conseillée :
(Pression ouverture soupape) – (0,5 bar).
80 80
60 100 60 100
4 6
40 bar
40 120 120
2 8

20 140 20 140
0 10
CL

160 0 160
2.5

Remarque :
c on
f o rm ESL
e nor me I SP

- Pour protéger les membranes des vases

d’expansion, il est préférable d’installer ces
derniers sur le retour du circuit de
3

l’installation solaire (portion du

40
35
30
25
20
15
10

circuit qui va du réservoir aux

panneaux), avec un tuyau de
raccordement dirigé vers le bas et
sans isolation thermique. Ainsi, par
stratification, la membrane sera
toujours dans la zone la plus froide.

16
Exemple de calcul L’isolement du vase d’expansion par une vanne
d’arrêt est autorisé en France.
Calculer le vase d’expansion requis par un circuit Afin d’éviter des manœuvres par une personne
d’installation solaire avec un mélange antigel dont les non qualifiée la poignée de manœuvre peut être
caractéristiques sont les suivantes : retirée ou scellée par un fil plombé (voir
Hydraulique n°3).
Nombre de panneaux solaires : 8
Volume de fluide dans chaque panneau : 2,0 l
Volume de fluide dans les tuyaux, échangeur de chaleur et
autres composants du circuit de l’installation solaire : 24,0 l
Pression initiale : 1,5 bar
Pression finale : 5,5 bar Code 558500
Sur la base de ces données et en fonction des formules, Robinet d’arrêt automatique,
on obtient : pour vases d’expansion.
- Volume total de fluide dans les panneaux solaires :
VP = 8 · 2,0 = 16 l
- Volume total de fluide dans le circuit de l’installation
solaire :
VC = 16,0 + 24,0 = 40 l Raccord fileté 3/4” M x 3/4” F.
- Volume utile du vase d’expansion : Corps en laiton.
VU = ( 40 · 0,07 + 16 ) · 1,1 = 20,7 l Température maxi d’exercice : 110°C.
- Volume nominal du vase d’expansion : Pression maxi d’exercice : 10 bar.
VN = 20,7 · ( 5,5 +1 ) / ( 5,5 – 1,5 ) = 34 l

Le vase correspondant disponible dans le commerce sera

un vase de 35 litres.

Code 558510
Robinet d’isolement Robinet d’arrêt automatique,
pour vases d’expansion avec purge.
pour vase d’expansion

Comme les pneus de voitures, le vase d’expansion

doit être régulièrement contrôlé et regonflé si
nécessaire (au moins une fois par an). Ce contrôle
doit s’effectuer une fois le vase déconnecté de
Raccord fileté 3/4” M x 3/4” F.
l’installation. Pour cela il est judicieux de prévoir la
Corps en laiton.
mise en place de raccords permettant le
Température maxi d’exercice : 85°C.
démontage du vase sans vidange de l’installation,
Pression maxi d’exercice : 6 bar.
comme ceux de la série 558.

Série 5580
Vanne d’arrêt à
sphère pour vases
d’expansion avec
purge pour contrôle
sans démontage.

Raccord fileté 3/4” M x 3/4” F (de 3/4” à 1 1/4”).

Corps en laiton.
Température maxi d’exercice : 85°C.
Pression maxi d’exercice : 6 bar.

17
 3. LE STOCKAGE

L’énergie solaire n’étant pas toujours disponible, il est nécessaire pour pouvoir utiliser de façon
continue les services qui y sont liés, de recourir à des systèmes d’accumulation : des systèmes qui
peuvent être réalisés de façon classique avec de l’eau (liquide), des pierres ou galets (solide), ou à
changement de phase (sels fondus par exemple).
Nous ne tiendrons compte ci-après que des systèmes avec réservoirs d’eau plus adaptés aux installations
solaires classiques.

Réservoirs d’accumulation Réservoirs à serpentins

Ils doivent être en mesure de fonctionner à des Il existe des réservoirs à serpentin simple ou
températures supérieures à 75-80°C. Il est donc double. Les réservoirs à serpentin simple ne
impossible d’utiliser des réservoirs en acier zingué servent qu’à accumuler la chaleur.
étant donné qu’au-delà des 60°C ils sont exposés, Quant aux réservoirs à double serpentins, ils
tel que nous l’avons vu auparavant, à des permettent également de chauffer l’eau avec un
phénomènes de dézingage. S’ils sont destinés à appoint si nécessaire, jusqu’à la température
contenir de l’eau chaude sanitaire, les réservoirs d’utilisation demandée. Ils sont utilisés dans des
doivent être spécifiquement homologués pour cet installations de petites et moyennes dimensions.
usage. Par ailleurs, les réservoirs fabriqués avec
des matériaux pouvant subir des corrosions
galvaniques doivent être protégés contre ce Eau chaude
phénomène.

Raccordements circuit chaudiere

Réservoirs à double enveloppe

Ces réservoirs présentent, au niveau de leur

surface latérale, une enveloppe intermédiaire où
circule le fluide provenant des panneaux. Ils sont
surtout utilisés dans les installations de petites
Raccordements circuit panneaux

dimensions.

Eau chaude
solaires

Eau froide
Raccordements circuit panneaux
solaires

Réservoir à double serpentin

Réservoirs combinés

Il s’agit de réservoirs à double compartiments

appelés également « tank in tank » soit «réservoir
dans le réservoir». Ils sont utilisés dans les
installations solaires combinées : c’est-à-dire dans
Eau froide
des installations solaires qui sont en mesure de
Réservoir à double enveloppe produire aussi bien de l’eau chaude sanitaire
que du chauffage.

18
Le grand réservoir contient l’eau qui permet de - de faciliter la réalisation de variantes et
faire fonctionner le système de chauffage. Le petit d’intégrations de système d’accumulation, en
réservoir contient l’eau qui sert à alimenter raison de l’autonomie des réservoirs par rapport
l’installation d’eau chaude sanitaire. Les réservoirs aux échangeurs.
« tank in tank » facilitent la réalisation des
Ces réservoirs sont utilisés, avec leur système
installations solaires combinées en ce sens
d’échange thermique, dans les installations de
qu’ils permettent de brancher directement au
moyennes et grandes dimensions.
réservoir tous les circuits, c’est à-dire :
- le circuit des capteurs solaires,
- le circuit d’appoint de chaleur (chaudière par Eau chaude

Raccordements circuit
panneaux solaires
exemple),
- le circuit du système de chauffage,
- le circuit de l’eau chaude sanitaire.
Ces réservoirs sont surtout utilisés dans les
installations de petites et moyennes dimensions.

Eau froide Eau chaude

Raccordements circuit

Eau froide
chaudière

Raccordements circuit chauffage

Raccordements circuit
panneaux solaires

Réservoir simple avec échangeur externe

Protection des ballons

Pour protéger les réservoirs d’accumulation, il est

également possible de recourir à des soupapes
combinées en mesure d’agir lorsque l’eau
Réservoir combiné (tank in tank) dépasse des valeurs précises de température
et de pression.
Ces soupapes qui
contrôlent les valeurs de
Réservoirs avec échangeur externe température maximale,
doivent être installées au
dessus des réservoirs
Il s’agit de simples réservoirs d’accumulation.
d’accumulation.
L’échange thermique avec le fluide provenant des
Il n’est bien sûr possible
panneaux est réalisé par le biais d’échangeurs
de les utiliser que sur
externes à plaques ou à faisceau tubulaire.
des installations dont les
Les échangeurs à plaques sont plus compacts.
composants (surtout
Ceux à faisceau tubulaire sont moins exposés aux
dans le cas des
dangers de « blocage » dus aux incrustations et
réservoirs) sont garantis
aux dépôts de saleté, grâce à leurs sections de
pour des pressions
passage plus larges.
et des températures
L’utilisation des échangeurs externes par rapport
de fonctionnement
aux échangeurs internes permet :
non inférieures aux
- d’avoir un échange thermique de puissances températures et aux
plus élevé; pressions d’intervention
- d’alimenter plusieurs réservoirs de stockage des soupapes elles-
avec un seul échangeur; mêmes.

19
 Systèmes spécifiques pour chaudières murales
4. L’APPOINT (type et régulation)
Ensemble constitué d’un mitigeur et d’une vanne
motorisée pilotée par une sonde de température.

En cas d’insuffisance de chauffage par le soleil il

faut souvent recourir à un appoint à l’aide d’une
autre source d’énergie (payante). Il peut se faire
soit directement dans le même ballon de
stockage, soit à l’extérieur. Dans le cas où il est
intégré dans le même ballon, l’appoint doit être
dans le tiers supérieur du ballon, afin de n’être
utilisé qu’en cas de nécessité.

Pour l’eau chaude sanitaire seule

Entrée Arrivée
Régulation par vanne directionnelle eau froide eau chaude
chaudière
et appoint par chaudière murale

Ce système permet de réaliser très facilement des

installations solaires performantes et efficaces dans
un encombrement très restreint. Il faut cependant
veiller aux types de chaudières utilisées.
Pour produire l’eau chaude sanitaire, une
chaudière non modulante utilise sa pleine
puissance quel que soit le débit. Ce type de
chaudière fonctionne correctement seulement si Entrée Distribution
eau chaude
l’entrée d’eau est froide, et on ne doit pas utiliser solaire
en sortie d’eau chaude de mitigeur thermostatique
qui risque de provoquer des surchauffes
entraînant l’arrêt de la chaudière et/ou des dégâts
à ses composants.
Avec une chaudière modulante, la puissance de
la chaudière varie en fonction du débit et de la
température demandée. On peut donc faire entrer
de l’eau à température provenant du solaire pour la
réchauffer, si besoin est, jusqu’à la valeur de
consigne de la chaudière pour être ensuite
amenée à la température désirée grâce à un
mitigeur thermostatique.

Vanne 1
directionnelle
Mitigeur

Arrivée Sortie
eau chaude vers
chaudière chaudière
Panneaux solaires

eau froide
Entrée

Entrée
Sortie eau chaude
eau mitigee solaire
Régulation avec vanne directionnelle
et chaudière murale

20
Chaudières non modulantes CHAUDIERE CHAUDIERE

Mode de fonctionnement : EAU

FROIDE
EAU
FROIDE
• Si la température d’eau chaude solaire est supérieure au point de
consigne (réglable de 35 à 50°C) 45°C par exemple, le mitigeur MIX
M D M D
est alimenté, l’eau ne passe pas par la chaudière.
• Si la température d’eau chaude solaire est inférieure au point de
consigne (réglable de 35 à 50°C) 45°C par exemple, le mitigeur
SOLAIRE DISTRIBUTION SOLAIRE DISTRIBUTION
n’est plus alimenté, et l’eau froide passe par la chaudière qui en
TSOLAIRE > 45°C TSOLAIRE < 45°C
assure la température.

CHAUDIÈRE
NON
MODULANTE

ENTRÉE EAU FROIDE

EAU FROIDE
EAU CHAUDE

Chaudières modulantes ou chaudières avec ballon d’accumulation ou ballons électriques

Mode de fonctionnement : CHAUDIERE CHAUDIERE

• Si la température d’eau chaude solaire est supérieure au point de M M

consigne (réglable de 35 à 50°C) 45°C par exemple, le mitigeur EAU
FROIDE D
EAU
FROIDE D

est alimenté, l’eau ne passe pas par la chaudière.

• Si la température d’eau chaude solaire est inférieure au point de
consigne (réglable de 35 à 50°C) 45°C par exemple, l’eau chaude EAU SOLAIRE EAU SOLAIRE
MITIGEE MITIGEE
passe par la chaudière qui en assure le complément en
TSOLAIRE > 45°C TSOLAIRE < 45°C
température, puis le mitigeur est alimenté.

CHAUDIÈRE
MODULANTE

EAU MITIGÉE
ENTRÉE
EAU FROIDE EAU FROIDE

21
Régulation par vanne directionnelle et appoint par
Mitigeur 4
chaudière au sol avec réservoir d’accumulation

Chaudiere
Cette régulation fonctionne comme celle du
schéma 1 (p. 20). Ces chaudières ne sont cependant

Panneaux solaires
pas exposées aux dangers de surchauffe comme
pour les chaudières murales, du fait que la
température du réservoir d’accumulation est réglée
par des thermostats spécifiques incorporés d’origine
dans les chaudières.

Vanne Mitigeur 2 Régulation avec chauffage complémentaire dans le

directionnelle
réservoir d’accumulation et avec recirculation

Régulation par vanne directionnelle et appoint

ballon double et recirculation
Panneaux solaires

Comme sur les schémas 1 et 2, la vanne directionnelle

a pour fonction d’établir si l’eau en provenance du
réservoir solaire a besoin ou non d’un chauffage
complémentaire réalisé dans le deuxième ballon. Le
premier réservoir relié aux capteurs solaires intervient
comme préchauffeur, ce qui permet d’éviter que
l’appoint limite le volume de récupération des chaleurs
Régulation avec vanne directionnelle et chaudière « gratuites ». C’est-à-dire qu’il peut démarrer à froid et
au sol avec réservoir d’accumulation accumuler la chaleur même à de faibles températures.
Ces régulations sont surtout utilisées dans des
installations moyennes-grandes.
Régulation avec appoint incorporé dans le
Vanne directionnelle Mitigeur
réservoir d’accumulation 5

Si la température de l’eau est inférieure à la

température de consigne du thermostat, ce
dernier active la pompe du chauffage d’appoint
Chaudière
Panneaux solaires

placé dans la partie supérieure du réservoir pour

exploiter au mieux la stratification de l’eau.
Il ne faut cependant pas oublier que le chauffage
d’appoint lorsqu’il est activé diminue la quantité de
chaleur échangeable entre les panneaux et le
réservoir d’accumulation. Sa gestion est donc
primordiale pour augmenter la récupération des
Régulation avec ballon double et vanne directionnelle
chaleurs « gratuites ».

Vanne directionnelle Mitigeur

6
Mitigeur 3
Chaudiere

Chaudière
Panneaux solaires
Panneaux solaires

Régulation avec chauffage complémentaire dans le Régulation avec ballon double et vanne directionnelle
réservoir d’accumulation et sans recirculation et recirculation

22
 Régulation centralisée avec distribution aux chaudières d’installations autonomes

Cette solution permet de produire de l’eau chaude avec une installation solaire centralisée et de la distribuer
ensuite à des systèmes autonomes.
Elle permet également de comptabiliser l’énergie thermique d’origine solaire cédée à chaque logement. Pour
éviter de fortes surchauffes de l’eau fournie par les chaudières murales de logement, il ne faut utiliser que
des chaudières modulantes.

7
Mitigeur
CHAUDIÈRE CHAUDIÈRE CHAUDIÈRE
MODULANTE MODULANTE MODULANTE
Panneaux solaires

Régulation centralisée avec distribution aux chaudières d’installations autonomes

Gestion horaire de l’appoint

La gestion de l’appoint doit être particulièrement étudiée. En premier lieu il faut prendre en considération que
les dernières études montrent que la consommation journalière d’une personne est en moyenne de 33 litres
d’ECS (et non plus de 50 litres). Afin de récupérer un maximum d’énergie « gratuite » il est nécessaire de
n’utiliser l’appoint qu’en cas de nécessité. Il faut donc le faire démarrer le plus tard possible pour une période
correspondant au strict nécessaire.
Le calcul des besoins journaliers en ECS et la connaissance des horaires d’utilisation sont donc primordiaux
pour permettre une gestion horaire de l’appoint optimisée. Un manque de prise en compte de ces éléments
dans bon nombre d’installations, entraînent une mauvaise récupération de l’énergie solaire et finalement
réduisent considérablement le retour sur investissement d’une installation solaire, voire en font perdre tout
l’intérêt.
Les tableaux suivants indiquent en fonction de la température d’entrée d’eau froide et de la puissance
de l’appoint, le temps de chauffe pour une température de stockage de 50 ou de 60°C.
Ce temps permet de régler l’horloge de déclenchement de l’appoint en fonction des plages d’utilisation de
l’eau chaude sanitaire.

Exemple :
Installation à Lyon dans le Rhône (69), ayant les paramètres suivant :
• un ballon de 200 litres
• une température de stockage de 50°C
• une puissance de l’appoint de 3 kW.
Le volume chauffé par l’appoint correspond au tiers supérieur du ballon d’accumulation, soit 200/3 = 67 litres
La température la plus basse de l’eau froide à Lyon est de 6,1°C (voir tableau page 30)
Le tableau suivant indique donc 01h 08 min pour chauffer un volume de 67 litres à 50°C (voir page 25).
Si l‘on souhaite avoir de l’eau chaude sanitaire à partir de 17 heures, on autorisera l’appoint à entrer
en action si nécessaire à partir de 15h 52 min pour s’arrêter à 17h 00. Permettant ainsi au soleil de
chauffer la totalité du ballon soit 200 litres jusqu’à 15h 52.
Une horloge en série avec l’aquastat qui commande l’appoint, permet ce fonctionnement. Il est alors
possible de rajouter un bouton de dérogation en cas de besoin exceptionnel.

23
 Temps de chauffe du volume d'appoint en fonction de la température d'eau froide et de la puissance disponible

24
jusqu'à : 15 min 30 min 45 min 1h 1h 15 min 1h 30 min 1h 45 min 2h + 2h
Température de stockage : 50°C Température de stockage : 60°C
Volume puissance de l'appoint en kW 1,5 2,3 3 3,8 4,5 10 20 1,5 2,3 3 3,8 4,5 10 20
d’appoint Temp eau Nb litres Nb litres
en litres Froide en °C Mitigés à 40°C Mitigés à 40°C
2 42 01h14min 00h48min 00h37min 00h29min 00h24min 00h11min 00h05min 051 01h29min 00h58min 00h44min 00h35min 00h29min 00h13min 00h06min
3 42 01h12min 00h47min 00h36min 00h28min 00h24min 00h10min 00h05min 051 01h28min 00h57min 00h44min 00h34min 00h29min 00h13min 00h06min
4 43 01h11min 00h46min 00h35min 00h28min 00h23min 00h10min 00h05min 052 01h26min 00h56min 00h43min 00h34min 00h28min 00h12min 00h06min
5 43 01h09min 00h45min 00h34min 00h27min 00h23min 00h10min 00h05min 052 01h25min 00h55min 00h42min 00h33min 00h28min 00h12min 00h06min
6 43 01h08min 00h44min 00h34min 00h26min 00h22min 00h10min 00h05min 053 01h23min 00h54min 00h41min 00h32min 00h27min 00h12min 00h06min
7 43 01h06min 00h43min 00h33min 00h26min 00h22min 00h09min 00h04min 054 01h21min 00h53min 00h40min 00h32min 00h27min 00h12min 00h06min
8 44 01h04min 00h42min 00h32min 00h25min 00h21min 00h09min 00h04min 054 01h20min 00h52min 00h40min 00h31min 00h26min 00h12min 00h06min
9 44 01h03min 00h41min 00h31min 00h25min 00h21min 00h09min 00h04min 055 01h18min 00h51min 00h39min 00h31min 00h26min 00h11min 00h05min
10 44 01h01min 00h40min 00h30min 00h24min 00h20min 00h09min 00h04min 056 01h17min 00h50min 00h38min 00h30min 00h25min 00h11min 00h05min
11 45 01h00min 00h39min 00h30min 00h23min 00h20min 00h09min 00h04min 056 01h15min 00h49min 00h37min 00h29min 00h25min 00h11min 00h05min
12 45 00h58min 00h38min 00h29min 00h23min 00h19min 00h08min 00h04min 057 01h14min 00h48min 00h37min 00h29min 00h24min 00h11min 00h05min
13 46 00h57min 00h37min 00h28min 00h22min 00h19min 00h08min 00h04min 058 01h12min 00h47min 00h36min 00h28min 00h24min 00h10min 00h05min
33 14 46 00h55min 00h36min 00h27min 00h21min 00h18min 00h08min 00h04min 059 01h11min 00h46min 00h35min 00h28min 00h23min 00h10min 00h05min
15 47 00h54min 00h35min 00h27min 00h21min 00h18min 00h08min 00h04min 060 01h09min 00h45min 00h34min 00h27min 00h23min 00h10min 00h05min
16 47 00h52min 00h34min 00h26min 00h20min 00h17min 00h07min 00h03min 061 01h08min 00h44min 00h34min 00h26min 00h22min 00h10min 00h05min
17 48 00h51min 00h33min 00h25min 00h20min 00h17min 00h07min 00h03min 062 01h06min 00h43min 00h33min 00h26min 00h22min 00h09min 00h04min
18 48 00h49min 00h32min 00h24min 00h19min 00h16min 00h07min 00h03min 064 01h04min 00h42min 00h32min 00h25min 00h21min 00h09min 00h04min
19 49 00h47min 00h31min 00h23min 00h18min 00h15min 00h07min 00h03min 065 01h03min 00h41min 00h31min 00h25min 00h21min 00h09min 00h04min
20 50 00h46min 00h30min 00h23min 00h18min 00h15min 00h06min 00h03min 067 01h01min 00h40min 00h30min 00h24min 00h20min 00h09min 00h04min
21 51 00h44min 00h29min 00h22min 00h17min 00h14min 00h06min 00h03min 068 01h00min 00h39min 00h30min 00h23min 00h20min 00h09min 00h04min
22 52 00h43min 00h28min 00h21min 00h17min 00h14min 00h06min 00h03min 070 00h58min 00h38min 00h29min 00h23min 00h19min 00h08min 00h04min
23 53 00h41min 00h27min 00h20min 00h16min 00h13min 00h06min 00h03min 073 00h57min 00h37min 00h28min 00h22min 00h19min 00h08min 00h04min
24 54 00h40min 00h26min 00h20min 00h15min 00h13min 00h06min 00h03min 075 00h55min 00h36min 00h27min 00h21min 00h18min 00h08min 00h04min
25 56 00h38min 00h25min 00h19min 00h15min 00h12min 00h05min 00h02min 078 00h54min 00h35min 00h27min 00h21min 00h18min 00h08min 00h04min
26 57 00h37min 00h24min 00h18min 00h14min 00h12min 00h05min 00h02min 081 00h52min 00h34min 00h26min 00h20min 00h17min 00h07min 00h03min
2 63 01h51min 01h12min 00h55min 00h43min 00h37min 00h16min 00h08min 076 02h14min 01h27min 01h07min 00h53min 00h44min 00h20min 00h10min
3 64 01h49min 01h11min 00h54min 00h43min 00h36min 00h16min 00h08min 077 02h12min 01h26min 01h06min 00h52min 00h44min 00h19min 00h09min
4 64 01h46min 01h09min 00h53min 00h42min 00h35min 00h16min 00h08min 078 02h09min 01h24min 01h04min 00h51min 00h43min 00h19min 00h09min
5 64 01h44min 01h08min 00h52min 00h41min 00h34min 00h15min 00h07min 079 02h07min 01h23min 01h03min 00h50min 00h42min 00h19min 00h09min
6 65 01h42min 01h06min 00h51min 00h40min 00h34min 00h15min 00h07min 079 02h05min 01h21min 01h02min 00h49min 00h41min 00h18min 00h09min
7 65 01h39min 01h05min 00h49min 00h39min 00h33min 00h14min 00h07min 080 02h02min 01h20min 01h01min 00h48min 00h40min 00h18min 00h09min
8 66 01h37min 01h03min 00h48min 00h38min 00h32min 00h14min 00h07min 081 02h00min 01h18min 01h00min 00h47min 00h40min 00h18min 00h09min
9 66 01h35min 01h02min 00h47min 00h37min 00h31min 00h14min 00h07min 082 01h58min 01h17min 00h59min 00h46min 00h39min 00h17min 00h08min
10 67 01h32min 01h00min 00h46min 00h36min 00h30min 00h13min 00h06min 083 01h56min 01h15min 00h58min 00h45min 00h38min 00h17min 00h08min
11 67 01h30min 00h59min 00h45min 00h35min 00h30min 00h13min 00h06min 084 01h53min 01h14min 00h56min 00h44min 00h37min 00h17min 00h08min
12 68 01h28min 00h57min 00h44min 00h34min 00h29min 00h13min 00h06min 086 01h51min 01h12min 00h55min 00h43min 00h37min 00h16min 00h08min
13 69 01h25min 00h55min 00h42min 00h33min 00h28min 00h12min 00h06min 087 01h49min 01h11min 00h54min 00h43min 00h36min 00h16min 00h08min
50 14 69 01h23min 00h54min 00h41min 00h32min 00h27min 00h12min 00h06min 088 01h46min 01h09min 00h53min 00h42min 00h35min 00h16min 00h08min
15 70 01h21min 00h52min 00h40min 00h32min 00h27min 00h12min 00h06min 090 01h44min 01h08min 00h52min 00h41min 00h34min 00h15min 00h07min
16 71 01h18min 00h51min 00h39min 00h31min 00h26min 00h11min 00h05min 092 01h42min 01h06min 00h51min 00h40min 00h34min 00h15min 00h07min
17 72 01h16min 00h49min 00h38min 00h30min 00h25min 00h11min 00h05min 093 01h39min 01h05min 00h49min 00h39min 00h33min 00h14min 00h07min
18 73 01h14min 00h48min 00h37min 00h29min 00h24min 00h11min 00h05min 095 01h37min 01h03min 00h48min 00h38min 00h32min 00h14min 00h07min
19 74 01h11min 00h46min 00h35min 00h28min 00h23min 00h10min 00h05min 098 01h35min 01h02min 00h47min 00h37min 00h31min 00h14min 00h07min
20 75 01h09min 00h45min 00h34min 00h27min 00h23min 00h10min 00h05min 100 01h32min 01h00min 00h46min 00h36min 00h30min 00h13min 00h06min
21 76 01h07min 00h43min 00h33min 00h26min 00h22min 00h10min 00h05min 103 01h30min 00h59min 00h45min 00h35min 00h30min 00h13min 00h06min
22 78 01h04min 00h42min 00h32min 00h25min 00h21min 00h09min 00h04min 106 01h28min 00h57min 00h44min 00h34min 00h29min 00h13min 00h06min
23 79 01h02min 00h40min 00h31min 00h24min 00h20min 00h09min 00h04min 109 01h25min 00h55min 00h42min 00h33min 00h28min 00h12min 00h06min
24 81 01h00min 00h39min 00h30min 00h23min 00h20min 00h09min 00h04min 113 01h23min 00h54min 00h41min 00h32min 00h27min 00h12min 00h06min
25 83 00h58min 00h37min 00h29min 00h22min 00h19min 00h08min 00h04min 117 01h21min 00h52min 00h40min 00h32min 00h27min 00h12min 00h06min
26 86 00h55min 00h36min 00h27min 00h21min 00h18min 00h08min 00h04min 121 01h18min 00h51min 00h39min 00h31min 00h26min 00h11min 00h05min
 Temps de chauffe du volume d'appoint en fonction de la température d'eau froide et de la puissance disponible
jusqu'à : 15 min 30 min 45 min 1h 1h 15 min 1h 30 min 1h 45 min 2h + 2h
Température de stockage : 50°C Température de stockage : 60°C
Volume puissance de l'appoint en kW 1,5 2,3 3 3,8 4,5 10 20 1,5 2,3 3 3,8 4,5 10 20
d’appoint Temp eau Nb litres Nb litres
en litres Froide en °C Mitigés à 40°C Mitigés à 40°C
2 84 02h28min 01h36min 01h14min 00h58min 00h49min 00h22min 00h11min 102 02h59min 01h57min 01h29min 01h10min 00h59min 00h26min 00h13min
3 85 02h25min 01h34min 01h12min 00h57min 00h48min 00h21min 00h10min 103 02h56min 01h54min 01h28min 01h09min 00h58min 00h26min 00h13min
4 85 02h22min 01h32min 01h11min 00h56min 00h47min 00h21min 00h10min 104 02h53min 01h52min 01h26min 01h08min 00h57min 00h25min 00h12min
5 86 02h19min 01h30min 01h09min 00h54min 00h46min 00h20min 00h10min 105 02h50min 01h50min 01h25min 01h07min 00h56min 00h25min 00h12min
6 86 02h16min 01h28min 01h08min 00h53min 00h45min 00h20min 00h10min 106 02h47min 01h48min 01h23min 01h05min 00h55min 00h25min 00h12min
7 87 02h13min 01h26min 01h06min 00h52min 00h44min 00h19min 00h09min 107 02h43min 01h46min 01h21min 01h04min 00h54min 00h24min 00h12min
8 88 02h09min 01h24min 01h04min 00h51min 00h43min 00h19min 00h09min 108 02h40min 01h44min 01h20min 01h03min 00h53min 00h24min 00h12min
9 88 02h06min 01h22min 01h03min 00h50min 00h42min 00h19min 00h09min 110 02h37min 01h42min 01h18min 01h02min 00h52min 00h23min 00h11min
10 89 02h03min 01h20min 01h01min 00h48min 00h41min 00h18min 00h09min 111 02h34min 01h40min 01h17min 01h01min 00h51min 00h23min 00h11min
11 90 02h00min 01h18min 01h00min 00h47min 00h40min 00h18min 00h09min 113 02h31min 01h38min 01h15min 00h59min 00h50min 00h22min 00h11min
12 90 01h57min 01h16min 00h58min 00h46min 00h39min 00h17min 00h08min 114 02h28min 01h36min 01h14min 00h58min 00h49min 00h22min 00h11min
13 91 01h54min 01h14min 00h57min 00h45min 00h38min 00h17min 00h08min 116 02h25min 01h34min 01h12min 00h57min 00h48min 00h21min 00h10min
67 14 92 01h51min 01h12min 00h55min 00h43min 00h37min 00h16min 00h08min 118 02h22min 01h32min 01h11min 00h56min 00h47min 00h21min 00h10min
15 93 01h48min 01h10min 00h54min 00h42min 00h36min 00h16min 00h08min 120 02h19min 01h30min 01h09min 00h54min 00h46min 00h20min 00h10min
16 94 01h45min 01h08min 00h52min 00h41min 00h35min 00h15min 00h07min 122 02h16min 01h28min 01h08min 00h53min 00h45min 00h20min 00h10min
17 96 01h42min 01h06min 00h51min 00h40min 00h34min 00h15min 00h07min 125 02h13min 01h26min 01h06min 00h52min 00h44min 00h19min 00h09min
18 97 01h38min 01h04min 00h49min 00h39min 00h32min 00h14min 00h07min 127 02h09min 01h24min 01h04min 00h51min 00h43min 00h19min 00h09min
19 98 01h35min 01h02min 00h47min 00h37min 00h31min 00h14min 00h07min 130 02h06min 01h22min 01h03min 00h50min 00h42min 00h19min 00h09min
20 100 01h32min 01h00min 00h46min 00h36min 00h30min 00h13min 00h06min 133 02h03min 01h20min 01h01min 00h48min 00h41min 00h18min 00h09min
21 102 01h29min 00h58min 00h44min 00h35min 00h29min 00h13min 00h06min 137 02h00min 01h18min 01h00min 00h47min 00h40min 00h18min 00h09min
22 104 01h26min 00h56min 00h43min 00h34min 00h28min 00h12min 00h06min 141 01h57min 01h16min 00h58min 00h46min 00h39min 00h17min 00h08min
23 106 01h23min 00h54min 00h41min 00h32min 00h27min 00h12min 00h06min 145 01h54min 01h14min 00h57min 00h45min 00h38min 00h17min 00h08min
24 108 01h20min 00h52min 00h40min 00h31min 00h26min 00h12min 00h06min 150 01h51min 01h12min 00h55min 00h43min 00h37min 00h16min 00h08min
25 111 01h17min 00h50min 00h38min 00h30min 00h25min 00h11min 00h05min 156 01h48min 01h10min 00h54min 00h42min 00h36min 00h16min 00h08min
26 114 01h14min 00h48min 00h37min 00h29min 00h24min 00h11min 00h05min 162 01h45min 01h08min 00h52min 00h41min 00h35min 00h15min 00h07min
2 105 03h05min 02h01min 01h32min 01h13min 01h01min 00h27min 00h13min 127 03h44min 02h26min 01h52min 01h28min 01h14min 00h33min 00h16min
3 106 03h01min 01h58min 01h30min 01h11min 01h00min 00h27min 00h13min 128 03h40min 02h23min 01h50min 01h27min 01h13min 00h33min 00h16min
4 106 02h57min 01h56min 01h28min 01h10min 00h59min 00h26min 00h13min 130 03h36min 02h21min 01h48min 01h25min 01h12min 00h32min 00h16min
5 107 02h54min 01h53min 01h27min 01h08min 00h58min 00h26min 00h13min 131 03h32min 02h18min 01h46min 01h23min 01h10min 00h31min 00h15min
6 108 02h50min 01h50min 01h25min 01h07min 00h56min 00h25min 00h12min 132 03h28min 02h16min 01h44min 01h22min 01h09min 00h31min 00h15min
7 109 02h46min 01h48min 01h23min 01h05min 00h55min 00h24min 00h12min 134 03h24min 02h13min 01h42min 01h20min 01h08min 00h30min 00h15min
8 109 02h42min 01h45min 01h21min 01h04min 00h54min 00h24min 00h12min 135 03h21min 02h11min 01h40min 01h19min 01h07min 00h30min 00h15min
9 110 02h38min 01h43min 01h19min 01h02min 00h52min 00h23min 00h11min 137 03h17min 02h08min 01h38min 01h17min 01h05min 00h29min 00h14min
10 111 02h34min 01h40min 01h17min 01h01min 00h51min 00h23min 00h11min 139 03h13min 02h06min 01h36min 01h16min 01h04min 00h29min 00h14min
11 112 02h30min 01h38min 01h15min 00h59min 00h50min 00h22min 00h11min 141 03h09min 02h03min 01h34min 01h14min 01h03min 00h28min 00h14min
12 113 02h26min 01h35min 01h13min 00h58min 00h48min 00h22min 00h11min 143 03h05min 02h01min 01h32min 01h13min 01h01min 00h27min 00h13min
13 114 02h23min 01h33min 01h11min 00h56min 00h47min 00h21min 00h10min 145 03h01min 01h58min 01h30min 01h11min 01h00min 00h27min 00h13min
83 14 115 02h19min 01h30min 01h09min 00h54min 00h46min 00h20min 00h10min 147 02h57min 01h56min 01h28min 01h10min 00h59min 00h26min 00h13min
15 117 02h15min 01h28min 01h07min 00h53min 00h45min 00h20min 00h10min 150 02h54min 01h53min 01h27min 01h08min 00h58min 00h26min 00h13min
16 118 02h11min 01h25min 01h05min 00h51min 00h43min 00h19min 00h09min 153 02h50min 01h50min 01h25min 01h07min 00h56min 00h25min 00h12min
17 120 02h07min 01h23min 01h03min 00h50min 00h42min 00h19min 00h09min 156 02h46min 01h48min 01h23min 01h05min 00h55min 00h24min 00h12min
18 121 02h03min 01h20min 01h01min 00h48min 00h41min 00h18min 00h09min 159 02h42min 01h45min 01h21min 01h04min 00h54min 00h24min 00h12min
19 123 01h59min 01h18min 00h59min 00h47min 00h39min 00h17min 00h08min 163 02h38min 01h43min 01h19min 01h02min 00h52min 00h23min 00h11min
20 125 01h56min 01h15min 00h58min 00h45min 00h38min 00h17min 00h08min 167 02h34min 01h40min 01h17min 01h01min 00h51min 00h23min 00h11min
21 127 01h52min 01h13min 00h56min 00h44min 00h37min 00h16min 00h08min 171 02h30min 01h38min 01h15min 00h59min 00h50min 00h22min 00h11min
22 130 01h48min 01h10min 00h54min 00h42min 00h36min 00h16min 00h08min 176 02h26min 01h35min 01h13min 00h58min 00h48min 00h22min 00h11min
23 132 01h44min 01h08min 00h52min 00h41min 00h34min 00h15min 00h07min 181 02h23min 01h33min 01h11min 00h56min 00h47min 00h21min 00h10min
24 135 01h40min 01h05min 00h50min 00h39min 00h33min 00h15min 00h07min 188 02h19min 01h30min 01h09min 00h54min 00h46min 00h20min 00h10min
25 139 01h36min 01h03min 00h48min 00h38min 00h32min 00h14min 00h07min 194 02h15min 01h28min 01h07min 00h53min 00h45min 00h20min 00h10min
26 143 01h32min 01h00min 00h46min 00h36min 00h30min 00h13min 00h06min 202 02h11min 01h25min 01h05min 00h51min 00h43min 00h19min 00h09min

25
 Temps de chauffe du volume d'appoint en fonction de la température d'eau froide et de la puissance disponible

26
jusqu'à : 15 min 30 min 45 min 1h 1h 15 min 1h 30 min 1h 45 min 2h + 2h
Température de stockage : 50°C Température de stockage : 60°C
Volume puissance de l'appoint en kW 1,5 2,3 3 3,8 4,5 10 20 1,5 2,3 3 3,8 4,5 10 20
d’appoint Temp eau Nb litres Nb litres
en litres Froide en °C Mitigés à 40°C Mitigés à 40°C
2 126 03h42min 02h25min 01h51min 01h27min 01h14min 00h33min 00h16min 153 04h29min 02h55min 02h14min 01h46min 01h29min 00h40min 00h20min
3 127 03h38min 02h22min 01h49min 01h26min 01h12min 00h32min 00h16min 154 04h24min 02h52min 02h12min 01h44min 01h28min 00h39min 00h19min
4 128 03h33min 02h19min 01h46min 01h24min 01h11min 00h32min 00h16min 156 04h19min 02h49min 02h09min 01h42min 01h26min 00h38min 00h19min
5 129 03h28min 02h16min 01h44min 01h22min 01h09min 00h31min 00h15min 157 04h15min 02h46min 02h07min 01h40min 01h25min 00h38min 00h19min
6 129 03h24min 02h13min 01h42min 01h20min 01h08min 00h30min 00h15min 159 04h10min 02h43min 02h05min 01h38min 01h23min 00h37min 00h18min
7 130 03h19min 02h10min 01h39min 01h18min 01h06min 00h29min 00h14min 161 04h05min 02h40min 02h02min 01h37min 01h21min 00h36min 00h18min
8 131 03h14min 02h07min 01h37min 01h16min 01h04min 00h29min 00h14min 163 04h01min 02h37min 02h00min 01h35min 01h20min 00h36min 00h18min
9 132 03h10min 02h04min 01h35min 01h15min 01h03min 00h28min 00h14min 165 03h56min 02h34min 01h58min 01h33min 01h18min 00h35min 00h17min
10 133 03h05min 02h01min 01h32min 01h13min 01h01min 00h27min 00h13min 167 03h52min 02h31min 01h56min 01h31min 01h17min 00h34min 00h17min
11 134 03h00min 01h58min 01h30min 01h11min 01h00min 00h27min 00h13min 169 03h47min 02h28min 01h53min 01h29min 01h15min 00h34min 00h17min
12 136 02h56min 01h54min 01h28min 01h09min 00h58min 00h26min 00h13min 171 03h42min 02h25min 01h51min 01h27min 01h14min 00h33min 00h16min
13 137 02h51min 01h51min 01h25min 01h07min 00h57min 00h25min 00h12min 174 03h38min 02h22min 01h49min 01h26min 01h12min 00h32min 00h16min
100 14 138 02h47min 01h48min 01h23min 01h05min 00h55min 00h25min 00h12min 177 03h33min 02h19min 01h46min 01h24min 01h11min 00h32min 00h16min
15 140 02h42min 01h45min 01h21min 01h04min 00h54min 00h24min 00h12min 180 03h28min 02h16min 01h44min 01h22min 01h09min 00h31min 00h15min
16 142 02h37min 01h42min 01h18min 01h02min 00h52min 00h23min 00h11min 183 03h24min 02h13min 01h42min 01h20min 01h08min 00h30min 00h15min
17 143 02h33min 01h39min 01h16min 01h00min 00h51min 00h22min 00h11min 187 03h19min 02h10min 01h39min 01h18min 01h06min 00h29min 00h14min
18 145 02h28min 01h36min 01h14min 00h58min 00h49min 00h22min 00h11min 191 03h14min 02h07min 01h37min 01h16min 01h04min 00h29min 00h14min
19 148 02h23min 01h33min 01h11min 00h56min 00h47min 00h21min 00h10min 195 03h10min 02h04min 01h35min 01h15min 01h03min 00h28min 00h14min
20 150 02h19min 01h30min 01h09min 00h54min 00h46min 00h20min 00h10min 200 03h05min 02h01min 01h32min 01h13min 01h01min 00h27min 00h13min
21 153 02h14min 01h27min 01h07min 00h53min 00h44min 00h20min 00h10min 205 03h00min 01h58min 01h30min 01h11min 01h00min 00h27min 00h13min
22 156 02h09min 01h24min 01h04min 00h51min 00h43min 00h19min 00h09min 211 02h56min 01h54min 01h28min 01h09min 00h58min 00h26min 00h13min
23 159 02h05min 01h21min 01h02min 00h49min 00h41min 00h18min 00h09min 218 02h51min 01h51min 01h25min 01h07min 00h57min 00h25min 00h12min
24 163 02h00min 01h18min 01h00min 00h47min 00h40min 00h18min 00h09min 225 02h47min 01h48min 01h23min 01h05min 00h55min 00h25min 00h12min
25 167 01h56min 01h15min 00h58min 00h45min 00h38min 00h17min 00h08min 233 02h42min 01h45min 01h21min 01h04min 00h54min 00h24min 00h12min
26 171 01h51min 01h12min 00h55min 00h43min 00h37min 00h16min 00h08min 243 02h37min 01h42min 01h18min 01h02min 00h52min 00h23min 00h11min
2 168 04h56min 03h13min 02h28min 01h57min 01h38min 00h44min 00h22min 204 05h58min 03h54min 02h59min 02h21min 01h59min 00h53min 00h26min
3 169 04h50min 03h09min 02h25min 01h54min 01h36min 00h43min 00h21min 205 05h52min 03h49min 02h56min 02h19min 01h57min 00h52min 00h26min
4 170 04h44min 03h05min 02h22min 01h52min 01h34min 00h42min 00h21min 207 05h46min 03h45min 02h53min 02h16min 01h55min 00h51min 00h25min
5 171 04h38min 03h01min 02h19min 01h49min 01h32min 00h41min 00h20min 210 05h40min 03h41min 02h50min 02h14min 01h53min 00h51min 00h25min
6 173 04h32min 02h57min 02h16min 01h47min 01h30min 00h40min 00h20min 212 05h34min 03h37min 02h47min 02h11min 01h51min 00h50min 00h25min
7 174 04h26min 02h53min 02h13min 01h45min 01h28min 00h39min 00h19min 214 05h27min 03h33min 02h43min 02h09min 01h49min 00h49min 00h24min
8 175 04h19min 02h49min 02h09min 01h42min 01h26min 00h38min 00h19min 217 05h21min 03h29min 02h40min 02h06min 01h47min 00h48min 00h24min
9 176 04h13min 02h45min 02h06min 01h40min 01h24min 00h38min 00h19min 219 05h15min 03h25min 02h37min 02h04min 01h45min 00h47min 00h23min
10 178 04h07min 02h41min 02h03min 01h37min 01h22min 00h37min 00h18min 222 05h09min 03h21min 02h34min 02h02min 01h43min 00h46min 00h23min
11 179 04h01min 02h37min 02h00min 01h35min 01h20min 00h36min 00h18min 225 05h03min 03h17min 02h31min 01h59min 01h41min 00h45min 00h22min
12 181 03h55min 02h33min 01h57min 01h32min 01h18min 00h35min 00h17min 229 04h56min 03h13min 02h28min 01h57min 01h38min 00h44min 00h22min
13 183 03h48min 02h29min 01h54min 01h30min 01h16min 00h34min 00h17min 232 04h50min 03h09min 02h25min 01h54min 01h36min 00h43min 00h21min
133 14 185 03h42min 02h25min 01h51min 01h27min 01h14min 00h33min 00h16min 236 04h44min 03h05min 02h22min 01h52min 01h34min 00h42min 00h21min
15 187 03h36min 02h21min 01h48min 01h25min 01h12min 00h32min 00h16min 240 04h38min 03h01min 02h19min 01h49min 01h32min 00h41min 00h20min
16 189 03h30min 02h17min 01h45min 01h23min 01h10min 00h31min 00h15min 244 04h32min 02h57min 02h16min 01h47min 01h30min 00h40min 00h20min
17 191 03h24min 02h13min 01h42min 01h20min 01h08min 00h30min 00h15min 249 04h26min 02h53min 02h13min 01h45min 01h28min 00h39min 00h19min
18 194 03h17min 02h09min 01h38min 01h18min 01h05min 00h29min 00h14min 255 04h19min 02h49min 02h09min 01h42min 01h26min 00h38min 00h19min
19 197 03h11min 02h05min 01h35min 01h15min 01h03min 00h28min 00h14min 260 04h13min 02h45min 02h06min 01h40min 01h24min 00h38min 00h19min
20 200 03h05min 02h01min 01h32min 01h13min 01h01min 00h27min 00h13min 267 04h07min 02h41min 02h03min 01h37min 01h22min 00h37min 00h18min
21 204 02h59min 01h57min 01h29min 01h10min 00h59min 00h26min 00h13min 274 04h01min 02h37min 02h00min 01h35min 01h20min 00h36min 00h18min
22 207 02h53min 01h52min 01h26min 01h08min 00h57min 00h25min 00h12min 281 03h55min 02h33min 01h57min 01h32min 01h18min 00h35min 00h17min
23 212 02h47min 01h48min 01h23min 01h05min 00h55min 00h25min 00h12min 290 03h48min 02h29min 01h54min 01h30min 01h16min 00h34min 00h17min
24 217 02h40min 01h44min 01h20min 01h03min 00h53min 00h24min 00h12min 300 03h42min 02h25min 01h51min 01h27min 01h14min 00h33min 00h16min
25 222 02h34min 01h40min 01h17min 01h01min 00h51min 00h23min 00h11min 311 03h36min 02h21min 01h48min 01h25min 01h12min 00h32min 00h16min
26 229 02h28min 01h36min 01h14min 00h58min 00h49min 00h22min 00h11min 324 03h30min 02h17min 01h45min 01h23min 01h10min 00h31min 00h15min
 Températures indicatives de distribution de l’eau froide par département

Station météo Mini Maxi Dureté

Température moyenne de l'eau froide en °C
moy de
Département l’eau
Région Ville Latitude Alt N° Nom Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Aout Sept Oct Nov Déc moy TH

Strasbourg-Entzheim 48°32'52''N 150 67 Bas-Rhin 5,4 5,4 6,5 8,4 10,6 12,5 13,6 13,6 12,5 10,6 8,4 6,5 9,5
Alsace Colmar-Meyenheim 47°55'37''N 207 68 Haut-Rhin 5,1 5,2 6,2 8,1 10,3 12,3 13,4 13,4 12,3 10,3 8,1 6,2 9,2 15 à 25
Mulhouse-Bâle 47°36'46''N 263 68 Haut-Rhin 5 5 6,1 8 10,2 12,1 13,2 13,2 12,1 10,2 8 6,1 9,1

Bergerac-Roumaniere 44°49'19''N 51 24 Dordogne 7,7 7,7 8,8 10,7 12,9 14,8 15,9 15,9 14,8 12,9 10,7 8,8 11,8
25 à 35
Salon 45°02'00''N 131 24 Dordogne 9,7 9,7 10,8 12,7 14,9 16,8 17,9 17,9 16,8 14,9 12,7 10,8 13,8
Arcachon 44°33'00''N 10 33 Gironde 8,3 8,3 9,4 11,3 13,5 15,4 16,5 16,5 15,4 13,5 11,2 9,4 12,4
Bordeaux-Mérignac 44°49'55''N 47 33 Gironde 7,7 7,7 8,8 10,7 12,9 14,8 15,9 15,9 14,8 12,9 10,7 8,8 11,8
Cazaux-La Teste de Buch 44°32'05''N 23 33 Gironde 9,5 9,8 11,4 12,4 13,8 15,4 16,4 16,5 15,5 13,3 11,2 9,9 12,9 15 à 25
Aquitaine Biscarrosse 44°25'55''N 33 40 Landes 8,3 8,3 9,4 11,3 13,5 15,4 16,5 16,5 15,4 13,5 11,2 9,4 12,4
Mont-de-Marsan 43°54'43''N 59 40 Landes 7,7 7,7 8,8 10,7 12,9 14,8 15,9 15,9 14,8 12,9 10,6 8,7 11,8
Agen-la-garenne 44°10'37''N 59 47 Lot et Garonne 7,7 7,7 8,8 10,7 12,9 14,8 15,9 15,9 14,8 12,9 10,7 8,8 11,8
Biarritz-Anglet 43°28'19''N 69 64 Pyrénées-Atlantiques 10,6 10,8 11,8 12,8 14,1 15,7 16,6 16,7 16,0 14,2 12,2 10,9 13,5
15
Pau-Uzein 43°23'57''N 183 64 Pyrénées-Atlantiques 8,2 8,3 9,3 11,2 13,4 15,4 16,5 16,5 15,4 13,4 11,2 9,3 12,3
St-Jean-de-Luz-Pte Socoa 43°23'42''N 24 64 Pyrénées-Atlantiques 9,2 9,2 10,3 12,2 14,4 16,3 17,4 17,4 16,3 14,4 12,2 10,3 13,3

Vichy-Charmeil 46°10'01''N 249 03 Allier 6 6,1 7,1 9 11,2 13,1 14,3 14,3 13,1 11,2 9 7,1 10,1
Aurillac 44°53'52''N 639 15 Cantal 5,4 5,4 6,5 8,4 10,6 12,5 13,7 13,7 12,5 10,6 8,4 6,5 9,5
Auvergne 15
Le Puy-en-Velay - Loudes 45°04'30''N 833 43 Haute-loire 5 5 6,1 8 10,2 12,1 13,2 13,2 12,1 10,2 8 6,1 9,1
Clermont-Ferrand - Aulnat 45°47'13''N 331 63 Puy-de-Dôme 5,8 5,8 6,9 8,8 11 12,9 14 14 12,9 11 8,8 6,9 9,9

Caen-Carpiquet 49°10'55''N 64 14 Calvados 5,7 5,7 6,8 8,6 10,9 12,8 13,9 13,9 12,8 10,9 8,6 6,7 9,8 25 à 35
Basse- Cherbourg-Maupertus 49°38'52''N 135 50 Manche 6,9 6,9 8 9,9 12,1 14 15,1 15,1 14 12,1 9,9 8 11,0
15
Normandie Pointe de la Hague 49°43'37''N 3 50 La Manche 7,3 7,4 8,4 10,3 12,5 14,5 15,6 15,6 14,5 12,5 10,3 8,4 11,4
Alençon-Valframbert 48°25'58''N 144 61 Orne 6,4 6,4 7,5 9,4 11,6 13,5 14,6 14,6 13,5 11,6 9,4 7,5 10,5 15 à 25

Dijon-Longvic 47°16'04''N 219 21 Côte-d'Or 6,1 6,1 7,2 9,1 11,3 13,2 14,4 14,4 13,2 11,3 9,1 7,2 10,2 15 à 25
Chateau-Chinon 47°03'00''N 536 58 Nièvre 5,2 5,4 7,7 8,9 10,7 12,3 13,3 13,1 11,9 9,7 7,4 5,6 9,3
15
Nevers-Marzy 47°00'00''N 175 58 Nièvre 6,3 6,3 7,4 9,3 11,5 13,4 14,5 14,5 13,4 11,5 9,3 7,4 10,4
Bourgogne
Mâcon-Charnay 46°17'49''N 216 71 Saône-et-loire 6,1 6,2 7,2 9,1 11,3 13,3 14,4 14,4 13,3 11,3 9,1 7,2 10,2
15 à 25
Paray-le-Monial - St Yan 46°24'46''N 242 71 Saône-et-loire 6,1 6,1 7,1 9 11,3 13,2 14,3 14,3 13,2 11,2 9 7,1 10,2
Auxerre 47°48'07''N 207 89 Yonne 6,2 6,2 7,3 9,2 11,4 13,3 14,4 14,4 13,3 11,4 9,1 7,3 10,3 25 à 35

Ile de Bréhat 48°50'00''N 9 22 Côtes-d'Armor 9,3 9,2 10 10,8 12 13,4 14,3 14,5 14 12,6 10,9 9,9 11,7
Rostrenen 48°14'00''N 152 22 Côtes-d'Armor 7,2 7,3 8,5 9,5 10,8 12,1 12,9 13 12,3 10,5 8,8 7,6 10,0
St-brieuc-Armor 48°32'13''N 136 22 Côtes-d'Armor 6,9 6,9 8 9,9 12,1 14 15,1 15,1 14 12,1 9,9 8 11,0
Brest-Guipavas 48°26'42''N 94 29 Finistère 7 7,1 8,1 10 12,2 14,2 15,3 15,3 14,2 12,2 10 8,1 11,1
Ile de Batz 48°45'00''N 27 29 Finistère 9,3 9,2 10 10,8 12 13,4 14,3 14,5 14 12,6 10,9 9,9 11,7
Ouessant-Stiff 48°28'37''N 59 29 Finistère 6,8 6,8 7,9 9,8 12 13,9 15 15 13,9 12 9,8 7,9 10,9
Bretagne Pointe de Penmarc'h 47°47'52''N 17 29 Finistère 7,3 7,3 8,4 10,3 12,5 14,4 15,5 15,5 14,4 12,5 10,3 8,4 11,4 15
Quimper-Pluguffan 47°58'19''N 92 29 Finistère 7,1 7,1 8,2 10 12,3 14,2 15,3 15,3 14,2 12,2 10 8,1 11,2
Cancale 48°40'46''N 50 35 Ile-et-Vilaine 7,2 7,3 8,3 10,2 12,4 14,4 15,5 15,5 14,3 12,4 10,2 8,3 11,3
Dinard-St Malo 48°35'24''N 58 35 Ile-et-Vilaine 7,2 7,2 8,3 10,2 12,4 14,3 15,4 15,4 14,3 12,4 10,2 8,3 11,3
Rennes-St Jacques 48°04'12''N 36 35 Ile-et-Vilaine 8,1 8,4 9,7 10,8 12,3 13,8 14,7 14,7 13,7 11,6 9,7 8,4 11,3
Lorient-Lann Bihoué 47°46'04''N 42 56 Morbihan 7,2 7,2 8,3 10,2 12,4 14,3 15,5 15,5 14,3 12,4 10,2 8,3 11,3
Ploemeur 47°44'00''N 36 56 Morbihan 6,7 6,7 7,8 9,7 11,9 13,8 15 15 13,8 11,9 9,7 7,8 10,8

27
 Températures indicatives de distribution de l’eau froide par département

Station météo Mini Maxi Dureté

Température moyenne de l'eau froide en °C
moy de
Département l’eau
Région Ville Latitude Alt N° Nom Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Aout Sept Oct Nov Déc moy TH

Bourges 47°03'28''N 161 18 Cher 6,3 6,4 7,4 9,3 11,5 13,5 14,6 14,6 13,4 11,5 9,3 7,4 10,4
Chartres-Champhol 48°27'43''N 155 28 Eure-et-Loir 6,4 6,4 7,4 9,3 11,5 13,5 14,6 14,6 13,5 11,5 9,3 7,4 10,5
15 à 25
Centre Châteauroux-Déols 46°51'35''N 155 36 Indre 6,3 6,4 7,4 9,3 11,5 13,5 14,6 14,6 13,5 11,5 9,3 7,4 10,4
Tours-St Symphorien 47°26'42''N 112 37 Indre-et-Loire 7 7 8,1 10 12,2 14,1 15,2 15,2 14,1 12,2 10 8,1 11,1
Orleans-Bricy 47°58'58''N 125 45 Loiret 6,5 6,5 7,5 9,4 11,7 13,6 14,7 14,7 13,6 11,6 9,4 7,5 10,6 25 à 35

Charleville-Mezieres 49°46'58''N 149 08 Ardennes 5,4 5,4 6,5 8,4 10,6 12,5 13,6 13,6 12,5 10,6 8,4 6,5 9,5
Troyes-Barberey 48°19'40''N 112 10 Aube 5,5 5,5 6,6 8,5 10,7 12,6 13,7 13,7 12,6 10,7 8,5 6,6 9,6
Champagne-
Reims-Champagne 49°17'59''N 91 51 Marne 5,6 5,6 6,7 8,5 10,8 12,7 13,8 13,8 12,7 10,7 8,5 6,6 9,7 15 à 25
Ardennes
Langres 47°50'41''N 467 52 Haute-Marne 4,7 5,2 7,3 8,9 10,9 12,4 13,4 13,3 11,9 9,4 6,9 5,2 9,1
St Dizier-Robinson 48°37'55''N 139 52 Haute-Marne 5,4 5,4 6,5 8,4 10,6 12,5 13,6 13,6 12,5 10,6 8,41 6,5 9,5

Ajaccio-campo-dell'oro 41°55'01''N 4 2A Corse-du-Sud 10,4 10,4 11,5 13,4 15,6 17,5 18,6 18,6 17,5 15,6 3,3 11,4 14,5
Bonifacio-Cap Pertusato 41°22'22''N 109 2A Corse-du-Sud 10 10 11,1 13 15,2 17,1 18,2 18,2 17,1 15,2 13 11,1 14,1
Figari 41°30'28''N 22 2A Corse-du-Sud 9,8 9,8 10,9 12,8 15 16,9 18 18 16,9 15 12,8 10,9 13,9
Corse Solenzara 41°55'22''N 17 2A Corse-du-Sud 10,3 10,3 11,4 13,3 15,5 17,4 18,5 18,5 17,4 15,5 13,3 11,4 14,4 15
Bastia-Poretta 42°32'52''N 10 2B Haute Corse 10,3 10,4 11,4 13,3 15,5 17,4 18,6 18,6 17,4 15,5 13,3 11,4 14,4
Calvi-Ste-Catherine 42°31'22''N 57 2B Haute Corse 10,2 10,2 11,3 13,2 15,4 17,3 18,4 18,4 17,3 15,4 13,2 11,3 14,3
Cap Corse-Ersa 42°59'52''N 104 2B Haute-Corse 10 10 11,1 13 15,2 17,1 18,2 18,2 17,1 15,2 13 11,1 14,1

Franche- Besançon-Thise 47°14'52''N 307 25 Doubs 5,8 5,9 6,9 8,8 11 13 14,1 14,1 13 11 8,8 6,9 9,9 15 à 25
Comté Luxeuil-St Sauveur 47°47'13''N 271 70 Haute-Saône 5 5 6,1 7,9 10,2 12,1 13,2 13,2 12,1 10,1 7,9 6 9,1 15

Haute- Evreux-Fauville 49°01'29''N 138 27 Eure 5,4 5,4 6,5 8,4 10,6 12,5 13,6 13,6 12,5 10,6 8,4 6,5 9,5 15 à 25
Normandie Dieppe 49°56'06''N 33 76 Seine-Maritime 6,3 6,3 7,4 9,3 11,5 13,4 14,5 14,5 13,4 11,5 9,2 7,3 10,4
25 à 35
Le Havre-Cap de la Hève 49°30'35''N 100 76 Seine-Maritime 6 6 7,1 9 11,2 13,1 14,3 14,3 13,1 11,2 9 7,1 10,1
Rouen-Boos 49°22'58''N 151 76 Seine-Maritime 5,3 5,4 6,4 8,3 10,5 12,5 13,6 13,6 12,5 10,5 8,3 6,4 9,4

Melun-Villaroche 48°36'35''N 91 77 Seine-et-Marne 6,6 6,6 7,7 9,6 11,8 13,7 14,8 14,8 13,7 11,8 9,5 7,7 10,7
Paris-Trappes 48°46'22''N 167 78 Yvelines 6,3 6,3 7,4 9,3 11,5 13,4 14,5 14,5 13,4 11,5 9,3 7,4 10,4
25 à 35
Versailles 48°48'00''N 133 78 Yvelines 6,3 6,4 7,4 9,3 11,5 13,5 14,6 14,6 13,4 11,5 9,3 7,4 10,4
Ile de France
Villacoublay-Velizy 48°46'12''N 174 78 Yvelines 6,3 6,3 7,4 9,3 11,5 13,4 14,5 14,5 13,4 11,5 9,3 7,4 10,4
Paris Le Bourget 48°58'01''N 52 93 Seine-St-Denis 7 7,4 9,1 10,6 12,5 14 15 14,7 13,4 11,1 8,9 7,5 10,9
15 à 25
Roissy 49°01'04''N 108 95 Val-d'Oise 6,5 6,5 7,6 9,5 11,7 13,6 14,7 14,7 13,6 11,7 9,5 7,6 10,6

Carcassonne-Salvaza 43°12'46''N 126 11 Aude 9,4 9,5 10,5 12,4 14,6 16,6 17,7 17,7 16,5 14,6 12,4 10,5 13,5 25 à 35
Nîmes-Courbessac 43°51'28''N 59 30 Gard 9,7 9,7 10,8 12,7 14,9 16,8 17,9 17,9 16,8 14,9 12,7 10,8 13,8 15 à 25
Languedoc-
Montpellier-Fréjorgues 43°34'37''N 3 34 Hérault 9,9 9,9 11 12,9 15,1 17 18,1 18,1 17 15,1 12,8 11 14,0 35
Roussillon
Florac 44°19'00''N 549 48 Lozère 2,3 2,3 3,4 5,3 7,5 9,4 10,5 10,5 9,4 7,5 5,3 3,4 6,4 15
Odeillo 42°30'00''N 1590 66 Pyrénées-Orientales 6 6,1 6,7 7,9 10 11,5 12,9 12,9 11,5 9,7 7,5 6 9,1
15 à 25
Perpignan-Rivesaltes 42°44'24''N 42 66 Pyrénées-Orientales 9,7 9,8 10,8 12,7 14,9 16,8 18 18 16,8 14,9 12,7 10 13,8

Limousin Limoges-Bellegarde 45°52'01''N 402 87 Haute-Vienne 5,9 5,9 7 8,9 11,1 13 14,2 14,2 13 11,1 8,9 7 10,0 15

Nancy-Essey 48°41'13''N 212 54 Meurthe-et-Moselle 5,2 5,2 6,3 8,2 10,4 12,3 13,4 13,4 12,3 10,4 8,1 6,3 9,3 15 à 25
Lorraine
Metz-Frescaty 49°04'19''N 190 57 Moselle 5 5 6,1 8 10,2 12,1 13,2 13,2 12,1 10,2 8 6,1 9,1 35

28
 Températures indicatives de distribution de l’eau froide par département

Station météo Mini Maxi Dureté

Température moyenne de l'eau froide en °C
moy de
Département l’eau
Région Ville Latitude Alt N° Nom Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Aout Sept Oct Nov Déc moy TH

St Girons-Antichan 43°00'07''N 411 09 Ariège 7,5 7,5 8,6 10,5 12,7 14,6 15,7 15,7 14,6 12,7 10,5 8,6 11,6 15 à 25
Millau 44°07'04''N 715 12 Aveyron 5 5 6,1 8 10,2 12,1 13,2 13,2 12,1 10,2 8 6,1 9,1 15
Toulouse-Blagnac 43°37'22''N 152 31 Haute-Garonne 8,4 8,4 9,5 11,4 13,6 15,5 16,6 16,6 15,5 13,6 11,3 9,5 12,5
Auch-Lamothe 43°41'23''N 121 32 Gers 7,4 7,5 8,5 10,4 12,6 14,6 15,7 15,7 14,6 12,6 10,4 8,5 11,5
Midi- 15 à 25
Cahors-lalbenque 44°21'00''N 278 46 Lot 7 7 8,1 10 12,2 14,1 15,2 15,2 14,1 12,2 10 8,1 11,1
Pyrénées
Gourdon 44°44'49''N 259 46 Lot 8,3 8,8 10,7 11,8 13,4 15,1 16 15,9 14,7 12,4 10,2 8,6 12,2
Pic du Midi 43°04'00''N 2876 65 Hautes-Pyrénées 1 1 1 1 1 1 1,1 1,1 1 1 1 1 1,0
Tarbes-Ossun-Lourdes 43°11'13''N 360 65 Hautes-Pyrénées 7,7 7,7 8,7 10,6 12,9 14,8 15,9 15,9 14,8 12,8 10,6 8,7 11,8 15
Albi-le-sequestre 43°54'53''N 172 81 Tarn 8,3 8,3 9,4 11,3 13,5 15,4 16,5 16,5 15,4 13,5 11,3 9,4 12,4

Dunkerque 51°03'10''N 11 59 Nord 6,3 6,3 7,4 9,3 11,5 13,4 14,5 14,5 13,4 11,5 9,3 7,4 10,4
Nord-pas- Lille-Lesquin 50°34'30''N 47 59 Nord 6,2 6,5 8,1 9,5 11,2 12,7 13,6 13,7 12,5 10,3 8,1 6,7 9,9
35
de-Calais Boulogne 50°43'58''N 73 62 Pas-de-Calais 6,1 6,1 7,2 9,1 11,3 13,2 14,4 14,4 13,2 11,3 9,1 7,2 10,2
Le Touquet - Paris-Plage 50°31'01''N 5 62 Pas-de-Calais 9,3 9,3 10,4 12,3 14,5 16,4 17,6 17,6 16,4 14,5 12,3 10,4 13,4

Embrun 44°34'01''N 871 05 Hautes-Alpes 4,1 4,1 5,2 7,1 9,3 11,2 12,3 12,3 11,2 9,3 7,1 5,2 8,2 35
Briançonnet 43°51'58''N 1040 06 Alpes-Maritimes 7,3 7,3 8,4 10,3 12,5 14,4 15,6 15,6 14,4 12,5 10,3 8,4 11,4
Cannes-Mandelieu 43°32'23''N 2 06 Alpes-Maritimes 10,3 10,4 11,4 13,3 15,5 17,5 18,6 18,6 17,5 15,5 13,3 11,4 14,4 25 à 35
Nice-Côte d'Azur 43°39'10''N 4 06 Alpes-Maritimes 10,4 10,4 11,4 13,3 15,6 17,5 18,6 18,6 17,5 15,5 13,3 11,4 14,5
Provence Marseille Marignane 43°26'31''N 5 13 Bouches-du-Rhône 10,4 10,4 11,4 13,3 15,6 17,5 18,6 18,6 17,5 15,5 13,3 11,4 14,5 15 à 25
Alpes Côte Hyeres-Le Palyvestre 43°05'41''N 2 83 Var 9,9 9,9 11 12,9 15,1 17 18,2 18,2 17 15,1 12,9 11 14,0
d'Azur Le Luc-Cannet des Maures 43°22'58''N 80 83 Var 9,6 9,6 10,7 12,6 14,8 16,7 17,8 17,8 16,7 14,8 12,6 10,7 13,7
Toulon-La Mitre 43°06'17''N 24 83 Var 10,3 10,3 11,4 13,3 15,5 17,4 18,5 18,5 17,4 15,5 13,3 11,4 14,4
25 à 35
Carpentras 44°04'58''N 99 84 Vaucluse 8,5 8,5 9,6 11,5 13,7 15,6 16,7 16,7 15,6 13,7 11,5 9,6 12,6
Mont Ventoux 44°10'28''N 1912 84 Vaucluse 3,2 3,3 4,3 6,2 8,4 10,4 11,5 11,5 10,4 8,4 6,2 4,3 7,3
Orange-Caritat 44°08'24''N 53 84 Vaucluse 8,7 8,7 9,8 11,7 13,9 15,8 16,9 16,9 15,8 13,9 11,7 9,8 12,8

Nantes-Atlantique 47°08'59''N 26 44 Loire-Atlantique 7,8 7,8 8,9 10,8 13 14,9 16 16 14,9 13 10,8 8,9 11,9
15 à 25
St Nazaire-Montoir 47°19'01''N 3 44 Loire-Atlantique 8,4 8,4 9,5 11,4 13,6 15,5 16,6 16,6 15,5 13,6 11,3 9,4 12,5
Pays de la
Angers-Beaucouzé 47°28'58''N 50 49 Maine et Loire 6,7 6,7 7,8 9,7 11,9 13,8 14,9 14,9 13,8 11,9 9,7 7,8 10,8 15
Loire
Le Mans-Arnage 47°56'49''N 51 72 Sarthe 6,7 6,7 7,8 9,7 11,9 13,8 14,9 14,9 13,8 11,9 9,7 7,8 10,8 15 à 25
La Roche/Yon-Les Ajoncs 46°42'00''N 90 85 Vendée 7,6 7,6 8,7 10,6 12,8 14,7 15,8 15,8 14,7 12,8 10,6 8,7 11,7 15 à 25

St-Quentin-Roupy 49°49'01''N 98 02 Aisne 5,5 5,6 6,6 8,5 10,7 12,7 13,8 13,8 12,6 10,7 8,5 6,6 9,6 25 à 35
Picardie Beauvais-Tille 49°26'49''N 89 60 Oise 5,5 5,5 6,6 8,5 10,7 12,6 13,7 13,7 12,6 10,7 8,5 6,6 9,6 35
Abbeville 50°07'58''N 70 80 Somme 5,6 5,6 6,7 8,6 10,8 12,7 13,8 13,8 12,7 10,8 8,6 6,7 9,7 25 à 35

Cognac-Châteaubernard 45°40'01''N 30 16 Charente 7,8 7,8 8,9 10,8 13 14,9 16 16 14,9 13 10,8 8,9 11,9 15 à 25
La Rochelle-Aérodrome 46°10'22''N 22 17 Charente-Maritime 8,4 8,4 9,5 11,4 13,6 15,5 16,6 16,6 15,5 13,6 11,3 9,4 12,5
Poitou- 25 à 35
Oleron 46°02'00''N 5 17 Charente-Maritime 7,8 7,8 8,9 10,8 13 14,9 16 16 14,9 13 10,8 8,9 11,9
Charentes
Niort-Souche 46°18'53''N 59 79 Deux-Sèvres 7,7 7,7 8,8 10,7 12,9 14,8 15,9 15,9 14,8 12,9 10,7 8,8 11,8
15 à 25
Poitiers-Biard 46°34'58''N 117 86 Vienne 6,5 6,5 7,6 9,5 11,7 13,6 14,7 14,7 13,6 11,7 9,5 7,6 10,6

29
 Températures indicatives de distribution de l’eau froide par département

Station météo Mini Maxi Dureté

Température moyenne de l'eau froide en °C
moy de
Département l’eau
Région Ville Latitude Alt N° Nom Jan Fév Mars Avril Mai Juin Juil Aout Sept Oct Nov Déc moy TH

Amberieu 45°58'37''N 250 01 Ain 6 6 7,1 9 11,2 13,1 14,2 14,2 13,1 11,2 9 7,1 10,1
Montelimar-Ancone 44°34'55''N 73 26 Drôme 8,6 8,6 9,7 11,6 13,8 15,7 16,9 16,9 15,7 13,8 11,6 9,7 12,7 25 à 35
Grenoble-St Geoirs 45°21'25''N 384 38 Isère 5,6 5,6 6,7 8,6 10,8 12,7 13,8 13,8 12,7 10,8 8,6 6,7 9,7
Rhône-Alpes St Etienne-Bouthéon 45°31'58''N 400 42 Loire 5,5 5,5 6,6 8,5 10,7 12,6 13,8 13,8 12,6 10,7 8,5 6,6 9,6 15
Lyon-Bron 45°43'22''N 198 69 Rhône 6,1 6,1 7,2 9,1 11,3 13,2 14,3 14,3 13,2 11,3 9,1 7,2 10,2 15 à 25
Bourg-St Maurice 45°36'46''N 865 73 Savoie 3,2 3,2 4,2 6,1 8,4 10,3 11,4 11,4 10,3 8,3 6,1 4,2 7,3
35
Chambery-Aix les Bains 45°37'58''N 235 73 Savoie 6,1 6,1 7,2 9,1 11,3 13,2 14,3 14,3 13,2 11,3 9,1 7,2 10,2

Guadeloupe Le Raizet 16°16'00''N 8 971 Guadeloupe 25,3 25,2 25,9 26,2 26,7 27,2 27,2 27,1 27 26,7 26,1 25,4 26,3 4

Martinique Le Lamentin 14°36'00''N 3 972 Martinique 25,7 25,8 26 26,4 26,8 27,2 27,3 27,2 26,9 26,6 26,2 25,8 26,5 4

Cayenne 04°57'00''N 2 973 Guyane 25,4 26 25,9 26,1 25,5 25,6 26,1 26,3 26,4 26,3 26,3 25,7 26,0
Guyane -
Kourou 05°12'00''N 12 973 Guyane 26 26,1 26,3 26,2 26,3 26 25,8 26,2 26,3 26,3 26,3 25,7 26,1

Bellecombe 21°12'18"S 2245 974 La Réunion 11,7 11,8 11,6 11,4 10,5 9,2 8,5 9 9,5 10,1 10,7 11,7 10,5
Bellevue-Bras-Panon 20°57'24"S 135 974 La Réunion 21,1 21,2 20,9 20,5 19,8 18,9 18,4 18,4 18,5 19 19,7 20,5 19,7
Cilaos 21°07'18"S 1197 974 La Réunion 17,8 17,7 17,4 16,8 15,6 14,4 14,1 14,3 14,7 15,4 16,2 17,1 16,0
Gillot 20°52'48''S 10 974 La Réunion 25,4 25,4 25,2 24,8 24,1 23,3 22,9 22,9 23,1 23,6 24,2 24,9 24,2
Grand Coude Miria 21°17'12"S 1085 974 La Réunion 17,4 17,5 17,2 16,5 15,5 14,5 14,1 14,2 14,3 15 15,7 16,7 15,7
Gros Piton Ste Rose 21°10'00"S 181 974 La Réunion 23,8 23,6 23,5 23 22,3 21,6 21 21 21,2 21,7 22,4 23,2 22,4
Le Baril 21°20'48"S 115 974 La Réunion 24 24 23,7 23,2 22,3 21,5 21 21,1 21,3 21,9 21,7 23,6 22,4
Le Port 20°55'54"S 9 974 La Réunion 26,1 26,2 25,9 25,6 24,8 23,9 23,4 23,4 23,6 24,1 24,7 25,6 24,8
Les Avirons 21°13'42"S 170 974 La Réunion 23,9 23,8 23,5 22,9 22 21,1 20,6 20,8 21 21,6 22,4 23,3 22,2
Mafate la Nouvelle 21°03'48"S 1415 974 La Réunion 15,8 15,8 15,5 14,9 13,9 12,7 12,3 12,5 12,7 13,4 14,1 15,1 14,1
La Réunion 3
Mare à Vieille Place 21°00'54"S 870 974 La Réunion 19,2 19,2 19 18,5 17,5 16,6 16,1 16,2 16,4 17 17,7 18,6 17,7
Mascarin 21°07'00"S 550 974 La Réunion 21,5 21,6 21,2 20,7 19,8 18,8 18,4 18,6 18,8 19,3 20 20,9 20,0
Petite France 21°01'48"S 1200 974 La Réunion 15,3 16,1 15,8 15,4 14,8 13,2 12,9 13,1 13,2 13,8 14,2 15,6 14,5
Plaine des Cafres 21°11'48''S 1560 974 La Réunion 14,8 14,9 14,5 13,9 12,9 11,7 11,3 11,4 11,7 12,3 13,1 14,1 13,1
Plaine des Plamistes 21°07'24"S 1032 974 La Réunion 17,6 17,6 17,4 16,9 16 15,1 14,6 14,5 14,7 15,2 15,9 16,8 16,0
Pointe Trois Bassins 21°05'30"S 5 974 La Réunion 25,9 25,9 25,6 25,1 24,3 23,5 23 23,1 23,2 23,8 24,5 25,4 24,4
Pont Mathurin 21°15'42"S 30 974 La Réunion 25,4 25,3 25 24,4 23,5 22,6 22,1 22,3 22,5 23,1 23,9 24,8 23,7
St Benoît Beaufonds Miria 21°02'42"S 43 974 La Réunion 24,1 24,2 23,9 23,5 22,6 21,9 21,4 21,5 21,7 22,1 22,8 23,5 22,8
St Pierre Terre Sainte 21°18'24"S 52 974 La Réunion 25,2 25,1 24,8 24,2 23,4 22,5 22 22,1 22,3 23 23,7 24,6 23,6
St-Denis 20°52'18"S 36 974 La Réunion 24,8 24,8 24,4 23,8 23 22,3 21,8 21,8 22,2 22,9 23,7 24,4 23,3

Mayotte Pamandzi 12°48'00''S 7 985 Mayotte 26,7 26,6 26,3 25,7 24,8 23,9 23,4 23,6 23,8 24,4 25,2 26,1 25,0 -

Polynésie Atuona 09°48'00''S 41 987 Polynésie 27,4 27,9 28 28 27,2 27 26,5 26,5 26,6 26,9 27,4 27,4 27,2
Moruroa 21°48'54''S 1 987 Polynésie 26,2 26,3 26,3 26,2 25,8 25,3 25,1 25 25,2 25,5 25,9 26 25,7 -
Tahiti Faaa 17°33'00''S 2 987 Polynésie 25,9 26,4 26,5 26,5 25,7 25,5 25 25 25,1 25,4 25,9 25,9 25,7

Nouvelle Koumac 20°34'00''S 23 988 Nouvelle Calédonie 24,6 24,7 24,5 23,6 22,9 22,1 21,6 21,6 22 22,7 23,6 24,1 23,2
-
Calédonie Nouméa 22°17'00''S 69 988 Nouvelle Calédonie 24,3 24,2 23,8 23,4 22,5 21,7 21,2 21,3 21,5 22,5 23,1 23,7 22,8

30
 Appoint pour systèmes combinés (chauffage et eau chaude sanitaire)

La régulation de ces installations doit tendre à minimiser les températures de service nécessaires au
chauffage. Plus les valeurs sont basses et moins il est possible d’exploiter la chaleur dérivant des panneaux
solaires. Pour ce faire, il faut également assurer une bonne isolation thermique des constructions et choisir
des terminaux de chauffage à basse température : par exemple le chauffage par le sol.

Régulation par réservoir d’accumulation type « tank in tank »

Le thermostat du réservoir active la pompe de l’appoint de chaleur complémentaire lorsque la température

de l’eau est inférieure à la température nécessaire pour :
- assurer, dans le réservoir interne, de l’eau chaude sanitaire à la température demandée
- alimenter les terminaux de chauffage avec les températures de service prévues.
Il s’agit d’un système de régulation surtout adopté dans les moyennes-petites installations.

Régulation pour réservoir d’accumulation type « Tank in tank »

31
 Régulation pour deux réservoirs d’accumulation avec vanne directionnelle

L’eau chaude sanitaire est produite avec un ballon double comme dans les cas correspondants qui ont été
traités page 22 (figures 5 et 6).
L’énergie thermique du chauffage est issue aussi bien de la chaudière que du réservoir solaire. Elle provient
du réservoir solaire lorsque la température de la sonde S1 dépasse celle de la sonde S2. Dans ce cas, la
vanne directionnelle fait passer le fluide de retour à travers le serpentin supérieur du réservoir solaire.

Régulation
climatique
Circuit de récupération de
l’énergie thermique solaire

Vanne
directionnelle
1

Régulation pour deux réservoirs d’accumulation avec vanne directionnelle

32
 Régulation pour deux réservoirs d’accumulation avec échangeur de chaleur

Ce système est en fait semblable au système précédent. La seule différence concerne l’échange thermique
entre le fluide du chauffage et celui du réservoir solaire qui, dans ce cas, est réalisé au moyen d’un
échangeur externe.

10

Régulation
climatique
Circuit de récupération de
l’énergie thermique solaire

Vanne
directionnelle
1

Régulation pour deux réservoirs d’accumulation avec échangeur de chaleur

33
 5. LA DISTRIBUTION

La distribution de l’eau chaude sanitaire

reste classique, cependant la montée en
température de l’installation ne pouvant
être maîtrisée comme sur une installation
traditionnelle, le mitigeur thermostatique doit
pouvoir fonctionner à une température de
100°C en entrée chaude.

T
2
1
CALEFFI
CALEFFI

MIN
MAX 7

Vanne
normalement fermée

Cas particulier du Chauffage Individuel Centralisé par Sous-Station Individuelle

Pour une répartition juste des frais de chauffage et d’ECS, il est indispensable d’additionner l’énergie
consommée par le circuit de chauffage et l’énergie apportée par le circuit d’ECS solaire.
Une simple règle de trois permet ensuite la facturation :

Montant de la facture énergétique X consommation énergétique individuelle (chauffage + ECS)

Consommation énergétique totale (chauffage + ECS)

L’addition des compteurs d’énergie sur le circuit ECS nous donne la production d’énergie solaire.

34
 Installation de production d’ECS collective avec ballon
- distribution avec ballon individuel de stockage
- pompe primaire à débit constant T T

Le ballon solaire collectif assure le chauffage des ballons individuels.

L’appoint est assuré en cas de besoin par le circuit de chauffage.
Un aquastat (A) pilote la vanne directionnelle pour l’ECS. Un thermostat (T)
pilote la vanne directionnelle pour le chauffage. W W

S S
F F

T
Sous-Station Individuelle à double
vannes directionnelles

A
W Compteur de chaleur

Vanne directionnelle
T T
F Compteur eau froide W

S Compteur eau chaude solaire

S
T Thermostat d’ambiance
F
A Aquastat ballon
W W

S S
F F

T T

M
T T
M Bouclage W W

Eau chaude solaire S S

F F

Pompe Eau froide

à débit
constant

CHAUDIÈRE

35
 Installation de production d’ECS collective avec ballon

36
- distribution avec ballon individuel de stockage
- pompe primaire à débit constant T T
- découplage hydraulique et pompes secondaires
Le ballon solaire collectif assure le chauffage des ballons individuels. W W

L’appoint est assuré en cas de besoin par le circuit de chauffage.

Un aquastat (A) pilote le circulateur d’ECS.
Un thermostat (T) pilote le circulateur chauffage.
S S
F F

T
Sous-Station Individuelle avec
séparateur hydraulique

A
W Compteur de chaleur W

Circulateur
Autoflow T T

F Compteur eau froide

S Compteur eau chaude solaire
S W W
T Thermostat d’ambiance
F
A Aquastat ballon

S S
F F

T T

M
W W

T T
M Bouclage

Eau chaude solaire S S

F F

Pompe Eau froide

à débit
constant

CHAUDIÈRE
 Installation de production d’ECS collective avec ballon
- distribution avec appoint individuel par échangeur à plaques
- pompe primaire à vitesse variable
T T
Le ballon solaire collectif assure le chauffage de l’ECS. L’appoint est
assuré en cas de besoin par le circuit de chauffage qui agit sur un
échangeur à plaques.
W W
Une tête thermostatique à bulbe à distance pilote la vanne 2 voies qui T T
alimente le primaire de l’échangeur. Un thermostat (T) pilote la vanne 2
voies du circuit chauffage.
S S
F F

T Autoflow
Sous-Station Individuelle à débit variable

Vanne de régulation Δp
W Compteur de chaleur
W
T T T
Vanne 2 voies
T
Vanne thermostatique à bulbe à distance
F Compteur eau froide
S W W
S Compteur eau chaude solaire T T
F
T Thermostat d’ambiance

S S
F F

T T

W W

M
T T

T T
M Bouclage S S
F F

Eau chaude solaire

Pompe Eau froide

à vitesse
variable

CHAUDIÈRE

37
Sous-Station Individuelle avec priorité ECS et régulation chauffage par vanne 3 voies directionnelle

SATRB1
CENTRALE
SOLAIRE

EAU FROIDE
SANITAIRE
ARRIVÉE
CHAUDIERE

non
fournì
RETOUR
CHAUDIERE

SERVIZI ELETTRICI

Pompa Sanitario Alimentazione elettrica:

230 V - 50 Hz
120 W - IP 44
Attenzione:
Componenti in tensione
Togliere l’alimentazione prima di
Riscaldamento 230 V aprire la scatola

79642

Sanitaire
Chauffage

Sous-Station Individuelle avec priorité ECS et régulation chauffage par vanne 2 voies + limitation de
débit par vanne « Autoflow ».

SATRB2
CENTRALE
SOLAIRE

EAU FROIDE
SANITAIRE
ARRIVÉE
CHAUDIERE

non
fournì
RETOUR
CHAUDIERE

SERVIZI ELETTRICI

Pompa Sanitario Alimentazione elettrica:

230 V - 50 Hz
120 W - IP 44
Attenzione:
Componenti in tensione
Togliere l’alimentazione prima di
Riscaldamento 230 V aprire la scatola

79642

Sanitaire
Chauffage

Sous-Station Individuelle avec ECS et circuit chauffage haute et basse température.

MO.SE
ARRIVÉE
CHAUDIERE
RETOUR
CHAUDIERE

SERVIZI ELETTRICI

Pompa Sanitario Alimentazione elettrica:

230 V - 50 Hz
120 W - IP 44
Attenzione:
Componenti in tensione COLD
Togliere l’alimentazione prima di
Riscaldamento 230 V aprire la scatola

79642

HOT

EAU FROIDE
SANITAIRE
CENTRALE
non SOLAIRE
fournì

Sanitaire

Circuit haute Circuit basse

température température

38
 La Garantie de Résultats Solaires

La Garantie de Résultats Solaires (GRS) engage les entreprises

à garantir que l'installation solaire soit capable de délivrer, à
l'installation de production d'eau chaude sanitaire, la quantité
annuelle moyenne d'énergie thermique d'origine solaire prévue.
L’obligation de résultats nécessite la mesure de la quantité
d'énergie fournie et de la consommation réelle d'eau chaude
sanitaire à l'aide de système de comptage faisant partie
intégrante de l'installation. Pour plus d’informations, un très bon
résumé se trouve sur le site de l’Ademe Poitou - Charentes :
www.apcede.com/Energie/solaire-thermique/resume_grs.pdf

Le compteur d’énergie doit être en mesure d’accepter un fluide

avec 50% de glycol et des températures jusqu’à 120°C.

DÉPART VERS
BALLON

RETOUR
M07 1259
07185865

VERS CAPTEUR

80 80
60 100 60 100
4 6
40 bar
40 120 120
2 8

20 140 20 140
0 10
CL

160 0 160
0
2.5

co
n for SL
m e n o r m e IS PE

40
35
30
25
20
15
10

M07 1259
07185865

39
 Entretien de l’installation

Afin de garantir l’efficacité de l’installation, il est nécessaire d’assurer un entretien régulier.

Le tableau suivant donne une indication de la périodicité des éléments à contrôler et du temps nécessaire
à ces contrôles.

Périodicité, type et temps d'entretien

Temps en minutes
Jan Fév Mars Avr Mai Juin Juil Août Sept Oct Nov Déc Total
HEBDOMADAIRE
1 Chasse sur les ballons d'ECS (recommandation DGS toute les semaines) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 8h00

MENSUEL
2 Anodes à courant imposé (non sacrificielles) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0h12
3 Contrôle de la pression du circuit primaire 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 0h36
4 Relevé de compteur 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1h00

TRIMESTRIEL
5 Vérification des débits des circuits primaire et secondaire sur circulateurs 5 5 5 5 0h20
6 Vérification visuelle des circulateurs primaire et secondaire 3 3 3 3 0h12

SEMESTRIEL
7 Vérification des circulateurs primaire et secondaire mesure de pression 5 5 0h10
8 Contrôle de la pression de gonflage du vase d'expansion à membrane 10 10 0h20
9 Contrôle des purgeurs d'air automatiques (temps par purgeur) 5 5 0h10
10 Contrôle des purgeurs d'air manuels (temps par purgeur) 2 2 0h04
11 Contrôle des soupapes de sécurité circuit primaire 2 2 0h04
12 Nettoyage des capteurs (temps pour 5 m ) 2
10 10 0h20
13 Vérification de la sonde crépusculaire 20 20 0h40

ANNUEL
14 Anodes en magnésium sacrificielles (hors temps de démontage) 5 0h05
15 Contrôle de l'échangeur à plaques 40 0h40
16 Contrôle de la pression de gonflage du vase d'expansion 10 0h10
17 Contrôle des soupapes de sécurité circuit secondaire 2 0h02
18 Contrôle du fluide caloporteur 10 0h10
19 Nettoyage et désinfection des ballons 480 8h00
20 Vérification de la régulation solaire 10 0h10
21 Vérification des alimentations électriques et des voyants 25 0h25
22 Vérification des débits sur la vanne d'équilibrage ou sur un diaphragme 15 0h15
23 Vérification des sondes de régulation 7 0h07
24 Vérification des supports des capteurs 1 0h01

0h49 0h57 0h49 0h49 11h56 0h49 0h49 0h57 0h49 0h49 1h51 0h49 22h13

40
 COMPARAISON PRODUITS POUR INSTALLATIONS CLASSIQUES
ET INSTALLATIONS SOLAIRES

CLASSIQUE SOLAIRE

Compteur d’énergie
0÷90 Plage de température en °C 5÷120
non Compatibilité au glycol oui

Mitigeur thermostatique
10 & 14 Pression maxi d’exercice en bar 14
85 Plage de température en °C 100 & 110

Purgeur d’air
110 & 120 Plage de température en °C - 30÷180
non Compatibilité au glycol oui

Séparateur d’air
0÷110 Plage de température en °C - 30÷160
non Compatibilité au glycol oui

Soupape de sécurité pression

5÷110 Plage de température en °C - 30÷160
non Compatibilité au glycol oui
non Tenue aux Ultra-Violets oui

Soupape de sécurité combinée

température - pression
3 à 10 Pression d’ouverture en bar 6 à 10
90 Température de tarage en °C 90
non Tenue aux Ultra-Violets oui

41
 Les articles de la série Caleffi Solar ont été spécialement conçus pour être utilisés sur
les circuits primaires des installations solaires qui peuvent atteindre des températures
élevées. En fonction du type d’installation la présence de glycol peut être nécéssaire.
Les matériaux de construction des composants et leurs performances doivent
nécéssairement tenir compte de ces conditions particulières de fonctionnement.

COMPOSANTS POUR CIRCUIT PRIMAIRE

PURGEUR D’AIR AUTOMATIQUE - SOUPAPE DE SÉCURITÉ - SÉPARATEUR D’AIR

250 notice tech. 01133 251 notice tech. 01134

Ensemble composé de : DISCAL
Séparateur d’air pour installations
- Purgeur automatique pour
solaires.
installations solaires
Corps en laiton chromé.
Corps en laiton chromé. Raccordements femelle-femelle.
Pmax d’exercice : 10 bar. Pmax d’exercice : 10 bar.
Pmax de purge : 5 bar. Pmax de purge : 10 bar.
Plage de température : -30÷180°C. Plage de température : -30÷160°C.

- Vanne d’arrêt avec joint.

Corps en laiton chromé.
Pmax d’exercice : 10 bar.
Plage de température : -30÷200°C.

Code
Le purgeur d’air automatique doit être
isolé une fois le remplissage de 251003 3/4” F
l’installation effectué.

Code 251 notice tech. 01135

250131 3/8” M DISCALAIR
Purgeur d’air pour installations solaires.
Corps en laiton chromé.
Raccordement femelle.
Pmax d’exercice : 10 bar.
Pmax de purge : 10 bar.
253 notice tech. 01089 Plage de température : -30÷160°C.
Soupape de sécurité pour installations
solaires.
Corps en laiton chromé. PN 10.
Raccordements femelle-femelle.
Plage de température : -30÷160°C.
Diamètre raccordement sortie majoré.
Puissance d’évacuation : 50 kW.
Homologation TÜV suivant SV100 7.7
n° TÜV SV 07 2009 · SOL · 50 · p. Code
Tarages : 2,5 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 bar.
251004 1/2” F
111 5

Code

253042 1/2” F x 3/4” F 2,5 bar

253043 1/2” F x 3/4” F 3 bar
253044 1/2” F x 3/4” F 4 bar
253046 1/2” F x 3/4” F 6 bar
253048 1/2” F x 3/4” F 8 bar
253040 1/2” F x 3/4” F 10 bar

42
 GROUPES DE TRANSFERT

266 255 notice tech. 01136

60
80
100
4 6
Groupe de transfert pour Kit de raccordement pour vase d’expansion.
installations solaires, retour seul.
40 bar
120
2 8
20 140
0 10

Comprenant :
CL

0 160
2.5

con
for m E SL
e n o r me I SP

- flexible ondulé acier inox (L=500 mm);

- raccordement automatique;
- support de fixation murale (pour vase
d’expansion jusqu’à 24 litres).
Pmax d’exercice : 10 bar.
3
Tmax d’utilisation du raccord : 110°C.
12
10

8
6

Code
4
2

255001 3/4”
Pmax d’exercice: 10 bar
Plage de température soupape de sécurité : -30÷160°C
Tarage soupape de sécurité : 6 bar
(pour les autres tarages voir la série 253)
259 notice tech. 01136

Plage de température vanne d’arret avec clapet : -30÷160°C Vase d’expansion soudé à membrane
Plage de température vanne d’équilibrage : -30÷130°C pour installations solaires.
Plage de réglage du débit : 2÷12 l/min A la norme DIN 4807-3.
Compatible eau glycolée.
Composé de : Pmax d’exercice : 10 bar.
- pompe de circulation Grundfos Solar 15-60; Tmax de la membrane : 100°C.
- soupape de sécurité pour installation solaire série 253; Plage de température : -10÷120°C.
- 2 robinets de remplissage/vidange;
- potence avec manomètre;
- vanne d’équilibrage avec débimètre avec indicateur à
déplacement magnétique; Pression
Code Litres Raccords (bar)
- thermomètre retour;
- vanne d’arrêt avec clapet; 259012 12 3/4” 2,5
- coque d’isolation préformée.
259018 18 3/4” 2,5
259025 25 3/4” 2,5
Code
259035 35 3/4” 2,5
266050 3/4” F sans régulateur CAL-PLUS 259050 50 3/4” 2,5
266250 3/4” F avec régulateur CAL-PLUS

267 255
80 80
Pompe de remplissage
manuelle pour groupe de
60 100 60 100

Groupe de transfert pour

4 6
40 bar
40 120 120
2 8

20 140 20 140
0 10
CL

160 0 160
2.5

0 c on
ESL
f o rm
e nor me I SP

installations solaires, départ et transfert série 266 et 267.

retour.

Code
3

40

255010
35
30
25
20
15
10

Pmax d’exercice: 10 bar

Plage de température soupape de sécurité : -30÷160°C
Tarage soupape de sécurité : 6 bar
(pour les autres tarages voir la série 253).
Plage de température vanne d’arret avec clapet : -30÷160°C DÉPART VERS
BALLON
Plage de température vanne d’équilibrage : -30÷130°C
Plage de réglage du débit : 2÷12 l/min M07 1259

RETOUR
07185865

VERS CAPTEUR

Composé de :
- pompe de circulation Grundfos Solar 15-60;
- soupape de sécurité pour installation solaire série 253;
- 2 robinets de remplissage/vidange; 80 80

- potence avec manomètre;

60 100 60 100
4 6
40 bar
40 120 120
2 8

20 140 20 140
0 10
CL

160 0 160
0
2.5

co
n for SL
m e n o r m e IS PE

- vanne d’équilibrage avec débimètre avec indicateur à

déplacement magnétique;
- dispositif de purge d’air; 3

40
35
30

- thermomètre départ;
25
20
15
10

- thermomètre retour;
- 2 vannes d’arrêt avec clapet anti-retour;
- coque d’isolation préformée.

Code
M07 1259
07185865

267050 3/4” F sans régulateur CAL-PLUS

267250 3/4” F avec régulateur CAL-PLUS

43
 RACCORDS

2543 2547
Manchon avec joints O-Ring pour Coude mâle, avec joints O-Ring pour
installations solaires. installations solaires.
Pour tube cuivre recuit ou écroui, laiton, Pour tube cuivre recuit, écroui, laiton,
acier doux et acier inox. acier doux et acier inox.
Pmax d’exercice : 16 bar. Pmax d’exercice : 16 bar.
Température d’utilisation : - 30÷160°C. Température d’utilisation : -30÷160°C.
Ecrou nickelé noir. Ecrou nickelé noir.
Code

254755 3/4” M - Ø 15
254758 3/4” M - Ø 18
254752 3/4” M - Ø 22

Code

254305 Ø 15
254308
254302
Ø 18
Ø 22
2548
Raccord coudé femelle, avec joints
O-Ring pour installations solaires.
Pour tube cuivre recuit, écroui, laiton,
acier doux et acier inox.
Pmax d’exercice : 16 bar.
Température d’utilisation : -30÷160°C.
2544 Code
Ecrou nickelé noir.

Raccord mâle avec joints O-Ring pour

254855 3/4” F - Ø 15
installations solaires.
Pour tube cuivre recuit,écroui, laiton, 254858 3/4” F - Ø 18
acier doux et acier inox. 254852 3/4” F - Ø 22

Pmax d’exercice : 16 bar.

Température d’utilisation : -30÷160°C.
Ecrou nickelé noir.
Code

254455 3/4” M - Ø 15 VANNE D’ÉQUILIBRAGE AVEC DÉBIMÈTRE

254458 3/4” M - Ø 18
254452 3/4” M - Ø 22
254462 1”3/ M - Ø 22
258 notice tech. 01148
Vanne d’équilibrage avec débimètre,
pour installations solaires.
Lecture directe du débit.
Corps en laiton chromé.
Vanne à sphère pour réglage du débit.
2545 Débimètre à échelle graduée avec
indicateur à déplacement magnétique.
Coude avec joints O-Ring pour
installations solaires.
Pour tube cuivre recuit, écroui, laiton, Avec coque d’isolation
acier doux et acier inox. Pmax d’exercice : 10 bar.
Pmax d’exercice : 16 bar. Plage de température :
Température d’utilisation : -30÷160°C. -30÷130°C.
Ecrou nickelé noir. Compatible eau glycolée.
Demande de brevet
N° MI2007A000703.
Code

254505 Ø 15
254508 Ø 18
254502 Ø 22

Plage de débit
Code (l/min)

258503 3/4” 12÷07

258523 3/4” 17÷28
258603 1” 10÷40

44
 THERMOSTAT RÉGULATEUR DIFFÉRENTIEL

257 notice tech. 01143 257 SOLCAL 1

Thermostat avec sortie relais pour Régulateur électronique pour
installations solaires. installations solaires SOLCAL 1.
Pour gestion appoint et vanne Performance de l’électronique et
directionnelle. facilité d’utilisation grâce aux
Avec boîtier et sonde de contact. réglages analogiques.
Visualisation des programmes
avec synoptique visible sur l’écran.

Indice de protection : IP 65
Alimentation : 230 V ±6% - 50 Hz Possibilité de raccorder jusqu’à trois sondes PT1000.
Puissance nominale : 1,45 VA Visualisation de l’état de fonctionnement par Led.
Pouvoir de coupure du contact : 6 (2) A (230 V) Huit programmes possibles suivant configuration d’installations.
Plage de température réglable : 20÷90°C Commande d’actionneurs par deux sorties relais.
Hystérésis : 1K Commande manuelle des relais.
Code
Réglé d'usine avec température maxi de sécurité.

257030 Alimentation électrique : 230 V - 50 Hz

Puissance absorbée : 2 VA
Signaux de sorties : 2 relais (fermeture)
257 notice tech. 01143
Pouvoir de coupure maxi des contacts :
250 V (~) - 5 A; somme max 8 A
Thermostat avec sortie relais pour Température ambiante admissible : 0÷40°C
installations solaires. Indice de protection : IP 40
Pour gestion appoint et vanne Indice de protection : II
directionnelle. Caractéristiques
identiques au code 257030. Code

257140
Code

257002

COMPTEUR DE CHALEUR
257 notice tech. 01143
Boitier avec barre DIN,
pour thermostat code 257002.
Indice de protection : IP 65. 75525 CONTECA SOLAR notice tech. 01146
Compteur de chaleur à lecture locale par affichage LCD
ou centralisée sur contrôleur code 755000 ou interface
Code série 75505., pour installations solaires.
257001 Pmax d’exercice : 10 bar.
Plage de température : 5÷120°C.
Compatible eau glycolée.

150 notice tech. 01143

Le module CONTECA SOLAR comprend :
- deux sondes de température à plongeurs;
Sonde de contact pour thermostat série 257. - raccords en Y pour sondes à plongeurs;
Longueur cable : 2 m. - compteur volumétrique avec sortie à impulsions
(Tmax 120°C);
- compteur-intégrateur électronique à affichage LCD.
Code
Alimentation 24 V (~) 50 Hz - 1 W.
150009 Conçu pour la transmission M bus.
Conforme à la norme EN 1434-1.

150 notice tech. 01143

Sonde à plongeur pour thermostat série 257.
Longueur cable : 2 m.
Code

150006

150 notice tech. 01143 Code Raccordements Type de mesure Q m3/h

Doigt de gant pour sonde à plongeur
code 150006. 755254 1/2” monojet 1,5
Code 755255 3/4” monojet 2,5
150029 1/4” M 755256 1” multijet 3,5

45
 MITIGEURS THERMOSTATIQUES SOUPAPE DE SÉCURITÉ COMBINÉE

2521 notice tech. 01127 309 notice tech. 01147

Mitigeur thermostatique réglable pour Soupape de sécurité combinée
installations solaires. température-pression.
Corps en laiton antidézincification . Pour protection des ballons d’eau chaude
Chromé. dans les installations solaires.
Raccordements union filetés mâles. Température de tarage : 90°C.
Pmax d’exercice : 14 bar. Puissance d’évacuation : 1/2” x Ø 15: 10 kW.
Tmax d’entrée : 100°C. 3/4” x Ø 22: 25 kW.
Tarages : 6 - 7 - 10 bar.
Conforme à la norme EN 1490 pour tarages :
7 - 10 bar.

111 5
Plage
Code température Kv (m3/h)

252140 1/2” 30÷65°C 2,6

Code
252150 3/4” 30÷65°C 2,6
309461 1/2” M x Ø 15 6 bar
309471 1/2” M x Ø 15 7 bar
2521 notice tech. 01127 309401 1/2” M x Ø 15 10 bar
Mitigeur thermostatique réglable, avec 309561 3/4” M x Ø 22 6 bar
clapets anti-retour, pour installations 309571 3/4” M x Ø 22 7 bar
solaires. 309501 3/4” M x Ø 22 10 bar
Corps en laiton antidézincification .
Chromé.
Raccordements union filetés mâles.
Pmax d’exercice : 14 bar.
Tmax d’entrée : 100°C.
VANNE À SPHÈRE DIRECTIONNELLE
MOTORISÉE

Code
Plage de
température Kv (m3/h)
6443 notice tech. 01132

252153 3/4” 30÷65°C 2,6 Vanne à sphère trois voies,

directionnelle, motorisée.
Pmax d’exercice : 10 bar.
Δp max : 10 bar.
2523 notice tech. 01129 Plage de température: -5÷110°C.
Mitigeur thermostatique pour installations
solaires, avec cartouche interchangeable. Moteur 3 points avec contact
Corps en laiton chromé. auxilliaire.
Raccordements union filetés mâles. Alimentation : 230 V (~) ou 24 V (~).
Pmax d’exercice : 14 bar. Puissance : 4 VA.
Tmax d’entrée : 110°C. Pouvoir de coupure contact auxiliaire : 0,8 A (230 V).
Plage de température ambiante : 0÷55°C.
Indice de protection :
IP 44 (axe de manœuvre à la verticale).
IP 40 (axe de manœuvre à l’horizontale).
Temps de manœuvre : 40 s (rotation 90°).
Longueur câble d’alimentation : 100 cm.
Demande de brevet N° MI2005A001282
Plage
Code température Kv (m3/h) Tension
Code V~ Kv (m3/h)
252340 1/2” 30÷65°C 4,0
644342 1/2” 230 3,9
252350 3/4” 30÷65°C 4,5
644352 3/4” 230 3,9
644344 1/2” 24 3,9
644354 3/4” 24 3,9
2523
Cartouche de rechange. Tension
Pour mitigeur thermostatique réglable Code V~ Kv (m3/h)
série 2523 SOLAR. 644353 3/4” 230 8,6
644362 1” 230 9,0
Code
644355 3/4” 24 8,6
252305 644364 1” 24 9,0

46
 KIT DE RACCORDEMENT :

BALLON SOLAIRE-CHAUDIERE BALLON SOLAIRE-CHAUDIERE

NON MODULANTE MODULANTE

264 notice tech. 01163 265 notice tech. 01163

SOLARNOCAL SOLARINCAL

Fonction Fonction
Le mitigeur thermostatique anti-brûlure, positionné à l’entrée du kit, La sonde du thermostat est positionnée sur la sortie d’eau
contrôle la température de l’eau provenant du ballon solaire. chaude du ballon solaire. Le thermostat commande la vanne
Le thermostat, dont la sonde est positionnée sur la sortie d’eau directionnelle, positionnée à l’entrée du kit. En fonction de la
chaude du ballon solaire, commande la vanne directionnelle, température réglée sur le thermostat, la vanne oriente le flux
positionnée en sortie du kit. En fonction de la température directement vers l’entrée eau chaude du mitigeur
réglée sur le thermostat, la vanne oriente le flux vers le circuit thermostatique ou vers la chaudière.
d’eau chaude sanitaire soit en provenance du ballon solaire, Le mitigeur thermostatique anti-brûlure, positionné en sortie
soit en provenance de la chaudière. du kit, maintient constante en permanence la température du
circuit d’eau chaude sanitaire.

Kit de raccordement pour installations solaires sans Kit de raccordement pour installations solaires avec
appoint, production par le ballon solaire ou une chaudière appoint par chaudière modulante ou ballon.
non modulante. Comprenant :
Comprenant : - un mitigeur thermostatique anti-brûlure réglable par
- un mitigeur thermostatique anti-brûlure réglable par l’utilisateur, spécifique pour installation solaire. Avec filtres et
l’utilisateur, spécifique pour installations solaires. Avec filtres clapets anti-retours aux entrées eau chaude et eau froide.
et clapets anti-retours aux entrées eau chaude et eau froide. - une vanne directionnelle avec moteur 3 points. Avec contact
- une vanne directionnelle avec moteur 3 points. Avec contact auxiliaire.
auxiliaire. - un thermostat avec sonde pour installations solaires, intervenant
- un thermostat avec sonde pour installations solaires, actionnant sur la vanne directionnelle. Led indicatrice de position.
la vanne directionnelle. Led indicatrice de position. - une coque de protection.
- une coque de protection. Liaison mitigeur-vanne directionnelle avec entrées sorties
Liaison mitigeur-vanne directionnelle avec entrées sorties orientables.
orientables.

Code Code

264352 3/4” 265352 3/4”

Mitigeur thermostatique Vanne directionnelle

Corps en laiton antidézincification . Corps en laiton.
Pmax d’utilisation : 10 bar. Pmax d’utilisation : 10 bar.
Plage de réglage de la température : 35÷55°C. Plage de température : -5÷110°C.
Tmax entrée : 100°C.
Thermostat avec sonde
Moteurs 3 points Alimentation : 230 V (~).
Alimentation : 230 V (~). Plage réglage de la température : 35÷50°C.
Puissance : 8 VA. Réglage d’usine : 45°C.
Pouvoir de coupure contact auxiliaire : 0,8 A (230 V). Indice de protection du boîtier : IP 65.
Plage de température ambiante : 0÷55°C.
Indice de protection : IP 44 (axe de manœuvre à la verticale), Demande de brevet N° MI2007A000936.
IP 40 (axe de manœuvre à l’horizontale).
Temps de manœuvre : 10 s.
Longueur câble d’alimentation : 1 m.

47
Stabilisateurs automatiques
de débit
®

Équilibrage des circuits avec Autoflow

Les dispositifs Autoflow sont des stabilisateurs automatiques de débit permettant de maintenir un débit constant lorsque les conditions
de fonctionnement du circuit hydraulique varient. Ils servent donc à équilibrer automatiquement le circuit hydraulique et ainsi à garantir
à chaque terminal le débit prédéfini. POSÉ C’EST RÉGLÉ.

Débits Débits

100 % 100 %
FI
CALEF

FI
CALEF
Vanne de
100 % régulation 0%
FI
CALEF

FI
CALEF
Autoflow 100 % 100 %
FI
CALEF

FI
CALEF
Autoflow

CHARGE TOTALE CHARGE PARTIELLE

Fonctionnement

En dessous de la plage de travail

Dans ce cas le piston reste en équilibre sans DÉBIT

comprimer le ressort et laisse au passage du
fluide la plus grande section libre disponible. En G0
pratique, le piston agit comme
un régulateur fixe et, par
conséquent, le débit qui
travers l'AUTOFLOW ne
dépend que de la pression
0,15 bar/15 kPa PRESSION 2,0 bar/200 kPa
différentielle.
DIFFÉRENTIELLE
Kv0,01 = 0,258 · G0 Plage Δp 15÷200 kPa où G0 = débit nominal

Dans la plage de travail

Si la pression différentielle se trouve dans la plage DÉDIT Plage de travail

de travail, le piston comprime le ressort et permet G0
d’obtenir une section de
Δp illisible

passage libre suffisante pour

Δp fin

l’écoulement régulier du débit

nominal pour lequel
l’AUTOFLOW a été conçu.
0,15 bar/15 kPa PRESSION 2,0 bar/200 kPa
DIFFÉRENTIELLE

Au-delà de la plage de travail

Dans cette situation, le piston comprime totalement le DÉBIT

ressort et ne laisse donc que l’ouverture à géométrie G0
fixe comme passage pour le fluide.
Comme dans le premier cas, le
piston agit ici aussi comme
régulateur fixe. Le débit qui
traverse l’AUTOFLOW ne
dépend donc que de la
pression différentielle. 0,15 bar/15 kPa PRESSION 2,0 bar/200 kPa
DIFFÉRENTIELLE
Kv0,01 = 0,070 · G0 Plage Δp 15÷200 kPa où G0 = débit nominal

48
Stabilisateurs automatiques
de débit
®
séries 127 - 126 - 121

Demande de brevet n. MI2004A001549

127 notice tech. 01166

Stabilisateur automatique de débit, compact, Autoflow.

Corps en laiton.
Cartouche Autoflow : polymère haute résistance
Pmax d’exercice : 16 bar
Plage de temperature : 0÷100°C
Plage Δp: 15÷200 kPa
Débits : 0,12÷1,6 m3/h
Précision : ±10%
Δp mini de
Code travail (kPa) Débit (m3/h)

127141 ●●● 1/2” 15 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2
127151 ●●● 3/4” 15 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6

126 notice tech. 01141

Stabilisateur automatique de débit Autoflow.
Corps en laiton.
Cartouche Autoflow : polymère haute résistance
Pmax d’exercice : 16 bar
Plage de temperature : 0÷100°C
Plage Δp: 15÷200 kPa
Débits : 0,12÷4,5 m3/h
Précision : ±10%
Prises de contrôle et de vidange.

Δp mini de
Code Kv (m3/h) travail (kPa) Débit (m3/h)

126141 ●●● 1/2” 16,69 15 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2
126151 ●●● 3/4” 17,58 15 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2
126161 ●●● 1” 14,00 15 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5
126171 ●●● 1 1/4” 14,50 15 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5

121 notice tech. 01141

Stabilisateur automatique de débit Autoflow avec vanne à sphère.

Corps en laiton.
Cartouche Autoflow : polymère haute résistance
Pmax d’exercice : 16 bar
Plage de temperature : 0÷100°C
Plage Δp: 15÷200 kPa
Débits : 0,12÷4,5 m3/h
Précision : ±10%
Prises de contrôle et de vidange.

Δp mini de
Code Kv (m3/h) travail (kPa) Débit (m3/h)

121141 ●●● 1/2” 16,90 15 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2
121151 ●●● 3/4” 17,73 15 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2
121161 ●●● 1” 18,00 15 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5
121171 ●●● 1 1/4” 18,50 15 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5

49
 BIBLIOGRAPHIE
ADEME
Eau chaude solaire collective : bonnes pratiques
ADEME EDITIONS Novembre 2005

ADEME
Eau Chaude Solaire, manuel pour la conception, le dimensionnement et la réalisation des installations collectives
ADEME EDITIONS Avril 2002

ADEME, ASDER, Thomas LETZ

Etude qualitative et quantitative du fonctionnement des systèmes solaires combinés en usage réel
ADEME EDITION septembre 2002

ADEME, COSTIC, FFB

Eau chaude sanitaire solaire. Individuel et Collectif
Edition SEBTP Décembre 2003

ADEME,CSTB, ENERPLAN, J. LAIR, S. LAPORTHE, J.C. MARECHAL, P. RICHARD

Fiabilité et durabilité des systèmes solaires
DD/ESE 01-047RS, 2001

ADEME, Commission européenne, Architecture & climat, Gaz de France, le moniteur, Observ’er,
Alain LIEBARD, André De HERDE
Traité d’architecture et d’urbanisme bioclimatiques, concevoir, édifier et aménager avec le développement durable
Editeur Observ’er, décembre 2005

COSTIC, Fonds Social Européen, Gaz de France

Eau chaude collective solaire / gaz naturel
Editeur SEDIT 2005.

CSTB, Carol BUSCARLET

Chauffe-eau Solaire à faible débit état de l’art. Rapport final
DDD/SES N°01-056RS Décembre 2001

CSTB, Carol BUSCARLET, Dominique CACCAVELLI

Suivi et évaluation énergétiques du plan soleil, chauffe-eau solaires individuels
DD/ENR 06.015RS, novembre 2006

EDF
Cahier des charges des chauffe-eau électrosolaires individuels conformes aux offres Vivrélec
V1.1, Décembre 2006

EDF
Protocole d’essai et méthode de calcul. Détermination du VS40
Quantité d’eau chaude à 40°C fournie par l’appoint électrique intégré d’un chauffe eau électrosolaire
V1.0, Décembre 2005

IEA (International Energy Agency), Werner Weiss

Solar combisystems task 26
Industry Workshop, Oslo, Norway, April 8, 2002

IEA, ASDER, Thomas LETZ

Systèmes solaires Combinés
INDUSTRY NEWSLETTER N°2 Septembre 2001

50
 4
VEUILLEZ ALORS REMPLIR LE COUPON CI-JOINT AVEC VOS COORDONNÉES ET NOUS

ACCOMPAGNÉ D’UN CHÈQUE A L’ORDRE DE CALEFFI FRANCE DU MONTANT

S o m m a i re

juillet 2008
CORRESPONDANT AU NOMBRE D’EXEMPLAIRES DEMANDÉ (PRIX UNITAIRE : 30 €).
REVUE PÉRIODIQUE D’INFORMATIONS TECHNIQUES
INES, INSA, Etienne Wurtz, Alain Trombe
ET INDUSTRIELLES DES THERMICIENS

Efficacité énergétique des bâtiments, vers des bâtiments autonomes en énergie

3 LE SOLAIRE THERMIQUE
LE SOLAIRE Journée thématique SFT-IBPSA à l’INES le 21 mars 2006
THERMIQUE - Généralités

4 LE SOLAIRE ET SON OFFRE D’ÉNERGIE L’installateur N° 659

La Masaltière · Quartier Pélingron Solaire, gare aux défauts les plus fréquents
ESI Publication février 2007
5 LE SOLAIRE DANS LES 25 PAYS DE LA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE EN 2006
VOUS ÊTES INTERESSÉS PAR CE “CAHIER CALEFFI” ?

Mario & Marco DONINELLI

26120 Montmeyran
CALEFFI FRANCE

6 LES CINQ CONSTITUANTS D’UNE INSTALLATION Gli impianti a pannelli solari

SOLAIRE Idraulica N°29 – Dicembre 2005
Impianti solari schemi di realizzazione
7 LE CAPTAGE
- Raccordement et équilibrage des panneaux Idraulica N°32 – giugno 2007
- Elimination de l’air dans le capteurs
Recommandation AICVF 02-2004
12 LE TRANSFERT Eau chaude sanitaire, concevoir les systèmes
Directeur de la publication : - La tuyauterie Editions AICVF Octobre 2004
Marco Caleffi - Circulation du fluide caloporteur
- La régulation
Responsable de la Rédaction : Solarpraxis, Gaz de France. Dr Felix A Peuser, Karl-Heinz Remmers, Martin Schnauss
Fabrizio Guidetti - Soupape de sécurité
- Vase d’expansion Installations solaires thermiques, Conception et mise en œuvre
Ont collaboré à ce numéro : - Robinet d’isolement pour vase d’expansion Editions le moniteur 2005
Jérôme Carlier
Roland Meskel
18 LE STOCKAGE
L’ENVOYER A:

Renzo Planca
- Réservoirs d’accumulation
Hydraulique est une publication - Réservoirs à double enveloppe
éditée par Caleffi France - Réservoirs à serpentins
Imprimé par :
- Réservoirs combinés
Poligrafica Moderna - Novara - Italie - Réservoirs avec échangeur externe
- Protection des ballons DÉJÀ PARU
Dépôt légal : juillet 2008
20 L’APPOINT (téléchargeable sur www.caleffi.fr)
ISSN 1769-0609
Pour l’eau chaude sanitaire seule
CALEFFI S.P.A. - Régulation par vanne directionnelle et appoint
exemplaire(s) du Cahier Caleffi TABLES ET DIAGRAMMES
PERTES DE CHARGE HYDRAULIQUES ET AÉRAULIQUES

S.R. 229, n.25 par chaudière murale

28010 Fontaneto d’Agogna (NO) - Régulation par vanne directionnelle et appoint
Tel. +39 0322 8491 Hydraulique N°1
Fax +39 0322 863723 par chaudière au sol avec réservoir
d’accumulation
Dossier Légionelles
[email protected]
www.caleffi.com - Régulation avec appoint incorporé dans le Marco et Mario DONINELLI
réservoir d’accumulation Jérôme CARLIER, Roland MESKEL
CALEFFI FRANCE - Régulation par vanne directionnelle et appoint Octobre 2004
La Masaltière · Quartier Pélingron
26120 Montmeyran ballon double et recirculation
Tel. +33 (0)4 75 59 95 86 - Régulation centralisée avec distribution aux
Fax +33 (0)4 75 84 15 61 chaudières d’installations autonomes Hydraulique N°2
[email protected] - Gestion horaire de l’appoint
www.caleffi.fr Les pertes de charges dans les installations thermiques & aérauliques
- Températures indicatives de distribution de l’eau
Le dimensionnement des Mitigeurs pour ECS
Tél. :

Fax :

CALEFFI INTERNATIONAL N.V. froide par département

Appoint pour systèmes combinés Marco et Mario DONINELLI
Moesdijk 10-12
P.O. BOX 10357 - 6000 GJ Weert - Régulation par réservoir d’accumulation type Jérôme CARLIER, Roland MESKEL
Tel. +32 89-38 68 68 « tank in tank » Octobre 2005
Fax +32 89-38 54 00 - Régulation pour deux réservoirs d’accumulation
[email protected]
* Champs à remplir obligatoirement

www.caleffi.be avec vanne directionnelle

- Régulation pour deux réservoirs d’accumulation Tables et diagrammes des pertes de charges
CONSEILLER avec échangeur de chaleur Marco et Mario DONINELLI
TECHNICO-COMMERCIAL Jérôme CARLIER, Roland MESKEL
SUISSE 34 LA DISTRIBUTION
Jean-Michel Wagner Cahier Caleffi
Fornet 12 - 1112 Echichens - Cas particulier du Chauffage Individuel Centralisé Avril 2006
Rue : *

Ville : *

Tél: +41 (21) 801 83 01 par Sous-Station Individuelle

Fax: +41 (21) 801 83 02 - Périodicité, type et temps d’entretien
Mobile: +41 (79) 230 66 06
Hydraulique N°3
Veuillez m’ envoyer *

[email protected] 41 Comparaison produits pour installations classiques

et installations solaires Les séparateurs d’air, de boues.
Copyright Hydraulique Caleffi. Tous Les séparateurs hydrauliques (Bouteilles de découplage hydraulique)
droits réservés. Il est strictement interdit 42 Guide des composants pour installations solaires Jérôme CARLIER, Roland MESKEL
de publier, reproduire ou diffuser une Octobre 2006
Prénom : *

Société : *

quelconque partie de la revue sans 48 Stabilisateur automatiques de débit Autoflow

l’accord écrit de Caleffi France.
E-mail :
Nom :

51
CP :
N° :
 4

juillet 2008
UNE GAMME TOUJOURS
EN MOUVEMENT
LES TABLES ET DIAGRAMMES
DE PERTES DE CHARGES
HYDRAULIQUES ET AÉRAULIQUES
REVUE PÉRIODIQUE D’INFORMATIONS TECHNIQUES
PEUVENT ÊTRE CONSULTÉS ET
ET INDUSTRIELLES DES THERMICIENS
TÉLÉCHARGÉS SUR NOTRE SITE
INTERNET www.caleffi.fr

LE SOLAIRE
COMME IL EST PARFOIS PLUS FACILE

THERMIQUE
D’AVOIR DE TELS DOCUMENTS
CONSULTABLES SUR PAPIER, NOUS
AVONS ÉDITÉ UN « CAHIER CALEFFI »,
QUI RECUEILLE TOUS LES
DIAGRAMMES ET TABLES DISPONIBLES

(Recto du Cahier Caleffi)

TABLES ET DIAGRAMMES
PERTES DE CHARGE HYDRAULIQUES

Nouveaux composants pour www.caleffi.fr (Verso du Cahier Caleffi)

TABLES ET DIAGRAMMES
installations solaires PERTES DE CHARGE AÉRAULIQUES

• Compteur d’énergie solaire

• Kit de raccordement pour installation solaire :
avec appoint (SOLARINCAL) ou sans appoint (SOLARNOCAL)
- Demande de brevet n° MI2007A000936
• Vanne d’équilibrage avec débitmètre à indicateur à déplacement magnétique
- Demande de brevet n° MI2007A000703

CALEFFI SOLUTIONS MADE IN ITALY