GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU
REPARATIONS DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION
SOUMIS A LA REGLEMENTATION FRANCAISE
GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU
REPARATIONS DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS A
LA REGLEMENTATION FRANCAISE
Ø Le guide est basé sur l'expérience acquise sous le régime des
décrets de 1926 et 1943.
Ø Guide élaboré par l'Association pour la Qualité des Appareils à
Pression (AQUAP).
Ø Approuvé par décision DM-T/P 31779 du 4 juillet 2001 (révision 1).
APAVE GROUPE - Département GAPAVE Pression
Ø Le retour d'expérience des 30 derniers mois a amené l'AQUAP à
modifier certains points.
Ø Approbation de la révision 3 lors de la Section Permanente Générale
du 30 mars 2004.
Ø Le guide ne se substitue pas à la réglementation.
2
GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU
REPARATIONS DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS A
LA REGLEMENTATION FRANCAISE
Ø Guide professionnel définissant l'importance des interventions.
Ø Destiné à déterminer si une modification ou réparation est considérée
comme notable ou non notable (art. 28 § 3 AM du 15 mars 2000).
Ø Ne répond pas à la question : l'équipement est-il réparable ?
APAVE GROUPE - Département GAPAVE Pression
Ø Cas non couverts : soumis au cas par cas par l'exploitant, à un
organisme délégué ou un Service d'Inspection Reconnu.
Ø Un seul mot utilisé dans le guide, "réparation" , pour toutes
interventions.
3
GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU
REPARATIONS DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS A
LA REGLEMENTATION FRANCAISE
Ø Ne tient pas compte des changements volume, pression ou
température que la modification peut entraîner.
Ø Réparation notable ou non notable : les conditions d'exécution
doivent être de qualité identique.
Ø Le guide est applicable aux équipements métalliques.
APAVE GROUPE - Département GAPAVE Pression
Ø Il ne s'applique pas aux accessoires de sécurité, tuyauteries,
matériels revêtus.
Ø Pas de prise en compte des assemblages non permanents.
4
GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU
REPARATIONS DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS A
LA REGLEMENTATION FRANCAISE
CRITERES DE CLASSIFICATION :
1) Risques liés à la soudabilité des matériaux.
2) Risques liés au type de réparations effectuées, décrites dans le
guide.
APAVE GROUPE - Département GAPAVE Pression
3) Influence globale du traitement thermique.
4) Type d'équipement ou de partie d'équipement.
5
GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU
REPARATIONS DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS A
LA REGLEMENTATION FRANCAISE
CLASSIFICATION DES MATERIAUX : Extrait
CLASSE 1 CLASSE 2 CLASSE 3
Aciers carbone et carbone- Aciers des sous-groupes 1.1, 1.2 Aciers alliés pour emploi à température
manganèse, avec épaisseur ≤ 20 mm. d’épaisseur > 20 mm élevée, tels que :
sous-groupes 1.1 et 1.2 tels que : groupes 5 et 6
- E 24 Autres aciers : - 18 MD 4-05 / 18 MDV 4-05
- A 37 / A 42 / A 48 - Aciers A 52 (préchauffage) - 15 CD 2-05
- P 235GH / P295GH - E 420 / E 460 - 15 CD 4-05
- 17 Mn 4 - A 550 / A 590 - 10 CD 9-10
- E 355
- A 510 Aciers du sous-groupe 1.3 et des Aciers alliés pour emploi à basse
- 15 D3 groupes 2 et 3 température, tels que :
Aciers alliés pour température groupe 9
Aciers inox austénitiques type 18/8, élevée, avec teneur en Mo ≤ 0,70 %, Aciers au Ni : 10 N 2 à Z 8 N 09
sous-groupe 8.1 tels que :
APAVE GROUPE - Département GAPAVE Pression
(Cr-Ni, Cr-Ni-Mo, Cr-Ni-Mo-Ti, groupe 4 Aciers inoxydables ferritiques,
etc,)
tels que - 16 Mo5 tels que :
sous-groupe 7.1
- Z 3 CN 18-10 Aciers réfractaires inoxydables - Z6 C13
- Z 3 CND 17-11-02 austénitiques, tels que : - Z6 C17
- Z 6 CND 18-12-03 sous-groupe 8.2
- Z 6 CNT 18-10 - Z 15 CN 24-13 Aciers inoxydables martensitiques,
- Z 6 CNNb 18-10 - Z 12 CNS 25-20 tels que :
- Z 6 CNDT 17-12 sous-groupe 7.2
- Z 6 CNDNb 18-12 Aciers ou alliages à haute teneur en - Z12 C13
Nickel, tels que : - Z20 C13
Aciers inox austénitiques résistant groupe 9.1 avec Ni > Cr
aux corrosions particulières du - Z 12 NC 37-18 Aciers inoxydables austénoferritiques,
groupe 8 si Si ≤ 2% : groupes 41 à 48 si Si ≤ 1% du groupe 10.2 ( Cr > 24% )
- Z2 CNDU 17-16 - Inconel 600
- Z2 CNNb 25-20 - Incoloy 625 Alliages à haute teneur en Nickel,
- Hastelloy tels que :
Cuivre et ses alliages - Monel groupes 41 à 48 si Si > 1%
groupes 31 à 38 - Nickel
6
GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU
REPARATIONS DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS A
LA REGLEMENTATION FRANCAISE
CLASSIFICATIONS DES SOUDURES
Ø Soudures de type A comprenant :
w assemblages bout à bout,
w assemblages par recouvrement d’un fond totalement emboîté et d’une
virole,
w assemblages angulaires d’un fond plat ou d’une plaque tubulaire et d’une
virole,
w assemblages d’une bride ou d’un collet sur un corps d’appareil,
APAVE GROUPE - Département GAPAVE Pression
w assemblages exécutés pour fixer sur une paroi une pièce de boulonnerie,
un tirant ou une tige entretoise,
w assemblages angulaires tels que celui figurant ci-dessous.
Ø Soudure du type B comprenant les autres types de joints.
7
GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU
REPARATIONS DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS A
LA REGLEMENTATION FRANCAISE
Classification en fonction du rapport d/D des piquages
Cette classification repose sur les cinq zones définies dans le diagramme
suivant :
D = diamètre intérieur
de la virole ou du fond
plat, ou deux fois le
rayon intérieur Ri à
l'emplacement du
APAVE GROUPE - Département GAPAVE Pression
piquage sur un fond
bombé
d = diamètre intérieur
du piquage ou de la
tubulure.
8
GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU
REPARATIONS DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS A
LA REGLEMENTATION FRANCAISE
PIQUAGE SUR VIROLE, FOND PLAT OU FOND BOMBE
La notabilité ou non d’une réparation est donnée pour chaque classe
de matériau en fonction de l'appartenance du piquage aux zones A, B,
C, D, E du diagramme.
génératrice
du piquage
d 0,4 D
APAVE GROUPE - Département GAPAVE Pression
D Ri
Tout piquage exécuté hors de la région centrale d’un fond bombé
(région dont la distance à l'axe de la génératrice extérieure du
piquage est au plus égale à 0,4 fois le diamètre du fond) doit être
considéré comme une réparation notable quelle que soit la classe de
matériau.
9
GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU
REPARATIONS DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS A
LA REGLEMENTATION FRANCAISE
PIQUAGE SUR VIROLE, FOND PLAT OU FOND BOMBE (suite)
SANS SELLE DE AVEC SELLE DE
TYPE DE PIQUAGE RENFORCEMENT RENFORCEMENT
Réparation Non Notable Non Notable
notable notable
Zone A Matériaux classes 1 et 2 X X
Matériaux classe 3 X X
Zone B Matériaux classes 1 et 2 X X
Matériaux classe 3 X X
Zone C Matériaux classe 1 X X
Matériaux classe 2 et 3 X X
Zones D et E Matériaux classes 1, 2 et 3 X X
APAVE GROUPE - Département GAPAVE Pression
Dans tous les cas de pose ou de remplacement de tubulures, sauf cas
de remplacement à l’identique, le renforcement ou non renforcement de
l'ouverture doit être justifié par le calcul, en application par exemple :
- du CODAP section C5 pour les récipients ou assimilés,
- d'une méthode reconnue d'analyse pour les cas non traités dans le le
CODAP.
10
GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU
REPARATIONS DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS A
LA REGLEMENTATION FRANCAISE
TRAITEMENTS THERMIQUES (TT) :
Ø Si TT de détensionnement après soudage : réparation notable
--> sauf pour matériaux ferritiques de classe 1 quelle que soit
l'épaisseur.
APAVE GROUPE - Département GAPAVE Pression
Ø Tout autre type de TT, quel que soit le matériau: Réparation notable
-- > si le TT :
. restaure les caractéristiques métallurgiques,
. ou peut dégrader les caractéristiques mécaniques des matériaux.
11
GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU
REPARATIONS DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS A
LA REGLEMENTATION FRANCAISE
Principales modifications apportées dans la révision 3 en considérant le
retour d'expérience
Ø Dans le tableau de classification des matériaux :
s introduction en classe 1 des aciers inoxydables austénitiques résistant aux
corrosions particulières du groupe 8 avec une teneur en silicium inférieure à 2 %,
s modification en classe 2 des aciers inoxydables austénitiques résistant aux
corrosions particulières du groupe 8, désormais avec une teneur en silicium
supérieure à 2 %,
APAVE GROUPE - Département GAPAVE Pression
s modification en classe 2 des alliages à haute teneur en nickel des groupes 41 à
48, désormais avec une teneur en silicium inférieure à 1%,
s introduction en classe 3 des alliages à haute teneur en nickel des groupes 41 à 48
avec une teneur en silicium supérieure à 1 %.
Ø Pour la classification des soudures, la référence à l'annexe I de l'arrêté du
24/03/1978 a été retirée et le terme "soudures" a remplacé le terme "joints".
Ø Un nouveau paragraphe regroupe désormais toutes les abréviations et définitions
utilisées dans le Guide.
12
GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU
REPARATIONS DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS A
LA REGLEMENTATION FRANCAISE
Principales modifications apportées dans la dernière version en
considérant le retour d'expérience (suite 1)
Pour les cas généraux de réparation :
s modification de la partie relative au doublage en séparant le cas du
soudage directement sur métal de base de celui réalisé uniquement
sur doublage,
APAVE GROUPE - Département GAPAVE Pression
s modification de la partie relative à la réparation d'un placage pour
la prise en compte de la notabilité pour les matériaux de base et de
placage de classe 3,
s prise en compte de la réparation par meulage avec épaisseur
résiduelle supérieure à l'épaisseur de calcul.
13
GUIDE DE CLASSIFICATION DES MODIFICATIONS OU
REPARATIONS DES EQUIPEMENTS SOUS PRESSION SOUMIS A
LA REGLEMENTATION FRANCAISE
Principales modifications apportées dans la dernière version en
considérant le retour d'expérience (suite 2)
Ø Pour les piquages, correction des matériaux pour les zones D et E.
Ø Pour le rebutage d'un faisceau d'échangeur, correction du domaine de
notabilité.
Ø Remplacement de la PMS par la PS.
Ø Pour le cas du remplacement d'un tronçon de collecteur,pose d'un cap/fond sur
collecteur, réduction du diamètre intérieur de 250 mm à 150 mm afin d'être
APAVE GROUPE - Département GAPAVE Pression
homogène avec le cas des piquages.
Ø Pour le cas du raboutage de tubes, pose de manchettes et du
changement de tubes dudgeonnés ou soudés :
. prise en compte dans le pourcentage des tubes présentant le même usage (pour
éviter d'additionner les longueurs de tous les tubes d'une chaudière)
. réajustement du pourcentage (10 à 25 %) afin de compenser le nouveau nombre
de tubes concernés,
. dans le cas du remplacement d'un serpentin, retrait du dernier cas.
14
