CENTRE DOCUMENTATION ‐ VEILLE RÉGLEMENTAIRE : NORMES ALGERIENNES
NORME ALGERIENNE NA 5026
Liants hydrauliques – Vérification de la qualité des
Emballage-Marquage.
livraisons –Emballage
Première édition : 1994
Edition et Diffusion
S, Rue Abou Hamou Moussa - Alger
(02) 63.51.80 / 63.96.42 / 63.96.38
Télex : 66 409 Fax : (02) 61.09.71
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE
CENTRE DOCUMENTATION ‐ VEILLE RÉGLEMENTAIRE : NORMES ALGERIENNES
NA 5026- 1994
Liants hydrauliques - Vérification de la qualité des livraisons -
Emballage - Marquage.
1- OBJET La réception consiste à prélever des échan-
tillons du ciment sur les lots livrés ou à livrer
La présente norme a pour objet de fixer les et à faire procéder sur ces échantillons, dans
conditions : un laboratoire spécialisé et selon les processus
- de la vérification de la qualité des livraisons, d'essais normalisés, à des mesures des carac-
soit -par le processus de la réception, soit par téristiques garanties. Pour que ces garanties
le processus des prélèvements conservatoires ; puissent être appliquées, ces lots doivent être
- d'emballage et de marquage , stockés, soit si le ciment est livré en sacs, en
rangeant ceux-ci dans des hangars à l'abri de
- de commande et de livraison des liants hy-
drauliques. l'humidité, soit si le ciment est livré en vrac, en
le plaçant tant que les emballages ou des silos
Elle vise tous les liants hydrauliques désignés étanches. Ces lots ne doivent' pas être utilisés
aux articles 6 et 9 de la norme NA 442. tant que les essais n'ont pas été achevés et que la
décision d'acceptation n'a pas été prise.
2 VERIFICATION DE LA QUALITE DES
LIVRAISONS Les prélèvements conservatoires sont effectués
sur les lots de ciment, à mesure des livraisons ,
Les prescriptions de cet article 2 ne sont ap- sans interrompre leur utilisation. Ils sont
plicables qu'aux ciments relevant de la norme destinés à permettre l'exécution a posteriori , en
NA 442. Elles peuvent toutefois , par accord cas de litige ou à titre de renseignement, dans
entre les parties , être étendues à d'autres un laboratoire spécialisé et selon les processus
liants hydrauliques, à condition que cette ex- d'essais normalisés, de mesures des
tension et les modalités de son adaptation au caractéristiques garanties.
cas concerné soient précisées dans le contrat
de commande. 2.2 CONDITIONS COMMUNES AUX
RECEPTIONS ET AU PROCESSUS DES
2.1 GENERALITES PRELEVEMENTS CONSERVATOIRES
L'acquéreur peut vérifier que le ciment qui lui 2.2.1 Prélèvements
est livré ou va lui être livré satisfait bien aux
garanties données à l'article 8.2 de la norme Les prélèvements sont contradictoires ,
NA 442 soit immédiatement en procédant aux c'est-à-dire qu'ils ont lieu en présence des
opérations de réception soit ultérieurement en deux parties, fournisseur et acquéreur, chacun
ayant recours au processus des prélèvements d'eux pouvant se faire représenter par une
conservatoires définis ci-après. personne
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE
CENTRE DOCUMENTATION ‐ VEILLE RÉGLEMENTAIRE : NORMES ALGERIENNES
NA 5026 – l994
de sonchoix. Si le fournisseur tait défaut , Que le ciment soit livré en sacs ou en vrac, il
l'acquéreur procède sou! aux prélèvements n'est effectué qu'un seul prélèvement par lot
de livraison, sauf s'il en est convenu diffé-
Les prélèvements sont effectués sur les lots de remment dans le contrat de commande
livraison définis par accord e:itro les parties
Les prélèvements sont effectués habituellement 2.2.2 Echantillons
sur chantier, sur les tas de sacs entreposés ou
dans les silos du chantier ; mais ils peuvent II est extrait un échantillon d'un quinzaine de
aussi, par accord entre les parties, être kg de chaque prélèvement.
effectués sur les camions, les wagons ou les
péniches de livraison, ou même dans les silos Toutefois, lorsque le founisseur en aura fait la
du fournisseur, en usine ou dans les postes de demande , un deuxième échantillon analogue
distribution Les modalités et notamment la au premier , sera extrait de chaque prélève-
fréquence des prélèvements, sont fixées par ment et adressé au fournisseur ou au labora-
accord entre les deux parties dansée contrat de toire de son choix.
commande.
La prise d'échantillon dans le prélèvement
Si la livraison est faite en sacs, c'est l'acquéreur s'effectuera à l'aide d'une petite pelle, dont on se
ou son représentant qui désigne le ou les sacs à sera assuré au préalable de la propreté. Il ne
prélever. Un prélèvement est constitué par un sera procédé à la prise de l'échantillon par
sac quartage, ou à l'aide d'un échantillonner que si
le contrat de commande l'a spécifié.
Si la livraison est faite en vrac, on s'assurera
Chaque échantillon extrait du prélèvement
que le prélèvement est fait dans la masse et
doit être immédiatement placé dans un réci-
non en surface. Toutes précautions doivent
pient étanche dont la propreté aura été préa-
être prises pour éviter toute souillure ou mé-
lablement vérifiée et muni d'un dispositif en
lange du liant au moment du prélèvement ,
assurant l'inviolabilité. L'authenticité de
notamment il y aura lieu de purger les dispo-
l'échantillon est garantie par l'apposition sur
sitifs de prélèvement en silo et d'éviter de
deux étiquettes fixées au récipient , de la si-
prélever le liant qui a pu séjourner au voisi-
gnature ou du cachet de chacune des parties,
nage immédiat des orifices de vidange, et en
ou du seul acquéreur si ie fournisseur fait défaut.
tous points où il pourrait avoir subi un début
d'eventement ou s'être accumulé au cours des 2.2.3 Laboratoire
livraisons précédentes.
Les échantillons sont essayés dans tout labo-
Si le transport et le stockages sur chantier , du ratoire accepté par l'acquéreur et le fournis-
ciment livré en vrac, ne sont pas effectués seur. En cas de désaccord sur l'interprétation
sous la responsabilité du fournisseur, celui-ci des résultats, il est fait appel a un autre labo-
peut exiger que les prélèvement soient faits ratoire.
dan-: ses procres installations.
2.2.4 Envoi des échantillons au laboratoire
Sauf s'il en est convenu différemment dans le
contrat de commande, chaque prélèvement en L'envoi au laboratoire est accompagné d'une
vrac doit comporter une cinquantaine de kg de fiche mentionnant :
ciment.
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE
CENTRE DOCUMENTATION ‐ VEILLE RÉGLEMENTAIRE : NORMES ALGERIENNES
NA 5026 - 1994
- la désignation complète du ciment, 2.3 CONDITIONS PARTICULIERES AUX
RECEPTIONS ET AUX PRELEVEMENTS
- la date et le mode de prélèvement, CONSERVATOIRES
- la nature des essais auxquels il est demandé au 2.3.1 Frais
laboratoire de procéder.
Les dépenses afférentes aux prélèvements, à
et si l'échantillon n'est pas prélevé en usine : l'échantillonnage, aux épreuves et aux
contre-épreuves incombent à l'acquéreur ou au
- la date à laquelle le ciment a quitté l'établis- fournisseur selon que les résultats sont
sement du fournisseur, l'usine ou le centre de déclarés satisfaisants ou non , à l'exclusion des
distribution épreuves effectuées par le fournisseur si
celui-ci demande un deuxième échantillonnage
- les conditions dans lesquelles il a été conservé comme prévu à l'article 2.2.2.(frais à la
depuis lors. charge du fournisseur).
Ces renseignements fournissent des éléments En cas de réception , les frais de stockage des
d'appréciation susceptibles d'intervenir dans lots de ciment pendant la durée des essais,
l'interprétation des résultats d'épreuve (*). jusqu'à l'acceptation du lot par l'acquéreur, in-
combent à ce dernier. En cas de refus du lot
2.2.5 Epreuves et contre-épreuves pour non conformité à la norme, ils incombent au
fournisseur.
Le laboratoire choisi pour les essais effectue
sur l'échantillon , ou sur chaque échantillon 2.3.2 Prélèvements conservatoires (**).
envoyé , les épreuves demandées par l'acqué-
reur et conserve soigneusement pendant six Si des défauts susceptibles d'être imputés à la
mois le reliquat de chaque échantillon. qualité du ciment livré sont constatés, moins de
six mois après le prélèvement, sur un ouvrage
Lorsque les épreuves ont donné des résultats ou sur les éprouvettes de béton de cet ouvrage,
défavorables, il est procédé à deux l'acquéreur peut décider de faire effectuer sur
contre-épreuves sur la partie restante de les prélèvements conservatoires
l'échantillon. Les essais sont en principe correspondants des essais de vérification de la
recommancés seulement sur la ou les conformité aux normes du ciment livré. L'ac-
caractéristiques pour lesquelles les résultats quéreur en prévient alors le fournisseur, désigne
n'ont pas été satisfaisants. Ces contre-épreuves les essais à effectuer, et adresse les
sont effectuées soit par le laboratoire choisi échantillons de ciment des prélèvements con-
pour les essais, soit par le laboratoire de servatoires au laboratoire d'essai, conformé-
référence en cas de désaccord entre les parties. ment aux articles 2.2.3 et suivant ci-dessus.
Si les résultats des deux contre-épreuves sont
favorables, le lot est déclaré conforme à la
norme. Dans le cas contraire, le lot est rebuté.
(*) Certains ciments pouvant, a titre exceptionnel. évoluer avec \t (**) Le contrat fixe les conséquences d'une ou de plusieurs
temps au-delà de 3 mois même lorsque conservés en récipient Insuffisances des caractéristiques du ciment, mesurées lors de ces
étanche, Il y aura lieu éventuellement d'en tenir compte dura essais par rapport à celles garanties par les normes.
l'Interprétation des résultats.
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE
CENTRE DOCUMENTATION ‐ VEILLE RÉGLEMENTAIRE : NORMES ALGERIENNES
NA 5026 - 1994
3- EMBALLAGE Les indications normalisées qui doivent figurer
obligatoirement sont les suivantes :
3.1 TYPE D'EMBALLAGE
Les types d'emballage , définis avec leur mode de 4.1.1 Dénomination
fermeture et les garanties d'origines, sont les
suivants : La dénomination est celle spécifiée aux articles 6
et 9 de la norme NA 442.
3.1.1 Sacs en papier (*)
4.1.2 Classe de résistance
Les sacs en papier sont en principe munis d'une
valve permettant le remplissage puis la fermeture Mention des classes de résistances définies à
par injection du liant au moyen de machines l'article 7.2 la norme NA 442
appropriées. Ils n'ont pas à être munis de
scellements, l'inviolabilité étant garantie par la 4.1.4 Indications complémentaires (*)
technique de fabrication et l'obturation par la
fermeture de la valve. Ces indications complémentaires éventuelles sont
relatives :
3.1.2 Conteneurs
- au sel soluble ajouté (formule chimique-teneur
L'inviolabilité des conteneurs indépendants est en sel anhydre)
attestée à chaque orifice par un lien portant plomb et
étiquette, passant dans deux oeilletons appartenant - aux propriétés hydrauliques des cendres in-
l'un au corps du conteneur, l'autre au couvercle, de corporées (mention cendres hydrauliques)
telle sorte que l'ouverture d'un des orifices détruise
automatiquement le lien supportant le plomb de - à la teneur en laitier d'une chaux hydraulique
garantie correspondant. supérieure à 20 % (mention : chaux au laitier).
4- MARQUAGE - à l'adjuvant éventuellement incorporé en usine
4.1 INDICATIONS NORMALISEES (dénomination commerciale, propriété,
pourcentage, etc (**).
La partie inférieure de la face ou des faces
imprimées des sacs en papier est réservée pour Ces indications sont inscrites sur le sac dans un
l'apposition des indications normalisées. Pour les cadre de 18 cm X 30 cm , ou sur l'étiquette dans un
conteneurs elles doivent figurer sur les bordereaux cadre de 4,5 cm x 7,5 cm, suivant une disposition
de livraison. et une typographie uniformes, conformément aux
exemples donnés ci-après.
(*) Le fabricant est tenu de mentionner ces Indications sur la
(*) Le» sacs en papier destinés aux liants hydrauliques doivent sacherie, les bordereaux de livraison des conteneurs, les lettres de
être conformes aux spécifications des normes correspondantes. voiture et autres éléments d'Identification.
La nature du papier (GC ordinaire ou extensible) et la
composition du sac (2 a 6 feuilles) seront choisies pour répondre (**) Dans le cas d'adjuvant Incorporé en usine, le liant est "non
aux exigences de la chaîne de distribution (nature du produit, nature norme" (voir article S de la norme NA 442. Dans le cadre réservé
des manutentions : manutention du sac en charge unitaire, ou aux Indications normalisée. Il ne peut plus être (ait référence a la
palettisée, etc. nature du transport : terrestre, fluvial, maritime, norme de produit
etc.).
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE
CENTRE DOCUMENTATION ‐ VEILLE RÉGLEMENTAIRE : NORMES ALGERIENNES
NA 5026 - 1994
La hauteur du cadre 18 cm et la hauteur de - les usages particuliers : route, enduit ...
l'étiquette 4,5 cm sont susceptibles d'être ré- - le mode ou les précautions d'emploi ;
duites respectivement jusqu'à 14 cm et 3,5 cm - la date de fabrication , etc.
suivant l'importance des indications normali-
sées qui doivent y figurer. Mais ces indications ne doivent pas risquer de
provoquer des confusions avec les indications
Echelle : sur les étiquettes , même grandeur normalisées. Elles sont, en tout cas, données
que celles des deux exemples ci-dessus sur les sous la responsabilité du fabricant.
sacs en papier, agrandissement linéaire de 4
par rapport aux exemples ci-dessus. 4.3 INSCRIPTIONS SUR LES FACES
LATERALES DES SACS EN PAPIER
Doit être respectée impérativement la disposi-
tion des inscriptions. La hauteur des lettres de Les faces latérales et éventuellement les faces
chaque inscription doit être au moins égale à inférieure et supérieure, seules visibles quand
celle qui est donnée par ces figures. les sacs pleins sont empilés, peuvent recevoir
les indications suivantes :
La forme , l'épaisseur et l'écartement des lettres - désignation identifiant le fabricant ou le pro-
peuvent varier en fonction de la composition, duit ;
de la couleur employée, et de l'aspect
recherché. Toutefois, les lettres d'une même - symbole et classe de résistance, si leur men-
inscription (dénomination, indications particu- tion est nécessaire pour définir compétement le
lières ...) doivent être semblables. liant.
4.2 MARQUAGES DE FABRIQUE ET Des inscriptions telles que : repère indiquant
INDICATIONS COMMERCIALES l'usine productrice, nombre de feuilles
(exemples : 3F, 2F ext.) peuvent être placées
Les parties non utilisées des faces du sac ou sur la face inférieure, si celle-ci est libre des
l'autre face de l'étiquette sont disponibles pour inscriptions indiquées aux trois alinéas précé-
l'inscription des marques de fabrique et indi- dents.
cations commerciales.
Dans les mêmes conditions , la masse nette, au
Dans ces inscriptions figurent obligatoirement la
lieu d'être inscrite à la partie haute de la face
masse nette du sac ou du conteneur et
portant les indications normalisées , peut être
l'indication de provenance : nom du fabricant et
placée sur la face supérieure.
usine productrice en clair.
Les deux faces, inférieure et supérieure, peu-
Le fabricant a en outre la faculté de compléter vent également porter les mêmes inscriptions,
en cette place les indications normalisées "par la masse étant placée de préférence au centre
des précisions sur :
5- COMMANDE ET LIVRAISON
- le mode de fabrication du produit ;
5.1 REDACTION DES COMMANDES
- la composition "sans laitier, ni cendres, ni En dehors des clauses habituelles (quantité,
chlorures"... prix, délai, etc.) le contrat doit spécifier :
- les propriétés : faible chaleur d'hydratation . - la mention de la présente norme.
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE
CENTRE DOCUMENTATION ‐ VEILLE RÉGLEMENTAIRE : NORMES ALGERIENNES
NA 5026 - 1994
- les indications normalisées du liant (articles - tout autre condition particulière
4.1)
- les modes d'emballage et de livraison. 5.2 LIVRAISON
- éventuellement, la mention "avec réceptions" ou Les sacs et conteneurs doivent être en parfait état au
"avec prélèvement conservatoires" suivie de la moment de la mise à la disposition. Tout sac ou
désignation du laboratoire (*) ; conteneur dont le contenu aurait été altéré par
l'humidité, tout sac dont les enveloppes seraient
- les conditions de constitution des lots, de avariées peut être rebuté.
prélèvements, d'essais, d'épreuves et
contre-épreuves et de frais y afférant, si elles La masse faisant l'objet du contrat est celle de la
diffèrent des conditions normales spécifiées dans fourniture au départ de l'usine après défalcation de la
la présente norme. masse de l'emballage (**).
(**) Contrôle de la vacuité du conteneur.
(*) En cours d'exécution d'un contrat ne comportant ni
réception ni prélèvement conservatoire, ceux-ci pourront être Pour éviter que subsiste datas le conteneur le reliquat d'une
décides par accord entre les parties.
livraison antérieure (provenant soit d'une vidange
défectueuse, soit de l'appréciation Inexacte par le destinataire
du tonnage susceptible de lui être livré).Il est recommandé de
s'assurer, avant remplissage, de la vacuité du conteneur eu
contrôlant la tare, sa moins à chaque changement de produit
ou de destinataire.
USAGE EXCLUSIF AU CTC CENTRE
