Guide de l’utilisateur

PowerChute Personal Edition v3.1.0

990-3772D-012
4/2019
Limitation de responsabilité légale de Schneider Electric IT Corporation
Schneider Electric IT Corporation ne garantit pas que les informations fournies dans ce manuel fassent
autorité, ni qu'elles soient correctes ou complètes. Le présent document ne peut remplacer un plan de
développement détaillé opérationnel et spécifique à un site. Par conséquent, Schneider Electric IT Corporation
rejette toute responsabilité liée aux dommages, aux violations de réglementations, à une installation incorrecte,
aux pannes du système ou à tout autre problème qui pourrait survenir suite à l'utilisation de cette publication.
Les informations contenues dans le présent document sont fournies en tant que telles et ont été préparées
uniquement dans le but d'évaluer la conception et la construction d'un datacenter. Le présent document a été
compilé par Schneider Electric IT Corporation en toute bonne foi. Toutefois, aucune garantie n'est donnée,
expresse ou implicite, quant à l'exhaustivité ou à l'exactitude des informations contenues dans cette
publication.
EN AUCUN CAS SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION, NI AUCUNE SOCIÉTÉ PARENTE, AFFILIÉE
OU FILIALE DE SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION OU LEURS AGENTS, DIRECTEURS OU
EMPLOYÉS RESPECTIFS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT, IMMATÉRIEL, EXEMPLAIRE, SPÉCIAL OU ACCIDENTEL (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES
DOMMAGES DUS À LA PERTE DE CLIENTÈLE, DE CONTRATS, DE REVENUS, DE DONNÉES,
D'INFORMATIONS, OU À L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) RÉSULTANT DE, PROVOQUÉ PAR, OU EN
RAPPORT AVEC L'UTILISATION DE CETTE PUBLICATION OU SON CONTENU, OU L'INCAPACITÉ À LES
UTILISER, ET CE, MÊME SI SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION A ÉTÉ EXPRESSÉMENT AVISÉE
DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. SCHNEIDER ELECTRIC IT CORPORATION SE RÉSERVE LE
DROIT DE MODIFIER OU DE METTRE À JOUR LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT, OU TOUTES
INFORMATIONS ASSOCIÉES, ET SON FORMAT À TOUT MOMENT SANS PRÉAVIS.
Les droits de reproduction, de propriété intellectuelle et tous autres droits de propriété sur le contenu (y
compris, mais sans s'y limiter, les logiciels, les fichiers audio, vidéo et texte, et les photographies) sont détenus
par Schneider Electric IT Corporation ou ses concédants. Tout droit non expressément garanti dans le présent
avis est réservé. Aucun droit d'aucune sorte n'est accordé sous licence, attribué ou ne peut être transféré de
toute autre manière aux personnes ayant accès aux informations présentées.
Le présent document ne peut être revendu, intégralement ou en partie.
Table des matières
Présentation....................................................................... 1
Consultation des informations de base sur l'alimentation . . . . . . . . . . . 1

Lancement de l'interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation des fonctions hibernation et veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Réactivation d’hibernation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Surveillance de votre système de protection

de l'alimentation................................................................ 4
Contrôle de l'alimentation et du fonctionnement de l'onduleur . . . . . . . . 4

Surveillance de l'état actuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Date du test automatique et du remplacement de la batterie. . . . . . . . . 8

Evaluation de la consommation d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Quantification de l'énergie consommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Événements liés à l'alimentation, boîtes

de dialogue et info-bulles................................................. 11
Avertissement d’hibernation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Avertissement d’hibernation à la suite d'une perte

de communication pendant une alimentation sur batterie . . . . . . . . . . 11

Hiberner maintenant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Échec du test automatique de l'onduleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Batterie déconnectée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ondulateur en surcharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Faible temps de fonctionnement restant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Défaillance interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition 3

Configuration de la séquence des délais de sortie ..........14

Paramétrage de la gestion de l'énergie ...........................16

Plan d'économie d'énergie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Choix d'un plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fonctionnement sans plan d'économie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Paramètre de mise hors tension ou sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Que se passe-t-il en cas de problème

d'alimentation prolongé ? ................................................ 18

Personnalisation des options .......................................... 19

Icône dans la barre d'état système ................................. 20

Dépannage ..................................................................... 21
Rétablissement de la communication avec l'onduleur . . . . . . . . . . . . . 23

Annexes .......................................................................... 24
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Saisie de votre tarif de l'électricité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition

Présentation

Le logiciel PowerChute Personal Edition fonctionne avec votre batterie de secours (onduleur) American Power
Conversion et Microsoft® Windows® pour fournir une solution de protection de l'alimentation.

Cette solution inclut les fonctions principales suivantes (certaines ne sont pas disponibles selon les modèles
d'onduleurs) :

1. Elle protège vos fichiers et votre système informatique en cas de problèmes d'alimentation électrique.
Pour ce faire, elle fournit, dans un premier temps, une alimentation par batterie. En cas de problème
électrique prolongé, l'application lance la fonction .
Vous pouvez être confronté à divers types de problèmes d'alimentation : pannes de courant, basse
tension, surtension ou encore bruit électromagnétique (vous trouverez une description de ces termes à
la section Contrôle de l'alimentation et du fonctionnement de l'onduleur).
2. Elle vous permet de surveiller le fonctionnement de votre onduleur et l'état de l'alimentation secteur.
La fonction de surveillance permet à la solution d'examiner et de consigner tout événement affectant
l'alimentation ; une panne de courant, par exemple. Vous pouvez consulter l'historique des données,
ainsi que les données actuelles.
3. Elle permet d'évaluer la consommation d'énergie des appareils connectés à l'onduleur et de choisir un
plan d'économie d'énergie afin de réduire cette consommation.
4. Il vous permet de personnaliser l'utilisation de la batterie de secours avec les options de Configuration.
Par exemple vous pouvez modifier la sensibilité de la batterie de secours pour l'adapter à la qualité de
l'alimentation.
Seuls les utilisateurs qui disposent des droits d' sont habilités à personnaliser l'onduleur.
Cliquez sur le bouton Aide pour lancer l'aide en ligne.

Remarque : lorsqu’une batterie de secours est utilisée et que le panneau avant permet la configuration, les
modifications que vous y effectuez ne s’affichent pas immédiatement dans PowerChute Personal Edition. Vous
devez quitter PowerChute et le redémarrer pour consulter les modifications effectuées.

Consultation des informations de base sur l'alimentation

PowerChute affiche toujours les deux champs suivants dans le coin inférieur droit de la page.

• Énergie : ce champ affiche tour à tour les valeurs de trois variables concernant la consommation
d'énergie des équipements connectés à l'onduleur (pour plus d'informations, consultez Evaluation de la
consommation d'énergie). Ces informations ne sont pas disponibles sur tous les modèles d'onduleurs.

Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition 1

 Consommation unitaire d'énergie : ce champ affiche la
consommation unitaire actuelle d'énergie, en kilowatts par jour,
utilisée par les appareils connectés à l'onduleur*.

OU
Coût unitaire de l'énergie : ce champ affiche le coût
unitaire actuel de l'énergie consommée par les appareils
connectés à l'onduleur*.

OU
Taux d'émission de CO2 : ce champ affiche le taux
d'émission journalier de dioxyde de carbone (CO2) qui résulte
de la consommation d'énergie par les appareils connectés à
l'onduleur*.

* Remarque importante : la consommation d'énergie est mesurée sur les sorties

marquées Alimentation par batterie mais n'inclut PAS les sorties Par
surtension. Consultez le manuel de votre onduleur pour plus d'informations sur
les sorties.

• Autonomie estimée de la batterie / Délai estimé avant fermeture : Un seul de ces champs s'affiche à
la fois en fonction de la source d'alimentation.
Autonomie estimée de la batterie : la de l'onduleur. Ce
libellé s'affiche lorsque la source d'alimentation est le
secteur ; c'est-à-dire, lorsque vous êtes en ligne.

OU
Temps avant arrêt : délai, en minutes, avant que le
système passe en fonction (ou arrêt). Ce libellé s'affiche
lorsque votre ordinateur est alimenté par la batterie
interne de l'onduleur.

• Source d'alimentation : ce champ affiche l'un des éléments suivants :

Alimentation secteur

Batterie

2 Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition

Lancement de l'interface utilisateur
Pour ouvrir l'interface utilisateur principale de PowerChute, utilisez l'Icône dans la barre d'état système ou le
menu Démarrer.

Pour lancer PowerChute à partir de la barre d'état système, double-cliquez sur son icône ou cliquez avec le
bouton droit et sélectionnez une page spécifique.

Remarque : PowerChute fonctionne même si vous n'affichez pas l'interface utilisateur. L'interface vous permet
de surveiller et de personnaliser le fonctionnement de la American Power Conversion.

Utilisation des fonctions hibernation et veille

La fonction d’hibernation de Microsoft Vista garantit la protection des données contenues dans les fichiers
ouverts sur votre ordinateur (dans le système d'exploitation Windows Vista, la fonction hibernation est la partie
de la fonction veille utilisée par PowerChute Personal Edition).

La fonction d’hibernation enregistre tout le contenu de la mémoire sur le disque dur, met hors tension votre
moniteur et votre disque dur, puis arrête votre ordinateur. Lors du redémarrage de l'ordinateur, le Bureau
retrouve exactement l'état dans lequel il se trouvait avant l'activation de la fonction.

La fonction veille (et par conséquent la fonction hibernation) est activé par défaut sous Windows Vista. Seul un
est autorisé à activer ou désactiver les fontions veille ou hibernation.

Avertissement: American Power Conversion conseille vivement d'activer la fonction d’hibernation sur
votre ordinateur afin de protéger vos données en cas de coupure de courant prolongée. Dans le cas
contraire, vous risquez de perdre toute donnée non enregistrée si l'ordinateur s'arrête
automatiquement.
Réactivation d’hibernation
La désactivation dhibernation n'est pas une procédure très simple sur un ordinateur fonctionnant sous
Windows Vista. Toutefois si vous pensez que la fonction hibernation a peut-être été désactivé, suivez les
étapes ci-dessous pour le réactiver:

1. Ouvrez une session en tant qu'administrateur Windows Vista.

2. Cliquez sur Démarrer - Tous les programmes - Accessoires puis cliquez avec le bouton droit sur
Invite de commandes.
3. Cliquez sur Exécuter en tant qu’administrateur dans le menu contextuel.
4. Si la commande Contrôle des compte d’utilisateur vous invite à autoriser l'action, cliquez sur
Continuer.
5. Tapez la commande suivante dans la fenêtre d'invite de commande, puis appuyez sur Entrée:
powercfg –hibernate on
6. Fermez la fenêtre Invite de commandes.

Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition 3

Surveillance de votre système de protection
de l'alimentation

Sous l'option Gérer le système, les pages Fonctionnement, État actuel, et Exécuter un test permettent de
surveiller l'alimentation et la .

En outre, les boîtes de dialogue et autres s de PowerChute vous avertissent lorsqu'un événement lié à
l'alimentation se produit. Dans ce contexte, un événement désigne simplement un fait qui réclame votre
attention (voir Événements liés à l'alimentation, boîtes de dialogue et info-bulles).

Contrôle de l'alimentation et du fonctionnement de l'onduleur

La page Fonctionnement de l'option Gérer le système détaille les événements importants concernant
l'alimentation.

Choisissez la durée dans la liste déroulante.

Le tableau classe les problèmes d'alimentation par catégorie (liste ci-dessous). Un problème d'alimentation
signifie que la batterie a dû fournir une alimentation de secours à l'équipement connecté sur les prises de
secours.

• Lors d'une panne de courant, la prise secteur cesse d'alimenter l'équipement en électricité.
• Le terme sous-tension signifie que la tension provenant de votre source d'alimentation secteur est
inférieure à une valeur minimale spécifiée.
• Le terme surtension signifie que la tension provenant de votre source d'alimentation secteur est
supérieure à une valeur maximale spécifiée.
Les problèmes de sous-tension et de surtension peuvent gêner le bon fonctionnement des ordinateurs
et des autres équipements. Une surtension peut même occasionner des dégâts matériels. (Utilisez
l'option Tension sous Configuration pour définir les valeurs minimum et maximum).
• On appelle bruit électrique, une énergie électromagnétique indésirable qui circule entre l'alimentation
secteur et l'onduleur. Cette énergie réduit la qualité des signaux et des données. Elle peut provenir,
notamment, d'un transformateur électrique local ou d'un générateur d'énergie.
Si le bruit électrique est trop important, votre onduleur intervient en alimentant le système par batterie.
Vous pouvez spécifier la réponse au bruit à l'aide de l'option Sensibilité sous Configuration.
Les informations de ce tableau constituent une excellente indication quant à la localisation des problèmes
affectant l'alimentation secteur.

Surveillance de l'état actuel

Remarque : Cette page n'est pas disponible pour tous les modèles de batteries de secours.

La page État actuel, sous Gérer le système, contient des informations sur le fonctionnement actuel de votre .

4 Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition

 Les valeurs possibles pour chaque champ sont indiquées ci-dessous, accompagnées d'une description.

Champ Icône Description

Alimentation électrique Votre système est alimenté par le secteur.
fournie par :

Votre système est alimenté par l'onduleur.

* Consommation unitaire consommation unitaire actuelle d'énergie, en kilowatts par

d’énergie jour, utilisée par les appareils connectés aux sorties de
l'onduleur marquées Battery Backup (alimentation par
batterie), sans compter ceux connectés aux sorties Surge
Only (parasurtension).
Capacité restante de la Votre onduleur est (On Line) et chargé à x % de sa
batterie : capacité.
Votre onduleur alimente actuellement le système en
x%
électricité. Il est chargé à x % de sa capacité.
La batterie de votre onduleur est déconnectée.

Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition 5

 La batterie est En cours de déchargement : votre batterie se
actuellement : décharge alors que l'onduleur alimente le système en
électricité en raison d'un problème d'alimentation.
Chargée. Votre batterie est chargée à 100 % de sa
capacité.
En cours de chargement : votre batterie se recharge à
100 % de sa capacité. Cela survient généralement à la
suite d'un problème d'alimentation.
La batterie interne de votre onduleur est déconnectée
(cette icône n'est pas disponible avec tous les modèles
d'onduleur).

* Dernier transfert vers la Panne de courant :

batterie provoqué par :
Consultez la rubrique Contrôle de l'alimentation et du
fonctionnement de l'onduleur pour connaître la
définition d'une panne de courant et des trois termes
suivants.
Surtension
Sous-tension
Problèmes de bruit électrique

6 Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition

 * Résultat du dernier test Réussi le <date>
automatique : Échoué le <date>
Aucun test automatique n'a été enregistré.

* Les champs de tension et de fréquence ne sont pas disponibles pour tous les modèles avec batterie de
secours.
Tension d’entrée Votre tension d’entrée actuelle

Tension de sortie Votre tension de sortie actuelle

Fréquence d’entrée Votre fréquence d’entrée actuelle

Fréquence de sortie Votre fréquence de sortie actuelle

Charge connectée à l'onduleur

L'option Charge du champ de la batterie de secours n'est pas disponible pour tous les modèles de batteries de
secours. Le graphique indique la puissance potentielle que la batterie de secours est capable de fournir.

Votre batterie de secours fournit actuellement une puissance de X watts,

c'est-à-dire la puissance utilisée par votre système et provenant de la batterie de secours. (La puissance, ou
wattage, indique le taux de consommation ou de dissipation de l'énergie électrique).

Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition 7

 En fonction du nombre d'équipements connecté aux prises « Batterie de secours » de l'unité de la batterie de
secours, la page affiche l'un des quatre messages suivants :

« Vous pouvez connecter un autre Ce message signifie que vous pouvez débrancher des
équipement à votre onduleur ». équipements des prises réservées aux surtensions et les
connecter aux prises d'alimentation sur batterie, ou
simplement ajouter des équipements qui ne sont pas encore
raccordés.
« Il n'est pas recommandé de connecter un Ce message est suffisamment explicite
autre équipement à votre onduleur ».
« Ne connectez plus aucun autre Ce message est suffisamment explicite
équipement à votre onduleur ».
« Votre onduleur est actuellement en Trop d'équipements sont déjà connectés à votre onduleur. Il
surcharge ». est conseillé de débrancher quelques appareils des prises
d'alimentation sur batterie de votre onduleur. Si toutes les
prises réservées aux surtensions ne sont pas utilisées, vous
pouvez y connecter l'équipement.
Certains appareils sont prioritaires par rapport à d'autres.
C'est le cas de l'ordinateur, du moniteur, des dispositifs de
stockage externe, des modems et des concentrateurs
réseau. Dans la catégorie des équipements à plus faible
priorité, on trouve les imprimantes laser ou à jet d'encre, les
scanners, les projecteurs ou encore les lampes. Les
imprimantes laser et les projecteurs sont de gros
consommateurs d'énergie.
Vous devez réagir à ce message, au risque de ne pas être
protégé en cas de problème d'alimentation. La boîte de
dialogue Ondulateur en surcharge contient plus
d’informations.

Date du test automatique et du remplacement de la batterie

PowerChute exécute automatiquement des tests sur la batterie de votre onduleur toutes les deux semaines ; si
vous avez des doutes sur le fonctionnement de la batterie, cliquez sur le bouton Exécuter un test
automatique pour vérifier.

Vous devriez remplacer la batterie de votre onduleur environ tous les trois ans. Lorsque vous le faites, cliquez
sur le bouton Date de remplacement de la batterie de cet écran : lorsque vous aurez confirmé le
remplacement dans la boîte de dialogue, la date du jour sera insérée dans ce champ.

Evaluation de la consommation d'énergie

La page Consommation d'énergie (sous l'onglet Système de surveillance permet de surveiller la
consommation d'énergie des appareils connectés à l'onduleur. Elle fournit en outre des données concernant
l'énergie comme les émissions de dioxyde de carbone et le coût de l'énergie.

Remarque importante : la consommation d'énergie est mesurée uniquement sur les sorties marquées
Alimentation par batterie mais n'inclut PAS les sorties Parasurtension. Consultez le manuel de votre
onduleur pour plus d'informations sur les sorties.

En haut de cette page est affiché le prix de l'électricité au kilowatt-heure dans votre pays. Lors de la première
installation de PowerChute Personal Edition, vous devriez entrer le prix du kilowatt-heure indiqué sur votre
facture d'électricité : appuyez sur le bouton Modifier le prix de l'énergie et saisissez le prix dans ce dialogue.
Vous devrez modifier cette valeur à chaque changement du tarif qui vous est facturé. Voir Saisie de votre tarif
de l'électricité.

8 Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition

Quantification de l'énergie consommée
Face au changement climatique et à l'augmentation du prix des combustibles fossiles, on constate le vif intérêt
porté aux initiatives « vertes » ces dernières années : chauffage solaire, avions moins gourmands, isolation
des habitations, etc. Dans cet esprit, l'utilisation d'ordinateurs — et aussi d'imprimantes, d'écrans, de scanners
— plus écologiques a aussi un rôle à jouer.

Pour qu'une action ait un sens, il faut des informations. La zone principale de la page Consommation
d'énergie fournit les données de base sur la consommation d'énergie, son prix, son équivalent en émissions
de dioxyde de carbone, pour vous aider à mesurer cette consommation de votre équipement informatique.
Utilisez-les conjointement avec les informations de la page Gestion de l'énergie (voir Paramétrage de la
gestion de l'énergie) pour améliorer l'approche éco-énergétique de vos systèmes informatiques.

Le dioxyde de carbone (CO2) est un sous-produit dérivé de la plupart des techniques de production
d'électricité, notamment les centrales au charbon ou au pétrole. Ce dioxyde de carbone est un gaz à effet de
serre : il piège la chaleur qui, sans lui, quitterait la terrre par radiation, et il est considéré comme une cause
principale du changement climatique. Pour en reconnaître l'importance, la production de dioxyde de carbone
résultant de votre système informatique est affichée ici.

Remarque : les quantités de dioxyde de carbone affichées ici ne sont PAS générées directement
par votre onduleur, mais par la centrale électrique qui l'alimente en courant de secteur.

La végétation absorbe le dioxyde de carbone et fournit la contribution la plus importante à l'atténuation de ses
effets sur le changement climatique. Pour rendre l'affichage des émissions de dioxyde de carbone plus concret,
les données incluent le nombre approximatif d'arbres nécessaires pour réabsorber vos émissions. La référence
est un arbre de taille moyenne, ayant une capacité d'absorption moyenne (sans précision d'espèce).

Pour que ces données soient plus parlantes dans le contexte de la vie quotidienne, deux références
statistiques de portée plus générale sont données pour un foyer (défini dans les études statistiques comme
comptant deux à trois personnes vivant dans une maison de taille moyenne).

La première indique combien de temps l'énergie consommée éclairerait une ampoule fluocompacte.
L'ampoule mesurée ici est une ampoule fluocompacte ENERGY STAR de 20 watts.

L'autre mesure concerne le dioxyde de carbone et indique sur quelle distance vous devriez conduire une
berline de taille moyenne pour générer des émissions identiques.

Remarque sur les sources : par nécessité, toutes les données de cette page sont généralisées, hormis votre
consommation totale et son coût. Toutes les statistiques sur l'énergie utilisées par PowerChute Personal
Edition sont compilées à partir de sources reconnues dans le monde entier. En voici quelques exemples :
Eurostat — bureau de statistiques de l'Union Européenne
EIA — administration américaine d'information sur l'énergie (service d'analyse statistique au sein du U.S.
Department of Energy)
SERC — Commission de réglementation de l'électricité de l'État, République Populaire de Chine
Commission régionale de l'énergie de la ville de Moscou.

Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition 9

 Remarque : à l'installation initiale de PowerChute, aucune donnée ne s'affiche sur cette page le
premier jour car elles ne sont pas encore collectées.

Icône Champ Description

Votre consommation Sélectionnez une valeur dans la liste déroulante —
d'énergie pendant la Jour, semaine, mois, année — pour choisir la
dernière période de périodicité des données affichées sur cette page :
consommation d'énergie, coût, dioxyde de carbone,
etc.

Remarque : Les données peuvent remonter au plus tôt

à la date d'installation de PowerChute Personal
Edition.
total de kWh Consommation totale d'énergie sur la période choisie.

pour un coût de... Coût de l'énergie sur la période choisie, dans la devise
de votre pays.

dioxyde de carbone Émission totale de dioxyde de carbone (CO2) sur la

généré période choisie, dans votre unité de mesure
(ex : grammes).

arbres nécessaires pour la Cette valeur est une approximation du nombre

réabsorption d'arbres nécessaires pour réabsorber vos émissions
de dioxyde de carbone sur la période choisie.

La référence est un arbre de taille moyenne, ayant une

capacité d'absorption moyenne (sans précision
d'espèce).
Pour un foyer moyen, cela équivaut à...
éclairer une ampoule Durée pendant laquelle l'énergie consommée par votre
pendant ... minutes ordinateur et les périphériques associés sur la période
choisie éclairerait une ampoule fluocompacte.

L'ampoule mesurée ici est une ampoule fluocompacte

ENERGY STAR de 20 watts.
conduire votre voiture Le champ dioxyde de carbone généré ci-dessus
indiquait les émissions générées par l'utilisation de vos
appareils. Celui-ci indique sur quelle distance vous
devriez conduire une berline de taille moyenne pour
générer des émissions identiques.

10 Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition

Événements liés à l'alimentation, boîtes de
dialogue et info-bulles

Lorsqu'un événement lié à l'alimentation se produit, votre vous en informe au moyen d'une boîte de dialogue
ou d'une . Ce type d'événement, lié à l'alimentation, réclame l'attention de l'utilisateur.

Le texte de ces boîtes de dialogue et info-bulles est suffisamment explicite. Pour votre information, la table des
matières affiche des liens qui pointent vers la description des messages les plus importants.

Avertissement d’hibernation
Pendant que la batterie interne de l'unité de secours fournit l'alimentation, PowerChute surveille la situation en
tenant compte des options sélectionnées sur la page Temps de fonctionnement sous l'option Configuration.

Si la fonction d' est activée, PowerChute affiche la boîte de dialogue Avertissement d’hibernation et lance la
mise en veille prolongée. (Si elle est désactivée, PowerChute affiche la boîte de dialogue Avertissement d'arrêt
et lance une procédure d'arrêt. Consultez les rubriques Utilisation des fonctions hibernation et veille.)

La boîte de dialogue affiche un compte à rebours de 10 secondes avant le passage en mode de mise en veille
prolongée ou le lancement de la procédure d'arrêt.

Attention : cliquez sur le bouton Annuler l'arrêt pour suspendre l'arrêt de l'ordinateur si le passage en
fonction hibernation s'avère impossible. Vous disposerez ainsi d'un peu de temps supplémentaire pour
terminer votre travail. Cependant, il est conseillé d'enregistrer manuellement tous les fichiers ouverts
si vous optez pour cette solution.

Avertissement d’hibernation à la suite d'une perte de

communication pendant une alimentation sur batterie
Cet avertissement s'affiche en cas de avec l'onduleur alors que celui-ci alimente votre équipement par batterie.

En d'autres termes, il est possible que l'onduleur fournisse une puissance d'alimentation adéquate, mais
PowerChute n'est pas capable de vérifier la ou la charge restante de la batterie. Par mesure de précaution, il
vous informe de l'arrêt imminent de votre système informatique :

Si la fonction d' est activée, PowerChute affiche la boîte de dialogue Avertissement d’hibernation et lance la
mise en veille prolongée. (Si elle est désactivée, PowerChute affiche la boîte de dialogue Avertissement d'arrêt
et lance une procédure d'arrêt. Consultez les rubriques Utilisation des fonctions hibernation et veille.)

La boîte de dialogue affiche un compte à rebours de 10 secondes avant le passage en mode de mise en veille
prolongée ou le lancement de la procédure d'arrêt.

Attention : cliquez sur le bouton Annuler l'arrêt pour suspendre l'arrêt de l'ordinateur si le passage en
fonction hibernation s'avère impossible. Vous disposerez ainsi d'un peu de temps supplémentaire pour
terminer votre travail. Cependant, il est conseillé d'enregistrer manuellement tous les fichiers ouverts
si vous optez pour cette solution.

Hiberner maintenant
L'onduleur commence à alimenter votre système en électricité dès qu'un problème d'alimentation se produit. Si
la charge de la batterie est très faible (inférieure à 10 % de sa capacité totale), PowerChute affiche un message
indiquant une mise en hibernation ou un arrêt immédiat.

Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition 11

 Ce type de problème peut survenir lorsque vous annulez une hibernation dans la boîte de dialogue
Avertissement d’hibernation ou une Avertissement d'arrêt. Cela peut également être dû au fait que la charge de
la batterie était particulièrement faible lorsque l'onduleur a commencé à alimenter votre équipement.

Si la fonction d' est activée, PowerChute affiche la boîte de dialogue Hiberner maintenant et lance la mise en
veille prolongée. (Si elle est désactivée, PowerChute affiche la boîte de dialogue Arrêt maintenant et lance une
procédure d'arrêt. Consultez les rubriques Utilisation des fonctions hibernation et veille.)

Autorisez le processus d’arrêt à se poursuivre lorsque cette boîte de dialogue s’affiche. Si vous n'utilisez pas le
bouton Abandonner, vous êtes invité à enregistrer manuellement vos fichiers ouverts, et ce, immédiatement.

Échec du test automatique de l'onduleur

Remarque : Cet événement n'est pas disponible avec tous les modèles d'onduleur.

Après avoir effectué un test automatique, l'onduleur a déterminé que sa batterie n'était pas en bon état de
marche et devait être remplacée. (Vous pouvez lancer manuellement un test à partir de la page Exécuter un
test.

Avec le temps, toutes les batteries finissent par se dégrader. Si aucun test automatique n'est effectué, cela
signifie que la batterie de l'ondulateur a une capacité et une autonomie plus faibles que ce qui est
recommandé.

Avertissement : tenez compte de cet avertissement, sans quoi vous risquez de compromettre la
sécurité de vos données et de votre équipement en cas de problème d'alimentation.
Vous pouvez commander une batterie de remplacement partout dans le monde. Pour ce faire, rendez-vous sur
la page suivante du site Web d'American Power Conversion : [Link]
[Link]?Localize=true.

Batterie déconnectée
Remarque : Cet événement n'est pas disponible avec tous les modèles d'onduleur.

Cette boîte de dialogue indique un problème de connexion de la batterie interne. Concrètement, cela signifie
que votre onduleur ne sera pas en mesure de protéger votre ordinateur et les données qui s'y trouvent en cas
de problème d'alimentation.

Pour reconnecter la batterie, suivez les instructions indiquées sur la feuille imprimée fournie avec votre
onduleur, intitulée Manuel d'utilisation.

Ondulateur en surcharge
Remarque : Cet événement n'est pas disponible avec tous les modèles d'onduleur.

Il indique que trop d'équipements sont connectés aux prises d'alimentation sur batterie. En conséquence,
l'onduleur ne sera pas en mesure de prendre en charge l'ordinateur en cas de problème d'alimentation.

Il est conseillé de transférer des équipements connectés aux prises d'alimentation sur batterie vers celles
réservées aux surtensions.

12 Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition

 La mise à niveau de l'onduleur peut vous permettre de connecter davantage d'équipements tout en assurant
une protection continue contre les problèmes d'alimentation. Vous trouverez sur le site Web d'American Power
Conversion (à l'adresse [Link] des
informations détaillées sur l'échange de votre onduleur actuel pour un modèle supérieur.

Si vous souhaitez obtenir des informations de contact pour votre pays, rendez-vous sur la page d'accueil du
site Web d'American Power Conversion ([Link] puis faites votre choix dans la liste déroulante.

Voir aussi Charge connectée à l'onduleur.

Faible temps de fonctionnement restant

Remarque : Cet événement n'est pas disponible avec tous les modèles d'onduleur.

Cette boîte de dialogue s'affiche lorsque, en cas de problème d'alimentation, PowerChute détecte que le temps
de fonctionnement restant de la batterie qui équipe votre onduleur est inférieur à cinq minutes.

Cette durée est inférieure à la recommandée par American Power Conversion.

Cette boîte de dialogue ne s'affiche que dans le cadre d'un fonctionnement normal, c'est-à-dire lorsque le
système est alimenté par le secteur (et non par la batterie de l'onduleur).

Pour remédier à ce problème, vous pouvez débrancher quelques appareils des prises d'alimentation sur
batterie de votre onduleur et les connecter aux prises réservées aux surtensions.

Une autre solution consiste à mettre à niveau l'onduleur. Cela vous donnera la possibilité de connecter
davantage d'équipements tout en assurant une protection continue contre les problèmes d'alimentation. Vous
trouverez sur le site Web d'American Power Conversion (à l'adresse [Link]
upgrade_selector/[Link]?Localize=true) des informations détaillées sur l'échange de votre onduleur
actuel pour un modèle supérieur.

Si vous souhaitez obtenir des informations de contact pour votre pays, rendez-vous sur la page d'accueil du
site Web d'American Power Conversion ([Link] puis faites votre choix dans la liste déroulante.

Défaillance interne
Remarque : Cet événement n'est pas disponible avec tous les modèles d'onduleur.

À l'instar des batteries, un onduleur peut, avec le temps, connaître des dysfonctionnements. La boîte de
dialogue Défaillance interne vous signale la présence d'un problème interne dans votre onduleur.

Avertissement : tenez compte de cet avertissement, sans quoi vous risquez de compromettre la
sécurité de vos données et de votre équipement en cas de problème d'alimentation.
Si votre garantie est toujours valable, vous pouvez obtenir, gratuitement, le remplacement de votre onduleur. Si
vous souhaitez obtenir des informations de contact pour votre pays, rendez-vous sur la page d'accueil du site
Web d'American Power Conversion ([Link] puis faites votre choix dans la liste déroulante.
Vous trouverez, à la page suivante [Link] des informations détaillées sur les
garanties.

Vous pouvez aussi obtenir une reprise de votre batterie de secours en consultant le site d’American Power
Conversion à la page :
[Link]

Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition 13

Configuration de la séquence des délais de
sortie

Avec les modèles de type S et J , vous pouvez configurer la séquence de mise sous tension et hors tension de
certaines prises pour les charges correspondantes.

Choisissez pour cela un délai pour ces prises (étiquetées Delayed 1 (Différée 1), Delayed 2 (Différée 2), etc.
sur votre unité).

1. Dans PowerChute, sous Configuration sélectionnez Délai de séquence de sortie .

2. Sélectionnez une option dans la liste déroulante, par exemple Delayed 1 (Différée 1).
L'option choisie a une incidence sur la sortie de votre unité ayant le numéro équivalent, dans cet
exemple Delayed 1 (Différée 1).
Remarque : certaines étiquettes peuvent concerner deux prises de votre unité, auquel cas les deux
prises reçoivent (ou perdent) l'alimentation en même temps.
3. Choisissez un délai dans la liste déroulante inférieure.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque prise que vous voulez différer.
Toutes les autres prises de l'unité (c'est-à-dire les prises non différées) ont un délai de 0 seconde.

Par conséquent, si vous choisissez un délai de 2 secondes pour la prise 1 et de 7 secondes pour la prise 2,
l'alimentation sera allumée d'abord pour les prises non différées, puis (2 secondes plus tard) pour la prise
Différée 1, puis (7 secondes plus tard) pour la prise Différée 2.

Cet exemple est représenté ci-dessous.

Toutefois, lorsque PowerChute coupe l'alimentation, la séquence est inversée. Par conséquent, pour
reprendre les réglages indiqués en exemple : lorsque l'alimentation est coupée, elle est d'abord coupée
pour la prise Différée 2, puis (7 secondes plus tard) pour la prise Différée 1, puis (2 secondes plus tard)
pour les prises non différées.

14 Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition

Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition 15
Paramétrage de la gestion de l'énergie

Procédures concernées :

• Plan d'économie d'énergie

• Paramètre de mise hors tension ou sous tension

Plan d'économie d'énergie

Un plan d'économie d'énergie répond à une initiative écologique pour réduire votre consommation d'énergie en
mettant hors tension les appareils non utilisés. Ces appareils (connectés à l'onduleur) peuvent être des
imprimantes, des haut-parleurs, des scanneurs, des télécopieurs, etc.

PowerChute permet d'utiliser trois plans d'économie d'énergie proposés dans la page Paramètres de gestion
de l'énergie de Configuration. Vous pouvez en outre personnaliser un plan à votre gré, ou choisir de
désactiver l'économie d'énergie.

Choix d'un plan

Cette section suppose que votre ordinateur est branché sur la Sortie principale de l'onduleur et que les
périphériques (imprimante, etc.) sont branchés sur une des sorties marquées Controlled by Master.

La liste déroulante Sélectionner un plan d'économie d'énergie propose les plans d'économie d'énergie par
défaut, Economie d'énergie maximum, et Economie d'énergie personnalisée.

Le plan choisi joue sur les valeurs de deux champs :

Délai de mise hors tension

Délai de mise sous tension

Par exemple, le plan Economie d'énergie maximum donne un Délai de mise hors tension de 4 secondes.
Dans ce cas, lorsque votre ordinateur bascule en fonctionnement économique (veille ou hibernation), tous les
périphériques connectés aux sorties contrôlées sont mis automatiquement hors tension 4 secondes plus tard.
Cela évite toute consommation électrique inutile.

Ce même plan Economie d'énergie maximum donne un Délai de mise sous tension de 20 minutes. Ainsi,
lorsque vous recommencez à utiliser votre ordinateur alors qu'il était en veille ou en hibernation (ou même
éteint), les périphériques comme l'imprimante seront remis automatiquement sous tension après 20 minutes.

Vous pouvez éviter cette attente en cliquant sur le bouton Mise sous tension en bas de la
page. Il permet d'allumer immédiatement les périphériques (imprimante, etc.) connectés aux
sorties contrôlées.

Vérifiez les délais de Mise hors tension et de Mise sous tension des autres plans — Par défaut et Minimum
— avant de choisir l'option qui convient à vos besoins. Vous pouvez aussi sélectionner l'option personnalisée
Économie d'énergie pour régler vos propres délais de mise sous tension et hors tension.

Voir aussi la section Evaluation de la consommation d'énergie.

16 Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition

Fonctionnement sans plan d'économie
Si vous décochez la case Activer la gestion de l'énergie en haut à droite de cette page, tous les autres
champs disparaissent. En ce cas aucun plan d'économie d'énergie ne fonctionne et vos périphériques restent
toujours sous tension.

Paramètre de mise hors tension ou sous tension

Le champ Seuil de puissance consommée configure la puissance en watts consommée sur la sortie pilote
qui déclenche la mise hors tension ou sous tension des appareils contrôlés.

Vous n'aurez peut-être jamais besoin de régler ce paramètre mais, si vous trouvez que vos appareils contrôlés
ne s'allument pas ou ne s'éteignent pas comme vous le souhaitez, essayez différentes valeurs pour régler le
problème.

Ce seuil peut avoir différentes valeurs par défaut selon le type d'onduleur, par exemple 25 watts. Dans ce cas,
lorsque la puissance consommée (charge) de la sortie pilote chute à moins de 25 watts, les sorties contrôlées
par la prise pilote sont mises hors tension (après le délai de mise hors tension spécifié en Délai de mise
hors tension, selon la section Choix d'un plan).

Inversement, lorsque la puissance consommée (charge) de la sortie pilote augmente à plus de 25 watts, les
sorties Controlled by Master sont mises sous tension (après le délai de mise sous tension spécifié en Délai de
mise sous tension.

Il est possible que votre ordinateur ait une consommation en veille ou en attente supérieure ou inférieure au
seuil par défaut. S'il consomme 28 watts en mode veille, le seuil de 25 watts ne serait pas franchi : par
conséquent les appareils contrôlés ne seraient pas mis hors tension. C'est pour cette raison que la liste
déroulante propose d'autres valeurs.

Vous pouvez aussi fixer un seuil personnalisé en sélectionnant Personnalisé dans la liste déroulante et en
saisissant une valeur entre 10 et 80 watts.

Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition 17

Que se passe-t-il en cas de problème
d'alimentation prolongé ?

American Power Conversion conseille d'activer la fonction d' afin d'assurer la protection continue de
vos données en cas de problème d'alimentation prolongé (pour plus d'informations à ce sujet,
consultez la rubrique Utilisation des fonctions hibernation et veille).
1. En cas de panne de courant, de surtension ou de sous-tension, votre onduleur prend immédiatement le
relais et alimente votre ordinateur à l'aide de sa batterie interne.
2. Plus le problème dure, plus la batterie se décharge.
3. La d'American Power Conversion surveille la situation en tenant compte des options spécifiées sur la
page Temps de fonctionnement sous l'option Configuration.
4. Lorsque le délai spécifié est écoulé OU lorsque la tombe sous le seuil indiqué, le système passe en
fonction hibernation. (Si la fonction d’hibernation est désactivée, la procédure d'arrêt est lancée.)
5. Votre ordinateur est arrêté.
Notez que si la fonction d’hibernation est désactivée, l'ordinateur s'arrête au message « Vous pouvez
maintenant éteindre votre ordinateur ». Au point 6 ci-dessous, l'onduleur coupe l'alimentation et
l'ordinateur est arrêté selon la procédure correcte.
6. Votre onduleur passe en fonction veille après une minute.
Dans cette fonction, votre onduleur n'est pas opérationnel. Cependant, il est prêt à redémarrer
automatiquement dès que le courant est rétabli. Le passage en fonction veille a pour but d'économiser
la charge de la batterie en prévision de problèmes d'alimentation futurs. Cela contribue également à
prolonger la durée de vie de la batterie.

Attention : lors de l'arrêt de l'ordinateur (étape 4 ci-dessus), le fait de cliquer sur le bouton Annuler
l'arrêt annule temporairement l'arrêt de l'ordinateur. Vous disposerez ainsi d'un peu de temps
supplémentaire pour terminer votre travail. Cependant, il est conseillé d'enregistrer manuellement tous
les fichiers ouverts si vous optez pour cette solution.

18 Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition

Personnalisation des options

Lorsque la case Activer les tonalités de notification de PowerChute est cochée, l'onduleur émet une alarme
sonore pour les événements importants (par exemple lorsqu'il fournit l'alimentation sur batterie, ou à la fin d'un
test automatique).

Lorsque Toujours afficher l’icône dans la barre d’état système est coché, l'icône PowerChute s'affiche dans
la barre d'état du système Windows (voir Icône dans la barre d'état système).

Lorsque la case Activer les notifications de mises à jour du logiciel est cochée et que vous êtes connecté
à Internet, vous êtes informé des mises à jour du logiciel PowerChute avec un lien vers la page web de
téléchargement.

Lorsque la case Envoyer des informations sur la qualité de l'alimentation est cochée, divers événements
importants (exemple : basculement sur batterie) sont collectés. Consultez le texte de cet écran pour plus de
détails.

Lorsque vous remplacez la batterie de l'onduleur, il convient d'enregistrer l'opération en cliquant sur Date de
remplacement de la batterie.

Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition 19

Icône dans la barre d'état système

Lorsque PowerChute est en cours d'exécution, son icône affichée dans la barre d'état système vous permet
d'obtenir, rapidement, des informations sur l'onduleur et de lancer l'interface utilisateur.

Les icônes de la barre d'état système s'affichent à côté de l'horloge dans la barre des tâches (celle-là même qui
contient le bouton Démarrer).

• L'aspect de l'icône vous permet de connaître, d'un simple coup d’oeil, l'état de votre onduleur.
L'onduleur est (On Line)

L'alimentation provient de la batterie interne de l'onduleur

PowerChute a détecté un problème avec l'onduleur ; il peut s'agir d'une ou

d'une batterie défectueuse. Il se peut également que vous ayez arrêté le
service de surveillance de PowerChute.

• Pour afficher l'info-bulle, il vous suffit de placer le curseur de la souris sur l'icône dans la barre d'état
système.
Vous saurez ainsi si la batterie de l'onduleur est en cours de charge, si le système est actuellement
alimenté par batterie ou si un problème de communication a été détecté. Si l'agent de surveillance de
PowerChute n'est pas en service, cette info-bulle vous le signale également.
Lorsque la batterie de l'onduleur est chargée à fond, l'info-bulle affiche simplement le message «
PowerChute Personal Edition ».
• Double-cliquez sur l'icône dans la barre d'état système pour lancer l'interface utilisateur principale de
PowerChute. Vous pouvez aussi cliquer avec le bouton droit sur l'icône et choisir une page spécifique
(ceci n'est pas disponible sur tous les modèles de batteries de secours).

20 Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition

Dépannage
Problème Causes possibles Solutions
Le logiciel fait état L'onduleur n'est peut- Assurez-vous que l'onduleur est sous tension.
d'une perte de être pas sous tension.
communication Il se peut que vous Vérifiez que le câble USB utilisé pour la connexion est bien
n'ayez pas utilisé le celui fourni par American Power Conversion.
câble USB approprié
pour connecter
l'onduleur à l'ordinateur.
Windows ne parvient Il se peut que Windows n'ait pas détecté et reconnu
pas à détecter correctement l'onduleur. Dans ce cas, reportez-vous aux
l'onduleur. solutions exposées dans les deux lignes précédentes.
Autres problèmes Consultez la rubrique Rétablissement de la communication
concernant le câble ou avec l'onduleur.
le port USB.

Exécution d'un Votre onduleur n'est Vous pouvez essayer l'une des procédures ci-dessous.
test automatique pas connecté, l'unité est Connectez le câble de communication à l'ordinateur.
impossible. en surcharge ou la Réduisez le nombre d'équipements raccordés aux prises
batterie est déchargée. d'alimentation sur batterie de l'onduleur. Attendez que la
batterie de l'onduleur soit rechargée.
Lors de la Il se peut que des Fermez tous les composants de Powerchute, tels que
désinstallation de composants de l'interface utilisateur, et les fichiers ouverts (les notes de
PowerChute, une PowerChute soient version, par exemple). Cliquez ensuite sur Oui ou
boîte de dialogue ouverts ou en cours Réessayer dans la boîte de dialogue pour poursuivre la
indique que des d'exécution. procédure de désinstallation. Cela garantit la suppression de
fichiers sont tous les fichiers PowerChute lors de la désinstallation.
verrouillés ou en
lecture seule
Windows s'arrête La fonction de gestion Redémarrez votre ordinateur après avoir connecté un nouvel
ou passe en de l'alimentation native onduleur. De cette manière, PowerChute remplacera la
fonction de Windows a pris le fonction de gestion de l'alimentation native de Windows.
hibernation pas sur PowerChute
inopinément après la connexion d'un Cependant, si Windows vous propose de redémarrer
ou nouvel onduleur. l'ordinateur après la connexion d'un nouvel onduleur, n'en
vous êtes invité à tenez pas compte pour l'instant, mais effectuez un
arrêter redémarrage plus tard !
manuellement
l'ordinateur Dans le cas présent, le problème est dû aux différents pilotes
utilisables pour communiquer avec un onduleur.

Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition 21

 Problème Causes possibles Solutions
Tous les problèmes mentionnés ci-dessous surviennent uniquement à la suite d'un arrêt automatisé.
Windows ne La puissance restante Pour passez de l'option Maintenir mon ordinateur allumé
s'arrête pas est insuffisante pour aussi longtemps que possible à l'option Préserver
correctement mener à bien la l'alimentation par batterie, allez sur la page Temps de
procédure d'arrêt. fonctionnement sous Configuration.
OU un écran Il est possible que des Appuyez sur les touches Ctrl+Alt+Suppr pour arrêter les
vierge s'affiche pilotes ou programmes pilotes ou programmes résidents et voir si cela permet de
résidents d'autres résoudre le problème.
éditeurs aient cessé de
répondre lors d'une Sinon, contactez American Power Conversion ; pour obtenir
procédure d'arrêt. les informations de contact, consultez la rubrique
Assistance technique.
La fonction est Lorsque le message « Vous pouvez maintenant éteindre
désactivé. votre ordinateur » s'affiche : attendez simplement que
l'onduleur coupe son alimentation et que l'ordinateur soit mis
automatiquement hors tension.

L'ordinateur a été La charge de la batterie Dans la mesure du possible, veillez à ce que la batterie soit
arrêté plus tôt que est faible. chargée, en permanence, à 100 % de sa capacité.
prévu
Reportez-vous à la rubrique Que se passe-t-il en cas de
problème d'alimentation prolongé ? pour obtenir une
description détaillée du déroulement des événements. Pour
plus d'informations sur les événements susceptibles de se
produire lorsque la charge de la batterie est faible, consultez
la rubrique Hiberner maintenant.
L'alimentation Après l'arrêt de votre Lors d'une procédure d'arrêt automatisée, quelques
secteur est ordinateur, l'onduleur secondes s'écoulent avant que l'onduleur ne passe en
rétablie, mais passe quelques fonction veille. Si, dans l'intervalle, l'alimentation secteur est
l'ordinateur instants en fonction rétablie, attendez deux minutes avant de redémarrer votre
s'arrête de veille (Que se passe-t-il ordinateur.
nouveau après un en cas de problème
redémarrage d'alimentation
prolongé ?).
Les champs et La fonction Contrôle Ouvrez une session en tant qu'administrateur Vista. La
boutons des des compte d’utilisateur fonction Contrôle des compte d’utilisateur est normalement
pages (UAC) est désactivée et activée par défaut dans Windows Vista ; réactivez-la pour
PowerChute sont vous êtes en session mieux protéger votre ordinateur.
désactivés. en tant qu'utilisateur
standard.

22 Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition

 Problème Causes possibles Solutions
Les périphériques Le délai de mise sous Modifiez les paramètres de la page Consommation
connectés aux tension des sorties d'énergie.
Sorties contrôlées contrôlées est peut-être
restent hors trop long. OU
tension même
lorsque Cliquez avec le bouton droit sur l'icône PowerChute dans la
l'ordinateur barre d'état système et sélectionnez Mise sous tension
connecté à la immédiate.
sortie PIlote est
allumé.
Le coût de La configuration est Dans Consommation d'énergie, cliquez sur Modifier le
l'électricité incorrecte dans la page coût de l'énergie pour modifier le tarif de l'électricité
semble très élevé Consommation conformément à votre facture.
ou très faible. d'énergie.

Rétablissement de la communication avec l'onduleur

En cas de perte de la communication entre le logiciel PowerChute et l'onduleur, reportez-vous à la rubrique Le
logiciel fait état d'une perte de communication. Si les solutions qui y sont proposées ne donnent aucun résultat,
essayez ce qui suit.

• Vérifiez le branchement du câble USB entre l'onduleur et le port USB de l'ordinateur.

N'utilisez jamais de câbles prolongateurs USB : utilisez uniquement le câble fourni par American Power
Conversion.
• Déconnectez, puis reconnectez, le câble USB à l'ordinateur, puis à l'onduleur.
• Il est conseillé de connecter directement l'onduleur à l'ordinateur. Concrètement, cela signifie que
l'utilisation d'un concentrateur USB est à proscrire.
Ne placez jamais un concentrateur USB à proximité immédiate de l'onduleur.
• Connectez l'onduleur à un autre port USB ou branchez un autre périphérique USB sur le port afin de
vous assurer que ce dernier fonctionne correctement.
• Si cela s'avère possible, essayez un autre câble USB et/ou onduleur.
• Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Système, sélectionnez l'onglet Gestionnaire
de périphériques et appuyez ensuite sur le bouton Actualiser pour mettre à jour la liste des
périphériques. L'onduleur doit normalement figurer dans la liste des périphériques.
• Pour obtenir d'autres solutions, consultez la rubrique Assistance technique.

Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition 23

Annexes

Voir Glossaire et Saisie de votre tarif de l'électricité.

Glossaire
administrateur
Sous Windows, l'administrateur exerce un contrôle absolu sur l'ordinateur. Cela lui permet, notamment, de définir des
mots de passe et des autorisations, et de créer des comptes d'utilisateurs et de groupes.
une capacité
Charge maximale de la batterie d'un onduleur ; exprimée sous la forme d'un pourcentage, ce niveau de charge
équivaut à 100 %.
Dioxyde de carbone
Le dioxyde de carbone est un gaz qui contribue au réchauffement climatique en piégeant la chaleur dans
l'atmosphère terrestre.
Controlled by Master
Ou Sorties contrôlées. Les sorties contrôlées par la sortie pilote sont clairement marquées sur l'arrière des
onduleurs. Vous pouvez configurer votre système de sorte que, lorsqu'une sortie pilote passe en mode veille,
d'attente, ou hors tension, les sorties contrôlées correspondantes soient mises hors tension.
Sorties contrôlées
Voir ci-dessus les sorties Controlled by Master.
Gestion de l'énergie
Gestion de votre consommation d'électricité afin de minimiser les coûts et de réduire les émissions de carbone.
en ligne
L'onduleur prend le relais de l'alimentation secteur.
info-bulle
Message vous informant de la survenance d'un événement. S'affiche dans la barre d'état système située dans l'angle
inférieur droit de l'écran.
solution de protection de l'alimentation
Tandem formé par l'onduleur American Power Conversion et le logiciel PowerChute.
perte de communication
Le logiciel PowerChute ne communique pas correctement avec l'onduleur via le câble de communication (à ne pas
confondre avec le câble d'alimentation).
hibernation
La fonction d’hibernation (mise en veille prolongée) enregistre tout le contenu de la mémoire sur disque, met hors
tension votre moniteur et votre disque dur, puis arrête votre ordinateur. C'est l'une des fonctions de la fonction veille
(ci-dessous).
durée de fonctionnement
Période pendant laquelle un onduleur est en mesure d'alimenter un équipement en cas de problème d'alimentation
secteur.
Sorties maîtres
Sur les onduleurs équipés de sortie pilotes, celle-ci est clairement marquée Pilote à l'arrière de l'appareil. Vous
pouvez configurer votre système de sorte que, lorsqu'une sortie pilote passe en mode veille, d'attente, ou hors
tension, les sorties contrôlées correspondantes soient mises hors tension.

24 Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition

veille
La fonction veille enregistre vos données et réduit considérablement votre consommation d'énergie. Lorsque
l'ordinateur entre en fonction veille, tous les programmes ouverts et les données sont enregistrés dans la mémoire
vive (RAM) ainsi que sur votre disque dur.
L'enregistrement dans la mémoire vive est la fonction d'attente du fonction veille ; l'enregistrement sur le disque dur
est la fonction d’hibernation de la fonction veille.

Saisie de votre tarif de l'électricité

Les tarifs de l'électricité sont différents dans le monde entier. PowerChute permet de saisir votre propre tarif
dans le dialogue qui s'ouvre en appuyant sur le bouton Modifier le coût de l'énergie ; voir Evaluation de la
consommation d'énergie.

Le tarif à indiquer figure sur votre facture d'électricité. Toutefois certaines factures n'indiquent pas un tarif
unique. Veillez à saisir un tarif qui corresponde au coût total par kilowatt-heure.

Par exemple, beaucoup de régions des États-Unis utilisent plusieurs tarifs qu'il faut additionner. Dans l'exemple
ci-dessous, il faudrait additionner les tarifs entourés de rouge.

Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition 25

 Dans l'exemple ci-dessous de facture au Royaume-Uni, il faudrait saisir un tarif se situant entre les deux tarifs
entourés de rouge.

26 Guide d’utilisation de PowerChutue Personal Edition

 Assistance clients internationale d’APC
L’assistance clients pour ce produit ou tout autre produit est disponible gratuitement selon les modalités
suivantes :
• Visitez le site Web d’APC pour accéder aux documents de la base de connaissances APC et envoyer
vos demandes d’assistance.
– [Link] (siège social)
Consultez le site Web d’APC de votre pays, qui contient des informations relatives à l’assistance
clients.
• [Link]/support/
Assistance internationale grâce à la base de connaissances APC et via Internet.
• Contactez un centre d’assistance clients APC par téléphone ou par courrier électronique.
– Centres locaux, relatifs à un pays : connectez-vous sur [Link]/support/contact pour plus
d’informations.

Contactez le représentant ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit pour obtenir des
informations relatives à l’assistance clients.

Comme les normes, les spécifications et les conceptions changent de temps en temps, veuillez demander confirmation quant aux
informations fournies dans cette publication.
© 2019 Schneider Electric. Tous droits réservés. Schneider Electric, APC et PowerChute sont des marques commerciales et la propriété de Schneider
Electric SE, de ses filiales et/ou de ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

990-3772D-012 4/2019