REPUBLIQUE DU SENEGAL
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR DE LA RECHERCHE ET DE L’INNOVATION
UFR DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES
SECTION LETTRES MODRENES ARTS ET COMMUNICATIONS
LICENCE I
Module:
LITTERATURE COMPAREE
SUJET; le malaise social dans SAINT monsieur
BALY
Présenté par:
Anta LADIANE P31 1612 Abdoulaye MBODJI P31 4535
Serigne fallou Mbacké LOUM P31 854 Djibril MBAYE P31 1316
Hadyatou LY P31 959 Sokhna Mbène MBAYE P31 643
Amath LO P31 4337 Khadidiatou MBAYE P31 1561
Ndianckou MBENGUE P31 1339 Bineta MBAYE P31 671
Aminata MBODJI P31 677 Aissatou MANE P31 3869
Sous la direction de:
M. WILLANE
Année: 2020 / 2021
[Date] 1
PLAN
INTRODUCTION
I. LA DESHUMANISATION
1. L’INJUSTICE
2. L’INTOLERENCE
3. L’EGOISME
II. LES CRISES SOCIALES
1. LA CRISE DES VALEURS
2. LA CRISE IDEOLOGIQUE
3. L’ALIENATION CULTURELLE
CONCLUSION
BIBLIOGRAPHIE
[Date] 2
INTRODUCTION
L'Afrique est toujours considéré comme un continent ayant une multitude de vocations. Elle a
élaboré un système social meilleur avec plein de vertus et de traditions. Mais il arrive dans un
contexte particulier que cette dernière commence à perdre toutes ses qualités et ses coutumes.
Conscient que ces valeurs commence à sombrer William SASSINE, l'écrivain engagé décide
d'y prononcer comme certains théoriciens de la littérature. Victor Hugo dans *fin de Satan*
1886, et ‘’toiles d'araignées’’ d'Ibrahima Ly 1982. Ainsi le malaise social est perçu comme les
vices et les tares qu'une société confronte. C'est dans ce contexte que s'inscrit le thème du
malaise social dans Saint Monsieur Baly. A cet effet comment apparaît le malaise social dans
l'œuvre? La réponse à cette interrogation permettrait de voir le déshumanisation partant de
l'injustice de l'égoïsme et de l'intolérance d'une part et d'autres part les crises sociales à travers
la crise des valeurs, la crise idéologique, et l'aliénation culturelle.
I) LA DESHUMANISATION SOCIALE
D'après l'analyse du récit,dans ses trois parties(Prologue, Corps central, Épilogue)nous
constatons que l'auteur WILLIAM SASSINIE plonge ses personnages principaux dans de
pénibles souffrances.D'ailleurs l'œuvre SAINT MONSIEUR BALY est un large ouvrage qui
engendre différentes thématiques.Selon notre lecture,il nous paraît que l'auteur présente une de
ses expériences de vie ce qui veut dire que les personnages dont il a fait l'usage représentent
une partie de sa vie.L'œuvre SAINT MONSIEUR BALY est écrite dans un contexte de
colonisation et nous savons tous que pendant ce temps,les colons voulaient déculturaliser le
peuple noir tout en insérant leur propre culture.Et c'est réellement ce qui existe.Etant enseignant
dans les écoles coloniales et connaissant le fonctionnement de ce milieu, il décide après sa mise
à la retraite de fonder une école qui enseignera les langues locales et les cultures et valeurs
africaines tout en fustigeant et combattant l'enseignement colonial.Dans ce cas,il invoque
DIEU,il dit <<Mon Dieu,aide-moi à leur construire une école>>(p. 113).Mais pour ce trajet,il
subira d'énormes difficultés.
1) L'INJUSTICE
SASSINE WILLIAM est un écrivain et chroniqueur au profil pluriel.Son écriture est marquée
par le sentiment de solitude, de marginalité et d'injustice, Malgré des thèmes durs, elle emprunte
volontiers la voie de l'humour.Dans l'œuvre Saint Monsieur Baly,le lecteur semble plonger dans
[Date] 3
un univers qui le fera oublier inconsciemment son propre univers en ayant sous ses yeux une
vie de fiction qui retrace le problème de la condition humaine analysé sous multiples facettes.En
appuyant sur le style d'écriture et sur le style de procéder de l'auteur,on y voit souvent qu'il traite
des sujets parlant sur des thèmes sérieux.Dans Saint Monsieur Baly, les personnages principaux
à savoir François,Muhammed et Monsieur Baly subissent d'énormes injustices venant de leur
propre population parce qu'ils sont considérés indifférents.Le lépreux François avec sa maladie
ne vaut rien devant les individus de son entourage.En essayant tenter à son tour d'attraper le
margouillat,il subit injustement et haineusement une menace de la part du dakarois en lui disant
<<Espèce de maudit,de pourriture,si tu touches à ce margouillat,je te tuerai,lui souffla-t-il à la
figure avant de le jeter dans la boue>>(p.12).Ces injustes paroles le secoue la tête,il était
bouleversé par le mot <<tuer>>.En se basant sur ces analyses, nous voyant clairement que le
lépreux est en marge du peuple;nous pouvons même dire qu'il est exclu.Si on fait un travail de
diagnostic entre les œuvres que l'auteur a eu à écrire,nous observerons qu'il aborde les mêmes
thématiques.Si on se réfère à son ouvrage intitulé <Le jeune homme de sable>,ce roman est à
la fois un cri de révolte,un chant tendre et une parole d'espoir.Révolte des fils contre la trahison
des pères ce qui est totalement injuste et la révolte contre la violence, la tuerie,l'arbitraire,
l'égoïsme.Le personnage Muhammed l'aveugle sa vie n'a jamais reçu de considération venant
ni de sa femme ni de son environnement.Sa femme en sachant qu'il a peur de solitude,elle le
quitte très souvent parce qu'il est mendiant.Dans ce figure elle lui proclame ses dures et pénibles
paroles << Ou tu m'achètes un nouveau complet ou je te quitte définitivement[...]qui accepterait
de se lier à un pauvre mendiant aveugle et vieux ? [...]>> (p.22).D'après notre
remarque,l'auteur SASSINE WILLIAM,avec le régime de Sekou Touré ex-président de
Guinée,il ne pouvait pas demeurer dans ce pays pour plusieurs raisons.Donc il vivait dans la
solitude hors de son pays natal tout comme le vieux aveugle qui, certes il vivait dans son pays
mais dans de dure solitude. Davantage,lors de sa sépulture,l'imam celui qu'on considère comme
un guide,une référence refuse de donner de digne sépulture au défunt musulman.Cet acte est un
acte purement injuste si on l'analyse superficiellement par contre si on l'analyse d'une autre
manière,il va donner autre chose plus profonde.
En réalité, à l'exception de Muhammed,d'autres mendiants ont subi le même sort.SASSINE
WILLIAM, dans le processus de son livre,il fait de Monsieur Baly un personnage, dès son
parcours d'enseignant un simple et ordinaire individu qui doit aller à la rencontre de nombreuses
difficultés et obstacles pour enseigner le problème de la condition humaine et qui, par la suite
atteint le niveau de la sainteté.
[Date] 4
C'est ce qui montre que l'existence est un perpétuel defi. Pour revenir sur les injustes moments
qu'il a eu à rencontrer dans son parcours,nous parlons sur son licenciement injuste de la part de
l'établissement.
Certes,il a atteint l'âge de la retraite,mais son remerciement a touché d'autres raisons notamment
la présence du blanc qui prétend être son suppléant.
C'est à travers ces longs propos qu'on lui dit radicalement qu'il est définitivement exclu de
l'école <<Monsieur Baly,vous êtes usé,vous ne pouvez plus nous servir à grand-chose;votre
fonction de conseiller pédagogique est à présent trop lourde pour vous ;vos méthodes
d'enseignement ont toujours été archaïques[...]:le Sahara devrait vous suffire>> (p.28).
Cependant, dans l'analyse générale de l'œuvre,nous constatons que la population elle-même qui
est malade car refusant considérer des personnes comme des personnes normales pose le
problème de la condition humaine.C'est pourquoi SASSINE WILLIAM crée ces personnages
qui subissent l'injustice de la part de leur propre population
2) L'INTOLÉRANCE
L'intolérance peut-être conçue comme une tendance à ne pas supporter,à condamner ce qui
déplaît dans les opinions ou la conduite d'autrui. Ainsi,l'homme du sens commun des mortels
est parfois confrontés à cette épreuve qui lui sont quelques fois horribles voire cruelles.Et
pourtant ces dites épreuves peuvent être d'ordre divin ou sociale.C'est ainsi, à travers ses
souffrances que les principaux auteurs usent des mots pour se révolter contre l'intolérance
divin.D'ailleurs, François un lépreux désespéré dira ainsi :<< Vous m'avez créé, vous n'avez pas
le droit de me laisser pourrir,vous avez fait de moi un lépreux et vous avez laisser la société
vivre tranquillement>> P14
À travers ces mots,on peut comprendre la souffrance des lépreux qui pensent que Dieu est
intolérant qu'il fait souffrir les uns aux détriments des autres.
En plus,on peut se trouver éloigné de sa société sans pour autant être physiquement déplacé. En
fait,c'est lorsque la société se retrouve dans des conditions d'impossibilité d'aimer l'autre dans
sa différence. Comme c'est le cas des lépreux de Williams Sassine et celui de Victor Hugo. En
effet,les personnages atteintes de lèpre sont condamnés à la relégation,au rejet,à l'intolérance.
Et quand une société tant à hiérarchiser à faire souffrir l'autre à marginaliser,rejette c'est parce
que c'est une société intolérante.Le personnage Baly,dans sa volonté farouche de veiller à
l'épanouissement de tous ses semblables a mis en place un projet pour aider les pauvres
[Date] 5
enfants.Mais la société a préféré s'imposer à son projet.Il va même être exclu de
l'établissement.Elle lui diront d'ailleurs, <<Vous ne pouvez plus nous servir à grand chose votre
fonction de conseiller pédagogique est à présent trop lourde pour vous...Nous vous reprochons
surtout de ne pouvoir vous entendre avec votre nouveau collègue européen;celui-là nous le
payons trop cher pour vous laisser le contrarier tout le temps>> p30
En un mot,nous pouvons donc retenir qu'a travers la sérénité de leur discours,les figures
souffrantes se créent une alternative d'existence qui va constitué toute leur forces.Ces
personnages sont armés de courage incommensurable qui leur permet d'endurer toutes les
épreuves avec tant de résignation
3. L'ÉGOÏSME
L'égoïsme fait partie de ce que l'on appelle communément un "défaut", autrement dit un
problème dans la manière de ce comporter. Selon Edgar POE: " l'égoïste est essentiellement
préoccupé de lui même ; Ses choix, ses activités, ses relations convergent vers un même but:
ramener tout à soi, s'approprier ce qui lui semble plaisant. S'il entre en relation avec certaines
personnes, c'est qu'il pense pouvoir en tirer quelque chose: du prestige, des avantages, du
plaisir... Dans le prologue de Saint Monsieur Baly, on a l'exemple de Fodé qui était égoïste en
vers François, car ce dernier avait confiance en lui introduisant dans sa famille et lui donne sa
boutique à gérer. Mais Fodé en regardant ses intérêts personnels, il finit par provoquer la faillite
de la boutique. Ainsi on peut voir l'égoïsme comme un attitude ou expression de celui qui parle
sans cesse de soi ou fait constamment référence à soi. D'une façon générale, l'égoïsme est à
l'origine d'une grande nombre de problèmes qui peuvent se poser dans une relation. Dans la
quatrième partie de Saint Monsieur Baly on voit l'apparition du marabout Soriba qui par son
égoïsme profite du problème de Monsieur Baly pour lui dire qu'il peut mettre fin à sa souffrance.
Baly l'a cru en lui donnant l'argent qu'il économisé pour la fabrication de son école. Soriba ne
tarda pas à disparaitre après avoir reçu l'argent. En résumé, on peut retenir qu'une personne
égoïste pense à elle en premier lieu et ignore les besoins des autres, il est trop occupé à ne voir
que son propre égo
II. LES CRISES SOCIALES
Une crise sociale peut être définie comme un malaise caractérisé par plusieurs motifs comme
la souffrance où les contraintes,l'engoisse et la défaillance de nouveaux types de crises
apparaissent plus ou moins importantes .en effet la vocation sociale qui consiste à améliorer le
[Date] 6
bien être du noir,mais aussi en exergue les conditions de vie de la société . c'est dans ce sens
que sassine William dans l'œuvre de saint monsieur Baly peint les crises sociales qui gangrènent
sa société .De ce fait nous nous bornerons seulement à étudier la crise des valeurs la crise
idéologique voir de même l'aliénation culturelle
1. LA CRISE DES VALEURS
Les valeurs se développent dans un contexte précis dans sa dimension spatiale comme dans sa
dimension historique .Elles sont ni
Pré-établies ni éternelles mais elles se déclinent d'une manière abstrait qui s'incarnent dans des
actions et des institutions concrètes.Autrement dit les valeurs illustrent à la fois une
représentation du monde et un comportement .Ainsi le comportement est qualifié à l'être
humain conscience et intellegent ,ce dernier qui est une manière d'agir fait que l'Afrique avaient
ce qu'on appelle la tolérance,la bonté la solidarité .Mais avec le contexte particulier cette belle
Afrique avec pleines de bonnes qualités commencent à les perdre toutes . Pour mieux expliciter
nous pouvons évoquer Saint Monsieur Baly de Sassine William lors ce que ce dernier nous fait
la déscription des lépreux comme François et Monsieur Baly quand la société leurs banit et
leurs met en marge de la cité.c'est dans ce sens que François nous fait part dans sa fameuse
citation quand il prononce ses mots en disant" je suis lépreux infirme fou et maudit"(p41).les
conditions influgeaient aux lépreux montrent que les noirs magnifient l'intolérance le manque
de solidarité vis -vis de leurs prochains .en outre la colonisation est aussi considéré comme une
facteur de crise de valeurs Africaines en faisant aux occidentaux qui nous ont imposé leur
langue leur mode de vie . D'après notre analyse nous pouvons conclure que la crise des valeurs
ne cessent de se multiplier au sein d'une société
2) CRISE IDÉOLOGIQUE
Cette crise se manifeste par un dysfonctionnement social, un mal organisation de la sociétée.
Et le titre Monsieur Baly devait nous renvoyer dans la conformisme social, la respectabilité,
l'insertion dans un monde bien régler et réglementater ou chacun est à sa place. Mais il est
difficile de distinguer le bien et le mal. Ils définissent la lèpre comme une maladie et une
malédiction. Alors ils ne savent ce que c'est la sociétée elle même qui est malade. Ils ne peuvent
pas aider leur prochain: ``D'imam d'abord refusa de prier pour son âme``(page 273). En effet,
la partie centrale du roman est espécialement consacrée à Monsieur Baly un ancien instituteur
[Date] 7
mit à la retraite. On lui a mis a la retraite parce-que sa manière d'enseigner ne les convener
(gouvernement). Il incarnait l'esprit panafricaniste. La civilisation africaine dans sa société. Et
la direction de l'établissement lui dira dans ce sens: "Alors Monsieur Baly au lieu de vous laisser
immobiliser tout le service dans des discussions futiles et de nous attirer des ennuies avec tout
le monde, nous vous mettons à la retraite "(p30). Mais Monsieur Baly passionnés par son
métier de pédagogique qui décide de fonder une école dans le but D'alphabétiser les enfants les
plus pauvres de sa petite ville et les enseignait un travail untile et les sauvait ainsi de la
mendicité (p74). C'est ce qu'il déclare Mais au fond est ce que Baly ne voulait pas restaurer la
manière dont on gouverner son pays? C'est alors que commence sa mission: arracher son âme
aux ténèbres de l'ignorance à la longue série de mensonge et d'humiliation dont il a hérité des
années de colonisation déclarée page 128.On leur apprend la civilisation européenne. Il oublie
même leur civilisation ils mangent, s'habillent, éduquent, vivre comme des blancs. Monsieur
Baly, avec son idéologie affronte d'énormes difficultés et personne ne collabore avec lui.C'est
dans ce sens que Monsieur Baly dira ``mon Dieu quelle nuit je veux créer une école et je suis
incapable de m'accrocher d'un homme`` page 78. Monsieur Baly malgré toute les difficultés
rencontrées il a enfin réussi sa mission avant sa mort. Finalement toute la communauté de
pauvre et d'orphelins travaillent pour la mise en œuvre de la nouvelle école de cette vieil
instituteur. Ce qui fait de lui un saint. Et pour parler comme Mathieu dans son roman L'
Évangiles où il déclare``le Christ explique qu'un homme peut atteindre la vie éternel, et même
la sainteté en se mettant au service de son prochain en témoignant d'une foi absolue en Dieu,
en lui consacrant sa propre vie. De ce fait on peut dire que c'est à cause de son esprit panafricain
qui le transforme un homme simple, imaginaire à l'image d'un saint. Pour les noirs ils croient
qu'ils sont des frères avec les blancs.Le dakarois dira dans ce sens``Vous êtes Blancs moi je
suis noir mais ne sommes nous pas des frères? Page09 Quant à les Blancs, ils croient qu'ils sont
les meilleurs. Ainsi le commendat blanc affirmé ``votre esprit et votre peau non plus la même
couleur aller au près de vos frères encore sauvage`` page 51.Et dans le projet de Monsieur Baly
la création de l'école des pauvres, il s'agit plutôt d'une école de la société pour purger le malaise
social.
3) L'ALIÉNATION CULTURELLE
L'écriture chez Williams Sassine est une révélation des tares de la société.Par conséquent,le
processus de la socialisation qui passe inévitallement par l'inculquation des valeurs morales et
matérielles et une thématique quasi-présent dans l'œuvre de ce romancier.
[Date] 8
Précisement dans son roman Saint Monsieur Baly,le guinéen dévoile sans demi-mesure les
attitudes de la société face à l'infirmité.Une attitude de faite de mépris, d'inaceptation et
d'intolérance vis-à-vis de la différence.Ainsi,SASSINE WILLIAM met à nu les manquements
ou les faiblesses des cultures voire des civilisations qui ,dans leurs échanges devraient être les
moyens efficaces d'unir les humains.Par contre,le refus de l'autre,le repli sur soi face
l'infirmité,semble être un fruit de la culture.François est aussi victime de cette posture de la
société vis à vis de la différence.
En réalité,à travers la trajectoire de François, SASSINE WILLIAM nous révèle non seulement
l'impuissance des valeurs culturelles qui n'empêchent pas les hommes marginalisés,les
faibles,mais aussi la fausseté ou la faillite des institutions culturelles qui seraient la cause
profonde de l'intolérance face aux lépreux en particulier à tout ceux qui presentent une anomalie
en générale.Cette réalité tellement décriée dans le roman,car ni François ni Mouhamed encore
moins Saint Monsieur Baly ne bénéficient du soutien social de leurs concitoyens.Alors,qu'ils
sont dans une
déchéance inqualifiable.
Du reste,sous la plume de WILLIAM SASSINE dessine une remise en question de la fiabilité
des cultures qui,en vérité n'empêche nullement la société de marginalisée d'écarter les citoyens
qui présentent une faiblesse ou une maladie.
CONCLUSION
En définitive,nous pouvons dire que la déshumanisation qui se manifestent par l'injustice,
l'intolérance et l'égoïsme. Les crises sociales par la crise des valeurs,la crise idéologique,
l'aliénation culturelle montrent le malaise social dans SAINT MONSIEUR BALY. Par
ailleurs,face a ses problèmes,Sassine William prend comme arme de combat sa plume pour
faire renaître la communauté noire.A notre avis nous pouvons dire que SAINT MONSIEUR
BALY de William SASSINE est une oeuvre de lumière, dès lors, nous pouvons comparer
SAINT MONSIEUR BALY et ‘’Les éssais’’ de Montaigne
[Date] 9
BIBLIOGRAPHIE
Saint Monsieur Baly, roman, Présence africaine, Paris, 1973
Wirriyamu, roman, Présence africaine, Paris, 1976
Le Jeune homme de sable, roman, Présence africaine, Paris, 1979
L'Alphabête, roman, Présence africaine, Paris, 1982
Le Zéhéros n'est pas n'importe qui, roman, Présence africaine, Paris, 1985
L'Afrique en morceaux, roman, Le Bruit des autres, Solignac, 1994
Légende d'une vérité, roman, Le Bruit des autres, Solignac, 1995
Les indépendan-tristes, montage de texte réalisé par Jean-Claude Idée, théâtre, Le Bruit des autres, 1997.
Mémoire d'une peau, roman, Présence africaine, Paris, 1998
[Date] 10
