TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

Vendredi 5 châabane 1415 - 6 janvier 1995 138ème année N° 2

Sommaire
Décrets et Arrêtés
Premier Ministère
Nomination d'un chef de service ................................................................................... 19
Arrêté du Premier ministre du 28 décembre 1994, portant ouverture d'un concours
d'entrée au cycle de formation des administrateurs conseillers appelés à exercer
auprès des directions des affaires administratives et financières de l'administration
(session mars 1995) ...................................................................................................... 19
Ministère de l'Intérieur
Nomination d'un chef de cellule ..................................................................................... 19
Nomination d'un sous-directeur ..................................................................................... 19
Nomination de chefs de division .................................................................................... 19
Nomination d'un chef de service ................................................................................... 19
Nomination de chefs de subdivision .............................................................................. 19
Nomination de secrétaires généraux de communes ..................................................... 20

Ministère de la Justice
Listes des experts judiciaires dans les gouvernorats de Sfax, Monastir, Medenine,
Gabès et Sousse ........................................................................................................... 20
Ministère de l'Economie Nationale
Arrêté du ministre de l'économie nationale du 28 décembre 1994, relatif à un permis
de recherche ................................................................................................................. 25
Arrêté du ministre de l'économie nationale du 28 décembre 1994, portant
homologation de la norme tunisienne relative aux valeurs limites et valeurs guides
des polluants dans l'air ambiant .................................................................................... 25
Ministère de l'Agriculture
Nomination d'un chef de division ................................................................................... 25
 Ministère du Transport
Arrêté du ministre du transport du 28 décembre 1994, fixant les règles à suivre
lorsque des incidents de la circulation aérienne sont constatés ................................... 25

Ministère de L'Education
Arrêtés du ministre de l'éducation du 28 décembre 1994, portant délégations de
signature ........................................................................................................................ 26
Ministère de la Culture
Nomination de commissaires régionaux ....................................................................... 29
Nomination d'un sous-directeur ..................................................................................... 29
Ministère des Affaires Sociales
Nomination de membres au conseil consultatif du centre de défense et de
l'intégration sociale à la cité Ettadhamen ...................................................................... 29
Ministère de la Formation Professionnelle et de l'Emploi
Nomination des membres de la commission permanente pour la coordination de la
formation professionnelle .............................................................................................. 30
Nomination des membres de la commission permanente pour les programmes
d'insertion et d'emploi des jeunes ................................................................................. 30
Ministère de la Jeunesse et de l'Enfance
Nomination de commissaires régionaux ....................................................................... 31
Nomination de chefs de service .................................................................................... 31

Page 18 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 janvier 1995 N° 2

 décrets et arrêtés

PREMIER MINISTERE MINISTERE DE L'INTERIEUR

NOMINATION
NOMINATIONS
Par décret n° 94-2628 du 27 décembre 1994.
Par décret n° 94-2629 du 28 décembre 1994.
Madame Samandi Zeïneb, assistant d'enseignement supérieur,
est chargée des fonctions de chef de service de l'innovation Monsieur Raouf Ben Hafsa, administrateur général, est chargé
technologique à la direction de la recherche et de l'innovation des fonctions de chef de la cellule de contrôle de gestion au
technologique au secrétariat d'Etat à la recherche scientifique et à gouvernorat de Nabeul avec rang et prérogatives de directeur
la technologie (Premier ministère). d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages
accordés à ce dernier.
Arrêté du Premier ministre du 28 décembre 1994,
portant ouverture d'un concours d'entrée au cycle de Par décret n° 94-2630 du 28 décembre 1994.
formation des administrateurs conseillers appelés à Madame Ouafa Makhlouf épouse Hassine, ingénieur
exercer auprès des directions des affaires divisionnaire, est chargée des fonctions de sous-directeur de la
administratives et financières de l'administration circulation à la direction des voiries à la commune de Tunis.
(session mars 1995).
Le Premier ministre,
Par décret n° 94-2631 du 28 décembre 1994.
Vu la loi n° 64-44 du 3 novembre 1964, portant réforme de
l'école nationale d'administration, Monsieur Sassi Ben Hassen, professeur principal de
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut l'enseignement secondaire, est chargé des fonctions de chef de
général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales division de l'information et des conférences au gouvernorat de
et des établissements publics à caractère administratif, Mahdia avec rang et prérogatives de sous-directeur
d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages
Vu le décret n° 89-1668 du 6 novembre 1989, portant création accordés à ce dernier.
à l'école nationale d'administration d'un cycle de formation
d'administrateurs conseillers appelés à exercer auprès des
directions des affaires administratives et financières de Par décret n° 94-2632 du 28 décembre 1994.
l'administration tel qu'il a été modifié par le décret n° 93-1716 du Monsieur Noureddine Khedhiri, administrateur conseiller, est
16 août 1993, chargé des fonctions de chef de division des affaires sociales au
Vu le décret n° 91-81 du 11 janvier 1991, relatif à gouvernorat de Tunis avec rang et prérogatives de sous-directeur
l'organisation de l'école nationale d'administration, tel qu'il a été d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages
modifié par le décret n° 92-2122 du 7 décembre 1992, accordés à ce dernier.
Vu le décret n° 91-176 du 25 janvier 1991, relatif à
l'organisation générale de la scolarité, de la formation continue et
Par décret n° 94-2633 du 28 décembre 1994.
des recherches et études administratives à l'école nationale
d'administration, tel qu'il a été modifié par le décret n° 92-2144 du Madame Henda Gharbi, administrateur, est chargée des
14 décembre 1992, fonctions de chef de service des procès et du contentieux à la
Vu l'arrêté du 29 décembre 1989, portant règlement et sous-direction des affaires juridiques à la commune de Tunis.
programme du concours sur épreuves pour l'accès au cycle de
formation d'administrateurs conseillers appelés à exercer auprès Par décret n° 94-2634 du 28 décembre 1994.
des directions des affaires administratives et financières de
Monsieur Ahmed Fekih Hassen, administrateur du service
l'administration,
social, est chargé des fonctions de chef de subdivision des affaires
Arrête : du conseil régional et des conseils ruraux à la division du conseil
Article premier. - Un concours pour l'accès au cycle de régional au gouvernorat de Mahdia avec rang et prérogatives de
formation d'administrateurs conseillers appelés à exercer auprès chef de service d'administration centrale et bénéficie des
des directions des affaires administratives et financières est ouvert indemnités et avantages accordés à ce dernier.
à l'école nationale d'administration à Tunis.
Art. 2. - Le nombre de places réservées à ce concours est fixé à
Par décret n° 94-2635 du 28 décembre 1994.
vingt (20).
Art. 3. - Le concours d'entrée à ce cycle est organisé le mardi Monsieur Mohamed Lâarbi Rabhi, ingénieur des travaux, est
14 mars 1995 et jours suivants. chargé des fonctions de chef de subdivision des études et de la
planification à la division du conseil régional au gouvernorat de
Art. 4. - La clôture de la liste des inscriptions est fixée au 10 Kasserine avec rang et prérogatives de chef de service
février 1995 inclus. d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages
Art. 5. - Le directeur de l'école nationale d'administration est accordés à ce dernier.
chargé de l'exécution du présent arrêté qui sera publié au Journal
Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 28 décembre 1994. Par décret n° 94-2636 du 28 décembre 1994.
Le Premier Ministre Monsieur Mohamed Noureddine Ksiksi, administrateur, est
Hamed Karoui chargé des fonctions de chef de subdivision de tutelle et de la

N° 2 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 janvier 1995 Page 19

coopération à la division des affaires communales au gouvernorat Tijani Ghorbel - bâtiment
de Medenine avec rang et prérogatives de chef de service Abdelmajid Khemakhem - bâtiment
d'administration centrale et bénéficie des indemnités et avantages
accordés à ce dernier. Samir Ben Ayed - bâtiment
Mohamed Moncef Cheikrouhou - bâtiment
Par décret n° 94-2637 du 28 décembre 1994. Moncef Bellaej - bâtiment
Monsieur Habib Dghim, professeur principal d'enseignement Mohamed Ghomki - bâtiment
secondaire, est chargé des fonctions de chef de subdivision de Mustapha Ghorbel - bâtiment
l'information à la division de l'information et des conférences au Houcine Kamoun - bâtiment
gouvernorat de Monastir avec rang et prérogatives de chef de
Abdellaziz Ghorbel - bâtiment
service d'administration centrale et bénéficie des indemnités et
avantages accordés à ce dernier. Habib Kharrat - bâtiment
Mohamed Amich - bâtiment
Par décret n° 94-2638 du 28 décembre 1994. Hédi Ketari - architecture
Monsieur Abdelwaheb Ghorbel, administrateur, est chargé des Mansour Amara - architecture
fonctions de secrétaire général de deuxième classe à la commune Mohamed Fethi Ben Khadra - architecture
de Chihia à compter du 1er novembre 1994. Ali Maâloul - architecture
Nabil Jamel - architecture
Par décret n° 94-2639 du 28 décembre 1994. Adel Euch - architecture
Monsieur Habib Saïdi, administrateur, est chargé des fonctions Abdelmajid Fourati - architecture
de secrétaire général de deuxième classe à la commune de
Kasserine à compter du 15 octobre 1994. Mohamed Kolsi - architecture
Abdelfettah Ghorbel - architecture
Noureddine Abid - architecture
MINISTERE DE LA JUSTICE Karray Smaoui - architecture
Mohamed Elloumi - architecture
LISTES DES EXPERTS JUDICIAIRES Mohamed Moncef Sayala - architecture
Par arrêtés du ministre de la justice du 28 décembre Kamel Kosantini - comptabilité
1994. Abdellaziz Guermazi - comptabilité
Sont nommés experts judiciaires auprès des tribunaux de la Samia Sallami - comptabilité
circonscription de la cour d'appel de Sfax, Messieurs : Mohamed Ben Salah - comptabilité
Abdessalem Châabouni - agriculture Abdessattar Fekhir - comptabilité
Abdelhamid El Euch - agriculture Khaled Hachicha - comptabilité (expert comptable)
Amor Habib - agriculture Abderraouf Ghorbel - comptabilité
Hassouna Turki - agriculture Mohamed Allouch - comptabilité
Ridha Ellouze - agriculture Kamel Makni - comptabilité
Hédi Baklouti - agriculture Ridha Ketata - comptabilité
Mohamed Moncef Amouri - agriculture Abdelfettah Souissi - comptabilité
Mongi Mâala - agriculture Abdallah Hakim - comptabilité
Mohsen Fakhfakh - agriculture Abdelouaheb Ben Abdallah - comptabilité
Héla Ben Mahfoudh - agriculture Noureddine Fourati - comptabilité (expert comptable)
Béchir Abdennadher - topographie Habib Turki - comptabilité
Abdallah Dammak - topographie Abdelkader Fekhir - comptabilité
Samir Ben Jedidia - topographie Mohamed Adel Loukil - comptabilité
Rachid Abdelmoula - topographie Yassine Masmoudi - comptabilité
Mohsen Bouzid - topographie Abderrahmen Makni - comptabilité
Moheiddine Jaber - topographie Abdellaziz Saâdallah - baux et affaires foncières
Abdelhafidh Fakhfakh - topographie Abdellaziz Cherif - baux et affaires foncières
Moncef Kamoun - topographie Béchir Guedoura - baux et affaires foncières
Taoufik Baklouti - topographie Mondher Ketata - baux et affaires foncières
Hamed Krichen - topographie Salah Gribi - baux et affaires foncières
Jamil El Euch - bâtiment Hassen Gafsi - baux et affaires foncières
Mohamed Ben Salem Kchaou - bâtiment Taïeb Ben Othman - baux et affaires foncières
Mohamed Trabelsi - bâtiment Jamil Ballaej - baux et affaires foncières
Mohamed Abida - bâtiment Tahar Bousarsar - baux et affaires foncières
Taoufik Kallel - bâtiment Moncef Dammak - baux et affaires foncières
Taoufik Karray - bâtiment Mohamed Msiddi - baux et affaires foncières

Page 20 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 janvier 1995 N° 2

 Ahmed Bellaej - baux et affaires foncières Maher Chaâbouni - tissage et couture
Mohamed Hajem - baux et affaires foncières Ali Yaïche - pressing
Neji Ayadi - baux et affaires foncières Fethia Kobbi - alimentation
Imed Taktak - affaires maritimes Donia Kechaou - alimentation et industrie alimentaire
Abdelfettah Ben Mustapha - affaires maritimes Mabrouk Dammak - génie chimique
Mohamed Jomaâ Touil - affaires maritimes Mohamed Ben Amor - pollution pétrolière
Hafedh Ben Amor - affaires maritimes Ridha Mrad - génie industriel : mines
Taoufik Chtara - affaires maritimes Sadok El Ich - produits cliniques et engrais
Hamed Nouri - affaires maritimes Hafedh Ammar - constructions métalliques
Hassen Stambouli - affaires maritimes Ali Souissi - constructions métalliques
Lotfi Makni - affaires maritimes Mohamed Jamel Rouis - géologie appliquée et environnement
Hafdhellah Jabali - affaires maritimes Khaled Medhioub - environnement et pollution
Hassen Guarsallah - affaires maritimes Noureddine Ammar - appareil dactylo et mécanographie
Noureddine Turki - affaires maritimes Zouhaïr Marrakchi - propriété industrielle
Moncef Toumi - affaires maritimes Mongi Ben Salah - informatique
Zouheir Ayadi - affaires maritimes Fehmi Hachicha - génie industrielle et informatique
Mohamed Samet - affaires maritimes Belhassen Fendri - refrégiration et climatisation
Abdelfettah Abed - affaires maritimes Mohamed Ben Tahar Bousarsar - électronique médicale
Sadok Hariz - affaires maritimes Mohamed Ben Romdhane - partition (faraïdh)
Faiez Abid - affaires maritimes Néjib Medhioub - boiserie et meubles
Ridha Lajnef - affaires maritimes Kamel Achour - mécanique industrielle et construction
Hichem Abdelmoula - affaires maritimes métallique
Younes Graoui - affaires maritimes Faiez Abid - électronique maritime
Khelifa Zouari - mécanique Abdelfettah Krichen - électricité industrielle
Habib Fékih - mécanique Imed Bellaaj - électricité et mécanique industrielle
Abdelmajid Msalmani - mécanique
Zouheir Mkaouer - mécanique Sont nommés experts judiciaires auprès des tribunaux de la
circonscription de la cour d'appel de Monastir, Messieurs :
Youssef Fendri - mécanique
Noureddine Boukadi - mécanique Rachid Braham - agriculture
Mohamed Zine El Abidine Belaâj - mécanique Mohamed Ben Dhia - agriculture
Ahmed Abdelmoula - mécanique Abdelmajid Layouni - agriculture
Noureddine Ayadi - mécanique Ouannes Ben Salem - agriculture
Taoufik Dammak - mécanique Bennour Bahria - agriculture
Slim Kesibi - menuiserie Mohamed Moussa - agriculture
Habib Hamza - menuiserie Ali Ennebli - développement des périmètres irrigués et forêts
Aref Maâlej - automatisme Khalifa Bouzgarrou - agriculture
Moncef Ketata - automatisme Mohamed Mongi Ben Mansour - agriculture
Mohamed Rekik - genie civile Mohamed Moncef Hadj Salem - agriculture
Khelifa Ben Azaza - instalation sanitaire et chauffage central Taïeb Zgorni - agriculture
Jamel Sayala - instalation sanitaire et chauffage central Ridha Ghadhab - agriculture
Abdellatif Hachicha - électricité Ahmed Nefla - agriculture
Abdelkader Dammak - électricité Mohamed Dhahbi - agriculture
Mohamed Ben Hassounna - électricité Mohamed Ben Brahim Hadj Mahmoud - agriculture
Mohamed Boudabbouss - électricité Hassen Khatoui - agriculture
Zouhair Ayedi - mécanique maritime Bahri Bayoudh - agriculture
Younes Graoui - mécanique maritime Mohamed Choubani - agriculture
Ridha Lajnef - mécanique maritime Abdessalem Marchaoui - topographie
Jamel Lahyani - mécanique auto Maher Metibaâ - topographie
Mustapha Triki - mécanique auto Mohamed Ben Brahim Thabet - topographie
Ali Bouaziz - protection civile et incendie Fraj Aribi - topographie
Lakhder Fattoum - protection civile et incendie Mohamed Trimich - bâtiment et architecture
Samir Chaâbane - tolerie et peinture auto Sourour M'hala - bâtiment et architecture
Abdelmajid Yaïche - peinture bâtiment Mohamed Lotfi Imam - bâtiment et architecture
Karem Maâlla - tolerie métallique Mohamed Salah Behouri - bâtiment et architecture

N° 2 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 janvier 1995 Page 21

 Mohamed El Atti - bâtiment et architecture Sont nommés experts judiciaires auprès des tribunaux de la
Salaheddine Imam - bâtiment et architecture circonscription de la cour d'appel de Mednine, Messieurs :
Noureddine Bayoudh - bâtiment et architecture Abdelaziz Boutaba - agriculture
Zouhaïr Jedda - bâtiment et beton Ali Azlouk - agriculture
Mongi Hazgui - bâtiment et beton Tahar Souid - agriculture
Chebil Hamida - bâtiment Atia Ben Khelifa El Khof - agriculture
Sadok Baccouch - bâtiment Youssef Ben Mohamed Ameur - agriculture
Hédi Thabet - bâtiment Mokhtar Ben Mohamed El Menekri - agriculture
Mohamed Ben Dhiab - bâtiment Saâd Ben Dhaou Tlili - agriculture
Abdelwaheb Zegaya - bâtiment Zouheïr Ben Rejeb Bayounes - agriculture
Moez Fantar - bâtiment Mosbah Ben Kraïm Ben Mansour Hamdi - agriculture
Mohamed Hédi Zaâbi - bâtiment Letaïf Ben Mohamed Lassouad - agriculture
Hamdane Soua - bâtiment Mohamed El Houch Kardmine - agriculture
Mounir Haj Khelil - bâtiment Nasr Ben Salah Temimi - agriculture
Habib Torki - bâtiment Mohamed Ben Youssef Ben Bouïche Ben Sassi - agriculture
Mohamed Habib Ben Mabrouk - bâtiment Nasr Boukhchim - bâtiment
Hédi Bel Hadj Khalifa - bâtiment Mohamed Edahech - bâtiment
Abdelmajid Salami - comptabilité Ibrahim Ben Béchir Hamrouni - bâtiment
Salem Ghomrasni - comptabilité Souhaïl Ben Mabrouk El Mabsout - bâtiment
Mohamed Naceur Nouira - comptabilité Abdesselem Ben Ali Ksiksi - bâtiment
Hachemi B'chir - comptabilité Mohamed Ben Salem Ben Hmida - bâtiment
Salem Boujenah - comptabilité Noureddine Ben Khelifa Laâbadi - bâtiment
Moncef Ben Fraj - comptabilité Houcine Ben Belkacem Ben Nasr Ben Mohamed - bâtiment
Ridha Zagouane - comptabilité Jamel Ben Messaoud Ben Dhaou El Houch - bâtiment
Salem Ben Romdhane - comptabilité Habib Ben Slimane Ben Saïdane - topographie
Salem Harzallah - comptabilité Hachemi Ben Zine El Abidine Elfetah - topographie
Néji Makhlouf - comptabilité Hassen Ben Dhaou Bouhafa - topographie
Abdelaziz Marzouk - comptabilité Mahfoudh Ben Abdelmajid Dali - topographie
Ahmed Chaouch - armes a feu Amor Ben Mohamed Atig - topographie
Habib Ben Haj Salem - appareils de refrigération Ali Ben Bouleïmane El Majbri - topographie
Abdelatif Ghati - hôtellerie tourisme Taïeb Ben Béchir Oudi - topographie
Mahmoud Chaouch - hôtellerie tourisme Hechmi Ben Salah Chahbani - comptabilité
Khemaïes Hamouda - forgeage Tahar Ben Sassi Ben Moussa - comptabilité (expert
comptable)
Hafidh Aouine - électricité sonorisation
Saïd Miloud Dhifallah - comptabilité
Abderahman Kerir - électricité énergie thermique
Fetah Ben Ali Fitouri - mécanique
Hédi Ghadhab - menuiserie
Béchir Bousaffa - mécanique
Feraj Soussi - menuiserie
Dhaou Ben Bouajila Ben Dhaou Bouajila - mécanique auto
Béchir Thabet - peinture
Kamel Ben Youssef Barouni - mécanique auto
Ridha Ben Feraj - bijoux et arfa
Mongi Ben Salem Ben Ali Ben Hmida - mécanique auto
Habib Hadhiri - bijoux et arfa
Belkacem Ben Elhaj Habib Souilah - mécanique auto
Chedli B'chir - bijoux et arfa
Salah Ben Saïd Sanaï - mécanique auto
Chedli Ben Dhia - bijoux et arfa
Béchir Ben Abdallah Selmi - électricité
Fayçal Ben Dhia - bijoux et arfa
Fethi Ben Messaoud Romma - électricité
Moncef Chragua - bijoux
Sassi Ben Mansour Khorchani - medecine
Feraj Sami Benzarti - mécanique générale auto
Ahmed Ben Chedli Maâzoul - appareil de refrigiration
Sadok Balali - mécanique générale auto
Mohamed Ben Abdelkader Miloud - cycles et motocycles
Hédi Brahem - mécanique générale auto
Hamouda Tourjmen - mécanique générale auto
Sont nommés experts judiciaires auprès des tribunaux de la
Lotfi Ben Salah - mécanique générale auto circonscription de la cour d'appel de Gabès, Messieurs :
Feraj Bagga - mécanique générale auto
Ahmed Maâoui - agriculture
Mohamed Benzarti - mécanique générale auto
Khaled Aribi - mécanique générale auto Ibrahim Ben Abdessalem - agriculture
Abdallah Jenaeh - mécanique générale auto Mohamed Fatnassi - agriculture
Ahmed Badri - accidents de circulation Hechmi Touati - agriculture

Page 22 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 janvier 1995 N° 2

 Habib Ben Saïd - agriculture Sont nommés experts judiciaires auprès des tribunaux de la
Braïk Ben Salah - agriculture circonscription de la cour d'appel de Gafsa, Messieurs :
Mahmoud Zarati - agriculture Aïd Fariani - agriculture
Ridha Bou Abdellah - bâtiment Sadok Belhaj - agriculture
Ayadi Gnounou - bâtiment Belgacem Lachkham - agriculture
Béchir Dabbar - bâtiment Ali Ben Salem Zouaoui - agriculture
Mabrouk Ben Lakhdhar - bâtiment Béchir Elaid - agriculture
Hédi El Hamdi - bâtiment Mohamed Sabour - agriculture
Kamel Bou Oud - bâtiment Abdelmajid Messaoudi - agriculture
Bahloul Chaâbane - bâtiment Turki Rabhi - agriculture
Néjib Bouchaâ - bâtiment Mimoun Debbech -, agriculture
Ali Soui - bâtiment Abdelwaheb Ben Taher Faydi - agriculture
Belgacem Laâmari - bâtiment Mohamed Mnaouar Salhi - agriculture
Béchir Ben Elhaj Yahia - bâtiment Ali Gasmi - agriculture
Moncef Haouari - bâtiment et architecture Abdelkader Hafsi - agriculture
Lamine Haydar - bâtiment et architecture Mohamed Béchir Mekki - Bâtiment et affaires foncières
Mohamed Ali Touhami Romdhane - bâtiment et architecture Abdelmajid Ben Amor - Bâtiment et affaires foncières
Jamel Bettahar - bâtiment et architecture Ali Karoui - Bâtiment et affaires foncières
Khemaïes Sahli - bâtiment et architecture Nabil Jamil - Bâtiment et affaires foncières
Sahbi Jeridi - bâtiment et architecture Adel Eleuch - Bâtiment et affaires foncières
Mohamed Ben Ali Mahmoud - topographie Abdelhamid Moussa - Bâtiment et affaires foncières
Mohamed Tahar Ben Ahmed - topographie Houcine Ben Mohamed Jabbar - Bâtiment et affaires foncières
Soui Fessi - topographie Hédi Khelil - Bâtiment et affaires foncières
Ezzeddine Ammar Abdelkader - topographie Soltane Karamti - Bâtiment et affaires foncières
Mohamed Karrat - comptabilité Mohamed Ouahid Hourabi - Bâtiment et affaires foncières
Tahar Maâoui - comptabilité Ahmed Hamdouni - Bâtiment et affaires foncières
Lamine Abdelwahed - comptabilité Mohamed Karaouli - comptabilité
Mohamed Nejib Ouannane - comptabilité Ali Chaâbane - comptabilité
Mabrouk Ridha Ben Ahmed Taeib - comptabilité Abdelkader Tellili Salhi - comptabilité
Mohamed Mongi Ben Amor - comptabilité Mohamed Taieb Hamdouni - comptabilité
Adel Ben Nasr K'sara - comptabilité Ibrahim Chebbi - comptabilité
Néjib Ennouri - comptabilité Ourabi Esseguaier - comptabilité
Ahmed Ghandour - medecine générale et medecine de travail Jalel Khedouma - mécanique
Mustapha Jeridi - medecine générale Mohamed Mokhtar Ben Belgacem - mécanique
Nasr Ben Elhaj Betaieb - chirurgie générale Hamdia Ghabri - mécanique
Mohamed Ettaieb Noomane - chirurgie générale Mohamed Mongi Amami - mécanique
Noureddine Mahjoubi - chirurgie opthalmologie Hamdi Ben Ammar Turki - électricité générale
Mohamed Tahar Saïd - medecine dentaire Jafel Khaoueldia - électricité générale
Jamel Mannoubi Maghrebi - mécanique auto Taïeb Karaouli - menuiserie
Sabri Chedli Thabet - mécanique Mohamed Naceur Khelfallah - appareils acoustiques et
opthalmologiques
Mohsen Hammouda - mécanique
Mohamed Ben Ammar Taleb - appareils acoustiques et
Anouar Jeradi - mécanique auto opthalmologiques
Mohamed Ben Ibrahim Ben Amor - mécanique auto (spécialité Ali Jabri - accidents de circulation
diesel) Ahmed Arfa - baux
Lamjed Ben Taleb - mécanique auto Bouderbala Naciri - medecine.
Taoufik Meddeb Hamrouni - électricité
Radhouane Karray - électricité Sont nommés experts judiciaires auprès des tribunaux de la
Mohamed Lamine Ben Sadok Bahri - électricité circonscription de la cour d'appel de Sousse, Messieurs :
Mohamed Ben Amor Ben Mohamed - agriculture et
Mokhtar Nafoussi - accidents de circulation
agronomie
Slim Ben Ettaieb Farraj - acconage et manutention Hachemi Brahem - agriculture
Hédi Guenna - menuiserie Mohamed Taoufik Gharbi - agriculture
Moncef Ben Slimane : appareils T.V Taher Abed - agriculture
Abdelmajid Nasfi - appareils téléphoniques. Amer Abdallah - agriculture

N° 2 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 janvier 1995 Page 23

 Ali Aboud - agriculture Hichem Ben Amor - comptabilité et baux commerciaux
Abdessalem Ben Esghaïr Fatnassi - agriculture Habib Jouirou - comptabilité et baux commerciaux
Ali Ben Mohamed Allani - agriculture Mohamed Ezzeddine Abdelkefi - comptabilité et baux
Ahmed Ouinissi - agriculture commerciaux
Ali Khedher - agriculture Khemaïes Guedhami - comptabilité et baux commerciaux
Mohamed Hédi Ourabi - agriculture Mohamed Moncef Helaïli - comptabilité et baux commerciaux
Abdelhamid Ben Nejima - topographie Nizar Allouini - comptabilité et baux commerciaux
Mustapha Hammoudia - topographie Mondher Nagra - comptabilité et baux commerciaux
Mohamed Jabbès - topographie Mahmoud Touili - comptabilité et baux commerciaux
Mohamed Metibaâ - topographie Mohamed Kamel Souguir - medecine légale
Mohsen Gharbi - topographie Hamida Aïni - medecine légale
Abdessalem Toumi - topographie Fafani Bel Haj Hamida - ophtolmologie
Ahmed Tabka - topographie Lotfi Ameri - ophtolmologie
Mohamed Hafsi - topographie Slaheddine Ghannouchi - chirurgie orthopedique
Hassen Brahem - topographie Taoufik Moula - chirurgie orthopedique
Abdelhamid Fradi - topographie Ghazi Ghannouchi - chirurgie orthopedique
Faouzi Dabbabi - bâtiment Riadh Ben Hamida - chirurgie orthopedique
Hamda Zouari - bâtiment Samir Brahem - chirurgie orthopedique
Helmi Medimagh - bâtiment Jalel Dahman - chirurgie orthopedique
Mansour Bel Haj Khalifa - bâtiment Mohamed Aziz Ben Ayach - chirurgie orthopedique
Chedli Rouiss - bâtiment Hamed Kammoun - orthopedie
Mahmoud Attia - bâtiment Mohamed Ben Saâd - pneumo-phtysiologie
Taieb Nouira - bâtiment Abdelhamid Grissa - pneumo-phtysiologie
Ahmed Melik - bâtiment Mustapha Kehila - chirurgie générale
Mohamed Abderazek Trad - bâtiment Fethi Derbel - chirurgie générale
Mohamed Néjib Nagra - bâtiment Mongi Kacheda - chirurgie générale
Salim Taktak - bâtiment Néjib Mrizek - medecine de travail
Kacem Kaâlich - architecture Hachemi Bouzouita - O.R.L
Rachid Ben Amor - architecture Kamel Bouzouita - O.R.L
Lotfi Ben Salah - architecture Hichem Ben Naceur - O.R.L
Hafedh Hamaïd - architecture
Abdessalem Ben Anaya - rhumatologie
Mohamed Ridha Brahem - architecture
Ali Mosbah - urlogie
Mohamed Belaïd - architecture
Ali Békir - maladies buccales et chirurgie esthétique
Monia Triki - architecture
Béchir Ben Haj Ali - psychiatrie
Abou Hamed Mohamed Bayar - architecture
Chebil Ben Dhia - psychiatrie
Fethi Najjar - architecture
Anes Allani - psychiatrie
Mustapha Guezguez - architecture
Fateh Allouini - medecine dentaire
Chedli Menzli - architecture
Youssef Brahem - analyses-labo
Ali Bouden - architecture
Farhat Kerifa - analyses-labo
Belgacem Abdelli - architecture et travaux publics
Taïeb Romdhane - analyses-labo
Karim Ferikha - architecture et travaux publics
Mohamed Taoufik Houidi - audiometrie
Sami Boudhri - architecture et travaux publics
Moncef Sihili - mécanique géné.et véhicules terrestres
Belgacem Houcine Ata - architecture et travaux publics
Jedidi Jaïdane - mécanique géné.et véhicules terrestres
Mohamed Ali Ben Feraj - génie civil et travaux publics
Salem Abid - mécanique géné.et véhicules terrestres
Belgacem Aribi - génie rural
Habib Ayara - comptabilité et baux commerciaux Béchir Ouahchi - mécanique géné.et véhicules terrestres
Béchir Aroui - comptabilité et baux commerciaux Mohamed Rekia - mécanique géné.et véhicules terrestres
Ali Kaïbi - comptabilité et baux commerciaux Mohamed Brahem - mécanique géné.et véhicules terrestres
Mohamed Ridha Amri - comptabilité et baux commerciaux Ezzeddine Bouhlel - mécanique géné.et véhicules terrestres
Mahmoud Ayari - comptabilité et baux commerciaux Mohamed Souid - mécanique géné.et véhicules terrestres
Ridha Zaâtir - comptabilité et baux commerciaux Tahar Ben Ahmed Cherif - mécanique géné.et véhicules
Mohamed Ali Gharbi - comptabilité et baux commerciaux terrestres
Feraj Ben Chikh - comptabilité et baux commerciaux Mohamed Bousrih - mécanique géné.et véhicules terrestres
Abderazek Reziga - comptabilité et baux commerciaux Abderrazzak Turki - mécanique géné.et véhicules terrestres

Page 24 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 janvier 1995 N° 2

 Hédi Attia - accidents de circulation Limite nord : est une ligne droite (A-B) de direction ouest-est
Abdallah Beridâa - accidents de circulation passant à 2406 mètres au nord du point de repère ci-dessus défini.
Chedly Sebouï - accidents de circulation Limite est : est une ligne droite (B-C) de direction nord-sud
passant à 3230 mètres à l'est du point de repère ci-dessus défini.
Mustapha Zaâbar - accidents de circulation
Abderrahman Attia - électro-mécanique Limite sud : est une ligne droite (C-D) de direction est-ouest
passant à 406 mètres au nord du point de repère ci-dessus défini.
Mustapha Ben Fattoum - avaries maritimes et structures des
bâteaux Limite ouest : est une ligne droite (D-A) de direction sud-nord
passant à 1230 mètres à l'est du point de repère ci-dessus défini.
Hédi Kedri - mécanique des bâteaux
Art. 2. - La durée du présent permis de recherhce est fixée à
Noureddine Ben Othmane - mécanique des bâteaux
trois (3) années à compter de la date du présent arrêté.
Mohamed Amine Bayar - mécanique des bâteaux
Art. 3. - Toute demande tendant au renouvellement du présent
Ezzeddine Kacem - contrôle des avaries maritimes permis de recherhce, à l'obtention d'un permis d'exploitation ou
Tarek Mellouli - armes et munitions d'une concession portant sur le présent permis devra à peine de
Abdelmajid Fatnassi - automatisme et structures mécaniques nullité être enregistrée à la direction générale des mines deux mois
au moins avant la date d'expiration dudit permis.
Mohamed Esseghaierr Kaïd - géologie
Tunis, le 28 décembre 1994.
Ameur Baâziz - géologie
Le Ministre de l'Economie Nationale
Slaheddine Ben Youssef - machines de couture et confection
Sadok Rabah
Taoufik Abdeljelil - équipements sanitaires et chauffages
Vu
Moncef Dahman - bijoux
Le Premier Ministre
Ahmed Moussa - bijoux
Hamed Karoui
Abdessalem Sayadi - bijoux
Hassine Bouraoui - étoffes (laffa)
Néji Bouguezzi - éclairage électrique Arrêté du ministre de l'économie nationale du 28
Néjib Ben Saâd - éclairage électrique décembre 1994, portant homologation de la norme
Amar Chamkhi - éclairage électrique tunisienne relative aux valeurs limites et valeurs guides
des polluants dans l'air ambiant.
Mohamed Habib Toumi - menuiserie
Le ministre de l'économie nationale,
Mohamed Esseghaier - menuiserie
Abdessalem Chaieb - menuiserie Vu la loi n° 82-66 du 6 août 1982 relative à la normalisation et
Mohamed Ben Ayad - menuiserie à la qualité et notammement les articles 2, 9 et 10,
Khaled Troudi - refrigération et climatisation. Vu le décret n° 83-724 du 4 août 1983, fixant les catégories de
normes et les modalités de leur élaboration et de leur diffusion,
Vu les résultats de l'enquête publique relative à la norme objet
MINISTERE DE L'ECONOMIE NATIONALE du présent arrêté, annoncée au bulletin officiel de l'institut national
de la normalisation et de la propriété industrielle,

Arrêté du ministre de l'économie nationale du 28 Vu la rapport du président directeur général de l'institut

décembre 1994, portant institution d'un permis de national de la normalisation et de la prorpiété industrielle,
recherche des mines du 3ème groupe dit permis "Jebel Arrête :
Oum Edeboua", gouvernorat du Kef.
Article premier. - Est homologuée la norme tunisienne :
Le ministre de l'économie nationale,
Vu le décret du 1er janvier 1953 sur les mines et notamment NT 106.04 (1994) : protection de l'environnement, valeurs
son titre II, limites et valeurs guides pour certains polluants dans l'air ambiant,
en dehors des locaux de travail.
Vu la demande enregistrée à la direction générale des mines le
4 novembre 1994 sous le n° 622.363, par laquelle l'office national Art. 2. - la norme visée à l'article premier du présent arrêté, est
des mines a sollicité un permis de recherche des mines du 3ème d'application obligatoire, sous réserve des dérogations prévues par
groupe au lieu dit "Jebel Oum Edeboua", carte de Tajerouine à l'article 16 de la loi 82-66 du 6 août 1982 susvisée.
l'échelle 1/50.000, gouvernorat du Kef,
Art. 3. - la norme fixée à l'article premier du présent arrêté
Vu le rapport du directeur général des mines.
prend effet un mois après la publication du présent arrêté au
Arrête : Journal Officiel de la République Tunisienne.
Article premier. - l'office national des mines, faisant élection
Art. 4. - Le présent arrêté sera publié dans la rubrique
de domicile à Tunis, rue 8601 n° 24 zone industrielle la Charguia,
est autorisé sous réserve des droits des tiers antérieurement acquis, officielle du bulletin officiel de l'institut national de la
à effectuer des travaux de recherche des mines du 3ème groupe normalisation et de la propriété industrielle.
dans les terrains situés à l'intérieur du périmètre défini ci-après, Tunis, le 28 décembre 1994.
englobant une superficie de 400 hectares conformément au plan à Le Ministre de l'Economie Nationale
l'échelle 1/25.000 joint au présent arrêté.
Sadok Rabah
Le point de repère de ce permis de recherche est le signal Vu
géodésique de Koudiat El Hamra, altitude : 580 mètres, latitude :
39 Gr 98'91", longitude 6 Gr 81'34", carte de Tajerouine à l'échelle Le Premier Ministre
1/50.000. Hamed Karoui

N° 2 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 janvier 1995 Page 25

 Art. 4. - Le compte-rendu préliminaire communiqué par radio
MINISTERE DE L'AGRICULTURE doit contenir les renseignements suivants :
a) type d'incident
NOMINATION
b) indicatif d'appel radio de l'aéronef qui transmet le
Par décret n° 94-2640 du 27 décembre 1994.
compte-rendu
Monsieur Ben Zbiba Mahmoud, ingénieur général est chargé
des fonctions de chef de division de la vulgarisation et de la c) position, cap ou route, vitesse, configuration du vol
promotion de la production agricole au commissariat régional au d) niveau de vol ou altitude, ou hauteur
développement agriocle de Bizerte. e) conditions météorologiques
f) heure de l'incident en temps universal coordonné (UTC)
g) renseignements éventuels concernant l'autre aéronef.
MINISTERE DU TRANSPORT
Art. 5. - Le compte-rendu préliminaire doit être communiqué
sans délai sur la réseau du service fixe des télécommunications
Arrêté du ministre du transport du 28 décembre 1994, aéronautiques (RSFTA), par l'organe de contrôle de la circulation
fixant les règles à suivre lorsque des incidents de la aérienne aux destinataires suivants :
circulation aérienne sont constatés.
- ministère du transport (direction générale de l'aviation civile)
Le ministre du transport,
- ministère de la défense nationale (détachement militaire de
Vu la loi n° 59-76 du 19 juin 1959 relative à la navigation
coordination) lorqu'un aéronef militaire est impliqué
aérienne.
- office des ports aériens deTunisie.
Vu la loi n° 59-122 du 28 septembre 1959, portant adhésion de
la République Tunisienne à la convention relative à l'aviation Art. 6. - Lorsqu'un organe du contrôle de la circulation
civile internationale signée à Chicago le 7 décembre 1944. aérienne constate un incident non signalé par un pilote, il doit en
Vu le décret 59-201 du 4 juillet 1959 réglementant la rendre compte selon la procédure suivante :
navigation aérienne ensemble les textes qui l'ont modifié ou a) adresser aux destinataires cités à l'article 5 ci-dessus, un
complété et notamment son article 60. message contenant les renseignements visées à l'article 4 du
Vu l'arrêté du secrétaire d'Etat à l'industrie et aux transports du présent arrêté et à défaut les renseignements dont il dispose
4 avril 1961 relatif au compte rendu de quasi-abordage à l'intérieur b) remplir le formulaire de compte rendu d'incident de la
de la région d'information de vol de Tunis. circulation aérienne établi suivant le formulaire adopté par
Arrête : l'organisation de l'aviation civile internationale à cette fin, et
l'adresser dans les meilleurs délais au ministère du transport
Article premier. - L'objet du présent arrêté est de fixer les
(direction générale de l'aviation civile).
règles à suivre lorsque des incidents de la circulation aérienne sont
constatés par un pilote effectuant un vol à l'intérieur de la région Art. 7. - L'O.P.A.T doit, dans un délai n'excédant pas deux
d'information de vol de Tunis, ou par les organes de contrôle de la mois d'un incident de la circulation aérienne, adresser au ministère
circulation aérienne. du transport (direction générale de l'aviation civile) :
Art. 2. - On entend par incident de la circulation aérienne, tout - la transcription des communications radio-téléphoniques
incident grave ayant mis un ou plusieurs aéronefs en danger tel - les rapports des parties concernées
que :
- une analyse de l'incident et les pemières conclusions qui s'y
a) quasi-abordage dit "AIR MISS",
rapportent.
b) toute difficulté causée par :
Art. 8. - Suite à tout incident de la circulation aérienne, une
- des procédures incorrectes
enquête est effectuée par les services compétents du ministère du
- une violation des procédures applicables transport (direction générale de l'aviation civile).
- une défaillance dess installations. le résultat de cette enquête est notifié aux destinataires
Art. 3. - lorsqu'un un pilote estime que la sécurité de son ci-après :
aéronef a été ou aurait pu être compromise par un incident de la a) l'office des ports aériens de Tunisie
circulation aérienne, il en rend compte selon la procédure définie
ci-dessous : b) les exploitants des aéronefs concernés
a) pendant le vol : transmettre un compte-rendu préliminaire, c) la personne ayant déposé le compte rendu d'incident.
par radio, à l'organe du contrôle de la circulation aérienne avec Art. 9. - Toutes dispositions antérieures contraires au présent
lequel il est en contact arrêté sont abrogées et notamment l'arrêté du secrétaire d'Etat à
b) après l'attérissage : confirmer le compte-rendu préliminaire, l'industrie et aux transports du 4 avril 1961 relatif au compte rendu
par le dépôt, au "bureau de piste", dans un délai n'excédant pas les du quasi-abordage à l'intérieur de la région d'information de vol de
trois jours, d'un compte-rendu d'incident de la circulation aérienne Tunis.
établi suivant le formulaire adopté par l'organisation de l'aviation Tunis, le 28 décembre 1994.
civile internationale à cette fin. Le Ministre du Transport
Lorsque le pilote est dans l'impossibilité de transmettre le Mondher Zenaïdi
compte rendu préliminaire par radio, il doit dès l'attérissage, Vu
déposer au "bureau de piste", le compte-rendu visé à l'alinéa b Le Premier Ministre
ci-dessus. Hamed Karoui

Page 26 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 janvier 1995 N° 2

 Abdelmajid Gharbi, inspecteur général de l'éducation nationale
MINISTERE DE L'EDUCATION chargé des fonctions de directeur général des examens au
ministère de l'éducation est habilité à signer par délégation du
ministre de l'éducation tous les actes entrant dans le cadre des
Arrêté du ministre de l'éducation du 28 décembre 1994, attributions de l'inspection générale des examens à l'exception des
portant délégation de signature. actes à caractère réglementaire.
Le ministre de l'éducation, Art. 2. - L'intéréssé est autorisé à sous déléguer sa signature
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut aux fonctionnaires de la catégorie "A" et "B" soumis à son autorité
général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales conformément aux conditions fixées par l'article 2 du décret
et des établissements publics a caractère administratif. susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975.
Vu le décret n° 94-2340 du 16 novembre 1994 relatif à la Art. 3. - Le présent arrêté prend effet à compter du 16
nomination du ministre de l'éducation. novembre 1994 et sera publié au Journal Officiel de la République
Tunisienne.
Vu le décret n° 75-384 du 14 juin 1975, autorisant les
Tunis, le 28 décembre 1994
ministres et secréatires d'Etat à déléguer leur signature.
Le Ministre de l'Education
Vu le décret n° 92-1929 du 2 novembre 1992, portant
organisation du ministère de l'éducation et des sciences. Hatem Ben Othman
Vu
Vu le décret n° 93-519 du 1er mars 1993 chargeant Monsieur
Mustapha Ben Nejma, inspecteur général de l'éducation nationale Le Premier Ministre
des fonctions de directeur général de l'inspection générale de Hamed Karoui
l'éducation au ministère de l'éducation et des sciences.
Arrête :
Article premier. - Conformément au paragraphe 2 de l'article Arrêté du ministre de l'éducation du 28 décembre 1994,
premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur portant délégation de signature.
Mustapha Ben Nejma, inspecteur général de l'éducation nationale Le ministre de l'éducation,
chargé des fonctions de directeur général de l'inspection générale
de l'éducation au ministère de l'éducation est habilité à signer par Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
délégation du ministre de l'éducation tous les actes entrant dans le général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales
cadre des attributions de l'inspection générale de l'éducation à et des établissements publics a caractère administratif.
l'exception des actes à caractère réglementaire. Vu le décret n° 94-2340 du 16 novembre 1994 relatif à la
Art. 2. - L'intéréssé est autorisé à sous déléguer sa signature nomination du ministre de l'éducation.
aux fonctionnaires de la catégorie "A" et "B" soumis à son autorité Vu le décret n° 75-384 du 14 juin 1975, autorisant les
conformément aux conditions fixées par l'article 2 du décret
ministres et secréatires d'Etat à déléguer leur signature.
susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975.
Vu le décret n° 92-1929 du 2 novembre 1992, portant
Art. 3. - Le présent arrêté prend effet à compter du 16
novembre 1994 et sera publié au Journal Officiel de la République organisation du ministère de l'éducation et des sciences.
Tunisienne. Vu le décret n° 92-602 du 19 mars 1992 chargeant Monsieur
Tunis, le 28 décembre 1994. Mohamed Khouini, inspecteur régional de l'enseignement primaire
Le Ministre de l'Education des fonctions de directeur de l'enseignement primaire au ministère
Hatem Ben Othman de l'éducation et des sciences.
Vu Arrête :
Le Premier Ministre
Article premier. - Conformément au paragraphe 2 de l'article
Hamed Karoui
premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur
Mohamed Khouini, inspecteur général de l'enseignement primaire
Arrêté du ministre de l'éducation du 28 décembre 1994, chargé des fonctions de directeur de l'enseignement primaire au
portant délégation de signature. ministère de l'éducation est habilité à signer par délégation du
Le ministre de l'éducation, ministre de l'éducation tous les actes entrant dans le cadre des
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut attributions de la direction de l'enseignement primaire à
général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales l'exception des actes à caractère réglementaire.
et des établissements publics a caractère administratif. Art. 2. - L'intéréssé est autorisé à sous déléguer sa signature
Vu le décret n° 94-2340 du 16 novembre 1994 relatif à la aux fonctionnaires de la catégorie "A" et "B" soumis à son autorité
nomination du ministre de l'éducation. conformément aux conditions fixées par l'article 2 du décret
Vu le décret n° 75-384 du 14 juin 1975, autorisant les susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975.
ministres et secréatires d'Etat à déléguer leur signature. Art. 3. - Le présent arrêté prend effet à compter du 16
Vu le décret n° 92-1929 du 2 novembre 1992, portant novembre 1994 et sera publié au Journal Officiel de la République
organisation du ministère de l'éducation et des sciences. Tunisienne.
Vu le décret n° 93-63 du 11 janvier 1993 chargeant Monsieur Tunis, le 28 décembre 1994
Abdelmajid Gharbi, inspecteur général de l'éducation nationale des
fonctions de directeur général des examens (section de l'éducation) Le Ministre de l'Education
au ministère de l'éducation et des sciences. Hatem Ben Othman
Arrête : Vu
Article premier. - Conformément au paragraphe 2 de l'article Le Premier Ministre
premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Hamed Karoui

N° 2 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 janvier 1995 Page 27

Arrêté du ministre de l'éducation du 28 décembre 1994, chargé des fonctions de directeur général de l'enseignement
portant délégation de signature. secondaire au ministère de l'éducation est habilité à signer par
Le ministre de l'éducation, délégation du ministre de l'éducation tous les actes entrant dans le
cadre des attributions de la direction générale de l'enseignement
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut secondaire à l'exception des actes à caractère réglementaire.
général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales
et des établissements publics a caractère administratif. Art. 2. - L'intéréssé est autorisé à sous déléguer sa signature
aux fonctionnaires de la catégorie "A" et "B" soumis à son autorité
Vu le décret n° 94-2340 du 16 novembre 1994 relatif à la conformément aux conditions fixées par l'article 2 du décret
nomination du ministre de l'éducation. susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975.
Vu le décret n° 75-384 du 14 juin 1975, autorisant les Art. 3. - Le présent arrêté prend effet à compter du 16
ministres et secréatires d'Etat à déléguer leur signature. novembre 1994 et sera publié au Journal Officiel de la République
Vu le décret n° 92-1929 du 2 novembre 1992, portant Tunisienne.
organisation du ministère de l'éducation et des sciences. Tunis, le 28 décembre 1994
Vu le décret n° 93-1247 du 7 juin 1993 chargeant Monsieur Le Ministre de l'Education
Hachem Mansour professeur principal de l'enseignement Hatem Ben Othman
secondaire des fonctions de chargé de mission occupant le poste de Vu
chef de cabinet du ministre de l'éducation et des sciences.
Le Premier Ministre
Arrête : Hamed Karoui
Article premier. - Conformément au paragraphe 2 de l'article
premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur
Hachem Mansour professeur principal de l'enseignement Arrêté du ministre de l'éducation du 28 décembre 1994,
secondaire chargé des fonctions de chargé de mission occupant le portant délégation de signature.
poste de chef de cabinet du ministre de l'éducation est habilité à
signer par délégation du ministre de l'éducation, tous les actes Le ministre de l'éducation,
entrant dans le cadre de ses attributions à l'exception des actes à Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut
caractère réglementaire. général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales
Art. 2. - L'intéréssé est autorisé à sous déléguer sa signature et des établissements publics a caractère administratif.
aux fonctionnaires de la catégorie "A" et "B" soumis à son autorité Vu le décret n° 94-2340 du 16 novembre 1994 relatif à la
conformément aux conditions fixées par l'article 2 du décret
nomination du ministre de l'éducation.
susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975.
Art. 3. - Le présent arrêté prend effet à compter du 16 Vu le décret n° 75-384 du 14 juin 1975, autorisant les
novembre 1994 et sera publié au Journal Officiel de la République ministres et secréatires d'Etat à déléguer leur signature.
Tunisienne. Vu le décret n° 92-1929 du 2 novembre 1992, portant
Tunis, le 28 décembre 1994 organisation du ministère de l'éducation et des sciences.
Le Ministre de l'Education Vu le décret n° 94-2165 du 24 octobre 1994 chargeant
Hatem Ben Othman Monsieur Naceur Attia, professeur de l'enseignement technique
Vu des fonctions de sous-directeur des personnels de l'administration
Le Premier Ministre centrale et des coopérants à la direction des ressources humaines
Hamed Karoui au ministère de l'éducation et des sciences.
Arrête :
Arrêté du ministre de l'éducation du 28 décembre 1994, Article premier. - Conformément au paragraphe 2 de l'article
portant délégation de signature. premier du décret sus-visé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur
Le ministre de l'éducation, Naceur Attia, professeur de l'enseignements technique chargé des
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut fonctions de sous-directeur des personnels de l'administration
général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales centrale et des coopérants à la direction des ressources humaines
et des établissements publics a caractère administratif. au ministère de l'éducation est habilité à signer par délégation du
Vu le décret n° 94-2340 du 16 novembre 1994 relatif à la ministre de l'éducation tous les actes entrant dans le cadre des
nomination du ministre de l'éducation. attributions de la direction des ressources humaines à l'exception
des actes à caractère réglementaire.
Vu le décret n° 75-384 du 14 juin 1975, autorisant les
ministres et secréatires d'Etat à déléguer leur signature. Art. 2. - L'intéréssé est autorisé à sous déléguer sa signature
Vu le décret n° 92-1929 du 2 novembre 1992, portant aux fonctionnaires de la catégorie "A" et "B" soumis à son autorité
organisation du ministère de l'éducation et des sciences. conformément aux conditions fixées par l'article 2 du décret
Vu le décret n° 93-62 du 11 janvier 1993 chargeant Monsieur susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975.
Abdelaziz Ben Nejma, inspecteur principal de l'enseignement Art. 3. - Le présent arrêté prend effet à compter du 16
secondaire des fonctions de directeur général de l'enseignement novembre 1994 et sera publié au Journal Officiel de la République
secondaire au ministère de l'éducation et des sciences. Tunisienne.
Vu le décret n° 93-2291 du 8 novembre 1993, relatif à la Tunis, le 28 décembre 1994
nomination de Monsieur Abdelaziz Ben Nejma dans le grade
Le Ministre de l'Education
d'inspecteur général de l'éducation nationale.
Hatem Ben Othman
Arrête :
Vu
Article premier. - Conformément au paragraphe 2 de l'article
premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Le Premier Ministre
Abdelaziz Ben Nejma, inspecteur général de l'éducation nationale Hamed Karoui

Page 28 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 janvier 1995 N° 2

Arrêté du ministre de l'éducation du 28 décembre 1994, Arrête :
portant délégation de signature. Article premier. - Conformément au paragraphe 2 de l'article
Le ministre de l'éducation, premier susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Habib Antit,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut administrateur général chargé des fonctions de directeur des
général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales ressources humaines au ministère de l'éducation est habilité à
et des établissements publics a caractère administratif. signer par délégation du ministre de l'éducation tous les actes
entrant dans le cadre des attributions de la direction des ressources
Vu le décret n° 94-2340 du 16 novembre 1994 relatif à la humaines à l'exception des actes à caractère réglementaire.
nomination du ministre de l'éducation.
Art. 2. - L'intéréssé est autorisé à sous déléguer sa signature
Vu le décret n° 75-384 du 14 juin 1975, autorisant les aux fonctionnaires de la catégorie "A" et "B" soumis à son autorité
ministres et secréatires d'Etat à déléguer leur signature. conformément aux conditions fixées par l'article 2 du décret
Vu le décret n° 92-1929 du 2 novembre 1992, portant susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975.
organisation du ministère de l'éducation et des sciences. Art. 3. - Le présent arrêté prend effet à compter du 16
Vu le décret n° 93-1488 du 12 juillet 1993, chergeant novembre 1994 et sera publié au Journal Officiel de la République
Monsieur Omrane Boukhari, inspecteur principal de Tunisienne.
l'enseignement secondaire des fonctions de sous-directeur des Tunis, le 28 décembre 1994
lettres, des arts et de la philosophie à la direction des programmes Le Ministre de l'Education
au ministère de l'éducation et des sciences (section de l'éducation). Hatem Ben Othman
Arrête : Vu
Le Premier Ministre
Article premier. - Conformément au paragraphe 2 de l'article Hamed Karoui
premier du décret susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur
Omrane Boukhari, inspecteur principal de l'enseignemnet
secondaire chargé des fonctions de sous-directeur des lettres, des
arts et de la philosophie à la direction des programmes est habilité MINISTERE DE LA CULTURE
à signer par délégation du ministre de l'éducation tous les actes
entrant dans le cadre de ses attributions à l'exception des actes à
caractère réglementaire. NOMINATIONS
Par décret n° 94-2641 du 27 décembre 1994.
Art. 2. - L'intéréssé est autorisé à sous déléguer sa signature
aux fonctionnaires de la catégorie "A" et "B" soumis à son autorité Monsieur Habib Aouadi, professeur d'enseignement
conformément aux conditions fixées par l'article 2 du décret secondaire, est chargé des fonctions de commissaire régional à la
susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975. culture au gouvernorat du Kef.

Art. 3. - Le présent arrêté prend effet à compter du 16

Par décret n° 94-2642 du 27 décembre 1994.
novembre 1994 et sera publié au Journal Officiel de la République
Monsieur Mohamed Bacha, professeur principal
Tunisienne.
d'enseignement secondaire, est chargé des fonctions de
Tunis, le 28 décembre 1994 commissaire régional à la culture au gouvernorat de Médenine.
Le Ministre de l'Education
Par décret n° 94-2643 du 27 décembre 1994.
Hatem Ben Othman
Monsieur Mustapha Ben Hassine, professeur d'enseignement
Vu secondaire, est chargé des fonctions de commissaire régional à la
Le Premier Ministre culture au gouvernorat de Mahdia.
Hamed Karoui
Par décret n° 94-2644 du 27 décembre 1994.
Monsieur Mohamed Moncef Ben Ayed, professeur principal
Arrêté du ministre de l'éducation du 28 décembre 1994, d'enseignement secondaire, est chargé des fonctions de sous
portant délégation de signature. directeur des lettres et du patrimoine au ministère de la culture.
Le ministre de l'éducation,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES
général des personnels de l'Etat, des collectivités publiques locales
et des établissements publics a caractère administratif.
NOMINATION
Vu le décret n° 94-2340 du 16 novembre 1994 relatif à la
Par arrêté du ministre des affaires sociales du 21
nomination du ministre de l'éducation.
décembre 1994.
Vu le décret n° 75-384 du 14 juin 1975, autorisant les
Sont nommés membres du conseil consultatif du centre de
ministres et secréatires d'Etat à déléguer leur signature.
défense et de l'intégration sociale à la cité Ettadhamen pour une
Vu le décret n° 92-1929 du 2 novembre 1992, portant durée de 3 ans les personnes dont les noms suivent :
organisation du ministère de l'éducation et des sciences.
- Madame Chedlya Ben Alaya, directrice du centre : président,
Vu le décret n° 93-958 du 28 avril 1993 chargeant Monsieur
- Monsieur Ibrahim Ghaouali, représentant du ministère de
Habib Antit, administrateur général des fonctions de direxcteur des
l'intérieur,
ressources humaines (section de l'éducation) au ministère de
l'éducation et des sciences. - Madame Saïda Mohsni, représentante du ministère de la
justice,
Vu le décret n° 93-2122 du 25 octobre 1993, accordant à
Monsieur Habib Antit, administrateur général, chargé des - Monsieur Chaouki Boudhina, représentant du ministère des
fonctions de directeur des ressources humaines (section de affaires religieuses,
l'éducation) au ministère de l'éducation et des sciences le bénéfice - Monsieur Abdelhafidh Fadhlaoui, représentant du ministère de
d'une indemnité de gestion administrative et financière. l'éducation,

N° 2 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 janvier 1995 Page 29

 - Monsieur Kacem Charmiti, représentant du ministère de la - Monsieur Hammadi Mehadhebi : représentant l'office
culture, national de l'artisanat,
- Monsieur Kamel Charbib, représentant du ministère de la santé - Monsieur Mongi Bedoui : représentant l'agence tunisienne de
publique, l'emploi,
- Monsieur Youssef Hammami, représentant du ministère des - Madame Nadhira Erraies : représentant l'agence tunisienne
affaires sociales, de la formation professionnelle,
- Madame Zoubeïda Khaldi, représentante du ministère de la - Monsieur Mohamed Annabi : représentant le centre national
formation professionnelle et de l'emploi, de formation des formateurs et d'ingénierie de formation,
- Monsieur Abdelmajid Ben Mabrouk, représentant du - Madame Mongia Mahjoubi : représentant le centre national
minitère de la jeunesse et de l'enfance, de formation continue et de promotion professionnelle,
- Madame Saloua Labbane, représentante des services relevant - Madame Zeineb Aniba : représentant l'union nationale de la
du ministère délégué auprès du Premier Ministre chargé des femme tunisienne,
affaires de la femme et de la famille, - Monsieur Abdessattar Maâoui : représentant le conseil
- Monsieur Arbi Ghodbani, représentant des services relevant national de l'enseignement privé,
du secrétaire d'Etat auprès du Premier Ministre chargé de - Monsieur Mohamed Chendoul : représentant l'union générale
l'information, tunisienne du travail,
- Le chef de service de la prévention du centre de défense et de - Monsieur Abid Briki : représentant l'union générale
l'intégration sociale, tunisienne du travail,
- Le chef de service de l'encadrement et de l'insertion du centre - Monsieur Salah Brour : représentant l'union générale
de défense et de l'intégration sociale, tunisienne du travail,
- Monsieur Farhat Haddouk, représentant de l'union - Monsieur Mohamed Hédi Touati : représentant l'union
Tunisienne de solidarité sociale, générale tunisienne du travail,
- Madame Samira Baccouche, représentante de l'organisation - Monsieur Mokhtar Hili : représentant l'union générale
Tunisienne de l'éducation et de la famille, tunisienne du travail,
- Madame Sihem Majbri, représentante de l'association - Monsieur Moncef Aguir : représentant l'union générale
Tunisienne de défense sociale, tunisienne du travail,
- Madame Hédia Laroussi Doulatli, représentante de
- Monsieur Hachemi Koôli : : représentant l'union tunisienne
l'association tunisienne pour la santé publique,
de l'industrie, du commerce et de l'artisanat,
- Monsieur Ammar Khemili, représentant de l'association voix
de l'enfant. - Monsieur Taïeb Zekri : représentant l'union tunisienne de
l'industrie, du commerce et de l'artisanat,
- Monsieur Noureddine Thabet : représentant l'union
tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat,
MINISTERE DE LA FORMATION - Monsieur Amor Bouchiba : représentant l'union tunisienne
PROFESSIONNELLE ET DE L'EMPLOI de l'industrie, du commerce et de l'artisanat,
- Monsieur Lassaâd Béji : représentant l'union tunisienne de
l'industrie, du commerce et de l'artisanat,
NOMINATIONS
- Monsieur Mohamed Bouhnak : représentant l'union
Par arrêtés du ministre de la formation professionnelle tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat,
et de l'emploi du 28 décembre 1994. - Monsieur Ahmed Belkhoja : représentant l'union tunisienne
Sont nommés pour une durée de 3 ans en qualité de membres de l'agriculture et de la pêche,
de la commission permanente pour la coordination de la formation - Monsieur Habib Haddad : représentant l'union tunisienne de
professionnelle : l'agriculture et de la pêche,
- Monsieur Habib Haouij : représentant le ministère des - Monsieur Ezzeddine Ben Mustapha : représentant l'union
finances tunisienne de l'agriculture et de la pêche,
- Monsieur Moncef Youzbachi : représentant le ministère du - Monsieur Abdelmajid Labidi : : représentant l'union
plan et du développement régional, tunisienne de l'agriculture et de la pêche,
- Madame Samira Chaker : représentant le ministère des - Madame Khefifa Ben Daya : représentant l'union tunisienne
affaires de la femme et de la famille de l'agriculture et de la pêche,
- Monsieur Mahmoud Masmoudi : représentant le ministère de - Monsieur Rafik Lakhoua : représentant l'union tunisienne de
l'éducation l'agriculture et de la pêche,
- Monsieur Noureddine Achour : représentant le ministère de - Monsieur Salhi Sghaier : représentant le conseil de l'ordre
la santé publique, des ingénieurs,
- Monsieur Ahmed Medimagh : représentant le ministère de la - Monsieur Mohamed Mehrez Atig : représentant
formation professionnelle et de l'emploi, l'organisation tunisienne de l'éducation et de la famille.
- Madame Zeineb Ferchichi : représentant le commissariat
général au développement régional, Sont nommés pour une durée de 3 ans en qualité de membres
- Monsieur Amor Trabelsi : représentant l'agence de de la commission permanente pour les programmes d'insertion et
vulgarisation et de formation agricoles, d'emploi des jeunes :
- Monsieur Ahmed Essayes : représentant l'office national du - Monsieur Mohamed Labidi : représentant le ministère de
tourisme tunisien l'intérieur,

Page 30 Journal Officiel de la République Tunisienne — 6 janvier 1995 N° 2

 - Monsieur Habib Haouij : représentant le ministère des - Monsieur Mohamed Bouhnak : représentant l'union
finances, tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat,
- Monsieur Moncef Youzbachi : représentant le ministère du - Monsieur Noureddine Thabet : représentant l'union
plan et du développement régional, tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat,
- Monsieur Abderrahmane Jemour : : représentant le ministère - Monsieur Taïeb Zekri : représentant l'union tunisienne de
des affaires de la femme et de la famille, l'industrie, du commerce et de l'artisanat,
- Monsieur Amor Trabelsi : : représentant le ministère de - Monsieur Ahmed Belkhoja : représentant l'union tunisienne
l'agriculture, de l'agriculture et de la pêche,
- Monsieur Salah Fessi : représentant le ministère de - Monsieur Habib Haddad : : représentant l'union tunisienne de
l'économie nationale, l'agriculture et de la pêche,
- Monsieur Ahmed Essayes : représentant le ministère du Monsieur Ezzeddine Ben Mustapha : représentant l'union
tourisme et de l'artisanat, tunisienne de l'agriculture et de la pêche,
- Monsieur Habib Antit : représentant le ministère de - Monsieur Abdelmajid Labidi : représentant l'union
l'éducation, tunisienne de l'agriculture et de la pêche,
- Monsieur Mansour Helal : représentant le ministère des - Madame Khefifa Ben Daya : représentant l'union tunisienne
affaires sociales, de l'agriculture et de la pêche,
- Monsieur Hédi Mammou : représentant le ministère de la - Monsieur Rafik Lakhoua : représentant l'union tunisienne de
formation professionnelle et de l'emploi, l'agriculture et de la pêche,
- Monsieur Mohamed Hédi Aissa : représentant le ministère de - Madame Thouraya Lassoued : représentant l'union nationale
la jeunesse et de l'enfance, de la femme tunisienne.
- Monsieur Fethi Bedira : représentant le secrétariat d'Etat à la
réforme administrative et à la fonction publique,
- Monsieur Aïssa Sarhane : représentant la banque centrale de
Tunisie, MINISTERE DE LA JEUNESSE
ET DE L'ENFANCE
- Monsieur Mohamed Naceur Gharsalli : représentant l'institut
national des statistiques,
- Monsieur Salah Mejri : représentant le commissariat général NOMINATIONS
au développement régional, Par décret n° 94-2645 du 27 décembre 1994.
- Monsieur Mondher Chahed : représentant l'agence de Monsieur Sadok Farhat, inspecteur principal de la jeunesse et
promotion de l'industrie, des sports, est chargé des fonctions de commissaire régional à la
- Monsieur Noureddine Jebali : représentant l'agence de jeunesse et à l'enfance de Mahdia.
promotion des investissements agricoles, En application du décret n° 93-1129 du 10 mai 1993,
- Monsieur Mongi Bedoui : représentant l'agence tunisienne de l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un
l'emploi, directeur d'administration centrale.
- Madame Nadhira Erraies : représentant l'agence tunisienne de
la formation professionnelle, Par décret n° 94-2646 du 28 décembre 1994.
- Monsieur Noureddine Fathalli : représentant l'union générale Monsieur Larbi Touzri, professeur de l'enseignement
tunisienne du travail, secondaire, est chargé des fonctions de commissaire régional à la
- Monsieur Salah Brour : représentant l'union générale jeunesse et à l'enfance de Jendouba.
tunisienne du travail, En application des dispositions de l'article 3 du décret n°
- Monsieur Mohamed Ben Mabrouk : représentant l'union 93-1129 du 10 mai 1993, l'intéressé bénéficie des indemnités
générale tunisienne du travail, et avantages accordés à un sous-directeur d'administration
- Monsieur Hassen Chebil : : représentant l'union générale centrale.
tunisienne du travail,
- Monsieur Abdelaziz Zouari : représentant l'union générale Par décret n° 94-2647 du 27 décembre 1994.
tunisienne du travail,
Monsieur Noureddine Kaam, professeur de l'enseignement
- Monsieur Hassen Kenzari : représentant l'union générale secondaire, est chargé des fonctions de chef de service de
tunisienne du travail, l'infrastructure et de l'équipement au commissariat régional à la
- Monsieur Khaled Ben M'barek : représentant l'union jeunesse et à l'enfance de Béja.
tunisienne de l'industrie, du commerce et de l'artisanat,
- Monsieur Sassi Bahri : représentant l'union tunisienne de Par décret n° 94-2648 du 27 décembre 1994.
l'industrie, du commerce et de l'artisanat,
Monsieur Moussa Azouz, professeur, est chargé des fonctions
- Monsieur Lassaâd Beji : : représentant l'union tunisienne de de chef de service de l'infrastructure et de l'équipement au
l'industrie, du commerce et de l'artisanat, commissariat régional à la jeunesse et à l'enfance de Kebili.

Pour la légalisation de la signature : le président de la municipalité ISSN.0330.7921 Certifié conforme : le président-directeur général de l'I.O.R.T.

" Ce numéro du Journal Officiel de la République Tunisienne a été déposé au siège du gouvernorat de Tunis le 7 janvier 1995"