Fiche technique

Robinets de radiateur RA-IN avec préréglage intégré

Application

Équerre
inversée Droit Équerre

Équerre gauche Équerre droite

Les robinets de radiateur RA-IN sont conçus Chaque corps de robinet est fourni avec
pour fonctionner conjointement avec des têtes un capuchon de protection blanc qui peut
thermostatiques afin de permettre la réalisation être utilisé pour la régulation manuelle
d’économies d’énergie. pendant les phases du chantier. Le capuchon
de protection ne doit pas être utilisé comme
Les corps des robinets RA-IN peuvent être utilisés dispositif de fermeture manuelle.
avec tous les types d’éléments thermostatiques
de la gamme Danfoss RA, comme les têtes RA2000, Un dispositif de fermeture manuelle spécial
RAX, RAW et les têtes électroniques Eco et Connect, est disponible comme accessoire. Les corps
et avec les actionneurs électrothermiques TWA-A. des robinets RA-IN sont fabriqués en laiton
avec un revêtement en nickel.
Les robinets de radiateur RA-IN sont destinés aux
systèmes de chauffage bitubes. Ils sont adaptés La tige de pression du presse-étoupe est
à la gamme de raccords Danfoss. Une gamme en acier chromé et le joint torique est lubrifié
complète de raccords à compression pour tubes à vie. Le presse-étoupe à joint torique peut
en PER, AluPEX, cuivre et acier est disponible. être remplacé sans vidanger le système.

Les robinets de radiateur sont livrés en position Pour éviter les dépôts et la corrosion,
« N » (complètement ouverts). Les robinets RA-IN la composition de l’eau chaude doit
intègrent un dispositif de limitation du facteur être conforme au règlement VDI 2035
kv pour prérégler le débit d’eau max. et sont (Verein Deutscher Ingenieure).
disponibles avec les plages de réglage suivantes :
L’eau ne doit pas contenir d’huile minérale.
RA-IN 10 : kv = 0,05 - 0,56 m3/h
RA-IN 15 : kv = 0,058 - 0,73 m3/h
RA-IN 20/25 : kv = 0,14 - 1,04 m3/h

Conforme à la norme Les robinets de radiateur Danfoss RA-IN sont fabriqués selon les standards les plus élevés
EN 215 et sont conformes à la norme européenne EN 215.

© Danfoss HS | 10/2019 | AI323931946660 FR |1

Fiche technique Robinets de radiateur RA-IN avec préréglage intégré

Préréglage Les valeurs de préréglage des robinets RA-IN

peuvent être ajustées facilement et avec
précision sans outil (réglage d’usine = N).

• Retirez le capuchon de protection/la tête

thermostatique.
• Trouvez le repère de référence.
• Soulevez et tournez la bague de réglage
jusqu’à ce que le préréglage souhaité
s’aligne sur le repère de référence.

La plage de préréglage s’étend de 1 à 4 puis N. Plage de Réglage d’usine et

préréglage système monotube
Avec un réglage N, le robinet est complètement
ouvert. Ce réglage peut être utilisé comme
position de vidange ou de rinçage.
Dans les installations monotubes, le réglage N
doit être utilisé.

Les réglages en dehors de 1 à 4 et N doivent

être évités.
Repère de référence
Lorsque la tête thermostatique a été installée,
le préréglage ne peut pas être modifié
accidentellement.

Commande Raccordements Préréglage Pression

Pression
Temp.
et caractéristiques Concep-
de
diff.2) Test
de
Type Entrée Sortie kv.1) (m3/h à Δp = 1 bar) kvs service service No de code
tion max.
max. max.
Rp R 1 2 3 4 N N bar bar bar ˚C
Équerre 013G6581
Droit 013G6582
Équerre
RA-IN 013G6571
droite 3/8 3/8 0,053 0,11 0,23 0,36 0,56 0,65
10
Équerre
013G6572
gauche
Équerre
013G6591
inversée
Équerre 013G6583
Droit 013G6584
Équerre
RA-IN 10 0,6 16 120 013G6573
droite 1/2 1/2 0,058 0,12 0,26 0,43 0,73 0,90
15
Équerre
013G6574
gauche
Équerre
013G6593
inversée
Équerre 013G6585
0,14 0,20 0,38 0,76 1,04 1,40
RA-IN Droit 013G6586
3/4 3/4
20
Équerre
0,18 0,24 0,41 0,64 0,80 1,00 013G6595
inversée

RA-IN Équerre 013G6587

1 1 0,14 0,20 0,38 0,76 1,04 1,40
25 Droit 013G6588
1)
La valeur kv indique le débit d’eau (Q) en m3/h avec une chute de pression (∆p) dans le robinet de 1 bar ; kv = Q : √ ∆p.
Avec un réglage N, la valeur kv est déclarée conforme à la norme EN 215, à XP = 2 K, c’est-à-dire que le robinet est fermé à une
température ambiante supérieure de 2 °C. Avec des réglages inférieurs, la valeur XP est réduite à 0,5 K de la valeur de réglage 1.
La valeur kvs indique le débit maximum Q au réglage maximum, c’est-à-dire lorsque le robinet est complètement ouvert
au réglage N.

2)
Pression de service = pression statique + pression différentielle. La pression différentielle maximale indique la limite
d’utilisation pour une régulation optimale des robinets. Comme pour tout dispositif engendrant une perte de charge
dans le système, du bruit peut se produire dans certaines conditions de débit/pression. La pression différentielle ne doit
pas dépasser 30 à 35 kPa. La pression différentielle peut être réduite à l’aide d’un régulateur de pression différentielle
Danfoss (types AVDO ou ASV-P).

© Danfoss HS | 10/2019 | AI323931946660 FR |2

Fiche technique Robinets de radiateur RA-IN avec préréglage intégré

Accessoires Pour corps

Produit Dimension No de code
de robinet
Presse-étoupe - Tous les robinets RA 013G0290
Rp 3/8 x Ø10 mm 013G4100
RA-IN 10
Rp 3/8 x Ø12 mm 013G4102
Raccord à compression pour Rp 1/2 x Ø10 mm 013G4110
tubes en acier et en cuivre
Rp 1/2 x Ø12 mm RA-IN 15 013G4112
Rp 1/2 x Ø15 mm 013G4115
Tous les accessoires sont fournis par carton de 10 pièces.

Principe de
fonctionnement

1. Presse-étoupe
2. Joint torique
3. Tige de pression
4. Plombage
5. Ressort de régulation
6. Bague de réglage
7. Corps de robinet
8. Buse kv

Corps de robinet et autres pièces Température ambiante max. 60 ˚C

Ms 58, laiton
métalliques
Température max. 120 ˚C
Limiteur de débit Kv PPS
Pression de service max. 10 bar
Joint torique EPDM
Pression d’essai 16 bar
Cône de robinet NBR
Tige de pression et ressort Acier au chrome
Buse PP
Les corps de robinet sont recouverts
de nickel sur l’extérieur.

Principes

© Danfoss HS | 10/2019 | AI323931946660 FR |3

Fiche technique Robinets de radiateur RA-IN avec préréglage intégré
RA‐IN DN10
Capacités RA-IN 10
 p p p
[mvs] [Bar] 1 2 3 4 N [kPa]
10 1 100

7 0.7 70

5 0.5 50
4 0.4 40
3 0.3 30 dB(A) 30

2 0.2 25 dB(A) 20

1 0.1 10

0.7 0.07 7

0.5 0.05 5
0.4 0.04 4
0.3 0.03 3

0.2 0.02 2

0.1 0.01 1
Q [l/h]
5 7 10 20 30 40 50 70 100 150 200 300 500 700
 t=15°C
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 [kW]
 t=20°C
0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 [kW]
 t=40°C
0.3 0.4 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 [kW]

RA‐IN
RA-IN 15DN15
 p p p
[mvs] [Bar] 1 2 3 4 N [kPa]
10 1 100

7 0.7 70

5 0.5 50
4 0.4 40
3 0.3 30
30 dB(A)
2 0.2 20
25 dB(A)

1 0.1 10

0.7 0.07 7

0.5 0.05 5
0.4 0.04 4
0.3 0.03 3

0.2 0.02 2

0.1 0.01 1
Q [l/h]
5 7 10 20 30 40 50 70 100 150 200 300 500 700 1000
 t=15°C
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 [kW]
 t=20°C
0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 20 [kW]
 t=40°C
0.3 0.4 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 [kW]

© Danfoss HS | 10/2019 | AI323931946660 FR |4

Fiche technique Robinets de radiateur RA-IN avec préréglage intégré
RA‐IN DN20/25
RA-IN 20/25
 p p p
[mvs] [Bar] 1 2 3 4 N [kPa]
10 1 100

7 0.7 70

5 0.5 50
4 0.4 40
3 0.3 30

2 0.2 30 dB(A) 20

25 dB(A)
1 0.1 10

0.7 0.07 7

0.5 0.05 5
0.4 0.04 4
0.3 0.03 3

0.2 0.02 2

0.1 0.01 1
Q [l/h]
10 20 30 40 50 70 100 150 200 300 500 700 1000 1500
 t=15°C
0.3 0.4 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 20 [kW]
 t=20°C
0.3 0.4 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 [kW]
 t=40°C
0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 [kW]

RA‐IN DN20 UK
RA-IN 20 (équerre inversée)
 p p p
[mvs] [Bar] 1 2 3 4 N [kPa]
10 1 100

7 0.7 70

5 0.5 50
4 0.4 40
3 0.3 30
30 dB(A)
2 0.2 20

25 dB(A)
1 0.1 10

0.7 0.07 7

0.5 0.05 5
0.4 0.04 4
0.3 0.03 3

0.2 0.02 2

0.1 0.01 1
Q [l/h]
10 20 30 40 50 70 100 150 200 300 500 700 1000
 t=15°C
0.3 0.4 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 [kW]
 t=20°C
0.3 0.4 0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 20 [kW]
 t=40°C
0.5 0.7 1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 [kW]

© Danfoss HS | 10/2019 | AI323931946660 FR |5

Fiche technique Robinets de radiateur RA-IN avec préréglage intégré

Remarque :
Comme pour tout dispositif engendrant une perte de charge dans le système, du bruit peut se produire dans
certaines conditions de débit/pression. Afin de garantir un fonctionnement silencieux, la chute de pression
maximale ne doit pas dépasser 30 à 35 kPa (3-3,5 mCE).

Exemple de dimensionnement :
Puissance nécessaire : 1,6 kW Éventuellement, le réglage peut être lu directement
dans le tableau « Commande et caractéristiques ».
Chute de température 20 °C
dans le radiateur :
Débit 1,6 Q (m3/h)
dans le radiateur : Q = 20 x 1,16 = 0,07 m /h= 0,70 l/s
3
kv =
√∆p (bar)
Chute de pression dans le robinet : ∆p = 1 mCE
Réglage du RA-IN 10 3
robinet :
RA-IN 15 3
RA-IN 20/25 3

Fabrication

Corps droit avec tête RA 2990

Corps équerre avec tête RA 2992

Corps équerre inversée (UK) avec tête RA 2990 Corps d’angle

Type ISO 7-1 Diamètre

entre plats
L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10
DN D d2 S1 S2
RA-IN 10 10 Rp 3/8 R 3/8 50 75 24 49 20 47 96 27 52 22 22 27
RA-IN 10 UK 10 Rp 3/8 R 3/8 59 108 26 51 22 22 27
RA-IN 15 15 Rp 1/2 R 1/2 55 82 26 53 23 47 96 30 58 26 27 30
RA-IN 15 UK 15 Rp 1/2 R 1/2 60 109 29 57 27 27 30
RA-IN 20 20 Rp 3/4 R 3/4 65 98 30 63 26 52 101 32 37
RA-IN 20 UK 20 Rp 3/4 R 3/4 61 110 34 66 30 32 37
RA-IN 25 20 Rp 1 R1 90 125 40 75 35 52 101 41 46

Danfoss Sarl
Heating Segment • [Link] • +33 (0)1 82 88 64 64 • E-mail: cscfrance@[Link]

Danfoss n’assume aucune responsabilité quant aux erreurs qui se seraient glissées dans les catalogues, brochures ou autres documentations écrites. Dans un souci constant d’amélioration,
Danfoss se réserve le droit d’apporter sans préavis toutes modifications à ses produits, y compris ceux se trouvant déjà en commande, sous réserve, toutefois, que ces modifications n’affectent pas
les caractéristiques déjà arrêtées en accord avec le client. Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propriété des sociétés correspondantes.
Danfoss et tous les logo Danfoss sont des marques déposées de Danfoss A/S. Tous droits réservés.

© Danfoss HS | 10/2019 | AI323931946660 FR |6